NARCISO YEPES

DAVID KELLNER Fantasa en Re mayor

(1686-1746)

PIETRO PAOLO BORRONO Cancin del Pescador

(1557-1616)

JOHN DOWLAND King of Denmark, his Gaiard

(1562-1616)

DOMENICO SCARLATTI Sonata n. 2 en la edicin original

(1685-1757) (Longo 352)

J. S. BACH Chacona en Re menor

(1685-1750)

EUGENIO ROLDAN Variaciones sobre el tema

(1790-1843) Au clair de la lime
(dedicado a su amigo Fernando Sor)

I i

ISAAC ALBENIZ Malaguea (Rumores de la Caleta)

(1860-1909)

ENRIQUE GRANADOS Danza Espaola n. 5

(1867-1916)

XAVIER MONTSALVATGE Habanera

(1912)

JOAQUN TURINA Garrotn y Soleares

(1882-1949) (homenaje a Trrega)

BRUNO MADERNA Y despus...

(1920-1973) (dedicado a Narciso Yepes)

LEO BROUWER Tarantos

(1939) (dedicado a Narciso Yepes)

MANUEL DE FALLA Danza del Molinero (Farruca)

(1876-1946)
NOTAS A UN RECITAL
El repertorio de guitarra no deja de ampliarse en una doble direccin:
mientras, de un lado, se instala cada da ms firmemente en nuestro
presente y se proyecta hacia el futuro, de otro se orienta hacia el pasado,
devolviendo a nuestra cultura obras y ms obras de un repertorio de
valor incalculable que todava anda perdido u olvidado en manuscritos
y libros de tablatura. Son, as, los compositores de nuestro tiempo los
que contribuyen al esplendor actual guitarrstico, pero son, igualmente,
los musiclogos y, sobre todo, los propios intrpretes quienes estn
fundamentalmente empeados en devolver a su instrumento las pasadas
glorias de una poca en donde la msica de lad en Europa y de vihuela
en Espaa alcanzaron una popularidad y una importancia tal vez difcil
de concebir hoy.

Uno y otro aspecto quedan justamente recogidos en el programa de este

recital de Narciso Yepes que se inicia con una Fantasa de David
Kellner (1686-1746) nombre verdaderamente desconocido para nosotros
aunque fuera un lutista importante y autor de uno de los tratados ms
apreciados en su poca, publicado en Hamburgo en 1732. Pero mucho
antes que Kellner publicara sus composiciones la msica de lad haba
impuesto su supremaca primero en Italia y en seguida en Alemania,
Pases Bajos y Francia para pasar en seguida a Inglaterra y al resto de
Europa. Este panorama est en parte diseado a travs de la Cancin
de Pietro Paolo Borrono (1557-1616), ejemplo tambin de una literatura
instrumental unida a la voz y en la Gallarda del ingls John Dowland
(1562-1616) como prototipo de danza cortesana, para pasar, luego, a la
Sonata de Domnco Scarlatti (1685-1757), de aire y compostura ya
clavecinstica, y a la celebrrima, inigualable y grandiosa Chacona en
Re menor de Juan Sebastin Bach (1685-1750), ms difundida en su
versin de la Segunda Partita para violn slo, pero que es obra en la
que es importante resaltar el hecho de que el propio Bach la ofreciese
tambin en versin para lad.

Un breve paso por el romanticismo supone la inclusin de las Variaciones

de Eugenio Roldan (1790-1843) autor absolutamente nuevo en este tipo
de recitales, con el que se hace una alusin a la figura decisiva para
la guitarra de Fernando Sor (1778-1831). El recital pasa despus a un
apartado que puede englobarse bajo el ttulo comn de msica espaola
contempornea, con Albniz y Granados como primeras figuras. Pues
bien, tanto en la Malaguea de Isaac Albniz (1860-1909) como en
La Danza de Enrique Granados (1867-1916), ambos famosos y funda-
mentalmente pianistas, y en contra de lo que marcan las apariencias,
no se trata realmente de transcripciones a la guitarra de piezas escritas
para piano, aunque de hecho ocurra as, sino de recuperar para la guitarra
composiciones que conceptualmente, en su esencia y en su estilo, res-
ponden plena y admirablemente a lo que es propio del mundo guitarrstico,
con lo que uno y otro, paradjicamente, vienen a convertirse en autores
importantes de la literatura para este instrumento.

Caso distinto, fue el de Joaqun Turina (1882-1949) que s fue intencio-

nadamente compositor para guitarra como lo demuestran, entre otros
ejemplos, el Garrotn y Soleares que se incluyen y en donde tal vez,
el intrprete, ha buscado al igual que hizo antes con Fernando Sor, una
manera de recordar la aportacin extraordinaria de Francisco Trrega
(1852-1909). Y caso nico, por tantas y tantas cosas, el de Manuel de
Falla (1876-1946), autor tambin, al final de su vida, de la msica pro-
funda y meditada del Homenaje a Debussy, escrito originalmente para
guitarra, pero del que se escucha ahora la Danza del Molinero, que
fue precisamente una de las danzas que aadi Falla a la primitiva
versin de El sombrero de tres picos para que los ballets del legendario
Diguilew alcanzara uno de sus grandes xitos al estrenarlo en Londres.
Xavier Monsalvatge (1912) compositor cataln de quien Narciso Yepes
prepara estos das el estreno para febrero, con la Orquesta Nacional de
Espaa en el Teatro Real de Madrid, de un Concierto para guitarra y
orquesta a l dedicado, aparece, en esta ocasin, como autor de una
Habanera que puede servir como testimonio de la permanente atencin
por este instrumento, en la produccin de prcticamente la totalidad de los
compositores espaoles de las ltimas generaciones.

Cronolgicamente el programa termina con las dos composiciones de

Bruno Maderna y de Leo Brouwer, ambas dedicadas, igualmente, a nuestro
guitarrista. Muerto en edad muy temprana, el veneciano Bruno Maderna
(1920-1973) ha sido uno de los grandes animadores de la vanguardia
musical de nuestro siglo y una de las mentes y de las voluntades ms
inquietas en orden al porvenir de nuestro arte, dejando como compositor
una obra en la que como tnica general se auna un sentido muy estricto
de la construccin con una expresividad fuertemente dramtica y de tintes
pesimistas. El ttulo de Tarantos de la pieza de Leo Brouwer (1939), por
ltimo, puede servir de orientacin acerca del contenido de la pgina de
este joven compositor cubano, quien en la estimacin de muchos, es
considerado como el o uno de los creadores ms importantes de msica
para guitarra de nuestro siglo.
 Una vez ms sentimos todos la enorme satisfaccin de tener como
intrprete al ms calificado de quienes integramos Pro Msica y una vez
ms hemos de agradecer a Narciso Yepes !a firmeza de su cario y el
afecto con el que siempre acoge las cosas de nuestra Asociacin.
 TEATRO ROMEA
26 ENERO 1981 # 8 TARDE

o
o
CL
!

ce

UJ

Con la colaboracin del

Ministerio de Cultura
Direccin General de Msica y Teatro

Floristera Tropical Carden