CALEI- MS ALL DE LOS DUALISMOS DE LA
DOSU5PIO
16
MODERNIDAD:
JULIO DICIEMBRE 2004 UN ENFOQUE ANALGICO - SIMBLICO
Mauricio Beuchot, Hermenutica,
analoga 1J smbolo, Herder, Mxico,
2004, 191 pp .
La interpretacin como un ob-
jeto central de la hermenutica ha
recibido diferentes tratamientos y
ha sido estudiada desde diferen-
tes ngulos. Los lmites que puede
tener una interpretacin determi-
nada varan desde posturas que
pretenden establecer la verdadera
interpretacin hasta corrientes en
las que se propone una ap_ ertura
infinita de las interpretaciones,
hasta tal punto que no podemos
saber exactamente cul es la ms
cercana al texto o problema que
estamos abordando. Esto podra
destruir la finalidad primordial de
C A L E D O
ENRIQUE LUJN SAL.AZAR
Departamento de Filosofia/ UAA
la hermenutica, a saber, el m-
bito de la comprensin mediado
por el lenguaje.
En medio del inmenso vaivn
de las creaciones filosficas ha
surgido la hermenutica analgica
icnica como una propuesta que
pretende ayudarnos no slo en la
bsqueda de la interpretacin de
los textos, en la construccin del
sentido de un texto, sino como
"una teora filosfica de la com-
prensin que da cuenta de lo que
realmente acontece cuando se
comprende e interpreta, que da
cuenta de las formas primigenias
de la experiencia de la verdad". 1
Luis Garagalza, La interpretacin de los
smbolos. Hermenutica y lenguaje en la
filosofa actual, Anthropos, Barcelona,
p 142.
S C O P o l 169
La filosofa actual no puede en-
tenderse cabalmente, ni terica ni
prcticamente, sin las diferentes
aportaciones de la hermenutica
filosfica. Asimismo, como una
derivacin de sta, la hermenu-
tica analgica tiene un fuerte im-
pacto en el ser y quehacer no slo
de la filosofa actual en Mxico,
sino tambin en las humanidades,
las ciencias sociales e incluso en
algunas ciencias naturales. 2
Introducirnos a la hermenuti-
ca, en particular, a la propuesta de
la hermenutica analgico icnica,
aproximarnos analgicamente al
fenmeno semitico del smbolo,
buscar las conexiones entre esta
hermenutica y la pragmtica, se-
alar el aspecto heurstico de esta
teora interpretativa, as como
sealar su papel fundamental en
Podemos ver en diferentes tex-
tos, artculos, tesis y seminarios,
como se ha aplicado la herme-
nutica analgica a las diferentes
reas de la filosofa, a Psicoan-
lisis , a la Literatura, al Derecho,
a la Biologa, etc. Cfr Mauricio
Beuchot, "Introduccin" al Tratado
de hermenutica analgica. Hacia un
nuevo modelo de interpretacin, Facul-
tad de Filosofa y Letras, UNAM,
Mxico, 1997.
1701 NMERO l 6 JU LIO -DIC IEMBRE 2004
las humanidades son algunos de
propsitos de este nuevo libro de
Mauricio Beuchot. Anteriormente,
en su Tratado de hermenutica ana-
lgica, haba puesto las bases de
una hermenutica que conjuntara
interpretacin y analoga. Busca-
ba de esta manera superar los
univocismos y equivocismos en
las interpretaciones filosficas.
El texto fue recibido y ledo por
muchos pensadores con quienes
el mismo Beuchot convers. En
este fructfero dilogo se le hicie-
ron algunas observaciones acerca
de la necesidad de dar una mayor
precisin a los conceptos que se
estaban utilizando tales como la
analoga, la verdad, el concepto
de texto y otros ms; la importan-
cia de clarificar algunos ejemplos
y tipologas utilizados en esa
obra, etc. En este nuevo libro, ex-
celentemente editado por Herder,
el filsofo mexicano da cuenta no
slo de estas observaciones que
se le haban hecho anteriormente
en diferentes mbitos; va ms all
de una respuesta corts y atenta
a la reflexin filosfica; aparte de
aclarar la naturaleza y constitu-
cin de la hermenutica anal-
gica, la relaciona con el smbolo,
dndole, de esta manera, una
mayor universalidad a su teora .
El texto consta de once cap-
tulos que van desde la dEfinicin
de trminos relacionados con la
temtica, la precisin lgica y se-
mitica del alcance de la analoga
y su relacin con el smbolo hasta
[a s aplicaciones en las diferen-
tes tareas de las humanidades.
Reitera los propsitos de "una
hermenutica analgica 1. . . 1 que
intenta evitar el univocismo de
los cientificismos y positivis-
mos, al igual que el equivocismo
que se nota en muchas de las
propuestas posmodernas" (p .
38). Sin embargo, encontramos
una profundizacin mayor en la
naturaleza de la misma analoga
cuando sta se convierte en "una
perspectiva, 1.... 1 en un modo de
pensamiento en el que se trata
de salvaguardar las diferencias
en el margen de cierta unidad 1...1
La analoga est vinculada con la
distincin y sta se logra sobre
todo en la discusin; por eso es
dialgica tambin" (pp. 13 y 14).
Una de las cualidades impor-
tantes de este texto es su dilogo
con sus crticos y amigos, e in-
cluso con la misma historia de la
hermenutica, Si la interpretacin
est dada por un contexto no slo
histrico y cu ltural sino tambin
disciplinar, Beuchot da cuenta de
una manera compend iada y dili-
gente del camino hacia la capta-
cin del sentido, de la oscilacin
interpretativa entre el sentido
C A L E D O
alegrico y el simblico de los
textos partiendo desde la poca
antigua, con Platn y Aristteles,
hasta la contempornea, con
Rioceur, Eco y Rorty . Del anlisis
de estos pensadores y de sus pro-
puestas interpretativas desprende
la necesidad de una hermenutica
analgico simblica.
Los captulos que se refieren a
la conjuncin de la hermenutica
y la pragmtica (cap. VI). en tanto
que ambas buscan la intenciona-
lidad en lo que interpretan, y el
que trata de la heurstica propia
del mtodo de la hermenutica
analgica (cap . VII), nos muestran
la madurez de la reflexin de es-
tos pensamientos. Esta parte del
texto aclara sealamientos ante-
riores y los enriquece precisando
su naturaleza, sus interrelaciones
y una cierta superacin de una
hermenutica meramente des-
criptiva.
En este conjunto de ideas
destaca la exploracin de las
rutas que permiten el acceso al
smbolo, se busca proponer no
un sentido claro y distinto o la ne-
gacin del acceso a su contenido,
sino un sentido intermedio, que
sin cerrar la polisemia del mismo
nos perm ite vis lum brar algo de
su mensaje . En el captulo que da
nombre a estas consideraciones,
Beuchot nos muestra esa capa-
S C O P o l 171
ciclad potica que clandestina~
mente cultiva con mucho esmero,
el ttulo es "El vuelo de la razn
simblica" . En esta parte hay una
verdadera elevacin y respuesta
a uno de los problemas centrales
del pensamiento hermenutico:
los lmites de la interpretacin,
los lmites de la racionalidad:
stos los encuentra en el smbolo
y en el icono que se manifiestan,
de modo general en la analoga .
El autor nos desvela como la
creacin de sentido analgica es
ese lmite entre racionalidad e
irracionalidad.
El texto termina con el cap~
tulo dedicado a la aplicacin de
esta teora a las humanidades .
Seala que la tarea fundamental
de estas disciplinas es la bs~
queda y clarificacin del sentido,
N M ERO l 6 JULIO - DICIEMBRE 2004
en este trabajo la hermenutica
analgica les podra dar un esta~
tuto epistemolgico propio, es
decir la posibilidad de conjeturar
y conjuntar algo uno y diferente
mediante la razn y la intuicin.
Aunque Beuchot seala que
todava queda camino por reco~
rrer, pues la reflexin filosfica es
una tarea continua e inacabada,
nos entrega un texto muy suge~
rente que responde con creces
a lo que se propone y adems
tenemos, con esta obra, ciertas
bases que habr que considerar
cuidadosamente y aclarar en la
aplicacin a los problemas ms
urgentes de la existencia humana.
Se trata de un texto fundamental
para conocer con rigor y claridad
una de las vetas ms importantes
del pensamiento actual. @