MODELO AWA6228

SONMETRO MULTIFUNCIN

INSTRUCCIONES DE USO

Hangzhou Aihua instrument co., ltd, China

2009
 Contenido
1. Visin
2. Caractersticas
3. Especificaciones
4. Estructura
5. Definicin de smbolo y abreviatura
6. Teclado
7. Interfaces de presentacin del teclado
7.1 Men principal
7.2 Interfaz de Medicin
7.2.1 Interfaz de medicin de ruido
7.2.1.1 Una interfaz de medicin
7.2.1.2 24h interfaz de medicin automtica
7.2.2 Interfaz de medicin de posicionamiento
7.2.3 Interfaz de anlisis espectro en bandas de octava
7.2.3.1 Interfaz lista octubre
7.2.3.2 Grandes interfaz
7.2.3.3 Interfaz grfica
7.2.4 Interfaz de medicin del ruido del aeropuerto
7.3 Interfaz de configuracin
7.4 interfaz Recall
7.5 Interfaz de calibracin
8. Operacin
8.1 Ajuste de parmetros
8.1.1 Ajuste del reloj calendario
8.1.2 Configuracin Tiempo de medicin
8.1.3 Nombre del grupo de entrada y seleccin
8.1.4 Grupo de visualizacin de nombres
8.1.5 Seleccin de modo ponderado Frecuencia de Estadstica
8.1.6 Pantalla LCD de ajuste de contraste
8.1.7 Configuracin de SMS
8.2.1 Una medicin de ruido
8.2.2 Funcin de borrado
8.3 Monitoreo Automtico 24h
8.4 Anlisis de espectro de ruido
8.5 Medicin del ruido en aeropuertos
8.6 Rellamada de datos
8.6.1 Resultado Rellamada
8.6.2 24h resultado monitoreo automtico
8.6.3 resultado del anlisis octavas
8.7 Impresin de datos
8.7.1 individual - grupo de impresin de un resultado de la medicin
8.7.2 Resultado Impresin Multi-grupo
8.7.3 Resultado de impression 24h
 8.7.4 Estadstica e Impresin grafica acumulativa
8.8 Calibracin
8.9 Medida de posicion GPS
9. Funcin de la tarjeta SD
9.1 Alta Capacidad de Almacenamiento
9.2 Grabacin y Reproduccin
9.3 U disk funcin
9.4 Otras Consideraciones
10. Rango de medicin y correccin de ruido autogenerado
11. Indicaciones de Sobrecarga
Anexo 1 Packing list
Anexo 2 GPS visin general
Anexo 3 Respuesta general
Anexo 4 Respuesta de Campo Libre
Anexo 5 Influencia del cable de extensin
Anexo 6 Caractersticas del Filtro de atenuacin

Revisin del expediente y de Historia de la versin

Versin Fech Descripcin

V1.0 a
2008-12-12
 1. Visin
Modelo AWA6228 multifuncin sonmetro es un
instrumento de medicin de ruido desarrollado con
la tecnologa de procesamiento de seal digital. A
travs de tres modos paralelo (sncronos) con
ponderacin de frecuencia (A, C, Z ) y tres en
paralelo ( sincrnico) los modos de tiempo
ponderado (F, S, I) , puede medir de forma
sincrnica mltiples ndices de valoracin . Su
rango dinmico es superior a 110 dB. Su memoria
RAM FLASH puede almacenar el resultado de la
medicin fiable. El usuario tambin puede
almacenar los datos con la tarjeta SD. El
sonmetro tiene muchas funciones, incluyendo
alta capacidad de almacenamiento, disco, disco
de U, y lector de tarjetas, etc. Con el diseo
modular, el usuario puede comprar los mdulos
correspondientes en base a las necesidades
especficas. Puede ser integrado con GPS
(opcional). Al mismo tiempo de la medicin del
ruido, sino que tambin puede proporcionar
informacin de la posicin y la funcin de
medicin de la velocidad. Con mini- impresora
externa (opcional), se puede imprimir el resultado
de la medicin en el lugar. Con el mdulo de
transmisin inalmbrica de datos GSM (opcional),
puede enviar el resultado de la medicin para el
telfono mvil o la computadora especificada por
SMS. Este medidor puede ser ampliamente
utilizado para la medicin del ruido ambiental ,
medicin de ruido de la mquina y la medicin
acstica de edificios en muchos campos como la
proteccin del medio ambiente , el saneamiento
de trabajo, la empresa industrial , la investigacin
y la enseanza , etc.
2. Caractersticas
2.1 Rango dinmico de 110dB, no hay
necesidad de cambiar el rango de medicin
2.2 Modos de Frecuencia ponderados, los
modos de tiempo de carga y la deteccin se
realizan por la tecnologa de procesamiento de
seal digital. Tres modos de frecuencia
ponderada (A, C, Z) y tres modos de tiempo
ponderado (F, S, I) estn disponibles.
2.3 LCD de 128 128 de 3 ", pantalla de
visualizacin grande y ntido, contenido de la
pantalla
2.4 FLASH RAM puede almacenar el resultado
de la medicin fiable. El usuario tambin
puede almacenar los datos con tarjetas SD de
alta capacidad (opcional)
2.5 Se puede medir y visualizar 12 ndices
de una manera en tiempo real (sincrnico)
2.6 Carcter y men del icono de hacer la
operacin ms fcil
2.7 Con la funcin grande, puede mostrar
directamente los resultados: Estadstica, el
acumulativo y 24h.
2.8 El LED (funcin luz) indica el estado de
trabajo y permite al usuario monitorear en la
noche y observar el estado de
funcionamiento del medidor a una larga
distancia.
2.9 Se puede modificar automticamente el
ruido autogenerado, y mejorar la precisin
de la medicin en el nivel de sonido bajo.
2.10 El grfico de barras dinmico y
oscilograma pueden reflejar intuitivamente
la tendencia del cambio de ruido.
2.11 El usuario puede colocar un nombre
en el punto de medicin.
2.12 El medidor puede almacenar los
ltimos 128 registros de medicin acstica.
2.13 La salida de CA se puede conectar
con el auricular para la evaluacin subjetiva
2,14 El usuario puede configurar micrfonos
con diferentes sensibilidades al darse
cuenta de diferentes rangos de medicin.
2.15 Con el sistema de posicionamiento
GPS incorporado, al mismo tiempo de
medicin de ruido, puede tambin
proporcionar informacin exacta de la
posicin y la funcin de medicin de
velocidad (opcional)
2.16 Con la mini-impresora, se puede
imprimir el resultado de la medicin
(opcional) en el sitio.
2.17 Con el mdulo de transmisin
inalmbrica de datos GSM externa, se
puede enviar el resultado de la medicin
para el telfono mvil o el ordenador
especificado (opcional) por SMS
2.18 Con el mdulo de batera solar externo
(opcional), puede trabajar durante mucho
tiempo en la naturaleza
2.19 Es compatible con tarjetas SD de alta
capacidad de hasta 2 GB (opcional)
2.20 Con la funcin de grabacin, puede
grabar hasta una hora (mdulo de tarjeta
SD de alta capacidad requerida). El
resultado rcord se puede transmitir a la
computadora para el anlisis de
espectros o repeticin (software de
anlisis pertinente que sea necesaria)
2,21 La funcin del U disco puede cambiar
la tarjeta SD en U disco, cuando el medidor
est conectado al Ordenador a travs de
La interfaz USB (SD de alta capacidad mdulo
de tarjeta es necesario)
2.22 Puede transmitir FAT16/32 contenido de
formato en la tarjeta SD al ordenador (mdulo
de tarjeta SD de alta capacidad requerida)
3. Especificaciones
3.1 Micrfono: condensador de medicin pre
polarizado.
Nivel de sensibilidad:- 46dB ~ - 26dB (1V/Pa
ref.)
3.2 Rango de frecuencia: 10Hz ~ 20kHz 1 dB
(excluyendo micrfono)
3.3 A / D bits: 24 bits
3.4 Frecuencia de muestreo: 48 kHz
3.5 Ruido elctrico Antecedentes: <ponderado A
3V, 4V ponderado C, pondero Z 5V
(excluyendo preamplificador, un corto circuito
directo con Resistencia de 50)
3.6 Medicin del lmite superior: con sujecin a
la sensibilidad del micrfono. Se puede estimar
que por " nivel de sensibilidad del micrfono -
94
3.7 Rango dinmico: > 110 dB (ponderado A),
no tiene que cambiar el rango de medicin
3.8 Tiempo modos ponderados: F, S, I paralelas
(Sncrono)
3.9 Modos de Frecuencia ponderados: A, C, Z
Paralelo (sncrono)
3.10 caractersticas de deteccin: deteccin
digital de verdadero valor eficaz
3.11 Cumple normas: IEC61672 clase 1, cuando
se utilizan el preamplificador modelo
AWA14602 y micrfono y es de clase 2, cuando
tiene el Modelo AWA14421.
3.12 Pantalla: 128 128 LCD, 16 niveles de
contraste, retroiluminacin LED
3.13 Contenido de la pantalla: se puede medir y
visualizar ms de 12 ndices, tabla Estadstica,
el acumulativo y el de 24h en una forma en
tiempo real.
3.14 Funcin de la medida: Anlisis Estadstico,
Control automtico de 24 horas, la medicin del
ruido del aeropuerto.
3.15 ndices de medicin: Lxyi , Lxyp , LXeq ,
Lxmax , Lxmin , LXn , SD , SEL , E, LCpeak ,
Td , LEPN etc.
Note: x is A, C, Z; y is F, S, I; and N is 5, 10, 50, 90, 95
LCpeak measurement lower limit is measurement
upper limit minus 60dB.
3.16 Almacenamiento de datos: 128 grupos de
Estadstica y los resultados del anlisis con la
data.
3.17 Interfaz de salida: CA, CC, RS -232C al
ordenador o mini- impresora, interfaz USB
(mdulo de tarjeta SD de alta capacidad
requerida)
1) Salida de AC: la seal de amplitud de salida
puede ser pequea seal, seal grande, AC, o 1
kHz. Su salida puede estar conectada a un
auricular de 8 (potencia de salida: 150mW,
distorsin armnica: < 0,1 %).
2) Salida de CC: Nivel de presin acstica
instantnea de los tres modos de frecuencia
ponderada (A, C, Z) y tres modos ponderadas
segn el tiempo (F, S, I), escala de salida:
20mV/dB. Para 100dB, su voltaje de salida es
2V, y la tensin de salida mxima es de 3.3V.
3 ) Interfaz RS232: cuando est conectado al
ordenador, puede hacer salir el nivel de presin
acstica instantnea de los tres modos de
frecuencia ponderada (A, C , Z) y tres modos de
tiempo ponderado ( F, S, I), 1s nivel mximo de
presin sonora, nivel de presin de sonido
integrante a 1s, y resultado de la medicin
almacenada de una manera en tiempo real;
cuando se conecta a AH40 mini- impresora, se
puede imprimir el resultado de la medicin y las
datos pertinentes .
4) Interfaz USB: Slo est disponible cuando el
usuario tiene mdulo de tarjeta SD de alta
capacidad. Cuando el medidor se conecta al
ordenador mediante un cable USB, el medidor
se convierte en un disco externo U. Cumple con
el estndar USB 1.1 y es compatible con USB
2.0 estndar.
3.18 Reloj Calendario: error inferior a 1 min por
mes, el tiempo de GPS y calibracin, batera de
reserva incorporada.
3.19 Fuente de alimentacin: 4 x pila alcalina
LR6 o 5V fuente de alimentacin externa. Su
corriente de trabajo es de aproximadamente 120
mA, y el valor mximo es de aproximadamente
200mA.
3.20 Funcin del Anlisis Estadstico: Frecuencia
de ponderacin / ponderacin de tiempo se
puede seleccionar, frecuencia de muestreo: 47
veces / s
3.21 Tiempo de medicin: manual, 1s - 99h o en
etapas.
3.22 Medio ambiente:
Temperatura de trabajo: -10 C ~ 50 C
Humedad Relativa: 20 % ~ 90 %
Presin Atmosfrica: 65 kPa~108kPa
3,23 Dimensiones (mm): 260 80 30 G=2
3,24 Funcin de posicionamiento GPS Estndar Fulfile: IEC61260 clase 1, la Frecuencia
(opcional): Medir la longitud, latitud, altitud, Central del filtro: 16 Hz, 31,5 Hz, 63 Hz, 125 Hz, 250
velocidad de movimiento, que puede ser Hz, 500Hz, 1kHz, 2kHz, 4 kHz, 8 kHz, 16 kHz (Para
registrado junto con el resultado de la medicin la clase 2, no 16 Hz y 16 kHz).
de ruido. La informacin de posicionamiento El ndice del nivel de presin sonora en octava de
GPS tambin se puede utilizar para medir la banda, significa constante en tiempo:
distancia y direccin del movimiento lineal entre 16 Hz para la frecuencia central y 31,5 Hz,
dos puntos. es 350 ms.
1) Tipo de Receptor: 16 canales Para otras frecuencias centrales, es 125 ms
2) Velocidad de actualizacin: 1 Hz
3) Precisin de posicionamiento: 2,5 m Velocidad de anlisis en tiempo real: aprox. 47
4) Hora de inicio: arranque en caliente < 3,5 s veces / seg, completar de forma sncrona toda la
Arranque en caliente 33 s frecuencia central y ponderado A, en C, y Z.
Arranque en fro 34 s Interfaces de medicin: Interfaz de lista y la interfaz
5) Recepcin de sensibilidad: grfica. La interfaz de la lista y la interfaz grfica se
Seguimiento - 158dBm pueden visualizar de forma sincrnica, el nivel de
Capture- 148dBm presin acstica de banda de 11 frecuencias
Arranque en fro - 142dBm centrales, as como ponderado en A, C y Z del nivel
6) Tiempo de precisin: 50 ns de presin acstica.
7) Lmite de Reproduccin: Nivel rango lineal: Por encima de 70dB
Altitud < 18.000 m ndices de medicin: Lfmi, Lfmeq, 1s, Lfmeq, T
Velocidad < 515 m / s
3.25 Funcin de la tarjeta SD alta capacidad
(opcional):
1) Los resultados de las mediciones se
almacenan en la tarjeta SD en el formato de
archivo de texto. Estos archivos se pueden abrir
en el EXCEL directamente
2) Durante el anlisis estadstico, tambin puede
grabar de forma sincrnica el valor instantneo o
1s valor integral y el cambio de la informacin de
posicionamiento con el tiempo
3) La tabla del FAT se utiliza para la gestin de
archivos. Soporta formato FAT16/FAT32, y
soporta capacidad de la tarjeta SD de hasta 2
GB.
4) Cuando se conecta al ordenador a travs de
la interfaz USB, cambia la tarjeta SD en el disco
de U.
3.26 Funcin de registro (mdulo de tarjeta SD
de alta capacidad requerida)
Formato de registro: 48000 muestreos de
frecuencias, 16 bits de precisin.
Formato de archivo: Formato WAV, que contiene
informacin de calibracin.
Tiempo de grabacin: 1s -1h
Replay: por el sonmetro o el ordenador.
3.27 Funcin de Anlisis de Octava de Banda
(Opcional)

Tipo de Filtro: paralelo (en tiempo real) de banda

de octava,
 4. Estructura

Micrfono

Tuerca de Ajuste
Preamplificador

GPS antena Soket

Para Correa

SD card power
indicador
LCD

Teclado
SD card socket

Output interface &

Estatus indicador

Serial Puerto
AC output
USB interface

GPS status indicador Running Estatus indicador

 El modelo X9-6z es el ingreso del micrfono, 2. RXD
est en la parte frontal del medidor. Para la
disposicin de los
terminales del enchufe, ver la figura a 3. TXD
continuacin
Sus funciones son, respectivamente: 4. NC
Pin 1 Fuente de Poder 5. GND
Pin 2 N C 6. DC Output
Pin 3 Seal de Entrada 7. NC
Pin 4 NC 8. NC
Pin 5 Seal Tierra 9. NC
Pin 6 NC
La parte posterior del medidor es la interfaz de Indicador de estado de funcionamiento: Cuando la
salida. La izquierda es la interfaz de salida de medicin se inicia, el indicador parpadea. Cuando
AC. La amplitud de la seal de salida de AC no se hace una pausa de la medicin, el indicador
exceda 2V. Su relacin con la seal de entrada est encendido. Cuando la medicin se detiene, el
se muestra en la tabla 1: indicador est apagado.
Tabla 1 AC relacin de salida con la seal Indicador de estado del GPS: Cuando la
de entrada. informacin correcta posicin est disponible, este
AC Small Large
indicador parpadea cada segundo. Cuando el
output signal signal
AC 1kHz mdulo GPS no est instalado o el mdulo GPS
se encuentra en estado de reposo, es Off .
AC Equal to Equal to Equal to 1V 1kHz
output 1 10 times input 10 times sine
5. Definicin de Smbolo y Abreviatura
of input signal of input wave
signal signal
Ts Preestablecido el tiempo de medicin
AC Equal to integral.
output 2 input Tm Duracin Real de medicin.
signal Nm Anlisis Actual estadstica, Nmero de
El conector es estreo. La comparacin con el muestreo.
plug, todos los pins de la clavija se definen a
continuacin: GPS Sistema Global de Posicion.
N: Nombre de Grupo o punto de medida
introducida por el usuario.
H: Nmero de tiempo peridico actual en el
control automtico 24h.
24H 24h monitoreo automtico.
STA One Statistic analysis, modo
La parte central es la interfaz RS232 del zcalo F Time ponderacin F, time constante:
DB9. La parte derecha es la interfaz USB, que es 125ms
tambin la interfaz de alimentacin externa. Hay
dos indicadores en la interfaz USB, que trabajan S Time ponderacin S, time constante:
respectivamente el indicador de estado de la 1000ms
interfaz y el indicador de estado del USB. I Time ponderacin I, rising time constant:
1. +5V
35ms, falling time constant: 1500ms
2. UD-
R@ Start time of first group at 24h
3. UD+
automatic monitorings
4. NC
Lpx Sensitivity level of Microphone LAeq
5. GND
A weighted equivalent sound level
LCeq C weighted equivalent sound level
LZeq Z weighted equivalent sound level SEL
DB9 pins definition: Sound exposure level =Leq+10Log(T)
1. Power E Personal sound exposure, in Pa2h
Lmax Mximo nivel de presin de sonido medido en ponderacin I.
LZFi Nivel de presin sonora instantneo
Lmin Nivel de presin sonora mnimo medido en ponderacin F.
LZSi Nivel de presin sonora instantneo
L5 5% D e n ivel de presin del sonido, medido en ponderacin S.
supera este nivel de presin sonora. LZIi Nivel de presin sonora instantneo
L10 10% De nivel de presin del sonido, medido en ponderacin I.
supera este nivel de presin sonora. Ld Nivel de ruido equivalente durante el da,
L50 50% De nivel de presin del sonido, el intervalo de tiempo: 6:00-22:00
supera este nivel de presin sonora. Ln Nivel de ruido equivalente durante la
L90 90% De nivel de presin del sonido, noche, el intervalo de tiempo: 22:00-6:00
supera este nivel de presin sonora. Ldn Nivel de ruido equivalente durante el Da
L95 95% De nivel de presin del sonido, y la Noche.
supera este nivel de presin sonora. LCpk Valor de Pico C, del nivel de sonido.
SD Desviacin Cuadrada (desviacin Lat Latitud, en grado.
standard). Lon Longitud, en grado.
LAFp Mximo A, Nivel de sonido dentro de Alt Altitud
un segundo medido en ponderacin F. Vel Velocidad.
LASp Mximo A, Nivel de sonido dentro de SMS Servicio de mensajes cortos
un segundo medido en ponderacin S. UTC Tiempo Universal Coordinado, tiempo
LAIp Mximo A, Nivel de sonido dentro de 8 horas ms tarde que el tiempo de
un segundo medido en ponderacin I. Beijing.
LA1s 1s Ponderacin A, equivalente al nivel OCT Anlisis de espectro en Bandas de Octava
de sonido.
LCFp Mximo C, Nivel de sonido dentro de
un segundo medido en ponderacin F. Indicador del nivel de batera.
LCSp Mximo C, Nivel de sonido dentro de Batera Baja Voltaje.
un segundo medido en ponderacin S. GPS seal de posicionamiento.
LCIp Mximo C, Nivel de sonido dentro de SD tarjeta insertada.
un segundo medido en ponderacin I SMS enviado con xito.
LC1s 1s C weighting equivalent sound level
LZFp Mximo Z, Nivel de sonido dentro de 6. Keys
un segundo medido en ponderacin F.
LZSp Mximo Z, Nivel de sonido dentro de
Left Right
un segundo medido en ponderacin S Exit Enter
LZIp Mximo C, Nivel de sonido dentro de
un segundo medido en ponderacin I.
LZ1s 1s Z weighting equivalent sound level Down
LAFi Una instantnea de nivel sonoro A Up
medido de ponderacin F.
LASi Una instantnea de nivel sonoro A
medido de ponderacin S.
LAIi Una instantnea de nivel sonoro A
medido de ponderacin I. Back light
LCFi Una instantnea de nivel sonoro A
medido de ponderacin F.
LCSi Una instantnea de nivel sonoro C Start/Pause
medido de ponderacin S.
LCIi Una instantnea de nivel sonoro C
Encendido / Reestablecimeinto.
Power On /
Reset
 Power Off Desconecte la alimentacin. Al
iniciar la medicin, si se
presiona esta tecla, el medidor
indicar al usuario si apagar el
medidor?
Left El cursor es hacia izquierda
Right El cursor es hacia derecha
Up Data increase by one or page
Up
Down Data decrease by one or page
down
Setup Go to the parameter setup
interface
Enter Input the current operation
Delete Delete the current measurement
result or input data
Exit Exit from the current menu
Output Print the current measurement
result or terminate the current
measurement in advance and
save the measurement result
Start/Pause Press it to start measurement,
and press it again to pause
measurement
Ray Turn on/off the LCDs backlight
7. Interfaces de Acceso
7.1 Menu Principal
Cuando el usuario pulsa el Power On / Reset
el medidor muestra el logotipo de Hangzhou
Aihua Instrument Co., Ltd., mostrado por 2s y
luego se va al men principal main menu:
Current power
voltage
Standby
power voltage
En el men principal, hay cuatro submens:
Medicin, Configuracin, Datos y Calibracin.
La tecla de cursor permite al usuario mover el
cursor hacia la izquierda / hacia la derecha.
Cuando se pulsa la tecla enter, el usuario puede
acceder al submen correspondiente. Cuando el
usuario pulsa la tecla Del, los parmetros del
sistema se restauran a los valores
predeterminados.
7.2 Interfaz de Medicin
Cuando el cursor se encuentra en la "medicin", si
el usuario presiona la tecla Intro, el medidor va a la
interfaz de la medida consistente en la interfaz de
medicin de ruido y GPS interfaz de medicin de
posicionamiento. Slo cuando se ha instalado el
mdulo GPS, el usuario puede acceder a la interfaz
de medicin de posicionamiento.
Result display area
Display content
Menu
Display mode Display content
Measurement mode
La primera lnea est trabajando la lnea de
estado, respectivamente mostrando de izquierda
a derecha: voltaje de la fuente, la seal GPS,
tarjeta SD, SMS, grupos disponibles (indicacin
de sobrecarga) y el estado de la medicin. El
smbolo de voltaje de la fuente puede acomodar
hasta 10 lneas. Cuando se llenan estas 10
lneas, la tensin es de aproximadamente 5.6V.
Cuando la tensin de alimentacin es inferior a
3,6 V, es interior en blanco, lo que significa que
el medidor est en estado de bajo voltaje.
Cuando se instala el mdulo del GPS, se
visualiza la indicacin GPS. Cuando se recibe
informacin de posicionamiento GPS correcta, se
muestra la seal recibida. Cuando se detecta la
tarjeta SD cuando se inicia el sonmetro, se
muestra la indicacin de la tarjeta SD. Cuando el
resultado de la medicin es enviado por el
mdulo de transmisin inalmbrica de datos
GSM, se muestra la indicacin de SMS.
Cuando la medida de la seal excede el limite
Superior de medicin, se muestra la indicacin
de sobrecarga. El estado de la medicin
incluye: Ready, Ejecutar, Pausa, Esperar,
Imprimir y End.
La ltima lnea es la barra de mens. La tecla
de cursor permite que el cursor permanezca
en cada opcin del men. Por las teclas de
arriba y abajo, el usuario puede cambiar la
opcin de men.
7.2.1 Interfaz de medicin de ruido
En la interfaz de medicin de ruido, hay un
modo de medicin ONE y modo de medicin
de 24 Horas.
7.2.1.1 Una interfaz de medicin ONE
En la interfaz de medicin de ruido, cuando el
men en el modo de medicin muestra "One",
el medidor pasa a un modo de medicin. En la
interfaz de una medicin, hay tres modos de
visualizacin: Lista, Grfico, y Grande.
1) Interfaz de medicin Lista
En esta interfaz, el medidor puede mostrar de
forma sincrnica varios ndices de medicin en
una pantalla. El contenido de la pantalla
incluye Valor instantneo y el valor de
Estadstica.
Instantneos valores en la interface
La primera lnea es la pantalla de estado. La
segunda lnea es la lnea de reloj calendario
actual. La tercera lnea es el nombre del
grupo (que mide el nombre del punto). La
parte central muestra 12 resultados de la
medicin de tres modos de frecuencia
ponderada y tres modos ponderadas segn el
tiempo. La ltima lnea es la barra de mens.
Los 12 resultados de medicin actualiza cada
un segundo, y cambian con el ruido medido.
Cuando el cursor se encuentra en la
"instantnea", con las teclas de arriba y abajo,
El usuario puede ir a la interfaz de visualizacin
del valor Estadstica.
Valor Estadstico, en el display.
La primera lnea est trabajando la lnea de
estado de la pantalla. Ts en la segunda lnea es
el tiempo de medicin actual. Cuando el cursor
est en Ts, pulse las teclas Arriba y Abajo para
cambiar a Tm (duracin de la medicin) o Nm
(nmero total de muestreo). "Ponderacin: AF"
en la segunda lnea significa que el actual nivel
de sonido estadstica es ponderacin
frecuencia A y ponderacin en tiempo l F.
Cuando el cursor se mueve a este lugar, el
usuario puede cambiar a otra ponderacin de
frecuencia y ponderacin de tiempo. Sin
embargo, en el proceso de inicio de medicin,
no puede ser cambiado. La tercera lnea es el
nombre del punto de medicin. La parte central
muestra el resultado integral y resultado de la
estadstica. Cuando el medidor est en el
estado Listo, estos valores son 0. Cuando el
medidor se inicia la medicin, se calculan estos
valores y actualizar cada segundo. Cuando Tm
es igual a Ts, la medicin se detiene y estos
valores a mantener sin cambios.
Cuando el cursor se mueve a la "Lista", pulsando
la tecla Up, el usuario puede ir a la interfaz de
pantalla grande.
2) Interfaz de pantalla grande
En la interfaz de pantalla grande, los valores se
muestran en un tamao ms grande con grfico
de barras dinmico o oscilograma para facilitar la
observacin de la tendencia de cambio del ruido.
Interfaz de pantalla Grfico de barras
 Index name displayed in larger size
Interfaz de la pantalla Oscilograma.
Interfaz de la pantalla Oscilograma

Lower limit
Esta interfaz de pantalla es similar a la interfaz
Instantaneous value bar
chart for statistic analysis
de pantalla grfica de barras, slo las dos barra
Upper limit
de grficos cambiados en oscilograma.
En la parte inferior de la pantalla, se muestra el
diagrama de tiempo de valor instantneo para el
La primera lnea es la pantalla de estado. Ts en anlisis estadstico. Un grfico puede mostrar
la segunda lnea es el tiempo de medicin 128 valores instantneos. El intervalo de
actual. Cuando el cursor est en Ts, pulse las muestreo para el anlisis estadstico es 1/47s.
teclas Arriba y Abajo para cambiar a Tm Un grfico puede mostrar la condicin de
(duracin de la medicin) o Nm (nmero total cambio de valor instantneo dentro de
de muestreo). aproximadamente 3s.
"Ponderaciones: AF" en la segunda lnea 3) Interfaz de Pantalla Grfica
significa que el nivel de sonido estadstica Cuando el cursor se encuentra en la "BIG" o
actual es ponderacin frecuencial A y "List", pulsando Arriba y Abajo y el usuario
ponderacin temporal F. Cuando el cursor se
puede ir a la interfaz de pantalla grfica. Esta
mueve a este lugar, el usuario puede cambiar a
interfaz puede mostrar la estadstica y el
otra ponderacin de frecuencia y ponderacin
grfico acumulativo. En el proceso de
de tiempo. Sin embargo, en el proceso de inicio
de medicin, no puede ser cambiado. La medicin, el grfico y acumulativa a estadstica
tercera lnea es el nombre del punto de puede actualizar cada segundo.
medicin. Los valores grandes en la parte
media son los resultados de la medicin, que Interfaz Estadsticos de Visualizacin de
refrescan cada segundo. "LZFp" es el nombre Datos.
del ndice. Cuando el cursor se mueve a este
lugar, el usuario puede cambiar la secuencia de
ndice : LZFp, LZSp, Lzip, LCFp, LCSP, LCIP,
LAFp, LASP, PILA, LA1s, LC1, LZ1s, LAeq,
LCeq, LZeq, Lmax, Lmin, L5, L10, L50, L90,
L95, SD, SEL, E, LCpk, etc. Bajo el contenido,
hay dos grficos de barras que refrescan 10
veces cada segundo. El grfico de barras
superior corresponde al valor instantneo de
las estadsticas. El grfico de barras inferior
puede ser especificado por el usuario. Cuando
el cursor se mueve a LZFi, pulsando las teclas
arriba y abajo, el usuario puede cambiar la
secuencia del grfico de barras para: LZFi ,
LZSi , LZIi , LCFI , LCSi , LCIi , LAFi , LASi,
LAIi . Cuando el cursor se mueve a la " Grfico La primera lnea es la pantalla de estado. La
de barras " , pulsando el botn Arriba y Abajo, parte central muestra el grfico estadstico. En el
el usuario puede ir a la grfico de estadstica, su coordenada es el
porcentaje y su coordenada x es el nivel de
presin sonora. La coordenada x tiene 110
puntos, 1 dB por cada punto. Cuando el cursor
se encuentra movido a 52dB, al presionar las
teclas de arriba y abajo, el usuario puede ver el
porcentaje en todos los niveles de presiones
sonoras.
Acumulativa Interfaz de Pantalla
Grfica
La primera lnea es la pantalla de estado. La
parte central muestra la tabla acumulativa.
En la tabla acumulada, su coordenada es el
porcentaje y su coordenada x es el nivel de
presin sonora. La coordenada x tiene 110
puntos, 1 dB por cada punto. Cuando el
cursor se mueve a " 52dB , pulsando las
teclas arriba y abajo, el usuario puede ver el
porcentaje acumulado en todos los niveles
presiones sonoras. Este mtodo se puede
utilizar para calcular cualquier nivel
estadstico de sonido.
7.2.1.2 24h interfaz de medicin
automtica
Medicin 24h, significa que la medicin se
inicia automticamente cada hora en punto
integral, total 24 veces. La duracin de la
medicin de cada una hora puede ser
ajustado por el usuario. Debe ser mayor
que 1 minuto e inferior a 58min. Si no es
dentro de este rango, el medidor se ajusta
automticamente a 1min - 58min. Durante
la medicin de las 24h, Ld, Ln y Ldn se
calculan de forma sincrnica. Modo de
medicin de 24 horas consta de interfaz de
visualizacin de la lista y la interfaz de
pantalla grfica.
1) Interfaz de la Lista de Medicin
La primera lnea es la pantalla de estado. Ts en
la segunda lnea es el tiempo de medicin actual.
Cuando el cursor se encuentra en el TS, al
pulsar las teclas Arriba y Abajo para cambiarlo
por Tm (duracin de la medicin) o Nm (nmero
total de muestreo). Ponderacin: AF" en la
segunda lnea significa que el nivel de sonido
estadstica actual es ponderacin frecuencia A y
ponderacin temporal F. Cuando el cursor se
mueve a este lugar, el usuario puede cambiar a
otra ponderacin de frecuencia y ponderacin de
tiempo. Sin embargo, en el proceso de inicio de
medicin, no puede ser cambiado. La tercera
lnea es el nombre del punto de medicin. "H: 1 "
despus de decir el nombre del punto de
medicin, la primera medicin del tiempo est en
curso. La cuarta lnea es el reloj del calendario
actual. La quinta lnea es la ponderacin de la
frecuencia especificada y el nivel de presin
acstica de ponderacin tiempo. La sexta lnea
es la hora de inicio de la primera medicin. La
ltima lnea es la barra de mens. Cuando el
cursor se mueve a:Pgina 0, pulsando las
teclas arriba y abajo, el usuario puede cambiar a
otras pginas.
Pgina 1 muestra 00:-05: Resultados de la
medicin. Pgina 2 pantallas 06:-11: Resultados
de la medicin. Pgina 3 muestra 12: -17:
Resultados de la medicin.
Pgina 4 muestra 18: -23: Resultados de la
medicin.
Cuando el cursor se mueve a la "<>",
pulsando las teclas arriba y abajo, el
usuario puede ver L5, L10, L50, L90, L95 y
SD. Cuando el cursor se encuentra en la
"lista", pulsando las teclas arriba y abajo, el
usuario puede ir a la interfaz de pantalla
grfica.
2) Interfaz de pantalla grfica

En la primera lnea, la parte izquierda muestra el

La interfaz de pantalla grfica, puede
mostrar la grfica del nivel de presin de
sonido 24H. La coordenada y, es el nivel de
presin sonora y la coordenada x es hora,
total de 24 filas. "Leq" en la ltima lnea
significa que el ndice que se muestra
actualmente es Leq. Cuando el cursor se
mueve a este lugar, pulse las teclas Arriba y
Abajo para cambiarlo a Lmax, Lmin, L5, L10,
L50, L90, L95 y etc. "12: = 65.9dB" significa
12: resultado de la medicin es de 65.8dB.
Cuando el cursor se mueve a "12", con las
teclas de arriba y abajo, el usuario puede ver
los resultados de la medicin de otras
pocas.
voltaje de la fuente y la parte derecha muestra el
estado actual de trabajo. La segunda lnea
muestra el reloj del calendario actual. La tercera
lnea es el nombre del grupo. El nombre del
grupo no exceda de 14 caracteres. La ltima
lnea es la barra de mens. Cuando el cursor est
en el "GPS", pulsando las teclas arriba y abajo, el
usuario puede salir de la interfaz GPS y vaya a la
interfaz de medicin del ruido. La latitud y
longitud se calculan en grado. El ngulo se
calcula en sentido horario con la direccin norte
como 0 grados. Cuando el cursor se mueve a la
"Coordinar", pulsando las teclas arriba y abajo, el
usuario puede acceder a la interfaz de medicin
de distancia:

7.2.2 Interfaz de Medicin de

Posicionamiento
Cuando el medidor est equipado con
mdulo GPS y conectado con la antena
externa (colocado al aire libre), que puede
recibir directamente la seal desde el satlite
de posicionamiento. El usuario puede
acceder a la interfaz de medicin de
posicionamiento GPS. En la interfaz de
medicin de ruido, cuando el cursor se
mueve a la "Noise", con las teclas de arriba
y abajo, el usuario puede acceder a la
interfaz GPS:
Cuando el medidor se mueve al punto de
inicio, pulse la tecla Enter. Despus de que el
medidor se mueve hasta el punto final, el
usuario puede ver las coordenadas de los dos
puntos y la distancia lineal.
7.2.3 Interfaz de Banda de Octavas del
anlisis de espectro.
Cuando el medidor est equipado con un
mdulo de filtro de banda de octava, el usuario
puede acceder a la interfaz de anlisis de
espectro de banda de octava. En la interfaz de
medicin de ruido, cuando el cursor se
Movido al "ONE" o "24H", presionando las
teclas hacia arriba o abajo, el usuario puede
realizar la funcin de anlisis de espectro de
banda de octava. Cuenta con tres interfaces
de visualizacin: Lista, grandes y grficas. La
interfaz de la lista se muestra a continuacin:
7.2.3.1 OCT interfaz de la lista
La primera lnea es la pantalla de estado. La
segunda lnea es el intervalo de tiempo y la
medicin integral preestablecido. La parte
central muestra 11 frecuencias centrales y
frecuencia de los niveles de presin sonora
ponderados en A, C, Z. La ltima lnea es la
barra de mens. Los 14 resultados de la
medicin, actualiza cada un segundo, y
cambian con el ruido medido. Cuando el
cursor se mueve a "Ts", presione la tecla de
parmetro para mostrar "TM" y "Nm". Cuando
el cursor se mueve a "Lp", pulse las teclas
Arriba y Abajo para cambiarlo a "Leq", "Lmax"
y "Lmin". Leq significa el resultado medio
integral de un perodo de tiempo. Si la
medicin integral no se inicia, todos los
resultados son 0. Lmax significa el valor
mximo en el tiempo de medicin. Lmin
significa el valor mnimo en el tiempo de
medicin. Cuando el cursor se mueve a la
"List", pulsando la tecla Up, el usuario puede ir
a la interfaz de pantalla grande.
7.2.3.2 BIG Interface
La primera lnea es la pantalla de estado. La
segunda lnea es el intervalo de tiempo y la
medicin integral preestablecido. La tercera lnea
es el nombre del grupo (que mide el nombre del
punto). El nmero grande central muestra un
cierto nivel de presin sonora entre 11
frecuencias centrales y de frecuencia niveles de
presin sonora en ponderacin A, C, Z. El
usuario puede seleccionar los ndices medidos.
Despus del gran nmero, muestra el nombre del
ndice. Debajo del gran nmero, muestra el reloj
del calendario y grfico de barras dinmico. La
ltima lnea es la barra de mens. Los resultados
se actualizan cada segundo. El grfico de barras
se actualiza cada 0.1s. Cuando el cursor se
mueve a la "Ts ", pulse la tecla de parmetro para
mostrar " TM" y "Nm". Cuando el cursor se mueve
al " Rango , pulsando la tecla de parmetros, el
usuario puede cambiar el rango de medicin L o
H. Cuando el cursor se mueve a la " Lp ,
pulsando las teclas arriba y abajo , el usuario
puede cambiarlo a " Leq ", que muestra el
resultado medio integral de un perodo de tiempo.
Si no se inicia la medicin integral, todos los
resultados son 0. Cuando el cursor se mueve
hacia el nombre del ndice, pulse la tecla de
parmetro para ver otros ndices de medicin.
Cuando el cursor est en el nombre del ndice,
pulse la tecla de parmetro para visualizar el
grfico de barras dinmico de otras frecuencias
de ponderacin y el tiempo de ponderacin los
niveles de presin acstica instantnea. Cuando
el cursor se mueve a la "BIG" , pulsando la tecla
Up, el usuario puede ir a la interfaz de pantalla
grfica.
7.2.3.3 Interfaz Grfico
La primera lnea es la pantalla de estado. La
parte central muestra el grfico de espectro de
11 frecuencias centrales y la frecuencia de los
niveles de presin sonora ponderados en A, C, Z.
La ltima lnea es la barra de mens. Cuando el
cursor se mueve a "dB" a la izquierda de la
 Coordenada y pulse la tecla de parmetros
para cambiar el rango de medicin. Cuando el
cursor se mueve a "Lp", pulse las teclas Arriba
y Abajo para cambiarlo a "Leq", que muestra el
resultado medio integral de un perodo de
tiempo. Cuando el cursor se mueve a
"Grfico", pulsando la tecla de arriba, el usuario
puede ir a la interfaz de visualizacin de la
lista.
7.2.4 Interfaz de Medicin del Ruido del
Aeropuerto
En la interfaz de una medicin, cuando el
cursor se mueve a la "ONE", pulsando la tecla
Abajo, el usuario puede acceder a la interfaz
de medicin de ruido del aeropuerto. Si el
usuario dispone de mdulo de anlisis de OCT,
cuando el cursor se mueve a la "OCT",
pulsando la tecla Up, el usuario tambin puede
acceder a la interfaz de medicin de ruido del
aeropuerto.
En la interfaz de medicin del aeropuerto, el
intervalo de muestreo es de 0,1 s. El tiempo
de medicin es de hasta 60s. Despus de la
medicin, se calcula automticamente Td,
Lmax y LEPN y guardarlos. Hay dos
interfaces de pantalla:
La siguiente curva, es la curva de tiempo
especificado con ponderacin de valor
instantneo.
F significa que registra la presin de nivel
sonido sobre ponderacin F y medidas LEPN.
Cuando el cursor se mueve a la ponderacin F,
pulse las teclas Arriba y Abajo para cambiar a
ponderacin S. La curva que aparece en la parte
central es la curva de cambio de valor
instantneo.
7.3 Interfaz de configuracin
En el men principal o en el submen, presione la
tecla de configuracin para ir directamente a la
interfaz de configuracin. Sin embargo, en el
proceso de inicio de medicin, el usuario no
puede acceder a la interfaz de configuracin.
7.3.1 Page 1
La primera lnea es la pantalla de estado. " "
despus de la segunda lnea, pulsando la tecla
Intro lo vlida. Pulsando la tecla Enter, el usuario
puede acceder a la interfaz de ajuste del reloj
calendario. El tiempo de medicin en la tercera
lnea, el tiempo de muestreo para el anlisis
estadstico. La cuarta lnea es el nombre del
grupo. El nombre del punto de medicin utilizado
para guardar el resultado de la medicin actual,
no afecta el resultado de la medicin. La
seleccin del nombre del grupo tiene dos
opciones: Manual y Automtico. Si esta en Auto,
la medicin estadstica integral que se ejecuta, el
nombre asignado del grupo cambia
automticamente. El medidor puede guardar
hasta 64 grupos de medicin. "Run Delay" se
puede seleccionar dentro de 0-9s. Si 0s,
pulsando la tecla de inicio, el usuario puede
iniciar la medicin. Si se seleccionan otros
valores, la medicin se inicia despus de que el
tiempo de retardo especificado. "Ray Delay" se
puede seleccionar dentro de 0-9s. Si 0s, pulse la
tecla de Start para convertir al Ray y pulse de
nuevo para desactivarla. Cuando se seleccionan
otros valores, el ray se apaga automticamente
despus del tiempo especificado. "AC " se
entiende el tipo de seal de salida en la interfaz
de salida de AC: La seal grande, pequea
seal, AC, y 1 kHz. Si 1 kHz, ruido propio del
medidor es Aumentado en 3-5dB.
 DC puede ser uno de los nueve niveles de
sonido instantneos de tres ponderacin de
frecuencia (A, C, Z) y tres ponderacin en
tiempo (F, S, I). Ponderacin " significa que
la frecuencia de ponderacin y la
ponderacin de tiempo seleccionado durante
el anlisis estadstico. Activado GPS dispone
de tres opciones: Abrir, Guardar, Off. En
"Abrir , fuente de alimentacin del mdulo
GPS sigue funcionando todo el tiempo, el
consumo de energa es alto, pero el
posicionamiento es rpido. Si en "Guardar,
fuente de alimentacin del mdulo GPS se
activa cuando es necesario. Cada vez que la
fuente de alimentacin del mdulo GPS se
enciende, necesita varios segundos para que
el reposicionamiento. Cuando la seal de
posicionamiento GPS es pobre, que necesita
mucho tiempo para hacer reposicionamiento.
Se sugiere que el usuario establezca en "
On. Cuando el usuario no necesita la
informacin de posicionamiento GPS, "Off "
se puede configurar para ahorrar energa.
La tecla de cursor se puede mover el cursor
hacia la izquierda / hacia la derecha. La clave
de parmetros se puede modificar el
parmetro donde se encuentra el cursor. La
tecla Borrar se puede restaurar el parmetro
del sistema al valor predeterminado. Al pulsar
la tecla de nuevo el programa, el usuario
puede ir a la pgina 2.
7.3.2 Page 2
Imprima: "Manual" y "Auto". Si es "Manual",
no imprime el resultado de la medida despus
de la medicin. Si es "Auto", se imprime
automticamente el resultado de la medida
despus de la medicin. En este caso, la
impresora debe estar conectada y su fuente
de alimentacin se enciende.
Modo Argumento: "Texto" y "Tabla". Si el
"texto", el resultado de la medicin slo se
imprime con el texto. Si es "Tabla ", el
resultado de la medicin se imprime con
datos Estadsticos, datos acumulativos,
espectrograma etc.
Ruido Autogenerado (Intrnseco): Cuando se
mide el ruido de bajo nivel, como ruido
autogenerado del medidor podra afectar al
resultado de la medicin, el usuario puede
seleccionar "Modificacin. La modificacin
mxima es de 3 dB. Por ejemplo ruido
autogenerado del medidor es 20dB. Cuando se
mide el ruido ambiente de 25 dB, la medicin de
resultados muestra 26.2dB. Despus de
seleccionar " Modificacin , el resultado de la
medicin muestra 25.0dB.
SMS Envi: "On" y " Off". Si es "S, el medidor
intentar enviar el resultado de la medicin en el
telfono mvil especificado a travs de SMS
despus de la medicin.
Num0, Num1: nmero de telfono mvil
especificado, hasta 11 bits.n
Modo de Ejecucin: " Tecla Run " y "> xxdB. Si
la "Tecla Run, la medida slo se inicia cuando se
pulsa la tecla Inicio. Si "> xxdB, el medidor
juzgar automticamente si el valor instantneo
ponderado seleccionado para las estadsticas
supera el valor xx lmite especificado. Si se
excede el valor, la medicin se inicia
inmediatamente. El usuario puede pulsar la tecla
Intro para seleccionar las dos opciones, y
presione las teclas arriba y abajo para cambiar el
valor lmite.
Interruptor de Grabacin: Cuando el usuario
tiene mdulo de tarjeta SD de alta capacidad y se
inserta la tarjeta SD, el medidor muestra
automticamente esta opcin. Si "On", el valor
instantneo o 1s valor integral se registra en el
archivo de forma sincrnica en el anlisis
estadstico.
Modo: "Simple", "Complejo" y "1S". "Simple"
significa que se registra el valor instantneo de
las estadsticas en el anlisis estadstico.
"Complejo" significa que 9 valores instantneos
de tres ponderacin de frecuencia (A, C, Z) y tres
de ponderacin de tiempo (F, S, I) se registran de
forma sincrnica en el anlisis estadstico. "1s"
significa que 1s valor integral de tres
ponderaciones de frecuencia (A, C, Z) y la
informacin de posicionamiento GPS se registran
de forma sincrnica en el anlisis estadstico.
Nota: En el modo de control automtico de 24
horas, la funcin de grabacin no es vlida.
7.4 Interface de Datos:
 En el men principal, el usuario puede acceder
al submen de datos:
La primera fila es el nmero de grupo. La
segunda fila es el nombre del grupo (que mide el
nombre del punto). El grfico de barras
verticales derecha refleja el nmero de datos en
el interior del sonometro y de la posicin de la
pgina actual. Al pulsar la tecla Setup, el usuario
puede ver la fecha de medicin, el mtodo y la
duracin.
La tecla de Cursor se puede mover el cursor.
La tecla Arriba/ Abajo puede hacer que la
pgina se mueva. La tecla Enter se puede ver
el resultado de la medida en la que se
encuentra el cursor. La tecla OUT puede
imprimir los datos que muestra el cursor. La
tecla Delete puede eliminar todos los
resultados de medicin almacenados en el
medidor.
7.5 Interface de Calibracin
1. MIC Serial, 2. No. y 3. Free-field estn pre
ajustados cuando el sonmetro sale de la fbrica,
que no puede ser cambiado por el usuario. El
nivel de sensibilidad es del micrfono de la ltima
calibracin. Este nivel de sensibilidad incluye la
atenuacin del preamplificador. Calibrador, es el
Nivel de presin sonora, real tras la calibracin
con calibrador de nivel de sonido. La sexta lnea,
es la calibracin en lnea de los resultados en la
pantalla. El medidor est calibrado en modo
ponderado C. El nivel de sensibilidad del
micrfono calibrado actual aparece despus de
"Lpx =". Esto significa lmite superior de
medicin del sonmetro, que se define como el
valor mximo efectivo de onda senoidal de 1 kHz
de la sensibilidad del micrfono actual. Bajo esta
medicin es su auto ruido elctrico. Para que la
relacin entre ste y el lmite inferior de medicin,
vase "10. Gama de la medida y la auto
correccin de ruido. Generalmente, 10dB se
aade como lmite inferior de la medicin.
La ltima lnea es la barra de botones. Botn
"LIST" se utiliza para ver el registro de
calibracin. Botn "CALI" se utiliza para iniciar la
calibracin del sonido. "USE" botn se utiliza para
guardar el resultado de la calibracin, y el uso de
nuevo nivel de sensibilidad en la medicin futuro.
Botn "MODI" permite al usuario modificar la
correccin de campo libre, el nivel de sensibilidad
del micrfono, y el nivel de presin acstica de
calibracin. Cuando se pulsa la tecla Intro, se
pulsa el botn donde se encuentra el cursor
en la pantalla.
8. OPERACION
8.1 Configuracin de Parmetros
Cuando el usuario utiliza el medidor por primera
vez, los parmetros relevantes del sistema, como
el tiempo de medicin, ponderacin de frecuencia
para las estadsticas se fijarn de acuerdo a los
 Requisitos de medicin. Despus de que los
parmetros del sistema se establecen, el
medidor registrar automticamente, y
cargara automticamente la prxima vez.
Despus presione el botn Power On / Reset,
mueva el cursor en la "Configuracin" y pulse
la tecla Enter para acceder a la interfaz de
Setup. En la interfaz de medicin, pulsando la
tecla de configuracin, el usuario puede
tambin ir directamente a la interfaz de
configuracin.
Nota: En el proceso de inicio de medicin,
el usuario no puede acceder a la interfaz de
configuracin de parmetros.
8.1.1 Ajuste de Fecha y Hora:
Despus de ir a la interfaz del Setup, cuando
el cursor se mueve en ajuste del reloj y el
calendario, pulsando la tecla Intro, el usuario
puede ir a la interfaz de modificar el reloj:
Cuando el usuario no tiene el mdulo del
GPS o el mdulo GPS no tiene hora UTC
correcta, la pantalla no muestra un reloj
GPS. La clave de parmetros puede
cambiar el valor donde se encuentra el
cursor. La tecla de cursor puede mover el
cursor. Despus de la operacin de cambio,
pulse la tecla Enter para cambiar el reloj y la
fecha. Si el usuario no desea cambiar el
reloj original, pulse la tecla Salir. Cuando se
instala el mdulo GPS, se sugiere utilizar la
calibracin GPS con alta precisin. Reloj
GPS es la hora UTC, 8 horas antes de la
hora de Beijing.
Cuando el medidor se encuentra en estado
de apagado, el reloj usa la batera interna
de reserva. La batera de reserva puede
apoyar el reloj corriendo por encima de un
mes. La batera de reserva es la batera
recargable que se carga cuando el medidor
est funcionando. Cuando la
tensin de la batera en espera es inferior a 2V, el
reloj del medidor se atrasa. Se colocar de
nuevo. Se sugiere que el usuario mantenga el
sonmetro corriendo por arriba de 8 horas cada
mes para recargar la batera de reserva.
8.1.2 Configuracin Tiempo de Medicin
En la interfaz de configuracin, cuando el cursor
se mueve a h, m y s, el usuario puede ajustar el
tiempo de medicin al azar, o seleccionar el
tiempo de medicin en pasos pulsando la tecla
Intro. Cuando se selecciona el tiempo de
medicin en pasos, el medidor guarda el tiempo
establecido, de lo contrario se ahorra el tiempo de
medicin. Ts = 00h00m00s, significa que el
tiempo de medicin no est restringida (mano)
hasta que el tiempo integral excede el rango. El
tiempo de medicin en pasos incluye:
00h00m00s, 00h00m10s, 00h01m00s,
00h05m00s, 00h10m00s, 00h20m00s,
00h30m00s, 01h00m00s, 02h00m00s,
04h00m00s, 08h00m00s, 16h00m00s,
24h00m00s.
El tiempo de medicin deber ser ajustada de
acuerdo a los requisitos de la norma de
medicin. El tiempo de medicin establecido
aparecer la prxima vez que se inicie el
medidor.
8.1.3 Nombre del Grupo (nombre del punto de
medicin) de entrada y seleccin
El medidor puede almacenar 64 nombres de
grupo para el usuario el uso y modificacin en la
medicin. Tambin puede almacenar 256
nombres de grupo en FLASH RAM, que deben
ser introducidos por el ordenador. El usuario
puede importarlo en el nombre del grupo en
todas las interfaces de visualizacin de la lista el
nombre del grupo. Para cada uno de slo 64
nombres de grupo pueden ser importados por
orden. Si no hay un nombre de grupo o los
nombres de los grupos almacenados hayan sido
importados, el medidor generara
automticamente 64 nombres de grupo no
repetidos.
El usuario puede seleccionar el nombre del
grupo para cada resultado de la medicin. El
nombre del grupo es tambin el nombre del
punto de medicin. Se puede configurar por el
usuario, que no exceda de 14 caracteres. En la
interfaz de configuracin, cuando el cursor se
mueve a "Nombre del grupo:", pulsando la tecla
Intro, el usuario puede acceder a la interfaz de
edicin de nombre de grupo:
 La primera lnea muestra el nombre del grupo
actual. Lo ms destacado: la posicin actual
del cursor. La parte central es la zona de
caracteres. La ltima lnea es el men de
mtodo de entrada. El nombre del grupo
puede ser introducida por el usuario al azar en
Ingls o chino. Cuando la ltima lnea indica
"Ingls", que significa que est en estado de
entrada Ingls. Al pulsar la tecla del cursor, el
usuario puede mover el cursor en la zona de
caracteres. Cuando se mueve el carcter de
ser seleccionado, pulse la tecla Enter para
seleccionar este personaje. El carcter
seleccionado reemplaza el carcter en la
posicin del cursor de primera lnea. La clave
de configuracin puede hacer que el cursor se
mueve hacia la derecha. La tecla Supr puede
hacer que el cursor se mueve hacia la
izquierda. La clave de salida puede eliminar el
nombre del punto de medicin de corriente.
Despus de la operacin de entrada, pulsando
la tecla Salir, el usuario puede salir del estado
de edicin el nombre del grupo y volver a la
interfaz de configuracin.
8.1.4 Visualizacin Grupos de Nombres
El medidor puede almacenar 64 nombres de
grupo. En la configuracin, el nmero en el
soporte posterior de la "seleccin del nombre
del grupo": el nmero de secuencia del
nombre del grupo se utiliza actualmente.
Cuando el cursor est en este lugar, al
pulsar la tecla Intro, el usuario puede ir a la
interfaz de grupo de visualizacin de lista de
nombres:
La primera columna es el nmero de grupo
nombre. La segunda columna es el nombre del
grupo. El usuario puede introducir el nombre del
punto de medicin en el medidor a travs del
ordenador con antelacin. En el lugar de la
medicin, la seleccin puede ser hecha antes de
la medida sobre la base de las necesidades
especficas. La seleccin del nombre del grupo se
puede establecer en el modo automtico para que
el medidor seleccione automticamente el
siguiente nombre de grupo despus de cada
medicin de datos. Una pantalla slo puede
mostrar 10 nombres de grupo. El usuario puede
ver otros nombres de grupo pulsando las teclas
Arriba y Abajo. Cuando se pulsa la tecla "Delete",
el medidor indica al usuario "Ha Importado los
archivos almacenados?". Si el usuario pulsa la
tecla "Enter", los datos se perdern.
8.1.5 Seleccin de la Ponderacin de
Frecuencia
El medidor puede realizar de forma sincrnica la
medicin del nivel de presin acstica instantnea
de tres ponderaciones de frecuencia (A, C, Z) y
tres ponderaciones de tiempo (F, S, I), y la
medicin media integral de tres ponderaciones de
frecuencia (A, C, Z). Para el anlisis estadstico, el
usuario tiene que especificar la ponderacin de
frecuencia y ponderacin de tiempo. Cada vez
que se inicia la medicin o restablece, hace
anlisis estadstico con el nivel de presin
acstica de ponderacin A y F ponderacin por
defecto. Antes de iniciar el anlisis estadstico, el
usuario puede cambiar a otras ponderaciones de
frecuencia o ponderaciones de tiempo para el
anlisis estadstico.
8.1.6 Pantalla LCD de Ajuste de Contraste
Cuando el contraste del monitor LCD es
demasiado alto / bajo, el usuario puede pulsar la
tecla de parmetros del men principal para
realizar el ajuste. Alternativamente, el usuario
puede ir al men de configuracin y mover el
cursor al
"Contraste" y, a continuacin, pulse la tecla de
parmetros para realizar el ajuste.
8.1.7 Configuracin SMS
Cuando el usuario tiene mdulo de
transmisin inalmbrica de datos GSM y
quiere enviar el resultado de la medicin al
telfono mvil, el usuario puede ir al men de
configuracin. Pulse la tecla de instalacin de
nuevo para ir a la interfaz de configuracin de
la pgina 2. Cuando el cursor se mueve a
"enviar SMS", presionar la tecla On de
Parmetros. Despus, mueva el cursor a
"num0", y luego presione la tecla Enter para
acceder a la interfaz de entrada de nmero de
telfono mvil:
Introduzca el nmero de telfono mvil de
acuerdo con el indicador de la pantalla. Si el
usuario desea sincrnicamente enviarlo al
segundo telfono mvil, el usuario puede
mover el cursor a "num1", y luego introduzca el
segundo nmero de telfono mvil en el
mtodo anterior.
8.2 Medicin del Ruido ONE
8.2.1 Medicin
De acuerdo con los requisitos de la norma,
establecer el tiempo de medicin en la interfaz
de configuracin (ver 8.1.2). Sobre la base de
las necesidades especficas, establecer otros
parmetros como la ponderacin estadstica de
la frecuencia, el nombre del grupo, la funcin
de impresin, SMS y mtodo de arranque, etc.
En el men de medicin, cuando el cursor se
mueve a la barra de men en la ltima lnea,
cambiar el primer men opcin de "ruido" y
cambie la segunda opcin del men de "One"
para ir a una interfaz de la medida. Pulse la
tecla Inicio / Pausa para iniciar la medicin. En
este caso, la lnea de indicacin de estado del
medidor indica "Inicio". Despus de iniciar la
medicin, el medidor calcula sincrnicamente
todas las mediciones.
El usuario puede cambiar entre los diferentes
contenidos de la pantalla y modos de visualizacin,
que no afectar a la medicin. En el proceso de
medicin, si el usuario desea hacer una pausa en
la medicin, el usuario puede presionar la tecla
Inicio / Pausa de nuevo. Lnea de la pantalla de
estado del medidor indica "Pausa". Y el medidor
detiene el anlisis estadstico y la medicin integral;
el nivel de sonido y estadstica equivalente pero el
valor instantneo todava cambia con el ruido
medido. Para detener la medicin y guardar el
resultado de la medicin actual, el usuario puede
presionar la tecla de salida. Para detener la
medicin y borrar el resultado de la medicin
actual, el usuario puede pulsar la tecla Suprimir.
Para continuar la medicin, el usuario puede
presionar la tecla Inicio / Pausa de nuevo.
Para la medicin, por segunda vez, si los
parmetros relevantes del sistema son los mismos,
el usuario puede pulsar directamente la tecla Start /
Pausa para iniciar la medicin.
8.2.2 Funcin de Borrado de Ruido Anormal
En el proceso de medicin integral, en caso de
un ruido anormal, el usuario puede borrar este
ruido por la funcin de borrado de vuelta
cientfica.
Despus de la aparicin del ruido anormal, el
usuario puede pulsar la tecla Suprimir. En este
caso, el medidor indica "Pulse la tecla Enter para
borrar los ltimos 5s, o pulse otras teclas para
borrar el resultado de la medicin actual." Si se
pulsa la tecla Intro, el medidor muestra como a
continuacin:
La figura anterior muestra el cambio del valor
instantneo con el tiempo en los ltimos 5s.
Pulse la tecla Enter para eliminarlos. El medidor
volver a calcular el nivel sonoro equivalente y
nivel de sonido estadstica, y continuar con la
medida.
 Nota: Si se trata de menos de 5s despus
de iniciar o volver operacin de borrado, el
medidor le dir que la funcin de borrado
no est disponible
8.3 24h Monitoreo Automtico
En el men principal, pulse la tecla de
configuracin para acceder a la interfaz de
configuracin. De acuerdo a las
necesidades especficas, establezca los
parmetros como el tiempo de medicin,
ponderacin de frecuencia estadstica, y el
nombre del grupo, etc. Revise y ajuste el
reloj. En el men de medicin, cuando el
cursor se mueve a la barra de men en la
ltima lnea, cambiar la primera opcin del
men de "ruido" y cambie la segunda opcin
del men a "24H" para ir a la interfaz de
medicin automtica de 24 horas. En este
caso, la lnea de indicacin de estado del
medidor muestra "Ready". Cuando el reloj
del calendario llega a la hora, el metro se
inicia automticamente la medicin. Cuando
alcanza el tiempo de medicin, se detiene y
la medicin de uno termina en el perodo. La
Lnea de la pantalla de estado del medidor
muestra "Wait" hasta el prxima hora. Se
detiene automticamente hasta que las
mediciones en 24 perodos de tiempo se
han completado. En el proceso de
seguimiento automtico de las 24h, el
usuario no puede hacer una pausa en la
operacin. En el primer perodo, el usuario
puede iniciar la medicin con la tecla Inicio /
Pausa. Sin embargo, para los otros
perodos, el medidor se inicia
automticamente la medicin cuando se
alcanza el mismo punto de tiempo integral.
8.4 Anlisis de Espectro de Ruido
En el estado de la medicin del ruido, el cursor
se mueve a la segunda opcin de la barra de
men. Cambiar a "OCT" con la tecla de
parmetros. Despus de varios segundos,
observe si "sobrecarga" se muestra en la lnea
de indicacin de estado en la lnea superior. Si
aparece, el cursor se mueve a la "Rang",
cmbielo a "H" con la tecla de parmetros.
Despus de varios segundos, el usuario puede
observar directamente las lecturas. Si el
resultado espectro flucta en gran medida, el
usuario puede medir el resultado medio integral
de un perodo. Pulse la tecla Setup para
acceder a la interfaz de configuracin. Despus
de ajustar los parmetros tales como
tiempo de medicin y el nombre de grupo de
acuerdo con los requisitos especficos, la salida
de la configuracin y volver a la interfaz de
anlisis de espectro. A continuacin, pulse la
tecla Inicio para iniciar la medicin integral.
Despus de que llegue el tiempo de medida
preestablecida, se detiene automticamente y el
resultado de la medicin se guarda. En el
proceso de medicin, el usuario puede hacer
una pausa, reinicio, el extremo en avance o
borrar el resultado de la medicin actual. Para el
funcionamiento, consulte "8.2.1 Una medicin
del ruido.
8.5 Medicin del ruido del aeropuerto
En el estado de la medicin de ruido del
aeropuerto, el cursor se mueve a la ltima opcin
de la barra de men. De acuerdo con los
requisitos de la norma, establecer la ponderacin
de tiempo. Cuando llegue el avin, pulse la tecla
Inicio; cuando se eleve el avin, pulse la tecla
Pausa. Cuando se pulsa la tecla de salida, el
medidor calcula automticamente Lmax, Td y
LEPN acuerdo con los requisitos de la norma
ISO 3891:
8.6 Recuperacin de Datos
En el men principal, cuando el cursor se mueve a
la "Data", el usuario puede acceder al submen
de llamada de datos. La pantalla muestra la lista
de todos los resultados de la medicin. Mueva el
cursor al nmero de grupo para ser visto, y luego
pulse la tecla Enter para ver el resultado de
medicin detallada. Pulse la tecla Setup para ver
otra informacin, como el tiempo de medicin y el
mtodo.
8.6.1 Una medida resultado revocatorio
Cuando los datos llamados es el resultado medido
en el mtodo de una medicin, el mtodo muestra
STA. Los dos nmeros despus de STA son de
cdigo de tiempo preestablecido. Pulse la tecla
Enter para mostrar la siguiente pantalla:

MYDATA00_aihua
2008-07-30 12:47:04
STA00 Tm=00h00m52s
R: 10dB-120dB WEI: A F
LAeq= 50.5 LCeq= 56.7
LZeq= 62.0 SEL = 67.6
Lmax= 70.0 L5 = 54.0
L10 = 50.3 L50 = 44.3
L90 = 42.8 L95 = 42.6
Lmin= 41.7 SD = 4.7
LCpk= 78.2
Cuando el medidor no est instalado con el
mdulo GPS o no hay seal de posicionamiento
GPS durante la medicin del ruido, no hay
informacin de Lat, Lon, Alt, y Vel. Pulse la tecla
ENTER o el Setup de nuevo para mostrar el
grfico estadstico y grfico acumulativo.
El usuario puede pulsar la tecla de Parmetro
para ver el porcentaje de estadstica y
porcentaje acumulado de los diferentes niveles
de sonido en el grfico estadstico y acumulativo
interfaz de visualizacin de datos.
8.6.2 Recuperacion de datos en 24h.
Cuando el resultado de la medicin se controla
de forma automtica en 24 horas, el mtodo
pantallas 24H.
Los dos nmero despus de 24H son los
perodos medidos. Pulse la tecla Enter para mostrar
la siguiente pantalla:
MYDATA00_aihua
2008-09-28 21:00:00
24H01 Tm=00h58m00s
R:20dB-130dB WEI:A F
LAeq= 61.6 LCeq= 68.2
LZeq= 73.6 SEL = 81.7
Lmax= 86.6 L5 = 67.7
L10 = 64.6 L50 = 55.0
L90 = 50.7 L95 = 50.2
Lmin= 49.1 SD = 6.0
LCpk= 82.5
En esta interfaz, pulse la tecla Enter para
Visualizar Leq-T chart:
En esta interfaz, cuando el cursor se mueve a
"Leq_T", pulsando la tecla de parmetros, el
usuario puede ver Lmax, L5, L10, L50, L90, L95
grfico-T. La tecla de cursor se puede mover el
cursor. Cuando el cursor se encuentra en "21", el
usuario puede ver los datos de cada perodo a
travs de la tecla de parmetros. Cuando el cursor
est en "Ld", el usuario puede pulsar la tecla de
parmetro para ver Ln y Ldn, y pulse la tecla Enter
para volver a la ubicacin lista en la pantalla. En la
interfaz de la visualizacin de la lista, pulse la
tecla de configuracin para ir a la tabla estadstica
y acumulativa de datos. Para el funcionamiento,
consulte el grfico de vista parcial en "8.6.1
Medida de Datos recuperacin de datos de la
medicin.
8.6.3 OCT Anlisis Recuperacin de Datos
Cuando el resultado de la medicin es medido
mediante OCT, el mtodo muestra "OCT".
Cuando el cursor seale el resultado de la
medicin de este mtodo, pulse la tecla Enter
para mostrar la siguiente pantalla:
 puede enviar el resultado de la medicin de
MYDATA00_aihua mini-impresora AH40 e imprimirlo.
El usuario tambin puede pulsar la tecla de
2008-09-18 00:51:49 salida despus de la medicin para imprimir el
OCT01 Tm=00h00m10s resultado de la medicin.
R: 30dB-100dB Ir al men de recuperacin de datos y seleccione
F0| dB F0| (dB) el nmero del grupo que desea imprimir. Pulse la
16Hz= 32.7 31.5= 29.3 tecla Enter para visualizar el resultado de la
63Hz= 30.1 125= 27.3 medicin. Pulse la tecla de salida para imprimir la
250= 26.9 500= 26.2 pantalla actual contenido. El formato de
1 kHz = 28.2 2 kHz = 30.2 impresin se muestra a continuacin. Si el
4 kHz = 35.4 8 kHz = 40.1 usuario define el modo de impresin a "Texto" en
16k= 43.3 W-A= 42.9 la interfaz de configuracin, el resultado impreso
W-C= 41.9 W-Z= 47.8 tiene carta no estadstica o grfico acumulativo.

Las pantallas por encima del nivel de presin

sonora equivalente de cada frecuencia
central. A continuacin, pulse la tecla Enter
para visualizar el espectrograma de banda de
octava. Pulse la tecla de parmetros para
mostrar los valores mximo y mnimo.

8.7 Impresin de datos

Resultado de la medicin del medidor se
puede imprimir con AH40 mini-impresora.
Antes de la operacin de impresin, AH40
mini-impresora se conecta al medidor, y su
fuente de alimentacin se enciende con el
indicador de conexin en On.

Power and connection

indicator

8.7.1 Individual-grupo de impresin de un

resultado de la medicin
Cuando el usuario establece la funcin de
impresin a "Auto" en la interfaz de
configuracin, despus de la medicin se
8.7.2 Multi-grupo de impresin de un
resultado de la medicin

En el men de llamada de datos,

cuando el cursor se mueve al primer
grupo de datos que desea imprimir,
pulse la tecla de salida para imprimir el
grupo donde se encuentra el cursor y
sus siguientes grupos.

8.7.3 24h resultado de la medicin

impresin
Despus de las mediciones en 24
perodos, el medidor puede imprimir
automticamente el resultado de la
medicin en la lista de resultados 24h y
el grfico Leq-T a travs de la
impresora AH40.

Despus de 24 horas de medicin

automtica, cuando el usuario pulsa la
tecla de salida, el medidor muestra el
resulta lista 24h y el grfico Leq-T a
travs de la impresora AH40.

En el men de llamada de datos,

cuando el cursor se mueve a cualquier
perodo del resultado de la medicin
24h a imprimir, pulse la tecla Enter para
mostrar la carta Leq-T, y pulse la tecla
de salida para imprimir la lista de
resultados 24h y Leq-T grfico.

Formato de impresin 24h se muestra a

continuacin:

8.7.4 Estadstica e impresin grfica

acumulativa
Cuando el usuario establece el modo de
impresin a "Grfico" en la interfaz de
configuracin, la tabla de estadstica y el grfico
acumulativo se imprimirn.
En el proceso de retirada, el usuario puede
recuperar la tabla de estadstica o grfico
acumulativo, y pulse la tecla de salida para
imprimir el grfico.
8.8 Calibracin
El medidor ha sido calibrado antes de salir de
fbrica. Si el patrn de medicin requiere un
largo tiempo de inactividad, la calibracin
acstica se efectuar antes de la medicin.
Para la calibracin del sonido, se utilizarn
modelos AWA6221A calibrador de nivel de
sonido u otro calibrador de nivel de sonido
equivalente. Frecuencia de trabajo del
calibrador de nivel de sonido deber ser
1000Hz 2%, y su distorsin armnica
deber ser inferior a 3%. Pistfono tambin
se puede utilizar para la calibracin. El
medidor puede guardar 16 registros de
calibracin.
En el men principal, cuando el cursor se
mueve a la calibracin, pulsando la tecla
Intro, el usuario puede acceder a la interfaz
de calibracin. Por su contenido en pantalla,
ver 7.5.
8.8.1 AWA6221A (o B) que se utiliza para
la calibracin de sonido
Para la calibracin del sonido por primera
vez, ajuste "Nivel de presin sonora del
calibrador" el acuerdo con el Certificado de
Inspeccin de Modelo AWA6221A (o B)
calibrador de nivel de sonido. En general, el
nivel de presin sonora el sonido de
nivelacin del calibrador es 94.0dB. Si el
nivel de presin del sonido no es 94.0dB,
establecido de acuerdo con el resultado
realmente inspeccionado. Tome 94.2dB por
ejemplo, mover el cursor en el botn
"Modificar", y luego presione el botn
"Enter"; mover el cursor a "5", y luego
ajustar el valor a 94,2 por " " y "". Cada
vez que el usuario presiona "" o " ", el
valor aumenta o disminuye en 0,1 dB.
Cuando el usuario presiona y lleva a cabo
o " ", el aumento de valor "" o disminuye
en 1 dB. El ajuste contina hasta que se
suelta la tecla. Cuando el cursor se mueve
al botn "Modificar", pulse la tecla "Enter".
Los pasos anteriores se pueden realizar
slo cuando el nivel de presin sonora que
se muestra difiere del nivel de presin de
sonido utilizado
Cuando Modelo AWA6221A calibrador de nivel
de sonido est cubierto en el micrfono,
encienda la fuente de alimentacin. Despus
de varios segundos, mueva el cursor en el
botn "Calibracin", y luego pulse la tecla
"Enter". El metro se inicia automticamente la
calibracin. El nivel de ruido se muestra
despus de "LC". Este nivel de presin de
sonido es aproximadamente igual al nivel de
presin de sonido del calibrador menos de
correccin de campo libre. El nivel de
sensibilidad se muestra despus de "LPX". Un
nmero se muestra en la esquina superior
derecha de la pantalla, que cambia a 9 de 0 y
luego se detiene. Cuando el cursor se mueve
al botn "Usar", si el usuario pulsa la tecla
"Enter", se guarda el nuevo nivel de
sensibilidad del micrfono. Si el nivel de
sensibilidad de calibrado de nuevo es diferente
del ltimo nivel de sensibilidad salvado en ms
de 3 dB, el medidor le indicar "Como la
diferencia de nivel de sensibilidad es superior a
3 dB, no se puede guardar. Por favor,
compruebe si la calibracin es correcta. ". El
usuario deber comprobar si el micrfono est
daado. Si el usuario no se mueve el cursor
hasta el "uso" y pulse la tecla "Enter", el
medidor seguir utilizando el nivel de
sensibilidad del micrfono original.
8.8.2 Pistophone utiliza para la calibracin
Frecuencia de trabajo del pistophone es
250Hz. En esta frecuencia, la correccin de
campo libre de micrfono respuesta de campo
libre es 0, por lo tanto, la correccin de campo
libre se cambi a 0 Mueva el cursor en el botn
"Modificar", y luego pulse la tecla "Enter";
mover el cursor a "2", y luego ajuste el valor
con el valor objetivo por "" y " ". O la tecla
Cada vez que el "" usuario presiona " ", el
valor aumenta o disminuye en 0,01 dB.
Cuando el usuario presiona y sostiene o " ",
el aumento de valor "" o disminuye en 1 dB.
El ajuste contina hasta que se suelta la tecla.
Mueva el cursor a "5", y luego ajustar el valor
de nivel de presin sonora del pistophone por
llaves " " "" y. Cada vez que el usuario
prensas "" o " " clave, el valor aumenta o
disminuye en 0,1 dB. Cuando el usuario
presiona
y lleva a cabo o " " clave, el aumento de valor
"" o disminuye en 1 dB. El ajuste contina
hasta que la tecla se libera cuando llega a
124.00. Cuando el pistophone cubierto en el
micrfono, encienda la fuente de alimentacin.
Despus de varios segundos, mueva el cursor
en el botn "Calibracin", y luego pulse la tecla
"Enter". El metro se inicia automticamente la
calibracin. Despus de la calibracin, cuando
el cursor se mueve al botn "Usar", si el
usuario pulsa la tecla "Enter", se guarda el
nuevo nivel de sensibilidad del micrfono.
8.8.3 nivel de sensibilidad de entrada directa
Si no calibrador est disponible, el usuario
tambin puede introducir directamente el nivel
de sensibilidad del micrfono. Mueva el cursor
en el botn "Modificar", y luego pulse la tecla
"Enter"; Mueva el cursor a "4" y ajuste el valor
con el valor objetivo por llaves " " "" y. Cada
vez que el usuario presione "" o " ", el valor
aumenta o disminuye en 0,1 dB. Cuando el
usuario presiona y lleva a cabo o " " clave, el
aumento de valor "" o disminuye en 1 dB. El
ajuste contina
hasta que se suelta la tecla. Cuando el cursor se
mueve al botn "Usar", si el usuario pulsa la tecla
"Enter", se guarda el nuevo nivel de sensibilidad
del micrfono.
8.9 GPS Medicin de posicionamiento
En el men de medicin, cuando el cursor se
mueve a la barra de men de la ltima lnea,
cambiar la primera opcin del men de
"Posicionamiento". El metro va a la interfaz de
medicin de posicionamiento GPS. Cuando el
usuario establece el poder del GPS al modo de
"Guardar" en la interfaz de configuracin, el
medidor indica al usuario "Inicio de mdulo GPS
... por favor espere" antes de ir a la interfaz de
posicionamiento GPS. Cuando el mdulo GPS no
puede recibir correctamente la seal de
posicionamiento dentro de 20 aos, se sale de la
medicin de posicionamiento GPS y vuelve al
estado de medicin del ruido. La informacin de
posicionamiento GPS se actualiza cada segundo.
En el proceso de medicin de ruido, se puede
cambiar a la interfaz de medicin de
posicionamiento GPS, que no afecta el ruido de
medicin integral y estadstica. Cuando se guarda
el resultado de la medicin estadstica de anlisis,
tambin se guarda la informacin sobre la
posicin del ltimo segundo.
9 Funcin de la tarjeta SD alta capacidad
Cuando el usuario tiene mdulo de tarjeta SD de
alta capacidad, el metro tiene muchas funciones
auxiliares como gran capacidad de
almacenamiento, registro, disco de U y lector de
tarjetas, etc Para la descripcin a continuacin, el
usuario debe instalar el mdulo de la tarjeta SD de
alta capacidad e inserte la tarjeta SD.
9.1 Almacenamiento de datos de alta
capacidad
El medidor hace que la gestin de archivos en la
tarjeta SD con la tabla FAT. Es compatible con el
formato FAT16 / 32. En el proceso de formato,
que da formato a la tarjeta SD en formato FAT32.
Todos los archivos que almacenan los resultados
de la medicin se guardan en la carpeta. El
nombre de la carpeta puede ser ajustado por el
usuario. Los resultados de la medicin se
guardan en archivos con la extensin "AWA". Los
archivos estn en formato de texto estndar. Se
sugiere que el usuario los abre con Excel en el
ordenador. Para cada medicin, el nombre del
archivo es generado automticamente por el
medidor sin repeticin. Generalmente, los tres
primeros caracteres significan que el contenido
guardado.
 en el archivo, y los ltimos cuatro caracteres
significar el nmero de secuencia de la
medicin. Un momento del anlisis estadstico
puede generar sincrnicamente 2-3 archivos.
Mientras los nmeros de secuencia de los cuatro
ltimos caracteres son los mismos, significa que
son los resultados de la misma hora del
medicin.
Table 2 File names and content
File name Content Note
STAXXXX.AWA Statistic XXXX is the
analysis result sequence
number in the
current folder Despus de que el usuario introduce el nombre
NUMXXXX.AWA Sound level XXXX is the del proyecto y pulsa la tecla Intro, el medidor
chart sequence indica "Los resultados de la medicin se
number in the guardan en la carpeta...". El medidor crea una
current folder nueva carpeta en el directorio raz de la tarjeta
L_TXXXX.AWA Sound level XXXX is the SD. En la interfaz de la medida, en la lnea de
record with time sequence indicacin de estado de trabajo de la primera
number in the lnea se muestra el icono de la tarjeta SD. En
current folder la interfaz de entrada el nombre del proyecto,
24hXXXX.AWA 24h XXXX is the el usuario tambin puede pulsar la tecla Salir
measurement sequence para guardar el resultado de la medicin en la
result number in the carpeta original.
current folder 9.1.2 recuperacin de datos y copia impresa
HXXXX_YY.AWA Sound level XXXX is the El metro hace que la gestin de archivos con
chart in each sequence tabla FAT. Todos los resultados de la medicin
time period of number in the se guardan en archivos que se colocan en la
24h current folder carpeta especificada (nombre del proyecto). La
measurement YY is the carpeta se coloca en el directorio raz. En el
number of men principal, mueva el cursor al men de
time period datos, y pulse la tecla Intro:
A: \
[D] MYDATA06
9.1.1 Auto encendido Testing (POST) [D] MYDATA05
Cuando el usuario inserta la tarjeta SD y pulsa [D] MYDATA07 <--
la tecla de encendido, el medidor muestra su
[D] MYDATA02
nmero de modelo y la versin de software, y
promueve: [D] MYDATA00
"Tarjeta SD se est iniciando. Encontrar una
tarjeta SD. ". Entonces, el medidor crea una [D] significa esta lnea es el nombre de la carpeta
carpeta con los primeros ocho caracteres del (nombre del proyecto).
nombre del grupo actual en el directorio raz "<-" Significa que esta carpeta es la carpeta en la
de la tarjeta SD. Si ha existido esta carpeta, el que los resultados de la medicin se guardan en
medidor indica: "La tarjeta SD ha existido... la actualidad.
Por favor introduce una carpeta de nuevo". La tecla de cursor puede hacer que el cursor se
Entonces, el metro va al nombre del proyecto mueva entre diferentes carpetas. Las teclas arriba
(carpeta) Interfaz de entrada: y abajo pueden hacer la pgina arriba y abajo. La
tecla Delete puede eliminar todos los archivos en
la carpeta y esta carpeta. La tecla Inicio se puede
formatear la tarjeta SD. Antes de que comience la
operacin de formateo, el medidor pregunta al
usuario para hacer la confirmacin. Pulsando la
Tecla, el usuario puede ir a la carpeta
correspondiente:
A:\MYDATA06 [F]
INDEX . encendido, el metro va a la interfaz de la medida.
[F] L_T 0 .AWA
[F] STA 0 .AWA
[F] NUM 0 .AWA
[F] 24H 1 .AWA
[F] H 1_01.AWA
[F] H 1_02.AWA
[F] significa esta lnea es el nombre del
archivo. La primera lnea muestra la carpeta
actual. Archivo de ndice es un archivo de
ndice del nmero de secuencia de
medicin. No lo elimine.
La tecla de cursor puede hacer que el cursor
se mueva entre diferentes carpetas. Las
teclas arriba y abajo pueden hacer la pgina
arriba y abajo. La tecla Delete se puede
eliminar el archivo donde se encuentra el
cursor. La tecla Intro se puede mostrar el
contenido del archivo correspondiente.
Pulsando la tecla Salir, el usuario puede
volver al directorio raz. Cuando se muestra
el contenido del archivo, el usuario puede
hacer que la pgina arriba y abajo pulsando
las teclas arriba y abajo; mover la ventana
hacia la izquierda y hacia la derecha
pulsando las teclas de izquierda y derecha;
imprimir el contenido del archivo con
impresora AH40 pulsando la tecla de
configuracin; imprimir el resultado de la
medicin de acuerdo con el contenido del
archivo pulsando la tecla de salida (para el
formato de impresin, ver 8.6); visualizacin
de cartas 24h o estadstica (acumulativo)
cuadro de acuerdo con el contenido del
archivo pulsando la tecla Intro. Para la
operacin en la carta de 24 o estadstica
(acumulativo) carta, ver 8.5.1 y 8.5.2.
9.1.3 Registro de datos
En el men de configuracin, presione la
tecla de configuracin para ir al men de
configuracin de la pgina 2. La ltima lnea
indica "interruptor Record" y "Modo". Para
las funciones de las opciones pertinentes,
vase 7.3.2. El usuario slo tiene que
ajustar el interruptor de registro a "Abrir"
para grabar de forma sincronizada el cambio
de ruido con el tiempo durante el anlisis
estadstico. Los datos registrados tiene tres
opciones.
9.2 Grabacin y reproduccin
9.2.1Grabacin
Despus de la prueba de mensaje de auto-
Cuando el cursor se mueve a "Medicin" en la
barra de men, pulsando las teclas arriba y
abajo, el usuario puede cambiar a "Record:
La segunda lnea es el reloj del calendario actual.
La tercera lnea muestra el nombre del directorio
(carpeta) donde se encuentra el archivo de
registro actual. La cuarta lnea es el nombre de
archivo del resultado rcord actual. El medidor
guarda el resultado rcord en formato WAV. El
cursor se puede mover entre los "Record", "seal
de amplitud", "m" y "s". La amplitud de la seal
significa que el rango de la seal que va a grabar.
Si la amplitud de la seal a grabar es pequeo,
este valor es pequeo, de lo contrario Grande. El
ajuste de tiempo de grabacin puede ajustarse
dentro de 1s ~ 1 hora. Cuando 00m00s est
establecido, el tiempo de grabacin es de 1 hora.
Despus de ajustar la amplitud de la seal y el
ajuste de registro de tiempo, pulse la tecla Inicio
para iniciar la grabacin. El medidor indica
"Grabando... por favor espere", y muestra el
tiempo de grabacin. Cuando llega la hora
programada, el registro se detiene
automticamente.
9.2.2 Replay
Inserte el auricular en la interfaz de salida de CA
en la parte inferior del medidor. Cuando el cursor
se mueve al men Datos, busque la carpeta
donde se guarda el archivo de registro y pulse la
tecla Enter. Busque el archivo donde se guarda el
resultado rcord, y pulse la tecla Enter:

Pulse la tecla Run para reproducir este archivo
de registro.
9.3 U funcin del disco
Encienda la fuente de alimentacin del
medidor, y vaya al men Datos. Inserte el
mini extremo del cable USB B en la interfaz
USB en la parte inferior del medidor e inserte
el otro extremo al puerto USB del ordenador.
El equipo le pide que un nuevo hardware se
encuentre, y comienza a instalar
automticamente el controlador
correspondiente. Por ltimo, el mapa del
metro en un disco U.
Haciendo doble clic en este icono de unidad
de disco U, el usuario puede ver las carpetas
y los archivos guardados en el medidor. El
usuario puede leer directamente el resultado
de la medicin o copiarlos a otros discos
duros. El usuario tambin puede copiar otros
archivos en este disco U. Por lo tanto, las
funciones del medidor como un disco U.
Cuando el medidor est conectado a la
computadora, su funcin de medicin no
funciona. Despus de salir del men de
datos, el medidor se apagar
automticamente la interfaz USB. Se sugiere
que el usuario elimine el disco de U en el
equipo antes de realizar otras operaciones
con el metro. Al escribir archivos en el metro
de la computadora, el men de datos del
medidor no muestra el nombre de archivo
recin escrito inmediatamente. El usuario
debe restablecer el medidor antes de
encontrarlo en el medidor. El usuario puede
abrir directamente el archivo * .AWA
guardado en el medidor con Excel, y puede
hacer que los grficos correspondientes en
Excel.
9.4 Other considerations
9.4.1 El medidor gestiona los archivos en la
tarjeta SD utilizando la tabla FAT. Cuando los
archivos en la tarjeta SD son mucho, velocidad
de lectura del archivo / escritura caer.
Se sugiere para formatear la tarjeta SD con
regularidad.
9.4.2 El sistema de la tabla FAT slo admite el
formato 8.3 de nombre de archivo, los archivos
con nombre largo de archivo copiados en por el
usuario a travs de ordenador slo muestra parte
del nombre del archivo durante la retirada metros.
9.4.3 El medidor slo es compatible con sub-
directorio principal (carpeta). Cuando los archivos
copiados por el usuario a travs de ordenador
tienen directorios de varios niveles, el medidor
slo puede mostrar el sub-directorio ms
primario.
9.4.4 tarjeta SD se puede insertar como se inicia
el contador. Mientras que, si la tarjeta SD se
inserta despus de la alimentacin est
conectada, el medidor no puede identificar
correctamente la tarjeta SD. Pulse el botn de
reinicio para la identificacin.
9.4.5 Cuando el equipo insertos metros y en el
modo de disco de U, se sugiere no hacer
funcionar los archivos en la tarjeta SD en el
medidor. En este caso, no elimine el archivo o
carpeta en la tarjeta SD a travs del metro y no
formatear la tarjeta SD a travs del medidor.
10. Rango de medicin y correccin de ruido
autogenerado
Rango de medicin de este medidor est sujeto
a la sensibilidad del micrfono. Cuando su
sensibilidad es alta, el lmite superior y el lmite
inferior de la medicin son bajos. Cuando su
sensibilidad es baja, el lmite superior y el lmite
inferior de la medicin son altos. El lmite
superior y el lmite inferior de medicin se
pueden visualizar en el men "Calibracin", y el
resultado pantalla no se reserva el valor despus
del punto decimal. Lmite superior de medicin
del medidor puede ser estimado por la siguiente
frmula:
Medicin Superior Limit = 94 - nivel de
sensibilidad del micrfono (dB)
El lmite superior de medicin significa el mximo
nivel acstico ponderado medido a 1 kHz de
frecuencia. En este caso, el indicador de
sobrecarga comienza a ser iluminada. El error de
linealidad de nivel de sonido es ms bajo que los
requisitos de IEC61672.
Cuando la seal no es 1 kHz, que es un nivel
de sonido y el lmite superior de medicin de
nivel de sonido C caer. Los niveles de presin
sonora se redujo en comparacin con 1 kHz se
muestran como la tabla 3.
Tabla 3 Valor de cada de un lmite
superior de medicin de nivel de sonido en
diferentes frecuencias
 Si se selecciona, un resultado de la medicin
Frecuencia( 16 31.5 63 125 250
(Hz) ponderada se corregir automticamente segn la
Drop (dB) 57 40 26 16 9 siguiente frmula:
LAa=10Log (100.1LAm-100.1LAb)
Frequency 500 2k 4k 8k 16k
donde
(Hz)
LAa is Actual A sound level
Drop (dB) 3 0 0 1 7
LAm is Measured A sound level
SM LAb is A weighted self noise
Microphone sensitivity level=20log 1000 Note: when LAm- LAb<3, calculate as per the LAa=
(dB)
LAm-3.
SM --- sensibilidad del micrfono en
Cuando el usuario mide el nivel de presin
mV / Pa, Cuando la sensibilidad del
sonora menor, se considerar el efecto del ruido
micrfono es de 50 mV / Pa, su nivel de
autogenerado del medidor. No aade 7 dB en el
sensibilidad es -26 dB (generalmente, el
ruido autogenerado como lmite inferior para la
nivel de sensibilidad del micrfono es el
medicin del medidor de nivel 1, y aade 5 dB.
nmero negativo).

Despus de la sensibilidad del micrfono Ruido-generado como lmite inferior para la

se determina la medicin del medidor lmite medicin de nivel 2 del medidor.
inferior est determinado principalmente Table 4 La coincidencia total del rango de medicin
por el ruido auto-generado del medidor. El con diferentes micrfonos
ruido auto-generado se refiere al nivel de
presin de sonido aparece en el medidor Micropho Micropho Self- Measur measur Corrected
cuando el medidor se coloca en un campo ne ne gener ement ement measure
de sonido de bajo nivel que dosis no
sensitivity thermal ated upper lower ment
incrementa significativamente el ruido auto-
generado. Ruido autogenerado consta de level noise noise limit limit lower limit

dos partes: el ruido trmico del micrfono y -26dB 17dBA 18dBA 120dB 25dBA 22dBA
uno mismo ruido elctrico del medidor.
Generalmente, el nivel de ruido trmico del -36dB 20dBA 23dBA 130dB 30dBA 27dBA

micrfono se establece como 15dBA- -46dB 20dBA 33dBA 140dB 40dBA 37dBA
20dBA. Un ruido elctrico de este medidor
ponderado es inferior 4.5V, C ponderado Note 1: The above microphone sensitivity level contains
es inferior 8V y Z ponderado es inferior a
preamplifiers attenuation.
15V cuando juego con preamplificador
modelo AWA14601. Si se selecciona el Note 2: C weighted measurement lower limit: A weighted
micrfono con una sensibilidad de 50 mV / measurement lower limit adds 5dB, and Z weighted
Pa, el nivel de ruido elctrico measurement lower limit: A weighted measurement lower
correspondiente es 13dBA, 18dBC y 23 dB
(Z). Si el micrfono con Sensibilidad 16mV limit adds 10dB.
/ Pa, el nivel de ruido elctrico Table 5 Octave-band self-generated electrical
correspondiente es 23dBA, y 28dBC y noise level
33dB (Z).
(When the microphone sensitivity level is-26dB)
Debido al ruido autogenerado existente Frequency (Hz) 16 31.5 63 125 250 500
puede afectar el nivel de presin de sonido noise level (dB) 5 6 12 8 7 6
ms baja, por lo que cuando el nivel de
frequency (Hz) 1k 2k 4k 8k 16k
presin sonora medido es ms alto que
13dB de ruido autogenerado, el efecto es noise level (dB) 4 5 7 10 13
poco lo que es ignorable. Bajo el men de
configuracin, la correccin de ruido
autogenerado se puede configurar. 11. Indicacin de sobrecarga
Cuando el ruido a medir excede de nivel de
sonido por encima del lmite superior del rango
de medicin del medidor, el medidor puede
mostrar "sobrecarga" en la parte superior. La
indicacin de sobrecarga es presentada
mientras exista o 1s la condicin de sobrecarga.
En el proceso de anlisis estadstico, si
aparece la sobrecarga, la indicacin de
sobrecarga se enganchar hasta que los
resultados de la medicin se reponen o se
inician la prxima medicin del tiempo. La
indicacin de sobrecarga juzga el valor de pico
de la seal. Cuando el factor valor de pico de
la seal es alta, el nivel de presin de sonido
aparece en el medidor es menor que el lmite
superior de medicin, pero la sobrecarga se
produce posiblemente.
Annex 1:
Packing list (standard configuration)
Name and Model Qty Remark
Main meter (including microphone and preamplifier) 1
S 60 windscreen 1
Aluminum case 1
RS232 transmission cable 1
5V external power supply 1
AA alkaline battery 4
CD 1
Operating Instructions 2
Certificate of Compliance 1
Report of test 1
License of Imbedded Software 1

Optional modules and accessories

Name and Model Qty Remark

High capacity SD card module 1 Installed inside the meter, with 1GB SD card
GPS module 1 Installed inside the meter, with external antenna
AH40 mini-printer 1 Print measurement result on site, including 5V external
power supply
GSM wireless data 1 The measurement result is sent to the specified mobile
transmission / solar battery phone via SMS/including 4500mAh Li battery, charged
module by solar or external 5V power supply.
AWA6221B sound level 1 Make acoustic calibration on sound level meter class 2
calibrator
AWA6221A sound level 1 Make acoustic calibration on sound level meter class 1
calibrator
Tripod 1 For fixing the meter
Extension cable (5m, 10m, 1 Extension microphone and preamplifier
20m)
Earphone 1 For monitoring and replay monitoring

Anexo 2: Informacin general del GPS

GPS son las siglas de Sistema de Posicionamiento Global. Se utiliza 28 satlites que vuelan
alrededor de la tierra para medir la posicin exacta y la hora de punto aleatorio en la tierra. En
general, la precisin de la posicin est en 20m-1m y su precisin y hora en 60ns-5 ns. Es
desarrollado por el Departamento de Defensa de Estados Unidos para el militar y civil. La seal civil
puede ser utilizada sin costo alguno. 28 satlites se estn ejecutando a lo largo de seis pistas
diferentes a una altura de 20.180 kilmetros lejos de la tierra. Pueden asegurarse de cualquier lugar
en la tierra es monitoreado por al menos cuatro satlites.
GPS 'de posicionamiento de precisin se relaciona con la calidad de la seal recibida. La precisin
de posicionamiento significa el resultado medido por el generador de seal analgica por satlite en
el laboratorio. La potencia de transmisin de los satlites no es muy alta y la seal es fcil de ser
bloqueados o reflejada, que afectan a la precisin de posicionamiento. Por lo tanto, la sensibilidad de
recepcin del receptor ser alta. Mdulo GPS incrustado del metro tiene una alta sensibilidad de
recepcin, para que pueda recibir una seal dbil para colocar en el centro de la ciudad o de interior.
Como la captura de la sensibilidad del receptor es menor que la sensibilidad de seguimiento, por lo
que el usuario puede mover en primer lugar la antena de recepcin de seal ms fuerte lugar (como
fuera de la ventana) cuando se utiliza en interiores o en el entorno de seal dbil. Despus de que el
receptor capta la seal y posicionamiento 4 satlites se pueden hacer correctamente, coloque la
antena en el lugar para ser colocado.
Medicin de posicionamiento AWA6228 GPS es principalmente medidas de longitud, latitud, altitud,
velocidad de movimiento, la direccin del movimiento y la distancia en lnea recta entre dos puntos.
La unidad de longitud y latitud es grado. El usuario puede encontrar las imgenes de satlite de la
longitud y latitud correspondiente a travs de la introduccin de los siguientes contenidos en Internet.
http://maps.google.com/maps?t=k&hl=en&ie=UTF8&z=18&ll=30.278605,120.123096&spn=0.00
3178,0.00486 y om = 1
En el "& ll = 30.278605, 120.123096 &", la latitud y es 30.278605 120.123096 es la longitud. Es
necesario cambiar por los propios usuarios.
El error de altitud es ms grande, y la velocidad de movimiento y direccin de movimiento se
calculan por la distancia entre dos puntos dentro de intervalo fijo. Cuando la velocidad de
movimiento es inferior o en estado esttico, los dos errores de datos son mucho ms grandes.
El error de la velocidad de movimiento es de aproximadamente 3,6 kmh. Para reducir el error
causado por el movimiento del satlite, se sugiere para el usuario para medir la distancia en el
tiempo ms corto posible como posible.
Anexo 3 Respuesta Direccional
Cuando Modelo AWA6228 multi-funcin de medidor de nivel de sonido coincide con el modelo
AWA14601 preamplificador, que tiene la siguiente respuesta direccional.
Frequency Maximum absolute difference in displayed sound levels at any two sound-incidence
(Hz) angles within degrees from the referenced direction (dB)
15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
500 0.3 0.1 0.2 0.2 0.1 0.3 0.7 0.7 0.5 0.5 0.4 0.5
630 0.1 0.1 0.1 0.2 0.2 0.1 0.6 0.9 0.8 0.6 0.6 0.2
800 0.1 0.1 0.1 0.3 0.2 0.1 0.1 0.4 0.4 0.7 0.6 0.3
1000 0.1 0.1 0 0.2 0.2 0.3 0 0.4 0.8 1.3 1.1 0.5
1250 0.3 0.4 0.2 0.1 0.2 0.1 0.2 0.1 0.2 1.3 1.8 1.0
1600 0.4 0.7 0.8 0.8 0.4 0.5 0.2 0.1 0.2 1.0 1.0 2.0
2000 0.7 0.7 0.8 0.8 0.9 1.2 1.1 1.0 0.6 0.9 2.8 2.7
2500 0.4 0.6 0.7 1.7 1.8 2.1 1.9 2.2 2.0 1.5 3.2 3.6
3150 0.4 0.3 0.9 0.6 0.5 1.1 1.2 1.1 1.7 1.2 2.7 4.2
4000 1.0 0.7 1.3 1.6 0.9 2.4 1.9 1.6 0.8 1.6 1.9 2.5
5000 1.8 1.9 2.7 3.1 4.1 2.8 5.0 4.2 2.8 3.7 3.1 4.6
6300 1.7 2.3 2.3 2.9 3.0 4.8 4.0 5.4 3.0 5.0 3.2 5.3
8000 1.1 1.0 2.0 2.7 4.0 3.7 4.0 5.3 6.2 4.4 4.8 6.2
10000 1.2 1.6 2.0 3.6 3.6 4.9 7.2 5.2 7.3 6.0 7.0 8.0
12500 0.1 0.5 1.3 3.1 3.4 4.3 7.2 8.9 7.4 8.4 9.0 8.5
16000 0.1 0 0.8 2.3 3.3 5.1 8.8 10.0 7.0 10.0 8.7 14.3
20000 0.4 0.2 1.0 3.2 5.0 8.4 9.6 11.1 13.4 12.8 13 17.3
Anexo 4 Respuesta de campo libre
Cuando Modelo AWA6228 multifuncin medidor de nivel de sonido coincide con el modelo
AWA14601 preamplificador, tiene las siguientes caractersticas de respuesta de campo libre.

Anexo 5 Influencia del Cable de extensin

Model AWA14601 Preamplifier Model AWA14602 Preamplifier
Frequency 5m 10m 15m 20m 30m 40m 50m 5m 10m 15m 20m 30m 40m 50m
Hz
500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
630 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
800 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1250 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1600 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
3150 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4000 0 0 0 0 0 0 -2 0 0 0 0 0 0 0
5000 0 0 0 0 0 -2 -3 0 0 0 0 0 0 0
6300 0 0 0 0 -2 -3 -5 0 0 0 0 0 0 -1
8000 0 0 0 -1 -4 -5 -7 0 0 0 0 0 -1 -4
10000 0 0 0 -3 -5 -7 -9 0 0 0 0 -1 -3 ----
12500 0 0 -2 -4 -7 -9 -11 0 0 0 -1 -3 --- ----
16000 0 -1 -4 -6 -10 -11 -14 0 0 -1 -6 ---- --- ----
20000 0 -2 -6 -8 -12 -13 -16 0 0 -4 ------ ---- ---- ----
Note: Los datos de la tabla son los valores D entre el Los datos de la tabla son los valores D entre el
ms alto nivel de presin sonora y el lmite ms alto nivel de presin sonora y el lmite
superior de medicin metros de diferentes superior de medicin metros de diferentes
longitudes de cables de extensin cuando el error longitudes de cables de extensin cuando el error
es menor que 0.7 dB. es menor que 1 dB.
Annex 6 Filter attenuation characteristics
 r.,-----------.----- ---- ------------,------------.--------,
--y ......--
-- - --:- -----:--

-- -
- ...--..-- - --1' <>

.. ---::::r: --+ ---- -Y --- --i --

-----
---

.. - ...---...---.....---
--

- --- -- -T -- ---- --- --:--

......--r---r----1----r--

---r-----:-- -------...--
----------..:....-- --"" -r -
---

L--'--------------+--------7it-------
100
" t -
._ 1$ 2
Frequency (Hz) ....

Relative attenuation of octave band pass filel r al 8kHz center frequency