JAWNY Lublin
ISSN 2544-5510
NA STRAY MIASTA
Obietnice wyborcze
11 zrealizowanych
9 wtrakcie realizacji
12 niezrealizowanych
Kontrakt dla Lublina
na pmetku
Przed wyborami w2014 roku Krzysztof uk przedstawi Kontrakt dla Lublina.
By to zbir obietnic wyborczych pogrupowanych wkilka kategorii. Za nami poowa
kadencji prezydenta sprawdzilimy, jak idzie realizacja obietnic.
Co obieca prezydent uk
Prezydent na dziewiciu tablicach
zoy obietnice wsiedmiu katego-
riach (miasto akademickie, miasto
dzielnic, miasto inwestycji, miasto
rodziny, miasto sportu irekreacji,
miasto przedsibiorczoci irozwo-
ju). Ciko wskaza, ile dokadnie
byo obietnic jedne byy mniej
dokadne, drugie bardziej. Obiet-
nica dot. przeznaczenia dwch mi-
liardw na inwestycje zoona bya
zkilkunastu mniejszych obietnic.
Wybralimy 32 obietnice, ktre
poddalimy analizie.
Analizujc obietnice zoone
przez prezydenta, zauwaylimy, e
mona podzieli je na kilka grup.
Zjednej strony obietnice moe-
my analizowa przez pryzmat ich
innowacyjnoci. Cz obietnic
1(1) listopad 2017
bya zaplanowana wczeniej, wie-
le znich znalazo si wbudecie
miasta na 2015 roku (przebudowa
skrzyowania Solidarnoci Du-
cha), natomiast pozostaa cz
obietnic to zupenie nowe pomysy
(rozwj przemysw kreatywnych).
Zdrugiej strony obietnice moemy
analizowa przez pryzmat ich wy-
miernoci. Cz obietnic jest kon-
kretna iatwo mierzalna (wzrost
liczby studentw zagranicznych do
5 tysicy), natomiast pozostae s
oglne itrudne do zweryfikowania
(rozwj klastrw usugowych iprze-
mysowych). Opisane obietnice zo-
stay zweryfikowane na podstawie
dostpnych danych, wedug stanu
na koniec 2016 roku. Ze wszystkimi
obietnicami oraz szczegow anali-
z ich realizacji mona si zapozna
na stronie kontraktdlalublina.pl.
Wydanie bezpatne
Obietnice zrealizowane
11 obietnic uznajemy za zrealizo-
wane. S to midzy innymi projekty
infrastrukturalne takie jak przebu-
dowa skrzyowania Nadbystrzyc-
ka, Narutowicza, Muzyczna. Dwu-
krotne zwikszenie systemu roweru
miejskiego iwzrost liczby studentw
zagranicznych do 5000 to obietnice,
ktre atwo zmierzy. Obie zostay
zrealizowane. Na koniec 2014 roku
wmiecie byo 40 stacji roweru
miejskiego, po dwch latach ju 90.
Studentw zagranicznych w2014
roku studiowao wLublinie 4500,
dwa lata pniej ju ponad 5600.
Prezydent obieca rwnie Zie-
lony Lublin, czyli tworzenie zielo-
nych przestrzeni.
dokoczenie na stronie 4
Gazeta.JawnyLublin.pl
Znalelimy
najaktywniejszego
radnego
Na podstawie danych olubelskich
radnych stworzylimy badanie,
ktre wskazao najaktywniejszego
radnego. Takiego, ktry zawsze
gosuje, zawsze jest obecny na ko-
misjach Rady Miasta, zktrym bez
problemu mona si skontaktowa.
wicej na stronie 3
Doradcy iasystenci
ju nie wsamorzdzie
Prezydent Andrzej Duda podpisa
ustaw, ktra likwiduje stanowiska
asystentw idoradcw wsamorz-
dzie. Sprawdzilimy, kogo dotknie
nowa ustawa ico otym sdz lo-
kalni posowie.
wicej na stronie 5
Znamy
wyniki Budetu
Obywatelskiego
Mieszkacy podzielili 15 milionw
zotych. W2018 roku bd realizo-
wane 44 projekty w25 dzielnicach.
Najwicej gosw zebra remont
Szkoy Podstawowej Sistr Urszu-
lanek. Wci nie s jednak zrealizo-
wane projekty zpoprzednich edycji.
wicej na stronie 6
Szanowni
Czytelnicy
Jawny Lublin to idea, ktra
przywieca dziaalnoci Fun-
dacji Wolnoci od piciu lat.
Chcemy by mieszkacy mieli
wiedz oraz realnie decydowali
otym, co si dzieje wmiecie.
Jawny Lublin to niezalena ga-
zeta, ktrej celem jest dostarczenie wiedzy. Bo
wiedza to wadza.
Wpierwszym numerze szczeglnie zachcamy
do zapoznania si zanaliz realizacji obietnic
przedwyborczych prezydenta Krzysztofa uka.
Wpoowie kadencji sprawdzilimy, ktre obietnice
s ju zrealizowane anad ktrymi trzeba jeszcze
popracowa. Zbadalimy take aktywno miej-
skich radnych.
Nasza gazeta jest obywatelska, czyli przeznaczona
dla wszystkich. Kady moe opublikowa wniej
swj tekst (jeli spenia okrelone wymogi dot.
tematyki iobiektywizmu). Zapraszam do czytania
oraz pisania!
Krzysztof Jakubowski
Prezes Fundacji Wolnoci
IForum Przewodniczcych Rad iZarzdw Dzielnic
Przedstawiciele 18 dzielnic oraz miej-
scy radni wzili udzia wIForum Prze-
wodniczcych Rad iZarzdw Dzielnic.
Spoecznicy rozmawiali ozmianach
wfunkcjonowaniu, problemach oraz
opotrzebie czstszych spotka.
W
czasie konferencji odbyy si cztery
panele dyskusyjno-warsztatowe dot.
finansw dzielnic, kompetencji, ko-
munikacji ipromocji oraz trybu pracy.Szcze-
glnie oywion dyskusj wzbudziy kwestie
zwizane zbudetem obywatelskim, dietami
przewodniczcych zarzdw oraz istnieniem
ikompetencjami komisji rewizyjnych.
Rady Dzielnic chciayby dostawa informacje
zurzdu oplanowanych inwestycjach (czsto do-
wiaduj si onich dopiero wmomencie, gdy roz-
poczynaj si prace). Spoecznicy zwracali uwag
na potrzeb podnoszenia swoich kompetencji oraz
pomocy prawnej ze strony urzdu miasta.
Uczestnicy podkrelali potrzeb czstszej
organizacji takich spotka. Kolejne mogoby
dotyczy np. zmian wregulaminie budetu oby-
watelskiego. Idea Forum jest dzi, wokresie
zaawansowanych prac nad reform statutw Rad
Dzielnic, szczeglnie wana, poniewa wzajem-
na wsppraca pozwoli zwikszy efektywno
ich (Rad) dziaalnoci mwi Filip Trubalski
zFundacji Nasza Dzielnica.
2 JAWNY Lublin 1(1) LISTOPAD 2017
Konsultacje wtoku Nagroda Rady Europy
dla Lublina
Ratusz zaprasza do zgaszania uwag wramach
konsultacji spoecznych. Obecnie trwaj konsul-
tacje dot. zmian regulaminu Rady Dziaalnoci Lublin jako jedyny wEuropie
Poytku Publicznego Miasta Lublin oraz zasad otrzyma wtym roku Nagrod
V edycji Budetu Obywatelskiego Miasta Lublin. Europy 2017. To wyrnienie
Konsultacje regulaminu Rady dotycz ewentu- dla miast najbardziej aktyw-
alnych zmian jego treci. Konsultacje bd trway nych wpromocji wartoci
do 31 stycznia 2018 roku. Uwagi mona zgasza europejskich.
m.in. mailowo na adres konsultacje@lublin.eu. Lublin ogromnie roz-
Zaplanowane s take otwarte spotkania wdniach win swoj wspprac mi-
14 grudnia 2017 r. ogodzinie 17.00 i16 stycznia dzynarodow iwyrni si
2018 r. ogodzinie 17.00 wBiurze Partycypacji dziaaniami zmiastami part-
Spoecznej na ul. Bernardyskiej 3. nerskimi, wykaza wizi zzagra-
Konsultacje zasad Budetu Obywatelskiego nicznymi spoecznociami lokalnymi, ale take
dotycz sposobu zgaszania pomysw oraz ich by organizatorem wydarze proeuropejskich
wyboru. Pierwszy etap trwa do 19 listopada 2017 czytamy wuzasadnieniu. Komitet przyzna
roku. Wtym czasie mona zgasza swoje uwagi wyrnienie m.in. za organizowanie szeregu
m.in. na adres obywatelski@lublin.eu. Wdrugim uroczystoci celebrujcych Dzie Europy (jak
etapie przeprowadzone zostan warsztaty dla osb, np. symulacja sesji Parlamentu Europejskiego
ktre zgosiy swoje uwagi, wcelu wypracowania dla modziey) czy imprez kulturalnych (Noc
propozycji rozwiza. Etap ten bdzie mia miej- Kultury, Midzynarodowy Festiwal Teatrw Ta-
sce wdrugiej poowie listopada 2017r. Wtrzecim ca, Carnaval Sztukmistrzw) oraz corocznych
etapie odbd si protokoowane otwarte spotka- edycji Kongresu Inicjatyw Europy Wschodniej.
nia: wdniach 11 grudnia 2017 r., ogodzinie 17.00 Zauwaone zostay take zasugi miasta wwysy-
n i11stycznia 2018 r. ogodzinie 17.00 (Biuro Par- aniu konwojw humanitarnych do Gruzji ina
tycypacji Spoecznej, ul. Bernardyska 3).  n Ukrain. n
 Krzysztof Kowalik Krzysztof Jakubowski
Forum byo okazj do zastanowienia si nad
wizj przyszoci irozwoju jednostek pomoc- Jawny Lublin
niczych miasta. Spoecznicy wyrazili rwnie Lublin, nr 1(1) 2017 NAKAD 10 000 EGZ.
potrzeb wsppracy zRad Miasta Lublin. REDAKCJA NUMERU gazeta.jawnylublin.pl
Efektem spotkania by m.in. wniosek ozwik- Krzysztof Kowalik redakcja@jawnylublin.pl
Krzysztof Jakubowski
szenie kwoty rezerwy celowej dla rad dzielnic Bartomiej Baaban WYDAWCA
zoony do prezydenta miasta. Wszystkie reko- Seweryn Szczepaniak Fundacja Wolnoci
ul. Peowiakw 10/8, 20-007 Lublin
mendacje oraz nagranie zprzebiegu spotkania s WSPPRACA tel. 513 97 95 97
dostpne na stronie www.fundacjawolnosci.org. Krzysztof Gorczyca KRS: 0000428743
Spotkanie zorganizoway Fundacja Wspiera- Lubelski Alarm Smogowy kontakt@fundacjawolnosci.org
nia Samorzdnoci Nasza Dzielnica iFundacja DTP, OKADKA Projekt dofinansowany ze rodkw
Programu Fundusz Inicjatyw
Wolnoci. Patronat honorowy nad wydarzeniem Marcin Wachowicz
Obywatelskich
obj Przewodniczcy Rady Miasta Lublin Piotr Zdjcia
Kowalczyk. n arch. Jawny Lublin
 Krzysztof Jakubowski
Znalelimy najaktywniejszego radnego
Badanie Aktywnoci Radnych jest ocen aktywnoci radnych na podstawie dokumentw iweryfikowalnych
danych prowadzon przez Fundacj Wolnoci. Badanie nie ocenia skutecznoci radnych ani nie ocenia
efektw ich pracy. Ostatnie takie badanie Fundacja Wolnoci przeprowadzia wpoowie kadencji pod
koniec 2016 roku. Analizie poddano 23 sesje, 256 posiedze komisji, prawie 500 interpelacji, 619podjtych
uchwa i19 projektw uchwa przygotowanych przez radnych.

K
ryteria oceny przygotowano razem zrad-
nymi, dotycz one: obecnoci na sesjach
ikomisjach, liczby zoonych interpela-
cji iprojektw uchwa, skadanych do budetu
wnioskw, przynalenoci do wicej ni trzech
komisji, frekwencji wtrakcie gosowa, dostp-
noci dla mieszkacw czy reakcji na wysane
maile zprob orozmow. Wramach dostpno-
ci dla mieszkacw oceniano, czy wBIP-ie jest
zdjcie radnego, telefon kontaktowy, czy radny
prowadzi dyury, posiada stron internetow
iczy jest ona aktualna. Za kade kryterium mo-
na byo uzyska punkty, cznie 39 punktw. Na
podium stanli kolejno: Piotr Popiel 31 pkt
(PiS), Marcin Nowak 28 pkt (WL), Stanisaw
Brzozowski 27 pkt (PiS). Na pocztku 2018
roku planujemy powtrzy badanie. Osoby za- Na zdjciu trjka laureatw Stanisaw Brzozowski (27 pkt), Piotr Popiel (31 pkt), Marcin Nowak (28 pkt)
interesowane aktualn aktywnoci radnych na
sesjach Rady Miasta zachcamy do odwiedze- Marcin Nowak, okrg I Brono- Stanisaw Brzozowski okrg
nia strony lublin.mamprawowiedziec.pl, gdzie wice, Stare Miasto, rdmiecie, IV Czechw Poudniowy, Czechw
wprzystpnej formie mona zobaczy jak go- Wieniawa. Pnocny, Sawin, Sawinek.
sowa dany radny czy kto popiera dan uchwa. Mijajcy rok to rewitalizacja Zaatwienie czego wRatuszu
Wnajwikszej liczbie gosowa wzili udzia: obszaru wkwadracie ulic Wetera- trwa niewiarygodnie dugo. Przy-
Bartosz Margul 99,67% (PO), Anna Ryfka 98,69% nw, opaciskiego, Sowiskiego, al. kadowo uschnitych drzew zulicy
(PO), Eugeniusz Bielak 98,36% (PiS). Racawickie. Zinicjatywy mieszka- Koncertowej nie udao si usun
A 24 radnych wbadanym okresie nie opu- cw, we wsppracy znimi zosta zagospodarowany przez kilka miesicy, apo trzechlatach walki oboisko
cio adnej sesji. skwer rekreacyjno-uytkowy. Zadania na przyszy przy ulicy Altanowej okazuje si, e dziaki nie s
rok to przede wszystkim dalsze remonty ulic, m.in. odrolnione. Obecnie staram si obudow boiska przy
Najwicej interpelacji zoyli: Marcin No- Pogodnej, ktra jest wfatalnym stanie ijest mocno ul. Baniowej wramach ministerialnego programu
wak 111 (WL), Piotr Popiel 73 (PiS), Beata niefunkcjonalna. Otwarte Strefy Aktywnoci.
Stepaniuk-Kumierzak 47 (PO).
adnej komisji Rady Miasta nie opucili: Ma- Monika Orzechowska okrg II Marta Wciso okrg V Felin,
riusz Banach (WL), Piotr Dreher (PO), Dariusz Konstantynw, Rury, Szerokie, W- Hajdw-Zadbie, Kalinowszczyzna,
Jezior (PiS), Zbigniew Jurkowski (PO). Warto glin Pnocny, Za Cukrowni. Ponikwoda, Tatary.
fot. Monika Orzechowska

zwrci uwag, e Zbigniew Jurkowski zasiada Praca radnego miejskiego jest Wcigu ostatniego roku udao
fot. Marta Wciso

a wsiedmiu z jedenastu komisji Rady Miasta. owiele bardziej wymagajca ni praca si rozpocz inwestycj w parku na
radnego dzielnicowego. Mj okrg by ul. Zawilcowej, wybudowa miej-
Najbardziej dostpni byli: Zbigniew awni- bardzo zaniedbany, ale przez ostatnie sca postojowe na ul. Tumidajskiego,
czak (PiS), Marcin Nowak (WL), Marta Wciso lata udao mi si wyremontowa du liczb ulic (m.in. rozpocz budow ul. Poziomkowej czy chodnika na
(PO). Krasiskiego) oraz przeprowadzi remont parkietu ul. Niepodlegoci. Przede mn przebudowa ulicy
Zdjcia wBIP-ie nie posiadao tylko trzech wZSO nr 5 czy monta pieca wSP29. W2018 roku licz Kalinowszczyzna, budowa dalszej czci ulicy Trze-
radnych. Do dzi zBIP-u nie dowiemy si jak wy- na remont kolejnych ulic (m.in. Balladyny, Gwnej). niowskiej czy stworzenie skwerw iplacw seniora
gldaj. Telefon kontaktowy podao a 17 rad- Zmieszkacami spotykam si trzy razy wmiesicu. przy ulicach Motorowej iMontaowej.
nych. Stron internetow posiadao 11 radnych.
Dyury penio piciu radnych. Anna Ryfka okrg III Czuby Po- Piotr Popiel okrg VI Abramo-
udniowe, Czuby Pnocne, Wglin wice, Dziesita, Gusk, Kominek,
Najwicej zgoszonych projektw uchwa Poudniowy. Wrotkw, Zemborzyce.
mieli: Tomasz Pitucha 15 (PiS), Piotr Popiel Razem zRadami Dzielnicy Jestem zadowolony, e przez ca
13 (PiS), Marek Wjtowicz 11 (PiS). imieszkacami widzimy niemal te kadencj udao mi si utrzyma tem-
fot. Anna Ryfka

Wcigu 24 godzin na maila zprob oroz-
mow odpowiedziao troje radnych: Mariusz
Banach (WL), Piotr Popiel (PiS), Beata Stepniuk-
-Kumierzak (PO).
Spytalimy liderw badania wswoich okr-
gach osukcesy na przestrzeni ostatniego roku
oraz najblisze plany:
same potrzeby. Std wostatnim roku
udao si wyremontowa duo ulic,
stworzy nowe miejsca parkingowe, wyremontowa
chodniki, ustawi progi zwalniajce czy stworzy pod-
jazdy dla osb niepenosprawnych. Wnajbliszym
czasie planuj remonty kolejnych ulic oraz budow
stadionu lekkoatletycznego przy SP28.
po pracy. Sukcesem jest budowa ulicy
Parczewskiej, ktra uatwia dzieciom
dotarcie do szkoy. Obecnie najwaniejsz rzecz, jak
si zajmuj, jest pogodzenie potrzeb mieszkacw
iRatusza wnowym studium. Szczeglnie wane s dla
mnie problemy ssiadw planowanej tzw. poudniowej
obwodnicy Lublina.  n Krzysztof Kowalik

Gazeta.JawnyLublin.pl 3
Kontrakt dla Lublina na pmetku ta oraz podlegych mu instytucji. Nowe szkoy
wrozbudowujcych si osiedlach. Wczasie trwa-
nia tej kadencji adna szkoa nie zostaa wybudo-
wana. Pierwsza, przy ulicy Berylowej, ma powsta
dokoczenie ze strony 1 dopiero w2019 roku. W2016 roku urzd planowa
powikszy stref ekonomiczn na Felinie do 200
Biorc pod uwag wprowadzenie zielone- ha (co byo kolejn obietnic przedwyborcz pre-
go budetu i2 mln z wtegorocznym budecie zydenta). Strefa nie zostaa jednak powikszona.
wanie na takie dziaania, uznajemy t obietnic Obecnie na przeszkodzie stoj regulacje prawne,
za spenion. Rozbudowa sieci pocze iprzy- ktre przestay obowizywa wlipcu 2017 roku.
stankw komunikacji miejskiej oraz rozbudowa Wramach partnerstwa publiczno-prywatnego
systemu monitoringu iwzrost liczby patroli stray prezydent zamierza zbudowa Centrum Sportw
miejskiej to obietnice mniej precyzyjne, ale rwnie Motorowych. Do koca 2016 roku ta inwestycje
naley uzna je za zrealizowane. Powstay nowe nie ruszya. Modernizacja stadionu ulowego ma
poczenia, wweekendy czciej kursuj nocne by realizowana w2018 roku wramach Budetu
autobusy, mamy kilkanacie nowych przystankw. Obywatelskiego.
Ze sprawozda Stray Miejskiej wynika, e wzrosa
liczba funkcjonariuszy oraz samych patroli. Co dalej?

Obietnice w trakcie realizacji Wraz zpublikacj sprawozdania zwykonania

budetu za 2017 rok planujemy odwiey infor-
Dziewi obietnic uznajemy za bdce wtrakcie macj ostanie realizacji obietnic. Do tego czasu
realizacji. Znajduj si tutaj przede wszystkim pro- mocno kibicujemy prezydentowi wrealizacji jego
jekty iinwestycje, ktre mona okreli liczbowo. obietnic.
Jedna ze sztandarowych obietnic przedwyborczych Niestety do momentu publikacji nie udao
to 2 mld z na inwestycje. Zgodnie ze sprawozda- nam si uzyska komentarza prezydenta ws. stanu
niami zwykonania budetu miasta za 2015 i2016, realizacji Kontraktu dla Lublina.
nakady inwestycyjne wyniosy 581 mlnz. Obiet- Zobacz wszystkie obietnice ipoziom ich re-
nica zostanie zrealizowana, jeli w2017 i2018 roku alizacji na stronie kontraktdlalublina.pl. n
wsumie miasto przeznaczy na inwestycje 1,5 mldz. Krzysztof Jakubowski
Na pmetku kadencji poziom realizacji obietnicy
wynosi 29%. 10 000 nowych miejsc pracy to obietni-
ca trudna do zweryfikowania. Zakadamy, e chodzi
owzrost liczby miejsc pracy, czyli e w2018 roku

wLublinie bdzie o10000 wicej miejsc pracy ni

cztery lata wczeniej. Wtym celu sprawdzilimy
dane ZUS dot. liczby osb ubezpieczonych zty-
tuu umowy oprac, zlecenia isamozatrudnienia.
Wcigu ostatnich dwch lat przybyo 1251 osb.
Na pmetku kadencji poziom realizacji obietni-
cy wynosi wic 12,5%. Pozyskanie 30 inwestorw
zsektora produkcji, zapewniajcych inwestycje na
poziomie 1 mld z, to obietnica miasta inwestycji.
Po dwch latach prezydentury zapytalimy Wydzia
Strategii iObsugi Inwestorw ostan jej realizacji.
Zotrzymanej odpowiedzi wynika, e przez ten czas
wstrefie ekonomicznej zainwestowao 21 inwe-
storw na kwot 83 mln z. Czekamy na dalsze
inwestycje. 150 mln z na inwestycje wdzielnicach,
wskazane przez mieszkacw. Aby sprawdzi wy-
konanie tej obietnicy, policzylimy, ile pienidzy
wydalimy poprzez budet obywatelski, inicjatyw
lokaln, zielony budet oraz rady dzielnic. S to te
narzdzia, dziki ktrym mieszkacy mog sami
decydowa owydatkowaniu pienidzy zbudetu
miasta. Przez dwa lata podzielilimy 24,5 mln z.
Poziom realizacji obietnicy na pmetku kadencji
wynosi 16,4%.

Obietnice niezrealizowane

Dwanacie obietnic uznajemy za niezrealizowa-

ne (albo jeszcze nierozpoczte). S to obietnice,
wktrych nie wida adnych dziaa prezyden-

4 JAWNY Lublin 1(1) LISTOPAD 2017

Doradcy iasystenci ju nie wsamorzdzie
Prezydent Andrzej Duda 14 padziernika 2017 roku podpisa ustaw, ktra likwiduje stanowiska doradcw
iasystentw wgminach, powiatach iurzdach marszakowskich. Oznacza to, e do koca listopada wszystkie
stanowiska doradcw iasystentw znikn. Przynajmniej wsamorzdach.
B
dcy autorem projektu Kukiz15 odpu-
ci administracj rzdow, dziki czemu
projekt zyska poparcie posw PiS. Ato
przesdzio ojego uchwaleniu. Wlistopadzie wy-
gasn umowy doradcw iasystentw wszystkich
wjtw, burmistrzw, prezydentw, starostw
imarszakw. Jednak nie wszyscy doradcy wna-
szym regionie strac prac. Zmiany omin np.
gabinet wojewody.
Sprawdzilimy, ilu doradcw zatrudniaj
prezydenci najwikszych miast wwojewdztwie
lubelskim, marszaek oraz wojewoda. Ile im pac
oraz czym si zajmuj?
Doradcy iasystenci prezydenta Lublina
zarabiaj najlepiej
Prezydent LublinaKrzysztof ukwubiegym
roku mia szecioro doradcw (wtym jednego
do koca wrzenia) ijednego asystenta. Czworo
znich byo zatrudnionych na peny etat, adwie
osoby na p etatu. cznie ich wynagrodzenia
wyniosy477402 z.
Doradcami prezydenta byli:Zdzisaw Stry-
charz, Marek Lembrych(ds. sportu), Sebastian
Kawako(ds. wykorzystania technologii infor-
macyjno-komunikacyjnych), Jadwiga Mach(b.
radna, doradca ds. polityki prorodzinnej) iDa-
riusz Dziao(ds. bezpieczestwa mieszkacw,
1/2 etatu zwynagrodzeniem ok. 2700 z).
Asystentem prezydenta ds. polityki pieszej
irowerowej jestAleksander Wicek. Ponadto
na umow zlecenie prezydent zatrudnia Pe-
nomocnika ds. SeniorwEw Dados(4000 z
miesicznie).
WZamociu nieco skromniej
Prezydent Zamocia zatrudnia jednego dorad-
c Marka Gajewskiego(cay etat) oraz dwoje
asystentw Barbar Godziszewsk(3/4 etatu)
iMarka Jawora(1/2 etatu).
Doradca wykonuje obowizki rzecznika pre-
zydenta. Do kompetencji asystentw naley m.in.
asystowanie prezydentowi podczas spotka,
wsppraca zmediami, analiza wynikw wdra-
ania strategii, obsuga wizyt zagranicznych goci.
Wub. roku wszyscy troje zarobili wsu-
mie131 943 z(rednio 4880 z miesicznie
wprzeliczeniu na jeden etat).
a u t o
JAWNYLublin.PL
Przekonaj si, jak miasto Lublin wykorzystuje pienidze
publiczne pochodzce ztwoich podatkw.
Gazeta.JawnyLublin.pl
Prezydent Biaej Podlaskiej
zatrudnia asystentw
Prezydent Biaej Podlaskiej nie zatrudnia do-
radcw, ale za to ma dwch asystentw. S
nimiPatrycja PuchiMicha Trantau. Wich
zakresie obowizkw jest obsuga spotka iko-
ordynacja kalendarza Prezydenta, prowadzenie
monitoringu prasy czy ledzenie forw dysku-
syjnych nt. aktywnoci Urzdu Miasta. Oby-
dwoje asystenci zarobili w2016 roku81409z
(r. 3390z miesicznie).
Prezydent LublinaKrzysztof
ukwubiegym roku mia
szeciorodoradcw. Czworo
znich byo zatrudnionych na
peny etat, adwie osoby na p
fot. Jakub Kulesza
etatu. cznie ich wynagrodzenia
wyniosy477402z.
Ani asystentw, ani doradcw nie maAgata
Fisz, prezydent Chema.
Tylko trzech
doradcw marszaka
Marszaek wojewdztwa lubelskiego wub. roku
zatrudnia trzech doradcw. Byli nimi:Henryk
Smolarz(b. pose PSL, by doradc do lipca, za-
rabia 4230 z miesicznie),Andrzej Bieko (do-
radca ds. rolnictwa iunijnego Programu Rozwoju
Obszarw Wiejskich, wczeniej by dyrektorem
Lubelskiego Oddziau ARiMR) orazDariusz
Dziao(na p etatu, doradza wsprawach bez-
pieczestwa). Wsumie trzej doradcy zarobili
wub. roku114 686 z.
Najwicej doradcw
ma wojewoda lubelski
Oile doradcy prezydenta Lublina zarabia-
j najlepiej, to najwicej doradcw wwoje-
wdztwie ma wojewoda lubelski.Przemysaw
Czarnekzatrudnia czterech doradcw iczte-
rech asystentw politycznych. Wsumie na
p r o m
wynagrodzenie siedmiu etatw przeznaczono
317 560 z.
Doradcami wojewody byli:Radosaw Brzz-
ka(radny PiS ze widnika, od kwietnia 2016 roku
jest rzecznikiem wojewody),Tomasz Pitucha
(miejski radny PiS zLublina),Konrad Sawicki
(radny PiS ze widnika) oraz na p etatuMieczy-
saw Ryba(radny PiS zLublina) iTomasz Wicha.
Wojewoda mia te czterech penoetatowych
asystentw politycznych:Dawid Kostecki,Seba-
stian Paul,Dariusz Stachowicz(radny wOpolu
Lubelskim) iMarek Wieczerzak.
Czy doradcy s potrzebni wsamorzdach?
PoseJakub Kulesza
To nasz drugi projekt likwi-
dacji gabinetw politycznych.
Pierwszy obejmowa take
administracj rzdow (iden-
tyczny zprojektem PiS, zgo-
szonym, gdy byli wopozycji).
Niestety zosta odrzucony
przez wszystkie ugrupowania sejmowe, cznie
zPiS iPO. Tym razem ograniczylimy si tylko
do samorzdw. Udao si przej dalej. Nie na-
ley si obawia, e doradcy zostan wurzdach,
tylko na innych stanowiskach.Dziki wprowa-
dzeniu ustawy nie bdzie klucza politycznego,
trzeba bdzie wzi udzia wkonkursach ispeni
wymagania takie jak wszyscy pozostali urzdnicy.
Obecnie pracownicy gabinetw politycznych nie
maj adnych obowizkw, poza tym co narzuci
im dany wodarz. Chcemy, by mieli normalny
zakres obowizkw.
PoseWojciech Wilk
Moim zdaniem doradcy iasy-
stenci s potrzebni. Ich liczba
musi by jednak wgranicach
rozsdku. Musz to by lu-
dzie, ktrzy odpowiadaj za
konkretne rzeczy idoradza-
j wkonkretnych sprawach.
Doradcw iasystentw nie moe by zbyt duo.
S zagadnienia, wktrych burmistrz powinien
mie swobod powoania doradcy. Sam byem wo-
jewod imiaem trzech doradcw, zczego jeden
by jednoczenie rzecznikiem prasowym. n
Krzysztof Jakubowski
o c j a
5
Znamy wyniki Budetu Obywatelskiego
Mieszkacy po raz czwarty zdecy- PROJEKTY MAE
Ilo
Dzielnica
gosw
dowali na co zostanie wydanych 15 M-2 Budowa miejsc parkingowych przy ul. Laurowej 308 Ponikwoda
milionw zotych, czyli mniej ni 1% M-7 Sterylizacja/kastracja kotw ipsw oraz czipowanie psw 1547 Oglnomiejski
budetu miasta. 38,5 tysica miesz- M-9 Latarnie na Lipniaku 429 Wglin Pnocny
M - 12 Tereny sportowe wdzielnicy Szerokie 468 Szerokie
kacw wskazao 44 projekty, ktre M - 19 Bezpieczniej zmonitoringiem 296 Bronowice
trafi do realizacji w2018 roku. M - 22 Aktywny Student 708 Oglnomiejski
M - 25 Remont chodnikw na Wieniawie 789 Wieniawa
M - 26 Rewitalizacja zespou boisk sportowych KS Lublinianka /etap 4/ 2912 Wieniawa
Modernizacja infrastruktury drogowej dzielnicy Dziesita
M - 27 1136 Dziesita
remont ul. Wojennej
M - 28 Sensoryczny plac edukacyjny dla dzieci wrnym wieku na Placu Teatralnym 868 rdmiecie
M - 29 Owietlenie cigu pieszo-rowerowego pomidzy ul. Zboow awierkow 548 Sawin
M - 31 Aktywny Lublin 799 Oglnomiejski
M - 33 Wok Sygnau od nowa 804 Dziesita
M - 39 Sala gimnastyczna typu lekkiego wSzkole Podstawowej nr 42 1396 Czuby Pnocne
M - 40 Rezerwat Dzikich Dzieci park kreatywnoci ikontaktu zprzyrod 928 rdmiecie
M - 45 Budowa schodw na skarpie od ul. Rckemana do wwozu 961 Kalinowszczyzna
M - 47 Miejsca parkingowe dla Wrotkowa 415 Wrotkw
M - 57 Wykonanie prawoskrtu zulicy Wojciecha ywnego wulic Elsnera 352 Czechw Pnocny
M - 62 Rewitalizacja terenu na cele rekreacji iwypoczynku na osiedlu wit 481 Wglin Poudniowy
M - 64 Linowy minipark rozrywki iskwer wypoczynkowy 734 Sawin
M - 65 Nasza Dzielnica Sawinek 391 Sawinek
M - 68 Budowa infrastruktury wdzielnicy Tatary 313 Tatary
M - 69 90 nowych miejsc parkingowych na LSM 641 Rury
M - 71 Aktywizacja sportowa dzieci wwieku 312 lat kontynuacja projektu 440 Oglnomiejski
M - 73 Aktywny Ucze 598 Oglnomiejski
M - 77 Czego potrzebuje Lublin 379 Oglnomiejski
Wyposaenie placu zabaw przy Przedszkolu nr 39 wsprzt dostosowany do
M - 78 601 Rury
potrzeb dzieci niepenosprawnych.
M - 80 Bezpieczny Zwierz 372 Oglnomiejski
M - 85 Zalew Zemborzycki Atrakcyjny dla Aktywnych 472 Zemborzyce
M - 98 Remont nawierzchni ulicy Przytulnej 4016 Czuby Pnocne
M - 106 Lublin przyjazny rowerzystom 630 Oglnomiejski

N
ajwiksz popularnoci cieszy si pro- ZLISTY DO WYSOKOCI 150 000 Z
jekt Remontu Szkoy Urszulanek, na ktry M-8 Dokoczenie owietlenia ulicy Powojowej 44 Abramowice
zagosowao ponad 9 tysicy osb. Dziki M - 10 Remont ul. Kruka 151 Konstantynw
zmianom wzasadach Budetu Obywatelskiego M - 14 Nowa Miodowa 94 Gusk
w2018 roku tylko na terenie dwch dzielnic nie M - 18 Remont odcinka ul. Krlowej Jadwigi 242 Felin
zostanie zrealizowany aden projekt. Szczliwy- Parking dla samochodw przy Szkole Podstawowej nr 48 istacja Lubelskiego
M - 35 60 Hajdw-Zadbie
mi przegranymi zostao osiem dzielnic. Pomimo Roweru Miejskiego przy ul. Jana Kasprowicza
nieuzyskania wystarczajcej liczby gosw na Wykonanie generalnego remontu sali lekcyjnej zprzeznaczeniem
M - 55 86 Za Cukrowni
tych dzielnicach bd realizowane projekty, kt- na pracowni fizyczno-chemiczn zzapleczem wSP nr20 wLublinie
re uzyskay najwiksz liczb gosw. Wefekcie M - 59 Krasickiego remont chodnika (wymiana na kostk) 88 Kominek
na Abramowicach wystarczyy 44 gosy, by do M - 97 Alejami wwozu dla Czechowa 280 Czechw Poudniowy
realizacji skierowa dokoczenie owietlenia ulicy DUE
Powojowej. Wrd wygranych znajdziemy take Wykonanie remontu fragmentu ul. Kawaleryjskiej oraz remont
D - 10 4097 Czuby PN
projekty, ktre wygryway wpoprzednich edycjach ul. Tatarakowej
projekty sportowe (Aktywny Lubin, Aktywny D - 12 Modernizacja infrastruktury stadionu ulowego przy Al. Zygmuntowskich 5642 Za Cukrowni
Student, Aktywny Ucze), modernizacj stadionu D - 13 Rewitalizacja zespou boisk sportowych KS Lublinianka /etap 5/ 2794 Wieniawa
Lublinianki iSygnau czy ukoczenie wwozu Jana Remontujemy Szko Urszulanek adaptacja do prowadzenia 8-klasowej
D - 17 9090 Oglnomiejski
Pawa II na Czubach. szkoy podstawowej
Czuby PN, Czuby PD,
D - 38 Dokoczenie iwyposaenie parku Jana Pawa II 1384
Nie bez problemw Wglin PD

Wtym roku realizowane s projekty zIII edycji
Budetu Obywatelskiego. Nie oznacza to jed-
nak, e zrealizowane s ju wszystkie projekty
zpoprzednich edycji. Na Wglinie koczony
jest wanie projekt zpierwszej edycji Budetu
Obywatelskiego (2015), obejmujcy budow 300-
-metrowego traktu pieszo-rowerowego. Wci nie
jest zrealizowany take inny projekt, dotyczcy
wdroenia kontraruchu rowerowego.
Nie widz adnego zainteresowania realiza-
cj tego projektu ze strony wadz miasta mwi
Micha Wolny zPorozumienia Rowerowego.
W2016 roku na realizacj zada zBudetu
Obywatelskiego zaplanowano prawie 17 mi-
lionw zotych (cz rodkw pochodzi zlat
poprzednich). Na koniec roku udao si wyda
niecae 8 milionw zotych. Pokazuje to, e Ratusz
ma duy problem zterminow realizacj projek-
tw. Po drodze zbudetu wyparoway te rodki
na realizacj projektu kontraruchu.
Postpw wpracach nie wida m.in. na sta-
dionie Sygnau, cho powinien by ukoczony
w2016 roku. Projekty dotyczce modernizacji
tego stadionu wygryway ostatnie trzy edycje.
cznie na jego realizacj mieszkacy przezna-
czyli ju prawie 3,5 miliona zotych. n
Krzysztof Kowalik

6 JAWNY Lublin 1(1) LISTOPAD 2017

Spytalimy Rady Dzielnic
co si dzieje na dzielnicach
Dziesita
Wramach Zielonego Budetu zrealizowano pro-
jekt ochrony alei kasztanowcw na ul. wito-
chowskiego. Dziaanie to poczone byo zakcj
edukacyjn wszkoach ipostawieniem trzech
tablic informacyjnych. Wnajbliszym czasie maj
si rozpocz remonty chodnikw. Dzielnica cze-
ka take na realizacj dwch duych projektw
zBudetu Obywatelskiego dot. modernizacji
stadionu Sygnau.

Czechw Pn.
Remont chodnika przy ul. Pieniskiej, parking
przy ul. Harnasie czy Krla Rogera to wybrane
inwestycje zrezerwy celowej. Najwaniejsza in-
westycja to jednak plac sportowo-rekreacyjny
przy Parku Czechw Pnocny. Wtym miejscu
powstay urzdzenia do street workoutu oraz
siownia zewntrzna. Cao zlokalizowana jest
wtworzonym parku Czechw Pnocny.

Tatary
W2017 roku wyremontowano cz chodni-
kw na ul. Kresowej, Gospodarczej 20 iOdlew-
niczej. Na dzielnicy ustawiono take nowe awki.
Wtrakcie wakacji odby si cykl interaktywnych
przedstawie muzyczno-animacyjnych Bajkolan-
dia. Dziaanie to miao urozmaici wakacyjny
wypoczynek dzieci, szczeglnie tych, ktre nie
wyjechay na kolonie.

Czuby Pd.
Na Czubach pojawiy si kolejne tablice infor-
macyjne. cznie jest ich a osiem. Tablice s
zamykane, ale informuj nie tylko opracach
rady. Wramach 700-lecia miasta zorganizo-
wano wito Dzielnicy Czuby Poudniowe. Po
trzech latach udao si take wygra wBudecie
fot. Jakub Kulesza

Obywatelskim zprojektem D-38 Dokoczenie

iwyposaenie parku Jana Pawa II na Czubach.
Realizacja w2018 roku.

Wieniawa
Zakoczono remonty chodnikw wzdu uli-
cy Skautw. Zmieniono organizacj ruchu na
ulicach Godebskiego iCzwartakw teraz s
jednokierunkowe. Wnajbliszym czasie podobne
zmiany nastpi na ulicach Bema iBeliniakw.
Wprzyszym roku zapowiadaj si kolejne re-
monty chodnikw dziki wygranej projektu M-25
Remont chodnikw na Wieniawie wBudecie
Obywatelskim.  n Krzysztof Kowalik

Gazeta.JawnyLublin.pl 7
Smog odbiera oddech Lublinowi
Wraz zrozpoczciem sezonu grzewczego wpowietrzu czciej czu zapach spalenizny, anawet po krtkim
spacerze kurtka pachnie wdzonk. Wmediach sycha okrelenia py zawieszony, benzopireny, niska
emisja czy wreszcie smog. Oco wtym wszystkim chodzi?
M
edialna kariera terminw smog, ni-
ska emisja czy py zawieszony spra-
wia, e Polacy zaczli zwraca uwag
na jako powietrza, ktrym oddychamy. Wedug
danych publikowanych przez europejskie agen-
cje do spraw zdrowia irodowiska pod wieloma
wzgldami powietrze wPolsce mamy najgorsze
wUnii Europejskiej. Dotyczy to zwaszcza ta-
kich zanieczyszcze jak pyy zawieszone oraz
benzo(a)piren.
Ocenia si, e kadego roku zpowodu zanie-
czyszcze powietrza traci wPolsce ycie ponad
40tysicy osb. To prawie tyle, ile populacja lubel-
skiego Czechowa. Najwiksz odpowiedzialnoci
za ten stan obarcza si spalanie wgla, zwaszcza
windywidualnych instalacjach (tzw. niska emisja),
troch mniejsz spaliny samochodw, energety-
k iprzemys. Wpowszechnej ocenie problemy
te dotycz Krakowa, Warszawy ilskich miast.
Do poziomu zanieczyszcze Krakowa czy kilku
maopolskich uzdrowisk sporo nam brakuje. Nie
oznacza to, e moemy oddycha bez niepokoju.
Lublin stolic smogu
Bywaj dni, e wpoziomie zapylenia przecigamy
nawet liderw. Wnocy z27 na 28 stycznia 2017
mielimy najgorsze powietrze wEuropie. Poziom
pyw zawieszonych wynosi powyej 400 g/m3.
Wkwietniu 2017 Wojewdzki Inspektorat
Ochrony rodowiska wLublinie ogosi komu-
nikat omoliwoci przekroczenia poziomu doce-
lowego benzo(a)pirenu wroku 2017. Ilo narao-
nych mieszkacw okrelono na 340 tysicy osb.
Stwierdzono take fakt przekroczenia poziomu
stenia dla pyu PM10 wpowietrzu w2017 r.
Prawo dopuszcza, by maksymalnie 35razy wroku
przekroczona bya norma redniodobowego ste-
nia pyw PM10 okrelona na 50 g/m3. Wstrefie
8 JAWNY Lublin 1(1) LISTOPAD 2017
Prawo dopuszcza, by maksymalnie
35 razy wroku przekroczona bya
norma redniodobowego stenia
pyw PM10 okrelona na
50 g/m3. Wstrefie lubelskiej ten
roczny limit zosta wykorzystany
ju wmarcu!
lubelskiej ten roczny limit zosta wykorzystany ju
wmarcu! Obszar Aglomeracji Lubelskiej zaliczany
jest do klasy jakoci powietrza C, co oznacza ko-
nieczno podjcia dziaa naprawczych.
Gwnym rdem wspomnianych zanieczysz-
cze powietrza s emisje zindywidualnych insta-
lacji grzewczych. Rne piece irne paliwa maj
rn emisyjno. WPolsce najpopularniejsze, ze
wzgldu na najnisz cen, s koty wykonane we-
dug tradycyjnej, sigajcej XIX wieku technologii.
Koty te nie speniaj adnych norm (tzw. koty
pozaklasowe) inazywane s popularnie kopciu-
chami. Szacuje si, e co roku montowanych jest
wkraju nawet kilkanacie tysicy tego typu urz-
dze. Poza nisk sprawnoci energetyczn maj
jeszcze t cech, e mona wnich spali niemal
wszystko, cznie zbutelkami, oponami czy mate-
racami. Produkty spalania tego typu mieci wdy-
chamy pniej wszyscy. Na stan powietrza wpyw
ma rwnie popularno najbardziej emisyjnych
sortw wgla izabronionych wwielu krajach od-
padw wglowych (miay, muy, flotokoncentraty).
Co mona zrobi?
Jest kilka rzeczy, ktre moemy zrobi samodziel-
nie na rzecz zmniejszenia emisji.
Po pierwsze, palenie mieci to nie oszczd-
no to zabjstwo zpremedytacj. Palc
tworzywa sztuczne, drukowany papier, gum,
naraamy otoczenie na rakotwrcze dioksy-
ny. Za spalanie mieci mona dosta mandat.
Lubelska Stra Miejska posiada specjalny sa-
mochd zsond do badania dymu zkomina.
Po drugie, jeli ogrzewasz dom piecem w-
glowym ogranicz zuycie wgla na rzecz
pelletu lub brykietu. Nie uywaj drobnoziar-
nistych frakcji wgla (muy, miay). Wydaj-
ne paliwo na dusz met oznacza spore
oszczdnoci.
Po trzecie, do kominka uywaj tylko dobrze
wysuszonego drewna (dwa lata, maks. 20%
wilgotnoci) lub brykietu drzewnego.
Po czwarte, jeli planujesz instalacj pieca na
paliwa stae wybierz nowoczesne urzdze-
nie owysokiej sprawnoci energetycznej
(ecodesign, klasa 5). Wydasz wicej, ale duo
zaoszczdzisz na paliwie.
Miasto Lublin wspiera finansowo mieszka-
cw wwymianie rde ogrzewania. Rocznie
przeznacza na ten cel ok. 300 tys z co pozwala
na likwidacj kilkudziesiciu palenisk, co jest
kropl wmorzu potrzeb. Rwnoczenie kadego
roku instaluje si co najmniej kilkakrotnie wi-
cej nowych kopciuchw, ni si ich likwiduje
dziki dopatom. Sumaryczny efekt nie jest wic
imponujcy. Wtakiej sytuacji jedynym skutecz-
nym systemem walki znisk emisj mgby by
zakaz instalacji nowych kotw pozaklasowych.
Pozbdmy si kopciuchw
Ronie liczba wojewdztw wktrych sejmiki wpro-
wadziy lub ju opracowuj uchway antysmogowe.
Wprowadzaj one obszarowe ograniczenie stoso-
wania paliw staych, od cakowitego zakazu palenia
drewnem iwglem (Krakw), po zakaz uywania
najbardziej emisyjnych frakcji wgla. Wuchwa-
ach mona te okreli normy na nowe instalacje
grzewcze dopuszczanie do uytku nowych kotw
wycznie 5 klasy (niskoemisyjnych), czy nakaza
likwidacj najbardziej emisyjnych kotw wokre-
lonej perspektywie czasowej.
Na Lubelszczynie powstaa inicjatywa
na rzecz podjcia przez wadze wojewdztwa
uchway antysmogowej. Pki co pomys nie zo-
sta entuzjastycznie przyjty. Jak czytamy wod-
powiedzi Urzdu Marszakowskiego, lepsza od
uchway antysmogowej bdzie realizacja dziaa
zaoonych wwojewdzkim Programie Ochro-
ny Powietrza, na ktre jednak tymczasem nas
nie sta Petycj mona podpisa na stronie
naszademokracja.pl/p/smogLublin.
Wicej biecych informacji odziaaniach
na rzecz powietrza wLublinie na www.smog.
ekolublin.pl i facebook.com/SmogLublin.
 n
Krzysztof Gorczyca
 Oco chodzi
zGrkami Czechowskimi?
Grki Czechowskie wswoim uksztatowaniu, pooeniu iporastajcej je zieleni s dla Lublina tym, czym puca
dla czowieka. Patrzc na to, jak wany jest to obszar dla przyszoci miasta, alternatyw dla innych roz-
wiza jest odkupienie tego terenu od obecnego waciciela powiedzia wtrakcie lubelskiej edycji debaty
Pracownia Miast prezydent Poznania Jacek Jakowiak.
W
edug wszelkich dostpnych opra-
cowa naukowych ibranowych
dotyczcych flory, fauny, wartoci
klimatycznych iarchitektonicznych Grki
Czechowskie powinny by objte szczegln
ochron prawn wpostaci rezerwatu przyrody
iokalajcej go otuliny. Wanie takie zapisy zna-
lazy odzwierciedlenie wnadal obowizujcym
Studium uwarunkowa ikierunkw zagospo-
darowania przestrzennego Lublina z2000 roku.
Wsytuacji, wktrej jako powierza kwalifi-
kuje Lublin do Klasy C, naley uczyni wszyst-
ko, co zachowa Grki Czechowskie wich natu-
ralnej formie. Gdyby nie Grki Czechowskie,
na ktrych zlokalizowana jest manualna stacja
pomiarowa, to jako powietrza wLublinie bya-
by znacznie gorsza stwierdzi dr in. Arkadiusz
Iwaniuk, zastpca Wojewdzkiego Inspektora
Ochrony rodowiska wLublinie.
Specjalistyczne analizy przeprowadzone na
zlecenie Urzdu Marszakowskiego Wojewdz-
twa Lubelskiego wskazuj, e koszty spoeczno-
-ekonomiczne wynikajce zsamej tylko ekspo-
zycji mieszkacw aglomeracji lubelskiej na pyy
zawieszone PM2,5 powoduj rocznie okoo 300
przedwczesnych zgonw, 150 tysicy pracowni-
czych dni chorobowych ikoszty zewntrzne na
poziomie 2 miliardw zotych.
Owartoci ekonomicznej terenw znaj-
dujcych si wobszarze Grek Czechowskich
wiadczy ich cena. Za 0,5ha przejte pod budow
Gazeta.JawnyLublin.pl
fot. Lubelski Alarm Smogowy
skrzyowania Solidarnoci-Ducha miasto wy- e mogoby tam zamieszka ok. 10 tys. osb
pacio ponad 4,5 miliona zotych (ok. 9 tys. z wicej ni obecnie na Felinie.
za m2). Oznacza to, e mamy wLublinie grunty, Aktualnie trwa rozpatrywanie ponad 2000
ktre s na wag zota. uwag zoonych wtrakcie publicznego wyoe-
Poza jakkolwiek wycen finansow znajduj nia projektu Studium. Wikszo znich dotyczy
si kwestie historyczne tych terenw, na ktrych obszaru Grek Czechowskich. Drugie wyoenie
obszarze dochodzio do egzekucji igrzebania wraz zuwzgldnionymi uwagami ma nastpi na
winiw niemieckiego nazistowskiego obozu przeomie listopada igrudnia biecego roku.
koncentracyjnego na Majdanku, winiw po- Zuwagi na trwajce wRatuszu prace nad
litycznych katowni dziaajcych wZamku Lu- programem adaptacji Lublina do zmian klimatu
belskim czy te onierzy podziemia niepodle- wydaje si, e przyszo Grek Czechowskich
gociowego. jako terenw zielonych jest przesdzona. Nie
Opisane wyej kwestie spoeczne, historycz- moe by zreszt inaczej wsytuacji, wktrej
ne iekonomiczne podnoszone byy na konferen- Grki Czechowskie peni rol bariery dla two-
cjach, sesjach idebatach organizowanych przez rzenia wysp ciepa wtym obszarze miasta ica-
lub zudziaem Stowarzyszenia Obrony Grek ego Lublina, s zielonymi pucami, naturalnym
Czechowskich, Polski Klub Ekologiczny Regionu filtrem antysmogowym ipeni funkcj obsza-
rodkowo-Wschodniego, Rad Dialogu Spoecz- rw pochaniajcych wody zopadw nawalnych.
nego Wojewdztwa Lubelskiego, Modzieow Gdyby natomiast podtrzymano plany inten-
Rad Miasta Lublin, Urzd Miasta Lublin, Forum sywnej urbanizacji terenu Grek Czechowskich
iRad Kultury Przestrzeni, Instytut Pamici Na- choby tylko w30% ich obszaru, to gro nam
rodowej i... waciciela gruntw. nieodwracalne zmiany, ktrych koszty spoecz-
Wikszo apeli, petycji iwnioskw formu- no-ekonomiczne mog by nie do zaakceptowa-
owanych iskadanych wsprawie Grek Cze- nia przez mieszkacw Lublina.
chowskich nie zostaa uwzgldniona. Wpierw- To od mieszkacw Lublina zaley, czy
szej wersji projektu nowego Studium na 30% Grki Czechowskie jakie znamy stan si tylko
obszaru Grek Czechowskich dopuszczono wspomnieniem zfilmw, relacji iopisw. Wicej
intensywn zabudow, na pozostaej za czci informacji na stronie: lubelskialarmsmogowy.pl.
wyznaczono tereny zielone. Obszary intensywnej
zabudowy pozwoliby na zabudow tego obszaru  n
wieowcami. Ze wstpnych szacunkw wynika, Lubelski Alarm Smogowy
9
Wydajemy miliony na alkohol
Statystyczny mieszkaniec Lublina wydaje na alkohol ponad 1000 z rocznie iwypija prawie 10 litrw
czystego alkoholu. Specjalici alarmuj alkohol jest zbyt atwo dostpny, szczeglnie dla modziey.
Przepijamy 345 milionw zotych rocznie
Kadego roku wankiecie PARPA G-1 gminy po-
daj m.in. warto sprzedanego alkoholu, zpo-
dziaem na alkohol do 4,5%, alkohol do 18% oraz
alkohol powyej 18%.
Wedug danych za 2016 rok wLublinie sprze-
dano alkohol na czn kwot ponad 345 milionw
zotych. To oponad 15 milionw zotych wicej
ni rok wczeniej. Najbardziej wzrosa sprzeda
alkoholu do 18% (oponad 10%).
Dzielc t kwot przez liczb mieszkacw
(cznie zdziemi), wyszoby, e na jednego miesz-
kaca przypada wydatek rzdu 1014,35 z rocz-
nie. Ale nie oznacza to, e czteroosobowa rodzina
wcigu roku wydaje ponad 4000 z na alkohol.
Udzia wtej kwocie mieli zapewne rwnie turyci
odwiedzajcy nasze miasto.
Psychoterapeuta uzalenie dr Ireneusz Siudem
zwraca uwag, e wzrost sprzeday alkoholu nie
musi oznacza wzrostu alkoholizmu. Dysponuje-
my badaniami, ktre wskazuj, e wrd nieletnich
mieszkacw naszego miasta spoycie alkoholu od
kilku lat utrzymuje si na podobnym poziomie.
Wzrost sprzeday alkoholu moe wynika ztego,
e wLublinie powstao zaplecze biznesowe. Coraz
wicej jest spotka branowych, na ktrych pije si
lekkie alkohole. Dua ilo wydarze kulturalnych,
przycigajcych turystw rwnie ma wpyw na
wzrost sprzeday wsklepach irestauracjach.
Wzrost sprzeday alkoholu to wicej podat-
kw dla miasta. Nie jest to powd do zadowolenia.
Pomimo wikszych wpyww zzezwole na
sprzeda alkoholu stale rosn koszty utrzymania
izby wytrzewie alarmuje Piotr Dreher, radny
iprzewodniczcy Komisji Rozwizywania Pro-
blemw Alkoholowych.
Wktrym miecie wypijaj najwicej?
Wporwnywalnej do Lublina Bydgoszczy wub.
roku sprzedano alkohol owartoci 348 milionw
zotych, wBiaymstoku 324 mln z, ale ju wRze-
szowie tylko za 135 mln z. Natomiast wKatowi-
cach (ktre licz 40 tysicy mniej mieszkacw ni
Lublin) warto sprzedanego alkoholu wyniosa
ponad 354 mln z.
Wstosunku do liczby mieszkacw najmniejsza
warto sprzeday alkoholu wystpuje wRzeszowie
(r. 722 z na mieszkaca wcigu roku) iodzi
(943z). Natomiast najwiksza jest wWarszawie
(1525 z/mieszk.) iKrakowie (1408 z/mieszk.).
Od trzech lat wielko spoycia czystego al-
koholu wprzeliczeniu na jednego mieszkaca
ksztatuje si na porwnywalnym poziomie ok. 9,4
litra. Od lat obserwujemy stay wzrost dochodw
gmin ztytuu opat za korzystanie zzezwole na
sprzeda alkoholu. W2016 r. zanotowano wzrost
o2,9% informuje Krzysztof Brzzka, dyrektor
Pastwowej Agencji Rozwizywania Problemw
Alkoholowych (PARPA).
10
Pijani ispokojni
Nie prowadzimy statystyk wykrocze popenio-
nych przez osoby bdce pod wpywem alkoholu
zauwaa Mirosaw Sokal, zastpca komendanta
lubelskiej Stray Miejskiej. Spada take liczba
mandatw wystawionych za spoywanie alko-
holu wmiejscach publicznych. Zdanych Stra-
y Miejskiej wynika, e w2014 roku byo ich
1649,1456 w2015 roku itylko 1078 w2016
roku. Do koca sierpnia 2017 roku, stranicy
ukarali 524 osoby.
Podobne tendencje wykazuj dane policji.
Wrd osb podejrzanych opopenienie prze-
stpstw, uktrych ustalano stan trzewoci, daje
si zauway stay, powolny spadek iloci osb
nietrzewych z1182 wroku 2014, poprzez 1056
wroku 2015, do 1011wroku 2016. Wliczbach
tych znaczny udzia maj nietrzewi kierujcy
pojazdami mechanicznymi. Jednak iwtym wy-
padku daje si zauway stay systematyczny spa-
dek iloci osb nietrzewych z541 w roku 2014,
poprzez 517 wroku 2015 do 458 osb wroku
2016 mwi insp. Dariusz Dudzik, Komendant
Miejski Policji wLublinie.
Zbyt atwy dostp do alkoholu?
wiatowa Organizacja Zdrowia rekomenduje,
aby jeden punkt sprzeday alkoholu przypada
na co najmniej 1000 mieszkacw. WLublinie
jest ich trzy razy wicej. Zgodnie zUstaw owy-
chowaniu wtrzewoci to Rada Gminy ustala
limit zezwole na sprzeda alkoholu, jaki moe
wyda urzd gminy.
Uchway zmniejszajce limity (punktw
sprzeday alkoholu red.) to pierwszy krok wroz-
wizywaniu problemw sygnalizowanych m.in.
przez mieszkacw, ktrzy najbardziej odczu-
waj skutki liberalnej polityki samorzdu wobec
alkoholu uwaa Krzysztof Brzzka(PARPA).
Zdaniem agencji, aby mwi oskutecznym ogra-
niczeniu dostpnoci na jeden punkt sprzeday
alkoholu powinno przypada 11,6 tys. osb.
WLublinie limit wynosi 1050 punktw
sprzeday (wtym 650 sklepw i400 lokali ga-
stronomicznych). Wrd miast wojewdzkich
najwiksze zagszczenie punktw sprzeday al-
koholu jest wKatowicach (1 na 246 mieszkacw),
najmniejsze wGorzowie Wielkopolskim (1 na 569
mieszkacw). rednio dla 18 miast jeden punkt
sprzeday przypada na 330 mieszkacw.
Nie sdz, aby limit punktw sprzeday by
wLublinie podniesiony mwi Piotr Dreher.
Zwraca take uwag na zbyt atw dostpno
alkoholu na wszystkich imprezach wcentrum
miasta.
Komisja Rozwizywania Problemw Alko-
holowych planuje zoy wniosek do parlamentu
ozmiany wUstawie owychowaniu wtrzewoci.
Zmiany miayby ogranicza dostp do alkoholu
poprzez podniesienie wieku, wktrym mona
kupi alkohol, ograniczy lokalizacje sklepw zal-
koholem poza osiedlami mieszkaniowymi czy
podniesienie ceny detalicznej alkoholu. n
Krzysztof Jakubowski
JAWNY Lublin 1(1) LISTOPAD 2017
Felieton

Dlaczego ja nic nie dostaem?

Fundacja Wolnoci nagrodzia najbardziej aktywnych lubelskich radnych. Jednak lista nagrodzonych wskazaa rw-
nie tych, ktrzy zaktywnoci nie mieli wiele wsplnego.

W
rczanie nagrd odbyo si wlubel- spokrewniony zjednym zradnych, adodatkowo
skim Ratuszu, wsali obrad RadyMia- za przeprowadzenie uroczystoci otrzyma kwot
sta. Na skromn uroczysto nie przy- 100 tys., zktrej zapewne lwi cz przekaza
szli niektrzy zmiejskich radnych, zapewne na swoje wynagrodzenie. Rozumiemy ten tok
zrnych wakich powodw. Natomiast wpe- rozumowania osb, ktrym nieobce s tego typu
nym skadzie dopisali przedstawiciele mediw dziaania, ale nie naley wszystkich przecie mie-
lokalnych, zainteresowani tym niecodziennym rzy swoj miar. Prosz zrozumie, i pewne
wydarzeniem. Pod artykuami, ktre pojawiy si rzeczy robi mona zpoczucia obowizku, ado-

fot. bloglublin.blogspot.com
pniej nainternetowych forach gazet rozgorza- datkowo nie bdc niczyim krewnym. Lecz to
a gorca dyskusja na temat faktycznych przesa- si wszystko wgowach nie mieci!
nek, dziki ktrym wygra ten radny, anie inny. Na fanpejdu Fundacji Wolnoci oraz na
Oto dowiedzielimy si zanonimowych ko- prywatnym profilu Krzysztofa Jakubowskiego
mentarzy, i szef Fundacji Wolnoci jest blisko dyskutanci wsplnie doszli do przekonania, i
ocenie poddano jedynie suche liczby, aza-
brako oceny pracy faktycznie wykonanej przez
a u t o p r o m o c j a
radnych, na ktr skada si przecie pozytywi-
styczna praca upodstaw wykonywana wrd
mieszkacw Lublina. Tego powicenia iza-
PORADY I INTERWENCJE angaowania Fundacja nie dostrzega, aprze-
cie wystarczyo zrobi wywiad rodowiskowy
OBYWATELSKIE wmiejscu ich codziennej pracy, anajlepiej zza-
proszonymi przez nich jej wiadkami.
Jeste wiadkiem nieprawidowoci w urzdzie lub dotyczcych publicznych Aby odda sprawiedliwo, wczci przychy-
pienidzy? Nie jest Ci to obojtne? Rozwi ten problem wsplnie z nami! lam si do ich zdania nie same liczby decyduj
oefektach pracy! Dotyczy to chociaby kwestii
iloci zoonych interpelacji, ktra to przecie
nie przekada si na faktyczn prac, awiadczy
moe jedynie orozmiowaniu do bakalarstwa,
gdy spraw mona byoby zaatwi telefonicznie.
Przykadem niech tu bdzie interpelacja jedne-
go zradnych ws. wycicia uschnitego drzewa.
Drzewo wycite nie zostao, ale statystyka zostaa
Misj Fundacji Wolnoci jest spoeczna kontrola nabita. Cel osignito?
przestrzegania prawa i denie do transparentnoci Kolejn ciekawostk s radni, ktrym udao
si podnie miejsce wrankingu za udzia wko-
dziaa organw wadzy publicznej w interesie
misjach, wktrych rekordzista zalicza co miesic
obywateli. Chcemy, by mieszkacy realnie decydowali siedem zjedenastu. Okazuje si, e zazbiaj
o tym, co dzieje si w ich gminie. si one niekiedy ze sob, co powoduje niemay
wysiek przemierzenia ponad kilometra wmara-
W czym pomagamy? toskim tempie, aby zoy podpis ekspercki na
Sprawy, ktrymi si zajmujemy, dotycz: kolejnej licie obecnoci. Jak wiadomo, podpis
rzecz wita, awypata wzita.
transparentnoci dziaania organw wadzy lokalnej, Podsumowujc. Wyrnienia przyznalimy
przeciwdziaaniu korupcji,
za wykonan, mierzaln prac, oraz zzamiarem
przeciwdziaaniu koniktowi interesw w sektorze publicznym,
nieprawidowoci i dziaa niezgodnych z prawem w sektorze publicznym. pobudzenia do aktywnoci pozostaych radnych.
Wyrnienia rzecz wana, jednak my y-
czylibymy nam wszystkim radnych aktywnych
Powiedz STOP ukrywaniu bezkompromisowo, niekiedy gosujcych wbrew
partyjnej dyscyplinie, samodzielnych, myl-
informacji, kumoterstwu, ukadom, cych, ambitnych, dociekliwych izakochanych
marnotrawstwu publicznych pienidzy! wswoim miecie. yczymy sobie radnych po-
traficych zrozumie potrzeby kadej zgrup
mieszkacw, bo gdybymy wtej chwili mieli
Jak moemy pomc? wrczy za to nagrod, takiego radnego bymy
Jeli zauwaye problem opisany powyej, skontaktuj si z nami.
nie znaleli.
Wszystkie sprawy analizujemy i w razie moliwoci podejmujemy Jednak by moe, kiedy wprzyszoci nie
interwencj. Podaj nam swoje dane kontaktowe, abymy mogli my ju, ani nie Ty, drogi czytelniku, ale dzieci
Ci powiadomi o rezultatach naszych dziaa (gwarantujemy nasze, lub dzieci ich dzieci, tego zpewnoci
anonimowo). doczekaj. n
Bartomiej Baaban

Gazeta.JawnyLublin.pl 11
Zkim zawieraj umowy
urzdnicy?
Zarwno wojewoda, marszaek, jak iprezydent miasta Lublin publikuj
winternecie wykazy zawieranych umw. Czego moemy si znich do-
wiedzie? Dlaczego to takie wane dla mieszkacw naszego miasta?
W
ojewoda lubelski Przemysaw Czarnek
opublikowa wBiuletynie Informacji
Publicznej (BIP) rejestr zawieranych
umw iporozumie za 2017 rok.
Jest to efekt petycji skierowanej do wojewody
przez Fundacj Wolnoci. Wojewoda rozpatrzy
j pozytywnie iwlipcu dyrektor Biura Wojewody
odpowiedzia, e rejestry umw zostan opubli-
kowane do 1 padziernika ibd aktualizowane
co kwarta.
Wojewoda wywiza si ze swojego zobowi-
zania. Rejestr umw iporozumie wojewody
oraz rejestr umw iporozumie zawieranych
przez dyrektora generalnego Lubelskiego Urzdu
Wojewdzkiego zostay opublikowane wBiule-
tynie Informacji Publicznej Lubelskiego Urzdu
Wojewdzkiego wzakadce Rejestry, ewidencje,
archiwa/Wydzia prawny nadzoru ikontroli re-
jestry (luwwlublinie.bip.gov.pl/wydzial-prawny-
-nadzoru-i-kontroli-rejestry/).
Wczeniej, dziki inicjatywie Fundacji Wol-
noci, rejestry umw opublikowali prezydent
miasta Lublin (dostpny na www.rejestrumow.
lublin.eu) imarszaek wojewdztwa lubelskiego
(www.umwl.bip.lubelskie.pl wzakadce Urzd
Fragment rejestru umw wojewody, pena wersja dostpna na stronie internetowej urzdu
a u t o
JAWNYLublin.PL
12
Czym s rejestry umw?
Rejestr umw to zestawienie wszystkich umw,
zawieranych przez dan instytucj. Zazwyczaj
jest prowadzony wformie tabelarycznej izawiera
informacje dot. kontrahenta, przedmiotu umowy,
daty jej zawarcia oraz kwoty.
Dziki rejestrowi umw wiemy, na co urzd
wydaje publiczne (czytaj nasze) pienidze. Gdyby
nie rejestr umw miasta Lublin, by moe do dzi
nie wiedzielibymy, e za prowadzenie profilu
Rady Miasta Lublin na Facebooku w2016 roku
zapacilimy 9960 z. Tyle kosztowao nas prowa-
dzenie profilu, ktry polubio ok. 300 osb ina
ktrym pojawiay si rednio trzy posty wmie-
sicu. Czsto jednego dnia.
Jak mieszkacy korzystaj zjawnoci
wydatkowania publicznych pienidzy?
Przejrzysto itransparentno wydatkowania
rodkw publicznych jest podstaw dobrego rz-
dzenia. Jawny idostpny dla wszystkich rejestr
umw pokazuje, e urzd nie ma nic do ukrycia,
ainformacje otym, jak s wydawane publiczne
pienidze, s cakowicie jawne. Urzd nie obawia
si znalezienia wnich jakich niepodanych
rzeczy ikady moe do nich zajrze.
Pracownicy urzdu miasta wLublinie przy-
znaj, e dziki temu, e informacje ozawar-
tych umowach s publikowane winternecie, dwa
razy zastanawiaj si przed podpisaniem kolejnej
umowy czy wszystko jest wporzdku.
Sami mieszkacy dziki tej wiedzy ucz si,
ile kosztuje funkcjonowanie samorzdu alokalni
przedsibiorcy mog porwna swoje ceny oraz
skada konkurencyjne oferty na wybrane usugi.
Marszakowski/Rejestry iewidencje prowadzone  n
wurzdzie marszakowskim). Krzysztof Jakubowski
p r o m o c j a
Podoba Ci si artyku? Cenisz niezalene dziennikarstwo? Chcesz Jawnego Lublina?
Wesprzyj nas darowizn! Liczy si kada zotwka!
Numer konta: 34 1950 0001 2006 0330 1807 0002. Fundacja Wolnoci.
W tytule przelewu wpisz: darowizna na dziaalno statutow
JAWNY Lublin 1(1) LISTOPAD 2017