Ne REC CoRR eee Ceres ee Meee tere ee ce ee Cette clasicas. Abundan, y con gran éxito, los estudios dedicados a la vida cotidiana en la Antigiiedad. Son mis escasos, sin embargo, los trabajos dirigidos a analizar un aspecto esencial de griegos y romanos: su relacién con los diferentes formatos del libro, el modo en que éstos se especializaron en funciones concretas CURR ec Mes Sm eet a ae need soportes. En este sentido, EI libro en Grecia y Roma tiene el objetivo de ofrecer un estudio claro y accesible Si nae cen ec cee cer eee importantes del libro en la Antigiiedad grecorromana. oe nee eet eee eee d Reon cn oe eater ce Rm nud (rollo y cédice) del libro antiguo contribuye a una Drennan Rae eae et rere cea 0 Pec MCh te ihoe mee eae tea literarios) circularon entre sus receptores originales. LL) ase Ly = iH{NDICE GENERAL INTRODUCCION.- OBJETIVOS Y ESTRUCTURA DEL TRABAJO, 9 LiSTA DE ILUSTRACIONES 15 PARTE L.- LOS SOPORTES DEL LIBRO... me cap, 1. Las tablillas.... may car. 2.- El papiro gras car. 3.- El pergamino. . 41 ~ 47 51 cap. 4.- Otros materiales ... cap. 5. Los utensilios del copista.. 67 . 61 ParTE II.- LOS FORMATOS DEL LIBRO... car. 1.- El rollo. cap. 2.- El cédice.. car. 3.- El paso del rollo al cédice . 73 Parte III.- PRODUCCION, LECTURA, CONSERVACION Y TRANSMISION 81 cap. 1. La produccién del libro eae cap, 2.- La lectura del libro.. .- La conservacién del lib las bibliotecas.. cap, 4.- Literatura y soporte textual: el epigrama.. CaP. BIBLIOGRAFIA GENERAL... SELECCION DE ENLACES APENDICE L- Textos grecolatinos sobre el mundo del libro antiguo.. APENDICE IL- Glosario de términos codicoldgicos del libro antiguo. {DICE DE AUTORES CITADCS....INTRODUCCION Opjetivos Y ESTRUCTURA DEL TRABAJO OBJETIVOS El libro que el lector tiene en sus manos tiene como objetivo ofrecer un estudio breve, claro y accesible en el que se analicen los aspectos materiales més importan- tes del libro en Grecia y en Roma. Aspira, por lo tanto, a convertirse en un instru- mento util para alumnos universitarios de diversas especialidades (Filologia, Historia, Humanidades, Biblioteconomia) y, en general, para cualquier persona inte resada en obtener una explicacién concisa y convenientemente actualizada de aspectos relacionados con la cultura del libro en el mundo antiguo, Nunca, como hoy en dfa, se ha vivido un interés tan intenso por conocer aspec- tos materiales de la civilizacién griega y romana. Abundan, y con gran éxito, los estudios dedicados a la vida cotidiana en la Antigiiedad. Son més escasos, sin embargo, los trabajos dedicados a ofrecer una imagen de un aspecto esencial de griegos y romanos como es su relacién con los diferentes formatos de libro, el modo ten que éstos se especializaron en funciones concretas 0 la convivencia, auge y deca- dencia de los diversos soportes. Sin olvidar la manera en que todo ello acabo influ- yendo en el proceso de lectura, difusién y recepcisn de las obras de la literatura gre- colatina. En este sentido, nuestro trabajo se enmarca en una Ifnea de andlisis, realmente fructifera en los tiltimos decenios, que ha prestado una especial atencién al estudio del soporte material dela palabra escrita en la Antigiiedad. Sin duda, el conocimien- to de los aspectos fisicos del libro contribuye a una mejor comprensién del modo en que todo tipo de textos (administrativos, legales, educativos, etc.), pero especial- tente los literarios, eran escritos, transmitidos y lefdos. De hecho, tan importante como el contexto histérico y literario de una obra es el modo concreto en que esa obra circulé entre sus iniciales receptores, es decir, entre el puiblico para el que en origen fue concebida. Sin tener en cuenta esta dimensién material de la transmisiGn Iiteraria, tan descuidada en otras épocas, es facil caer en apreciaciones erradas 0 ana- crénicas que no toman en consideracién los materiales y los formatos sobre los que esas obras fueron concebidas por sus autores. En este sentido, tanto los testimonios proporcionados por la iconogratia (cer4mica, relieves, frescos) como los espectac Iares hallazgos papirol6gicos que, a lo largo de los dos anteriores siglos, se han pro- ducido en lugares como Herculano (Italia) u Oxirrinco (Egipto) han proporcionado una informacién decisiva que se une a los datos aportados tradicionalmente por las fuentes escritas. Hoy en dia tenemos una idea mucho més clara de cémo era el libro antiguo y, sin duda, ese mejor conocimiento ha permitido una comprensién mas acertada tanto de la literatura grecolatina en particular como del mundo antiguo en10 Ex Lasno Grecia y Rome: Sopoares ¥ FoRMros su conjunto. Para poner de manifiesto los importantes avances logrados en este campo, analizaremos en el tiltimo capftulo del libro, a modo de ejemplo y conclu- sin, el modo en que se difundié en la Antigiiedad una de sus manifestaciones lite- rarias mas importantes: el epigrama. Pretendemos abarcar un émbito cronol6gico que parte de los oscuros tiempos de la Grecia Arcaica, cuando todavia la cultura oral convivis con las novedades del proceso de alfabetizacién, y que llega hasta el final del Imperio Romano, momento en el que se produjo un “cuello de botella” en el proceso de transmisién de los tex- tos antiguos y en el que se consumé el paso del rollo al cédice. No obstante, también ofreceremos breves apuntes sobre el libro en los inicios de la Edad Media cristiana, siempre que aporten datos titiles para completar la linea principal de nuestra expo- sicién. Por su importancia para el ambito hispano, también prestaremos una espe- cial atencién a la que, sin duda, es la mas antigua historia del libro conservada: la que ofrece San Isidoro de Sevilla en sus Etimologéas. En el marco de esta obra enci- clopédica, el autor visigodo ofrece una breve historia del libro grecolatino, que, como una especie de bisagra, sirve de epflogo al libro grecorromano y de prélogo al medieval. De hecho, San Isidoro resume en su breve exposicién los aspectos més importantes de lo que fue el libro en la Antigiiedad y adelanta algunos de los aspec- tos que lo caracterizardn a lo largo de la Edad Media. ESTRUCTURA DEL TRABAJO En cuanto a la materia objeto de estudio, el trabajo se estructura en tres grandes apartados: En primer lugar, el estudio de los més importantes materiales de escritura utili- zados en Grecia y en Roma, como las tablillas de cera, el papiro y el pergamino, sin olvidar unas notas sobre otros soportes secundarios (hojas de palmera, diafragmas, etc.) y, finalmente, sobre los instrumentos empleados sobre cada uno de ellos. Ofrecemos una introducci6n general de cada une de estos elementos, en donde des- cribimos sus caracteristicas principales. Pero, ademés, analizamos su empleo y evo- lucién a lo largo de la Antigiiedad grecolatina, con el objetivo de proporcionar al lec- tor un marco que facilite la comprensién del papel que jugaron en cada momento hist6rico. En segundo lugar, y como directa continuacién de lo anterior, el estudio de los. dos principales formatos del libro que se dieron en el mundo antiguo: el rollo de papiro y el cédice de pergamino. Ambos fueron empleados de manera simulténea durante mas de cuatro siglos hasta que el segundo acabé sustituyendo al primero. Prestaremos una especial atencién a este proceso evolutivo, que supuso uno de los. cambios morfoldgicos mas importantes que ha vivido el libro en toda su historia y que ha determinado su forma hasta el dia de hoy. En tercer lugar, trataremos una serie de aspectos histéricos del libro antiguo, como son la funcién de los copistas, el anilisis etimolégico de sus instrumenta, la confeccién material del libro, el proceso de lectura y el papel desempefiado por lasJuaw Catios lozesias Z0100 n Dibliotecas en el mundo antiguo. Todos ellos los hemos agrupado dentro de un apar- tado general en el que analizaremos aspectos de la produccién, difusién y conserva- cion del libro antiguo y de su evolucién hasta el comienzo de la Edad Media. Como ejemplo de la relacién entre soporte textual y literatura antigua, analizaremos el modo en que se transmitié y leys en Grecia y en Roma el epigrama. Hemos afadido dos apéndices finales. El primero es una seleccién de textos, pro- cedentes en su mayor parte de la literatura grecorromana, que sirven de apoyo y complemento a la linea argumentativa de nuestro trabajo. Para ello, hemos seleccio- nado pasajes de autores como Catulo, Marcial o Luciano, que aportan informacién sobre el material o sobre el soporte ffsico de sus obras. Son textos que han legado para la posteridad detalles preciosos sobre el uso 0 morfologia del libro antiguo y que, a través de los siglos, nos ofrecen una imagen viva de cémo eran y cOmo se usa ban en aquella época tablillas, rollos de papiro o cédices de pergamino. FI segundo es un glosario que recoge y explica sucintamente los términos codicol6gicos més comunes del libro antiguo empleados a lo largo de nuestra exposici6n. Finalmente, seftalar que un trabajo que hable sobre la historia del libro antiguo y sobre sus caracteristicas materiales no puede dejar de lado un aspecto esencial: las imagenes. Cuando se describen caracteristicas morfolégicas de un rollo, de un cédi- ceo de un poliptico, cualquier descripcidn resulta insuficiente si no va acompafiada de algtin dibujo, fotografia o diagrama que ilustre el aspecto concreto comentado. Por este motivo, a lo largo del trabajo, se ha intercalado una seleccién de imagenes que permiten ilustrar aspectos concretos de nuestra exposicién. ELEMENTOS DISTINTIVOS DEL TRABAJO Dos aspectos diferencian a este trabajo de otras obras dedlicadas al libro antiguo: En primer lugar, alo largo de las paginas de este trabajo, el lector podrd compro- bar que hemos prestado una especial atencisn al apartado bibliografico. De hecho, la busqueda de una exposicidn clara y sencilla se complementa con un estado de la cuestién en el que se analizan las novedades de los tiltimos afios en este campo. No obstante, para facilitar una lectura continuada del texto, hemos renunciado a incluir notas a pie de pagina. En su lugar, ofrecemos una bibliografia comentada como cie- tre de cada una de las secciones que conforman nuestro estudio, en la que ofrece- mos una selecci6n de articulos y monografias que permitan ampliar los aspectos analizados en cada uno de los apartados. Habida cuenta de la multitud de trabajos dedicados a tratar aspectos particulares del libro antiguo, hemos crefdo necesario aportar una guia critica convenientemente actualizada que, hoy por hoy, echamos en falta en otras publicaciones en lengua espafiola dedicadas al mismo tema. De acuerdo con el procedimiento de citacién seguido a lo largo del trabajo, también ‘ofrecemos al final una completa bibliograffa ordenada alfabéticamente para facilitar Ia localizacién de los trabajos citados “a la americana” en el cuerpo del texto. En segundo lugar, junto a los comentarios bibliograficos, las referencias a pégi- nas de Internet. Este aspecto del libro tiene mucho que ver con el fondo creciente12 Et Lasto ew Gréci ¥ Rowe: Sopokres v Fosuatos de imagenes accesible en la red, que en gran medida ha resuelto un problema que aquejaba a los estudios dedicados al libro antiguo: los derechos de autor de las imagenes. En efecto, a las dificultades técnicas de tipo editorial a la hora de repro- ducir imagenes, se suelen unir problemas de derechos de autor sobre la reproduc. cion grafica de objetos que, en muchas ocasiones, forman parte de los més precia- dos fondos de museos e instituciones europeos 0 norteamericanos. En la actuali- dad este problema ha sido parcialmente resueelto gracias a Internet. La red propor- ciona un fondo inmenso de paginas que, entre muy variopintas cuestiones, tratan ¥, Sobre todo, ilustran el tema que aquf nos ocupa. Si bien es cierto que no existe ninguna pagina web realmente exhaustiva, s{ que hay un ntimero de ellas que se dedican total o parcialmente a analizar cuestiones relativas a la historia del libro antiguo y que proporcionan ilustraciones, fotografias 0 dibujos. En ocasiones, se trata de imagenes (como las de los papiros) que no son accesibles al piiblico gene- ral mas que de este modo. La cuestién, como suele ocurrir en este fantastico medio de comunicacién, es localizarlas y, sobre todo, filtrarlas de manera efectiva. Internet, mas que una red, no deja de ser una auténtica marafia en la que con toda facilidad se combinan paginas de enorme interés con otras cuyo contenido suele ser anecdtico, por no citar las numerosas ocasiones en que la informacién propor- cionada resulta totalmente inuitil y hasta generadora de errores de bulto. Para ayu- dar al lector en esta tarea, al final del libro, tras la bibliograffa, hemos incluido una Seleccién de enlaces en la que ofrecemos direcciones que proporcionan un répido acceso a imégenes que ayuiclen a comprender aspectos concretos de nuestra expo- siciGn. Cualquier lector de este trabajo puede completar la informacisn, da igual el lugar en el que se encuentre, con sélo acceder a la red y consultar las direcciones proporcionadas. Nos encontramos, por lo tanto, ante una posibilidad que ofrece la Epoca de cambios que vivimos: la simbiosis entre el libro tradicional y el libro elec- tronico. Una alianza que refuerza y da sentido a cada uno de sus componentes, BIBLIOGRAFIA Es amplio el ntimero de obras dedicadas a estudiar la historia del libro y sus diversos formatos desde la Antigtiedad grecorromana, aunque se echan en falta tra- bajos generales que profundicen sobre las caracteristicas materiales del libro en este periodo concreto. Entre las obras generales en espafiol dedicadas a la historia uni- versal del libro y que dedican amplios capitulos al tema cf. la obra clasica de Danit (1972), el breve pero excelente libro de Corrs VAzQuEZ (1988), y el trabajo mas com- Pleto del prolifico bibli6tilo espafiol ESCOLAR SosriNo (1986), que recoge lo mas gra- nado de sus miiltiples estudios dedicados a temas particulares de la historia del libro, Interesante en algunos aspectos del libro hispano, pero ya apreciando el paso del tiempo, estd el trabajo del gran bibli6filo canario Mi. Lats CarLo (1971). Con un dnimo més escolar, cf. el trabajo, reeditado hace unos afios, de MARTINEZ DE Sousa (1999). El reciente libro de BarsirR (2005), desde nuestro punto de vista, es excesiva- mente conciso y poco profundo con respecto a este perfodo. Entre las monografias cientificas especializadas en el libro antiguo, cf. los traba- jos ya clésicos en el ambito germédnico, elaborados por Birt (1882) y ScHUBaRr (1921),Jum Canuos laesias Zoo 13 cuyo contenido fue actualizado en una tercera edicién de E. Paul en el afio 1962. En el Ambito anglosajén, destacan los magnificos estudios de Kenyon (1951) y TURNER (1952). Este ultimo, junto con otro de T. Kleberg sobre el comercio librario, aparece recogido posteriormente por Cavatto (1995: 53-107). Esta obra colectiva, traducida al espafol y publicada originariamente en Italia en 1975, se complementa con otros dos volimenes que tienen la misma orientacién y que estén dedicados al libro medieval y bizantino, editados también por CavALLO (1982) y (1983). Los estudios recogidos en BARTOLOME, GONZALEZ & QuijADA (eds.) (2004) analizan diferentes aspectos del libro antiguo. Para una vision de conjunto desde la Antigiiedad hasta el Renacimiento, cf. Aviun (1991) y ARDUTNI (2008), que ofrecen un cuadro que con- tint hasta el siglo XIX En los tiltimos afios, una serie de estudios ofrece una vision actualizada de los aspectos materiales del libro antiguo a la luz de los hallazgos codicolégicos més recientes, Asi, hay que destacar la obra de H. BLANCK (1992), que ha sido convenien- temente actualizada por R. Otranto en la edicién italiana de 2008, y la de LUCIAN! (1998). También merece una mencién especial la excelente monografia de MazaL (1999). Por su parte, el trabajo de Mantaci (2002), aunque esta dedicado de manera prioritaria al libro manuscrito medieval, también proporciona informacién muy stil sobre el libro antiguo grecorromano. En la misma Iinea, centrados sobre todo en la produccidn libraria medieval y entendidos como complemento de las obras anterio- res, of, AGATI (2003) y (2009), GeHIM (2005) y CLEMENS & GraHam (2007). Entre los trabajos en espafiol, ha de tenerse en cuenta la reedicién y actualizacién tanto con respecto a la bibliografia como en relacidn a los contenidos del trabajo ya clasico de E, Ruiz (1988), publicado de nuevo, con cambio de titulo y ampliacién de conteni- dos, por la Fundacién G. Sanchez Ruipérez (Ruz 2003), muy util también para el andlisis de los aspectos materiales del libro hasta la época medieval. (Este trabajo se ha realizado en el marco del Proyecto de Investigacién FFI 2009-06111)