This is a reproduction of a library book that was digitized

by Google as part of an ongoing effort to preserve the

information in books and make it universally accessible.

https://books.google.com
Informazioni su questo libro

Si tratta della copia digitale di un libro che per generazioni è stato conservata negli scaffali di una biblioteca prima di essere digitalizzato da Google
nell’ambito del progetto volto a rendere disponibili online i libri di tutto il mondo.
Ha sopravvissuto abbastanza per non essere più protetto dai diritti di copyright e diventare di pubblico dominio. Un libro di pubblico dominio è
un libro che non è mai stato protetto dal copyright o i cui termini legali di copyright sono scaduti. La classificazione di un libro come di pubblico
dominio può variare da paese a paese. I libri di pubblico dominio sono l’anello di congiunzione con il passato, rappresentano un patrimonio storico,
culturale e di conoscenza spesso difficile da scoprire.
Commenti, note e altre annotazioni a margine presenti nel volume originale compariranno in questo file, come testimonianza del lungo viaggio
percorso dal libro, dall’editore originale alla biblioteca, per giungere fino a te.

Linee guide per l’utilizzo

Google è orgoglioso di essere il partner delle biblioteche per digitalizzare i materiali di pubblico dominio e renderli universalmente disponibili.
I libri di pubblico dominio appartengono al pubblico e noi ne siamo solamente i custodi. Tuttavia questo lavoro è oneroso, pertanto, per poter
continuare ad offrire questo servizio abbiamo preso alcune iniziative per impedire l’utilizzo illecito da parte di soggetti commerciali, compresa
l’imposizione di restrizioni sull’invio di query automatizzate.
Inoltre ti chiediamo di:

+ Non fare un uso commerciale di questi file Abbiamo concepito Google Ricerca Libri per l’uso da parte dei singoli utenti privati e ti chiediamo
di utilizzare questi file per uso personale e non a fini commerciali.
+ Non inviare query automatizzate Non inviare a Google query automatizzate di alcun tipo. Se stai effettuando delle ricerche nel campo della
traduzione automatica, del riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) o in altri campi dove necessiti di utilizzare grandi quantità di testo, ti
invitiamo a contattarci. Incoraggiamo l’uso dei materiali di pubblico dominio per questi scopi e potremmo esserti di aiuto.
+ Conserva la filigrana La "filigrana" (watermark) di Google che compare in ciascun file è essenziale per informare gli utenti su questo progetto
e aiutarli a trovare materiali aggiuntivi tramite Google Ricerca Libri. Non rimuoverla.
+ Fanne un uso legale Indipendentemente dall’utilizzo che ne farai, ricordati che è tua responsabilità accertati di farne un uso legale. Non
dare per scontato che, poiché un libro è di pubblico dominio per gli utenti degli Stati Uniti, sia di pubblico dominio anche per gli utenti di
altri paesi. I criteri che stabiliscono se un libro è protetto da copyright variano da Paese a Paese e non possiamo offrire indicazioni se un
determinato uso del libro è consentito. Non dare per scontato che poiché un libro compare in Google Ricerca Libri ciò significhi che può
essere utilizzato in qualsiasi modo e in qualsiasi Paese del mondo. Le sanzioni per le violazioni del copyright possono essere molto severe.

Informazioni su Google Ricerca Libri

La missione di Google è organizzare le informazioni a livello mondiale e renderle universalmente accessibili e fruibili. Google Ricerca Libri aiuta
i lettori a scoprire i libri di tutto il mondo e consente ad autori ed editori di raggiungere un pubblico più ampio. Puoi effettuare una ricerca sul Web
nell’intero testo di questo libro da http://books.google.com
 NATIONALBIBLIOTHEK.
- IN WIEN -
-
- - -

|
| 390 2-0
- - - - -
|-
 399 492 – D
Četerreichische Nation apibliothek

iiiiiiiiiiii
+Z254066.104
|
tu

9
N. 1. – Zara. – Martedi 4 Gennajо 1870.
– “are Ess“-
Br. 1. - U Zadru, u Utorak 4 Sičnja 1870.
L'Avrisatore Dalmato esce al Martedi e Venerdi di ogni settimana. Objavitelj Dalmatinski izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak.
Il prezzo di associazione e fissalo all anno per Zara fior. 2 V. A., fuori Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. v. id., van 3 : 1 U
fior. 3 : 10; trimestre e semestre in proporzione. novč.; a na četvèrt i na pol god. porazmerno. -

Tutti gli avvisi ed editti, gl'importi di associazione ed ogni altra spedizione sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak, neka se šalj"
di danaro si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del Fo franko na Upravništvo Lista u Zadar.
glio in Zara.

AWISATIR JAMATI). - |AVITELJ JAMATINSKI. ma- “

Legge Zakon

del 24 dicembre 1869, od 24 prosinca 1869,

concernente la continuazione della percezione delle imposte e gabelle, o daljemu pobiranju porezah i carine, i domirivanju dèržavnih troša
e tl sopperimento alle spese dello Stato per l' epocu dal primo gen kah za prime od 1 sičnja do svèršetka ožujka 1870.
naio a tutto marzo 1870.

Coll' approvnzione delle due camere del Consiglio dell' Impero lo S” privolom jedne i druge Komore Vića cesarevinskoga naredju
trovo di ordinare quanto segue: jem kako slidi :
S. 1. S. 1.
II ministero e autorizzato a continuare per l' epoca dal 1 gennaiо Ministarstvo je vlastno za vrime od 1 sičnja do svèršetka ožujka
n tutto marzo 1870 le vigenti imposte dirette ed indirette, e gabelle, 1870 terati dalje postojeće upravne i neupravne poreze s prirezima,
insieme alle addizionali a norma delle esisten i leggi sulle i n poste, cioе po propisu postojećih zakonah svèrhu porezah, to prireze na upravne
le addizionali alle in poste dire te nell' importo fissato dalla legge di poreze, u iznosku ustanovljenu zakonom financijalnim od 23 ožujka
finanza del 23 marzo 1869. (Bollett no delle leggi dell' Impero N. 34.) 1869. (List zakonah za Cesarevinu Br. 34.)
S. 2. S. 2.
Le spese d'amministrazione per l' epoca dal 1 gennnio a tutto Upravni troškovi za vrime od 1 sičnja do svèršetka ožujka 1870
marzo 1870 sono da sopper.rsi secondo il fobb sogno, per conto della imaju se domirivati po proračunu, a na račun financijalnoga zakona za
legge di finanza per I anno 1870 nei credili da fissarsi ni rispeltivi godinu 1870, to u viresijana, koje imaju se u dotičnim poglavjima i
capitoli e tituli. naslovina ustanoviti.
S. 3. S. 3.
ll ministro delle finanze e incaricato dell' esecuzione della pre Ministru financijah nalaže se izvèršba ovoga zakona.
sente legge.
Vienna, 24 dicembre 1869. U Beču 24 prosinca 1869.
Francesco Giuseppe m. p. Frane Josip s. r.
m
N. 1 5225. Br. 1 5225.
NotificaZione. OZnama.

L'Eccelso i. r. Ministero per la difesa del paese e per la zemlje i za javnu si

pubblica sicurezza, di concerto cogli Eccelsi Ministeri della Guer
ra e delle finanze, giusta suo Dispaccio 14 decembre corr. N.
67 13-II, con riguardo ai sussistiti prezzi medii della carne corsi
in Dalmazia a tutto Settembre 1869 ha trovato di fissare per
I anno 1870 (dal 1. o gennajo a lutto Decembre 1870) nell im
porto giornaliero di soldi dodici (12) in v. a. il compenso del
rancio da somninistrare dai fornitori degli alloggi ai militari di
passaggio, e cio dal sergente e dagli altri graduati al medesimo
parificati in giu compenso questo che a termini del S. 31 della
norma sugli acquarlieramenti militari del 15 Maggio 1851 (Boll.
dell' Impero anno 1851 N. 124) deve venir corrisposto ai for
nitori dal tesoro dello Stalo, vale a dire dall' Erario militare.
Uzvišeno c. k. Ministarstvo za obranu
gurnost, u dogovoru s Uzvišenim Ministarstvima Rata i financijah,
po svome Izdatku 14 Prosinca t. g. Br. 6713-II, s obzirom na
postojeće sridnje cine mesa, bivajuće u Dalmaciji do svèršetka
Rujna 1869, ustanovilo je za godinu 1870 (od 1. Sičnja do
svèršetka Prosinca 1870) na svakdanji iznosak od dvanajst (12)
novčićah a. v. naknadu za obrok, što pribavljači stanovah imaju
nadavali vojnicima mimohodcima, i to od serzenta i drugih za
čašćenih s njim isporedjenih na niže; koja naknada po glasu S.
31 propisa svèrhu namišlanja po stanovima vojničkim, od 15
Svibnja 1851 (List zakonah za Cesarevinu, od godine 1851 Br.
124) ima se iz dèržavne blagajne, to iz vojene blagajne pribav
ljačima davati. -

Locchè si deduce a pubblica notizia per opportuna intelli Što se donosi na obćeno znanje porad zgodnoga raz
genza e norma.
- - umlje
nja i uprave.
Dall i. r. Luogotenenza della Dalmazia Od c. k. Namistništva Dalmacije
Zara 29 Decembre 1869. - - U Zadru 29 Prosinca 1869.
N. S-pr.
Br. 8-pr.
Notificazione OZnana

sulla presentazione delle Notifiche per la Commisurazione del svérhu predavanja prijavnicah za odmirenje dohodarine z
I imposta sulle rendite per I anno 1870. - dinu 1870.

Per la commisurazione deli imposta sulle rendite, dovranno
osservarsi te seguenti prescrizioni:
1. Per le Notifiche sulle rendite della i Classe per r anno
1870 serviranno di base le rendile e le spese degli anni 1867,
1868 e 1869, onde eruire in termine medio la rendita netta ;
Za odmirenje dohodarine imaju se ispunili slideći propisi :
1. Za prijavnice svèrhu dohodarine od I razreda za godi “
nu 1870 služiće za temelj dohodci i troškovi od godinah 1867
1868 i 1869, da se čist dohodak u sridnju ruku izračuna. 5

29 2. Le prescrizioni dei SS. 2 1 e 22 della Sovrana Palente

Ottobre 1849 sull' esazione deir imposta rendita sopra emo 1849 2.svèrhu
Propisipobiranja
SS. 21 dohodarine
i 22 vèrhovne Povelje
iz stalnih 29 L iston:
pripadaki" opada
od II
----
a
lumenti fissi della II Classe, saranno da applicarsi a quegli e
molumenti che scadono durante il periodo finanziario che ha in
comincialо соl 1 o Gennajo corr. e che termina col 31 Decem
bre 1870;
3. I censi e le rendite della III Classe, la cui manifesta
zione incombe al creditore, saranno da notificarsi per l' esercizio
1870, giusta lo slato della facoltà e della rendita dal giorno 3 i
Decembre 1869; |-
razreda imaju se uporaviti na one pripadke, kojima rok ističe te
čajem financijalnoga razdobja, koje se započelo s 1 danom te
kućega Sičnja, a svèršuje s danom 31 Prosinca 1870;
3. Dobitci i dohodci od III razreda, koje je virovnik du
žan očitovali, imaju se za godinu 1870 prijavili po stanju ima
nja i dohodka posli dana 31 Prosinca 1869; N

4. II ritiro, i esame e la rettifica delle Notifiche ed indi
cazioni, per I imposta sulle rendite ed inoltre la commisurazione
dell' imposta e la decisione sopra ricorsi, avranno luogo giusta
le sussistenti determinazioni ;
5. Per la presentazione delle Notifiche sopra le rendite in
generale, e delle indicazioni sugli etnolumenti fissi, viene fissalo
ai contribuenti a tenore del S. 32 della Sovrana Patente 29 Ot
tobre 1849 e della norma di esecuzione 1 1 Gennajо 1850, il
termine fino al 15 febbrajо 1870.
Dalla Presidenza dell' i. r. Direzione Prorinciate di finanza
Zara 3 Gennajо 1870.
ad N. 1366.
Avviso D' AsтA.
4. Uzimanje natrag, razgledanje i popravljanje prijavnicah i
naznakah za dohodarinu, zatim, odmirivanje poreza i odlučivanje
svèrhu utečajah bivaće po postojećim odlukama;
5. Za predavanje Prijavnicah svèrhu dohodakah uobće, i
naznakah svèrhu stalnih pripadakah odredjuje se poreznicima rok
do dana 15 Veljače 1870, to po glasu S. 32 vèrhovne Pove
lje 29 Listopada 1849, i izvèršnoga propisa od 11 Sičnja 1850.
Od Pridsidništra c. k. pokr. Upraviteljstva financije
U Zadru 3 Sičnja 1870.
1 pub. k Br. 1366. 1.
OBJAVA DRAŽBE.

Nel giorno 24 gennajо 1870 sara tenuta presso questo Capita
nato distreituale un asta pubblica per la delilera a favore del minore
esigente deli esecuzione del nuovo Casello d' arrivi con molo ne por
to di Mlilna, approvato col decreto 2 decembre cort ente N. 8986 del
l' eccelso i. r. Governo maritimo nell' importo di fior. 1358: 75. Ino
tre veranno som ministrate gratuitomente dal sovrano erario 287 staja
venete di terra vulcanica di Santorino.
L asta cominciera alle ore 11 ant. e terminerà col tocco di
ora pomer.
Ogni concorrente dovra depositare sul tavolo della Commissione
dell' incanto il vadio di fiorini 135 soldi 88 in contanti ov vero in ob
bligazioni dello Stalo valulate al corso della Borsa di Vienna del gior
no antecedente. Questo vadio sara restituito ai concorrenti tosto che
Na dan 24 sičnja 1870 dèržaće se kod ovoga kotarskoga Na
čelništva javna dražba da se onomu, koji najmanje ponudi naruči po
dignuće nove kućice za dolazke, i lukobrane u luki Milne, što je Uz
višena c. k. pomorska Vlada od ukom od 2 prosinca t. g. Br. 8986
odobrila u iznosku od fior. 1358: 75. Osim toga iz dèržavne blagaj
nice nadace se bezplatno 287 starih vulkaničke zemlje Santorinske.
1 Dražba započeće se u 1 1 urih prije podne, a svèršiće se u i
uru po podne.
Svaki naticatelj ima na stol Poverenstva za dražbu položiti draž
benu jamčevinu od 135 fior. i 88 novč. u gotovu novcu ili u dèržav
nin zadužnicama, procinjenim po tečaju borše Bečke pridjašnjega dana.
Ta jamčevina povratiće se naticateljima istom se naticanje svèrši, osim -

sarà tertninata la gara meno quello del deliberatario che sarà traite
nuto a garanzia dell impresa.
Veranno accertalo anche offerte segrete e suggellate parchë per
venghino olla Commissione dell' incanto prina dell' incominciare della
gara a voce. Dovranno essere estese sopra carta munita del bolio le
gale di soldi 50 e contenere il none, cognome, professione e domi
cilio dell' offerente essere scritte col proprio suo pugno e carattere,
ov vero venire firinale da ni alia presenza di dne idonei testimoni nel
caso che fosse illeterolo. Dovranno contenere in cifre ed in parole i
ribasso che si vuole fare sul prezzo fiscale, e la dichiarazione che I of
ferente ha presa conoscenza delle carte tecniche e che si assogetta a
tutte le condizioni d' asta. Inoitre dovrã esservi unito il prescritto va
dio. Offerte che non corrispondessero a queste condizioni non saranno
prese in considerazione.
Le care tecniche e le altre condizioni d' asta sono ostensibili np
presso questo Capitanato distrettuale, Dipartimento tecnico nelle ore so
lite d' ufficio.
dostatnikove, koja ima se zaděržati radi sigurnosti poduzeća.
Primaće se i tajne zapečaćene ponude ako Poverenstvu za dražba
prispiju prije nego ustineno naticanje započne. Imaju one biti napisane
na karti providjenoj zakonitim biligom od 50 novčićah, i u njima na
značeno ime, prezime, zanat i prebivalište nudioca, takodje i napisane
vlastitom rukom i pismom njegovim, ili podpisane od njega prid dva
sposobna svidoku ako neum pisati. U njima ima se brojkama i ričima
naznačiti popust što se hoće da učini na fiškalnu cinu, i izjava ta, da
su nudiocu poznate tekničke karte, i podlaže se svim pogodbama dražbe.
Osim toga ima se pridati i propisana dražbena jamčevina. Ponude, koje
se nebi s ovim pogodbama slagale, neće se u obzir uzeli.
Tekničke karte i ostale pogodbe dražbe mogu se viditi kod ovo
ga kotarskoga Načelništva, to u tekničkom Odilu, uz obične ure ure
dovne.

Dali' i r Capitanato Distrettuale Od c. k. kotarskoga Načelništva

Spalato, 19 decembre 1869. U Splitu 19 prosinca 1869.

N. 22 142. i pub. se im Triest sind zwei Stellen für I ad Z. 171. 3 pub. nd N. 171. 3 pub.
KONKURSA USSCHIREIBEN. classische Philologie zu besetzen. CONCURS-VERU, A UTBARUNG. AV VISO DI CONCORS0.
Am k. k. Gymnasium zu Inns Mlit jeder derselben is der Gehalt An der kk. Accademie für Ilan All i. r. Accademia di Commer
bruck ist eine Lehrstelic für klas von 945 fl. j. w. sammt dem Vor del und Nautik in Triest ist di Stel cio e nautica in Trieste si č reso
sische Philologie mit den für Gym rückung-rechte in die höhere Ge le eines Assistenten für Phisik, Che vacante it posto di assistente alla
nasien erster Klasse systemisirten haltsstufe von 1050, dem Anspru nie und Waarenkonde, mit welcher fisica, chimica e mercenomia a cui
Bezugen zu besetzen. che auf die gesetzlichen Decennal ein Jahresbezug von 400 fl. 6. w. è unito un annuo emolumento di fi.
Die Verwendbarkeit eines Bewer zulagen und den Quartierbeitrage verbunilen ist, erledigl. 400 v. a. _
bes für den nathematischen Unter jährlicher 126 fl. verbunden. Der Assistent wird auf zwei Ja L assistente viene nominato per
richt in den untersten Klassen be Lie Bewerber haben ihre gehörig hre bestellt und kаnn bei ganz be due anni, e rinscendo del tutto so
gründet einen Vorzug. . -
- belegten Gesuche bis längstens 31. friedigender Dienstleistung muf wei disfacenti le sue preslazioni puč es
Die vorschriftmässig instruirieu nit Jänner 1870 hierants und, wenn tere zvei Jahre bestätigt werden. sere confermato per altri due anni.
dem Lehramtszeugniss versehenen sie bereits in Lehrtache dienen, Die Bewerber non diese Stelle Gli aspiranti a questo posto do
Gesuche sind in Dienstwege bis 15. durch ihre vorgesetzten Behörden zu haben sich über ihren Geburtsori, vranno comprovare con legali do
Jinner 1870 bei der k. k. Statt üherreichen. ihr Alter, ihre Religion und ihren cumenti la loro patria, età, religio
halterei fir Tirol und Vorarlberg Ausser der Lehrbefähigung für Stand, liber die an einer Universi ne e condizione gli studj percorsi
einzibringen. -
Latern und Griechisch wäre noch die tät oder technischen Lehranstalt in in una università o in un' istituto
Innsbruck den 12. December 1869. für philosofische Propädent k nud ei allgemeinen und speciell in der Phi tecnico in generste, e specialinente
nige Fertigkeit in der italienischen sik und Chemie gemachten Studien, sulin fisica e chimica, la conoscen
N. 12824-II-S. 3 pub. Sprache erwünscht. - |-
über ihre Kenntniss der italienischen za della lingua italiana cerne pure
IKU VIDMACHUNG. K. K. Statthalterei so wie der deutschen Sрrache in it della tedesca producendo al piu tor
Am Staats-Gymnasium erster clas- | Triest am 29. November 1869. legalen Documenten auszuweisen, di entro otio settinane dala pub
-
-"
----

-
 -

==-

uud ihre Gesuche, binnen 8 Wo blicazione del presente avviso, ie zo non inferiore dell' estimo, ed al ispod procine, a na trećoj ma za
chen vom Tage dieser Bekanntina loro istanze a questa i. r. Direzione. terzo a qualunque prezzo. koju cinu.
3. II deliberatario dovrě rite nere 3. Kupac ima uzeti na se sve
chung bei der gefertigten Direction
anzubringen. a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na nepo
Von der Direction der kk. Han Dalla Direzione dell' i. r. Acca gravi inerenti allo stabile e soggia kretninu, i podložiti se uredovnim
dels und nautisch. Accademie denia di Cornmercio e nautica. cere alle spese d' ufficio dopo i ac troškovima iza nabave.
Triest, an 30 November 1869. Trieste li 30 Novembre 1869. quisto.
4. Ogni oblatore per essere am 4. Da bi se svaki dražbenik pu
Nr. 601.-pr. 3. Br. 601- pr. 3. messo atla gara dovrã depositare il stio da se nadmeće, valja da položi
AV VISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA 10 per cento su prezzo di stima 10 na sto od procine fior. 3300 u
a1 posto di Controllore presso la za misto Priglednika kod carinare u di fior. 3300 a titolo di vadio, et ime dražbene jamčevine, osim ovèr
Dogana in Cattaro coll' annuo sala Kotoru, s godišnjom plaćom od 700 cettuato il cred tore esecutante, e šitelja virovnika , i odnosno gosp.
rio di fior. 700 e col godimento fior., uživanjem stana u naravi, ili rispettivatnente i sig. notajo Luigi bil žnika Luigja pl. Sarake kao sud
dell' alloggio in natura o inden nità stanarine. de Saraca qual giudiziale ammini benoga upravnika imovine skoro u
del medesitno. stratore della facoltà dell' or a de mèrlog tražitelja Nikole Grazića.
(Vedi 1. a pub. nel foglio N. 104.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 104.) funto attore Nicolò Grazich.
Dall' i. r. Direzione Prov. di Od c. k. pokr. Upraviteljstva. 5. Che il deliberatario dovrã de 5. Kupac treba da položi kupovnu
finanza financijah positare i prezzo di delibera entro cinu za 14 danah računajuć od do
Zara, 22 decembre 1869. U Zadru 22 prosinca 1869. giorni 14 computabili dali intima stave dražbene potvèrdne odluke, a
zione del decreto d' approvazione prost je i od polaganja ove sami
N. 584.-pr. 1 pub. Br. 581.-pr. 1. dell' asta, eccettinato anche da que ovèrhni virovnik, i odnosno uprav
A VVISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA. - sto deposito il solo creditore ese nik njegove ostavštine do iznoska
Si apre ii concorso pel posto di Otvora se natičaj za misto ca cutante, e rispettivamente I am mini njegove glavnice, dobitih i troškovah
assistenie daziario di II classe col rinskog Pomoćnika II razreda, s go strature del di lui lascito sino alla koji se imaju obistiniti, i koja je
l' annuo soldo di fiorini 300. dišnjom plaćom od 300 fior. concorrenza del suo avere per ca glavnica osigurana založnim upisom
Gli aspiratiti presenteranno nel Naticatelji imadu uz rok od tri pitule, interessi e spese da liquidar na kuću, koja će se prodati nslid
termine di tre settimane dal giorno nedilje dannh, od dana kad se ova si, e garantito mediante iscrizione porubne odluke.
in cui sara pubblicato il presente objava proglasi n listu obavistih Mi ipotecaria a peso dello stabile da
A v viso nel foglio notizie del Mini nistarstva financije pokr. Upravitelj subastarsi giusta il decreto di pi
stero di finanza le loro istanze al stvu financije u Zadru priko prid gnoramento.
la Direzione provinciale di finaluza postavljene Vlasti prošnje svoje pod Dall' i. r. Tribunale circolore Od c. k. Okolišnog Sudišta
in Zara col tranite della preposta niti, podkripivši jih propisaniun tabli Ragusa 27 novembre 1869. U Dubrovniku 27 studenoga 1869.
Autorità corred andole delle prescrite cama i dokazima sposobnosti, poka
- -

tabelle e documenti di qualificazio zujuć u njima, osim ostalih potrib

ne ditnostrando in esse oltre gli al štinah dobu, svèršene nauke, šta N. 97-civ. 3 pub. Br. 97-gr. 3.
tri requisiti l' etâ, gli studi percor su naučili u strukatna financijalnim, EDITTO. RAZGLAS.
si, le cognizioni acquisiate nei rami i podpuno znanje jezikah zemaljskih. Dall' i. r. Giudizio distrettuale di C. K. kotarski Sud Rabski dono
di finanza, nonchè la piena cono Arbe si porta a pubblica notizia che si na javno znanje, da je dne 12
scenza delle lingue del paese. il giorno 12 giugno 1867 mori in lipnja 1867 unro u ovome gradu
Dall' i. r. Direzione prov. di Od c. k. pokr. Upraviteljstva questa città Giuseppe Tonsa q.m Josip Tonsa pok. Ante, neostavivši
finanza financije Antonio, senza lasciare disposizioni raspoloženje zadnje svoje volje, a
Zara 24 decembre 1869. U Zadru 24 prosinca 1869. di ultitna volontâ, ed essendogli e zakoniti su mu baštinici njegova u
redi legitimi la sua vedova Orsola, dovica Oršola, braća Mate, Ivan i
N. 678-pr. 1 pub. Br. 678-gr. 1. vi fratelli Matteo, Giovanni e Pietro, Petar, i sinovac brata njegova Ante
. Avviso Dí coNCoRso. OBJAVA NATICAJA. ed il nipote ex fratre Antonio.
E da rimpiazzarsi per la durata Triba, dok potriba traje, popuniti Essendo ignolo al Giudizio ove Nebuduć poznato sudu gdi bora
del bisogno un posto di Calcolante misto računara kod računskoga fi dimori Pietro Tonsa q. in Antonio, vi Petar Tonsa pok. Ante, to se o n
presso il Dipartinento contabile di nancijalnoga Odila s nadnevnicom lo si eccita a qui insinuarsi entro nuka da se sudu ovome prijavi za
finanza colla diaria di un fiorino. od jednog fiorina. un anno dalla data del presente E jednu godinu od dana ovoga raz
Gli aspiranti rassegneran no nel
Naticatelji nek u roku od dvi ne ditto, ed a presentare le sue dichia glasa. i da podnese izjavu svoju ba –
termine di due settimane le loro dodij i danah ovomu pokrajinskom U razioni di erede, poichè in caso con štinika, jer u protivnome slučaju pri
cumentate istanze a questa Direzio praviteljstvu financijah svoje doka trario si procederà alla ventilazione stupiće se k raspravljanju ostavštine
ne provinciale delle finanze e si as zitna podkripljene prošnje podnesu, dell' eredita in concorso degli eredi n pribilnosti baštinikah koji su se
soggetteranno nel giorno che verrà pak na dan, koji bude odredjen, insinnatisi e del curatore sig. Anto prijavili, i odredjenog mu skèrbnika
fissato ad on esame in iscritto di podvèrgnu se pismenom ispitu iz ra nio Galzigna q-m Doimo da qui a gosp. Ante Galzigne pok. Dujma o
aritmelica e concetto. čunstva i sastavka. i lui deputato. -
davde. .. .
Dali' i. r. Direzione Prov. di Od c. k. pokr. Upraviteljstva Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Sudá kotarskog
finanza financijah Arbe 23 novembre 1869. U Rabu 23 studenoga 1869.
Zara, 30 decembre 1869. U Zadru 30 prosinca 1 69.
--

N. 18 I 1-civ. 3 pub. Br. 1811-gr. 3.

Nr. 1781. 1. Br. 1781. 1. EDITTO. RAZGLAS. -

EDITTO. |- RAZGLAS. Per la vendita ai triplici inconti Radi prodaje na trojnim dražbama
Per parte dell' i. r. Tribunale cir C. R. okolišni Sud Dubrovački nei gorni 18 gennajo, 18 febbrajо
u dneve 18 sičnja, 18 veljače i
colare di Ragusa si fa pubblica donosi na obćeno znanje, da će na e 18 marzo 1870 dello stabile con 18 ožujka 1870, nepokretnine na
mente intendere e sapere, che da una ročito jedno poverenstvo odredjeno templato dall' Editto di pari dala e značeno u Razglasu istog dana i
"pposita commissione delegata nel u uredovnici njegovoj u dneve 17 In t) Imer O.
broja.
locale d' ufiicio del i ribunale mede sičnja, 17. veljače i 17 ožujka 1870 (Vedi 1.a pub. ne foglio N. 104.). (Vidi i o uvěršć. u listu br. 104.)
simo dalle ore 9 ant. alie 12 mer. od 9 ure izjutra pa do podne dèr Dali' i. r. Tribunale circolare Od c. k. okolišnog Suda
dei giorni 17 geomnio, 17 febbraio žati dražbu radi prodaje kuće pod Ragusa 27 novembre 1869. U Dubrovniku 27 studenoga 1869.
e 17 marzo 1870 si terranno i tri gradjanskim br. 447, ležeće u o
plici incanti per la vendita della ca vomu gradu, u predilu Fontana, koju -

sa ni civico N. 447, sita in questa je Nikola Grazić porubao ostavštini N. 69 i 6-civ. 3 pub. Br. 6916-gr. 3.
città , rione Fontana, esecutala da pok. Nikole Marka Lazarovića , i E) ITTO. RAZGLAS.
Nicolò Grazich contro gli, eredi del procinjena je fior. 3300 n. v., a Triplici incanti per la vendita Děržače se dražba radi prodaje
defunto Nicolò Marco Lazzarovich e svak viditi nože u ovoj pisarnici delle ragioni coloniche, oppignorate težaštinih, koje je Marija Dodig po
slimata a i r. 3300 v. a., restando procitibeni zapisnik, i to pod slidećim da Maria Dodig a Manda ved. di rubala Mandi udovici Tome Protege
oslensibile a chiunque in questa can pogodbanu: Tomunaso Protega ed alli min. figli i malodobnicima pok. Tome Protege.
celleria il protocollo di stima, e cio q. m. Tommaso Protega.
colle segmenti condizioni: (Vedi 1 a pub. nel foglio N. 101.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 104.)
1. La prina voce d'asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior. Dali' i. г. Grudizio distrettuale Od c. k. kotarskoga Sudišta
fior. 3300 v. a. fior. 3300 a. v. Sebenico 10 ottobre 1869.
2. Verrà deliberato al maggior U Šibeniku 10 listopada 1869. -
2. Prodaće se najviše ponudjaju
"Terenio ni primi due incanti a prez
-
“.
-
ćemu na pèrvi u dvin dražbama ne - - -- - - -- -- -

-
 amassmene Eds E. KERS: EE E
=meaе
N. 4036. 2 pub. | Br. 4036. 2. N. 521 6– civ. 1 pub. Br. 5216-gr. 1.
EDITTO. RAZGLAS. EDITTO. -, RAZGLAS.
Si motifica all assente d ignota Javlja se izbivaocu nepoznata bo L' i. r. Giudizio distrettuale della C. R. kotarski Sud Brački javlja
dimora Giacomo Vodopich essere rav šta Jakovu Vodopiću, da je don Brazza rende noto, che per la te da za dèržanje 3.e dražbe radi pro
stata fissata la g or nala dei 12 feb 12 veljače 1870 odredjen za kratko nuta del 3. o incanto per la vendita daje nepokreutinah naznačenih u Raz
braiо 1870 pel contradd torio sou slovno ruč šte na tražbi podnesenoj degli im mobili eou templati dall' Edit glasu 9 prosineа 1868 Br. 6675,
mario sulia petiz one prodolta in suo protiv njemu i soparcima od strane to 9 dicembre 1868 Nr. 6675 ven odredjen je dan 19 sičnja 1870 od
- confronto el I. L. CC. dali” An unin – Uprave
zadužbine Dubrovačke za ne fissato il giorno 19 gennnio 1870 9 ure izjutra pa unaprid, onako, kao
strazione dell' Opera Pin di Ragusa fior. 43: 47. dale ore 9 ant. in poi colle moda što je kazano u istomu Razglasu. (Vidi
per fior. 43: 47. lità contenute nell' Edito slesso. Objavitelj Dalmatinski Br. 25 od g.
(Vedi 1. a pub. nel foglio N. 105.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 105.) (Vedi Avvisatore Dalmato N. 23 1868.) ---- --

Dali' i. г. Pretura Urbana Od c. k. Gradske Preture anno 1868.)

Ragusa 28 ottobre 1869. i U Dubrovniku 28 listopada 1869. Dali' i. r. Giudizio disti ettuale Od c. k. Kotarskog Sudišta
della Brazza na Braču
N. 3407-civ. 1 pub. Br. 3407 gr. 1 S. Pietro 31 ottobre 1869. U Supetru 31 Listopada 1869.
EDITTO. RAZGLAS.
Per parte dell' i. r. Giudizio di C. K. kotarski Sud Makarski do N. 3478-civ. 1 pub. Br. 3478-gr. 1.
streituale di Macarsca si fa pubbli nosi na obćeno znanje da će naro EDITT(). RAZGLAS.
camente intendere e sa pere, che da čito jedno poverenstvo odredjeno u Per parte dell' i. r. Giudizio di C. K. kolarski Sud Makarski do
una apposita Coin miss one delegata uredovnici njegovoj na dan 20 sič strettuale di Maearsca si fä pubbl - nosi na obćeno znanje da će naro
nel locale d' uffizio del Giudizio me nja 1870 od 9 ure izjutra pa do 1 camente intendere e sapere, che čito jedno poverenstvo odredjeno u
desimo, dalle ore 9 ant. вile ore 1 p. ure po p. deržati dražbu radi pro da una apposita commissione dele uredovnici njegovoj u dneve 27 sič
del giorno 20 gennajо 1870, si terra daje zemlje Podpalje ležeće u ra gata nel locale d' uffizio del Giu nja i 25 veljače 1870, od 9 ure
il terzo incanto per la vendita del šnicama, lozjem i maslinana posa dizio medesimo dale ore 9 ant. alle zjutra pa do 1 ure po p. dèržati
terreno Podpolje sito a Drašnice. djene, u prostoru od vretena dva i ore 1 pom. dei giorni 27 gennaiо dražbu radi prodaje slideće nepo
vignato ed olivato dell' estesa di pol ; uredjaši su od istoka baštinici e 25 febbraiо 1870 si terranno i kretnine:
vreteni due e mezzo, fra confini da Urlić i Cvitanović, od zapada ba duplici incanti per la vendita del
oriente eredi Urlić e Cvitanović. da štinici Urlić, od podneva baštinici segmente bene iminobile :
occidente eredi Urlić, da mezzodi pok. Gërgura Sulente a od bure Vi Fondo arrativo ed olivalo posto Oranice s maslinama ležeće u Tu
eredi q. m. Gregorio Sulenta e da sković i Pasalić, koju je Martin Ur in Tucepi presso la casa di pro cepim kod kuće Ivana Lal ća, u pro
borra Viscović e Passalić, oppigno lić pok Gérgura porubao Anti Ur prietà di Giovanni Lalić dell' estesa storu od četverokutnih hvatih 306 112
rato da Mart no Urlić g.m. Gregorio liću Jurijevu iz Drašnicah, i koja di klafter quadrati 306 12 con en na kojoj se nalaze 4 smokovnice,
ad Antonio Urlić di Giorgio da Dra je procinjena fior. 148: 30, a svak tro 4 ficaj, 3 gelsi, 1 olivo e 1 3 murve, i maslina i 1 orah; ne
šnice, e stima to f. 148:30, restando viditi može u ovoj pisarnici procin noce, posto fra confini da levante djaši su od istoka Ivan Miarušić, od
ostensibile a chiunque in questa can beni zapisnik i založnu svidočbu, i Giovanni Marussić, da ponente fon zapada obćinska zemlja i pot, od
celleria il Protocollo di stima ed i to pod slidećim pogodbama. do comunale e strada, da mezzodi podneva Ante Lakić i baštinici La
certificato ipotecario e ció colle se Antonio Lakić ed eredi Lakić e da kić i od sivera Marušić Ivan i La
guenti condizioni: tratnontana Marussić Giovanni e La
kić Josip, koju je c. k. financijalno
. 1. La prima voce d'asta sarà di 1. Pèrva družbena cina biće fior.
kić Giuseppe, oppignorato dalla c. Odvitništvo porubalo Ivanu Laliću
fior. 148: 30. 1 48: 30. r. Procura di finanza a Giovanni pok. Jakova iz Tucepih, i koja je
2. Verrà deliberato al miglior of 2. Prodaće se najviše ponudjaju Lalić q. m. Giacomo da Tucepi e sti ukupno procinjena fiorinah 54: 50,
ferente a qualunque prezzo anche ćemu, ma za koju cinu, i isp i d pro mato in complesso fior. 54: 50, re a svak viditi može u ovoj pisar
C1 I) 63.
inferiore a quello dell' estimo. stando ostensibile a chionque in que nici procinbeni zapisnik, i to pod
, 3. Ciascun offerente dovrã depo 3. Svaki dražbenih pri ponudi va sta Cancelleria il protocollo di sti slidećim pogodbana :
sitare all'alto dell' offerta il decimo lja da položi deseto u ime dražbe ma, e cič colle seguenti condizioni:
a titolo di vadio. ne jamčevine. 1. La prima voce d'asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
4. II deliberatario dovra ritene re 4. Kupa c. imade uzeti na se sve fiorini 54:50. 54: 50.
a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne 2. Verrà delibera to al naggior of 2. Prodaće se najviše ponudjaju
.gravј inerenti allo stabile. e sog pokretninu, i podložili se uredovnim ferente ed a prezzo non inferiore ćemu, ali ne ispod procine.
giacere alle spese d” officio dopo troškovima iza nabave. della stima.
l' acquisto. 3. II deliberatario do vrä ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve
5. II prezzo di delibera dovra 5. Kupovna cina ima se za tri a carico propro tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
essere esborsato entro tre gio, ni. dana položiti sudu u ruke od dana gravi inerenti all immobile e soggia pokretninu, i podložiti se uredovnim
dal di della medesitna in seno giu kupnje , inače slidiće nova draž cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave.
diziale, altrimenti seguir à un rein ba na trošak, štetu i pogibel kupca. quisto.
canto a spese, davno e pericolo del 4. II prezzo di delibera dovra es 4. Kupovna cina ima se za tri
deliberatario. sere esborsato entro tre giorni, da! dana položiti sudu u ruke od dana
6. Dali obbligo del deposito del 6. Od dužnosti polaganja dražbe di della medesitna in seno giudizia kupnje, inače slidiće nova dražba
vadio e del prezzo di delibera re bene jamčevine i kupovne cine prost le, altrimenti seguirā un reincanto na trošak, štetu i pogibelj kupca.
sta esonerato l' esecutante fino al je overšitelj do iznoska njegove ve a spese danno e pericolo del delibe
l' nmmontare del suo credito. resije. la ta rio.
Dali' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskog Suda Dall' i. r. Giudizio distrettuale od c. k. Suda kotarskog
Macarsca 21 novembre 1869. U Makarskoj 21 studenoga 1869. Mla carsca li 27 novembre 1869. U Makarskoj 27 studenoga 1869.
-- -

(ursi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
Corso in edio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.
- 1. Debito publico. . . 3 Gennajo 4 Gennajo 1. Javni dug. | 3 sitnja 4 Sičnja
Metalliques a 5 % . . . . . . 60 40 | 61 10 Metaliques 5 "/o . . . . . . - 60 40 _61 10
coi censi di Minggio e Novembre . . . (50 40 6| 10 sa dobitcima Svibnja i Studenoga е 60 40 - 6| 10
Prestito nazionale al 5 % . . |- 70 80 7 | 15 Děržavni zajam 5 */, . 70 80- 71 15
Preslito dello Stato del 1860 . 100 20 100 90 37 1860 - 100 20 100 90
- 2. Azioni. - 2. Akcije.
Azioni della Banca nazionale . 748 – 750 – Akcije narodne Banke . . | 748 – 750 –
„ dello Stabil. di Credito. - 27 | 20 271 80 „ Veresijne nastave . - 0 27 | 20 271 80
Corso dei Cambj della Bursa medesima. Tećaj minicah na istoj Bursi. -“ “ “
Londra per 10 lire sterline о е 123 35 123 40 Londra za 10 lirah šterlinah 123 35 123 40
Argento per 100 fiorini . . | 120 75 | 20 50 Srebro za 100 fiorinah . 120 75 120 “. |

Zecchini imperiali. e e 5 81 | 5 80 /, I Cesar. cekini . . . . . . . . . | 5 81 5 80'/,

Prof. Antonio Kuzmanich Redattore responsa bile. - Tipografia governisle.
----
N. 2. – Zara. – Venerdi 7 Gennajо 1870.
L Arrisatore Dalmato esce al Martedi e Venerdi di ogni settimana.
11 prezzo di associazione e fissato all anno per Zara fior. 2 V. A., fuori
fior. 3 : 10; trimestre e semestre in proporzione.
Tutti gli avvisi ed editti, gl" importi di associazione ed ogni altra spedizione
di danaro si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del Fo
glio in Zara.
ANNATI|| |A| MATI).
PLegge
-
đel 24 dicembre 1869.
relativa alla concessione dejli anni d' esenzione per le nuove fabbri
che per le ricostruzioni e le aggiunte alle costruzioni.
Coll approvazione delle due Camere del Mio Consiglio dell' In
pero, lo trovo di ordinare quanto segue:
S. 1.
L'esenzione dalle imposte di 15 anni per le nuove fabbriche, e
di 12 anni per le ricostruzioni e aggiunte alle costruzioni eccezionali
accordata colla legge del 14 novembre 1867 (Bolettino delle leggi
dell' Impero N. 137) per i luogli e singoli edifizi soggetti ali imposta
casatico, le pigioni, come pure colla legge del 3 marzo 1868 (Bol
lettino delle leggi dell' In pero N. 16) per i sing oli edifizi soggetti al
l' imposta casatico per classi, per riguardo a tuite le nuove fabbriche,
ricostruzioni e n ggiunte a costruzioni compiute e rese utili: zabili se
condo i vigenti regolamenti edili fino alla fine dell' anno 1869 vaterà
anche in avvenire per quegli editizi che verra, no compinti o resi uti
lizzabili secondo le vigenti prescrizioni ed li nel corso degli anni 1870
e 1871.
S. 2.
II ministro delle finanze e is caricato dell' esecuzione della pre
sente legge.
Vienna 24 dicembre 1869.
Francesco Giuseppe n. p.
Taalfe m. p. – Breslel m. p.
nd N. 1366.
AV VISO D" ASTA.
Nel giorno 24 gennajо 1870 sara tenula presso questo Capita
nato distreituale un asta pubblica per la delitera a favore del minore
esigente dell' esecuzione del nuovo Casello d' arrivi con molo ne por
to di Milna, approvato col decreto 2 decembre corrente N. 8986 del
I eccelso i. r. Governo narintinuo net importo di fior. 1358: 75. Inol
tre veranno somminis rate gratuitamente dal sovrano erario 287 staja
venete di terra vulcanica di Santorino.
L'asta comincierà alle ore 1 1 ant. e terminerá col tocco di 1
ora ponier.
Ogni concorrente dovrá depositare su lavolo della Commissione
dell' incanto i vadio di fiorini 135 soldi 88 in contanti ov vero in ob
bligazioni dello Stalo valutate a corso della Borsa di Vienna del gior
no antecedente. Questo vadio sara restituito ni concorrenti tosto che
sarà terminata la gara meno quello del deliberatario che sarà traite
nuto a garanzia dell' impresa.
Veranno accettate anche offerte segrete e suggellate purchè per
venghino alla Comunissione dell' incanto prima dell' incominciare della
garn a voce. Dovranno essere estese sopra carta monita del bollo le
gnle di soldi 50 e contenere il none, cognome, professione e domi
cilio dell' offerente essere scritte col proprio suo pogno e carattere,
ovvero venire firinate da lini nila presenza di due i donei testimoni nel
caso che fosse illeterato. Dovranno contenere in cifre ed in parole H
ribasso che si vuole fare sul prezzo fiscale, e la dichiarazione che I'of
ferente ha presa conoscenza delle carte tecniche e che si assogetta a
tutte le condizioni d' asta. In oltre dovrã esservi unito il prescritto va
dio. Offerte che non corrispondessero a queste condizioni non saranno
prese in considerazione.
Le care tecniche e le altre condizioni d'asta sono ostensibili ap
presso questo Capitanato distrettuale, Dipartimento teenico nelle ore so
lite d' ufficio.
Dali' i r Capitanato Distrettuale
Spalato, 19 decembre 1869.
Br. 2. - U Zadru, u Petak 7 Sičnja 1870.
-
Objaritelj Dalmatinski izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak.
Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. v. id., van 3:1 u
novč.; a na četvèrt i na pol god. porazmerno.
Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak, neka se šalju
franko na Upravništvo Lista u Zadar.
Mill lll INI.
Zakon
od 24 prosinca 1869,
o dozvoli na godine oprosta za nove zgrade, za prenaprave, i
dograde.
S privolom jedne i druge Komore Moga Cesarevinskoga Vića,
naredjujem kako slidi:
S. 1.
Oprost od nametah na 15 godinah za nove zgrade, i na 12 go
dinah za prenaprave i dograde iznimne, dozvoljen zakopom od 14 stu
denoga 1867 (List zakonah za Cesarevinu Br. 137) za mista i poje
dine zgrade podvèrgnute kućarim. najnove, a tako i zakonom od 3
ožujka 1868 (List zakonah za Cesarevinu Br. 16) za pojedino zgrade
podvèrgnute kućarini po razredima, iz obzira na sve nove zgrade, pre
naprave i dograde svèršene, postavše koristonosne po postojećim gra
djevnim propisima, to do svèršetka godine 1869, valjaće i osele za
one zgrade, koje se dovèrše i učine koristonosnim po postojećim gra
djevnim propisima tečajem godinah 1870 i 1871. |-
S. 2,
Ministru financijah nalaže se izvèršba ovoga zakona.
U Beču 24 prosinca 1869.
Frane Josip s. r.
Taafe s. r. – Brestel s. r.
2 pub. k Br. 1366. 2.
OBJAVA DRAŽBE.
Na dan 24 sičnja 1870 dèržaće se kod ovoga kotarskoga Na
čelništva javna dražba da se onomu, koji najmanje ponudi naruči po
dignuće nove kućice za dolazke, i lukobrane u luki Milne, što je Uz
višena c. k. pomorska Vlada odlukom od 2 prosinca t. g. Br. 8986
odobrila u iznosku od fior. 1358: 75. Osim toga iz dèržavne blagaj
nice nadaće se bezplatno 287 starih vulkaničke zemlje Santorinske.
Dražba započeće se u 1 i urih prije podne, a svèršiće se u 1
uru po podne.
Svaki naticatelj ima na stol Poverenstva za dražbu položiti draž
benu jamčevinu od 135 fior. i 88 novč. u gotovu novcu ili u dèržav
nin za dužnicann, procinjenim po tečaju borše Bečke pridjašnjega dana.
Ta jamčevina povratiće se naticateljima istom se naticanje svèrši, osim
dostatnikove, koja itna se zadèržati radi sigurnosti poduzeća. .
Primaće se i tajne zapečaćene ponude ako Poverenstvu za dražbu
prispiju prije nego ustmeno naticanje započne. Imaju one biti napisane
na karti providjenoj zakonitim biligom od 50 novčićah, i u njima na
značeno ime, prezime, zanat i prebivalište nudioca, takodje i napisane |
vlastitom rukom i pismom njegovim, ili podpisane od njega prid dva
sposobna svidoka ako neumi pisati. U njima ima se brojkama i ričima
naznačiti popust što se hoće da učini na fiškalnu cinu, i izjava ta, da
su nudiocu poznate tekničke karte, i podlaže se svim pogodbrama dražbe.
Osim toga ima se pridati i propisana dražbena jamčevina. Ponude, koje .
se nebi s ovim pogodbama slagale, neće se u obzir uzeti.
-
Tekničke karte i ostale pogodbe dražbe mogu se viditi kod ovo
ga kotarskoga Načelništva, to u tekničkom Odilu, uz obične ure ure- “.
dovne.
Od c. k. kotarskoga Načelništva
U Splitu 19 prosinca 1869.
 iaisi *mamaaaaammmmmmmaaammmmmmmmmmmmmmmaa.

N. 22 | 12. | 2 pub.
Gymnasium zu Leitmortz crledig ten allo stalo ipotecario restano osteo mogu kod Poverenstva za družbu.
KONKURSA USS CHIREIBEN. Lehrstelle der classischen Fhilologie sibili agl offerenti presso la Con porubala ju je Mlar ja udovica Vo
Am k. k. Gymnasium zu lans mit deutscher Unterrichtssprache wird missione d' in canto, oppignorata da dор ја Ani Ljubišiću i N. D. - pro
bruck ist eine Lehrstelic für klas hie durch der Concurs ausgeschrie Maria vedova Vodopla ad Antonio cinjena fior. 700 n. v., a svak vi
sische Philologie m t den für Gym ben. Ljub šiс et LL. CC. e slinata fi r. d ti in že u ovoj pisarnici procin
nasien erster Klasse systemisiren Der Gehalt beträgt Achthundert 700 v. a., restando ostensibile a beni zapisnik, i pod slidećinu po
Bezugen zu besetzen. vierzig Gulden (840) und bei Vor chiunque in questa cancelleria il pro godbaura :
Die Verwendbarkeit eines Bewer rückung in die höhere Gehalisstufe tocollo di stima, e cio colle seguenti N

bes für den mathematischen Unter Neunhundert vierzig fünf (945) Gul condizioni:
richt in den untersten Klassen be den Ö w. wo zu noch di drei De 1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
gründet einen Vorzu g. zentialzulagen zu je 105 fl. kom - fior. 700 v. a. 700 a. v.
Die vorschriftmässig instruirten mit (i) ("I), 2. Verrà deliberato ni maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju
dem Lehramtszeugniss versehen en Bewerber haben ihre vorschrift offerente nel 1 e 2 incanto e nel čemu na 1 i na 2 dražbi a na 3
Gesuche sind in Dienstwege bis i 5. mäss g instruirten und an das hohe | 3 incanto per un prezzo inferiore ispod procine.
Jinner 1870 bei der k. k. Stat1 k. k. Unterrichts M n sterium in Wien | al'a stima.
balterei für Tirol und Vorarlberg stili-irten Gesu cine bi s Ende Jinner 3. II deliberatario do vrã rite nere 3. Kupac ima uzeti na se sve
einzubringen. 1870 bei den k. k. Landesschul a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na nepo
Innsbruck den 12. December 1869. rathe für Böhmen einzureichen. gravi inerenti allo stabile e soggia kretninu, i podložiti se uredovnim
Vom k. k. Landesschulrathe in cere ale spese d' ufficio do po l' ac troškovina iza nabave.
1 pub. Böhmen quisto.
KONKURS-AUSS(THREIBUNG. Prag am 14 Dezember 1869. 4. II prezzo di delibera dovra 4. Kupovna cina ima se za tri
Zur Besetzung einer am k. k. dana položiti sudu u ruke od dana
essere esborsato entru ire giorni dal
di della medesina in seno giudzia kupnje, inače slidiće nova dražba
N. 584.-pr. 2 ub. Br. 581.-pr. 2. le, altrimenti seguirā un reincanto na trošak, štetu i pogibelj kupca.
A V VISO DI CONCORSO, OBJAVA NATIČAJA. a spese, danno e pericolo del de
Si apre il concorso pel posto di Otvora se natičaj za misto ca liberatario.
assistente daziario di II classe col rinskog Pomoćnika li razreda, s go- | 5. II deliberatario do vrä deposi 5. Kupac ima položiti deseto od
l' annuo soldo di fiorini 300. dišnjon plaćom od 300 fior. tare il decimo del prezzo offerto a ponudjene cine da osigura dužnosti,
Gli aspiranti presenteranno ne! Naticatelji imadu uz rok od tri garanzia degli assuntisi obblighi. koje je na se uzeo.
termine di tre settimane dal giorno nedilje danah, od dana kad se ova Dall' i. r. Tribunale circola re ()d c. k. okolišnog sudišta
in cui sara pubblicato il presente objava proglasi u listu obavistih Mli Ragusa li 18 decembre 1869. U Dubrovniku 18 prosinca 1869.
A v viso ne! Toglio notizie del Mlini
nistarstva financije pokr. Upravitelj
stero di finanza le loro istanze al stvu financije u Zadru priko prid Nr. 1781. 2. Br. 1781. 2.
la Direzione provincia!e di finanza postavljene Vlasti prošnje svoje pod DDITTO RAZGLAS
in Zara col traupite della preposta niti, podkripivši jih propisanim tabli рег la vendita ai triplici in canti nei radi prodaje na dražbi, a to u dneve
Autorità corred andole delle prescrite cama i dokazima sposobnosti, poka giorni 17 gennaiо, 17 febbrnio e 17 17 s činja. 17. veljače i 17 ožujka
tabelle e documenti di qualificazio zujuć u njima, osim ostalih potrib marzo 1870 deilo stabile contem 1870 nepokretnine napomenute u
ne ditnostrando in esse oltre gli al šinuh dobu, svèršene nauke, šta plato dali Editto di pari data e num. Razglasu istog dana i broja.
tri requisiti l' etâ, gli studi percor su nauč li u strukama financijalnim, (Vedi 1.a pub. nel foglio N. 1.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 1.)
si, le cognizioni acquislate nei rami i podpuno znanje jezikah zemaljskih. Dall' i. r. Tribunale circoln re Od c. k. Okolišnog Sudišta
di finanza, nonchè a pienn cono Ragusо 27 novembre 1869. U Dubrovniku 27 studenoga 1869.
scenza delle lingue del paese.
Dall' i. r. Direzione prov. di Od c. k. pokr. Upraviteljstva N. 7281 - civ. 1 pub. Br. 7281-gr. 1.
finanza financije EDITTO. RAZGLAS.
Zara 24 deceni bre 1869. U Zadru 24 prosinca 1869. Per parte dell' imp. reg. Giudizio C. K. kotarski Sud Šibenički do
-

distrettuale di Sebenico si fa pub nosi na obćeno znanje, da će naro

N. 678-pr. pub.
“ 2 Br. 678- gr. 2. blicamente intendere e sa pere, che čito jedno poverenstvo odredjeno u
. Avviso Dí coNCoRsti. OBJAVA NATIČAJA. da una apposita Commissione dele uredovnici njegovoj u dneve 22
E da rimpiazzarsi per la durata Triba, dok potriba traje, popuniti gala nel locale d' ufficio del Gudizio sčnja i 22 veljače 1870 od 9 ure
del bisogno un posto di Calcolante nisto računara kod računskoga fi medesimo dalle ore 9 ant. in poi izjutra pa unaprid dèržati dražbu radi
presso il Dipar timento cotta bile di nancijalnoga Odila s nadnevnicom dei giorni 22 gennajo e 22 febbraio prodaje kućah i zemaljah up sanih u
finanza colla diaria di un fiorino. od jednog fiorina. 1870 si terranno i duplici in can li procinbenom zapisnik u 9 sičnja 1869
Gli Naticatelji nek u roku od dvi ne
aspiranti rassegnerat, no nel per la vendita delle case e terre ni Br. 877, koje je Mlatia Lović Za
termine di due settitna ne le loro dodij - danah ovomu pokrajinskom U descriti nel protocollo d' estimo 9 parin udovica Šime Ercegovića. kao
cumentate istanze a questa Direzio praviteljstvu financijah svoje doka get, naiо 1869 N. 877. opi ignorati da mater i štitnica malol tuthpok. Šime
ne provinciale delle finanze e si as zina podkripjene prošnje podnesu. Mattia Lović Zapparin ved. di Simeone Ercegovića Kranusa porubala malolit
soggetteran no nel giorno che verrà pak na dan, koji bude odredjelo. IErcegovich qual madre e tu trice dei nima pok. Iv. Mi liša Grač na ; proci
fissato ad u n esame in iscritto di podvèrgnu se pismenom ispitu iz ra min. g.m. Simeone Ercegovich Kla njene uku ono fior. 6053 : 25, a svak
aritmetica e concelto. čanstva i sastavka. mus ni min. g.m. Giov. Milissa Gra viditi može u ovoj pisarnici procin
Dali' i. г. Direzione Prov. di Od c. k. pokr. Upraviteljstva cin e stinati complessivnine ute fior. beni zapisnik, i to pod slidećim po
finanza financijah 6053 : 25, restando ostensibile a chi godbana :
Zaro. 30 decembre 1869. U Zadru 30 prosinca 1 69. unque in questa cancelleria il pro
tocollo di stima, e cič colle se -
guenti condizioni:
Nr. 19 | 5. 1. Br. 1915. 1. 1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
EDITTO. RAZGLAS. fior. 6053 : 25. 6053 : 25.
Per parte dell' i. r. Tribunale cir C. IX. okol šu i Sud Dubrovački
2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudja
colare di Ragusa si fa pubblica donosi na obćeno znanje, da će na offerente a d un prezzo non inferiore jućemu ne ispod procine.
mente intendere e sapere, che da una ročito jedno poverenstvo odredjeno alla stima.
apposita commissione delegala nel u uredovnici njegovoj u dneve 24 3. II deliberatario do vrä rite nere 3. Kupac ima uzeti na se sve
locale d' ufficio del i ribunale mede sičnja, 25 veljače i 28 ožujka 1870 a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
simo dalle ore 9 ant. alte 12 mer. od 9 ure izjutra pa do podne dèr gravi inerenti agli stabili , e s og pokretnine, i podložiti se uredovnim
dei giorn 24 gennaio, 25 febbraiо žati dražbu radi prodaje doli opi giacere alle spese d' ufizio dopo troškovima iza nabave.
e 28 marzo 1870 si terran no i tri sanih nepokretninah : l' acquisto.
plici incanti per la vendita del sol 4. II prezzo di delibera dovrães 4. Kupovnu cina ima se za tri
to descritto slable : sere esborsato entro tre giorni dal dana polož u sudu u ruke od dana
Casa con cortivo atiguo e ci Kuće sa priležećom avlijom i gu di della nedesitna in seno giudizia kupnje. inače slidiće nova dražba
sterna esi-tente in comune cogli e sirnom u zajednici s baštinicima le, altrimenti seguirā un rein can to a na trošak, štetu i pogibelj kupca,
redi Mičić, di ragione dell' creditâ i Mi čić, svojina je Jele Vodopija, že spese danno e pericolo del del be od koje dužnosti ověršiteljka je prosla
di Elena Vodopia moglie di Gio ne liva na Kosovca, stoji u varosu ratario, dispensatane i esecutante fino do iznoska njezine viresije i uz
vanni Cossovoz sita uel bargo Pil Ploče, pod Br. 54, opisana je u all gredicah.
ammontare del suo - credilo ed
le al N. 54. descriita nel relativo
dotičnom proeinbenom zapisniku 3 accessori.
protocollo d' i stimo 3 settenbre Rujna 1869. Br. 1389. koga skupa 5. Ogni offerente do vrä deposita 5. Svaki nudioc ima položiti o
1869, N. 1389, 1 quale untamente sa za ložnim stanjem nudioci viditi re il solitu vadio del 10 per cento bičiu dražbenu jamčevinu od 10 m.-
-
 same-m-m-m-e-ne-se

sul valore della sina ni' atto del sto prema vridnosti procine, to pri 32. Nr. 7 piante d' olivo posle in 32. Sedam stabalah maslinah na
i offerta imeno l' esecutante. ponudi, osim ověršitelja. diverse terre di altrui proprietà, lo više tudjih zemaljah u istom mistu.
l)escrizione. ()pis. calita s essa. Od c. k. Suda kotarskog
1. Terreno vignato ed olivato nella
1. Zemlja tèrsjem i maslinama po Dall' i. r. Giudizio distrettuale U Sibeniku 12 listopada 1869.
campagna di Capocesto di 112 go sadjena, u polju Primošćena. u pro Sebenico 12 ottobre 1869. -

gnale. storu od 112 gonjalu. Br. 4272-gr. 1.

2. idem idem vicino al suddetto 2. isto isto blizu višerečene, u N. 4272 - civ. 1 pub. RAZGLAS.
di 1 (2 gognale. prostoru od 112 gonjala. EDITTO. (T. K. kotarski Sud Brački do
3. idem idem vicino ai suddetti 3. isto isto blizu višerečenih, u Per parte dell' i. r. Giudizio di nosi na obćeno znanje, da će na
di 12 gognale. streituale della Brazza, si fa pub ročito jedno poverenstvo odredjeno
prostoru od 112 gonjala.
4. Dvi zemlje takodjer u rečenom blicamente intendere e sapere, che da u uredovnici njegovoj dne 26 sič
4. Dne deitti nella suddelta loca
lità di un gognale. mistu, u prostoru od 1 gonjala. una apposita Commissione delegata nja 1870 od 9 ure izjutra pa u
5. Un detto vigunto e pascolivo 5. Zemlja tèrsjem posadjena i pa nel locale d' uffizio del Gudizio ne naprid deržati treću dražbu radi pro
in delta località di un gognale. saća, u rečenom mislu, u prostoru desimo, daile ore 9 antim. in poi daje kuće na jedan pod, u klak sa
od 1 gonjala. del giorno 26 gennaiо 1870, si terrà zidane, pločnate, u Bobovišću ; me
6. Un detto vignato e pascolivo 6. Zemlja tèrsjem posadjena, o il terzo incanto per la vendita della djaši su od podneva i zapada put,
neila campagna di Rogoznizza di go raća i pasača, u više rečenom polju, casa n d un piano costruita con cal od siverozapada dvor u zajednici sa
gnati 20. u prostoru od 100 gonja iah. ce, coperta con placche, posta a Bo baštinicima Trebotić, od bure bašti
7. Un detto arntivo, vignato e 7. Zemlja orača, lozjem posadje bovišće, fra confini da mezzodi e nici Trebotić pok. Nikole, a od i
pascolivo nella campagna suddelta na i pasaća, u više rečenom polju, ponente strada, da maistro cortile stoka braća Trevisan pok. Albana,
-di gognali 100. u prostoru od 100 gonjalah. promiscuo cogli eredi Trebotić, da s priležinama. to s polovinom bu
8. Quattro case a pianterreno nella 8. Četiri kuće polegušice u polju borra credi Trebolić q. m. Nicolò, e nara u zajednici s baštinicima Tre
campagna di Capo cesto. Prinošćena. da levante frateli Trevisan q. m. Al botić, i s polovinom dvora sa stra
9. Nove orticelli con alberi fru 9. Devet vèrtlićah s voćkama, u bano, co le adiacenze, cioe la metà ne si verozapada, u zajednici s isti
tiferi posti nella suddetta localitâ. rečenom mistu. del pozzo promiscuo cogli eredi Tre ma, koju je Ivan i ragićević iz Sti
10. Un ograda cinta da ni uro con 10. Ograda zidom okružena, sa bolić e la netà del cortile dal lato vana porubao ostavštini Ivana Zaro.
500 capiviti, località Kačin do Dvor 500 tërsovah, u mistu Kučin do Dvo di maistro promiscuo coi medesini, zastupanoj od skèrbnika Nikole Giga
di gognali 4. ra, u prostoru i d 4 gonjala. oppignorata da Giovanni Draghiće iz Bobovišća, procinena je f. 524 : 9
11. Terreno arativo localitâ iza 1 l. Oraća zemlja u mistu iza kuće, vić da S. Giovanni, all” eredità di a. vr., a svak viditi može u ovoj
Cuchie di 112 gognale. u prost od 12 gon. Giovanni Zaro rappresentata dal cu pisarnici procinbeni zapisnik, i to pod
i 12. Terreno prativo di 114 di go 12. Oraća zemlja, u prost. od 114 ratore Nicolò Gligo da Bobovišće, slidećim pogodbama:
gnale na Gerii in Dvora. gon. na Gërli u I) vora. e slinata f. 524: 9 v. a., restando o
13. Un pezzetto di terreno ara 13. Mali komad oraće zemlje, u stensibile a chiunque in questa can
tivo di 114 di gognale localita pod prost. od 114 gon., u mistu pod celleria il protocollo di stima, e cio
Voduglie in Dvora. Voduljem u Dvori. colle seguenti condizioni: 1. Pèrva dražbena cina biće fior
14. Un terre: o arativo di 1 i 4 di 14. Oraća zemlja u prost. od 114 1. La pritna voce d' asta sarà di 524 : 9.
gognnie localita pod Dvora. gon., u mistu pod Dvorom. fior. 521 : 9. 2. Prodaće se na za koju cinu
15. Un detto arativa di 1 14 di 15. Oraća zemlja u prost. od 114 2. Verra delibernto a qualanque i ispod procine.
gognale e 112 di pascolo, località gon., i 112 pašnjaka, u mistu Dolac prezzo anche inferiore della stima. 3. Svaki nudioc ima, osim over
Dolaz Katila noviza. Katilo novica. 3. Ogni obblatore ad eccezione šitelja, u ime dražbene jamčevine
16. Un detto arativo di 112 go 16. Oraća zemlja. u prost. od 112 dell' eseeutante sarà tenuto a depo položiti na dražbi 10 na sto prema
gnale nella localita pod-Privo chie. gon., u mistu pod Pri voćem. stare al mounento dell' asta il 10 vridnosti procine, od čega je over
17. Un detto parte vignato e parte 17. Zetalja stranom těrsjem po per cento del valore estimativo a šite j prost do iznoska njegove vi
incolto di 114 di gognale, località sadjena, stranom ledina, u prostoru titolo di vadio, dispensato dal ver resije.
Kod Putin. od 1 14 gon., u mistu Kod Pula. vamento del piezzo di delibera i e
18. Un detto parte arativo e par 18. Zemlja stration oraća, stra secutante fino a la concorrenza del .
te incolto di goga ali 1 1 12, località nom ledina. u prost. od 1 gon. i 112, proprio avere.
na Gernifua. u tmistu Gërn fue. 4. il deliberatnirio dovrši ritenere 3. Kupac imade uzeti na se S V B.
19. Un detto parte arativo di go 19. Zetnja stranom ornča, u pro a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne –
gnali 1 e pascolivo di gognal 5, storu od 1 gon., stranom pasaća, u gravi iverenti allo stabile, e sog pokretninu, i podložiti se uredovnim
località Dogni-Scogli naz. prostoru od 5 gon., u misu iponj giacere alle spese d' uffizio dope troškovima iza nabave.
Skolinac. I ncquisto.
| 20. Un detto arativo di 12 go 20. Oraća zemlja, u prost. od 12
5. II prezzo di delibera dovrães 4. Kupovna cina ima se za tri
gnale, locali a Dogni-Scoglinaz. gon., u nistu Donji Skolijinac. sere esborsato entro tre giorni, dal dana položiti suda u ruke od dana
21. Un detto arativo in Rosiga di 21. Oraća zemlja u Rozgi, u pro ti della me desima, in seno giudi kupnje, inače slidiće nova dražba
gognali 10 nella detta local tä. storu od 10 gon., u rečenom nistu. ziale, altrimenti seguirā un reincan na trošak, štetu i pogibelj kupca.
22. Un detto arativo deli estesa 22. isto u prostoru od 111 gon., to a spese, danno e pericolo del
di 1 14 di gognale nella suddelta lo Il Tit“ Cell O II) ili i S" Ul. deliberalario.
calitâ. Dail' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog
23. Un detto arativo dell' estesa 23. isto u prostoru od 14 gon., S. Pietro 29 agosto 1869. U Supetru 29 kolovoza 1869.
di 1 i 1 di gognale nelia suddetta lo u rečenom mistu.
calitâ. Nr. 2922 - civ. 1.
*
Br. 2922-gr. 1.
24. Un detto arativo di 114 di * 24. isto u prostoru od 114 gon. EDITTO. RAZGLAS.
gognale nella località Sridsazar. u mistu Sridžazar. Pella tenuta del 3. o incanto con Za dèržanje 3.e dražbe naznače
25. Un ograda pascoliva in tre 25. Pasaća ograda u tri komada, templato dall' Editto 20-4 1869 N. ne u Razglasu 20-4 1869, Br. so2,
pezzi di gognali 15, località Stara u prostoru od 15 gon., u unistu Sta 802 inserito nell' Avvisatore 1-6 uvèrštenu u Objavitelju 1-6 1869
-

Ograda. ra Ograda. 1869 N. 44 venne indetto il giorno 22 Br. 44 odredjen je dan 22 Sičnja
26. Uu pezzo di terreno arativo 26. Konrad zemlje pasaće, u pro Gennajо 1870 dalle ore 9 n. m. elle 1870 od 9 ure izjutra pa do 1 u
di 112 gognale localita pode Tvarsi storu od 112 gon., u nistu pode 1 poun. colle solite avvertenze di re p. p. uz obične zakonske opo
Govin. Tvarsi (Sovin. lesge più la seguente : i mene, pa i ovo:
27. Un terreno arativo di i 2 go 27. Oraća zemlja, u prostoru od Che ogni concorrente all asta non | Da svaki dražbar, i sam ověrši
gnale, località Dogni Kouad pod 1 12 gon., u mistu Donji Komad pod escluso i esecotante në il creditore telj i upisani virovnik imaju prije
Tarsi Vudgl. Tèrsi Vudgl. iscritto debbano previamente depo položiti dražbenu jamčevinu od 1 O
28. Un ograda vignata e pasco 28. Ograda lozjem posadjena, i sitare il vadio del 10 per cento na sto prema procini.
liva di 112 gognale, località kod Ko pasaća, u prostoru od 1 12 gon., u sul prezzo di stima. - |
imenski. unistu kod Komenski. Che anche l' esecutante ed il cre
Da i ověršitelj i upisani virovnik
29. U., a piccola ograda vignnta 29. Mala ograda tèrsjem posadje ditore iscriito ove si rendessero
ako budu kupci imaju položiti cilu
“ piscoliva di 12 gognale, località na i pasaća, u prostoru od 12 gon., deliberalarii debb no esborsare i in- kupovnu cinu.
Na Brinë. u mistu Brinë. tero prezzo della delibera.
30. Un pezzo di terreno parte 30. Komad zemlje stranom těrsjem Che il fondo esecutato non po Da porubana nepokretnina neće
vignato e pascolivo localita Kopine. posadjene i pasaće, u mistu Kopine. trä essere venduto meno di f. 600. se prodali ispod 600 fior.
31. Nr. 7 piante d' olivu in di 31. Sedam stabalah maslinah na Dall i. r. Giudizio distrettoale Od c. k. Suda kotarskog
verse terre di ultrui proprietà, lo više tudjih zemaljah, u mistu Donji Knin 20 novembre 1869. U Kninu 20 studenoga 1869.
calità Dogni Berdi. Bèrdi. - - -

-
“
 *

N. 4036. - 3 pub. I Br. 4036. 3. N. 521 6– civ. - 2 pub. Br. 5216-gr. 2.

EDITTO. RAZGLAS. EDITTO. - RAZGLAS.
Si notifica all assente d' ignola Javlja se izbivaocu nepoznata bo- L. i. r. Giudizio distret! male della C. K. kotar-ki Sud Brački javlja
dimora Giacomo Vodopich essere rav šta Jakovu Vodopiću, da je don Brazza rende noto, che per la te da za deržanje 3 e držbe rani pri
stala (issata la g or nata dei 12 feb 12 veljače 1870 odredjen za kratko nuta del 3. o incanto per la vendira i daje nepokretniuah naznačenih u Raz
braiо 1870 pel contradd torio soto slovno ročište na tražbi podnesenoj degli immobili contemplati dall' Edit | glasu 9 prosinca 1868 Br. 6675.
mario sulla petizione prodotta in suo protiv njemu i soparcima od strane to 9 dicembre 1868 Nr. 6675 ven odredjen je dan 19. sičnja 1870 od
confronto et LL. CC. da! A mumini Uprave zadužbine Dubrovačke za ne fissato il giorno 19 gennaiо 1870 | 9 ure izjutra pa unaprid, onako, kao
strazione deli' ('pera Pia di Ragusa fior. 43:47. dale ore 9 ant. in poi colle moda i što je kazano u istomu Razglasu. (Vidi
per fior. 43:47. lità contenute nell' Editio slesso. Objavitelj Dalmatinski Br. 25 od g.
(Vedi 1. a pub. nel foglio N. 105.) (Vidi 1 o uvěršć. u listu br. 105.) (Vedi Avvisatore Dalmato N. 25 | 1sts.)
Dali' i. r. Pretura Urbana Od c. k. Gradske Pieture anno 1868.) | |-

Bagusa 28 ottobre 1869. U Dubrovniku 28 listopada 1869. Dali' i. r. Giudizio dis' rettuale Od c. k. Kotarskog Sudišta
della Brazza na Braču
N. 3407 - civ. 2 pub. Br. 3407 gr. 2 S. Pietro 31 ottobre 1869. U Supetru 31 Listopada 1869.
EDITT(). RAZGLAS. N. 9875. 1 pub. Br. 9S75. 1
Per parte deli i. r. Giudizio di C. K. kotarski Sud Makarski do EDITTO. RAZGLAS.
strettuale di Macarsca si fa pubbli nosi na obćeno znanje da će naro Per parte dell i. r. Pretura Ur C. K. gradska pretura Zadarska
camente intendere e supere, che da čito jedno poverenstvo odredjeno u bana in Zara si porta a pubblica donosi na obćeno znanje, da je dne
una apposita Commissione delegaa uredovnici njegovoj na dan 20 sič notizia, che i giorno 5 Magg o 1864 5 svibnja 1 st. 4 bez oporuke umro
tiel locale d' uffizio del Giudiz to me nja 1870 od 9 ure izjutra pa do 1 è unorto intestato in questa città il u ovo ne gradu gosp. Vice Basili
desimo, dalle ore 9 ant. alle ore i p. ure po p. dèržati dražbu radi pro sig. Vincenzo Basilisco fu Tornaso. sco pok. Tome.
del giorno 20 gennajо 1870, si terra daje zemlje Podpole ležeće u ra Essendo ignoto al Guidizio ove Nebuduć Sudu poznato gdi bo
i terzo incanto per la vendita del šnicama, lozjem i maslinama posa dinorino Tom so Basilisco fu Fran rave Toma Bas Iseo pok. Frane,
terreno Podpolje sito a Drašnice. djene, u prostoru od vretena dva i cesco, che tenen per 1 passato i koji odprije stalno prebivaše u Ko
vignato ed olivato dell' estesa di poi ; medjaši su od istoka baštinici su o stabile doniicilio a Capo distria pru, i jedna kćer pok. Vice Bi
vreteni due e mezzo, fra confini da Urlić i Cvitanović, od zapada ba ed u na figlia del fü Vincenzo Bi chiachi, keršteno ime koje nezna
oriente eredi Urlić e Cvita nović. da
štinici Urlić, od podneva baštinici chiachi, della quale ignorasi il no se, koja jednom boravljaše u Lo
occidente ere di Urlić, da mezzodi pok. Gërgura Sulente a od bure Vi ne battes male, che una volta te šinju malom, oni se nukaju, da za
eredi q. m. Gregorio Sulenta e da sković i Pasalić, koju je Martin Ur nea il suo domicilio a Lussin pic jednu godinu od dana ovoga raz
borra Viscović e Passalić, oppigno lić pok Gérgura po rubao Anti Ur colo, vengono essi eccitati u gui glasa podnesu svoju izjavu baštini
rato da Martino Urlić g.m. Gregorio liću Jurijevu iz Drašnicah, i koja insinuarsi entro un anno dala data kah, jer u protiv nome slučaju pri
ad Antonio Urlić di Giогgio da Dra je procinjena fior. 148: 30, a svak del presente Editto ed a presenta stupiće se k raspravljanju ostavšti
šnice, e stimato f. 148: 30. restati do
viditi može u ovoj pisarnici procin re la loro dichiarazione d' erede, ne u pribitnosti prijavivših se ba
ostensibile a chiunque in questa can beni zapisnik i založnu svidočbu, i poichè in easo contrario si proce štinikah i Odvitnika D.ra Benvenu
celleria il Protocollo di stima ed il to pod slidećim pogodbana. derà alla vent lazione dell' eredità ti-a, koji im je za skèrbnika nai
certificato ipotecario e ció colle se in concorso degli eredi insinuatisi e I11 e II O V 8 ().

guenti condizioni: dell' A v vocato Dr Benvenuti, che

1. La prima voce d'asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior. viene n d essi nominato in curatore.
fior. 148: 30. 148: 30. Zara 15 Decembге 1869. U Zadru 15 prosinca 1869.
2. Verrà deliberato al miglior of 2. Prodaće se najviše ponudjaju
ferente a qualunque prezzo anche ćemu, ma za koju cinu, i isp i d pro Br. 1464. 1. Br. 1464. 1.
interiore a quello dell' estino. C i Il B. EDITTO. RAZGLAS.
3. Ciascun offerente dovra depo 3. Svaki dražbenih pri ponudi va Pegli incanti conteinplati dall' an Za dražbe naznačene u pridjaš
stare all' atto dell' offerta il decimo
lja da položi deseto u ine dražbe teriore Editto 3 agosto 1869 N. 656 njemu Razglasu 3 kolovoza 1869
a titolo di vadio. ne jamčevine. restana fissati i giorni 26 gennajo, Br. 656 odredjeni su dnevi 26 sič
4. II deliberala rio dov rä ritenere 4. Kupac imade uzeti na se sve 26 febbrajo e 26 marzo 1870. nja, 26 veljače i 26 ožujka 1870.
o carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne Dall' i. r. Giudizio Distrettuale Od c. k. Suda kotarskog
gravј inerenti allo stabile. e s og pokretninu, i podložiti se uredovnim Lissa 21 decembre 1869. Na Visu 21 prosinca 1869.
giacere alle spese d' ufficio dopo troškovima iza nabave. N. 3478-civ. 2 pub. Br. 3478-gr. 2.
l' acquisto. EDITTO. RAZGLAS.
5. II prezzo di delibera dovra 5. Kupovna cina ima se za tri Restano fissati i giorni 27 gen Dnevi 27 sičnja i 25 veljače 1870
essere esborsato entro ti e gio ni. dana položiti sudu u ruke od dana naiо е 25 febbra iо 1870 per i du odredjeni su zn dèržanje dražbe zbog
dal di della medesima in seto giu kupnje , inače slidiće nova draž plici incanti per la vendita di un prodaje zemlje oranice s maslinama,
diziale, altrimenti seguirā un rein ba na trošak, štetu i pogibel kupca. terretio arrativo ed olivato posto in ležeće u Tucepim, u prostoru od
canto a spese, datino e pericolo del Tucepi dell' estesa di klafter qua četverokutnih hvatih 306 12, koju
deliberatario. -
drati 306 112, oppignorato dalla c. je c. k. financijalno Odvitništvo po
6. Dali obbligo del deposito del 6. Od dužnosti polaganja dražbe r. Procura di finanza a Giovanni rubalo Ivanu Lal ću pok. Jakova iz
vadio e del prezzo di delibera re bene jamčevine i kupovne cine prost Lalić q. m. Giacomo da Tucepi colle Tuceph pod pogodbama razglasa i
sta esonerato l' esecutante fino al je ověršitelj do iznoska njegove ve condizioni dell' Editto di pari data e stog dana i broja, proglašena u Br.
1 nm montare del suo credito. resije. numero pubblicato nel N. 1 deli Av 1 0bjavitelja Dalmatinskog.
Dali' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotorskog Suda visatore Dalmato.
Macarsca 2 i novembre 1869. U Makarskoj 21 studenoga 1869. Dall' i. r. Gindizio distrettuale od c. k. suda kotarskog
Macarsca li 27 novembre 1869. U Makarskoj 27 studenoga 1869.

Corsi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
- k Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v. -
1. Debito publico. | 5 Gennajо 7 Gennajo | 1. Javni dug. |- sičnja i sitnja
Metalliques al 5 "/o . . . . . . 6() 80 (30 50 Metaliques 5 % . . . . . . .. . . 60 80 60 50
coi censi di Maggio e Novembre. 6() 80 60 ) () sa dobitcima Svibnja i Studenoga . . . 60 80 | 60 50
Prestito nazionale al 5 % . . - 73 75 70 50 Děržavni zajam 5 "/, . 73 75 70 50
Preslito dello Stato del 1860 . 100 – 98 50 33 1960 - - 100 -- 98 50
2. Azioni. 2. Akcije.
Azioni della Banca nazionale . - e 75 1 – 745 – Akcije narodne Banke 751 – 745 –
„ dello Stabil. di Credito . . e - 267 80 262 1 0 „ Veresijne nastave . . . . 267 80 262 1 0

. . . Corso dei Cambj della Bursa medesima. Tecaj minicah na istoj Bursi. |- - “

Londra per 10 lire sterline - 123 35 123 30 . Londra za 10 lirah šterlinah 123 3 123 30
Argento per 100 fiorini 120 75 | 20 60 Srebro za 100 fiorinah . - - - 120 5 120 60
Zecchini inperiali . . 5 81 5 80 Cesar. cekini - . . . | 5 81 5 80

Prof. Antonio Kuzmanich Redattore responsabile. Tipografia governiale.

 N. 3. – Zara. – Marted 11 Gennajо 1870. Br. 3. - U Zadru, u Utorak 11 Sičnja 1870.
- s -

L'Avrisatore Dalmato esce al Martedi e Venerdi di ogni settimana. Objavitelj Dalmatinski izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak.
ll prezzo di associazione e fissato all'anno per Zara fior. 2. V. A., fuori Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. v. id., van 3:1 u
fior. 3 : 10; trimestre e semestre in proporzione. -
novč.; a na četvèrt i na pol god. porazmerno.
Tutti gli avvisi ed editti, gl" importi di associazione ed ogni altra spedizione Sve objave i razglasi, pridplainine i svaki drugi opremak, neka se šalju
di danaro si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del Fo franko na Upravništvo Lista u Zadar.
-
I
r
glio, in Zara. -

| AWINNIli llll. - JAVITELJ JAMIAMI.

Circola re okružnica
dell' i r. Governo Centrale Marittimo a tutti gli i. e r. Consolati ma c. k. sridišnje pomorske Vlade na ste c. k. pomorske Konzulate i na

i rittimi ed a tutti gli organi portuali sanitari dipendenti. sve lučko-zdravstvene područne uredovnike.

i Con riferimento alla Circolare 20 agosto p. p. Numero 6347 ed
in seguito a dispaccio 12 corr. Num. 3274 dell' Eccelso i. e. r. Mini
stero degli afari esteri si parte cipa, avere il Consolato degli Stati u
niti di Venezuela residente in Vienna notificato ni prelo dato Ministero,
che in seguito alla vittoria riportala presso Zulia dali esercito nazio
nale di quegli Stati, la dogana di Maracaibo e ritornata sotto la le
gittima amministrazione; per lo che e di bel noovo resa possibile i im
portazione per Maracaibo delle inerci provenienti dalla Monarchia au
stro-ungarica.
Prema Okružnici 20 kolovoza t. g. Br. 6347, i uslid izdatka Uz
višenoga c. k. Ministarstva izvanjskih posalah, od 12 t. m. Br. 3274
priobćuje se to, da je Konzulat sjedinjenih dèržavah Venezuele, sto
lujući u Beču, višehvaljenomu Ministarstvu dojavio da uslid pobide kod
Zulie oděržane od narodne vojske onih dèržavah, carinara Maracaiba
- opet je došla pod zakonitu upravu, te se nanovo može u Maracaibo
unositi roba iz Cesarevine austrijansko-ugarske.
- -

Trieste, 17 dicembre 1869. U Tèrstu 17 Prosinca 1869.

-

me .

ll Governo centrale marittimo ha nominati a Capitani nella ma Lista

rina mercantile austro-ungarica a lungo corso i seguenti tenenti:
Berberovich Pietro di Trifone, degli Avvocati inscritti del Circondario della Camera degli Avvocati
Curtin Giovanni Giorgio di Francesco, in Spalato.
Emer Mlichele di Vincenzo, -

Ivanovich Ignazio Benedetto di Francesco, 1. Barbieri D.r Antonio Residente in Traù.

Savoldelli Antonio fu Marco, -, 2. de Begna Simeone idem S. Pietro della Brazza.
Sbutega Giovanni fu Natale, 3. Buсich D.r Antonio idem Lesina.
Spadom Giovanni di Giuseppe, 4. Bulat D.r Gaetano idem Spalato.
Srichia Giovanni di Matteo. 5. Burich D.r Antonio idem Trau.
|- Zadro Enrico di Illuminato; 6. Cindro D.r Agostino idem Spalato.
ed a Tenenti mercantili i seguenti naviganti: - 7. Curir D.r Giacomo idem lmoschi.
Cosulich Marino di Giuseppe, - 8. Giovannizio D.r Giorgio idem Spalato.
Eael Ernesto di Edoardo, - - - 9. degli Ivanissevich D.r Antonio idem Macarsca.
Ellinger Giovanni di Cristoforo, - .
10. de Kacich Peko D.r Antonio idem Macarsca.
Erler Enrico Giorgio di Giorgio, 11. Lallich D.r Matteo idem Spalato.
Fetter Guglielmo di Giuseppe, 12. Macchiedo Dr Giovanni Battista idem Lesina.
- Gladulich Agostino di Pietro, 13. Moretti D.r Luigi idem Traù.
Matcovich Iliario di Giacomo, 14. Nutrizio D.r Luigi idem Traù.
Mattessich Tommaso di Francesco, 15. Radman D.r Giuseppe idem Spalato.
Nicoliсh Clemente di Martino, 16. de Rendich D.r Doimo idem Sign.
Nicoliсh Marco di Antonio, 17. de Rossignoli D-r Simeone idem Spalato.
. . Paicurich Vincenzo di Giovanni, 18. Tacconi D.r Edoardo idem Spalato.
: - . Scholtz Guglielmo fu Teodoro, 19. de Vojnovich D.r Costantin idem Spalato.
- - - Stipanovich Leonardo di Lorenzo,
Tomassich Giovanni fu Giulio. Dalla Camera degli Accocati
Dall i. r. Governo centrale marithmo
Trieste, 14 dicembre 1869. i Spalato li 1 Gennajо 1870.
ad N. 1366. 3 pub. k' Br. 1366. 3.
, “ AVVISO D" ASTA. |-
OBJAVA DRAŽBE.
t. Na dan 24 sičnja 1870 dèržaće se kod ovoga kotarskoga Na
Nel giorno 24 gennajо 1870 sara tenuta presso questo Capita
nato distrettuale un asta pubblica per la delibera a favore del minore - čelništva javna dražba da se onomu, koji najmanje ponudi naruči po
esigente dell' esecuzione del nuovo Casello d' arrivi con molo ne! por dignuće nove kućice za dolazke, i lukobrane u luki Milne, što je Uz
to di Milna, approvato col decreto 2 decembre corrente N. 8986 del višena c. k. pomorska Vlada odlukom od 2 prosinca t. g. Br. 8986
"eccelso i, r. Governo marittimo nell importo di fior. 1358: 75. Ino odobrila u iznosku od fior. 1358:75. Osim toga iz dèržavne blagaj
tre veranno somminis rate gratuitamente dal sovrano erario 287 staj nice nadaće se bezplatno 287 starih vulkaničke zemlje Santorinske.
venele di terra vulcaniea di Santorino. -

3 - " " « - -

I as a comincierà alle ore 11 ant. e terminera col tocco di 1 Dražba započeće se u 11 urih prije podne, a svèršiće se u i
ora pomer. . . . - - |-

- Ogni concorrente dovra depositare. sol tavolo della Commissione
der incanto it vadio di fiorini 135 soldi 88 in contanti ovvero in ob
bligazioni dello Stato valutate a corso della Borsa di Vienna del gior
no antecedente. Questo vadio sara restituito ai concorrenti tosto che -
*a terminala la gara meno quello del deliberatario che sarà traite
nuto a garanzia dell'impresa. . |-
uru po podne.
Svaki naticatelj ima na stol Poverenstva za dražbu položiti draž
benu jamčevinu od 135 fior. i 88 novč. u gotovu novcu ili u dèržav
nim zadužnicama, procinjenim po tečaju borše Bečke pridjašnjega dana.
Ta jamčevina povratiće se naticateljima istom se nalicanje svèrši, osim
dostatnikove, koja ima se zaderžati radi sigurnosti poduzeća.
. . . . |-

Veranno accetate anche offerte segrete e suggellate purchè per
Venghino olla Commissione dell incanto prima dell incominciare della
gara a voce. Dovranno essere estese sopra carta munita del bolio le
gole di soldi 50 e contenere il notne, cognome, professione e domi
cilio dell' offerente essere scritte col
9"vero venire firmate da lui alla presenza di due idonei testimoni nei
Primaće se i tajne zapečaćene ponude ako Poverenstvu za dražba
prispiju prije nego ustineno naticanje započne. Imaju one biti napisane
na karti providjenoj zakonitim biligom od 50 novčićah, i u njima na
značeno ime, prezime, zanat i prebivalište nudioca, takodje i napisane
proprio smo pogno e caratiere, vlastitom rukom i pismom njegovim, ili -podpisane od njega prid dva
sposobna svidoka ako neumi pisati. U njima ima se brojkama i ričima
 - -
-
-
- - -
|-

= -

caso che fosse illeterolo. Dovranno contenere in cifre ed in parole il
ribasso che si vuole fare sul prezzo fiscale, e la dichiarazione che l' of
ferente ha presa conoscenza delle carte tecniche e che si assogetta a
tutte le condizioni d' asta. Inoltre dovra esservi unito i prescritto va
dio. Olferte che non corrispondessero a queste condizioni non saranno
prese in considerazione.
Le care tecniche e le altre condizioni d'asta sono ostensibili ap
presso questo Capitanato distrettuale, Dipartimento tecnico nelle ore so
lite d' ufficio.
| naznačiti popust što se hoće da učini na fiškalnu cinu, i izjava ta- da
su nudiocu poznate tekničke karte, i podlaže se svim pogodbama dražbe.
Osim toga ima se pridati i propisana dražbena jamčevina. Ponude, koje
se nebi s ovim pogodbama slagale, neće se u obzir uzeti.
Tekničke karte i ostale pogodbe dražbe mogu se viditi kod ovo
ga kotarskoga Načelništva, to u tekničkom Odilu, uz obične ure ure
dovne. v.

Dali' i r Capitanato Distrettuale - Od c. k. kotarskoga Načelništva

Spalato, 19 decembre 1869. U Splitu 19 prosinca 1869.

N. 22142. 3 pub. Gymnasium zu Leitmeritz erledigten nel locale d' uffizio del Gudizio me nja 1870 od 9 ure izjutra pa u
KONKURSA USSCHREIBEN. Lehrstelle der classischen Fhilologie desimo, dalle ore 9 antim. in poi naprid dèržati treću dražbu radi pro
Am k. k. Gymnasium zu Inns mit deutscher Unterrichtssprache wird del giorno 27 gennaiо 1870, si terrà daja težaštinah opisanih u pridjaš
bruck ist eine Lehrstelle für klas hiedurch der Concurs ausgeschrie il terzo incanto per la vendita dei njem Razglasu 14 ožujka 1867 Br.
sische Philologie mit den für Gym ben. terreni descritti nell' anteriore Editio 680, ležećih u Grudi, u mislu Bla
nasien erstvr Klasse systemisirien Der Gehalt beträgt Achthundert 14 marzo 1867 Nr. 680 siti in Grud tine, i u Radovčiću, u mistu Vari,
Bezugen zu besetzen. vierzig Gulden (840) und bei Vor da nella località Blattine, ed in Ra Kamenica, Bugarije, koje je Audrija
Die Verwendbarkeit eines Bewer rückung in die höhere Gehaltsstufe dovcich nella località Vart, Came Puljisević iz Dubrovnika porubno ba
bes für den nathematischen Unter Neunhundert vierzig fünf (945) Gul nizza, Bugarie , ciué miglioramenti štinicima Mate Draškovića pok. Luke
richt in den untersten Klassen be den 5. vv. vvu zu noch di drei De sopraindicativi, oppignorati da An iz Grude, procinjene fior. 550, a
gründet einen Vorzug. zennalzulagen zu je 105 fl. kum - drea Puglisevich da Ragusa, agli svak viditi može u ovoj pisarnici
Die vorschriftmässig instruirten mit The II. eredi di Matteo Drascovich q. m. Lu procinbeni zapisnik, i to pod slidećim
dem Lehramtszeugniss versehenen Bewerber haben ihre vorschrift ca di Grudda e stimati fior. 550 , pogodbana :
Gesuche sind im Dienstwege bis 15. mässig instruirten und an das hohe restando ostensibile a chiunque in
Jänner 1870 bei der k. k. Statt k. k. Unterrichts Ministerium in Wien questa cancelleria il protocollo di
halterei für Tirol und Vorarlberg stilisirten Gesuche bis Ende Jänner stima, e ció colle seguenti cond -
einzubringen. 1870 bei den k. k. Landesschul zioni :
Innsbruck den 12. December 1869. rathe für Böhmen einzureichen. 1. La prima voce d' usta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
|-
Vom k. k. Landesschulrauhe in fior. 550. 550.
2 pub. Böhmen 2. Verra deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju
KONKURS-AUSSCHREIBUNG. Prag am 14 Dezember 1869. offerente olure tale sonna di fiorini ćemu priko svote od 550 fior.
Zur Besetzung einer am k. k. 550.
3. Ogni oferta sarà accompagna 3. Uza svaku ponuda ima biti
N. 584.-pr. 3 pub. Br. 584-pr. 3. ta dal vadio del 10 per cento di dražbena jamčevina od 10 na sto,
AVVISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA. spensatone l' esecutante ed i credi od koje dužnosti prost je ověršitelj,
Si apre il concorso pel posto di Otvora se naličaj za misto ca tori iscritti conjugi Vernazza. i upisani virovnici muž i žena Ver
assistente daziario di Il classe col rinskog Pomoćnika li razreda, s go II.8Ca.

l' annuo soldo di fiorini 300. dišnjom plaćom od 300 fior. 4. ll deliberatario devrā ritenere 4. Kupac imade uzeti na se sve
Gli aspiranti presenteranno nel Naticatelji iuradu uz rok od tri a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
termine di tre settimane dal giorno nedilje danah, od dana kad se ova gravi inerenti agli stabili, e sog pokretnine, i, osim založnog opisa,
in cui sarà pubblicato il presente objava proglasi u listu obavistih Mi gacere alle spese d' uffizio ad ec podložiti se uredovnim troškovima
Avviso nel foglio notizie del Mini nistarstva financije pokr. Upravitelj cezione della iscrizione ipotecaria za nabavu.
stero di finanza le loro istanze al stvu financije u Zadru priko prid per l' acquisto.
la Direzione provinciale di finanza postavljene Vlasti prošnje svoje pod 5. II prezzo di delibera dovrã es 5. Kupovna cina ima se za tri
in Zara col tranite della preposta niti, podkripivši jih propisanim tabli sere esborsato entro tre giorni, dal dana položiti sudu u ruke od dana
Autorità corredandole delle prescrite cama i dokazima sposobnosti, poka ci della medesima, in seno giudi kupnje, inače slidiće nova dražba
tabelle e documeni di qualificazio zujuć u njima, osim ostalih potrib ziale, altrimenti seguirā un reincan na trošak, štetu i pogibelj kupca.
ne ditnostrando in esse oltre gli al štinah dobu, svèršene nauke, šta to a spese, danno e pericolo del
tri requisiti l' etâ, gli studi percor su noučili u strukama financijalnim, deliberatario.
si, le cognizioni acquistate nei ratni i podpuno znanje jezikah zemaljskih. 6. Se si rendessero deliberatari i 6. Ako upisani virovnici muž i
di finanza, nonchè la piena cono creditori iscritii conjugi Vernazza. žena Vernaca budu kupci, to onda
scenza delle lingue del paese. i obbligo al deposito sara per la dužnost položiti novce biće samo za
Dall' i. r. Direzione prov. di Od c. k. pokr. Upraviteljstva sola somma che eccedesse il detto svotu, koja bi prelazila rečeni iz
finanza financije importo di fior. 550, mentre se si nosak od 550 fior., dočim ako o
Zara 24 decembre 1869. U Zadru 24 prosinca 1869. rendesse deliberatario i esecutante
vèršitelj bude kupac, biće on dužan
i obbligo suo a deposito del prezzo položiti kupovno cinu za rečena svotu
N. 678-pr. 3 pub. Br. 678- gr. 3. di del bera sara e per la detta som od 550 fior. i za onoliko, što bi
AVVISO DI CONCORS0. OBJAVA NATIČAJA. ma di fior. 550 e per quanto inol prelaz lo njegovu viresiju; a pak
E da rimpiazzarsi per la durata Triba, dok potriba traje, popuniti tre superasse i suo avere, tenuti obojica bili bi dužni sudbeno obisti
del bisogno un posto di Calcolante misto računara kod računskoga fi perö ambedue alla conseguente giu niti dilnicu zadèržane cine.
presso il Dipartimento contabile di nancijalnoga Odila s nadnevnicom diziale liquidazione della quota di
finanza colla diaria di un fiorino. od jednog fiorina. prezzo tratienuto.
Gli aspiranti rassegneran no nel Maticatelji nek u roku od dvi ne Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Sudu kotarskog
tertnine di due settimane le loro do dilj danah ovomu pokrajinskom U Ragusavecchia 22 decembre 1869. U Cavtatu 22 prosinca 1869.
-
-
cumentate istanze a questa Direzio praviteljstvu financijah svoje doka
ne provinciale delle finanze e si as zima podkripljene prošnje podnesu, N. 3639-civ, 1 pub. Br. 3639-gr. - 1. -

soggetteranno nel giorno che verrà puk nu dan, koji bude odredjen, EDITTO. RAZGLAS.
fissato ad on esame in iscritto di podvèrgnu se pismenom ispitu iz ra Per parte dell' i. r. Giudizio di C. K. kotarski Sud Makarski do
aritmetica e concetto. čunstva i sastavka. strettuale di Maearsca si fa pubbli nosi na obćeno znanje da će naro
Dall' i. r. Direzione Prov. di Od c. k. pokr. Upraviteljstva canente intendere e sapere, che čito jedno poverenstvo odredjeno u
finanza financijah da una apposita commissione dele uredovnici njegovoj u dneve 28 sič
Zara, 30 decembre 1869. U Zadru 30 prosinca 1569. gata nel locale d' uffizio del Giu nja i 25 veljače 1870, od 9 ure
dizio medesimo dalle ore 9 ant. alle izjutra pa do podne dèržati dražbu
ore 12 m. dei giorni 28 gennaiо radi prodaje slidećih zemaljah :
N. 3380-civ. i pub. Br. 3380-gr. 1. e 25 febbraiо 1870 si terranno i -

“ EDITTO. RAZGLAS. duplici incanti per la vendita dei

-

Per parte dell' i. r. Giudizio di C. K. kotarski Sud Cavtatski do seguenti terreni:

strettuale di Ragusavecchia sifa pub nosi na obćeno znanje, da će na Pasike, sito nel tenere di Tucepi Pasike, ležeće u području Tuce
blicamente intendere e sapere, che da ročito jedno poverenstvo odredjeno dell' estesu di 34 di vretene, fra | pah, u prostoru 314 vretena : me
una apposila Cominissione delegata u ureduvnici njegovoj dne 27 sič confini da oriente torrente, da oc-1 djaši su od istoka ričina, od zapada
sm -e-ma

cidente e mezzodi Francesco Iva i podneva Frane Ivanišević i od bu di della medesirna in seno giudizia kupnje. inače slidiće nova dražba
nissević e da borra strada. re put. le, altrimenti seguirā un reincanto a na trošak, štetu i pogibelj kupca.
Pasike, nel tenere di Tucepi del Pasike, u području Tucepah, u spese danno e pericolo del delibe
I estesa di 112 vretene, vignato ed prostoru 1 (2 vretenn, lozjem i na гаtаrio.
olivato, fra confini da oriente An slinama posadjene; medjaši su od Descrizione. Opis.
tonio Mravičić, occidente e mezzodi istoka Ante Mravičić, od zapada i 1. Casa al civ. N. 191 posta in 1. Kuća pod gradskim Br. 191,
strada e da borra eredi q. in Matteo podnova put a od bure baštinici pok. Stretto. u Tisnu.
Mravičić, oppignorati da Michele Mate Mravičića, što je Mihovil Si 2. Orto sito in Jezerà. 2. Věrtal n Jezerim.
Simić a Nicolò Mravičić da Tucepi, nić porubao Nikoli Mravičiću iz Tu 3. Ragioni coloniche del terreno
3. Težaštine na zemlji tèrsjem i
e stimati fiorini 187:50, restan сеpah, i koje su procinjene f. 187:50, vignato ed olivato di gognali 6, a maslinama posadjenoj, u prostoru od
do ostensibile a chiunque in que a svak viditi može u ovoj pisar Jezerà. 6 gonjalah, u Jezerim.
sta Cancelleria il protocollo di sti nici procimbeni zapisnik, i to pod 4. Ragioni coloniche del terreno 4. Težaštine na zemlji u Jezerim,
ma, e cič colle seguenti condizioni: slidećim pogodbama : a Jezerà di gognali 7 1 12, incolto u prostoru od 7 gonjalah i 112,
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva družbena cina biće fior. con olivi. neobradjenoj, maslinama posadjenoj.
fiorini 187: 50. 187: 50. 5. Ragioni coloniche del terreno 5. Težaštine na zemlji tèrsjem i
2. Verrà deliberato al maggior of 2. Prodaće se najviše ponudjaju vignalo ed ol valo di gognali 28, a maslinama posadjenoj, u prostoru od
ferente ed a prezzo non inferiore ćemu, ali ne ispod procine. Jezera. 28 gonjalah, u Jezerim.
della stima. 6. Ragioni coloniche del terreno 6. Težaštine na zemlji tèrsjem i
3. li deliberatario dovrši ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve vignato ed olivato di gognali 21, a maslinama posadjenoj, u prostoru od
a carico propro tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne Jezera. 21 gonjala, u Jezerim.
gravi inerenti agi” immobili e soggia pokretnine, i podložiti se u redovnim 7. Ragioni coloniche del terreno 7. Težaštine na zemlji tèrsjem po
cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave. vignato ed incolto con olivi a Je sadjenoj, neobradjenoj, s maslinama.
quisto. zera di gognali 22. u prostoru od 22 gonjala, u Jezerim
4. il prezzo di delibera dovrã es 4. Kupovna cina ima se za tri 8. Ragioni coloniche del terreno 8. Težaštine na zemlji törsjem po
sere esborsato entro tre giorni, dal dana položiti sudu u ruke od dana vignato ed incolto con olivi a Je sudjenoj, neobradjenoj, u prostoru od
di della medesitna in seno giudizia kupnje, inače slidiće nova dražba zerà di gognali 20. 20 gonjalah, u Jezerim.
le, altrinenti seguirā un reincanto na trošak, štetu i pogibelj kupca. 9. Terreno vignato ed incolto con 9. Zemlja těrajem i maslinama
a spese danno e pericolo del delibe olivi sito a Streito di gognali 25. posadjena, neobradjena, a prostoru
ratario. od 25 gonja ah, u Tisnu.
5. Ciascum offerente dovra depo 5. Svaki dražbenik valja da po 10. Terreno vignato ed incolto 10. Zemlja tèršjem i maslinama
sitare il 10 per cento a litolo di loži 10 na sto u ime dražbene jan con olivi sito a Stretto di gognali posadjena, neobradjena, u prostoru
vadio. čevine. 18. od 18 gonjalah, u Tisnn.
6. All' esecutante sarà libero di 6. Ovèršitelju slobodno će biti i 1. Terreno vignato ed olivato 11. Zemlja tèrsjem i maslinama
concorrere ali asta e di ofirire in nadticati se na dražbi i nuditi do
sito a Stretto parte incolto di go posadjena, stranom neobradjena, u
isconto e fino all'ammontare del sno odbitka njegove verosije, a da ne gnali 164. prostoro od 164 gonjala, u Tisnu.
credito senza obbligo di versare il mora polagati dražbene jamčevine. 12. Terreno vignnto ed arativo 12. Zemlja të sjem posadjena, i
vadio.
con olivi sito a Dagline di gognali oraća, s maslinama, u prostoru od
Dali' i. r. Giudizio distrettunle Od c. k. Suda kotarskoga i 4. 14 gonjalah, u Dagliname.
Macarsca li 12 decembre 1869. U Makarskoj 12 pros nca 1869. Dall'i. r. Giudizio distrettoale Od c. k. Suda kotarskog
Sebenico 25 luglio 1869. U Šibeniku 25 sèrpnja 1869.
Nr. 1915. 2. Br. -19 i 5. 2.
EDITTO. RAZGLAS. N. 6974-civ. Br. 6974-gr.
-

1 pub. 1.
Per la tenuta dei triplici incanti Za dèržanje trijuh dražbah odre EDITTO. RAZGLAS.
vengonu fissati i di 24 gennajo, 25 djuju se dnevi 24 sičnja, 25 veljače Per parte dell'i. r. Giudizio distret C. K. kotarski Sud Šibenički do
febbrajo e 28 marzo 1870 come dal i 28 ožujka 1870 naznačeni u dotič tuale di Sebenico si fa pubblica nosi na obćeno znanje da će na
relativo Editto di pari data e numero. nom Razglasu istog dana i broja. mente intendere e sapere che da ročito jedno poverenstvo odredjeno u
(Vedi i a pnb. nel foglio N. 2.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 2.) una apposita Commissione delegata uredovnici njegovoj u dneve 31 sič
Dali' i. r. Tribunale circolare Od c. k. okolišnog sudišta nel locale d'uffizio del Giudizio me nja, 28 veljače i 28 ožujka 1870 od
Ragusa li 18 decembre 1869. U Dubrovniku 18 pros nca 1869. desimo dale ore 9 ant. in poi dei | 9 ure izjutra pa unaprid děržati
-
giorni 31 gennaio, 28 febbrajo e 28 dražbu radi prodaje doliopisanih ne
N. 4950-civ. 1 pub. Br. 4950-gr. 1.
EDITTO.
marzo 1870 si terranno i triplici pokretninah, koje je Vica Škorić u
RAZGLAS. incanti per la vendita degli immo data Fenzi porubala Petru Bogoviću
Per parte dell'imp. reg. Giudizio C. K. kotarski Sud Šibenički do bili in calce descritti, oppignorati da iz Rogoznice, i koje su procinjene
distrettuale di Sebenico si fa pub nosi na obćeno znanje, da će naro Vincenza Scorich in Fenzi a Pietro f. 4873, a svak viditi može u ovoj
blicanente intendere e sapere, che čito jedno poverenstvo odredjeno u Bogovich da Rogosnizza e stimati pisarnici procinbeni zapisnik, i to
da una apposita Commissione dele uredovnici njegovoj u dneve 29 in fiorini 4873, restando ostensibi pod slidećim pogodbama:
gala nel locale d' ufficia del Giudizio srčnja i 28 veljače 1870 od 9 ure le a chiunque in questa Cancelleria
medesimo dale ore 9 ant. in poi izjutra pa unaprid dèržati dražbu radi il protocollo di stina, e cič colle
dei giorni 29 gennajo e 28 febbraio prodaje doli opisanih nepokretnih do seguenti condizioni:
1870 si terranno i duplici incanti barah, koja je Josip Saranelli pok. 1. La prima voce d'asta sara di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
per la vendita dei beni immobili in Ante odavle porubao Nikoliji Gelpi fior. 4873. 4873.
calce descritti, oppignorati da Giu udov. Ivana Raimondin, Don Josipu 2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudja
seppe Saranelli q.m Antonio da qui, Raimondiu, i Kažimiru Raimondiu offerente ed al terzo a qualunque jućemu a na trećoj ma za koju
alli Nicoletta Gelpi ved. di Giovan pok. Ivana ; procinjena ukupno fior. prezzo. CIDU.
ni Rainondi, Don Giuseppe Raimon 10125: 65, a svak viditi može u 3. II deliberatario dovrši ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve
di e Casimiro Raimondi q. m. Gio ovoj pisarnici procimbeni zapisnik i | a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
vanni e stinati complessivnmente f. založnu svidočbu, i to pod slidećim gravi inerenti agli stabili, e sog pokretnine, i podložiti se uredovnim
10425:65, restando ostensibile a pogodbana : gineere alle spese d' ufizio dopo troškovima iza nabave.
chiunque in questa cancelleria il l' acquisto.
protocollo di stilna ed il certificato 4. II prezzo di delibera dovrši es 4. Kupovna cina ima se za tri
ipotecario, e cio colle seguenti sere esborsato entro tre giorni, dal dana položili sudu u ruke od dana
condizioni :
1. La prima voce d' asta sarà di
di della nedesima in seno giudiziale, kupnje, inače slidiće nova dražba
1. Pèrva dražbena cina biće fior. altrimenti seguira un reincanto a spe na trošak, štetu i pogibelj kupca,
fior. 10425: 65. 10425 : 65. se, dauno e pericolo del delibera od koje dužnosti ověršiteljka je prosta
2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudja tario, dispensatane l' esecutante fino do iznoska njezine viresije i uz
offerente ad un prezzo non inferiore jućemu ne ispod procine. all ammontare del suo credito ed gredicah.
alla stitun.
accessori.
3. II deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac ima uzeti na se sve Descrizione dei fondi. Opis nepokretninah.
a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne 1. Terreno vignato a Rogoznizza 1. Vinograd u Rogoznici od go
gravi inerenti agli stabili, e sog pokretnine, i podložiti se uredovnim di gognali 8. njalah 8.
giacere alle spese d' ufiizio dоро troškovima iza nabave. 2. Terreno vignato sito a Rogo 2. Vinograd u Rogoznici od go
l'acquisto.
4. II prezzo di delibera dovra es znizza di gugnali 1 12. njala 1 112.
4. Kupovna cina ima se za tri 3. Terreno araivo sito a Rogo 3. Oranica u Rogoznici od go
*ere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana znizza di gognati 1. njalah 1.
 - i 4. Terreno vignato sito a Rogo
znizza di gognali 31.
5. Terreno arativo sito a Rogo
znizza di gognali 2 112.
6. Terreno arativo sito a Rogo
znizza di gognali 7.
7. Terreno vignato ed arativo sito
a Rogoznizza di gognali 1 112.
Dali' i. r. Giudizio distrettuale
Sebenico 26 settembre 1869.
N. 4949-civ.
EDITT().
| Si notifica a Marco Borovich q m
Adamo da Spalato assente d ignota
dimora che Lorenzo Luchetin q.m
Giorgio da Castel Snčuraz presenio
4. Vinograd u Rogoznici od go 2. Altro terreno pure a Suaća 2. Druga zemlja u Sunča, ora
njalah 3 l. - rativo ora abbandonato di klaf. 1 146 nica sada zapuštena, od 1146 hvat,
5. Oranica u Rogoznici u Rogo alla particella 1280, confina da le pod dionicon 1280, medjaši su od
znici od gonjalah 2 112. vante mezzodi e borra strada a po istoka, podneva i bure put, od za
6. Oranica u Rogoznici od go nente Luca ed Ante Dolich. pada Luka i Ante Dolić.
njalah 7. 3. Il corpo di terreni arativi e 3. Skup zemaljah oračih i pasa
7. Vinograd i oranica u Rogoznici prativi con un orto detto Citluk ć h sa jednim věrilom prozv. Čit
od gonjala i 112. sul quale fonto trovasi u na casa luk, na kom nahodi se jedna kuća
Od c. k. kotarskoga Sudišta dei coloni che detengono tutto il za kmetove, koji dèrže sve zemlje,
U Sibeniku 26 rujna 1869. pod dionicama 57, 58, 59, 60, 61.
corpo narcato alle particelle 57,
5°. 59, 60, 61, 62. 63, 64-aa e
62, 63, 64- na i 2244. nedjaši su
1. B. 4949-gr. 1. 2244, confina a levante Natale Ster
od istoka Božo Stermo, od zapada
RAZGLAS Frane Grabovac, od podneva ba
no a ponente Francesco Grabovaz
Oznanjuje se Mlarku Boroviću pok. a mezzodi eredi Masov ćić e Lovrich štinici Masovčić i Lovrić, a od bu
Adama iz Splita, za kojega se ne e da borra Giuseppe Stermo di jug. re Josip Stermo, danah 10, hvat.
zna gdi je, da je Lovre Lukelin pok. 10 klaf. 17 coloneggiato dai fratel 17, na kmetiju dèrže braća Ratko
Jure iz Sučurca prama njemu ovo li Ratcovich. V I C.

pelizione in suo confronto a questo mu Sudu podnio tražbu pod 24 n) Terreno prativo dell' estesa di а), Zemlja pasaća u prostoru od
Tribunale in data 24 aprile 1868 travnja 1868 Br. 1792 radi ispu klaf. 991 alla particella 65. 994 hvat. pod dionicom 65.
sub N. 1792 per a dempimento di njenja pogodbe kupoprodajne, i da b) Terreno arativo dell' estesa di b) Zemlja oraća u prostora ed
contratto di compravendita, che pel je radi proturazloga na ovu tražbu jugeri 6 klaf. 994 alla particella 6 danah, 994 hvata, pod dionicatna
contraddittorio su questa petizione odredjeno novo ročište na 1 velj čе 64 - a 64-b. 64-a 64-b.
si e fissata nuova udienza pel di 1 1870, a na trošak i pogibelj nje c) Terreno arativo detto Jasmak c) Zemlja oraća rečena Jasmak,
febbraiо 1870 p. v. ore 9 ant., e govu da mu je za skèrbnika, koji della superficie di jug. 1 klaf. 520, u prostoru i dana, 520 hvat., me
che si č a d esso Borovich a suo će ga u ovoj parnici zastupati, o confina a levante prato e terreno djaši su od istoka livada i oraća
pericolo e spese destinato in cura dredjen odvitnik Dr. Mlate Lalić, ko orativo descritto alle lettere a) b), zemlja opisana pod slovima a) b),
tore, onde lo rappresenti in questa jen u on može dostaviti isprave, na a ponente Grabovaz a mezzodi Mla od zapada Grabovac, od podneva
causa, 1 av vocato D.r Matteo Lalić, slove, dokaze ; nego on može, ako sovcich, a borra Giuseppe Stermo. Masovčić, od bure Josip Sterno.
cni esso potrà munire de necessari hoće, svoga punomoćnika odrediti, d) Terreno arativo Otočića ora d) Zemlja oraća Oroćića, sada
documenti, tituli, prove, ed al qua ter Sudu objaviti ga. incolto marcato alle particelle 59 e ledina, pod dionicama 59 i 60 od
le, volendo, potrà sostituire un suo 60 di klal. 1501. confina a levan 1501 hvat, medjaši su od istoka i
procuratore da rendersi noto al Tri te e mezzodi Mlasovcich a ponente podneva Masovčić, od zapada Lo
bunale. Lovrich, a borra case ed adiacenze vrić, od bure kuće i priležine Rat
Dall' i. r. Tribunale circolare Od c. k. okolišnog Suda Ratcovich. |-
kovića. -

Spalato 11 decembre 1869. U Splitu 11 prosinca 1869. e) Un. orto presso la casa detto e) Věrtal kod kuće rečeni prid
Prid Kućom di klaf. 478 marcato kućom, od 478 hvat., zabližen pod
N, 1718-civ. 1 pub. Br. 4718-gr. 1. alie particelle 62 e 63, con entro dionicama 62 i 63, u njemu je je
El; ITTO. RAZGLAS. un albero di noce, 1 codogno, 1 dan orah, 1 dunja, 1 jabuka i je
Per parte dell' i. r. Giudizio di C. K. kotarski Sud Sinjski do pomo ed un mandolajo, confina a dan bajan, medjaši su od istoka
streituale di Sign si fa pubblica nosi na obćeno znanje da će naro levante Natale Stermo, a ponente Božo Stermo, od zapada kuća Rat
mente intendere e sapere, che da čito jedno poverenstvo odredjeno u casa Batcovich, a mezzodi passag kovića, od podneva prolazak k re
una apposita Commissione delegata uredovnici njegovoj u dan 9 velja giо оlle case stesse, a borra ter čenim kućama, od bure zemlju o
nel locale d' uffizio del Giudizio ne če 1870 od 9 ure izjutra pa u reno descritto alla lettera B. pisana pod slovom B. :
desimo dalle ore 9 ant. in poi del naprid deržati treća dražbu radi pro 4. Un corpo di terreno prativo 4. Jedan skup pasaće zemlje pro
giorno 9 febbraiо 1870 si terrà il daje doliopisanih dobarah, koja je denominato Hercevina u Citluk del zvate kêrčevina u Č luku, u pro
terzo incanto per la veudita dei sot Ivan Bay poruba o Petru degli Al i estesa di jug. 7 klaf. 563, tenu storu od 7 danah, 563 hvata, na
todescriti beni, oppignorati da Gio berti iz Splita, i koja su procinjena to a colonia da Giovanni ed Anto kmetiju dèrže Ivan i Ante Raiko
vanni Boy a Pietro degli Alberti da fior. 5324 novč. 6 23, a svak nio Ratcovich q m. Andrea, marcato vić pok. Andrie, zabiližen pod diо
Spalato e stimati a fior. 5324 soldi viditi može u ovoj pisarnici procin alle particelle 4, 7, 9, a cui con nicima 4, 7, 9, medjaši su od i
6 213, restando ostensibile a chi beni znpisnik, i to pod slidećim po finano a levante famiglie Gigo a stoka obitelji Gigo u Stipancu, od
unque in questa cancelleria i pro godbama: Stipanaz, a ponente Giuseppe Ster zapada Josip Sterino, od podneva
tocollo di stima, e cio colle seguenti mo, a mezzodi Giovanni Stermo e Ivan Stermo i Nikola Vidić, od bu
condizioni: -

Nicolò Vidich , a borra Giuseppe ra Josip Bošnjak i unanastir S. Frane.

1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior. Bosgnak e convento di S. Francesco.
fiorini 5324 soldi 6 23. 5324. novč. 6 23. 5. Un corpo di terreni parte a 5. Jedan skup zemaljah, stranom
2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju rativi, pascolivi ed incolti denomi oraćih, pasaćih i uledinčenih, pro
offerente. CU II) (1. nato Berghliussa, dell' estesa di ju zvan Bergljuša, u prostoru od 10
, 3. Ogni offerente dovra deposita 3. Svaki dražbenik valja da polo geri 10 klaf. 1467, tenuti a colo danah, 1767 hvat., na kunetiju dèr
re a titolo di vadio il 10 per cento ži u ime dražbene jamčevine 10 na nia dai fratelli Labrovich nelle te že braća Labrović, u područjima
del prezzo di stima. sto od procine.
“
nute di Glavizze, a cui confinano Glavice, medjaši su od istoka put
4. II deliberatario dovra ritenere || 4. Kupac imade uzeli na se sve a levante strada Masovčić e Labro Masovčića i Labrovića, od zapada
a carico proprio tuiti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne vić, a ponente Mazzucato Roich e Mlazzucato Roić i obćinski pašnjak.
gravј inerenti agli stabili, e soggia pokretnine, i podložiti se uredovnim pascolo comunale. -

cere alle spese d' uffizio dopo l' ac
quisto.
... - 5. II prezzo di delibera do vrä
essere esborsato entro tre giorni
dal di della medesima in seno giu
diziale, altrinenti seguirā un rein -
canto a spese, danno e pericolo del
deliberatario, escluso da ta e obbli
go i esecutante fino all ammontare
del proprio credito di fior. 1561.: 46
con accessori di fiorini 11639. со
me pure dali obbigo del deposito
del vadio.
Descrizione dei beni.
, 1. Un terreno nelle, te nute di Suać
detto Dolaz di klaf. 1482 tenuto a
colonia da Pasquale Gabrić nila par
ticella catastale i 270, confina m le
vante Pasquale Gabrić, a ponente
strada ed eredi. Dörfler, a nezzodi
troškovima iza nabave. A) Un terreno mrativo vocato A) Jedna oranica prozvana Bèrg
Bergliussa marcato alla particella ljuša, zabiližena pod dionicama 1370,
5. Kupovna ciga ima se za tri 1370 di klaf. 146 1, confina da le hvat. 1461. nedjaši su od istoka
dana položiti sudu u ruke od dana vante Labrović, a ponente il fondo Labrović, od zapada zemlju pod
kupnje, inače slidiće nova dražba na alla particella 1371, a mezzodi fon dionicom 1371, od podneva obćin
trošak, štetu i pogibelj kupca, od do comunale ed a borra fondo alla ska zemlja, a od bure zemlja pod
koje dužnosti slobodan je ověršitelj particella 1370. dionicom 1370. . . . .
B) Ledina u Glavica od 1468
do iznoska njegove veresije od fior. B) Terreno incolo in Glavizze di
1561 : 46 sa uzgredica na i fiorinah klaf. 1468. tenuto a eolonia da la hvat., dèrži ju na kmetiju Labrović,
su od istoka Labrović, - od
11639. kao i od dužnosti polaganja brovich, confina a levante Labro medjaši
družbene jamčečine. - vich, a ponente la particella 1378.
- -
zapada dionica 1378, od podneva
a mezzodi la particella 1382 ed a dionica 1382, a od bure dionica
1373. .
borra la particella 1373.
. Opis dobarah. . C) Un terreno arativo in Glaviz | c) Jedna oranica u Glavicama,
1. Zemlja u području Suaća pro ze. marcao alle particelle 1373. zabiližena pod dionicama 1373, 1878.
zvana dolac od hvat. 1482, dèrži 1378, 1380 di klaf. 1360, confina 1380 od 1360 hvat., medjaši su od
ju na kmetiju Paško Gabrić, pod a levante le particelle 1372, 1378. istoka dionice 1372, 1378, od za
katastr. dionicama 1270. medjaši su a ponente la particella 1377, a nez pada dionica 1377, od podneva dio
od istoka Paško Gabrić, od zapada zodi la particella 1382 ed a borra nica 1382, a od bore dionica 1374.
put i baštinici Dörfler, od podneva la particella 1374. |-

e borra eredi Dörfler. i bure baštinici Dörfler. b) Terreno incolio Berghliussa, fra - D) Zemlja uledinčena Bergljuša,
(Segue il Supplemento.) (Slidi Dodatak.)
 |-
V.

Supplemento all Avvisatore Dalmato N.r 3. Dodati k Br. 3 Objavitelja Dalmatinskoga.

Martedi 11 Gennajо 1870. Utorak 11 Sičnja 1870.
–6-6:gome-- -H.-6. Vi sa--

confini a levante le particelle 1373. medjaši su od istoka dionice 1373. viso con Giuseppe Berchliazza, il diljena sa Josipom Běrkljačom, me
1378, n ponente Roich, a mezzodi 1378, od zapada Roić, od podneva tutio fra confini da levante eredi q.m djaši su od istoka baštinici pok. Jo
particella 1382, a borra Labrovich d on ca 1382, od bure Labrović, u Giuseppe Gliubicich, da ponente e sipa Ljubičića, od zapada i bure put,
della superficie di jug. 1 klaf. 552. prostoru ima 1 dan, 552 hvata. borrn strada, da scilocco Giuseppe od juga Josip Berkljača.
E) Arativo pure vocato Berghius E) Oranica takodje zvana Bèrg Berchliazza.
sa, fra contini a levante la parti ljuša, medjaši su od istoka dionica Un secondo vignalo denominato Drugi vinograd prozvan Bunje
cella 1104. a ponene la particella 1 101, od zapada dionica 1384. od Bugaeviza in Covacich di zappe 7, vica u Kovačiću, od 7 motikah,
1 384, a mezzodi strada, a borra podneva put, od bure Roić, u pro fra confini da levante Giov. Batt. medjaši su od istoka Iv. Kèrst. Nar
Roich dell' estesa di jugeri 1 klaf.storu ima 1 dan, 136 hvatih. Nardini, da ponente Pasquale Kar i dini, od zapada Paško Karvavica,
136. vavizza, da se ilocco Todor Jeina. I od bure Pava Karvavica, od juga
F) Terreno incolto denominato F) Ledina prozvana Bergljuša, Due terze parti d' un nolino co Todor Jejina.
Berghliussa di klaf. 720, contina a od 720 hvat., medjaši su od istoka struito da ire macine in un casone Dvi trećine jednog mlina, sa tri
levante e mezzodi poricella 1383, i podneva dionica 1383, od zapada silo sul fiune Buttisnizza nel vil kamena u jednoj kućetini, ležećeg
ponente strada, a borra Roieh. put, od bure Roić. laggio di Kninskopolje, fra confini i na Butižnici u selu Kninskopoljskom,
G) Terreno arativo detto Bergk G) Oranica prozvana Berg juša, da levante strada, da ponente Stevo medjaši su od istoka put, od zapa
liussa, marcato alle parii celle 1 104 zabiližena pod dionicama 1104 i Sinobad e Buttisnizza, da borra An da Stevo Sinobad i Butižnica, od
e 1105, dell' estesa di kluf. 1481, 1105, u prostoru ima 1481 hvat, tonio Petkovich e da scilocco Petar bure Ante Petković, a od juga Pe
a cui confinano a levante fondi Mla medjaši su od istoka zemlje Maras, ed Ivan Sinobad. tar i Ivan Sinobad.
ras, a ponente particelle 1382, 1383, od zapada dionice 1382, 1383, od Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog
da mezzodi strada, a borra pascolo podneva put, od bure obćinski paš Knin 1 decembre 1869. U Kninu 1 prosinca 1869.
comunale. -
njak.
H) Terreno incolto pure in Gla H) Ledina takodje u Glavicama
vizze detto Berghliussa , dell' estesa prozvana Bèrgljuša, u prostoru ima Nr. 1781. , 3. Br. 1781. 3.
di jugeri 4 klaf. 751, fra confini a 4 dana, 751 hvat, medjaši su od EDITTO RAZGLAS
levante strada, a ponente Roich, a istoka put, od zapada Roić, od za per la vendita ai triplici incanti nei radi prodaje na dražbi, a to u dnevo
unuistro pascolo ed a borra strada. padosivera pašnjak, a od bure put. giorni 17 gennaiо, 17 febbraio e 17 17. sičnja, 17. veljače i 17 ožujka
Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskoga Sudišta narzo 1870 dello stabile 1870 nepokretnine napomenute u
contem
Sign li 23 novembre 1869. U Sinju 23 studenoga 1869. plato dall' Editto di pari data e nom. Razglasu istog dana i broja.
(Vedi 1. a pub. nel foglio N. 1.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 1.)
“- - Dall' i. r. Tribunale circolare Od c. k. Okolišnog Sudišta
N. 3522-civ. - - 1 pub. Br. 3522-gr. . 1. Ragusa 27 novembre 1869. U Dubrovniku 27 studenoga 1869.
|- EDITTO. RAZGLAS.
-
L. i. г. Giudizio distrettuale di Knin C. K. kotarski Sud Kninski do mu- -m-

deduce a pubblica notizia, che di nosi na obćeno znanje da će se prid N. 728 i – civ. 2 pub. Br. 7281-gr. 2.
nanzi una Commissione che verrà naročitim poverenstvom u dneve 29 EDITTO. RAZGLAS.
all uopo delegata, avranno luogo, sičnja i 26 veljače 1870 od 9 ure Duplice subasta per la vendita dei Dvi dražbe radi prodaje nepo
nei giorni 29 gennaiо е 26 feb izjutra do 1 ure p. p. dèržati dražba beni minobili oppignorati da Mattia kretnih dobarah, štono je Matia Lo
braiо 1870 dalle ore 9 ant. alle
radi prodaje doliopisanih dobarah, Lovrch Zapparin ved. di Simeone vrić Zaparin, udov. Šime Ercego
ore 1 pom. i duplici esperimenti di koja je Josip Monti poruba u Steva Ercegovich Clamus a Jakovizza ved. vića Klamusa porubala Jakovici u d.
asta pella vendita dei beni in colce nu Kotarešu, dobra koja su pro q.in Giovanni Mlilissa Gracin, madre Ivana Miliša Gracina, materi i štit
descritti, oppignorati da Giuseppe cinjena fiorinah 1444, kao što se e lutrice dei min. di lei figli. nici malolitne svoje ditce.
Monti in confronto di Stevan Kot razbira u procimbenom zapisniku, (Vedi 1. a pub. nel foglio N. 2.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 2.)
taras e stimati fior. 1444, come koga svak viditi može u pisarnici Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog
risulta dal protoeollo di stima, che ovoga Suda. Sebenico 12 ottobre 1869. U Šibeniku 12 listopada 1869.
potrà essere da chiunque ispezionalo
nella cancelleria di questo G udizio.
Le condizioni d' asta sono le se Dražbene pogodbe jesu slideće:
guenti: |-
Nr. 2922-civ. - 2. Br. 2922-gr. 2.
1. La prima voce sarà di fiorini 1. Pèrva dražbena cina biće fior. EDITTO. RAZGLAS.
1444. 1444. Pella tenuta dele 3. o incanto con Za deržanje 3.e dražbe naznače
2. Verrà deliberato ni maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju templato dall' Editto 20-4 1869 N. ne u Razglasu 20-4 1869, Br. 802,
offerente a prezzo non inferiore al ćemu i ne ispod procine, a ponude 802 inserito nell' Avvisatore 1-6 uvèrštenu u Objavitelju 1-6 1869
la stilna, ed offerte potranno essere se mogu i posebice podniti za svaku 1869 N. 44 venne indetto il giorno 22 Br. 44 odredjen je dan 22 Sičnja
fatte separatamente per ogni singolo pojedinu nepokretninu, koja se pro Gennajо 1870 dalie ore 9 a.m. alle 1870 od 9 ure izjutra pa do 1 u
ente subastato. daje. 1 pom. colle solite avvertenze di re p. p. uz obične zakonske opo
o
3. II deliberatari ritenere
dovrã 3. Kupac ima uzeti na se sve i legge più la segmente : mene, pa i ovo:
a proprio carico tutti i debiti, pesi dugove, tegote i dužnosti spadajuće Che ogni concorrente nll asta non Da svaki dražbar, i sam ověrši
ed aggravi inerenti al fondo, per na nepokretnine, to na koliko će se escluso i esecutante në il creditore telj i upisani virovnik imaju prije
quanto vi si estenderà il prezzo of protegnuti ponudjena cino, ako slu iscriito debbano previamente depo položiti dražbenu jamčevinu od 1 O
ferto, qualora gli eventuali creditori čajni virovnici nebi htili da naknadu sitere il vadio del 10 per cento na sto prema procini.
not volessero acceitare il rimborsо - prine prije slučajno ugovorena ro sul prezzo di stina.
avatiti il termine eventualmeate sti ka za povratbu ; a kupac pak ima se Che anche l' esecutante ed il cre Da i ověršitelj i upisani virovnik
pulato per la restituzione, e soggia podložiti uredovnium troškovina iza ditore iscritto ove i si rendessero ako budu kupci imaju položiti cilu
cere alle spese d'ufiizio dopo rac nabave.
“
deliberatarii debbano osborsare i in kupovnu cinu.
quisto. tero prezzo della delibera.
4. II prezzo di delibera dovra 4. Kupovna cina ima se položiti Che il fondo esecutato non po Da porubana nepokretnina neće
essere esborsato in seno giudiziale sudu u ruke za tri dana od dana, trà essere venduto meno di f. 600. se prodati ispod 600 fior.
entro tro giorni dal di dell' intina kad se ista kupcu dostavi, to da se Dali' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog
zione della stessa al deliberatario, nova dražba nedérži na trošak i po . Knin 20 novembre 1869. U Kninu 20 studenoga 1869.
“ Scanso di un reincanto a di lui gibelj njegovu. . .
spese, danno e pericolo.
Descrizione degl' immobili. opis nepokretninah. N. 4272-civ. .. . 2 pub. Br. 4272-gr. 2. S
Un vignalo denominato Gajnoza Vinograd prozvan Gajnoza pod EDITTO.
i. -
RAZGLAS.
pod glavizorn in Capitolo di zuppe glavicom, u Kapitolu, od 80 moti- | Si rende noto che per la tenuta
---- Javlja se da je radi prodaje ne
80 ossa la metà essendo proindi kah, ili polovica buduć da nije raz del 3. o incanto per la vendita dello pokretnine naznačene u Razglasu i
- -
ze-m-e
stabile contemplato dall' Editto di pari i stog dana i broja odredjen dan 26 nuta del 3.o incanto per la vendita daje nepokretninah naznačenih u Raz
data e Nr. venne fissato il di 26 sičnja 1870 od 9 ure izjutra pa u degli immobili contemploti dall' Edit glasu 9 prosinca 1868 Br. 6675,
gennajо 1870 dale ore 9 ant. in naprid, uz pogodbe izrečene u isto to 9 dicembre 1868 Nr. 6675 ven odredjen je dan 19 sičnja 1870 od
poi, colle condizioni espresse nel mu Razglasu. ne fissato il giorno 19 gennaiо 1870 9 ure izjutra i a unaprid, onako, kao
l” Editto stesso. dalle ore 9 ant. in poi colle moda što je kazano u istomu Razglasu. (Vidi
Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog lità contenute nell' Editto stesso. Objavitelj Dalmatinski Br. 25 od g.
della Brazza Bračkog (Vedi Avvisatore Dalmato N. 25 | 1868.) ...
S. Pietro 29 agosto 1869. U Supetru 29 kolovoza 1869. anno 1868.) N
Dali' i. r. Giudizio dis' tettuale Od c. k. Kotorskog Sudišta
della Brazza na Braču -
N. 3407-civ. 3 pub. Br. 3407 gr. 3 S. Pietro 31 ottobre 1869. U Supetru 31 Listopada 1869.
EDITTU. RAZGLAS.
Per parte deli i. r. Giudizio di C. K. kotarski Sud Makarski do N. 9875. 2 pub. Br. 9875. 2
strettuale di Macarsca si fa pubbli nosi na obćeno znanje da će naro EDITTO. RAZGLAS.
camente intendere e sapere, che da čito jedno poverenstvo odredjeno u Per parte dell' i. r. Pretura Ur C. K. gradska pretura Zadnrska
una apposita Counmissione delegata uredovnici njegovoj na dan 20 sič bana in Zara si porta a pubblica donosi na obćeno znanje, da je dne
nel locale d' uffizio del Giudizio me nja 1870 od 9 ure izjutra pa do i notizia, che il giorno 5 Maggio 1864 5. svibnja 1564 bez oporuke umro
desimo, dale ore 9 ant. alle ore i p. ure po p. dèržati dražbu radi pro ě morto intestato in questa città il u ovome gradu gosp. Vice Basili
del giorno 20 gennajо 1870, si terrá daje zemlje Podpolje ležeće u ra sig. Vincenzo Basilisco fu Tomaso. sco pok. Tome.
il terzo incanto per la vendita del šnicama, lozjem i naslinaInn posa Essendo gnoto ni Giudizio ove Nebuduć Sudu poznato gdi bo
terreno Podpolje sito a Drašnice. djene, u prostoru od vretena dva i dinorino Tonaso Basilisco fu Fran rave Toana Basil sco pok. Frane,
vignato ed olivato dell' estesa di pol ; nredjaši su od istoka baštinici cesco, che tenea per 1, passato il koji odprije stalno prebivaše u Ko
vreteni due e mezzo, fra confini da Urlić i Cvitanović, od zapada ba suo stabile domicilio a Capo distrin pru, i jedna kćer pok. Vice Bi
oriente eredi Urlić e Cvitanović, da štinici Urlić, od podneva baštinici ed una figlia del fü Vincenzo Bi chiachi, kéršteno ime koje nezna
occidente eredi Urlić, da mezzodi pok. Gërgura Sulente u od bure Vi chiachi, della quale ignorasi il no se, koja jednom boravljaše u Lo
eredi q. m. Gregorio Sulenta e da sković i Pasalić, koju je Martin Ur ne battes male, che una volta te šinju malom, oni se nukaju, da za
borra Viscović e Passalić, oppigno lić pok Gérgura porubao Anti Ur nea il suo domicilio a Lussin pic jednu godinu od dana ovoga raz
rato da Martino Urlić g.m. Gregorio liću Jurijevu iz Drašnicah, i koja colo, vengono essi eccitati a qui glasa podnesu svoju izjavu baštini
ad Antonio Urlić di Giorgio da Dra je procinjena fior. 1 18:30, a svak insinuarsi cutro un anno dalla data kah, jer u protivnome slučaju pri
šnice, e stinato f. 148: 30, restando viditi može u ovoj pisarnici procin del presente Editto ed a presenta stupiće se k raspravljanju ostavšti
ostensibile a chiunque in questa con beni zapisnik i založnu svidočbu, i re la loro dichiarazione d' erede, ne u pribitnosti prijavivših se ba
celleria il Prolocollo di stima ed il to pod slidećin pogodbama. poichè in caso contrario si proce štinikah i Odvitnika D.rn Benvenu
certificato ipotecario e ció colle se derà alla vent lazione dell' eredità ti-a, koji im je za skèrbnika nai
guenti condizioni: in concorso degli eredi insinuatisi e IllefјOV i I).
1. La prima voce d'asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior. dell'Av vocato Dr Benvenuti, che
fior. 148: 30. - - 148 ; 30. viene nd essi notni nato in curatore.
2. Verrà deliberalo al miglior of 2. Prodaće se najviše ponudjaju Zara 15 Decembre 1869. U Zadru 15 prosinca 1869.
ferente a qualunque prezzo anche ćemu, ma za koju cinu, i ispod pro
inferiore a quello dell' estimo. Cl6. Br. 1464. 2. Br. 1464. 2.
3. Ciascun offerente dovrá depo 3. Svaki dražbenih pri ponudi va ED!TTO. RAZGLAS.
sitare all' atto dell' offerta il decimo lja da položi desetu u ine dražbe Pegli incanti contenplati dall' nn Za dražbe naznačene u pridjaš
a titolo di vadio. |-
ne jamčevine. teriore Editto 3 agosto 1869 N. 656 njemu Razglasu 3 kolovoza 1869
4. ll deliberatario dovra ritenere 4. Kupuc imade uzeti na se sve restana fissati i giorni 26 gennajo, Br. 656 odredjeni su dnevi 26 sič
a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne 26 febbrajo e 26 marzo 1870. nja, 26 veljače i 26 ožujka 1870.
gravј inerenti allo stabile, e sog pokretninu, i podložiti se uredovnim Dall' i. r. Gindizio Distrettuale Od c. k. Suda kotarskog
giacere alle spese d” officio dopo troškovima iza nabave. Lissa 21 decembre 1869. Na Visu 21 prosinca 1869.
l' acquisto.
5. II prezzo di delibera dovrã 5. Kupovna cina ima se za tri N. 3478-civ. 3 pub. Br. 3478-gr. 3.
essere esborsalo entro ti e gio ni, dana položiti sudu u ruke od dana EDITTO. RAZGLAS.
dal di della medesima in seno giu kupnje , inače slidiće nova draž Restano fissati i giorni 27 gen Dnevi 27 sičnja i 25 veljače 1870
diziale, altrimenti seguirā un rein ba na trošak, štetu i pogibel kupca. naiо е 25 febbraiо 1870 per i du odredjeni su za deržanje dražbe zbog
canto a spese, da ono e pericolo del i plici in canti per la vendita di un prodaje zemlje oranice s maslinama,
deliberatario. terreno arrativo ed olivalo posto in ležeće u Tucepim, u prostoru od
6. Dali' obbligo del deposito del6. Od dužnosti polaganja dražbe Tucepi dell' estesa di klafter qua četverokutnih hvatih 306 12, koju
vadio e del prezzo di delibera re bene jamčevine i kupovne cine prost drati 306 112, oppignorato dalla c. je c. k. financijalno Odvitništvo po
sta esonerato i esecutante fino al je ověršitelj do iznoska njegove ve r. I'rocura di finanza a Giovanni rubalo Ivanu Lal ću pok. Jakova iz
1 nm montare del suo credito. resije. Lalić q. m. Giacomo da Tucepi colle Tuceph pod pogodbana razglasa i
Dali' i. r. Giudizio distreituale Od c. k. kotarskog Suda condizioni dell' Editto di pari data e stog dana i broja, proglašena u Br.
Maеarsca 21 novembre 1869. U Makarskoj 21 studenoga 1869. numero pubblicato nel N. 1 dell' Av 1 0bjavitelja Dalmatinskog.
----
visatore Dalmato.
N. 52 i 6-civ. 3 pub. Br. 5216-gr. 3. Dali' i. r. Giudizio distrel tunle Od c. k. Suda kotarskog
EDITTO. RAZGLAS. Mla carsca li 27 novembre 1869. U Makarskoj 27 studenoga 1869.
L. i. r. Giudizio distrettuale della C. K. kotarski Sud Brački javlja
Brazza rende noto, che per la te da za dèržanje 3.e dražbe radi pro
-

Cursi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u s. v.
1. Debito publico. | 10 Gennajо 1 1 1 Gennajo 1. Javni dug. I to sitnja | sitnje
Metalliques al 5 %, . . . . . 60 80 | 50 50 | Metaliques 5 ". . . . . . . . . . | 60 80 60 50
coi censi di Maggio e Novembre . . . 60 80 60 50 sa dobitcima Svibnja i Studenoga e e 60 80 90 50
Prestito nazionale at 5 % . . . . . . 70 75 70 60 Děržavni zajam 5 */, . 70 75 | 70 60
Prestito dello Slato del 1860 . - 0 - 99 50 98 58 33 1860 - 99 50 98 58
" . . 2. Azioni. . 2. Akcije.
Azioni della Banca nazionale . . . . . 745 – 744 – Akcije narodne Banke . . . 745 – 744 –
„ dello Stabil. di Credito . . . . . 268 80 264 20 , Veresijne nastave . . . . . 268 80 264 20
Corso dei Cambj della Borsa medesima. Tetaj minicah na istoj Bursi.
Londra per 10 lire sterline • * 122 85 123 – Londra za 10 lirah šterlinah 122 85 123 -
Argento per 100 fiorini . . . . . .. | 120 25 - 120 25 Srebro za 100 fiorinah . . . . 120 25 120 2“,
Zecchini in periali. "..." 5 77 5 78'/, Cesar. cekini s a s * | 5.77 5 78'/,
Prof. Antonio Kusmanish Redattore responsobile. - Tipografia governiale.
N. A. - Zara. - venerd 14 Gennajо 1870. Br. 4. – U Zadru, u Petak 14 Sičnja 1870.
L Aorisatore Dalmato esce al Martedi e Venerdi di ogni settimana. objavitelj Dalmatinski izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak.
Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. vrid., van 3: 1U
II prezzo di associazione siranno
fior. 2 V. A., fuori
ë fissato per Zora
novč.; a na četvèrt i na pol god. porazmerno.
|- fior. 3 : 1o.; trimestre e semestre in proporzione. -
sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak, neka se šalju
тutti gli avvisi ed editti, gl'importi di associazione ed ogni altra spedizione
di danaro si dirigono franchi di spesa ali Amministrazione dei Fo franko na Upravništvo Lista u Zadar.
-: «

glio in Zara.

----
-
MINISATIRI MIMATI – HIMITRIJ JAMATINSKI
Elenco D T. Gaetano Bulat Avvocato in Spalato
Antonio Burić idem Traù
dei difensori penali ne circondario deri. r. Tribunale d'Appello del Antonio Barbieri idem idem
, la Dalmazia per r anno 1870 ex. S. 214 R. I. I. Luigi Moretti idem idem
Luigi Nutrizio idem idem
Residenti nel Circolo dell' i r. Tribunale prov. di Zara. Giovanni Macchiedo idem Lesina
Gio. Antonio Bucić idem idem
Spiridione Cav. Petrović Avvocato in Zara Antonio degl' Ivanissević idem Macarsca
Antonio de Kacić-Peko idem idem
Natale Filippi idem idem
Doimo de Rendić-Miocević idem Sign
Vincenzo de Benvenuti idem idem
Giacomo Giljanović ideni idem „ Giacomo Currir idem lmoschi
Simeone Bujas idem idem Giovanni Vecchietti Notajo alla Brazza
Edoardo Keller idem idem Giovanni Botteri idem Sabioncei o
Giuseppe Pastrović idem idem Domenico Depolo idem lunoschi
. Antonio de Bersa iden idem Francesco Lubin idem Trati
ti . . .
Francesco Marin Bulat idem idem D.r Giovanni Manger Legale Spalato
Luigi Zuliani idem Sebenico Giov. Antonio Botteri idem Cittaveechia
Francesco Milis idem idem D.r Andrea Politeo idem Spalato
Demetrio Borović iden idem
Simeone Locas idem idem Nel Circolo di Ragusa.
Giacomo Pini idem idem
D. Giov. Batt. Radmilli Avvocato in Ragusa
Giuseppe Dimitrović idem idem
Giov. Batt. Cav. Fontana idem idem „ Marino de Giorgi idem idem
Lorenzo Monti idem Knin „ Rafaele Con. Pozza idem idem
»
Federico Galvani Notaio Sebenico
-
„ Matteo de Zamagna idem idem
Matteo Cav. Lalić idem Knin „ Eugenio de Saracca idem idem7 -- -

Ernesto Katić idem Dernis „ Pietro Cingria idem idem

Antonio Galzigna Legale Arbe.
* . . 4. “ -- . .
Simeone de Begna Avvocato alla Brazza
D.r Giuseppe Radman idem Spalato
„ Simeone de Rossignoli idem idem
„ Giorgio Giovanizio iden idem
„ Agostino Cindro idem idem
„ Edoardo Tacconi idem idem
„ Costantino Vojnović idem idem
„ Matteo Lalic idem idem
„ Giovanni Smerkinić idem Curzola
„ Girotamo Arneri idem idem
Nei Circolo di Spalato. Eugenio Cav. Stauber Notajo Ragusa
Rafaele Arneri idem Curzola.
Nel Circolo di Caltaro.
D.r Bernardo Verona Avvocato in Cattaro
-“ “ . „ Antonio Zanella idem idem
. . .... . . “ “ “ „ Trifone de Smecchia idem idem
Giorgio de Voinovic Notajo Castelnuovo
Lodovico Fantoni idem Cattaro.

-um

. . .
c. : . . . |-
- -

3 pub. | den 5. w. wo zu noch di drei De- | ti, i servigi prestati, la conoscenza | puno znanje jezika italijanskog i i
- KONKURS-AUSSCHREIBUNG. | zennalzulagen zu je 105 fl. kom perfetta della lingua italiana, e del lirsko-dalmatinskoga, izjavljujuć da
Zur Besetzung einer am k. k. tnen, la illirico-dalmata, e dichiarando se, li je u kakvom stepenu srodstva i
Gymnasium zu Leitmeritz erledigten Bewerber haben ihre vorschrift ed in qual grado di parentela, o di li svojbine s kojim činovnikom ili
i.ehrstelle der classischen Fhilologie mässig instruirten und an das hohe affinità si attrovi con taluno degli poslužnikom višerečenoga Suda.
mit deutscher Unterrichtssprache wird k. k. Unterrichts Ministerium in Wien impiegati, od inservienti del sud- | “
",

biedurch der Concurs , ausgeschrie stilisirten Gesuche bis Ende Jänner detto Tribunale. -

ben. 1870 bei dem k. k. Landesschul Dalla Presidenza dell' i. r. Tribunale Od Pridsidništva c. k. okolišnog
Der Gehalt beträgt Achihundert rathe für Böhmen cinzureichen. circolare - . Suda
vierzig Gulden (840) und bei Vor Vom k. k. Landesschulrathe in Spalato 8 Gennajо 1870. U Splitu 8 Sičnja 1870.
rückeng in die höhere Gehalisslute - - Böhmen
Neunhundert vierzig fünf (945) Gul Prag am 14 Dezember 1869. N. 79.17. 1 pub. Br. 7947. f.
- -
-“. “. . . . i - - AV VISO. OBJAVA.
Nr. 38-pr. 1. - Br. 38- pr.
In seguito ad autorizzazione im Uslid povlašćenja podiljena od Uz
ve : AVVISO DI CONCORS0. . .
partita dall' Eccelsa i. r. Luogote OBJAVA NATIČAJA višenoga c. k. Namistništva pošto
Si upre il concorso, a posto di Otvora se natičaj za nisto pi nenza colf essequisto Decreto 21 vanom Odlukom 21 studenoga t. g.
Oficiale di cancelleria vacante pres surnog oficijala kod c. k. okolišno novembre p. d. N. 13301 viene re Br. 13301 oznanjuje se da će se
so l' i r. Tribunale circolare di Spa ga Suda Splitskoga s godišnjom pla so noto che nel giorno 3 (tre) feb na dan 3 veljače od 11 urih izju
lato cell' annuo appuntamento di f. ćom od 472 fior. i 50 novč. a. v. braiо 1870 dalje ore 1 i ant. alle tra pa do 1 ure po p., i, nko bude
472: 50 v. a. . . . . ..
ore 1 pom. ed occorrendo nei suc potriba, na 4 i 5 istoga miseca dèr
Ogni aspirante dovra nel termi Svaki naticatelj ima uz rok od cessivi 4 e 5 verrà esperila pab žati javna dražba kod kotarskoga
ne... di giorni i 14. decorribili dalla 14 danah, od trećeg uvěršćenja o blica asta presso questo Capitanato Načelništva da se onemu koji naj
terza inserzione del presente i nel. ve 0bjave u Objavitelju Dalmatinskom distrettuale per deliberare a favor manje ponudi naruči ebćeno poprav
" Avvisatore Dalmato produrre a uprav ovomu Pridsidništvu. ili ako del minor offerente l' esecuzione dei ljenje župničke cèrkve u Ljubi. Pèr
Чnesta Presidenza direttamente, o je činovnik, priko pridpostavljene lavori del generalu ristnoro della va dražbena cina hjče f. 2189: 32
se impiegato col. tranite, della pre mu Vlasti prošn u svoju podniti do Chiesa parrochiale di Gliuba. La pri a. v., to na račun dèržavni osim
Postagli Autorità la propria suplica kazujuć pèrvopisima, ili uredovno ma voce fiscale sarà di fior. 2189: 32 obćinskih daćah, ustanovljenih na
documentando-con originali, o co potvèrdjenim prepisima dobu, svèr v. a. stanti a carico erariale, oltre fior. 341 : 2 n. v. Kupovna cina ima
Pie legalizzate, i ela, gli studii fat šene nauke, obavljane službe, pod
A
alle prestazioni comunali stabilite in se isplatiti u tri ili u više obrokah
um - me mamumumumu- ma-sa-na- -mmm

fiorini 34 1 : 2 v. a. 11 prezzo di de posli radnje, to po napridku radnje; Nessuno verrà ammesso all'incanto Nitko se neće pustiti na dražbu,
libera sara pagato in tre o piu ra nego zadnji obrok daće se pokle se senza che egli depositi previamente ako napěrvo prid poverenstvom ne
tazioni posticipate a seconda del pro radnja odobri i odobrenje potvèrdi. alla commissione il decimo della voce položi deseti dio fiškalne cine u go
gresso dei lavori, con cio perö che Poduzetnik ima jamčiti za dobro iz fiscale in moneta contante, o in note tovu novcu, ili u bankonotama koje
I ultima sarà corrisposta sol anto vèršenje i uzdèržavanje do tri go di banco n venti corso legale, oppure su u zakonilоu tečnju, ili u karteuma
dopo collaudati i lavori ed appro dine danah, te pril čnu sigurnicu pod in carte del debito dello Statu sti dèržavnoga duga upisanima na no
vato il collando. L assuntore dovra niti. Ostale pogodbe mogu se viditi lizzale al portatore secondo il vo sioca po vridnoti tečaja Bečke borše,
garantire la buona esecuzione e ma u uredu kotarskoga Načelništva u o lore del corso della borsa di Vienna, poznatoj u vrime nadmetanja, ili ako
nutenzione per la durata di tre anni bične uredovne ure. conosciuto nel tempo della licitazione, | prikaže nepokretnu jamčevium u pri
e produrre corrispondente cauzione. ovvero presenti una cauzione immo ličnom iznosu, koju će napěrvo c. k.-
Le ulteriori condizioni di asta re biliare per un importo corrispondente, financijalno ()dvituištvo pregledati va
stano ostensibili nell U16 cio del Ca da essere previatnente esominata e lja li.
pitanato distrettuale nelle soli e ore riconosciuta valida dalla c. г. Pro
d” ufficio. cura di finanza.
Dall' i. r. Capitanato distrettuale Od c. k. Načelništva kotarskog Veranno accettate innanzi la trat Primaće se prije nadmetanja dražbe
Zara, 25 decembre 1869. U Zadru 25 prosinca 1869. tativa di licitazione vocale delle sug ustmene zapečaćene pisanene ponude
gellate offerte in iscritio sopra bollo, na biligu, satno ako iste inaju ostav bi
N. 298-Dem. 1 pub. Br. 298- Dern. 1. purchè le medesime sieno scortate no od 10 po 100 od fiškalne cine. u
A V VIS() D" ASTA. OBJAVA DRAŽBE. con un deposito del 10 per 100 del ime dražbene jamčevine, i da je kno
In seguito all' autorizzazione in Uslid noblašćenja dobivenog sa prezzo fiscale n titolo di Vadium, e što triba naznačen pridmet prodaji
partita col riverito Decreto 22 cor. poštovanom Odlukom 22 tek. Br. che sia debitatnente indicato l' ogget izloženi za koji se nadtiče, isto tako
N. 9217 dell' Inclita i. r. Intenden 92 17 slavnog c. k. Nadzorništva to esposto in vendita pel quale si ime, prezime, značaj i prebivalište
za delle finanze in Zara, verrà te - financijah u Zadru, kod dolina značene concorre, nonchè il nome, cogna nudioca, cina koju ponudja, i duž
nuta presso I infrascriita i, r. Ri c. k. demanijalne Sabirnice dèržaće me, carattere e domicilio dell' offe nost da će se nudilac podložiti svim
сеvitoria demaniale il giorno 24 se na dan 24 veljače 1870 od 10 rente, il prezzo che viene offerto, e pogodbamu u dražbenoj cedulji za
febbrnjо 1870 dalle ore 10 aut. ure izjutra do podne javna dražba, da i obbligo in detto offerente di as biliženin. -

alle ore 12 mer. I asto pubblica se najmanje ponadjajućemu dosudi soggettarsi a tutte le condizioni volute
onde deliberare al minor offerente radnja potrebita za popravljenje e dalla polizza d' incanto.
l' esecuzione dei lavori di ristauro rarijalne zgrade ležeće u ovomu La cauzione prestata in moneta Jamčevina položena u gotovom
occorrenti allo stabile erariale sito mistu, zvane „Kneževa palača“. contante verrà al maggior offerente, novcu, u slučaju potvèrde kupnje
in questo luogo, nominato „il Pa nel caso della ratifica delln delibera, rastaviće se od kupovne cine i
lazzo del Conte“. scontata dal prezzo di compra, al povratiće se najviše ponudjajućemu,
La prima voce fiscale viene fis Pèrva fiškalna cina ustanovljuje lorchè surā esborsata la prima rata: kada isplati pèrvi obrok: tada povra
sata a fior. 338 soldi 62, importo se u fior. 338 nov. 62, iznos koji nila qual epoca parinenti gli ver tiće mu se takodje i dèržavne karte
preliminato nel fabbisogno eretto je stavljen u proračun sastavljeni ranno restituite le corte di debito, ako se u njima jamčevina, ili isprave
dall'i. r. in piegato tecnico. I od c. k. tekničkog urednika. se il deposito sarà slato in queste jamčevine dokažu. – Ostalim nad
I lavori da eseguirsi sono chia - , Radnja koja se izvèršiti i na po verificato, o i documenti della cau ticaocima povratiće se pokle se draž
ramente dettagliati ne-I suddetto fab tanko je naznačena u višerečenomu zione. – Agli altri concorrenti, la ba svèrši ; a najboljemu nudiocu, u
bisogno, il quale verrà reso osten proračunu, koji svak ako želi, vi restituzione verrà fatta dopo finito slučaju da kupovinu nepotvèrdi sta
sible a chiunque volesse prenderne diti ga može, počinjuč od danas pa l' incanto i ed al maggior offerente rija vlast, odmah pokle se ta od
ispezione, da oggi inclusive il gior zaključno do dana u koji će se nel caso che la delibera non otten - bije.
no delta ten u ta dell' asta, unita men dražba dèržati, kod ovog ureda, nesse la superiore ratifica, subito dopo
te alle condizioni dell' asta predetta skupa sa dražbenim pogodbama. il rifiuto di questa.
presso l' ufficio della scrivente. ll deliberatario del bene deve pa Kupac dobra pèrvu ratu ugovo
Dall' i. r. Ricevitoria demaniale Od c. k. demanijalne Sabirnice gare la prima rata del convenuto rene kupovne cine platili ima za tri
l'ago li 27 decembre 1869. U Pagu 27 prosinca 1869. prezzo di compra entro tre settimane nedilje, pokle mu se objavi da je
da che gli sarà fatto conoscere la potvèrdjen prodajni spis, i po tomu
seguita ratifica dell' atto di vendita, platiti ima prije nego se dobro nje
Nr. 9467– VII. 1. Br. 9467– VII. . 1.
e quindi deve pagare prima apcorn govoj upravi preda. – Pèrvi dil
A V VISO D" ASTA. OBJAVA DRAŽBE. della consegna del bene in sua am sastojaće se u trečini nabavne cine,
Concernente l' alienazione dello Radi prodaje demanijalne nepo ministrazione. – La prima rata con a ostale dvi trećine u pet jednakih
stabile demaniale furmante parte del kretnine kao dila dèržavne zgrade sisterà in un terzo del prezzo di godišnjih dilovah. |-

l” Edifizio erariale denominato Laz acquisto e gli altri due terzi in cin
prozvate Lazaret Sv. Marka u Ar
zaretto di San Marco al Borgo Eriz banasim Zadarskim, zabiližene kata que eguali rate annue.
zo di Zara demarcato dale parti stralnim dionicama pod br. 14 i In ogni caso I'amministrazione a Prodavajuća uprava pak dok se
celle catastali parte della 14 Edi 584-B porezovne obćine Arbanaške. lienante si riserva fino al totale pa nabavna cina i odtuda proizlazeće
fizћ е 584-B. del c i mune censua gamento del prezzo d'acquisto e de postepene dobiti po 5 na 100, vèr
rio del Borgo Erizzo. gli derivantivi interessi scalari del 5 hu preostale prodajne cine sasvim
ln seguito a decreto dell' eccelsa Uslid odluke c. k. uzvišenoga po per 100 sopra il residuo prezzo di neisplate, u svakom slučaju sebi pri
i. r. Direzione Provinciale delle fi krajinskoga Upraviteljstva financije vendita non pagato, la proprietà del dèržava vlastništvo nad prodanim do
nanze in Zara, data to 15 decembre u Zadru od 15 prosinca 1869 Br. bene venduto, e in conseguenza fino brom, uslid česa će kupac prodano
1869 N. 14200 si procedera ne gor 14200. na dan 29 sičnja 1870 od 10 a quell' epoca il cumpratore posse dobro posidovati na ime prodavaoca.
no 29 Gennaio p. v. datle ore 10 a. ure izjutra pa do podne u tredovnici derà il bene venduto in notne del
alle 12 m. nel locale d' ufficio del c. k. Nadzorništva financijah u Zadru fondo venditore.
1 i. r. intendenza delle finanze in tu, dèržaće se javna dražba radi In caso di offer te dello stesso prez U slučaju ponudah iste cine, da
Zara alla vendita mediante pubbli prodaje gorirečene nepokretnine le zo, si darà la preferenza alle vo će se pridnost ustmenima ili onomu
co incanto del sopradescritto immo žeće medju slidećin unedjašima : - cali od a quegli, che esibira pronto, koji obećava da će odmah, ili prije
bile posto fra i seguenti confini: o più sollecito il paganento del prezzo nego drugi platiti nabavnu cinu.
} * -
Da maistro il pascolo comunale Od siverozapada obćinski pašnjak d'acquisto. |-

colla particella 584-a, da ostro e s dionicom 584-a, od podneva i si E concesso ogli aspiranti di pren Slobodno je nadticaocima upoznali
tramontana la particella 4142-a, da vera dionica 4142-n, od juga dèr dere ispezione di tutte le particolatità se sa svim pojedinostima nepokret
scilocco cortile e casa егаriale for žavna avlija i kuća, koja čini dil degli stabili da alienarsi, e di esami ninah, koje imaju se prodati, i izuvi
mante parte dela particella 14 edi dionice 14 od zgradah, u kome je narli a piaciniento, nonchë di preti diti jih, kao i poznati druge pogodbe
fizii occupata dal Preparandio del pripravničko učilište Arbanaško, i dio dere conoscenza delle altre condi dražbe kod c. k. Nadzorništva finan
Borgo Erizzo, e la particella i 142-B. nica 4 i 42-B. -

zioni d'asta presso I' i r. Intendenza cije u Zadru. . .

| La voce fiseale e di fiorini tre Fiškalna cina jest od tri hiljade di finanza in Zara.
milla (fior. 3000). (3000) forinah. Le spese del banditore e quella Troškove za glasnika i dotične
Questa realità vertà esposta in Ova nepokretnina izložiće se na pro dei boli relativi staranno a carico bilige namiriće kupac.
vendita ol prezzo fiscale suindicato, daju po više rečenoj fiškalnoj ciui, kao del deliberntario.
come i fondo venditore presente što ju sadašnji prodavalac sad posiduje Dall' I. r. Intendenza delle finanze Od c. k. Nadzorništva financijah
niente la possede o gode, e sarà i uživa, i prodaće se uz priuzdèržaj Zara, 7 gennajо 1870. i U Zadru 7. sičnja 1870. -
deliberata con riserva dell' approva potvèrde nadležne starije vlasti na - |-
sam- --- -“
zione della competente Autorità su korist najboljeg nudioca.
periore, a favor del miglior offerente.
- “ “ “
 N. 7478-civ. 1 pub. Br. 7478-gr. 1. altra cosa in quello indicato, fra nje, sa svačim što je na njoj na
E) TTO. RAZGLAS. i značeno, medjaši su od bure bašti
confini da borra eredi Mlali ć, da
. Per parie dell'imp. reg. Giudizio C. K. kotarski Sud Šibenički do nici Malić, od sivera bërdo, od pod
tramontana monte e da mezzodi fos
distrettuale di Sebenico , ai fa pub nosi na obćeno znanje, da će naro so, speitando l' altra metā a Gia neva jaruga, druga polovina pripada
blicanente intendere e sapere, che čito jedno poverenstvo odredjeno u como Zavalić, oppignorati da Vin Jakovu Zavaliću, koja je Vice Be
da una apposita Countnosione dele uredovnici njegovoj na dan 1 ve cenzo Begotti alli Simeone Pericić gosti porubao supruzima Šimi i Pe
gata nel locale d' officio del Giudizio ljače 1870 od 9 ure izjutra pa u giugali Lokić e stimati in complesso rich Lukić, procinjena ukupno fior.
medesimo dale ore 9 ant. in poi naprid dèržati dražbu radi prodaje fiorini 365 : 50, restando ostensibile 395 : 50, a svak viditi može u ovoj
del giorno 1 febbraiо 1870 si terrà slidećih nepokretninah : a chiunque in questa cancell riа il pisarnici procinbeni zapisnik, i to pod
i terzo iоcanto per la vendita dei Protocollo di stima, e cio colle se slidećim pogodbama.
segu enti imunobili : guenti condizioni :
– 1. Casa Bratanich sila nella bor 1. La prima voce d'asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
1. Knče Bratanića u varošu pod
fjor. 395 : 50. 395 : 50.
gata di terra al civ. N. 64, fra con gradskim brojem 64, medjaši su od
fini da borra stalla di Spiridione Ju bure staja Špire Junakovića, od si2. Verrà deliberato al miglior of 2. Prodaće se najviše ponudjaju
naković, da maistro strada pubblica, verozapada javni put, od podneva ferente ai primi due incanti a prez ćemu ne ispod procine na pèrvim
da mezzodi casa della fu veđ. Sla kuća pok. udov. Slavice, od jugu zo non inferiore dell' estiuno ed al dvim dražbama, a na trećoj ma za
vizza, da scilocco casa Bratanich Bratanića kuća, sad Marinovića. terzo a qualunque prezzo. koju cinu.
ora Marinovich. 3. II deliberatario do vrä ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve
2. Casa sita nel borgo di terra 2. Kuće u varošu, u kojoj sta a carico proprio tuiti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
abitata presentemente da Girolarno nuje Jeronim Marinović, pod grads. grovj inerenti agli stabili, e sog pokretnine, i podložiti se uredovnim
Marinovich al civ. N. 66, fra con br. 66; unedjaši su od podneva put, gincero allo spese d' ufiicio dopo troškovima iza nabave.
fini da mezzodi strada, da seilоссо od juga baštinici Kulišić, od bure l' acquisto.
ered Kulissić, da borra cortile indi avlija, za tim Junaković, od sivera 4. II prezzo di delibera dovra 4. Kupovna cina ima se za tri
Junakovich, da tramontana eredi Sla baštinici Slavica s avlijon i stre essere esborsato entro tre gio ni, dana položiti sudu u ruke od dana
vizza can cortie e teitoja; oppi hać ; koje je Petronila Bratanić po dal di della medesima in seno gin kupnje , inače slidiće nova draž
guorate da Petronilla Bratanich alli rubala Petru Brataniću pok. Ante, diziale, altrimenti seguirā un rein ha na trošak, štetu i pogibel kupca
Pietro Bratauich q. m. Antonio, Ni Nikoli, Anti i Luki Bratanić Ivano canto a spese, danno e pericolo del
colô, Antonio e Luca Bratanich di vu ; procinjene fior. 2964: 80, to deliberatario.
Giovanni e stimate fior. 2964: 80. kuća pod br. 1 f. 1604: 10, a kuća 5. Ogni offerente dovrá deposi 5. Svaki nudioc ima u ime draž
cioč la casa al N. 1 firr. 1604 : 10 pod br. 2 fior. 1360: 70, a svak tare a titulo di vadio il decimo del bene jamčevine položiti deseto od
e quella al N. 2 fior. 1360: 70, re viditi može u ovoj pisarnici pro prezzo d estimo che verrā poi re procine, koje će se pak povratiti
stando ostensibile a chiunque in que cimbeni zapisnik i založnu svidočbu, stituilo dopo chiuso l' incanto, trat zadèržavši samo ono od najviše po
sta cancelleria il prolocollo di stima i to pod slidećim pogodbaua : tenendosi soltanto quello del mag nudjajućega.
ed, il certificato ipotecario, o cič gior offerente.
colle seguenti condizioni: 6. Dalle condizioni del vadio sa 6. Od dražbene jamčevine biće
1. Le due case si esporanno in || 1. Kuće prodavaće se napose. i a dispensato i esecutante se si pre prost ověršitelj ako se prijavi kao
vendita separata mente. sentasse quale offerente, e se deli nudioc. ako li bude kupac, on će
- 2. La prima voce d' asta sarà di 2. Pèrva dražbena cina biće fior. beratario potrà traitenere I importo | moći zadèržati iznosak svoje vire -
fior. 1604: 10 per la 1. a e di fior. 1604: 10 za 1.u, a od f. 1360: 70 del suo credito ed accessori. sije i uzgredne pristojbe.
1360: 70 per la 2.a za drugu. Dali' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskog Sudn
3. Verrà deliberato al maggior 3. Prodaće se najviše ponudja Scardona li 5 dicembre 1869. U Skradinu 5 prosinca 1869.
offerente a qualunque prezzo. jućemu ma za koju cinu.
4. il deliberatario dovra ritenere 4. Kupac iuna uzeti na se sve N. 2174 – civ. 1 pub. Br. 2174-gr. 1
a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne EDITTO. RAZGLAS.
gravi inerenti agli stabili , a sog pokretnine, i podložiti se uredovnim Per parte dell' i. r. Giudizio di C. K. kotarski Sud Benkovački do
giacere alle spese d' ufizio dopo troškovima iza nabave. strettuale di Bencovaz si fâ pubbli nosi na obćeno znanje da će na r o –
1 acquisto. -
canenie intendere e sapere, che čito jedno poverenstvo odredjeno u
* 5. ili prezzo di delibera dovrã es 5. Kupovna cina ima se za tri da una apposita commissione dele uredovnici njegovoj u dneve 5 ve
sere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u roke od dana gata nel locale d' uffizio del Giu ljače, 5 ožujka i 2 travnja 187 O
di della Inedesina in seno giudizia kupnje. inače slidiće nova dražba dizio medesimo dalle ore 9 ant. in od 9 ure izjutra pa unaprid děr
le, altrimenti seguirā un reincanto a i na trošak, štetu i pogibelj kupca, poi dei giorni 5 febbraio, 5 marzo žali dražbu radi prodaje doliopisa n e
spese danno e pericalo del delibe i od koje dužnosti prosta je ověršiteljka e 2. aprile 1870 si terranno i tri zemlje, koju je Marko Tebaldi po
ratario, dispensatane i esecutnute per u koliko se tiče kuće pod br. 2, to plici incanti per la vendita del ter rubao Vasilju Radoviću, i koja je
ció che riguarda la casa al Nr. 2 i do iznoska zjezine viresija i uz reno sotto descritto, oppignorato da procinjena fior. 140 a. v., a sva It
fino all ammootare del suo credito grednih pristojbah. Marco Tebaldi a Vassilj Radovich viditi može u ovoj pisarnici pro
ed accessori.“ A e slina" o fio ini 140 v. a., restan cimbeni zapisnik, i to pod slidećim
Dall' i. r. Giudizio distretiоale Od c. k. Suda Kotarskog do ostensibile a chiunque in que pogodbana :
-ah - Sebenico 10 novembre 1869. U Sibeniku 10 studenoga 1869. sta Cancelleria il protocollo di sti
tna, e cič colle seguenti condizioni:
N. 257 i »civ. : 1 pnb. Br. 2571 gr. - 1 1. I.a prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
EDITTO. RAZGLAS. fiorini 140 v. a. 140 a. v.
“ Per parte dell'i. r. Giudizio di C. K. kotarski Sud Skradinski do 2. Verrà deliberato al maggior of 2. Prodaće se najviše ponudjaju -
streituale di Scardona si fa pubbli nosi na obćeno znanje da će naro ferente nei primi due incauti, ed al ćemu na pèrvin dvim dražbama, o
eamente intendere e sapere, che da čito jedno poverenstvo odredjeno u terzo anche, solto a stima. na trećoj i ispod procine.
una apposita Counmissione delegata uredovnici njegovoj u dneve 4 ve 3. II deliberatario dovrä ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve
nel locale d' uffizio del Giudizio me ljača, 4 ožujka i 4 travnja 1870 a carico propro tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
desimo, datle ore 9 ant. in poi dei od 9 ure izjutra pa unaprid dèržati gravi inerenti allo stabile, e soggia pokretninu, i podložiti se uredovnim
giorni 4 febbrajo, 4 marzo e 4 a - dražbu radi prodaje nepokretninah, cere allo spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave.
prile 1870, s terranno i triplici in to : quisto. -

“ti per la vendita degli imunobili 4. il prezzo di delibera đovrä es | 4. Kupovna cina ima se za tri
appresso deseritti : -

sere esborsato entro tre giorni, dal dana položiti sudu u ruke od dana
1. i dirina ad una proindivisa i 1. Prava na nerazdiljeno polovi di della medesitna in seno giudizia kupnje, inače slidiće nova dražba
meta del vignato in Zullisić deuo i na vinograda u Čulišću, prozvata le, altrinenti seguirā un reincanto na trošak, štetu i pogibelj kupca.
Butkovaz di zappe 9, con 17 oli- | Butkovac, u prostoru od 9 inolikah, a spese danno e pericolo del delibe
"ri e con ogni altra cosa in quello i sa 17 stabalah maslinah, i sa sva ratario.
“istente, fra confini da borra eredi i čim što je u njenu, medjaši su od Descrizione dell' immobile. Opis nepokretnine.
Pamucović, da seilоceo pascolo co bure baštinici Pamuković, od juga Terreno vignato dell' estesa di Vinograd u prostoru gotovo od
munale, da tramontand evedi di Mar obćinski pašnja' , od sivera baštinici circa sette zappe posto nel villag sedam motikah, leži u selu Benkov
to Pilić e da mezzodi eredi q. in Marka Pilića a od podneva baštinici gio di Benco vaz, fra confini da te cu; medjaši su od istoka Spiro Žeželj,
Andrea Panueović, spettando I nitra pok. Andrije Pamuković, a druga vante Spiro Žeželj, da ponente, bor od zapada, bure i podneva zemlja
mela a Giacomo Zavalić. polovina pripada Jakovu Zavaliću. ra e mezzodi terreni dell' esecutato. ověršnikova.
2. i diritio ad una proindivisa 2. Prava na nerazdiljenu polovinu Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskog Suda
metà del terreno in Soncović detto zemlje u Sonkoviću, prozvate Ogra Bencovaz 29 novembre 1869. U Benkovcu 29 studenoga 1869.
"grada di giornate una con ogni da, u prostoru od jednoga dana rad “
-

“ .. . . . -...
- - - - - - - - - “ . |- - - - - ma a - ni - sr

N. 3380 - civ. 2 pub. Br. 3380-gr. 2. 3. II deliberatario dovra rite nere

3. Kupac imade uzeti na se sve
EDITTO. RAZGLAS. a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
Per la torza subasta dei beni e Za treću dražbu radi prodaje do gravi inerenti allo stabile, e sog pokretninu, i podložiti se uredovnim
secutati da Pugli se vich agli eredi di barah porubanih od Andrije Pulji giacere alle spese d' uffizio dopo troškovima iza nabave.
Matteo q. m. Luca Drascovich si ter a sevića baštinici na Mate pok. Luke l' acquisto.
in questo Giudizio nel di 27 gen Draškovića odredjen je dan 27 sič 4. II prezzo di delibera dovrã es 4. Kupovna cina ima se za tri
naiо 1870, colle condizioni portate nja 1870, uz pogodbe naznačene u sere esborsato entro tre giorni, dal dana položiti sudu u ruke od dana
nella prima pubblicazione del pre I proglasbi ovoga Razglasa. (Vidi di della medesima in seno giudiziale, kupnje, inače slidiće nova dražba
sente. (Vedi foglio N. 3.) list br. 3.) altrimenti seguira on reincanto a spe na trošak, štetu i pogibelj kupca,
Dall' i. r. Giudizio distrettuale ()d c. k. Suda kotarskog se, danno e pericolo del delibera od dužnosti polaganja kupovne cine
Ragusavecchia 22 decembre 1869. U Cavtatu 22 prosinca 1869. tario, dall' obbligo del deposito re prost je samo je ověršitelj ako on
“

stando soltanto dispensato l' esecu bude kupac, a to do iznoska nje

tante qualora si rendesse delibera gove veresije i uzgredicah.
N. 3639-civ. 2 pub. Br. 3639-gr. 2. tario pel solo importare del di lui
EDITTO. RAZGLAS. credito ed accessori. . . -
Per i due ineanti amtmessi col de Za dèržanje dražbe dozvoljene sa Dall' i. r. Giudizio distrettninle Od c. k. Suda kotarskog
creto 15 decembre 1869 N. 3639 Odlukom 15 prosinca 1869 br. 3639 Scardona 25 ottobre 1869. U Skradinu 25 listopada 1869.
dei fondi esecutati a Nicolò Mrav čić predaje nepokretninah porubanih Ni
ad istanza di Michele Simić restano koli Mravičiću na prošnju Mihovila
fissati in questo Giudizio i giorn 28 Simića, odredjuju se u ovome Sudu N. 23 | 3. 1 pub. Br. 2313. - . - 1.
gennajо е 25 febbraiо 1870 dalle dnevi 28 sičnja i 25 veljače 1870 AVVISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA . . .
ore 9 ant. alle ore 1 pom. colle od 9 ure izjutra pa do 1 ure po p.
condizioni portate dall' Editto pub uz pogodbe naznačene u razglasu In segnito all' autorizzazione im Uslid povlašćenja dobivenog od
blicato per esteso nel N. 3 dell' Av obširno proglašenu u Objavitelju br. partila dall' Eccelsa i. r. Luogote Uzvišenoga c. k. Namistništva Za
visa to ге. |-
3. nenza di Zara col riv. D.to 1 1 Giu darskog sa pošt. Odlukom 11. lip
Dali' i. r. Gindizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskoga gno p. p. N. 5161, viene operto nja s. p. Br. 5161. otvora se na-. -
Mla carsca li 12 decembre 1869. U Makarskoj 12 prosinca 1869. il concorso al posto di Assaggia tičaj na misto oglednika: merah i
tore di pesi e misure per questo zavagah za ogledni ovaj kotar, s ko
-4. - - - -

Distretto d' Assaggio, al quale vă jim spojena je godišnja plaća od

N. 4949- civ. 2. B. 4949-gr. 2. congiunto l' annuo appuntamento di fior. 315 a. v. isplativa u p sti
EDITT(). RAZGI, A S fior. 315 v. a. pagabili in rate men cipalnim misečnim rokovima iz ove.
Si previene I assente Marco Bo Javlja se izbivaocu nepoznatoga sili posticipate da guesta Cassa co obćinske pineznice, suviše godišnja
rovich della petizione 24 aprile 1868 boravišta Marku Boroviću da je Lo munale, nonchè annui fior. 63 pa fior. 63 isplativa tromisečno naprid
N. 1792 presentata in suo contr n vre Luketin pok. Jure prema njemu gabili trimestralmente anticipato a u ime: odsečnice za uredovne tro
to da Lorenzo Luketin q. in Giorgio podnio tražbu pod 24 travnja 1868 litolo di pauschale per le spese škove i merenje. .

deli udienza fissatasi sulla stessa pel br. 1792, i da je na nju ročiste d Ufficio e nisu razione. -

- . - r
di 1 febbraiо 1870 p. v. alle ore odredjeno na 1 veljače 1870 m 9 Gli aspiranti dovranno produrre -

9 ant. e dell' essergli deputato in urh izjutra, a odredjen mu za skèrb le documentate loro istanze o que Naticatelji valja da podnesu svo
curatore I avv. D.r Matteo Lallić. nika Odvitnik D. r. Mate Lalić. sto protocollo nel termine di quat je ispravama podkripljene prošnje
(Vedi 1. a pub. nel foglio N. 3.) (Vidi 1. o uvěršć. u Istu br. 3.) tro setlimane decorribili dal giorno ovomu zapisniku u roku od četiri
Dali' i. r. Tribunale circolare Od c. k. okolišnog Suda della prima pubblicazione del pre nedilje počamši od dana pèrvog pro
Spalato 11 decembre 1869. U Splitu 11 prosinca 1869. sente nell' Avvisatore Dalmato, com glašenja ove Objave u Objavitelju
provando l' età, la buona condotta, Dalmatinskomu, dokazujuć dobu, do
- ---- - -

gli studii percorsi, la perfetta co bro ponašanje, svèršene nauke. pod

N. 3522- civ. 2 pub. Br. 3522-gr. 2. noscenza delle lingue Serbo-croata puno znanje sèrbsko-hèrvatskog i
. EDITTO. RAZGLAS. ed italiana, nonchè la qualifica ot italijanskog jezika, da su osposob
Radi prodaje nepokretninah, koje tenuta da taluno degli Uffici cen
Per la vendita degl' immobili chie ljeni od koga sridišnjeg i pokrajin
sta đa Giuseppe Monti in confronto je porobao Josip Monti Stevanu Ko trali provincial d' assaggio al di skog ureda oglednog na obavljanje
di Stevan Koltaras furono (issati i narašu, ustanovljeni su dnevi 29 sič sim pegno delle mansioni d' assag dužnostih oglednika.
giorni 29 gennajo e 26 febbrajо nja i 26 veljače 1870. giatore. n. -

1870. Dall' Amaninistrazione comunale Od obćinskoga Upravništva

(Vedi 1.0 pub. nel foglio N. 3.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 3.) Ragusa 6 decembre 1869. - U Dubrovniku 6 prosinca 1869.
ј
Dall' i. r. Giudizio distrettpale Od c. k. Suda - kotarskog
-
. “
Knin 1 decembre 1869. U Kninu i prosinca 1869.
N. 965s-civ. 1 : pub. Br. 9658-gr. - |-
- 1.
RAZGLAS., , .
- -
EDITTo.
N. 2225-civ. 1 pub. Br. 2225-gr. 1.
EDITTO. RAZGLAS. L' i. r. Pretura urbana di Spalato C. K. gradska Pretura i Splitska
Per parte dell'i. r. Giud zio distret C. K. kotarski Sud Skradinski do nvverte l' essente d ignota dinora opominje izbivaoca nepoznatoga bo
tuale di Scardona fa pubblica nosi na obćeno znanje da će - na Spiridone q. in Martino Vesselcovich ravišta Špiru pok. Martina i Vesel
Sl

mente intendere e sa pere ehe da ročito jedno poverenstvo odredjeno u di Spalato, aver Antonio Podrug kovića iz Splita da je Ante Podrug
una apposita Commissione delegata uredovnici njegovoj u dneve 4 ve da Sičane presentato anehe in di iz Sičanah i prema njemu i podnio
nel locale d' uffizio del Giodizio me ljače, 4. ožujka i 2 travnja 1870 od lui confronto la petizione provoca zazivnu tražbu 4 rujna 1869. Br.
toria 4 settembre 1869 - N. 6656 6656 o zemlji Kupinjača, da je tra
desimo dalle ore 9 ant. in poi dei 9 pre izjutra pa unaprid dèržati
giorni 4 febbrajo, 4 marzo e 2 a dražbu radi prodaje jedne kuće na relativamente al ter eno Kupinjača, ženicima dozvoljen rok od 90 da
prile 1870 si terranno i triplici jedan pò i u Piramatovcima. duge 20 essere stalo ni convenuti per pro nah, koji teče od danas. da razle
incanti per la vendita della casa ad lakatah, široke lakatah 9, medjaši durre le loro ragioni accordato il ge svoje prikažu, da je njemu Špi
un piano in Piramatovzi lunga brac su od bure i zapada put, od juga termine di giorni. 90. da oggi de ri Veselkoviću odredjen za skèrbni
ciа 20, larga braccia 9, esistente fra Ivan Vit ć a od sivera Petar Sakić, corribile ; essere ad esso Spiridio ka Odvitnik D.r Gaetan Bulat, te je
confini da borra e ponente strada, koju je Mate Bubalo porubao ma ne Vesselcovich stato deputato in dužan rečenomu svomu, skèrbnik"
da scilocco Ivan Vitić e da tramon lodobnima pok. Šime Sakića, i koja curatore l'avvocato Dr Gaetano dostaviti poti bita obranbena sred
tana Petar Sachich, oppignorata da je procinjena fior. 900, a svak vi Bulat, ed incombergli quindi di mu stva, ili drugčije poslatati se za
Matteo Bubalo ni minorenni q. in Si diti može u ovoj pisarnici procin nire, il suddetto i suo euratere dei svoju korist, jer će inače poslidice
me Sachich e stimata fiorini 900, beni zapisnik, i to pod slidećim po necessarj mezzi di difesa, o prov svoje neradinosti samom sebi pri
restan do ostensible a chiunque in godbana : vedere altrimenti al proprio inte pisali morati.
- -
, .

- - t . . . .. . . . . . “ “
questa Cancelleria il protocollo di | resse, perchè in casc contrario do --

vrâ attribuire a se stesso le con . .. . .

stima, e cio colle seguenti condi - : i - -- s ----
zioni : seguenze della propria inazione.
- 1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior. | I)all i. r. Pretura Urbana Od c. k. Gradska Preture i
fior. 900 v. a. - 900 a. v. Spalato 4 dicembre 1869. U splitu 4 prosinca 1869.
. . . . . . -.. . . . . . . . . . . . -i
2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudja
i –– - - * - - -- - - - -

offerente nei primi due inconti al jućemu na pèrvim dvim dražbama ne |- * -

i e . . . . . . . . . . « “. . - , , , .. . .. . i 3: . . . . . . .“
prezzo non inferiore dell' estimo, ed ispod procine, a na i trećoj ma za
. . . . , , , . . . . . . . . . .«. „“ 4. , Hi. . . ... .. . . . . .“: "
al terzo incanto a qualunque prezzo. koju cinu.
(Segue il Supplemenio.) (Slidi Dodatak.)
 Supplemento all Avvisatore Dalmato N.r 4. Dodatak k Br. 4 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Venerdi 14 Gennajо 1870. Petak 14 Sičnja 1870.
–t-can-- -6-63ps --

-
-

N. 4718 civ. 2 pub. Br. 4718-gr. 2. a ponente Grabovaz a mezzodi Ma- | od zapada Grabovac, od podneva
}{} ITTO. RAZGLAS. sovcich, a borra Giuseppe Siermo. | Masovčić, od bure Josip Stereno.
d) Terreno arativo Otoćića ora d) Zemlja oraća Otočića, sada
Per parte deli i. r. Giudizio di- | C. K. kotarski Sud Sinjski do- | incolto marcato bile particelle 59 e | ledina, pod dionicama 59 i 60 od
strettuale di Sign si fa pubblica nosi na obćeno znanje da će naro 60 di klaf. 1501, confina a levan 1501 hvat, medjaši su od istoka i
mente intendere e sapere, che da čito jedno poverenstvo odredjeno u te e mezzodi Masovcich a ponente podneva Masovčić, od zapada Lo
una apposita Commissione delegata uredovnici njegovoj u dan 9 velja Lovrich, a borra case ed adiacenze vrić, od bure kuće i priležine Rat
nel locale d' uffizio del Giudiziо не če 1870 od 9 ure izjutra pa u Ratcovich. kovića.
desimo dalle ore 9 ant. in poi del no prid déržati treća dražbu radi pro e) Un orto presso la casa detto e) Věrtal kod kuće rečeni prid
giorno 9 febbraiо 1870 si terrà il daje doliopisanih dobarah, koja je Prid Kućom di klaf. 478 marcato kućom, od 478 hvat., zabiližen pod
terzo incanto per la veudita dei sot Ivan Bay porubno Petru degli Al alle particelle 62 e 63, con entro dionicama 62 i 63, u njemu je je
todescritii beni, oppignorati da Gio berti iz Splita, i koja su procinjena un albero di noce, 1 codogno, 1 dan orah, 1 dunja, i jabuka i je
vanni Bay a Pietro degli Alberti da fior. 5324 novč. 6 23, a svak potno ed un mandolajo, confina a dan bajan, medjaši su od istoka
Spalato e stimati a fior. 5324 soldi viditi može u ovoj pisarnici procin levante Natale Stermo, a ponente Božo Stermo, od zapada kuća Rat
6 213, restando ostensibile a chi beni zapisnik, i to pod slidećim po casa Ratcovich, a mezzodi passag kovića, od podneva prolazak k re
unque in questa cancelleria i pro godbama: |-
giо оlle case stesse, a borra ter čenim kućama, od bure zemlja o
tocollo di stilna, e cič colle seguenti reno descritto alla lettera B. pisana pod slovom B.
condizioni: 4. Un corpo di terreno prativo 4. Jedan skup pasaće zemlje pro
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior. denominato Hercevina u Citluk del zvate kêrčevina u Čitluku, u pro
fiorini 5324 soldi 6 23. 5324 novč. 6 23. i estesa di jug. 7 klaf. 563, tenu storu od 7 danah, 563 hvala, na
2. Verrà deliberalo al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju to a colonia da Giovanni ed Anto kmetiju dèrže Ivan i Ante Ratko
offerente. Cet.I) tj. nio Ratcovich q m Andrea, marcoto vić pok. Andrije, zabiližen pod diо
3. Ogni offerente dovra deposita 3. Svaki dražbenik valja da polo alle particelle 4, 7, 9, a cui con nicima 4, 7, 9, medjaši su od i
re a litolo di vadio il 10 per cento ži u ime dražbene janiče više 10 na finuno a levante famiglie Gigo a stoka obitelji Gigo u Stipancu, od
del prezzo di stima. sto od procine. Stipanaz, a ponente Giuseppe Ster zapada Josip Sterno, od podneva
4. ll deliberatario dovrã ritenere 4. Kupac imade uzeti na se sve mo, a mezzodi Giovanni Stermo e Ivan Stermo i Nikola Vidić, od bu
a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne Nicolò Vidich, a borra Gioseppe re Josip Bošnjak i manastir S. Frane.
gravј inerenti agli stabili, e soggia pokretnine, i podložili se uredovnim Bosgnak e convento di S. Francesco.
cere alle spese d' uffizio dopo l ac troškovima iza nabave. 5. Un corpo di terreni parte a 5. Jedan sküp zemaljah, stranom
- guisto. rativi, pascolivi ed incolti denomi oraćih, pasaćih i uledinčenih, pro
5. II prezzo di delibera dovra 5. Kupovna ciaa ima se za tri nato Berghliussa, dell' estesa di ju zvan Bèrgijuša, u prostoru od 10
essere esborsato entro tre giorni dana položiti sudu u ruke od dana geri 10 klaf. 1467, tenuti a colo danoh, 1767 hval., na kmetiju dèr
dal di della medesima in seno giu kupnje, inače stidiće nova dražba na nia dai fratelli Labrovich nelle te že braća Labrović, u područjima
diziale, altrinenti seguirā un rein trošak, štetu i pogibelj kupca, od nute di Glavizze, a cui confinano Glavice, medjaši su od istoka put
canto a spese, danno e pericolo del koje dužnosti slobodan je ověršitelj a levante strada Masovčić e Labro
Masovčića i Labrovića, od zapada
deliberaturio, escluso da tale obbli do iznoska njegove veresije od fior. vić, a ponente Mazzucato Roich e Mazzucato Roić i obćinski pašnjak
go l' esecutante fino all ammonlare 1561 : 46 sa uzgredicama i fiorin ih pascolo comunale.
del proprio credito di fior. 1561 : 46 11639, kao i od dužnosti polaganja A) Un terreno nrativo vocalo A) Jedna oranica prozvana Bèrg
eon accessori di fiorini i 1639, со dražbene jamčečine. Bergliussa marcato alla particella ljuša, zabiližena pod dionicama 1370.,
me pure dali obbligo del deposito 1370 di klaf. 1461, confina da le hvat. 1461. nedjaši su od istoka
del vadio. vante Labrović, a ponente il fondo Labrović, od zapada zemlju pod
. . . . Descrizione dei beni. Opis dobarah. - alla particella 1371, a mezzodi fon dionicom 1371, od podneva obćin
1. Un terreno nelle tenu te di Suać 1. Zemlja u područja Sunća pro do comunale ed a borra fondo alla ska zemlja, a od bure zemlja pod
detto Dolaz da klaf. 1482 tenuto a zvana dolac od hvat. 1482, dèrži particella 1370. dionicom 1370.
colonia du Pasquale Gabrić olla par ju na kmetiju Paško Gabrić, pod B) Terreno incolto in Glavizze di B) Ledina u Glavicama od 1468
ticella catastale 1270, confina a le katastr. dionicama 1270. medjaši su klal. 1468, tenulo a colonia da La hvat., dèrži ju na kmetju Labrovi
vante Pasquale Gabrić, a ponente od istoka Paško Gabrić, od zapada brovich, confina a levante Labro medjaši su od istoka Labrović, od
strada ed eredi Döriler, a mezzodi put i baštinici Dörfler, od podneva vich, a ponente la particella 1378, zapada dionica 1378, od podneva
e borra eredi Dörfler. i bure baštinia i Dörfler. a mezzodi la particella 1382 ed a dionica 1382, a od bure dionica
2. Altro terreno pure a Snać a 2. Druga zemlja u Sunćn, ora borra In particella 1373. 1373.
rativo ora abbandonato di klaf i 146 nica sada zapuštena, od 1146 hvat, C) Un terreno arativo in Glaviz C) Jedna oranica u Glavicama,
alla particello 1280, confina da le pod dionicom 1280, medjaši su od ze. marcato nile particelle 1373, zabiližena pod dionicama 1373, 1378,
vante mezzodi e borra strada a po istoka, podneva i bure put, od za 1378, 1380 di klaf. 1360, confinu 1380 od 1360 hvat., medjaši su od
nente Luca ed Ante Dolich. pada Luka i Ante Dolić. a levante le particelle 1372, 1378, istoka dionice 1372, 1378, od za
3. Il corpo di terreni arativi e 3. Skup zemaljah oraćih i pasa a ponente la particella 1377, a mez pada dionica 1377, od podneva dio
prativi con un orto detto Citluk ć h sa jednim věrilom prozv. Čit zodi la particella 1382 ed a borra nica 1382, a od bure dionica 1374.
sul quale fondo trovasi una casa luk, na kom nahodi se jedna kuća la particella 1374.
dei coloni che detengono tutio il za kmetove, koji dèrže sve zemlje, D) Terreno incolto Berghliussa, fra D) Zemlja uledinčena Bèrgljnša,
corpo narcato alle particelle 57. pod dionicama 57. 58, 59, 60, 61. confini a levante te particelle 1373. medjaši su od istoka dionice 1373.
53: 59, 60, 61, 62. 63, 64-aa e 62, 63, 64- na i 2244. medjaši su 1378, a ponente Roich, a mezzodi 1378, od zapada Roić, od podneva
2244, confina a levante Natale Ster od istoka Božo Stermo, od zapada particella 1382, a horra Labrovich dion са 1382, od bure Labrović, u
mo a ponente Francesco (Srabovaz Frane Grabovac, od podneva ba della superficie di jug. 1 klaf. 552. prostoru ima 1 dan, 552 hvata.
a nezzodi eredi Masovićić e Lovrich štinici Masovčić i Lovrić, n od bu E) Arativo pure vocato Berghlius E) Oranica takodje zvana Bèrg
e da borra Giuseppe Sterno di jug. re Josip Sterino, danah 10, hvat. sa, fra confini a levante la parti ljuša, medjaši su od istoka dionica
10 klaf 17 coloneggiato dai fratel 17, na kmetiju dèrže braća Ratko cella 1104. a ponente la particella 1104, od zapada dionica 1384, od
li Ratcovich. vić. 1384, a mezzodi strada, a burra podneva put, od bure Roić, u pro
a) Terreno prativo dell' estesa di а), Zemlja pasaća u prostoru od Roich dell' estesa di jugeri 1 klaf. storu ima 1 dan, 136 hvatih.
klaf. 994 alla particella 65. 994 hvat. pod dionicom 65. 136.
b) Terreno arativo dell' estesa di b) Zemlja oraća u prostoru od F) Terreno incolto denotninato F) Ledina prozvana Bèrgljaša,
jugeri 6 klaf. 994 alla particella 6 danah, 994 hvata, pod dionicama Berghliussa di klaf. 720, confina a od 720 hvat., medjaši su od istoka
64-a 64-b. 61- a 64-b. levante e mezzodi particella 1383, i podneva dionica 1383, od zapada
c) Terreno arativo detto Jasmak c) Zemlja oraća rečena Jasmak, ponente strada, a borra Roich. put, od bure Roić.
della superficie di jug. 1 klaf. 520; u prostoru 1 dana, 520 hvat., me- | G) Terreno arativo detto Bergk G) Oranica prozvana Bergijuša,
contina a levante pralo e terreno djaši su od istoka livada i oraća liussa, marcato alle paricelle 1104 zabiližena pod dienicama 1104 i
*rativo descritto alle lettere a) b), zemlja opisana pod slovima a) b), e 1105, dell' estesa di kluf. 1481, 1105, u prostoru ima 1481 hvat,
 -

a cui confinano a levante fondi Mla medjaši su od istoka zemlje Maras, i gennajо 1870 dalle ore 9 ant. in naprid, uz pogodbe izrečene u isto
ras, a ponente particelle 1382, 1383. | od zapada dionice 1382, 1383, od poi, colle condizioni espresse nel mu Razglasu.
da mezzodi strada, a bora pascolo podneva put, od bure obćinski paš l” Editto stesso.
comunale. njak. Dall' i. r. Giudizio distreltuale Od c. k. Suda kotarskog
H) Terreno incolto pure in Gla II) Ledina takodje u Glavicama . della Brazza Bračkog
vizze detto Berghliussa , dell' estesa prozvana Bergljuša, u prostoru ima S. Pietro 29 agosto 1869. U Supetru 29 kolovoza 1869.
di jugeri 4 klaf. 751, fra confini u 4 dana, 751 hvat, medjaši su od
levante strada, a ponente Roich, a istoka put, od zapada Ruić, od za N. 9875. 3 pub. Br. 9875. --- - - -- 3
maistro pascoto ed a borra strada. pa dosivera pašnjak, a od bure put. EDITTO. RAZGLAS.
Dall i. r. Giudizio distrotuale Od c. k. kotarskoga Sudišta Per parte dell' i. r. Pretura Ur C. K. gradska pretura Zadarska
Sign li 23 novembre 1869. U Sinju 23 studenoga 1869. bana in Zara si porta a pubblica donosi na obćeno zvanje, da je dne
- --
-
“
notizia, che il giorno 5 Maggio 1864 5. svibnja 1564 bez oporuke umro
- Nr. 19 | 5. 3. Br. 1915. 3. è unorto intestato in questa città il u ovome gradu gosp. Vice Basili
EDITTO. I RAZGLAS. sig. Vincenzo Basilisco fu Tomaso. sco pok. Tome.
Per la tenua dei triplici incantiZa dèržanje trijuh dražbah odre Essendo Ignoto al Giudizio ove Nebuduć Sudu poznato gdi bo
vengono fissati i di 24 gennajo, 25 djuju se dnevi 2 i sičnja, 25 veljače dinorino Tomaso Basilisco fü Fran rave Towna Basilisco pok. Frane,
febbrajo e 28 marzo 1870 come dal i 28 ožujka 1870 naznačeni u dotič cesco, che tenea per lo passato il koji odprije stalno prebivaše u Ko
relativo Editto di pa i data e numero. nom Razglasu istog dana i broja. su o stabile domicilio a Capodistria pru, i jedna kćer pok. Vice Bi
“ (Vedi 1 a pub. nel foglio N. 2.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 2.) ed u na figlia del fü Vincenzo Bi chiachi, keršteno ime koje nezna
- Dall'i. r. Tribunale circolare Od c. k. okolišnog sudišta chiachi, della quale ignorasi il po se, koja jednom boravljaše u Lo
Ragusa li 18 decembre 1869. U Dubrovniku 18 prosinca 1869. me battesimale, che una volta te šinju malom, oni se nukaju, da za
nea il suo domicilio a Lussin pic jednu godinu od dana ovoga raz
N. 728 ! – civ. 3 pub. Br. 7281-gr. 3. colo, vengono essi eccilati u gui glasa podnesu svoju izjavu baštini
- EDITTO. RAZGLAS. insinuarsi entro un anno dalla data kah, jer u protivnome slučaju pri
Duplice subasta per la vendita dei Dvi dražbe radi prodaje nepo del presente Editto ed a presenta stupiće se k rasprovljanju ostavšti
beni imunobili oppignorati da Mattia kretnih dobarah, štouo je Matia Lo re la loro dichiarazione d' erede. ne u pribitnosti prijavivših se ba
Lovrich Zapparin ved. di Simeone vrić Zaparin, udov. Šime Ercego poichè in caso contrario si proce štinikah i Odvilnika D.ra Benvenu
Ercegovich Clamus a Jakovizza ved. vića Klanausa porubala Jakovici u 1. derà alla ventulazione dell' eredità ti-a, koji im je za skèrbnika nai
q. in Giovanni Milissa Graciti, madre Ivana Miliša Gracina, materi i štit in concorso degli eredi insinuatisi e II) CINOV BI).

e turice dei min. di lei fali. nici malolitne svoje ditce. dell'Av vocato Dr Benvenuti, che
(Vedi 1. a pub. nel foglio N. 2.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 2.) viene od essi notni nato in curatore.
Dall' i. r. Gindizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog Zara 15 Decembre 1869. U Zadru 15 prosinca 1869.
Sebenico 12 ottobre 1869. U Sibeniku 12 listopada 1869.
Br. 1464. 3. Br. 1464. 3.
- Nr. 2922-civ. 3. Br. 2922- gr. 3. EI)!TTO. RAZGLAS.
|- : EDITTO. |- RAZGLAS. Pegli incanti conteu plati dall' an Za dražbe naznačene u pridjaš
i Pella tenuta del 3. o incanto con Za dèržanje 3.e dražbe naznače teriore Editto 3 agusto 1869 N. 656 njemu Razglasu 3 kolovoza 1869
templato dall' Editto 20-4 1869 N. ne u Razglasu 20-4 1869, Br. 802. restana fissati i giorni 26 gennajo, Br. 656 odredjeni su dnevi 26 sič
802 inserito nell' Avvisatore 1-6 uvèrštenu u Objavitelju 1-6 1869 26 febbrajo e 26 marzo 1870. nja, 26 veljače i 26 ožujka 1870.
1869 N. 44 venne indetto il giorno 22 Br. 44 odredjen je dan 22 Sičnja Dall' i. r. Giudizio Distrettuale - Od c. k. Suda kotarskog
Gennajо 1870 dale ore 9 a.m. alle 1870 od 9 ure izjutra pa do 1 u Lissa 21 decembre 1869. Na Visu 21 prosinca 1869.
1 pom. colle solite avvertenze di re p. p. uz obične zakonske opo - - - -

legge più la seguente : mene, pa i ovo : N. 4950-civ. 2 pub. Br. 4950-gr. 2.

Che ogni concorrente all asta non Da svaki dražbar, i sam ověrši - EDITTO. RAZGLAS.
escluso l' eseculante në il creditore telj i upisani virovnik imaju prije I primi due incanti esecutivi dei Dvi pěrve dražbe radi prodaje
iscritto debbano previamente depo položiti družbenu jamčevinu od 10 beni stabili oppignorati da Giuseppe nepokretnih dobarah, štono je Josip
sitare il vadio del 10 per cento na sto prema procini. Saranelli q. m. Antonio da qui alli Saranelli pok. Ante odavle, porubao
sul prezzo di stima. Nicoletla Gelpi vedova di Giovanni Nikoliji Gelpi udovici Ivana Raimon
| Che anche l' esecutante e d il cre Da i ověršitelj i upisani virovnik Raimondi, Don Giuseppe Raimondi dia, Don Josipu Raimondiu i Kaži
ditore iscritto ove si rendessero ako budu kupci imaju položiti cilu e Casimiro R nimondi. miru Raimondiu.
deliberatarii debbano osborsare i in kupovnu cinu. (Vedi 1. a pub. nel foglio N. 3.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 3.)
tero prezzo della delibera. Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog -
Che il fondo esecutato non po Da porubana nepokretnina neće Sebenico 25 luglio 1869. U Šibeniku 25 sèrpnja 1869.
trà essere vendu to neno di f. 600. se prodali ispod 600 fior.
" Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog N. 6974-civ. 2 pub. Br. 6974-gr. 2.
Knin 20 novembre 1869. U Kninu 20 studenoga 1869. EDITTO. RAZGLAS.
Triplice inconto per la vendila Trojna dražba radi prodaje nepo
---- -
delle realità oppignorate da Vincen kretninah, koje je Vica Škorića, u
N. 4272 - civ. - 3 pub. Br. 4272-gr. 3. za Skorich in Fenzi a Pietro Bo data Fenzi, porubala Petru Bogoviću
EDITTO. RAZGLAS. govich da Rogoznizza. i iz Rogoznice.
Si rende noto che per la tenuta Javlja se da je radi prodaje ne (Vedi 1. a pub. nel foglio N. 3.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 3.)
del 3. o incanto per la vendita delo pokretnine naznačene u Razglasu i Dall' i. г. Giudizio distrettuate Od c. k. kotarskoga Sudišta
stabile contemplato dall' Editto di pari stog dana i broja odredjen dan 26 Sebenico 26 settembre 1869. U Šibeniku 26 rujna 1869.
|- - --- --- -

data e Nr. venne fissato il di 26 i sičnja 1870 od 9 ure izjutra pa u

-

Corsi delle Carte publiche alla Borsa di viem. A . Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
V
" -“

- - - -
-
**
Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v. -
1. Debito publico. | 13 Gennajo 14 Gennajo i 1. Javni dug. _18 sitnja | 14 “:
Metalliques al 5 % . . . . . . . 6() 50 60 35 Metaliques 5 */o . . . . . . . . . 60 50 | - 60 35
coi censi di Maggio e Novembre . . 60 50 60 35 sa dobitcima Svibnja i Studenoga . . . 60 50 | 60 35 -
Prestito nazionale a 5 % . . . |- 70 55 70 40 Děržavni zajam 5 "/, . . . . . . . . . . 70 5: 70 40
Prestito dello Staro del 1860 . . 98 40 98 40 „ 1860 . . . |
е 98 40 98 40
- - - 2. Azioni. - 2. Akcije.
Azioni della Banca nazionale . » » » 742 – 740 – Akcije narodne Banke . . . . . 742 – 740 -
„ dello Stabil. di Credito. - 263 60 262 10 . „ Veresijne nastave . . . . . 263 60 as: 10

Corso dei Cambj della Bursa medesima. - Tetaj minicah na istoj Borsi. 28 20
Londra per 10 lire sterline . 123 – 123 20 Londra za 10 lirah šterlinab 123 SE I ;: ;
Argento per 100 fiorini 120 25 | 20 50 Srebro za 100 fiorinah . . . |- 120 : 5 80
Zecchini imperiali . . 5 79 /, 5 80 Cesar. cekini . . . . . . – 5 79 /,
Prot. Antonio Kuzmanich Redatore responsabile. -
. .
s
Tipografia governiale.
N. 5. – Zara. – Martedi 18 Gennajо 1870.
L. Acrisatore Dalmato esce al Martedi e Venerdi di ogni settimana.
11 prezzo di associazione e fissato air anno рег zara fior. 2 V. A., fuori
fior. 3 : 10; trimestre e semestre in proporzione.
Tutti gli avvisi ed editi, gl'importi di associazione ed ogni altra spedizione
di danaro si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del Fo
glio in Zara.
Br. 5. - U Zadru, u Utorak 18 Sičnja 1870.
Objavitelj Dalmatinski izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak.
Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. v. id., vap 3:1 u
novč. ; a na četvèrt i na pol god. porazmerno.
Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak, neka se šalju
franko na Upravništvo Lista u Zadar.

i minim Notificazione.
lll. lll NMI. OZnama.

Alla fine di decembre 1869 si trova vano in circolazione: A. Giusta Na svèršetku prosinca 1869 nahodjahu se u okolovanju: A. Po
rilievi fatti dalla priv. Banca nazionale austriaca e sottoposti ni'esaa e: izu vidjenju narodne Banke austrijanske :
1. in assegni i potecarii parziali 1. u dionim založnim naputnicama
f. 12.650 M. di C. ossieno 13,282.50 f. 12.650 u P. N., iliti f. 13,282.50
e in V. A. . fior. 99,502.350. – a u A. V. . . . fior. 90, 502,350.-
insierne f. 90,5 15,632: 50 skupa f. 90,515,632: 50
2. in Banconote da uno e da cinque 2. u Banknotama od jednoga i od pet fiori
fiorini, dichiarate Note di Stato: nah, pripoznatin za dèržavne Note:
3.780.680 pezzi da i fior., 3.370.680 komadah od 1 fior.,
e 1,890,360 „ 5 33 i 1.890,360 33 5 „
insienae f. 5,671,040 : -- skupa f. 5,671,040: –
indi B. Dall' emissione fatta dalla zatim B. Iz ukupnosti formalnih dèr
sottoscritta Commissione dal con žavnih Notah, što je izdalo pod
plesso di note foravali dello Stato pisano Poverenstvo
da fior. 1 83.746,850 od 1 fior. 83,746.850
„ „ 5 1 13.373,440 „ 5 „ 113,373,440
„ „ 50 1 12.278,300 „ 50 „ 1 12,278.300
insieme t. 309,398,590. – skupa f. 309,398,590: –
ln assegni di moneta spicciola U naputnicatna sitnoga novca
da 10 soldi : s od 10 novčićah :
(compresi tutti i depositi che si (skupa sa svitu ostavbinama, koje
trovano nelle i. r. casse) . . f. 4.0 1 2.931 : – se nalaze u c. k. pineznicama). f. 4.012,931 :
In tutto f. 409.598, 193: 50 Svega f. 409,598.193: 50
Vienna, 2 gennaiо 1870. U Beču, 2 sičnja 1870.
Dall' i r. Commissione dei debiti dello Stato Od c. k. Poverenstva za dugove dèržavne
del Consiglio dell' Impero. Vića Cesarevinskoga.
Rodolfo conte Wrb na m. p., presidento. Rodolf knez Wrb na s. r., pridsidnik.
Dr Ignazio Kaiser, m. p. D.r Ignaz Kaiser, s. r.
membro della Commissione. član l'overenstva.
-
-

Nr. 1404 1. 1. Br. 1404 1. - 1. N. 49-pr. 1 pub. Br. 49-pr. 1.

AV V1SO DI CONCORSO. OBJAVA NATICAJA. AVVISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA.
Presso i i. r. Tribunale prov. in Kod c. k. Pokrajinskoga Suda u
Essendo venuto vacante il posto Buduć se je izprazdnilo misto taj Zara si e reso vacante un posto di Zadru izpraznilo se jedno ni isto Po
- di Segretario presso I' i. r. Capita nika kod c. k. kotarskog Načelniš Consigliere provinciale coll' annuo krajinskoga Vićnika s godišnjom
nato distreituale di Ragusa, cui va tva Dubrovačkog, s kojim skopčana soldo di fior. 2000 v. a. ed in ca plaćom od 2000 fior. a. v. i od
annesso il salario di annui fior. 600, je godišnja plaća od fior. 600. u so di a vanzamento graduale, con 1800, ili 1600 fior. u slučaju po
aumontabili per otlazione a fior. 700 Innoživa kroz natičaj na fior. 700 a. quello di fior. 1800, o di fior. 1600. stupnog povisa.
V. a., si npre il concorso pel con v., to se otvora natičaj da se više Gli aspiranti dovranno produrre Naticatelji imadu ovomu Pridsid
seguinento del su menzionato posto. rečeno misto podili. a questa Presidenza i loro ricorsi ništvu u roku od 4 nedilje danah
Gli aspiranti dovranno far per Nadticatelji valja preko Vlastih legalinente documentati nel termine od pèrvog uvěršćenja ove objave
venire a mezzo dell'Autorità da cni od kojih zavise do 15 veljače t. di 4 settinaue decorribili dalla ter u uredovni List obavistih Novinah
dipendono all i. r. Capitanato di g. da podnesu c. k. kotarskom Na za inserzionie del presente avviso Bečkih podniti svoje dokaznicama
strelinale in Ragusa fino ai 15 del čelništvu Dubrovačkom svoje nad nel foglio Uffiziale d'Annunzi della zakonito podkripljene molbenice, do
mese di febbraiо а. c. le loro i tičajne prošnje, oskèrbljene ispra gazzetta di Vienna dimostrando i kazujuć zakonom 3 Svibnja 1853
stanze di concorso corredate dai vana, koje dokazuju dobu, viroza requisti voluti dalla legge 3 Mag zahtivane potrebštine i podpuno zna
documenti comprovanii I eta, la re kon, stališ, svèršene nauke, obna gio 1853 e la perfetta conoscenza nje jezika talijanskog i ilirskoga.
ligione, lo stato, gli studj percorsi. šane službe i podpuno znanje jezi della lingua italia na ed illirica.
Al impieghi sostenuti e la perfetta ka italijanskoga i ilirskoga ; opomi Dalla Presidenza dell' i. r. Tribunale Od c. k. Pridsidništva pokrajin
“onoscenza della lingua italiana ed nje se pak, da će se u osobiti ob provinciale skoga Suda .
illirica, avvertendo, che si avra pre zir uzeti onaj što dokaže, da je viši Zara 14 gennajо 1870. U Zadru 14 sičnja 1870.
ferente riguardo a chi dinostrasse u pismohranskoj struci.
di possedere speciali cognizioni ne N. 34 i 6. 1 pub. Br. 341 6. 1.
ratno archivistico. A VVISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA.
Dovranno inoitre indicare, se ed Nadalje imaju naznačiti, stoje li Col presente si apre il concorso Ovom objavom otvora se natičaj
in quale grado di parentel i od nf i u kome stepenu srodstva ili svoj al posto di maestro postale in Blat za misto poštara na Blatu, koje će
fintā si trovassero con laluno dei bine sa kojim od službovnikah, na to da conferirsi per tempo indeter se dati na neodredjeno vrime uz
funzionari addetti a sunominato Ca bodećih se u službi kod više reče minato verso contratio di servizio pogodbu službe sa umetnom točkom
pitanato distrettuale. noga kotarskoga Načelništva. colla clausola della reciproca dis uzajmnog odkaza od šest misecih,
Dalla Presidenza deli i, r. Luogo Od Pridsidništva c. k. Namistništva detta di sei mesi e coll' obbligu i uz dužnost da se podnese prag
- tenenz A
alla produzione d' un a cauzione pra matička sigurnica ili u gotovu nov
Zara 5 Gennajо 1870. U Zadru 5 sičnja 1870. matica od in contanti od in obbli cu, ili u dèržavnim obveznicama u
gazioni di Stato nell ammontare di iznosku od fior. sto.
*- e
A
--
fior. cento.
 - as »remam Emaaaaamatama -
za ratae natp:Titraea Emaamaaram -
|-
- ----- - -"
- -
-
- “. . - --
- - - - - --- . - -
- -

detto posto va congiunto un S' rečen im mistom spojena je go- “ essere estese sopra earta i novčičak, s imenom, prezimenom,
onnnuo canone fisso di fior. oltan- d šnja daća od fior. osamdeset i če- | munita del bollo legale di soldi 50, zauntom i prebivalištem nudioca,
taquattro v. a. un pausciale per spe tri a v., odsičnica za troškove pi contenere il nome e cognome pro vlastitom rukom i pismom njegovim
se di cancelleria in fior. annui ven sarnice od fior. dvadeset i četri a. fessione e doinicilio dell' offerente, napisane, ili od njega podpisane prid
tiquattro v. m., ed il pausciale pel v. i odsičnica što će se dvaput pre essere scritiо соl proprio suo pu dva sposobna svidoka ako je on
duplice trasporto seit manale delle ko nedilje pošta nositi izmedju Bla gno e carattere, ov vero venire fir nepismen. Brojkama i ričima ima se
poste fra Blotta e Curzola nell' an ta i Korčule u iznosku od dvista mate da lui aila presenza di due i u njima napisati popust što se hoće
montare di duecento fior. v. a. fior. n. v. do nei testimonj nel caso che fosse učiniti na stalnu cinu, i izjaviti da
Gli aspiranii o detto posto pro Koji se budu nadt cati za rečeno illeteratu. Dovranto contenere in su nud ocu tekničke karte poznate
duran no le loro istanze alla sotlo misto, valja svoje prošnje da pod cifre ed in prole il ribosso che si i podlaže se svim ugovorima draž
scritta Direzione entro tre settima nesu podpisanome Upraviteljstvu vno!e fare su i prezzo fiscale e la ben m. Osim toga ima se i propi
ne a datare dalla prima inservio ne za tri nedilje danah, počamši od dicharazione che i olerente ha pre sana jamčevina priložiti.
del presente nel foglio ufficiale corre pèrvog uvěršćenja ove objave u sa conoscenza delle carte tecniehe
dandole di documenti che compro službeno une lis o, podkripivši jih is e che si asso getta a tute le con
vino luro età, cond zione, gl. studj prava na dokazujućim njihovu dobu, dizioni d' asta. In oltre do vrä esser
percorsi e la possibilità di presta staleš, svèršene nauke, i da su u vi onito il prescritto vadio.
- re la prescritta ca uzione. stanju položiti propisano sigurnicu. Olferte che non corrispondessero Ponude, koje se s ovim ugovo
IDall i. г. Direzione delle Posle Od c. k. Upraviteljstva Puštah n queste condizioni non saranno rima neslažu, neće se u obzir uze
Dalinate da matinskih prese in considerazione. Le carte ti. Tekničke karte i ostali ugovori
Zara 1 1 Gennajо 1870. U Zadru 11 sičnja 1870. tecniche e le aitre condizioni d' a - mogu se viditi kod tekn čkog Odi
sta sono ostensib li appresso il Di ljenja ovoga kotarskoga Načelu šiva
| - - -

partmento tecnico di questo Capi u ob čine ure uredovne.

Nr. 38-pr. 2. | Br. 38- pr. 2. tanato distrettuale nelle ore solite
AV VISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA d” Ufficio.
al posto di Officiale di cancelleria za misto pisarnog oficijala kod c. k. Dall i. r. Capitanato distrettuale Od c. k. kotarskoga Načelništva
presso I' i. r. Tribunale circolare di okolišnoga Suda Splitskoga s godiš Spalato 12 Gennajо 1870. U Splitu 12 Sičnja 1870.
Spalato coll' annuo soldo di fiorini njom plaćom od 472 fior. i 50
472: 50 v. a. i novč. a. v.
(Vedi 1. a pub. nel foglio N. 4.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 4) Nr. 9 167 - VII. 2. Br. 9167- Vil. 2.
Dalla Presidenza dell i. r. Tribunale Od Pridsidništva c. k. okolišnog A V VISO D" ASTA. OBJAVA DRAŽBE.
circolare Snda Nel giorno 29 gennajо 1870 nel Na dan 29 sičnja 1870 u ure
Spalato 8 Gennajо 1870. U Splitu 8 S čija 1870. locale dell' i. г. Intendenza di finan dovnici c. k. Nadzorništva financije
za in Zara verrà tenula asta pub u Zadru dèržaće se javna dražba da
- -
blica per la vendita al maggior of se najboljeme nudiocu proda dema
N. 7947. 2 pub. Br. 7047. 2. ferente della casa demaniale al Bor nijalna kuća u Arbanasin, prozvata
AV VISO. OBJAVA. go Erizzo denominato Lazzaretto di Lazaret Sv. Marka, uz fiškalnu cinu
Asta pubblica che avrá luogo la Javna dražba, koja će se dèržati San Marco colla voce fiscale di fior. od 3000 fior.
mattina dei 3, 4 e 5 febbrajо 1870 u dneve 3, 4 i 5 veljače 1870 iz 3000,
presso il Capitanato distreituale di jutra kod kotarskoga Načelništva u (Vedi 1 a pub. nel foglio N. 4.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 4.)
Zara per deliberare a favor del tni Zadru da se onomu, koji najmanje Dall' I. r. Intendenza delle finanze Od c. k. Nadzorništva financijah
nor offerente l' esecuzione dei lavori ponudi naruči občeno popravljenje Zara, 7 gonnajо 1870. U Zadru 7 sičnja 1870.
del generale ristauro della Chiesa župničke cèrkve n Ljubi, uz pèrvu
fiškalnu cinu od fior. 2189 : 32 a. v.
parrochiale di Gliuba colla prima vo
ce fiscale di fior. 2189 : 32 v. a. N. 298-Dem. 2 pub. Br. 298 - Dein. 2.
(Vedi 1. a pub. nel foglio N. 4.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 4.) A V VISO D" ASTA. OBJAVA DRAŽBE.
Dall'i. r. Capitanato distret uale Od c. k. Načelništva kotarskog In seguito all' autorizzazione im Uslid uoblašćenja dobivenog sa
Zara, 25 decembre 1869. U Zadru 25 prosinca 1869. parita col riverito Decreto 22 cor. poštovanom Odlukom 22 lek. Br.
N. 92 1 7 dell' Inclila i. r. Intenden 921 7 sl. vnog c. k. Nadzorništva
- -
zn delle finanze in Zara, verrà te financijah u Zadru, kod dolinaznačene
ad N. 25 1. - 1 pub. k Br. 25 1. 1. nuta presso I infrascrita i, r. Ri c. k. demanijalne Sabirnice dèržaće
AV V. SO D" ASTA. OBJAVA DRAŽBE. сеvitoria demaniale il giorno 24 se na dan 24 veljače 1870 od 10
Nel giorno 4 febbrajo p. v. sa Na dan 4 Veljače t. g. dèržače febbrajо 1870 dalle ore 10 ant. ure izjnira do podne javna dražba, da
ra tenura appresso questi Captana se kod ovoga kotarskoga Načelniš alle ore 12 mer. I asto pubblica se najmanje ponudjujućemu dosudi
to distretinale un Asta pubblica per tva javna dražba da se onomu, koji onde deliberare al minor offerente radnja potrebita za popravljenje e
la delibera a favore da i tminore e najmanje ponudi naruči popravak žup l' esecuzione dei lavori di ristauro rarijalne zgrade ležeće u ovomu
sigente dell' esecuzione dei lavori n čke kuće u Selci, i gradnja je oecorrenti allo stabile s rariale sito mistu, zvane „Kneževa palača“.
- di ristauro della casa parocchiale dne gustirne kod iste, kao što je in questo loogo, nominato „il Pa
di Selza e la costruzione di u na Uzvišeno c. k. Namistništvo Odlu lazzo del Conte“.
cisterna presso a stessa approvato kom 30 Prosinca 1869 Br. 14 37 La prima voce fiscale viene fis Pèrva fiškalna cina ustanovljuje
| col Dec. to 30 decembre 1869 N. odobrilo u iznosku od fior. 681 : 32 114 sata a fior. 338 soldi 62, importo se u fior. 338 nov. 62, iznos koji
i 4 i 37 dell' Eccelsa i. r. Luogote na račun dèržavni. Osim toga ob preliminato nei fabbisogno eretto je stavljen u proračun sastavljeni
i nenza neli importo di f. 681: 32 114 ćina će nadati priručnost, cèrljenu dall' i. r. impiegato tecnico. od c. k. tekničkog urednika.
a car co Eraria e. Inul're sarà Som zemlju, përžinu, živi klak i potribi I lavori da eseguirsi sono chin Radnja koja se izvèršiti i na po
ministrato dal Comune. la nanuali tu vodu, to u iznosku od fiorinah ramente deltagliati ne suddetto fab tanko je naznačena u višerečenomu
tà, la terra rossa, la sabbia, la cal 180: 98 i 11. Dražba započeće u 11 , bisogno, il quale verra reso osten proračunu, koji svak ako želi, vi
- ce viva in fine l' acqua neceessaria, urih prije podne. a zavèršiće se u sible a chiunque volesse prenderne diti ga može, počinjuć od danas pa
neli importo di f. 180: 98 114. L. a 1 uru po podne. ispezione, da oggi inclusive il gior zaključno do dana u koji će se
sta comincierà alle ore 11 n. m. no della temu ta dell' astm, unita men dražba dèržati, kod ovog ureda,
e terminera al tocco di 1 ora p. m. te alle condizioni dell' asta predetta skupa sa dražbenim pogodbam".
Ogni concorente dovra deposita - Svaki naticatelj ima na stol po presso I ufficio della serivente.
ro sul ta volo della Commissione del verenstva za dražbu položiti draž Dall' i. r. Rice vitoria demaniale Od c. k. demanijalne Sabirnice
l' in canto il vodio di f. 68: 14 in benu jamčevinu u gotovu novcu, ili Pago li 27 decembre 1869. U Pagu 27 prosinca 1869.
contanti ov vero in obbl gazioni del u dèržavnim za dužnicama , proci
lo stato valutate al corso della Bor njenim po tečaju Burse Bečke od
sa di Vi n na del giorno anteceden pridnjega dana. Ova jamčevina po N. 1649- civ. 1 pub. Br. 1649-gr. 1.
EI)!TTO. - RAZGLAS.
te. Questo vadio sarà restitu to ai vrat će se paticateljima istom se
concorrenti to sto che sarà termina naticanje svèrši, osim one što je Per parte dell' i. r. Giudizio di C. K. kotarski Sud Paški do
I ta la gara meno quello del delibe dostatnik položio, koja će se za strettoale di Pago si fä pubbl - nosi na obćeno znanje da će naro
- ratnri o che sa rā tratten o to a ga - dèržati za osiguranje poduzeća. Pri camente intendere o sa pere, che čito jedno poverenstvo odredjeno u
ranzia dell impresa. Veranno accel maće se i tajne ponude zapečaćene da una apposita commissione dele uredovnici njegovoj u dneve 5 ve
tate o tiche afferi e segrete e sug ako poverenstvu za dražbu prispiju | gala nel locale a ufizio del Giu ljače, 5 ožujka i 4 travnja 1870
- gellate purchè pervenghino alla com prije nego ustmeno naticanje počne.
dizio međesimo dalle ore 9 ant. in od 9 ure izjutra pa unaprid dèr
missione deli iticanto prina de" in One imaju i bili napisane na karti poi dei giorni 5 febbraio, 5 marzo žati dražbu radi prodaje doliopisanih
convinciare della gara a voce. Do providjenoj zakoni in biligom od 50 l o 4 aprije 1970 si terranno i tri nepokretninah, koje su Ursa i Malia
 mrammarmammaaaaaaaamma au zmammmaaa-amater“-

plici incanti per la vendita degl'in cinbeni zapisnik, i lo pod slidećim le, dell' estesa di pertiche 80, sti Herenda porabale Vitu i Josipu He
unato fior. 4: 80. rendi, zastupanim od skèrbnika Mar
mobili in ealce descriti, oppignorati pogodbana :
dale Orso ta e Mattea Herenda ali 6. Terreno vigno to sito nella lo ka Dušanovića odavle, procinjene
calità Terra vecchia con radicativi n. ukupno fior. 142: 44 112, a svak
Vito e Giuseppe Herenda rappre
sentati dal curatore Marco Dusmo 329 capivili, dell' estesa di 139 per viditi može a ovoj pisarnici pro
vich da qui, e stimati in complesso 1. Pèrva dražbena cina biće fior. tiche, fra confini da borra e scilос su od bure i juga Jure Mleštrović ,
fiorini 142 : 14 112, restando osten 142 : 44 112. co Giorgio Mlestrovich, da garbin od jugozapada obćinski put, a od
sibile a chiunque in questa Can 2. Proda će se najviše ponudjaju strada continale e da maistro in par siverozapada stranom Ive Sabalić,
celleria il protocollo di stima, e cič. ćemu ne ispod procine na pèrv im te Giovanni Sabbalich ed in parte a stranom Ive Meštrović Padrić, pro
colle seguenti condizioni: dvim dražbama, a na trećoj dražbi Giovanni Mlestrovich Padi ich, stina cinjena fior. 26: 18.
nato fior. 26: 18.
1. I.a prima voce d' asta sarà di ma za koju cinu.
fiorini 1 42: 44 112. 7. Terreno a semina nella loca 7. Zemlja za sijanje u mištu Bru
2. Verrà del ber to al naggior of 3. Svaki nudioc i mn, osim ovèr lità Brussel, dell' estesa di 1 i 1 di šel, u prostoru od 114 gonjala i 10
šiteljicah ako ponude, po ožiti draž gognale e perliche 10, fra confini гоzgih, medjaši su od bure more
ferente nei pri mi due incauti non a
benu jamčevinu od 10 na sto pra da borra nare (Vale di Pago), da (Paška Luka), od jugozapada ob
prezzo infer ore di li estino, neutre
al terzo incanto la delibera segnira na kupovnoj citi. garbino stra da comunale, da sellос ćinski put, od juga Pelar Miović, a
a qualunque prezzo. 4. Kupac imade uzeti na se sve co Petro Mli ovich e da maistro Lo od siverozapada Luka i Ante Fe
3. Ogni obbiatore dovrá deposi tegote i dužnosti spadajuće na ne ca ed Antonio Festini, st. nalo fiог. stini, procinjena fior. 3:48.
tare il vadio del 10 per cento su pokretnine, i podložiti se u redovnium 3 : 43.
prezzo di delibera escu-e da cio le troškovima iza nabave. 8. Te reno vigno to esistente nella 8. Zemlja tèrsjem posadjena u
esecutanti in caso di offerta. I calità G anichia - Volda, fra confini mistu Gjanića Voda, medjaši su od
4. II deliberatario do vrä ritenere 5. Kup ovna cina ima se za tr da borra nare (Valle di Pago), da bure more (Paška Luka), od jugo
a car co prop r o tutti i pesi, e d og dana položiti sudu u ruke od dana garb no Antonio Mlestrovich Vidal. zapada Ante Mleštrović Vidal, od ju
gravi nerenti agli immobil, e soggia kupnje, inače s idiće nova dražba da se ilocco Matti o Buglietta e da ga Mate Buljeta a od si verozapada
cere alle spese d” u Ilirio dopo l' ac ta trošak, štetu i pogibelj kupca. najstro ered Buk-a di Mlichele, sti baštinici Bukša Mihovilovi, proci
quisto. od koje dužnosti proste su ovêiš – mati fior. 56: 82 112. njena fior. 56:82 112.
5. II prezzo di delibera dovra es teljice ako to uskripe, i to do iz 1)ali i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Kotarskog Sadišta
sere esborsa to entro tre giorni, da uoska njihove viresije. Pago li 14 novembre 1869. U Pagu 14 studenoga 1869.
di della medesima in seno giudizia
- -
le, a trinenti segu i: ä u n rein can to
N. 1984- civ. 1 pub. Br. 1984- gr. 1.
a spese danno e pericolo dei delibe 6. Svaka pojedina nepokretnina EDITTO.
EDITTO.
ratario, esenti da quest obbligo le moći će se kupi i napose uz gori C. K. kotarski Sud Stonski
do
esecutanti nel caso si rendessaro rečene pogodbe. Per parte dell'imp. reg. Giudizio
deliberatarie e fino all annontare Opis nepokretninah. distret u le di Stagno si fa pub nosi na obćeno znanje, da će naro
del proprio credito. 1. T, žaštine sastojeće se u tër blican ente intendere e sa pere, che čito jedno poverenstvo odredjeno u
6. Ogni singolo immobile potri -ju i smokovnicama na zemlji Kun da una apposita Commissione dele uredovnici njegovoj u dneve 9 ve
essere- deliberato separata mente, fer zet ić, svoj na je nadpopovske na gata nel locale d' ufficia dei Gudzio ljače i 9. ožujka 1870 od 9 ure iz
me le cond zioni di sopra e-presse. da b ne Paške, medjaši su od bure medesimo dale ore 9 ant. in poi jutra pa unaprid dèržati dražbu radi
Descrizione degl'imunobili. Fr. ne Paro, od ju : a bašt nici Cè ljen dei giorni 9 febbraio e 9 marzo prodaje poljskih dobarah ležećih u
1. Migli orie coloniehe consistenti ko pok. Put a, od zapadosi vera pute 1870 si terranno i duplici incanti per Stonskom polju, što je Petar pok.
in capiviti e ficai. rad cate sopra i Gërgura Perića iz Brocah porubao
ljak, a od jugozapad , nadpopovska la vendita delle reali ě campestri,
terreno Kunzerich di proprietà del Ivanu Milovčiću pok. Petra iz Sto
nepokretnina, leže u porezovnoj ob site nella campagna di Stagno, op
Benefiz o arei,pre ale di Pago, sito ćini Pag, procinjene su f. 20: 18 112. pigoorate da Pietro q.m Gregorio na, koja su procinjena fior. 1804
fra confini da borra Francesco Pu Perich da Brozze a Giovanni Mlilov - a. v., a svak viditi može u ovoj
ro, da sc locco e redi Cerglienco q.m 2. Težištine s istojeće se u tër c ch q. m. Pietro da Stagno e stimate pisarnici procinbeni zapisnik, i to pod
Pietro, da maistro s radicella e da sju na zemlji Svilno, svojima Frane finr. 1804 v. tr., restando ostensibi slidećim pogodbana :
garbino fondo arciprelale, si o nel Vidolina, u prostoru od 112 gonjala le a chiunque in questa cancelleria
comune di Pago, stiunato in com i 80 . ongih, medjaši su od bure ba il protocolo di sina , e ció colle
plesso fior. 20: 18 112. štinici Ivana Herende, od juga pu i seguenti condizioni :
2. Mligliorie colon che consistenti
te jak, od jugozapada obćinski put, 1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
in capiviti radicati sopra il terreuo a od siverozapada puteljak, proci fit. r. i 80 1 v. a. 1804 n. v.
Svitno di proprietà di Francesco Vi njene fior. 9: 90. 2. Verrà deliberalo al maggior 2. Prodaće se najviše ponudja
dolin, dell' estesa di 1 12 gognale e offerente a prezzo non inferiore alla jućemu, i ne ispod procine.
pertiche 80 fra confini da borra e 3. Zemlja prozvala Svitno, za si stima.
redi di Giovanni Herenda, da sci janje, razdiljena na dva komada je 3. Ogni offerente all asta do vrä 3. Svaki dražben k valja da po
locco stradicella, da garbino strada dan uz drugi, u prostoru od 12 go i depositare a mani della Counmissio loži u ruke poverenstvu deseto od
comunale e da ministro stradicella, njala i 9 гоzgih, uredjaši su od bure ne il decimo del valore d' estitno procine u ime dražbene jamčevine,
stimato in complesso fior. 9: 90. Gergo Heren da, od jugozapada ba a litolo di vadio, che verrà res i a to će povèrnuli kad se dražba
3. Terreno denonina to Sviti; o čol štinici Bukša pok. M.hovila, od juga tuito alla chiusura dell asta, meno svèrši, samo ne dostaocu.
tivato a setnina e diviso in due pez baštinici Rakanatić a od si vero che al delibera ario.
zi autigui l' uno all altro. dell' estesa zapada baštinici Zastorčić prozvati 4. Il deliberatario dovrá rite nere 4. Kupac ima uzeti na se sve
di 112 gognale e p rliche 9, fra Mariinazzo, procinjena fior. 9: 40 i 2. a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
. confini da borra Gregorio Herenda, 4. Težaštine sastojeće se u tër gravi inerenti ai fondi, e seg pokretnine, i podložiti se uredovnim
da garbino eredi Buksa q m Miche sju na zemlji Ivana Pavla Zorovića, gineere aile spese d' uffizio do po troškovima iza nabave.
le, da seilocco eredi Raccanarich e u mistu Varoš, medjaši su od bure l' acquisto.
da maistro credi Zastorcich
Berne Bukša Pasto čić, od jugoza detti
5. ll prezzo di delibera dovrã es 5. Kupovna cina ima se za tri
Mlartinazzo, i stiunato fior. 9 : 10 i 2. pada Frane Vidolin, od siveroza sere esborsalo entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana
4. ligiorie coloniche consistenti pada i van Paval Zorović, a od juga di della medesitna in seno giudizia kupnje. inače slidiće nova dražba
in capiviti radicati sop a il terreno pu", procinjene ukupno fior. 9: i 2. le, ali r menti se guirā un rein canto a na trošak, štetu i pogibelj kupca.
di proprietà di Gianpaolo Zorovich. spese danno e pericolo del delibe
s to nella località Varos, fra confini гаtаrio.
da borra Bernardo Buksa Pastorcich, 5. Zemlja tèrsjem posadjena (o- 6. Satâ dispensato dal deposito 6. Od pologanja dražbene jamče
- da garbino Francesco Vid.lin, da sim težaštinah) u mistu Terravec del vadio e del prezzo di delibera vine i kupovne cine prost će biti
Innistro Giampaolo Zorovich e da cliia, tu i djaši su od jug zapada ba l' ese cutante quaora si re: desse de ověršitelj, ako on bude kupac, i to
se locco strada, stimalo in comples šinici Gërge Valentića i baštinici liberatario e cio fino all” animo i tare do iznoska njegove veresije i uz
so fior. 9 : 72. Karavanić, od juga baštinici Kustić del suo credito ed accessori. gredicah.
5. Terreno vignato (esclusi i mi priko puteljka, sad je Paval Cèr Dali' i. r. Giudizio dist etruale Od c. k. Suda kotarskog
glioramenti) sito nella loci l tà Ter ljenko, od si verozapada Ante Po Stagno 3 decembre 1869. U Stonu 3 prosinca 1869.
ravecchia, fra confini da garbino e gorilić a od bure obćinski put, u
red di Gregorio Valentich ed eredi prostoru od 80 гоzgih, procinjena - sa.--. -"

Caravanich, da se locco eredi Cu fior. 1 : 80. - N. 7478-civ. 2 pub Br. 7478-gr. 2.

steh median te stradicella ora Paolo 6. Zemlja térsjem posadjena, u E1) ITT O, RAZGLAS.
Cergl enco, da mai-tro Antonio Po mistu Terra vecch a sa 329 të sah. Terzo in canto per la vendita delle Treća dražba radi prodaje dvijuh
gorilich e da borra strada comuna u prostoru od i 39 гоzgih, medjaši due case ai civici N.ri ti i e 6t nel kućah pod grad. br. 64 i 66 u va
- i. |- - - - -

- - - - -- - * . .. . . . t -- - - - - -- - - - -
 borgo di terra, oppignorate da Pe rošu, štono je Petronila Bratanić Vercelj, da scilocco eredi fa Gio nici pok. Ivana Kornereta, a od si
tronilla Bratanić alli Pietro, Nicola. porubala Petru, Nikoli, Anti i Luki vanni Corneretto e da mnistro To verozapada Toma Vercelj.
Antonio e Luca Brata nich. Brata nić. ma Vereelj.
(Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 4.) Dall i. r. Giudizio distrettunle Od c. k. Suda kotarskog
(Vedi 1. a pub. nel foglio N. 4.)
Dall' i. r. Grudizio distrettusle Od c. k. Suda Kotarskog Bencovaz 1 1 decetubre 1869. U Benkovcu i 1 prosinca 1869.
Sebenico 10 novembre 1869. U Šibeniku 10 studenoga 1869.
- -

N. 3522-civ. 3 pub. Br. 3522-gr. 3.

N. 257 | - ci y. 2 pub. Br. 257 I gr. 2 EDITTO. RAZGLAS.
EDITTO. RAZGLAS. Per la vend ta degl' immobili chie Radi prodaje nepokretninah, koje
sta da Giuseppe Monti in confronto je porubao Josip Monti Stevano Ko
Triplici incanti per la vendita dei Tri dražbe radi prodaje dobarah, di Stevan Koltaras furono (issati i tarašu, ustanovljeni su dnev 29 suč
beni esecutati da Vincenzo Begotti štono je Vice Begotti porubno su giorni 29 gennajo o 26 febbrajо nja i 26 veljače 1870.
alli giugali Simeone e Perina Lokić. pruzima Šimi i Perini Lokić. 1870.
(Vedi 1.a pub. nel foglio N. 4.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 4.) (Vedi 1. a pub. nel foglio N. 3.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 3.)
Dali' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskog Suda Dali' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog
Scardona li 5 dicembre 1869. U Skradinu 5 prosinca 1869. Knin 1 decembre 1869. U Kninu 1 prosinca 1969.

N. 2 1 74– civ. 2 pub. | Br. 2174-gr. 2. N. 23 1 3. 2 pub. Br. 2313. 2.

EDITT(). RAZGLAS. AV VISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA

Pella tenuta dei triplici incanti an Za dèržanje trojne dražbe napo In segnito all autorizzazione im Uslid povlašćenja dobivenog od
nunzi ti nella pri a pubblicatione menute u përvom proglašenju raz partita dall Eccelsa i. r. Luogote Uzvišenoga c. k. Namistništva Za
dell' Editto di pari dala e Nr., re glasa istog dana i broja odredjeni nenza di Zara cul riv. D. to 11 Giu darskog sa pošt. Odlukom 1 1 lip
stano fissati i giorni 5 febbrajo, 5 su dnevi 5 veljače, 5 ožujka i 2 gno p. p. N. 5161, viene operto nja s p. Br. 5161. otvora se na
marzo e 2 aprile 1870 dalle ore ravnja 1870 od 9 ure izjutra pa I concorso al posto di Assaggia t čaj na u isto oglednika merah i
9 ant. ale ove 1 pom. (Vedi foglio do 1 ure po p. (Vidi list br. 4.) tore di pesi e n sure per questo za vagah za ogledni ovaj kotar, s ko
Nr. 4. Distretto d' Assaguio, al quale va jin spojena je godišnja plača od
Dall i, r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskog Suda congrunto l' annuo appunta me to di fior. 3 i 5 n. v. isplativa u p sti
Bencovaz 29 novembre 1869. U Benkovcu 29 studenoga 1869. fi r. 315 v. a. pagabili in rate men cipalnim ni-ečnim rokovima iz ove
sli posticipate da questa Cassn co obćinske pineznice, suviše godišnja
mu ale, nonchè annui fior. 63 pa fior. 63 isplativa tromisečno naprid
- N. 2283 – civ. 1 pub. Br. 2283- gr. 1. ga biti trimestralmente anticipa to a u ime odsečnice za uredovne tro
EDITTO. RAZGLAS. tiоlo di pauschale per le spese škove i merenje.
d Ufficio e nisurazione.
Per parte dell' i. r. Giudizio di C. K. kotarski Sud Benkovački do
Gli aspiranti dovranno produrre
strettuale di B. ncovaz si fa publili nosi na obćeno znanje da će naro le documentate loro istarize a que Nat catelji valja da podnesu svo
camente intendere e sa pere, che da čito jedno poverenstvo odredjeno u sto protocollo ne termine di quot je i-pravama podkripljene Prošnje
una apposita Commissione delegata uredovnici njegovoj
J u dneve 12 ve tro set ima ne decorribili dal giorno ovomu za isniku u roku od četiti
nel locale d' uffizio del Giudizio meljače, 12 ožujka i 9 travnja 1870 del a prima pubblicazione del pre nedilje počamši od dana pèrvog pro
desimo. dale ore 9 ant. in poi dei od 9 ure izjutra pa unaprid deržati sente ne li Avv satore Dalmato, com glašenja ove Objave u objavitelju
giorni 12 febbrajo, 12 marzo e 9 a dražbu radi prodaje dotiopisanih ne provan do l' età, la buona condotta, Dalmatinskomu, dokazujuć dobu-du
prile 1870, si terranno i triplici in pokretninah, koje je Jovo Malešev ć gli studii percorsi, la perfetta co bro ponašanje, svèršene nauke. pod
с nti per la vendita delle realità poruba o nedosudjenoj ostavšini Iva noscenza delle lingue Serbo-croata puno znanje sèrbsko-hèrvatskog i
sotto descritte, oppignorate da Gio na Kornereta, procinjenih fi r. 150, ed italiana, nonchè la qualifica ot italijanskog jezika, da su osposob
vanni Malesević a la giacente ere - a svak viditi u ože u ovoj pisarnici tenuti da taluno degli Uffici cen ljeni od koga srdišnjeg pokrajin
dità di Giov. Corneretto procinbeni zapisnik, i to pod slide trali provincial d' assaggio al di skog ureda oglednog na obavljanje
e stimati
fiorini 150, restan do ostens bile u ćim pogodbama. -impegno delle mansioni d' assag dužnostih oglednika.
i chiunque in questa cancelleria il giatore. -

Protocollo di stima, e cio culle se Dall' Amaninistrazione comunale Od obćinskoga Upravništva

- guenti condizioni: Ragusa 6 decembre 1869. U Dubrovniku 6 prosinca 1858.
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
fior. 150. 15 ().
2. Verrà deliberalo al miglior of 2. Prodaće se najviše ponudjaju N. 9658- civ. -
2 pub. Br. 9658-gr. 2.
ferente ni primi due incan'i a prez čemu ne ispod pri cine na pèrvim EDITTO. RAZGLAS.
zo non inferiore dell' estimo ed al dvim dražbatna, a na trećoj ma za
terzo a qualunque prezzo. koju cinu. L. i. r. Pretura urbana di Spalato C. K. gradska Pretora Splitska
3. II deliberata rio dov ra rite nere 3. Kupac imade uzeti na se sve a v verte oponim e izbivaoca nepoznatog." bo
l' assente d ignola dimora
a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne Spiridone q. m. Martino Vesselcovich ravišta Špiru pok. Martina Vesel
grovj iner enti ugli stabli. e. sog pokretnine, i podložiti se u redovnim di Spalato, aver Antonio Podrug kovića iz splita da je Ante Podrug
gia cere alle spese d' ufficio dopo troškovima iza nabave. da Sičane presentato anche in di iz Sičanah i prema njemu podnio
i l' acquisto. lui confronto a petizione provoca znzivnu tražbu 4 rujna 1869 Br.
4. II prezzo di delibera dovra 4. Kupovna cina ima se za tri toria 4 settembre 1869 N. 6656 6656 o zemlji Kupinjača, da je tra
essere esborsato entro tre gio ni. dana položiti sudu u ruke od dana relativamente al terreno Kupinjača, ženicima dozvoljen rok od 90 da
dal di della Inedesima in set o giu kupnje , inače slidiće nova draž essere stato ai convenuti per pro nah, koji teče od danas. da razlo
- diziale, altrimenti seguir à un rein ba na trošak, štetu i pogibel kupca. durre le loro ragioni accordato il ge svoje prikažu, da je njemu Spi
canto a spese, da ono e pericolo del termine di g orni 90 da oggi de ri Veselkoviću odredjen za skerbni
deliberatnirio. -

corrubile ; essere ad esso Spiridio ko odvitnik D.r Gaetan Bulat, te je

Deset izione delle realitâ. dužan rečeno mu svotnu skèrbniku
Opis nepokretninah. no Vesselcovich stato deputato in do-taviti poti bila obranbena sred
1. Pezzo di terreno arrativo di 5 1. Oranica od 5 danah radnje. curatore 1 av vocato Dr Gaetano
giornate di lavoro sito nella cam leži u polju Bukovićkom, u tmistu Bulat, ed incombergli quindi di mu stva, ili drugčje postarati “ “
pagna di Buković, località Krkuša, Krkuša : medjaši su od bure bašti nire il suddetto su o euratere dei svoju korist, jer će inače poslidi:
cui confinano da borra eredi del fu nici pok. Marka Kornereta, od pod necessarj mezzi di difesa, o prov svoje neradinosti samom sebi pri
- Mlarco Corneretto, da nezzodi stra neva obćinski put, od zapadosivera vedere altrimenti al proprio inte pisali morati.
da comunale, da na istro Pietro Cor Petar Kornereto, a od juga jednom resse, perchè in casc contrario do
neretto e da scilocco eredi fo Sa baštinici pok. Save Groje a sada vrâ attribuire a se stesso le con
|-

verio Grojě una volta ed ora Gio Jovo Jurković. \

seguenze della propria inazione.
vanni Jurcović. Dall i. г. Pretura Urbana Od c. k. Gradske Preture
2. Un pezzo di terreno vignato 2. Vinograd koji leži u polju Pe Spalato 4 dicembre 1869. U Splitu 4 prosinca 1869.
sito nella campagna di Peruš člo rušičkome u mistu Šaričevo, u pro
calità Saričeva dell' estesa di 6 zap storu od 6 motikah; medjaši su od - --
P
pe, cui continamo da borra strada bure cesta , od podneva baštinici
regin, da mezzodi ere ili fu Mlisko pok. Miška Vercelja, od juga bašti
(Segue il Supplemento.) (Slidi Dodatak)
 - A, -

Supplemento all Avvisatore Dalmato N.r 5. Dodatak k Br. 5 0bjavitelja Dalmatinskoga.

Martedi 18 Gennajо 1870. Utorak 18 Sičnja 1870.
-4-sati sa-3-

N. 4718-civ. 3 pub. Br. 4718-gr. 3. a ponente Grabovaz a mezzodi Ma od zapada Grabovac, od podneva
EUITTO. RAZGLAS. sovcich, a borra Giuseppe Stermo. Masovčić, od bure Jesip Sterano.
d) Terreno arativo Otoćića ora d) Zemlja oraća Oroćića, sada
Per parte dell i. r. Giudizio di C. K. kotarski Sud Sinjski do incolto marcato alle particelle 59 e ledina, pod dionicama 59 i 60 od
pubblica nosi na obćeno znanje da će naro 60 di klaf. 1501, confina a levan 1501 hvat, medjaši su od istoka i
strettuale di Sign si fa
mente intendere e sapere, che da čito jedno poverenstv o odredjeno u te e mezzodi Miasovcich a ponente podneva Masovčić, od zapada Lo
e
una apposita Commission delegata uredovnici njegovoj u dan 9 velja Lovrich, a borra case ed adiacenze vrić, od bure kuće i priležine Rat
nel locale d' uffizio del Giudizio me če 1870 od 9 ure izjotra pa u Ratcovich. kovića.
desimo dale ore 9 ant. in poi del naprid déržati treću dražbu radi pro e) Un. orto presso la casa detto e) Věrtal kod kuće rečeni prid
giorno 9 febbraiо 1870 si terrà il daje doliopisanih dobarah, koja je Prid Kućom di klaf. 478 marcato kućom, od 478 hvat., zabiližen pod
terzo incanto per la vendita dei sot Ivan Bay porubao Petru degli Al alle particelle 62 e 63, con entro dionicama 62 i 63, u njemu je je
to descritti beni, oppignorati da Gio berti iz Splita, i koja su procinjena un albero di noce, 1 codogno, 1 dan orah, 1 donja, i jabuka i je
vanni Bay a Pietro degli Alberti da fior. 5324 novč. 6 23, a svak potno ed un mandolajo, confina a dan bajan, medjaši su od istoka
Spalato e stimati a fior. 5324 soldi i viditi može u ovoj pisarnici procin levante Natale Stermo, a ponente Božo Stermo. od zapada kuća Rat
6 213, restando ostensibile a chi beni zapisnik, i to pod slidećim po casa Batcovich, a mezzodi passag kovića, od podneva prolazak k re
unque in questa caucelleria il pro | godbama: gio alle case stesse, a borra ter čenim kućama, od bure zemlju o
tocollo di stima, e ció colle seguenti reno descritto alla lettern B. pisana pod slovom B.
condizioni: 4. Un corpo di terreno prativo 4. Jedan skup pasaće zemlje pro
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior. denominato Kercevina u Citluk del zvate kêrčevina u Čitluku, u pro
fiorini 5324 soldi 6 23. 5324 novč. 6 23. i estesa di jug. 7 klaf. 563, tenu storu od 7 danah, 563 hvata, na
2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju to a colonia da Giovanni ed A: kmetiju dèrže Ivan i Ante Ratko
offerente. ćetnu. nio Ratcovich q m Andrea, marcato vić pok. Andrije, zabiližen pod diо
3. Ogni offerente dovrã deposita 3. Svaki dražbenik valja da polo alle particelle 4, 7, 9, a cui con nicima 4, 7, 9, medjaši su od i
re a titolo di vadio il 10 per cento ži u ime dražbene jamčevine 10 na finano a levante famiglie Gigo a stoka obitelji Gigo u Stipancu, od
del prezzo di stima. sto od procine. Stipanaz, a ponente Giuseppe Ster zapada Josip Sterino, od podneva
4. II deliberatario dovrã ritenere 4. Kupac innde uzeli na se sve mo, a mezzodi Giovanni Stermo e Ivan Stermo i Nikola Vidić, od bu
a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne Nicolò Vidich, a borra Giuseppe re Josip Bošnjak i manastir S. Frane
gravј inerenti agli stabili, e soggia pokretnine, i podložiti se uredovnim Bosgnak e convento di S. Francesco.
cere alle spese d' uffizio dopo Pac troškovima iza nabave. 5. U. corpo di terreni parte a 5. Jedan skup zemaljah, stranom
guisto. |-
rativi, pascolivi ed incolti denomi oraćih, pasaćih i uledinčenih, pro
5. II prezzo di delibera dovrã 5. Kupovna cina ima se za tri nato Berghliussa, dell' estesa di ju zvan Bèrgijuša, u prostoru od 1 O
essere esborsato entro tre giorni dana položiti sudu u ruke od dana geri 10 klaf. 1467, tenuti a colo danah, 1767 hvat., na kmetiju dèr
dal di della medesima in seno giu kupnje, inače slidiće nova dražba na nia dai fratelli Labrovich nelle te že braća Labrović, u područjima
diziale, altrinenti seguirā un rein trošak, štetu i pogibelj kupca, od nute di Glavizze, a coi confinano Glavice, medjaši su od istoke put
canto a spese, danno e pericolo del koje dužnosti slobodan je ověršitelj a levante strada Masovčić e Labro Masovčića i Labrovića, od zapada
deliberatario, escluso da tale obbli do iznoska njegove veresije od fior. vić, a ponente Mazzucato Roich e Mazzucato Roić i obćinski pašnjak
go i esecutante fino all ammontare 1561 : 46 sa uzgredicama i fiorinah pascolo comunale.
del proprio credito di fior. 1561 : 46 11639., kao i od dužnosti polaganja A) Un terreno nrativo vocato A) Jedna oranica prozvana Bèrg
con accessori di fiorini 1 1639, со dražbene jaučečine. Bergliussa marcalo alla particella ljuša, zabiližena pod dionicama 1370.,
me pure dali obbligo del deposito 1370 di klaf. 1461, confina da le hvat. 1461. nedjaši su od istoka
del vadio. vante Labrović, a ponente il fondo Labrović, od zapada zemlja pod
Descrizione dei beni. Opis dobarah. alla particella 1371., a mezzodi fon dionicom 1371, od podneva obćin
1. Un terreno nelle tenute di Suač 1. Zemlja u području Suaća pro do comunale ed a borra fondo alla ska zemlja, a od bure zemlja pod
detto Dolaz di klaf. 1482 tenuto a zvana dolac od hvat. 1482, dèrži particella 1370. dionicom 1370.
colonia da Pasquale Gabrić olla par ju na kmetiju Paško Gabrić, pod B) Terreno incolno in Glavizze di B) Ledina u Glavicama od 1468
ticella catastale 1270, confina a le katastr. dionicama 1270. medjaši su klat. 1468, tenuto a colonia da La hvat., dèrži ju na kmetija Labrović,
vante Pasquale Gabrić, a ponente od istoka Paško Gabrić, od zapada brovich, confina a levante Labro medjaši su od istoka Labrović, od
strada ed eredi Dörfler, a mezzodi put i baštinici Dörfler, od podneva vich, a ponente la particella 1378, zapada dionica 1378, od podneva
e borra eredi Dörfler. i bure baštinici Dörfler. a mezzodi la particella 1382 ed a dionica 1382, a od bure dionica
2. Altro terreno pure a Snać a 2. Druga zemlja u Sunćn, ora borra la particella 1373. 1373.
rutivo ora abbandonato di klaf 1 146 nica sada zapuštena, od 1 146 hval, C) Un terreno arativo in Glaviz C) Jedna oranica u Glavicama.
alla particella 1280, confina da le pod dionicom 1280, medjaši su od ze - narcato nile particelle 1373, zabiližena pod dionicama 1373, 1378.
vane mezzodi e borra strada a po istoka, podneva i bure put, od za 1378, 1380 di klaf. 1360, confino 1380 od 1360 hvat. medjaši su od
nente Luca ed Ante Dolich. pada Luka i Ante Dolić. a levante le particelle 1372, 1378. istoka dionice 1372, 1378, od za
3. Il corpo di terreni arativi e 3. Skup zemaljah oračih i pasa a ponente la particella 1377, a mez pada dionica 1377, od podneva dio
prativi con un orto Citluk ć h sa jednim věrilom prozv. Čit zodi la particella 1382 ed a borra nica 1382, a od bure dionica 1374.
detto
sul quale fondo trovasi nna cas, luk, na kom nahodi se jedna kuća la particella 1374.
dei coloni che detengono tutto i za kmetove, koji dèrže sve zemlje, D) Terreno incolto Berghliussn. fra D) Zemlja uledinčena Bèrgljuša,
corpo marcato alle - particelle 57. pod dionicama 57, 58, 59, 60, 61. confini a levante le particelle 1373. medjaši su od istoka dionice 1373,
5 °. 59, 60, 61, 62. 63, 64-aa e 62, 63, 64-aa i 2244. nedjaši su 1378, a ponente Roich, a mezzodi 1378, od zapada Roić, od podneva
2244, confina a levante Natale Ster od istoka Božo Stermo, od zapada particella 1382, a borra Labrovich dionica 1382, od bure Labrović, u
mo a ponente Francesco Grabovaz Frane Grabovae, od podneva ba prostoru ima 1 dan, 552 hvata.
della superficie di jug. 1 klaf. 552.
a nezzodi eredi Masovćić e Lovrich štinici Masovčić i Lovrić, a od bu E) Arativo pure vocato Berghlius E) Oranica takodje zvana Bèrg
e da borra Giuseppe Stermo di jug. re Josip Stermo, danah 10, hvat. sa, fra confini a levante la parti ljuša, medjaši su od istoka dionica
10 klaf 17 coloneggiato dai fratel 17, na kmetiju dèrže braća Ratko: cella 1104. a ponente la particella 1104, od zapada dionica 1384, od
li Ratcovich. vić. 1384, a mezzodi strada, a borra
podneva put, od bure Roić, u pro
a) Terreno prative dell' estesa di а), Zemlja pasaća u prostoru od Roich dell' estesa di jugeri 1 klaf. storu ima 1 dan, 136 hvatih.
klaf. 994 alla particella 65. 994 hvat. pod dionicom 65. 136.
b) Terreno orativo dell' estesa di b) Zemlja oraća u prostoru od F) Terreno incolto denominato F) Ledina prozvana Bèrgijuša,
jugeri 6 klaf. 994 alla particella 6 danah, 994 hvata, pod dionicama Berghliussa di klaf. 720, confina a od 720 hvat., medjaši su od istoka
64 - a 64-b. 64-a 64-b. levante e mezzodi particella 1383, i podneva dionica 1383, od zapada
c) Terreno arativo detto Jasmink c) Zemlja oraća rečena Jasmak, ponente strada, a borra Roich. put, od bure Roić.
della superficie di jug. 1 klaf. 520; u prostoru 1 dana, 520 hvat., me G) Terreno arativo detto Bergk G) Oranica prozvana Bergijuša,
contina a levante prato e terreno djaši su od istoka livada i eraća liussa. marcato alle particelle 1104 zabiližena pod dionicama 1104 i
arativo descritio alle lettere a) b), zemlja opisana pod slovima a) b), e 1105, dell' estesa di klaf. 1481, 1105, u prostoru ima 1481 hvat,
 I
ne -- == -

a cui confinano a levante fondi Ma I medjaši su od istoka zemlje Maras, desimo dale ore 9 ant. in poi dei , 9 ure izjutra pa unaprid deržati
ras, a ponente particelle 1382, 1383.. od zapada dionice. 1382, 1383. od giorni 4 febbrajo, 4 marzo e 2 a dražbu radi prodaje jedne kuće na
da mezzodi strada, a borra pascolo podneva put, od bure obćinski paš prile 1870 si terranno i triplici jedan pò i u Piramatovcima. duge 20
comunale. njak. incanti per la vendita della casa ad lakatah, široke lakatah 9, medjaši
H) Terreno incolto pure in Gla H) Ledina takodje u Glavicama un piano in Piramatovzi lunga brac su od bure i zapada put, od juga
vizze detto Berghliussa , dell' estesa prozvana Bèrgljuša, u prostoru ima ciа 20, larga braccia 9, esistente fra Ivan Vit ć a od sivera Petar Sakić,
di jugeri 4 klaf. 751, fra confini u 4 dana, 751 hvat, medjaši su od confini da borra e ponente strada, koju je Mate Bubalo porubao ma
levante strada, a ponente Roich, a istoka put, od zapada Roić, od za da scilocco Ivan Vilić e da tranon lodobnima pok. Šime Šakića, i koja
maistro pascolo ed a borra strada. padosivera pašnjak, a od bure put. tana Petar Sachich, oppignorata da je procinjena fior. 900, a svak vi
Dall' i. r. Giudizio distrottuale Od c. k. kotarskoga Sudišta Matteo Bubalo ni minorenni q. m. Si diti može u ovoj pisarnici procin
Sign li 23 novembre 1869. U Sinju 23 studenoga 1869. me Snchich e stimata fiorini 900, beni zapisnik, i to pod slidećim po
restan do ostensibile a chiunque in godbama:
- - ma -
questa Cancelleria il protocollo di
N. 3380-civ. 3 pub. Br. 3380-gr. 3. stima, e cič colle seguenti condi
EDITTO. RAZGLAS. zioni:
Ber la torza subasta dei beni e Za treću dražbu radi prodaje do 1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
secutati da Puglisevich agli eredi di barah porubanih od Andrije Polji fior. 900 v. a. 900 a. v.
Matteo q. m. Luca Drascovich si ter a sevića baštinici na Mate pok. Luke 2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudja
in questo Giudizio nel di 27 gen Draškovića odredjen je dan 27 sič offerente nei primi due incanti al jućemu na pèrvim dvim dražbama ne
naiо 1870, colle condizioni portate nja 1870, uz pogodbe naznačene u prezzo non inferiore dell' estimo, ed ispod procine, a na trećoj ma za
nella prima pubblicazione del pro I proglasbi ovoga Razglasa. (Vidi al terzo incanto a qualunque prezzo. koju cinu.
sente. (Vedi foglio N. 3.) - list br. 3.) 3. ll deliberatario dovrá ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve
Dall' i. r. Gindizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
Ragusavecchia 22 decembre 1869. U Cavtatu 22 prosinca 1869. gravi inerenti allo stabile, e sog pokretninu, i podložiti se uredovnim
giocere alle spese d' uffizio dopo troškovima iza nabave.
l' acquisto.
N. 3639-civ. 3 pub. Br. 3639-gr. 3. 4. Il prezzo di delibera dovra es 4. Kupovna cina ima se za tri
EDITTO. |- RAZGLAS. sere esborsato entro tre giorni, dal dana položiti sudu u ruke od dana
Per i due incanti amtnessi col de Za dèržanje dražbe dozvoljene sa di della medesima in seno giudiziale, kupnje, inače slidiće nova dražba
creto 15 decembre 1869 N. 3639 Odlukom 15 prosinca 1869 br. 3639 altrimenti seguirā un reincanto a spe na trošak. štetu i pogibelj kupca,
dei fondi esecutati a Nicolò Mravičić predaje nepokretninah porubanih Ni se, danno e pericolo del delibera od dužnosti polaganja kupovne cine
ad istanza di Michele Simić restano koli Mravičiću na prošnju Mihovila tario, dall' obbligo del deposito re prost je samo je ověršitelj ako on
fissati in questo Giudizio i giorn 28 Simića, odredjuju se u ovome Sudu stando soltanto dispensato l' esecu bude kupac, a to do iznoska nje
gennajо е 25 febbraiо 1870 dale dnevi 28 sičnja i 25 veljače 1870 tante qualora si rendesse delibera gove veresije i uzgredicah.
ore 9 ant. alle ore 1 pom. colle od 9 ure izjutra pa do 1 ure po p. tario pel solo importare del di lui
condizioni portate dall' Editto pub uz pogodbe naznačene u razglasu credilo ed accessori.
blicato per esteso nel N. 3 dell' Av obširno proglašenu u Objavitelju br. Dall' i. r. Giudizio distrettninle Od c. k. Suda kotarskog
visatore. 3. Scardona 25 ottobre 1869. U Skradinu 25 listopada 1869.
Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kolarskogn
Macarsca li 12 decembre 1869. U Makarskoj 12 prosinca 1869.
N. 4950-civ. 3 pub. Br. 4950-gr. 3.
- - - um- - EDITTO. RAZGLAS.
N. 4949-civ. 3. B. 4949-gr. I primi due incanti esecutivi dei
- 3. Dvi pèrve dražbe, radi prodaje
EDITTO. RAZGI, AS
beni stabili oppignorati da Giuseppe nepokretnih dobarah, štono je Josip
Si previene l' assente Marco Bo Javlja se izbivaocu nepoznatoga Saranelli q. m. Antonio da qui ali Saranelli pok. Ante odavle, porubao
rovich della petizione 24 aprile 1868 boravišta Marku Boroviću da je Lo Nicoletta Gelpi vedova di Giovanni Nikoliji Gelpi udovici Ivana Raimon
N. 1792 presentata in suo contr n vre Luketin pok. Jure prema njemu Raimondi, Don Giuseppe Raimondi dia, Don Josipu Raimondiu i Kaži
e Casimiro Raimondi. miru Raimondiu.
to da Lorenzo Luketin q.m Giorgio podnio tražbu pod 24 travnja 1868
dell' udienza fissalasi sula stessa pel br. 1792, i da je na nju ročiste (Vedi 1. a pub. nel foglio N. 3.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 3.)
di 1 febbraiо 1870 p. v. alie ore odredjeno na 1 veljače 1870 u 9 Dall' i. r. Giudizio distreitmale Od c. k. Suda kotarskog
9 ant. e dell' essergli deputato in urih izjutra, a odredjen mu za skèrb Sebenico 25 luglio 1869. U Šibeniku 25 sèrpnja 1869.
curatore l' ovv. D.r Matteo Lallić. nika Odvitnik D.r Mate Lalić.
(Vedi 1. a pub. nel foglio N. 3.) (Vidi 1. o uvěršć. u I stu br. 3.)
Dall' i. r. Tribunale circolare - Od c. k. okolišnog Suda N. 6974-civ. 3 pub. Br. 6974-gr. 3.
EDITTO. RAZGLAS.
Spalato 11 decembre 1869. U Splitu 1 1 prosinca 1869.
Triplice incanto per la vendita - Trojna dražba radi prodaje nepo
- -
delle realitâ oppignorate da Vincen kretnineh, koje je Vica Škorića, u
N. 2225-civ. 2 pub. Br. 2225-gr. 2. za Skorich in Fenzi a Pietro Bo data Fenzi, porubala Petru Bogoviću
EDITTO. RAZGLAS. govich da Rogoznizza. iz Rogoznice.
Per parte dell'i. r. Giudzio distret C. K. kotarski Sud Skradinski do (Vedi 1.a pub. nel foglio N. 3.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 3.)
Dall' i. r. Grudizio distrettuale Od c. k. kotarskoga Sudišta
tuale di Scardona si fa pubblica nosi na obćeno znanje da će na
mente intendere e sa pere che da ročito jedno poverenstvo odredjeno u Sebenico 26 settembre 1869. U Šibeniku 26 rujna 1869.
una apposita Commissione delegata uredovnici njegovoj u dneve 4 ve - -- - -

nel locale d' uffizio del Giudizio me ljače, 4 ožujka i 2 travnja 1870 od

Corsi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.
1. Debito publico. 1 5 Gennajo 17 Gennajo 1. Javni dug. 15 sitnja 17 Sičnja
. . . | 60 35 60 –
Metalliques al 5 % . . . . . . . . | 60 35 60 – Metaliques 5 % . . . . . . . | 60 35 60 –
coi censi di Maggio e Novembre . . . 60 35 60 - sa dobitcima Svibnja i Studenoga
70 30 70 –
Prestito nazionale at 5 % . . . . 70 30 70 – Dèržavni zajam 5 */, . 98 40 98 25
Prestito dello Stato del 1860 . 98 40 98 25 33 1860 |-

2. Azioni. . 2. Akcije.
Azioni della Banca nazionale . . . . . "739 – 733 – Akcije narodne Banke . . . . . . | 739 – | 733 –
Veresijne nastave . . . . е 259 – | 256 80
» dello Stabil. di Credito. . . . | 259 – 256 80 . 37

Corso dei Cambj della Borsa medesima. -

Tečaj minicah na istoj Borsi.
Londra za 10 lirah šterlinah 123 25 i 123 25
Londra per 10 lire sterline - 123 25 123 25
120 65 | 120 65
Argento per 100 fiorini e e i e 120 65 | 20 65 Srebro za 100 fiorinah . . . .
Zecchini imperiali. . . . 5 80%, 5 80%, Cesar. cekini . . . 5 80 % | 580 .
Prof. Antonio Kuzmanich Redattore responsabile. Tipografia governiale.
N. 6. – Zara. – Venerd 21 Gennajо 1870. Br. 6. - U Zadru, u Petak 21 Sičnja 1870. -“EE“- -

L Arrisatore Dalmato esce al Martedi e Venerdi di ogni settimana. -

1i prezzo di associazione e issato all anno per zara nor. 2 V. A., fuori
fior. 3 : 10; trimestre e semestre in proporzione. - -
Tutti gli avvisi ed editti, gl. importi di associazione ed ogni altra spedizione
di danaro si dirigono franchi di spesa ali Amministrazione del Fo
glio in Zara.
Objaritelj Dalmatinski izlazi svake medilje u Utorak i u Petak.
Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. v. id., van 3:1 U
-
novč.; a na četvèrt i na pol god. porazmerno.
Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak, neka se šalju
franko na Upravništvo Lista u Zadar.

-
AWIN Tili nim
S. M. I. e R. A., con sovrana risoluzione del 2 gennaio.
a. c., si e graziosissimаmente degnata di conferire il titolo e il
rado di consigliere d' appello al consigliere del tribunale pro
vinciale di Zara Deodato Purga, nell occasione che fu collocato
nel ben meritato stato di riposo, a sua richiesta, in riconosci
mento dei fedeli e proficui servigi da lui prestali per lunghi anni.
i minimu
N. C. K. A. V. věrhovnou odlukom od 2 Sičnja t. g. do
stojalo se je premilostivo podiliti naslov i čast pozovnoga vićni
ka vićniku pokrajinskoga Suda Zadarskoga Deodatu Purgi prizna
juć virno i koristno puno godinah obavljanu od njega službu, do
čim na svoje iskanje prelazi u zasluženo stanje mira.

S. M. I. e R. A., con sovrana risoluzione del 1. o gennaiо N. C. K. A. V. věrhovnom odlukom od 1 sičnja t. g. do

a. c., si e graziosissimаmente degnata di conferire il posto si
stemizzato di capo del diparlinento contabile della Luogolenenza
di Zara, col litolu e carallere di consigliere di Luogolenenza, al
consigliere dei conti in disponibilita impiegato presso quel di
partimento Giuseppe Sabalich.
- Giskra m. p.
stojalo se je premilostivo podiliti ustanovljeno misto načelnika ra
čunskoga odilka Namistništva u Zadru s naslovom i dostojanstvom
namistničkoga vićnika, računskom vićniku u raspoloživosti, a u
službi pri onom odilku, Josipu Šabaliću.
(Hiskra s. r.

Coll' espressione di riconoscenza si pubblica qui appresso Venceslao Rohan, maestro di posta . . . . . fior. 1 : –
la lista dei funzionarj pubblici del Capoluogo di Knin i quali Lorenzo Gamberasi, maestro stradale . . . . . – : 50
parleciparono ad una colletta aperla da guell i. r. Capitano di Antonio Cipin, maestro comunale . . . . . 1 : –
strettuale a favore dei militi feriti apparlenenii alle ii. rr. truppe Maria Fucich, maestra . . . . . . . . . „ – : 50
impiegate a ricom porre l' ordine nel distretto di Cattaro, avver Giuseppe Wunderl, sergente di Gendarmaria . . . „ – : 50
tendo che il ricavato complessivo importo di fior. 33 soldi 20 Francesco Fiala, guida idem . . . . . . . „ – : 50
viene in pari tempo devoluto all accennato benefico scopo. Michele Vidović, idem idem . . . . . . . » – : 20
Matteo Paker, idem idem. . . . . . . . . „ – : 2o
Carlo de Kutschig i. r. capitano distrettuale . . fior. 5: – Luigi Schwenta, idem idem . . . . . . . „ – : 20
Carlo Nagy, aggiunto distrettuale . . e - e 2: -
Antonio de Cerineo, medico distrettuale . . . . , 3: –
Giuseppe Brainovich, referente dell imposte . . . 1 :–
Antonio Seveglievich, segrelario distreituale . . . 1 :–
Bulat Andrea, diurnista presso il capitanato distrett. – : 50 I cc. rr. funzionarii del Capitanato distrettuale di Benkovaz
Giovanni Battisla Nardini, idem . . . . . 5() destinarono l' importo di fior. 1 1 a favore dei militi feriti alle
Vuk Desnica, dirigente la I colonna mobile . . Bocche di Cattaro. -

Ante Bandalo, arambasè della i colonna . . . . Nel devolvere in pari tempo quest importo al filantropico
Giuseppe Alacevich, giudice distreituale . . . . suo scopo, si pubblica qui appresso la lista dei singoli obblatori
Gregorio Cantú, aggiunto giudiziario . . . . . non senza esprimere ai nedesimi la dovuta riconoscenza.
Arturo de Kutschig, idem . . . . . Allodi . . . . . . . . . . . . fior. 4: -
Marco Rigatti, cancellista giudiziale . . . . Inghini . . . . . . . . . -
. . . „ 2: –
Antonio Tripalo, idem . . . . . . . . Balio . . . . . . . . . . . . . 3) 1 :–
Francesco Bulat, ricevitore steurale . . . . . Smodaj . . . . . . . . . . . . » – : 50
Antonio Pasini, controllore steurale . . . . . Maistrovich . . . . . . . . . . . „ 1:–
Stefano Simunovich, aspirante steurale . . . - : 50 G. Ziliolio . . . . . . . . . . . „ 1:–
Giuseppe Simunovich, servente steurale . . . . – : 50 G. Buxa . . . . . . . . . . . . „ – : 50
Giovanni Götzl, capo telegrafista . . . . 1 : –
Crivellari . . . . . . . . . .. . .. „ 1: –
Stefano Nakich, ricevilore daziario . . . . . 1 : – - - - -- - -- -

Elia Bučan, respiciente di finanza . . . . . . – : 60 Somma f. 1 1 : –

m

Nr. 15215. - 1. Br. 15215. 1.

Avviso Dí coNCoRso.
Trovandosi disponibile uno dei due stipendi erariali accordati a
favore di quei giovani dalmati che intendano applicare agli studj di
Architektura presso uno degl' Istituti tecnici superiori di Vienna, Graz,
Praga oppure Brünn, in seguito ali autorizzazione impart ta dali Eс
celso i r. Ministero del Culto e pubblica Istruzione col riverito Di
spaccio 16 Decembre. p. p. N. 1 1792 si apre coi presente il concor
so pel conferimento del detto stipendio incominciendo dali anno scola
stico 1869-70 coile segueni avvertenzе:
OBJAVA NATIČAJA.
Buduć je raspoloživa jedna od dvijuh podporah deržavnih, dozvo
ljenih na korist onih mladićah Dalmatinskih, koji misle doti se na gra
djevne nauke kod jedne od te ni kih višjih Nastavab u Beču. Gradcu,
Pragu ili u Bernu, to se uslid ovlašćenja podiljena od Uzvišenoga c.
k. Ministarstva Bogoštovja i Nauka poštovanim Izdatkom 16 Prosinca
s. p. Br. 1 1792 ovim otvora natičaj za podiljenje rečene podpore,
i počimljuč od s ulske godine 1869-70 uz slideće opomene:
-

La stipendio consiste in fior. duecentodieci (210) v. a. cuisiag Podpora sastoji se u dvista i deset (210) fior. a. v. kojoj doda
iunge a titolo di spese di viaggio i importo di fior. 63 v. a. per Pan je se u ime putnine fior. 63 a. v. za u Beč, i toliko za povratak u
dala a Vienna, e di altretanti pol ritorno in patria. otačbinu.
li termine pel concorso resta fissato a tutio i giorno 10 Feb Rok natičaja ustanovljen je do svèršetka dana. 10 Veljače 1870.
braiо 1870. . . . .

le istanze di aspiro da insinuarsi direttamente a questa Luogo

- i Molbenica imadu so uprav ovomu Namistništvu podniti podkripivši
- -
“. .
|- s . . . .
 v.

“-----
tenenza dovranno essere corredate dei necessari documenti comprovanti
d' aver compilo i età di anni sedici, o di aver con buon successo ter
minato il corso delle scuole reali superiori. Potranno inoltre venir pre
si in considerazione anche giovani ehe abbiano compiuti con buon suc
cesso intti gli studi ginnasiali.
I concorrenti che fossero gia iscriti presso uno dei suindicati I
slituti tecnici soperiori dovranno comprovare la regol re loro iscrizio
ne quali student ordinarii in guisa di poter corrispondere allo
cai lo stipendio stesso e destinato.
I genitori o tutori dei giovani aspiranti dovranno esрrinere i re
lativo loro assenso al concorso, e conprovare mediante legali docu
menti lo stato, a condizione e la si uazione econom ca degli aspiranti
jih potribitim ispravama dokazujućim da je prosilac navěršio šestnajslu
godinu života svoga, i s dobrom uspihom svèršio tečaj višjih realnih
učionicah. Moći će se u obzir uzeti i mladići, koji su s dobrim uspi
hum svèršili sve nauke gjinazijalne.
|- Suprosioci, koji kod koje od gori naznačenih višjih Nastavah tek
ničkih su već upisani, imadu dokazati da su se pravilno upisali kao
sооро, redoviti učenici, te da zadovoljiti nogu cilju, na koji je isla podpora
naminjena.
Roditelji ili štitnici prosilacah imadu izjaviti dotičnu privolu na
natičaj i priko zakonitih dokaznicah dokazati stanje, stoliš, ekonomički
položaj istih prosilacah i broj članovah iz kojih se njihova obitelj sa
|-

medesimi ed il numero dei membri componenti la loro famiglia. stoji.

Qualora i aspirante avesse q alche fra ello godente un pubblico Ako prosilac ima brata, koji uživa koju javnu obskèrbu, ima se
provvedimento, dovrã questa circostanza essere indicata. to naznačiti.
i neriti dei genitori potranno essere annoverati a sostegno della Zasluge roditeljah mogu se naznačiti u podpor molbenice.
domanda.

Dali i r. Luogotenenza Dalmata Od c. k. Namistništva Dalmatinskog

Zara 13 Gennaro 1870. U Zadru 13 Sičnja 1870.
-

Nr. 14041. |-2. Br. 1404 1. 2. del presente nel foglio ufficiale corre pèrvog uvěršćenja ove objave u
A V VISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA dandole di documenti che compro službenome lis u, podkripivši jih is
Al posto di Segretario presso I'i. Za mislo tajnika kod c. k. kotar vino loro età, condizione, gl. studj pravama dokazujuć m njihovu dobu,
r. Capitanato distrettuale di Rogusa skog Načelništva Dubrovničkog sa percorsi e la possibilità di presta staleš, svèršene nauke, i da su u
col safario di annui fior. 600 au godišnjon plaćom od fior. 600. u re la prescrit a canzione. stanju položiti propisanu signrnicu.
mentabili a fior. 700 v. a. Insinum množi vrh na fior. 700 a. v. Naditi f)all i. r. Direzione delle Poste Od c. k. Upraviteljstva Peštah
zione delle istanze di concorso a čijae prošnje imaju se podniti vi Dalmate dalmatinskih
tutto 15 febbrajо а. c. presso il šerečenomu kotarskotnu Načelništvu Zara 1 i Gennaja 1870. U Zadru 11 sičnja 1870.
suddetto Capitanato distrettuale. zaklopno do 15 veljače i. g.
(Vedi 1. a pub. nel foglio N. 5.) (Vidi 1. o uvěršć. u Istu br. 5.) - - -

Dalla Presidenza dell' i. r. Luogo Od Pridsidništva c. k. Namistništva N. 79.17. 3 pub. Br. 7047. 3.
tenenza AVVISO. OBJAVA.
Zara 5 Gennajо 1870. U Zadru 5 sičnja 1870. Asta pubblica che avrá Inogo la Javna dražba, koja će se dèržati
mattina dei 3, 4 e 5 febbrajо 1870 u dneve 3, 4 i 5 veljače 1870 iz
presso il Capitanato distrettuale di jutra kod kotarskoga Načelništva u
N. 49-pr. 2 pub. Br. 49-pr. 2. Zara per deliberare n favor del tni Zadru da se ononu, koji najmanje
AVVISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA nor offerente i esecuzione dei lavori
Ponudi naruči obćeno popravljenje
Ad un posto di Consigliere pro Za jedno inisto pokr. Vićnika kod del generale rista uro delia Chiesa župničke cèrkve u Ljubi, uz pervu
vinciale presso I' i. r. Triоunale pro c. k. pokrajinskoga Suda u Zadru. parrochiale di Gliuba cella prima vo fiskalnu cinu od fior. 2189:32 a. v.
vinciale in Zara. ce fiscale di fior. 2189 : 32 v. a.
(Vedi 1. a pub. nel foglio N. 5.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 5.) (Vedi 1.a pub. nel foglio N. 4.) (Vidi i. o uvěršć. u Istu br. 4.)
Dalla Presidenza dell' i. r. Tribunale Od c. k. Prid-idništva pokrajin Dali' i. r. Capitanato distret uale Od c. k. Načelništva kotarskog
provinciale skoga Suda Zara, 25 decembre 1869. U Zadru 25 prosinca 1869.
Zara 14 genaajо 1870. U Zadru 14 sičnja 1870.
ad N. 251. 2 pub. k Br. 251. 2.
Nr. 38-pr. -
3.
Br. 38- pr. 3. A VV SO D" ASTA. OBJAVA DRAŽBE.
AV VISO DI CONCORSO OBJAVA MATIČAJA Ne giorno 4 febbrajo p. v. sa Na dan 4 Veljače t. g. dèržaće
al posto di Officiale di cancelleria za mislo pisarnog oficijala kod c. k. râ tenu a appresso questo Capitana se kod ovoga kotarskoga Načelniš
presso l' i. r. Tribunale circulare di okolišnoga Suda Splitskoga s godiš to distretiuale un Asta pubblica per tva javna dražba da se onomu, koji
Spalato coll' annuo soldo di fiorini njom plaćom od 472 fior. i 50 la delibera a favore d l m nore e najmanje ponudi naruči popravak žup
472: 50 v. a. novč. a. v. sigente dell' esecuz one dei lavori
ničke kuće u Selci, i gradnja je
(Vedi 1. a pub. nei foglio N. 4.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 4) di ristauro della casa parocchiale dne gustirne kod iste, kao što je
Dalla Presidenza dell i. t. Tributiale Od Pridsidništva c. k. okolišnog di Selza e la costruzione di u na Uzvišeno c. k. Namistništvo Odlu
- circolare Suda cisterna presso la stessa approvato ko ni 30 Prosinca 1869 Br. 14 i 37
U Splitu 8 Sičnja 1870. col Dec. to 30 decembre 1869 N. odobrilo u iznosku od fior. 681:32 14
Spalato 8 Gennajо 1870.
14137 de l' Eccelsa i. r. Luogote na račun děržavni. Osim toga ob
- -
nenza nell' importo di f. 681 : 32 14 ćina će nadati priručnost, cèrljenu
N. 34 i 6. 2 pub. Br. 3416. 2. a carico Erariae. Inoltre sarà som zetalju, pèržinu, živi klak i potribi
AV VISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA. ministrato dal Comune, la manuali lu vodu, to u iznosku od fiorinah
Col presente si opre il concorso Ovou, objavom otvora se natičaj tà, la terra rossa, la sabbia, la cal 180:98 114. Dražba započeće u 11
al posto di tunestro postale in Blat za misto poštara na Blatu, koje će ce viva in fine l' nequa neceessaria, urih prije podne. a zavèršiće se u
ta da conferirsi per tempo indeter se dati na neodredjeno vi ime niz nell inporto di f. 180: 98 114. L'a- 1 uru po podne.
minnto verso contratto di servizio pogodbu službe sa uonetnom točkom sta comincierà alle ore 11 n. m.
|-

colla clausola della reciproca dis uzajmnog odkaza od šest misecih, e terminera ai tocco di 1 ora p. m.
detta di sei mesi e coll' obbigo i uz dužnost da se podnese prag Ogni concorente dovra deposita Svaki naticatelj ima na stol po
matička sigurnica ili u gotovu nov re sul tavolo della Cunmissione del verenstva za dražbu položiti draž
alla produzione d' un a cauzione pra
matica od in contatiti od in obbi cu, ili u dèržavnim obveznicatna u l' incanto il vadio di f. 68: 14 in benu jamčevinu u gotovu novcu, ili
- gazioni di Stato nell' aminontare di iznosku od fior. sto. -
contanti ov vero in obbligazioni del u dèržavnim zadužnicama, proci
- fior. cento. lo stato valutate al corso della Bor njenim po tečaju Burse Bečke od
A detto posto va congiunto un S' rečenim mistom spojena je go sa di Vienna del giorno anteceden pridnjega dana. Ova jamčevina po
. . onnnno eanone fisso di fior. oltan dišnja daća od fior. osamdeset i če te. Questo vadio sarà restitu to ai vrat će se naticateljitna islom se
termina
taquattro v. n. un pausciale per spe tri a. v., odsičnica za troškove pi concorrenti tosto che sarà naticanje svèrši, osim one što je
se di cancelleria in fior. annui ven sarnice od fior. dvadeset i četri a. ta la gara meno quello dei delibe dostatnik položio, koja će se za
tiquattro v. a., ed il pausciale spel v. i odsičnica što će se dvaput pre ratario che sarà trattent to a ga dèržati za osiguranje poduzeća. Pri
duplice trasporto sett manale delle ko nedilje pošta nositi izmedju Bla ranzia dell'impresa. Veranno accel maće se i tajne ponude zapečaćeno
poste fra Blatta e Curzola nell' am ta i Korčule u iznosku od dvista tate anche offerte segrete o sug ako poverenstvu za dražbu prispiju
i montare di duecento fior. v. a. fior. a. v. . -
geliate purchë pervenghino alla com prije nego ustmeno naticanje počne.
Gli aspiratiti s detto posto pro Koji se budu nadt cati za rečeno missione dell' incanto prima deli'in One imaju biti napisane na karti
duronno le loro istanze alla sotto misto, valja svoje prošnje da pod comincinre della gara a voce. Do providjenoj zakonitim biligom od 50
seriita Direzione entro ire settima nesu podpisanome Upraviteljstvu vranno essere estese sopra caria novčićah, s imenom, prezimenom,
ne i datare dalla prima inserzione za tri nedilje danah, počamši od munita del bollo legale di soldi 50, zanatom i prebivolištem nudioca,
 -

contenere il nome e cognome pro vlastitom rukom i pismom njegovim per la vendita dei sottodescritti beni, iz Děrniša porubao Jovi, Tomi i
fessione e doinicilio dell' offerente, napisane, ili gd njega podpisane prid oppignorati da Spiridione Vojnich di Todoru Rasković, zastupanim od svo
essere scritto cul proprio suo pu dva sposobna svidoka ako je on Dernis alli Jovo, Toma e Tudor Ra ga skèrbnika Todora Raškovića pok.
gno e cara tere, ovvero venire fir nepismen. Brojkama i ričima ima se skovich ruppresentati dal loro tulore Nikole iz Děrniša, koja su proci
mate da lui alla presenza di due i u njima napisati popust što se hoće Todor Raskovich q. m. Nikola da Der njena fior. 282: 29, a svak viditi
donei testimonj nel caso che fosse nčiniti na stalnu cinu, i izjaviti da nis. e stimati fior. 282: 29, restando može u ovoj pisarnici procimbeni za
illeterato. Dovranno contenere in su nudiocu tekničke karte poznate ostensibile a chiunque in questa can pisnik, i to pod slidećim pogodbana :
cifre ed in parole il ribasso che si i podlaže se svim ugovorima draž celleria il protocoilo di stima, e cič i
vuole fare sul prezzo fiscale e la benim. Osim toga ima se i propi colle seguenti condizioni:
dichiarazione che l' offerente ha pre sana jamčevina priložiti. 1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
sa conoscenza delle carte tecniche fior. 282: 29. 282: 29
e che si assogetta a tutte le con 2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudja
diziotai d' asta. In oltre dovrá esser offerente a prezzo non inferiore alln jućemu, i ne ispod procine.
vi unito il prescritto vadio. stima.

Offerte che non corrispondessero Ponude, koje se s ovim ugovo 3. II deliberatario dovrá nima. 4. Kupac ima uzeti na se sve
a queste condizioni non saranno rima neslažu, neće se u obzir uze a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
prese in considerazione. Le carte ti. Tekničke karte i ostali ugovori gravi inerenti ai fondi, e sog pokretnine, i podložiti se uredovnim
tecniche e le aitre condizioni d' a mogu se viditi kod tekm čkog Odi giacere alle spese d' uffizio dopo troškovima iza nabave.
sta sono ostensibili appresso il Di ljenja ovoga kotarskoga Načeln šiva l' acquisto.
partimento tecnico di questo Capi u obične ure uredovne. 4. il prezzo di delibera dovrä es 4. Kupovna cina ima se za tri
tanato distrettuale nelle ore solite sere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana
d” Ufficio. di della nedesitna in seno giudizia kupnje. inače slidiće nova dražba
Dall' i. r. Capitanato distrettuale Od c. k. kotarskoga Načelništva
C. le, altrimenti segnira un reincanto a na trošak, štetu i pogibelj kupca.
Spalato 12 Gennajо 1870. U Splita 12 Sčnja 1870. spese danno e pericolo del delibe
ralario.
Descrizione. Opis.
Nr. 9467- VII. 3. Br. 9467-VII. 3. 1. La metà del terreno arativo, 1. Polovina oraće zemlje, pro
AVVISO D'ASTA. OBJAVA DRAŽBE. detta Brižine nel tenere di Dernis zvate Brižine, u području Děrniša, u
dell' estesa di una giornata circa, del prostoru oko jednog dana oranja, od
Nel giorno 29 gennajо 1870 nel Na dan 29 sičnja 1870 u ure quale l' altra metà appartiene a Jovo koje druga polovina je Jove brata
locale deli' i. r. Intendenza di finan dovnici c. k. Nadzorništva financije fratello dei debtore. proindiviso, fra dužnikova, u zajednici, medjaši su
za in Zara verrà tenula usta pub u Zadru dèržaće se javna dražba da confini da levante Cvita Geverska, od istoka Cvita Gjeverska, od za
blica per la vendita al maggior uf se najboljeme nudiocu proda dema da ponente Silve Canich, da bo ra pada Šime Kavić, od bure put, a
ferente della casa demaniale ni Bor nijalna kuća u Arbanasitn. prozvata strada e da mezzodi fratelli Rasko od podneva braća Rašković pok.
go Erizzo denominato Lazzaretto di I.azaret Sv. Marka, uz fiškalnu cinu vich q. u Giovauni. Ivana.
San Marco colla voce fiscale di fior. od 3000 fior. 2. La mela del terreno arativo 2. Polovina oraće zemlje kod Čes
3000, kod Cesme, di giornate ona e mez me oko jednog dana i pol oranja,
(Vedi 1 a pub. nel foglio N. 4.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 4.) za circa proindivisa con Javo Ra u zajednici s Jovom Raškovićem,
Dall' I. r. Intendenza delle finanze Od c. k. Nadzorništva financijah skovich nei tenere di ernis, fra u području Děrniša, medjaši su od
Zara, 7 genoаја 1870. U Zadru 7 sičnja 1870. cenfini da sciloеco strada regia, da juga testa, od podneva bruća pok
mezzodi fratelli q. m. Jovo Rasko Jove Raškovića, od sivera obćinski
- - - -
vich, da tramontana strada comu put i vrilo Česme.
N. 298-Deni. 3 pub. Br. 298 - Denn. - 3. nale e da horra sorgente Cesma.
AV VISO D" ASTA. OBJAVA DRAZBE. 3. La unetà del terreno arativo 3. Polovina oraće zemlje, pro
detto Brigh, can pagna di Dernis di zvate Brig, u polju Děrniškomu, u
In seguito ali autorizzazione im Uslid noblašćenja dobivenog sa mezza giornata di lavoro proindivisо prostoru od pol dana radnje, u za
partita col riverito Decreto 22 cor. poštovanom Odlukom 22 tek. Br. con Jovo Raskovich, fra confini da jednici s Jovom Raškovićem, me –
N. 9217 dell' Inclita i. r. Intenden 9217 slavnog c. k. Nadzorništva scilocco strada regia, da tramontaua djaši su od juga testa, od sivera
za delle finanze in Zara, verrà te financijah u Zadru, kod dolinaznačene fratelli Raskovich q. m. Jovo, da mez braća Rašković pok. Jove, od pod
nuta presso i infrascrila i, r. Ri c. k. demanijalne Sabirnice dèržaće zodi eredi Raskovich e da fossale neva baštinici Rašković, i ričina.
сеvitoria demaniale il giorno 24 se na dan 24 veljače 1870 od 10 torrente.
frbbrnjо 1870 dalle ore 10 ant. ure izjutra do podne javna dražba, da 4. La metà del terreno vignato a 4. Polovina zemlje těrsjem posa
alle ore 12 mer. I asto pubblica se najtnanje ponadjujućemu dosudi mezzodi del cinitero greco orien djene gèrčko-istočnomu groblju Děr
onde deliberare al minor offerente radnja potrebita za popravljenje e tale di Dernis, di sei zappe, fra niškom na poludne, u prostoru od
i esecuzione dei lavori di ristauro rarijalne zgrade ležeće u ovomu confini da mezzodi strada regin, e šest motikah, medjaši su od po
occorrenti allo slabile erariale sito mistu, zvane „Kneževa palača“. da tuiti gli altri lati poscolo comu dneva testa, zatiu odsvakuda obćin
in questo luogo, nominato „il Pa nale, circuito di unuro a secco, soski pašnjak, suhozidom ogradjene, na
lazze del Conte“.
pra il quale vi sono radicati capi njoj su 1344 těrsa.
La prima voce fiscale viene fis Pèrva fiškalna cina ostanovljuje viti 1344.
sata a fior. 338 soldi 62, importo se u fior. 338 nov. 62, iznos koji Dall' i. r. Giudizio Distrettuale od c. k. kotarskoga Sudišta
preliminato nel fabbisogno eretto je stavljen u proračun sastavljeni Dernis, 28 decembre 1869. U Děrnišu 28 prosinca 1869.
dall'i. r. inpiegato tecnico. od c. k. tekničkog urednika. “:
I lavori da eseguirsi sono chin Radnja koja se izvèršiti ima po - -mem

ramente deltagliati nel suddetto fab tanko je naznačena u višerečenomu N. 1984-civ. 2 pub. Br. 1984-gr. 2.
bisogno, il quale verra reso osten proračunu, koji svak ako želi, vi EDITTO. EDITTO.
sible a chiunque volesse prenderne diti ga može, počinjuć od danas pa
ispezione, da oggi inclusive il gior zaključno do dana u koji će se Per la tenuta dei duplici incanti Radi dèržanja dražbe da se pro
no della tenuta dell' astm, unitamen dražba děržati, kod ovog ureda, delle realità campestri esecutate da dadu poljske nepokretnine, koje je
te alle condizioni dell'asta predelta skupa sa dražbenim pogodbama. Pietro Perich a Giovanni Mi ovcich Petar Perić porubao Ivanu Milovčiću,
Presso i ufiicio della scrivente. si fissano i di 9 febbrajo e 9 mar ustanovljeni su dnevi 9 veljače i 9
Dall' i r. Ricevitoria demaniale Od c. k. demanijalne Sabirnice zо 1870 dalle ore 9 ant. alle ore ožujka 1870 od 9 ure izjutra pa do
l'ago li 27 decembre 1869. U Pagu 27 prosinca 1869. 12 ner. podne.
(Vedi 1 a pub. nel foglio N. 5.) (Vidi i o uvěršć. u listu br. 5.)
Dali' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog
N. 3696-civ. 1 pub. Br. 3696-gr. 1, Stagno 3 decembre 1869. U Stonu 3 prosinca 1869.
EDITTO. RAZGLAS.
Per parte dell'imp. reg. Giudizio C. K. kotarski Sud Děrniški do - -
-- .

distrettuale di Dernis si fa pub nosi na obćeno znanje, da će naro Nr. 7479-civ. i. Br. 7479-gr.
blicanente intendere e supere, che čito jedno poverenstvo odredjeno u EDITTO. RAZGLAS.
da una apposita Commissione dele uredovnici njegovoj u dneve 3 i
gala nel locale d' officio del Giudizio sičnja i 28 veljače 1870 od 9 ure Per parle deli' i. r. Giudizio di C. K. kotarski Sud Šibenički do
medesimo dale ore 9 ant. in poi izjutra pa unaprid dèržati pèrve strettuale di Sebenico si fa pubblica nosi na občeno znanje da će naro
dei giorni 31 gennajo e 28 febbrajо dvi dražbe radi prodaje doli opi inente intendere e sapere, che da čito jedno poverenstvo odredjeno u
1870 si terranno i primi due incanti sanih dobarah, koju je Špiro Vujnić una apposita Commissione delegata uredovnici njegovoj u dan i velja
 u -

nel locale d' uffizio dei Giudtzio nie-če 1870 od 9 ure izjutra pa u cenzo Bilisco, a mezzodi spinggia i Bilisco. od podnova obala morska
desimo dale ore 9 ant. in poi del naprid deržati treću dražbu radi pro del mare, a borra corte di passag- od bure prolazna nvlija nekolice
giorno 1 febbraiо 1870 si terrà il daje Bratan ća kuće ležeće u varo gio promiscuo con diversi, stimato | nepodiljena, procinjen fior. 85: 71.
terzo incanto per la veudila della šu pod gradj. Br. 64; medjaši su (jur. 85 : 7 1.
casa Bratanich sita nella Borgata di i od bure staja Špire Junakovića, od 2. 1 15 dei miglioramenti coinici 2. 115 težaštinah zemlje smokvi
terra al civ. N. 64, fra confini da | siverozapada javni put, od podneva del terreno Smogu naz sito nel co nac, leži u poreznoj obćini Staroga,
borra stalia di Spiridione Junaeo- | kuća pok. udovice Slavica, od juga mune censuario di Castelvecchio, fra medjaši su od istoka Ante Pilja, od
vieh, da maistro strada pubblica, da | Bratanića kuća sad Mlarinovića ; koju contini a levante Antoniu Pilja, a zapada ričina, od podneva Ivan Pu
mezzodi casa della fu ved. Slavizza, је Ivan Ljubić po rubao Petru Bru ponente torrente, a mezzodi Giovan jas, od bure Ante Puljas, procinjen
da scilocco casa Brattanich ora Mla taniću, Nikoli, Anti i Luki i vana ni Puljas, a borra Antonio Puljas, fior. 32: 39.
rinov teh , oppignorata da Giovanni Bratunića, i Jakovu pok. Lake Bra stimato fior. 32: 39.
Ljubić a Pietro Bratanich, Nicolô, tanića iz Verbnja ; procinjena fior. 3. i 15 dei miglioramenti colonici i 3. 115 težaštinah zemlje Pišće u
Antonio e Luca di Giov. Bratonieh 1604 : 10, a svak vid. ti može u del terreno Pische nella stessa co | istoj obćini, medjaši su od istoka
e Giacomo q. m. Luca Bratanić da ovoj pisarnici procimbeni zapisnik i mune, fra confini a levante Ante Ante Lokas pok. Ivana, od zapada
Verbagno, e stimata a fior. 1604: 10, založnu svidočbu, i to pod slidećim Locas q. in Giov., a ponente strada, put, od podneva Balde Gargas, od
restando ostensibile a chionque in pogodbanu: a mezzodi Balde Gargas, n barra bure Jakov Burić, procinjen fior.
questa cancelleria i protocollo di Giacomo Burić, stimato fior. 25:76. 2.5 : 76.
stima ed il certificato ipotecario, e 4. 115 dei miglioramenti colonici . 4. 115. težašine zemlje Meje, u
ciê colle seguenti condizioni: del te reno Meje nella stessa co istoj obcini, nedinši su od istoka
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior. mune, fra confini a levante fratelli
braća Remetin pok. Iv., od zapada
fiorini 1604 : 10. 1604 : 1 (). Remetin q. in Giov., a ponente Gu Josip Žikov Škarica, od podneva
2. Verrà deliberato ni moggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju seppe Xicov Scariza, u mezzodi stra put, od lure Ante Pilja, procinjen
offerente a qualunquo prezzo. četnu na za koju cinu. da, a borra Antonio Pilja, stimato fior. 25 : 1.
3. II deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac ima je uzeti na se sve fior. 25 : 4.
- - - - - |-
. .
a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne 5. 115 dei miglioramenti colonici i5. 115 težaštine zemlje Mir, stra
gravј ineretiti alio stabile, e soggia pokretninu, i podložiti se uredovnim del terreno Mir parte vignato ed in nom vinograd, a stranom ledina,
cere alle spese d' uffizio dopo I ac troškovima iza nabave. parte incollo, s to nel comune cen leži u poreznoj občini Staroga.
quisto. snario di Castelnuovo, fra confini n medj ši su od istoka baštinici Ja
4. It prezzo di delibera dovrã 4. Kupovna ciga ima se za tri levante eredi di Gincomo Pija, a kova Pilje, od zapada i podneva put,
essere esborsato entro tre giorni dana položiti sudu u ruke od dana ponente e mezzogiorno strada . a od bure Ante Poparić, procinjen
dal di della medesima in seno giu kupnje, inače slidiće nova dražba na korra Antonio Poparić, st mato fior. fior. 40: 17 1 12.
diziale, altrinenti seguirā un rein trošak, štetu i pogibelj kupca. 40: 47 12.
canto a spese, danno e pericolo del
deliberatario. |-
Dali' i. r. Giudizio distreituale Od c. k. Suda kotarskog
Dall' i. г. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog Traù, 15 decembre 1869. U Trogiru 15 prosinca 1869.
Sebenico 28 ottobre 1869. U Sibenku 28 listopada 1869.

N. 621 – civ. 1 pub. Br. 621-gr. 1.

N. 3293-civ. 1 puh. Br. 3293-gr. 1. EDITTO. RAZGLAS.
EDITTO. RAZGLAS.
L' i. r. Giudizio C. K. kotarski sud Rabski javlja,
distreituale di
Per parte dell' i. r. Giudizio di C. K. kotarski Sud Trogirski do Arbe fa noto che pella tenuta del da je za děržanje nove dražbe na
streituale di Traù si ta pubbli nosi na obćeno znanje da će naro reincanto a spese e p rieolo di Gi trošak i pogibelj Jeronima Kasija
camente intendere e sapere, che čito jedno poverenstvo odredjeno u rolamo Cassio di Pietro da qui, pel Petrova odavde, da se prodadu do
da una apposita commissione dele uredovnici njegovoj u dneve 12 ve la vendita dei beni esecu ati dalla bra, što je c. k. financijalno 0dvit
gata nel locale d' uffizio del Giuljače i 12 ožujka 1870 od 9 ure c. r. Procura di finanza dalmata a ništvo dalmatinsko porubalo Petru
dizio medesimo dale ore 9 antin. izjutra pa do podne dèržati dražbu Pietro Casso, gius a l' Editio 15 K siju, uslid razglasa 15 rujna 1868
alle 12 m. dei giorni 12 febbraio radi prodaje dobarah doliopisanih, a se tembre 1868 N. 697 civ. pub Br. 697-gr. proglašena u Br. 84,
e 12 marzo 1870 si terranno i du to uslid prošnje R. Ignjata Porlitza blicato nei N.ri 84, 85 e 86 del 85 i 86 objavileja Dalmatinskog
plici incanti per la vendita dei beni tèrgovca Splitskog sa odvitnikom " Avvisatore Dalmato dello scorso prošaste godine, na novo odredjen
qui in calce descriti, dietro istanza D.rom Matou, Lalićem, i porubanih anno, venne rideputato il giorno 21 dan 2 1 travnja 1870 od 9 ure iz
di R. Ignazio Porlitz negoziante di Ivanu Ivasoviću pok. Ante pridiv aprile 1870 daile ore 9 alle 12 jutra do podne.
Spalato coll av vocato D.r Matteo kom Dedulo iz Staroga, procinjenih meridiane.
Lallić ed oppignorati a Giovanni I fior. 209: 37 112, a svak viditi
vasović fu Antonio detto Dedalo da može u ovoj pisarnici procinbeni Dall' i. r. Giudizio distretinale Od c. k. Snda kotarskog
Castelvecchio e stimati f. 209:37 12, zapisnik, i to pod slidećim pogod Arbe, 20 novembre 1869. U Rabu 20 studenoga 1869.
restando ostensibile a chiunque in bana :
questa Cancelleria ili protocollo di - -

stina, e cК colle seguenti condi

Z. Opl. : N. 8817– civ. 1 pub. Br. 8817-gr. 1.
1. La prima voce d' asta sarà di EDITTO. RAZGLAS.
1. Pèrva dražbena cina biće fior.
fiorini 209:37-12. 209: 37 12.
2. Verrà deliberalo al maggior of Si rende noto all assente Mare Javlja se izbivajućoj Mari Kronji
2. Prodaće se najviše ponudjaju
ferente ed a prezzo non minore della ćemu, i ne ispod procine. Kronja da Sebenico che Simeone iz Šibenika, da je Šime Koštan pod
stima. |-
Kostan produsse in suo confronto nio protiv njoj tražbu pod br. 8817
3. II deliberatario dovrá ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve I istan za per pegnora immobiliare radi porube nepokretninah; i buduć
a carico propro tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne da je nepoznato njeno boravište, to
sub N. 881 7 e che essendo ignoto
gravi inerenti agli immobil, e soggia pokretnine, i podložiti se u redovnim i luogo di sua dimora le venne de joj je za skèrbnika odredjen odvi
cere allo spese d' ufficio dopo raе troškovima, iza nabave. putato in curatore I avvocato D.r nih D.r Iv. Kèrst. Fontana, da ju
quisto. . Giov. Bott. Fontana per rappresen zastupa u posla i odnosećim se spi
4. II prezzo di delibera dovrši es 4. Kupovna cina ima se za tri tarla nell' affare e negli aiti succes sina; ali mu je prosto, oskèrbiti
sere esborsato entro tre giorni, da dana položiti sudu u ruke od dana sivi, restandole libero di mu nire il svoga zastupnika potribitim isprava
di della medesima in seno giudizia kupnje, inače slidiće nova dražba suo rappresentante dei necessari do tna, naslovitna i dokazima za svoju
le, altrimenti seguirā un reincanto na trošak, štetu i pogibelj kupca. cumenti, titoli e prove a propria di obranu, ili sudu da predloži drugo
a spese danno e pericolo del delibe fesa o proporre al Giudice un altro ga punomoćnika.
ratario. - - -
procuratore. -

5. Ogni offerente dovrá deposita 5. Svaki dražbenik valja da polo

re a litolo di vadio il 10 per cento
del prezzo, đi stima.. . . . . . .
-1
. . . Descrizione degl' immobili. . . .
ži u ime dražbene jamčevine 10 na Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog
- -
sto od procine. Sebenico 22 decembre 1869. U Šibeniku 22 prosinca 1869.
-Opis nepokretninah..

. 1. 115. della casa. coperta di copi - 1. 115 kuće pokrivene pločama,

as due piani, fra confini a. levante na dva poda, medjaši su od istoka H
Gaetano Ivasović, a ponente Vin Gaetan Ivasović, od zapada Vice
(Segue il Supplemento.) (Slidi Dodatak.)
 - »-3
. :
- s. - - , --- --- -----:-: s. : - “ “ “- z - --- -- -- - -------- - - - - -- --
- - -- - - - - - - - - -

Supplemento ali Avvisatore Dalmato Nr. 6. Dodatak k Br. 6

0bjavitelja Dalmatinskoga.
- - Venerdi 21 Gennajо 1870. Petak 21 Sičnja 1870.
-i-slities---

N. 2313. pub. Br. 2313. - 3 da scilocco Ivan Vitić e da tramon lodobnima pok. Šime Sakića, i koja
AVVISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA tana Petar Sachich, oppignorata da je procinjena fior. 900, a svak vi
In seguito ali autorizzazione im Uslid povlašćenja dobivenog od Mlatteo Bubalo ai Ininorenni q. m. Si . diti može u ovoj pisarnici procin
partita dall' Eccelsa i. r. Luogote Uzvišenoga c. k. Na mistništva Za me Sachich e stimata fiorini 900, beni zapisnik, i to pod slidećim po
nenza di Zara col riv. D. to 1 1 Giu darskog sa pošt. Odlukon 11 lip restan do ostensibile a chionque in | godbama :
gno p. p. N. 5 i 61, viene operto nja s. p. Br. 5 i 61, otvora se na questa Cancelleria il protocollo di
il concorso al posto di Assaggia trčaj na misto oglednika merah i stima, e cio colle seguenti condi
tore di pesi e misure per questo zavagah za ogledni ovaj kotar, s ko zioni : -

Distretto d' Assagaio, al quale vă jim spojena je godišnja plaća od 1. La prima voce d' asta sarà di | 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
congrunto l' annuo appuntamet to di fior. 315 a. v. isplativa u posti fior. 900 v. a. | 900 a. v.
fior. 315 v. a. pagabili in rate men cipalnim mi-ečnim rokovima iz ove | 2. Verrà deliberato al maggior i 2. Prodaće se najviše ponudja
sili posticipate da questa Cassa co obćinske pineznice, suv še godišnja offerente nei primi due incanti al jućemu na pèrvim dvim dražbama ne
mu ale, nonchè a onu i fior. 63 pa fior. 63 isplativa tronisečno naprid prezzo non inferiore dell' estimo, ed i ispod procine, a na trećoj ma za
gabili trimestralmente anticipato a u ime odsečnice za uredovne tro al terzo incanto a qualunque prezzo. i koju cinu.
timolo di pauschale per le spese škove i merenje. 3. ll deliberatario dovra rite nere 3. Kupac imade uzeti na se sve
d Ufficio e nisurazione. a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
Gli aspiranti dovranno prodarre Naticatelji valja da podnesu svo gravi inerenti allo stabile, e sog pokretninu, i podložiti se uredovnim
le documentate loro istanze a que je ispravama podkripljene prošnje giacere alle spese d' uffizio dopo troškovima iza nabave.
sto protocollo nel termine di quat ovomu za isniku u roku od četiri Parquisto.
tro set imane decorribili dal giorno nedilje počamši od dana pèrvog pro 4. il prezzo di delibera dovrã es 4. Kupovna cina ima se za tri
delia prima pubblicazione del pre glašenja ove Objave u objavitelju sere estorsato entro tre giorni, dol dana položiti sudu u ruke od dana
sente nell' Avvisatore Dalinato, com Dalmatinskomu, dokazujuć dobu. do di della medesima in seno giudiziale, kupnje, inače slidiće nova dražba
provnndo i età, la buona condotla, | bro ponašanje, svèršene nauke. pod altrimenti seguirā un reincanto a spe na trošak, štetu i pogibelj kupca,
gli studi percorsi, a perfelta co- | puno znanje sèrbsko-hèrvatskog i se, dan no e pericolo i del delibera od dužnosti polaganja kupovne cine
noscenza delle lingue Serbo - croata i italijanskog jezika, da su osposob tario, dali obb igo del deposito re prost je samo je ověršitelj ako on
ed italinna, nonchè la qualifica ot ljeni od koga srdišnjeg pokraj n stando soltanto dispensato i esecu bude kupac, a to do iznoska nje
tenuta da taluno degli Uffici cen skog ureda oglednog na obavljanje tante qualora si rendesse delibera gove veresije i uzgredicah.
trali provincial d' assaggio al di dužnostih oglednika. tario pel solo importare del di lui
sin pegno delle mansioni d' assag credito ed accessori.
giatore. Dall' i. r. Giudizio distrettunle Od c. k. Suda kotarskog
Dall' Amministrazione comunale Od obćinskoga Upravništva Scardona 25. ottobre 1869. U Skradinu 25 listopa da 1869.
Ragusa 6 decembre 1869. U Dubrovniku 6 prosinca 1869.
- - - -
N. 7478-civ. 3.
3 pub Br. 7478-gr.
N. 9658- civ. 3 pub. Br. 9658-gr. - 3. EI) ITTO. RAZGLAS. |-

EDITT(). RAZGLAS. Terzo incanto per la vendita delle Treća dražba radi prodaje dvijuh
L' i. r. Pretura urbana di Spalato C. K. grad-ka Pretora Split-ka due case ai civici N.ri 64 e 66 nel kućah pod grad. br. 64 i 66 u va
avve, te l' essente d igivota dinorn opomin e izbivaoca nepoznatoga bo borgo di terra, oppignorate da Pe rošu, štono je Petro n i la Bratanić
Spiridone q. in Martino Vesselcovich ravišta Šp ru pok. Martina Vesel tronilla Bratanić ali Pietro, Nicola, porubala Petru, Nikoli. Anti i Luki
di Spalato, aver Antonio Podrug kovića iz Splita da je Ante Podrug Antonio e Luca Bratanich. - Bratanić.
da Sičane presentalo anche in di iz Sičanah i prema njenu podnio (Vedi 1.a pub. net foglio N. 4.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 4.)
lui confronto a petizione provoca zazivnu tražbu 4 rujna 1869 Br. Dall' i. r. Grudizio distreituale Od c. k. Suda Kotarskog
toria 4 settembre 1869 N. 6656 6656 o zemlji Kupinjača, da je tru Sebenico 10 novembre 1869. U Šibeniku 10 studenoga 1869.
relativamente al ter eno Kupinjača, ženicima dozvoljen rok od 90 da
essere stato ai convenuti per pro nah, koji teče od danas. da razlo “- - - -m-

durre le loro ragioni accordato il ge svoje prikažu, da je njemu Špi N. 257 1 – civ. 3 pub. Br. 257 i gr.
termine di g orni 90 da oggi de ri Veselkoviću odredjen za skèrbni - EDITTO. RAZGLAS.
corrubile ; essere ad esso Spiridio ka Odvitnik D.r Gaetan Bulat, te je - Triplici incanti per la vendita dei Tri dražbe radi prodaje dobarah
ne Vesselcovich stato deputato in dužan rečenoniu svomu skèrbniku
beni esecutati da Vincenzo Begotti štono je Vico Begotti porubao su
curatore l'avvocato Dr Gaetano dostaviti poti bita obranbena sred alli giugali Simeone e Perinn Lokić. pruzima Šini i Perini Lokić. -

Bulat, ed incombergli quindi di mu stva, ili drugčije postarati se za (Vedi 1. a pob. nel foglio N. 4.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 4.)
niru il suddetto suo curatere
svoju korist, jer će inoče poslidice dei Dali' i. r. Giudizio distreituale Od c. k. kotarskog Suda
necessarj mezzi di difesa, o prov svoje neradinosti samom sebi pri Scardona li 5 dicembre 1869. U Skradinu 5 prosinca 1869.
vedere altrimenti al proprio inte pisati morati.
resse, perchè in casc contrario do - - -- -
- - -- -

vrâ attribuire a se stesso le con N. 2174-civ. 3 pub. Br. 2174-gr. 3.

seguenze della propria inazione. EDITTO. RAZGLAS.
Dall' i. r. Pretura Urbana - Od c. k. Gradske Preture Pella tenuta dei triplici incanti an Za dèržanje trojne dražbe napo
Spalato 4 dicembre 1869. U Splitu 4 prosinca 1869. nunziati nella pri na pubblicazione menute u pèrvom proglašenju raz
dell' Editto di pari data e Nr., re glasa istog dana i broja odredjeni
stano fissati i giorni 5 febbrajo, 5 su dnevi 5 veljače, 5 ožujka i 2
N. 2225-civ. 3 pub. Br. 2225-gr. 3. narzo e 2. aprile 1870 dale ore travnja 1870 od 9 ure izjutra pa
EDITTO. RAZGLAS. 9 ant. alle ore 1 pom. (Vedi foglio do 1 ure po p. (Vidi list br. 4.)
Per parte dell'i. r. Giudzio distret C. K. kotarski Sud Skradinski do Nr. 4.
tuale di Scardona si ta pubbl ca nosi na obćeno znanje da će na Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskog Suda
mente intendere e sapere che da ročito jedno poverenstvo odredjeno u Bencovaz 29 novembre 1869. U Benkovcu 29 studenoga 1869.
una apposita Commissione delegata uredovnici njegovoj u dneve 4 ve
nel locale d'uffizio del Giudizio me ljače, 4 ožujka i 2 travnja 1870 od -a -

desimo dale ore 9 ant. in poi dei 9 ure izjutra pa unaprid dèržati N. 787-civ. 1 pub. Br. 787-gr. 1.
giorni 4 febbrajo, 4 marzo e 2 a dražbu rodi prodaje jedne kuće na El) ITTO. |- RAZGLAS.
prle 1870 si terranno i triplici jedan pod u Piramatovcima, duge 20 Si pora a comune notizia che so Donosi se na obćeno znanje, da
incanti per la vendita della casa ad lakatah, široke lakatah 9, medjaši pra istanza della c. r. Procura di će se na prošnju financijalnoga Od
un piano in Piramatovzi lunga brac su od bure i zapada put, od juga finanza dalmata e contro Spiridione vitništva dalmatinskog, a protiv Spi
ciа 20, larga braccia 9, esistente fra Ivan Vitić a od sivera Petar Sakić, Dobrillovich q. m. Stefano di Arbe ri Dobriloviću pok. Stipana iz Raba
confini da borra e ponente strada, koju je Mate Bubalo porubao ma si terranno nelle mattine dei 10 feb dèržati dražba u dneve 10 veljače, 1o
 –=
brajо, 10 marzo e 7. aprile 1870 ožujka i 7 travnja 1870 od 9 ure alberi olivari, 2 gelsi e 10 alberi , 2 murve i 10 malih stupovah ja
dulie 9 unt, alie ore 12 finer. i tri izjutra do podne, radi prodaje do piceoli di lavrano che circuisce ili vora, koji opasuju rečenu zemlju;
plici iоcanti per la vend ta dei sa liopisanih nepokretninah, a svak vi terreno stesso, tenuto n colonia da dèrži ju na kmetiju Ante Vidić; ne
biii qui in calce descriti, restondo diti muže u ovoj pisarnici dotični Ante Vidić, fra confini da borra io djaši su od bure isti ověršnik Do
ostensibile in questa canceleria il procimbeni zapisnik i izvornu založnu stesso esecuta o Dobrilovich, da tra brilović, od sivera Petar Dominis
relativo protocollo d' estimo e l' o svidočbu, i to pod slidećim pogod montana Pietro Dominis, da garbin od jugozapada Mate Galzigna, a od
riginale certificato ipotecaro, e cio bana : Matteo Galzigna e da scilocco lo juga isti Galzigna.
colle seguenti condizioni: slesso Galzigna.
1. La prima voce d' osta sarà il 1. Pèrva dražbena cina biće pro
5. Terreno vignato ed olivato si 5. Zemlja lozjem i maslinama po
prezzo di estimo di fior. 3326 s Idi cinbena cina od fior. 3326 novč. to nel villaggio di Bagnol, nella lo sadjena, leži u selu Banjol, u mi
55 1 14. - 55 i 14. calila Palit, dell' estesa di mine 5 stu Palit, u prostoru od ninicah 5
2. Verrà deliberato ni maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju p. q. 98, tenuto a colonia dalli An n. č. 98. dèrže ju na knietju Ante
offerente oltre il prezzo di stima nei ćemu preko procitie na pèrvi u dvim toirio e Bortolo Ribarić, fra confini i Bortul Ribarić ; medjaši su od bure
primi due incanti e nel terzo anche dražbama, a na trećoj i ispod pro da borra e tramontana strada pub i sivera cesta, od jugozapada i ju
al disotto della stima. Cl() (“. blica, da garbin e se locco Vescovo ga Biskup Kerčki.
4. Il deliberatario dovrši ritenere 3. Ku; ac imade uzeti na se sve di Veglia.
a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne 6. Detto vignato a braide ed o 6. Zemlja lozjem na brajde i ma
gravi inereni agli stabili, e sog pokretnine, i podložiti se uredovnim livato posto in Bagnol meila stessa slinama posadjena, leži u B njolu,
giacere alle spese d” u fizio dopo troškovima iza nabave. località Pal t, dell' estesa di mine 1 1 u istom mislu Palit, u prostoru od
l' acquisto. p. q. 2. tenuto a colonia dai sud minicah 1 1 n. č. 2.; dèrže ju na
5. II prezzo di delibera dovrã es 4. Kupovna cina ima se za tri delti Ribarić, fra confini come al N. kinetiju višerečeni Ribarići; medjaši
sere esborsato in seno giudiziale dana položiti sudu u ruke od dana precedente. su kao u predhodećem br.
entro tre giorni dal ci dell' intima kupnje, inače slidiće nova dražba 7. Cusa a tre piani, posta in Ar 7. Kuća na tri pada, leži u Ra
mazione della stessa al deliberata na trošak, štetu i pogibelj kupca. be, nella contrada di nezzo, mar bu, u sridnjoj ulici, zabiližena gra
rio, a scanso di un reincanto a di cata col civ. N. 24, fra confini da djanskim br. 24; medjaši su od si
lui spese, danno e pericolo. tranontana eredi di Filippo Zoro vera baštinici Filipa Zorovića , od
Descrizione dei beni. Opis dobarah. vich, da scilocco Giuseppe Usumiani juga Josip Usmiani pok. Nikole, od
1. Terreno atativo sito in Cam 1. Oranica leži u Kampori, u mi q. in Nicolò, da borra calle indi casa bure ulica, zatim kuća Josipa Toma
pora nella locali a Zvirnizza Pod stu Zvirnica pod Mončeloun, no kme di Giuseppe Tomunassevich e da gar ševića, a od jugozapada ulica.
Munćel tenu о и соlonia da Giovan ti, u dèrži Ivan Guščić, u prostoru bin cale.
Gusčić, dell' cslesa di mine 7 p. q. od minicah 7 i n. č. 94; medjaši Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kolarskog
94. fra confini da borra Antonio su od bure Ante Kušar, od sivera Arbe, 11 decembre 1869. U Rabu 11 prosinca 1869.
Kussar, da trnunontana e garbin Gio i jugozapada Ivan i Andrija Livić,
vanni Andrea Livich e da s cilоссо a od juga Petar Nimira. - -- -

Pietro Nimira. N. 2283- civ. 2 pub. Br. 2283-gr. 2.

2. Delto arativo posto ut supra, 2. Oranica leži gdi i gornja, u EDITTO, RAZGLAS.
nella locali a Lucić in due pezzi; il mistu Lucić u dva komadu ; od ko
1 dei quali ě tenuto a colon a da jih 1.vi na kmetiju dèrži Josip Lu Pella tenota dei triplici incanti an Radi dèržanja dražbe napomenu
Giuseppe I. upić e compagni in luogo pić sa družinom u mistu Frunić ; nunziati nella prima pubblicazione te u pèrvome proglašenju razglasa
Framić, fra confini da horra strada неđјаši su od bure cesta, od sive dell' Editto di pari data e Nr. re istog data i broja, ustanovljeni su
pubblica, da tramontana e gurbin De ra i jugozapada Denanij. a od juga stano fissati i giorni 12 febbrajo. dnevi 12 veljače. 12 ožujka i 9
manio e da scilocco strada pubblica: cesta ; 2.gi komad dèrži isti kmet 12 marzo e 9 aprile 1870. datle travnja 1870, od 9 do 1 ure po p.
il 2. o pezzo e tenuto dullo stesso Josip Lupić; medjaši su od bure ce ore 9 alle ore 1 pom. (Vedi foglio (Vidi list br.3.5).
colono Giuseppe Lupić e confina da sta, od jugozapada Biskup od Kër N. 5.)
borra strada pubblica, da garbin Ve ka, od sive ra cesta, a od juga Jo Dall' i. r. Giudizio dist: eituale Od c. k. Suda kotarskog
scovo di Veglia, da tramontana stra sip Tudorim. Ove zemlje, razdiljene Bencovaz 1 1 deceabre 1869. U Benkovcu 11 prosinca 1869.
da pubblica e da sciocco Giuseppe u dva komada, sam je vlastnik o
Tudorin. Questo terreno diviso in vèršnik, i stranom je oranica, u stra -

dne pezzi di assoluta proprietà del non lozjem na brajde posadjena, sa N. 1649-civ. 2 pub. Br. 1649-gr. 2.
l' esecutato, e parte arativo e parte šest musiinah, u ukupnome prostoru EDITTO. RAZGLAS.
vignato a braide, con sei alberi o ima 16 minicah n. č. 41.
livari, e dell' estesa complessiva di Restano fissati i gorni 5 febbrajо Odredjeni su dnevi 5 veljače, 5
mine 16 p. q. 41. 5 marzo e 4. aprile 1870 per la ožujka i 4 travna i s 70 za dèrža
3. Terreno vignato sito in Mon 3. Vinograd leži u Monda neo, u tenuta dei triplici in canti conten nje dražbe naznačene u Razglasu
daneo nella localila Pluća, dell' e nistu Pluća, u prostoru od 26 mi plati dall' Editto inserilo per esteso uvèrštenu podpuno u ovom službe
stesa di mine 26 p. q. 66 i 12, te nicah n. č. 66 12, na kmetiju dèr nel Nr. 5 del presente foglio uffi notu listu br. 5.
nuto a colonia da Giovanni Lisičić, ži Ivan Lisičić; medjaši so od bure ciale.
fra confini da borra Giuseppe Tom Josip Tomašević, od sivera Biskup l)all i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Kotarskog Sudišta
massevich, da tramontana Vescovo od Kèrka, od jugozapada Deman j., Pago li 14 novembre 1869. U Pagu 14 studenoga 1869.
di Veglia, da garbin Demanio e da a od jugu manastir Sv. Ante. -
sclocco monastero di San Antonio.
4. Terreno arativo pure in Mon 4. Oranica takode u Monda neo,
dano, nella località Mlazu rinka, del u mistu Mlazurinka, u prostoru od
l' estesa di mine 5 p. q. 10, con 2 u nicah 5 n. č. 10, sa 2 nasline,

Corsi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi. - -

Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.

1. Debito publico. | 20 Gennajo 21 Gennajo 1. Javni dug. | 20 sitnja 21 sitnja –
Metalliques al 5 % e e e e e e e 6() 20 60 35 Metaliques 5 */o . . . . . . . . .. 60 20 60 35
coi censi di Maggio e Novembre . . . 60 20 6() 35 sa dobitcima Svibnja i Studenoga - e 60 20 60 35
Prestito nazionale al 5 % . . 70 30 70 40 Děržavni zajam 5 */, . . . . 70 30 70 40
Prestito dello Stalo del 1860 . 98 – 98 30 33 1860 . . . . . 98 – 98 30
2. Azioni. - - 2. Akcije. -

Azioni della Banca nazionale . . . . | 721 – 726 – Akcije narodne Banke . . . . . . . 721 – 726 –
„ dello Stabil. di Credito. . . . . | 255 80 | 261 60. » Veresijne nastave . . . . . . . | 255 80 261 60
Corso dei Cambj della Borsa medesima. - - Tećaj minicah na istoj Bursi.
Londra per 10 lire sterline . . . . 123 55 123 10 Londra za 10 lirah šterlinab , - - - 123 55 i 123 10
Argento per 100 fiorini . . . - 120 75 | 20 75 - Srebro za 100 fiorinah . . . . . . . 120 75 120 75
Zecchini imperiali. 5 80%, 5 80 /, Cesar. cekini . . . . . . . . . . 5 80%, 580),
Prof. Antonio Kuzmanick Redattore responsabile. Tipografia governiale.
N. 7. – Zara. – Marted 25 Gennajо 1870.
-meo DSe
L Arrisatore Dalmato esce al liartedi e Venerdi di ogni settimana.
u prezzo di associazione e issato all anno per Zara fior. 2 V. A., fuori
fior. 3 : 10; trimestre e semestre in proporzione.
Tutti gli avvisi ed editti, gl. importi di associazione ed ogni altra spedizione
di danaro si dirigono franchi di spesa ali Amministrazione del Fo
i glio in Zara. -
| AWINNIlli nim uminimu
N. 22-ris.
AVViso.
Sua Eccellenza i Signor Tenente Maresciallo Barone de
Rodich dietro concerti presi col Presidente del Tribunale d' Ap
pello in Zara ha trovalo di dichiarare come non piu sussistenle
la necessità del Giudizio statario per tutto il distrello delle Boc
che di Cattaro, abbrogazione questa che col presente si porta a
pubblica conoscenza.
Cattaro, 13 gennajо 1870.
N. 234.
AV VIS0.
Per Dispaccio 31 decembre 1869 N. 25622-2583 dell' Eccelso
i. r. Ministero del Commercio venne in seguito alla soppressione del
bollo sui giornali stabilita nel territorio della Corona d' Ungheria a
partire dal 1. o Gennajо 1870 stabilito che i giornal e i fogli d an
nunzii o d a v visi pobblicati nei Paesi della Corona d' Ungheria ed im
portati per farne uso nei Regni e Paesi rappresentati al Consiglio del
i lumpero abbiano ad assoggettarsi al diri to del bolio di un soldo per
ogni esemplare.
Gli ii. rr. Uffici postali furono di conseguenza incaricati di appli
care sola prima pag na di deti giornali unghere i francobolli da gor
nale per I ammuntare del diri to di boilo, di sovra u primere questi
francuboli del tianbro postale e poi di riscuolere il relative dirnuo dal
consegnatario (destinatario).
Ciocchè si porta a comune notizia.
Dali' i. r. Direzione delle poste dalmate
Zara 19 Gennajо 1870.
N. 242.
AVVISO.
In segnito a riverito Dispaccio 14 corr. N. 901-94 dell' Eccelso
Ministero del Cummere o si porta u generale notizia essere stata con
cessa la franchigia di porto per le corrispondenze e per le sped zioni
private contenenti oggeti di valore come denaro in contnu i curta mo
netata o carte ili valore sino a fior. 75 v. n. inclusivam se dire te ai
militari (ufficial, parti militari, gregari) ed agli Impiegati militari del
l' i. r. Aranata concentrala nel distretto di Cattaro, oppure procedenti
daile persone medes me.
Per lettere raccomandate sara perö da esigersi la tassa di rac
comandazione.
Le corrispondenze e spedizioni di valore dirette alle persone del
" A nata in detto Creolo devono contenere sull' indirizzo i indicazio
ne dell' Anorva in liture oppure del relativo Corpo di Truppa cui il
destinatario appariene, ed essere inunite possib linente di dati ancor
piü dettaulali come p. e. delle sotto divisioni, esse verranno dagli Uf
fici del distretto di Cattaro ricapitate franche da porto.
Le lettere e le spedizioni di valore impostate dagi” ii. rr. Militari
presso gli Uffici postali nel Circolo di Cattaro devono essere contras
segnate non soltanto col none o carattere di servizio del mittente,
mn anche essere raccolte d' ufficio e riportate numericanente nel gior
nale di consegna e quindi consegnate all Ufficio postale in unione alle .
corrispondenze ufficiose per parte dell' Incaricato della rispeltiva divi
SI U Ile.
Le simili spedizioni vengono consegnate da una divisione prov
veduta di un apposito timbro, devono essere pure munite di tale timbro.
Gli Uffici postali nel distretto di Cattaro applicheranno il timbro
del franco alle lettere e spedizioni militari contraddistinte e rice vute
dai Inedesimi ne modo suespresso. -
La franchigia si estende pure alle corrispondenze e spedizioni di
valore da e per le Autorità militari stabilnente risiedenti nel distretto
di Cattaro. - - - |-
Dall' i r. Diresione delle poste dalmate
Zara 20 Gennaja 1870.
Br. 7. - U Zadru, u Utorak 25 Sičnja 1870
objavitelj
PridplatninaDalmatinski izlazinasvake
je ustanovljena nedilje
godinu u Utorak
za Zadar 2 f. iaust.
u Petak.
v. id., v.“ 3: 1U
novč.; a na četvèrt i na pol god. porazmerno.
sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak, neka * šalju
franko na Upravništvo Lista u Zadar.
Br. 22-ris.
- Oglas.
Njegova Preuzvišenost Podmaršal Baron od Rodić, uslied
dogovora sa Presiednikom pozivnoga suda u Zadru, našao je iz
raziti kao ne više postojeću potriebu priekog suda u svemu o
kolišu Boke Kotorske, koje ukinulje s ovim oglasom, donosi se
na javno znanje
Kotor 13 Siečnja 1870.
1 pub. Br. 234. 1.
OBJAVA.
Po izdatku Uzvišenoga c. k. Ministarstva tèrgovine od 31 Pro
sinca 1869 Br. 25622-2583 ustanovljeno je uslid ukinuća biliga na
dnevnicima, koje je odredjeno u području Krune Ungarske, da počim
ljuć od 1. Sičnja 1870 dnevnici i listovi obavistih ili objavah progla
sivanih u zemljama Krune Ungarske i unošenih upotribljenja radi u
Kraljevinama i Zemljama zastupanim u Viću Cesarevinskomu imadu se
podvèrći biligovini od jednog novčića na svaki istisak.
Uslid česa naloženo je cc. kk. poštanskim Uredima da na pèrvu
stranu rečenih dnevnikah ungarskih udare biligovinu za dnevnike, to
koliko iznosi pravo biliga, te na ove biligovine udare poštansko bili
žilo, za tim dotično pravo od ostavoprimca da dobiju.
Šo se donosi na obćeno znanje.
Od c. k. Upraviteljstva dalmatinskih poštah
U Zadru 19 Sičnja 1870.
1 pub. Br. 242. 1.
()BJAVA.
Uslid poštovanog Izdatka Uzvišenoga Ministarstva tèrgovine od
14 tek. mis. Br. 901-94 donosi se na obćeno znanje da za dopise i
odpravke osebne, sadèržeće pridmetnih od vridnosti, to gotova novca.
novčanicah ili karatoh od vridnosti do 75 fiог. austr. vrid. uklopno.
koji su upravljeni na vojene osobe (Častnike, vojene stranke, proste
vo nike) i na vojene Č novnike c. k. Vojske skupljene u kotaru Ko
torskom, ili od istih osobah poslati, dozvoljen je oprost od listarine.
za preporučena pisma ima se ipak zahtivati taksa preporuke.
Na napiso dopisah i odpravakah od vridnosti, upravljenih na o
sobe Vojske u rečenom kotaru, in a biti naznačena vojena Vlast ili do
tična sridina vojske, kojoj ostavoprimac pripada, i po mogućnosti i
madu biti providjeni još potanjim podatcima, na pr. podrazdilima, te
će jih Uredi kotara Kotorskoga dostaviti bez listarine.
|-
Pisma i odpravci od vridnosti, onešeni od cc. kk. vojenih oso
bah kod poštanskih Uredah kotara Kotorskog imadu se zabiližiti ne sa
mo imenom i značajem službe pošiljača, nego imadu se i uredovno
pokupili i po broju upisati u dnevnik predaje, te izručiti poštanskom
Uredu skupa s' uredovnim dopisinia, to od strane onoga, kojemu je na
loženo dotično diljenje.
Ako su takovi odpravci izručeni od jednoga Diljenja, providjena
naročitim biližilom, imadu se takodjer zabiližiti takovim biližilon.
Poštanski Uredi n kotaru Kotorsko on udariće biližilo oprosta na
vojena pisma i odpravke, koje su oni zabiližili i primili na višerečeni
način. - -
Oprost se takodjer proteže na dopise i odpravke od vridnosti od
strane vojenih Vlastih stalno stanujućih u kotaru Kotorskomu, i na njih
upravljene. - |- |- . . .
Od c. k. Upraviteljstra dalmatinskih poštah
“ U Zadru 20 Sičnja 1870. - -

Per iniziativa del Reverendo parroco di Prisoje di Dizno infero
re Don Govanni Ordulj e coll' efficace cooperaz one di quel Capovil
la Marco Xnro fur ono raccolti nel d. to villaggio fior. 15:26 /, a fa
vore dei militi feriti alle Bueche di Cattaro.
Coll' espressione di riconoscenza si pobblica quest atto di filan
tropia e patriottismo, devolvendo in pati tempo l' accennato importo
allu sua deslinazione.
N. 14886. 1 pub.
AVVISO I) I CONCORS0.
Essendo ritmasto vacante uno stipendio tecnico dalla dotazione del
soppresso Conv tto di Zara neli isp r o di annni fior. 157: 50 v. a.
ed eventualnenie nel caso di risulta uno di annui fior. 105 v. n. da
conferirsi colla decorrenza deli anno scol stico 1869-70 gia incom n
ciato e devoloti a favore de giovani dalmati che percorron o gli su
dj politecnici oppure d' una Scuola Reale superiore, si a pre il concor
so pet conferituento dei delti stipendj u tutto i gorno 10 febbraiо 1870.
Gli aspiranti dovranno produrre le loro suppliche dire tamente n
questa Luogotenenza comprovan do mediante validi certificati l' etâ, i
luogo di nasc tu gli stidj tecnici giã percorsi, lo stato economico del
le loro famiglie coli' indicazione del numero dei fratelli e deile sorel
le, e se taluno sia provveduto o goda qualche stipendio o posto gra
tuito di educazione.
Nek.conferimento si av a a parità di circostanze particolare ri
guardo a quegli aspiranti, che comproveranno di essere p i inoltrati
nel corso degli studj tecnici, al cui coapletanento sono preferenle
mente destinati gli stipendj surriferiti.
Dali' i r. Luogotenenza Dalmata
Zara 13 Gennaiо 1870.
Nr. 15215. 2.
AV VISO DI CONCORSO.
Trovandosi disponibile uno dei due stipendi erariali nccordati a
favore di quei giovani dalmati che intendano applicere agli studj di
Archite tora presso uno degl' Istituti tecnici superiori di Vienna, Graz,
Praga oppure Brünn, in segnito ali autorizzazione impart ta dall' Eс
celso i r. Ministero del Culto e pubblica Istruzione col riverito Di
spaccio 16 Decembre p. p. N. 1 1792 si apre cot presente il concor
so pel vonferimento del detto stipendio incominciendo dali anno scola
slico 1869-70 colle seguenti avvertenzе:
lo stipendio consiste in fior. duecentodieci (210) v. a. cni si ag
giunge a litolo di spese di vinggio i importo di hor. 63 v. a. per l'an
dala a Vienna, e di altretanti pel ritorno in patria.
li termine pel concorso resta fissato a tuito i giorno 10 Feb
braiо 1870.
Le islanze di aspiro da insinnarsi direttamente a questa Luogo
tenenza dovranno essere correiate dei necessari documenti comprovanti
d' aver compilo i età di anni sedici, e d over con buon successo ter
minato il corso dele scuole reali superiori. Potranno inoltre venir pre
si in considerazione anche giovani ehe abbiano compiuti con buon suc
cesso tutti gli studi ginnasiali.
I concorrenti che fossero giã iscritti presso uno dei su indicati I
stiluti tecnici superiori dovranno comprovare la regulare loro iscrizio
ne quali studenti ordinarii in guisa di poter corrispondere allo scopo,
cai Io stipendio stesso e destinato.
I genitori o tutori dei glovani nspiranti dovranno esрrimere il re
lativo loro assenso al concorso, e comprovare mediante legali docn
menti to stato, a condizione e la situazione economica degli aspiratiti
medesimi ed il numero dei membri componenti la loro famiglia.
Qualога I aspirante avesse q alche frarello godente un pubblico
provvedimento, dovrã questa circostanza essere indicata.
i neriti dei genitori potranno essere annoverati a sostegno della
domanda.
Dali i r. Luogotenen za Dalmata
Zara 13 Gennaro 1870.
N. 49-pr. 3 pub. Br. 49-pr. |- 3.
AV VISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA
Ad un posto di Consigliere pro Za jedno nisto pokr. Vičnika kod
vinciale presso i i. r. Tribunale pro c. k. pokrajinskoga Suda u Zadru. al posto di maestro postale in Per
vinciale in Zara.
(Vedi 1. a pub. nel foglio N. 5.) (Vidi 1 o uvěršć. u listu br. 5.) determinato verso contratio di ser
Dalla Presidenza dell'i. r. Tribunale Od c. k. Pridsidništva pokrajin vizio colla clausala della reciproca
provinciale skoga Suda
Zara 14 gennajо 1870. U Zadru 14 sičnja 1870.
- . - --- --
T
Nastojanjem Poštovanoga župnika Prisoja na Dicmu dolnjemu. Don
Ivana Ordu ja, i kripk m suditovanjem ondašnjeg" (ili “ra sela Ilarka
Žura pobran i je u rečenom selu fior. 15 i novč. 26 /, na korist voj
nikah ranjevih u Boki Kotorskoj.
Ovo čov k jubno i domoljubno dio proglasuje se s kirnošćju, i
spomenuti iznosak u isto se vritne doznačuje kao što je num njen.
Br. 14886. 1
OBJAVA NATIČAJA.
- Buduć je raspoloživa jedna teknička podpora od oskèrbe ukinn
toga hranilišta Zadar-koga u godišnjenu iznoska od 157 f. i 50 novč.
n. v., i jedna. k. je m će se može biti rasi oli žrt. od 105 f. n. v., što
se ima podiliti tečjem skulske godine 1869-70. koja je već započela,
to na korist mladićah dalmatinskih, koji se politekničkim naucima ili o
nima koje višje realne učionice uče, otvora se natičaj za podiljenje
rečenih podporah do svèršetka dana 10 Veljače 1870.
Prosioci imadu svoje prošnje uprav ovom Nanistništvu podniti
dokazujuć valjanini svidočba na dobu, rodno misto, već svèrsene te
kničke nauke, ekonomičko stanje svojih obiteljih, s naznačenjem broja
braće i sestarnh. je li ko od njih čin providjen ili uživa koju podpo
ru ili bezplatno m slo za odgoj.
Pri podiljenju istih ima se kod jednakih okolnostih osobito gle
dati na one prosioce, koji dokažu dn su više na pridovali u tečaju te
kničkih naukah, za svèršenje kojih su gori spomenute podpore osobito
naminjene.
Od c. k. Namistništva Dalmatinskog
U Zadru 13 Sičnja 1870.
Br. 15215. 2.
OBJAVA NATIČAJA.
Buduć je raspoloživa jedna od dvijuh podporah dèržavnih, dozvo
ljenih na kori-t onih mladićah Dalmatinskih, koji m sle d ti se na gra
djevne nauke kod jedne od te ni kih višjih Nastavah u Beču. Grade",
Pragu ili u Bernu. to se u-lid ovlašćenja pod ljena od Uzvišenoga c.
k. Ministarstva Bogoštovja i Nauka poštovanin Izdatkom 16 Prosinca
s. p. Br. 1 1792 ovim otvora natičaj za podiljenje rečene podpore,
počimljuć od s ulske godine 1869-70 uz slideće opomene :
Podpora sastoji se u dvista i deset (210) fior. a. v. kojoj doda
je se u ime putn no fior. 63 s. v. za u Beč, i toliko za povratak u
otačbinu.
Rok natičaja ustanovljen je do svèršetka dana 10 Veljače 1870.
Molbenice imadu se uprav ovomu Namistništvu podniti podkripivši
jih potribit m ispravama dokazujuć m da je prosilac navèršio šestnajstu
godinu života svoga, i s dobri n uspihom svèršio tečaj v šjih realnih
učionicah. Moći će se u obzir uzeti i mladići, koji su s dobrim uspi
hom svèršili sve nauke gjinazijalne.
Suprosioci, koji kod koje od gori naznačenih višjih Nastavah tek
ničkih su već upisani, i nadu dokazati da su se pravilno upisali kao
redoviti učenici, te da zadovoljiti mogu ciju, na koji je ista podpora
naminjena.
Roditelji ili štitnici prosilacah imadu izjaviti dotičnu privolu "a
natičaj i prko zakonih dok za cah dokazati stanje, stol š. ekonom čki
položaj istih prosilacah i broj članovah iz kojih se njihova obitelj sa
stoi.
J Ako pros lac ima brata, koji uživa koju javno obskèrbu, ima se
to na značiti.
Zasluge roditeljah mogu se naznači i u podpor molbenice.
Od c. k. Namistništva Dalmatinskog
U Zadru 13 Sičnja 1870.
----
N. 40. 1 pub. Br. 40. 1.
- A VVISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA
Col presente si apre il concorso ovom se objavom otvora natičaj
za misto poštanskoga majstora u Per
zagno da conferirsi per tempo in čanju, što se ima podiliti na vrime
nezvistno uz pogodbu službe “..“-
slovkom uzajamnog odkaza polu
disdella semestrale e versa i obbli godišnjeg i uz dužnosi položili si
go dolla produzione d' una cauzione gornicu službe u iznosku od sto
di servizio nell' anmontare di fior. fiorinah.
Celilo.
 A demo poste va congiunto un i S rečenin mistom spojena je go tà, la lerra rossa, la sabbin, la cal 180:98 i 14. i)ražba započeće u 11
annuo canonu di fior. o tanlaq at ro dišnja daća od osamdeset i četiri ce viva in fine l' acqua neceessaria, urih prije podne. a zavèršiće se u
ed un pausch le di cancelleria d'an i fiorina i psa na ods čuna od dva i nell importo di f. 180: 98 14. L. a 1 uru po podne.
nui fior. venti. i deset fiorinah godišnjih. | sta comincierà alle ore 1 1 a. m.
Gli aspirant, al medesimo a vran Koji žele to misto dobiti nek u e terminera a tocco di 1 ora p. m.
no a produ re entra i termine di roku od 4 nedilje danah, od dana : Ogni concorente dovra deposita - Svaki naticatelj ina na stol po
4 sett na ne decorribili dal gorno kad se ova Objava pèrvi put uvèr re sul tavelo de la Cummissione del verenstva za družbu položiti draž
de11a pri una inserzi. ne del presente i sti u Objavitelj Dalmatinski podpi I” in canto il vodio di f. 68: 14 in benu jamčevinu u gotovu novcu, ili
n. l." A v v is tore Dalinato alla so to i samom Upraviteljstvo prilične proš contanti o v vero in obbl gazioni del u dèržavnim za dužnicama, proci
sсri 1. a Dire zione ana oghe is a uze i nje podnesu pet kripivši jih ispra lo stato valutate al corso della Bor njenim po tečaju Burse Bečke od
correlate da documenti che compro i vana dokazujućim dobu, stališ, svèr i sa di Vienna del giorno anteceden pridnjega dana. Ova jamčevina po
vino i età, la condizione. gli studi šene nauke, znanje zemalj kih je te. Questo vadio sarà restitu to ni vrat će se naticatelji na istom se
percors, la cognizione delle lingue zikah, i da sa kadri položiti zahti concurrenti toslo che sarà termina naticanje svèrši, osim one što je
del paese, e la possibilità di presta vanu sigurnicu. ta la gara meno quelio del delibe dostatnik položio, koja će se za
re la voluta ca uz to tie. ratario che sarà traitennto a ga dèržati za osiguranje poduzeća. Pri
Dali' i. r. Direzione delle Poste ()d c. k. Upraviteljstva Poštah ranzia dell' impresa. Veranno accet inaće se i tajne ponude zapečaćeno
Daluate Dalmatinskih tate anche offere segrete e sug ako poverenstvu za dražbu prispiju
Zara, 14 gennaja 1870. U Zadru 14 sičnja 1870. gellate purchë pervenghino alla com prije nego ustmeno naticanje počne.
missione dell' iоcanto prima dell'in One imaju biti napisane na karti
|- -- - -e - -
cominciore della gara a voce. Do providjenoj zakonitim biligom od 50
Nr. 1404 1. 3. Br. 1404 1. 3. vranno essere estese sopra carta novčićah, s imenom, prezimenom,
A VVISO I) i CONCORSO OBJAVA NATIČAJA munita del bollo legale di soldi 50, zanatom i prebivalištem nudioca,
Al posto di Segretario presso I'i. Za misto tajnika kod c. k. kotar contenere il nome e cognome pro vlastitom rukom i pismom njegovim
r. Capitanato distrettuale di Ragusa skog Načelništva Dubrovačkog sa fessione e dotnicilio dell' offerente, napisane, ili od njega podpisane prid
col salario di annui fior. 600 au godišnjom plaćom od fior. 600, u essere scritto sol proprio suo pu dva sposobna svidoka ako je on
mentabili a fior. 700 v. a. Insinua množivih na fior. 700 a. v. Nadti gno e carattere, ov vero venire fir nepismen. Brojkama i ričima ima se
zione delle istanze di concorso a čajne prošnje imaju se podniti vi mate da lui alla presenza di due i u njima napisati popust što se hoće
tutto 15 febbrajо а. c. presso il šerečenomu kotarskotnu Načelništvu donei testima nj nel caso che fosse učiniti na stalnu cinu, i izjaviti da
suddetto Capitanato distrettuale. za klopno do 15 veljače t. g. illeterato. Dovranno contenere in su pud ocu tekničke karte poznate
(Vedi 1. a pub. nel foglio N. 5.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 5.) cifre ed in parole il ribasso che si i podlaže se svim ugovorima draž
Dalla Presidenza dell' i. r. Luego Ud Pridsidništva c. k. Namistništva vuole fare sul prezzo fiscale e la benim. Osim toga ima se i propi
lene nza sana jamčevina priložiti.
dicharazione che I' offerente ha pre
Zaru 5 Gennajо 1870. U Zadru 5 srčnja 1870. sa conoscenza delle carte tecniche
e che si assogetta a tutne le con
-- dizioni d' asta. Inultre do vrä esser
N. 34 i 6. 3 pub. Br. 341 6. 3. vi unito il prescritto vadio.
A VVISO DI CON (TORSO. OBJAVA NATIČAJA. Offerte che non corrispondessero Ponude, koje se s ovim ugovo
Col presente si apre il concorso Ovom objavom otvora se natičaj a queste condizioni non saranno rima neslažu, neće se u obzir uze
al posto di mae-tro postale in Blat za misto poštara na Blatu, ki je će prese in considerazione. Le carte ti. Tekničke karte i ostali ugovori
t, da conferirsi per tenpo indeter se dati na neodredjeno vrime uz tecn che - e le altre condizioni d' a mogu se viditi kod tekničkog Odi
minato v rso contratto di servizio pogodbu službe sa umetnom točkom sta »ono ostens bili appresso il Di ljenja ovoga kotarskoga Načelništva
colla clausola della reciproca dis uzajmnog odkaza od šest misec h, partimento trenico di questo Capi u obične ure uredovne.
detta di sei mesi e cull' obbigo i uz dužnost da se podnese prag tanato disti elinale nelle ore solite
alla produzione d' un a cauzione pra matička sigurnica ili u gotovu nov d” Ufficio.
matica od in contanti od in obbi cu, ili u dèržavnim obveznicama u Dall' i. r. Capitanato distrettuale Od c. k. kotarskoga Načelništva
gazioni di Stato nell' annontare di iznosku od fior. sto. Spalato 12 Gennajо 1870. U Splitu 12 Sičnja 1870.
fior. cento. - -

A detto posto va congiunto an S' rečenim mistom spojena je go

otinnuo canone fisso di fior. ottan dišnja daća od fior. osamdeset i če
taquattro v. n. un pauscale per spe tri a v., odsičnica za troškove pi N. 5489.- civ. 1 pub. Br. 5489-gr. 1.
se di cancelleria in fior. annui ven sarnice od fior. dvadeset i četri a. EDITTO. RAZGLAS.
tiquattro v. a., ed il pausciale pel v. i odsičnica što će se dvaput pre
duplice trasporto sett manale delle ko nedilje pošta nositi izmedju Bla I. j. r. Giudizio distrettuale della C. K. kotarski Sud Brački do
pose fra BI ta e (Turzola nell' an la i Korčule u iznosku od dvista Brazza rende noto che nel locale nosi na obćeno znanje da će naro
montare di due cento fior. v. a. fit. r. a. v. di sua residenza in S. Pietro sa čito jedno poverenstvo odredjeno u
Gli aspiranti a detto posto pro Koji se budu nadt cati za rečeno ranno tenuti i triplici incanti degli uredovnici njegovoj u dneve 25 ve
dor: nno le loro istanze atla sotto
misto, valja svoje proš je da pod slabili softodescritti noi giorni 25 ljače, 21 ožujka i 25 travnja 187O
scritta Direzione entro tre selt ma
nesu podpisanome Upraviteljstvu febbrajo, 21 marzo e 25 aprije 1870 od 9 ure izjutra pa do 1 po podne
ne a da are da la prima inserzione za tri nedilje danah, počamši od delle ore 9 ant. alle 1 pom., ese dèržati dražbu radi prodaje doliopi
del presente nel foglu, ufficiate corre pèrvog uvěršćenja ove objave u rutati da Angelo Cattalin ch di Spa sanih nepokretninah, koje je Angjel
dandale di documen i che compro silužbeno u e iis u. podkripivši jih is I to alla g ncente eredità di Marino Katalinić iz Splita porubao nedosu
vi i o loro età, cond zione, gl. studij prava n n dokazu u ć in njihovu dobu. de Cerineo da Splisca, rappresentata djenoj ostavštini Marina pl. Cerineo
percursi e la possibi ilä di presta staleš, svěrše te nauke, i da su u dal cura i re D.r Costnntino Vojno iz Spliške, zastupanoj skèrbnikom
re la prescrit a ca uz o. e. stanju položiti propisano sigurnicu. vich da Spalato, stimati in comples D.rom Konstantinom Vojnovićem iz
Dali i. r. 1) rezione delle Posle Od c. k. Uprav iteljstva Poštah so fior. 5048 soldi 10 v. a., come Splita; procinjene su ukupno fior.
l)alna te da matinskih da relativo protocollo d' estino. di 5048: 10 a. v., kao iz dotičnog pro
Zara i 1 Gennajо 1870. U Zadru i 1 sičnja 1870. cui snrå libero ai concorrenti nili a cinbenog zapisnika. koji družbenici
----
sta di prenderne ispezione in que viditi mogu u ovoj pisarnici i uzeti
- -- -e
sta cancelleria e di levarne copia, prepis, i to pod slidećim pogod
ad N. 25 1. 3 pub. k” Br. 25 1. 3. bama :
|-
e cič colle seguenti condizioni: -

A VV SO D" ASTA. ()BJAVA DRAZBE. 1. I.a prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
Nel giorno 4 febbrajo p. v. sa Na dan 4 Veljače t. g. dèržaće fiorini 5048: 10. 5048 : 1 ().
ra tenu a appresso questo Capitana se kod ovoga kotarskoga Načelniš 2. Ve: ranno deliberati gli stabili 2. Nu pèrvim dvim dražbama ne
to distreituale un Asta pubblica per tva javna dražba da se onomu, koji ai primi due incanti al prezzo non pokretnine neće se prodati ispod
la delibera a favore di I minore e najmanje ponudi naruči popravak žup inferiore alla stima, ed al terzo a procine, a na trećoj ma za koju
sigente dell' esecuzione dei lavori ničke kuće u Selci, i gradnja je qualunque prezzo. cinu.
di ristauro della casa parocchiale dne gustirne kod iste, kao što je 3. Ogni offerente dovrá deposi 3. Svaki dražbenik valja da po
di Selza e la costruzione di una Uzvišeno c. k. Namistništvo Odlu taro il decimo del valore d' estimo loži deseto od procine u ine draž
cisterna presso la stessa approvato kom 30 Prosinca 1869 Br. 14137 a titolo di vadio, dispensato da cič bene jamčevine, od čega je prost
col. Dec. to 30 decembre 1869 N. odobrilo u iznosku od fior. 681:32 114 i esecutante, come pure dal deposi ověršitelj, kao i od polaganja ku
14137 dell' Eccelsa i. r. Luogote na račun dèržavni. Osim toga ob to del prezzo di delibera, qualora povne cine, ako on bude kupac.
nenza nell importo di f. 681: 32 114 ćina će nadati priručnost, cèrljenu si rendesse deliberatario.
a carico Erariale. Inoltro sarà som zemlju, përžinu, živi klak i potribi 4. II deliberatario dovrši ritenere 4. Kupac imade uzeti na se sve
ministrato dal Comune, la manuali tu vodu, to u iznosku od fiorinah " a carico proprio tuiti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
 -m-m

gravi inerenti agli stabili, e soggia pokretnine, i podložiti se uredovnim gravј inerenti allo stablo. - e sug pokretninu, i podložiti se uredovnim
cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave. giacere allo spese d' ufiicio dopo troškovima iza nabave.
“

quisto. - . - ' acquisto. , i

5. Il prezzo di delibera dovrá es 5. Kupovna cina ima se za tri 5. II prezzo i di delibera dovrá 5. Kupovna cina ima se za tri
sere esborsato entro tre giorni, da! dana položiti sudu u ruke od dana essere esborsalo entro i tre gio ni, dana po už li sudu u ruke od dana
di della medesitna in seno giudizia kupnje, inače slidiće nova dražba dal di della medesitna in seno giu kupnje - inače slidiće nova draž
le, a trimenti seguirā un reincanto na trošak, štetu i pogibelj kupca. diziole, altrimenti segui, a un rein ba na trošak, štetu i pogibel kupca,
a spese danno e pericolo del delibe canto a spese, dan no e per colo del od čega je prost ověršitelj do iz
ratario. deliberatario, dispensatone i esecu noska njegove veresije i uzgredicah.
Descrizione degli stabili. Opis nepokretninah. tante fit o ali aminontare del suo
1. Casa doninicale costrutta a due 1. Kuća sagradjena na dva pô da credito ed accessori.
piani con sofita meria, colla soto sa tannim podkrovom i podležećom Dall' i. r. Giudizio distretta ale Od c. k. Suda kotarskog
posta cantina, con cortite, con tez konobom, s" a vijom, s tezom, po Sebenico 20 decembre 1569. U Šibeniku 20 prosinca 1st 9.
za coperta con placche e con coppi. krivenom pločje in i kupatna, sa ti
con torcolo da vino coi suoi relativi skom za v no s potrebiti u sprava -

apprestamenti, con forno per facitura ma, s rakidž nicom, sa jednom zi N. 3696 - civ. 2 pub. Br. 3696-gr. 2.
d'acquavita, con una muracca, con dinom, s jednom pečju za kruh, sa EDITTO RAZGLAS
un forno per cuocere il pane, con jednom konobicem, s jednim vèrt de i 28 decembre 1869 N. 3696 od 28 prosinca 1869 Br. 3696
un canevino, con un orto da mez lom od podneva, sa jednom starom pella vendila degli stabili oppigno radi prodoje nepokretninah, štono je
zodi, con un antica torre, unita alla kulinom uz kuću od istoka, sa jednim rati da Spiridone Vujnić a Nicolò Spiro Vojnić porubao Nikoli Ra
casa da levante, con un orticello a věrilićem od podneva - svemu su Rasković. škoviću.
mezzodi, il tutto fra i seguenti con medjaši : od istoka Cadat: uro sada (Vedi 1. a pub. nel foglio N. 6.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 6.)
fini: da levante Cadamuro ora Du Dubravčic. Vukmanović i obćinski I)all i. r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskoga Sudišta
bravcich, Vukmanovich e pascolo co pašnjak, od podneva Cadamuro sad Deruis, 28 decembre 1869. U Děrnišu 28 prosinca 1869.
munale, a mezzodi Cadamuro ura Du Dubravčić, od zapada obala morska,
- -
bravcich, a ponente riva del nare, i spremište ověršnika, od sivera kuća
e magazzino della parte esecutala, a parokijalne zadužbine Škripa, pod N. 3293- civ. 2 pub. Br. 3293-gr. 2.
tramontana casa del benefizio par unistopisnim br. 9 u Spliški. EDITTO. RAZGLAS.
rocchiale di Scrip, al topografico N. Si porta a comune notizia che Donosi se na obćeno znanje, da
9. posta a Splisca. nei giorni 12 febbra io e 12 marzo će se u dneve 12 veljače i 12 o
2. Edifizio ad uso di magazzino 2. Zgrada služeća za spri mište i 1870 dale ore 9 ant. alle 12 mer. žujka 1870 od 9 ure izjutra pa do
e granajo, posto nel villaggio di Spli žitnicu, leži u selu Spi ški, uz knéu. si terra il duplice incanto per la podne dèržati dražbu radi prodaje
sca, presso la casa ad N. 1, alla ri pod br. 1, na obali morskoj. na je vendita degl' in nob l indic ti nel nepokretninah naznačenih u razglasu
va del mare, a d un piano, con pian pan pod, sa mistima pri zemlji, me I Editro di pari da ta e numero. istog dana i broja.
terreno, confina da ponente e tra djaši su od zapada i sivera obala (Vedi 1 a pub. nei foglio N. 6.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 6.)
montana riva del mare, da levante morska, od istoka teza i avlija kuće Dali' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog
tezza e cortile della casa dominicale pl. Cerinea, a od poludneva věrulić Traù, 15 decembre 1869. U Trogiru 15 prosinca 1869.
de Cerineo e da mezzodi orticello Cerinea, Cadamuro sada Dubravčić.
Cerineo, Cadamuro ora Dubravcich.
Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda Kolarskog N. 787-civ. 2 pub. Br. 787-gr. 2.
- della Brazza na Braču E!) TTO. RAZGLAS.
S. Pietro 30 ottobre 1869. U Supetru 30 listopada 1869. Si rende noto che pella tenuta Donosi se na znanje, da su za
della triplice asta esecutiva accor dèržanje trojne ovèrhne dražbe do
data alla c. r. Procura di finanza zvoljene c. k. financijalnome Odvit
N. 8920-civ. 1 pub. Br. 8920 gr. i dalnata, in confronto di Spiridio ne ništvu dalmatinskome, protiv Spiri
EDITTO. li AZGLAS. Dobrillovich, sono fissati i giorni 10 Dobriloviću, odredjeni dnevi 10 ve
febbrajо, 10 marzo e 7 oprile 1870. ljače, 10 ožujka i 7 travnja 1870,
Per parte dell' i. r. Giudizio di C. K kotarski Sud Šibenički do richiamandosi le cond zioni portate pozivajuć se na pogodbe sadèržeće
stretuale di Sebenico si fa pubbli nosi na obćeno znanje da će naro dal, Ed to di egu al data e numero se u razglasu istog dana i broja,
camente intendere e sapere, che da čito jedno poverenstvo odredjeno u pubblicato nel N. 6 di questo gior proglašenu u br. 6 ovoga list".
una apposita Courtnissione delegala uredovnici njegovoj na dan 25 ve nale.
nel locale d' uffizio del Giudizio me ljače 1870 od 9 ure izjutra pa u Dall' i. r. Giudizio distrelinale Od c. k. Suda kotarskog
desitno, dalle ore 9 ant. in poi del naprid deržati treću dražbu radi pro Arbe, 1 1 decembre 1869. U Rabu 11 prosinca 1969.
giorno 25 febbrajо 1870 si terrà il daje nepokretnine ležeće u S beniku, -
-

terzo inc into per la vendita dello blizu cèrkve S. Frane, odredjene za 3.
N. 2283 - civ. 3 pub. Br. 2283-gr.
stabile posto in Sebenico, in pros shranište i poslovnicu dvajuh mi
simità alla Chiesa di S. Francesco, nah za izvijanje ulja, ogradjene na EDITTO. R.AZGLAS.
destinato a deposi o e laboratorio di i dva poda, medjaši su od sivera Fra
due macchine da spremere olio. co ne Giadrov, od bure i juga put. od Pella tenuta dei triplici incanti an Radi dèržanja dražbe napomenu
struito a due piani, fra confini Ja zapada Ivan Lapena, prije Mlazzo"e- nonzinti nella prima pubb icazio ne te o pěrvome proglašenju razglasa
tramontana Francesco Giadrov, da ni, sa spravama za ulje u njoj na dell' Edito di par data e Nr. re istog da, a i broja, ustanovljeni su
borra e sclocco sirada, da ponente lazećim se, koju je ii. Ignjat Por sano fissati i giorni 12 f. bbrajo. dnevi 12 veljače. 12 ožujka i 9
Giovanni Lapenna era Mazzoleni, in litz in Splita porubao Frani pl. Dra 12 marzo e 9 aprile 1870. datle travnja 1870, od 9 do 1 uro po p.
uno alle macehine d' olio in esso ganiću pok. Fausta odavde, i koja ore 9 vile ore i pom. (Vedi fugio (Vidi i s br. 5).
esistenti, oppignorato da R. Ignazio je procinjena fior. 415 1 : 43. a svak N. 5.)
Dall' i. r. Gindizio dist eituale Od c. k. Suda kotarskog
Porlitz da Spalato a Francesco de viditi može u ovoj pisarnici procin
Draganić q. in Fausto da gui e sti beni zapisnik i založnu svidočbu, i Bencovaz 1 1 decembre 1869. U Benkovcu 1 i prosinca 1869.
mato fior. 415 1 : 43, restao do osten to pod slidećim pogodbama.
("BI) - |
sibile a chiunque in questa 3.
celleria il Protocollo di stima ed i N. 1649-civ. 3 pub. Br. 1649-gr.
- " EDITTO. RAZGLAS.
certificato ipotecario, e cio colle se -
guenti condizioni:
. - 1. La prima voce d' asta sarà di Restano fissati i gorni 5 febbrajо
1. Pèrva dražbena cina biće fior. Odredjeni su dnevi 5 veljače, 5
fior. 4 1 5 1 : 43. - 4 1 5 1 : 43. 5 marzo e 4 aprile 1870 per la ožujka i 4 travnja 1 70 za dèrža
2. Verra deliberato al miglior of . 2. Prodaće se najviše ponudjaju tenuta dei triplici incanti contem nje dražbe naznačene u Razglasu
ferente, ed al terzo in canto a qua ćemu, a na trećoj ma za koju cinu. plati dali Editto inserito per esteso uvèrštenu podpuno u ovom službe
lunque prezzo. . . - -
uel Nr. 5 del presente foglio ufi nom listu br. 5.
3. Ciascun concorrente, all in fuori 3. Svaki dražbenik, osim ověrši ciale.
Od е. k. Kotarskog Sudišta
dell' eseculante, dovrã depositare al telja, pri ponudi valja da i položi u - Dall' i. r. Giudizio distrettuale
l”.atto dell' offerta a litolo di vodio ime dražbene jamčevine 10 na sto Pago li 14 novembre 1869. U Pagu 14 studenoga 1869.
iI 10 per cento sul valore deli im od vridnote ověršne nepokretnine.
tnobile esecutato.
----
- 4. ll deliberalario dovrã- rilenere . . 4, Kupac imade uzeti na se sve
a. carico proprio tulti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
(Segue il Supplemento.) (Slidi Dodatak.)
 Supplemento all Avvisatore Dalmato Nr. 7. Dodatak k Br. 7 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Martedi 25 Gennajо 1870. Utorak 25 Sičnja 1870.
-:-“TE“-3-
-6-agiko--

N. 5032-civ. i pub. Br. 5032-gr. 1. tro Tommaseo, da ponente parte e Petar Tomaseo, od zapada stranom
EDITTO. RAZGLAS. redi Rendić Angel q. m. Francesco, baš intci Rendić Angjel pok. Frane,
Per parte dell'imp. reg. Giudizio i C. K. kotarski Sud Brački do ed in parte Rosa q. m. Giorgio de a stranon Ruža pok. Jure pl. Ma
distretiu le della Brazza si fa pub nosi na obćeno znanje, da će naro Mascarelli, da tramontana Rosa de scarelli, od sivera Ruža pl. Mlasса
blicatnente intendere e sapere, che čito jedno poverenstvo odredjeno u Moscurelli
o da mezzodi stradicella. relli a od podneva puteljak.
da una apposita Conm ssione dele uredovnici njegovoj u dneve 21
4. Altro terreno Kula e muracca 4. Druga zemlja Kulu i zidina,
gata nel locale d' officio del Gudizio i veljače i 18 ožujka 1870 od 9 ure a levante di quello ad 3. o. coloneg istočno od one pod 3, knet Ivan
medesimo dalle ore 9 ant. in poi izjutra pa unaprid děržati dražbu giato al 4. to la vigna, e alla meta Mušić iz Supetra, daje 4. to od vi
dei giorni 21 febbrajo e 18 marzo radi prodaje doli opisanih nepo gli olivi da Giovanni Mlušić da S. nograda, a polovinu od maslinah,
Pietro, fra confini da levante Zvit medjaši su od istoka Cvitković, sada
1870 si terranno i duplici incanti kretninah, koja je Pava! Pivotti iz
per la vendita degli immobili sotto Splita, zastupan odvitnikom D.rom ković ora Pietro Tommaseo, da po Petar Tomaseo, od zapada i sive ra
descriiti, oppignorati da Paolo Pi Jurom Giovannizio iz Splita, poru nente e tramontana Carlo de Ma Karlo pl. Mascarelli, a od podneva
votti da Spalato rappresentato dal bao Eližabeti udovici Jure pl. Ma scurelli e da mezzodi Elisabetta de Etižabeta pl. Mascarelli.
i u vvocato D.r Giorgio Giovannizio scarelli i sudruzima iz Supetra, i Mlasсаrelli.
da Spalato ad Elisabetta ved. di Gior koje su procinjene fior. 4041 : 18 112 5. Terreno denominato Kula e giar 5. Zemlja prozvata Kula i vèr
gio de Mascarelli e coalite da S. a. v., a svak viditi može u ovoj pi dino, vignatu ed olivato, te ruto u tal, vinograd s maslinama, na kme
Pietro, e stimati a fior. 4041 : 18 112 sarnici procimbeni zapisnik i založnu colonia da Giovanni Mušić, u na volta tiju dèrži Ivan Mušić, jednom Mo
v. a., restando ostensibile a chiun - svidočbu, i to pod slidećim pogod Mosche, la vigna al 4. to e gli alberi sche, vinograd na 4.to, a masline
que in questa cancelleria il protocol baura : olivi aila meta, posto a mezzodi di na polak, medjaši su od podneva oni
lo di stina ed il certificato ipote quei ad 3. o e 4.o, nelle tenute di koji pod 3 i 4, leži u području Su
cariu, e cio colle seguenti condi S. Petro, fra confini da levante Eli petra, medjaši su od istoka Elisa u
zioni : sa ved. Mascarelli, da tramontin na ! doviоa Mascarelli, od sivera stranom
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior. parte muracca e parte Carlo de Ma | zidina, a stranom Karlo pl. Masca
fior. 401 1 : 18 112 v. a. fior. 404 1 : 18 112 n. v. scarelli, da ponent r e mezzodi eredi relii, od zapada i podneva baštinici
2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudja q. n. Francesco Rendich Angel. pok. Frane Rendić Angjel.
offerente, perö al prezzo non infe jućemu, i ne ispod procine. 6. Terreno vignato ed olivato 6. Vinograd s maslinama prozvan
riore alla stima. detto Gniva, posto nella campagna njiva, leži u polju Supetra, na kme
3. Ogni ente sarà venduto sepa 3. Svaka nepokretnina prodavaće se di S. Pietro, coloneggiato da Mat liju dèrži Mate Dragičević Kartolina
ratamente, në si aminetteranno of obaška, niti će se primati skupne teo Draghičević Kartolina da S. Pre iz Supetra, vinograd na četvèrto, a
ferte cumulative. ponude. tro, la vigna al 4. to e gli olivi alla masline na polak.
4. Ogni offerente dovrá deposita 4. Svaki dražbenik valja da polo metā.
re a titolo di vadio il 10 per cento ži u ime dražbene jamčevine 10 na 7. Terreno vignato ed olivato Do 7. Vinograd s maslinama Dolac.,
del prezzo di stima. sto od procine. laz, posto ne"la campagna di S. Pie leži u polju Supetra, na kmetiju dèr
5. li deliberatario dovra ritenere 5. Kupac ima uzeti na se sve tro, colone u gia to ul 4. to la vigna že vinograd na 4. to, a masline na
a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne ed atla metà sli olivi, degli eredi polak, baštinici Nikole Haršića, me
gravi inerenti agli imunobili e sog pokretnine, i podložiti se uredovnim di Nicolò Haršić, fra confini da le djaši su od istoka i podneva pot
giacere alle spese d' ufizio dopo troškovima iza nabave. vatite e mezzodi strada, da ponente od zapada baštinici Derado, a o »
i acquisto. eredi Dera do e da trannontana val sivera dråga baštinikah pok. Jure
6. li prezzo di delibera dovrã es 6. Kupovna cina ima se za tri lone degli eredi q. In Giorgio de Ma pl. Mascarelli.
sere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana scirrelli.
di della medesina in seno giudizla kupnje. inače slidiće nova dražba 8. Terreno vignato ed olivalo d.to 8. Vinograd s maslinama prozva
le, altr menti seguirā un reincanto a na trošak, štetu i pogibelj kupca. Brigh, posto nelle tenute di S. Pie ni brig, leži u području Supetra, na
spese danno e periculo del delibe tro, vignato ed olivato, coloneggiato kmetiju dèrži Ivan Damianović Bač
ratario. da Giovanni Damianovič Bačvar da var iz Supetra, vinogrod stranom na
Descrizione degl' immobili. Opis nepokretninah. S. Petro, la vigna parte ml 3. o e 3. će a stranom na 4. to, a masline
1. Terreno vignato ed olivato 1. Vinograd s maslinama prozvat parte a 4. to e gli olivi alla meta, na polak, medjaši su od istoka Ja
detto Kula, posto neile tenure di S. Kula, leži u području Supetra, na confina da levante Giacomo Damia kov Damianovic, i baštinici Nikolo
Piero , coloneggiato da Giovanni kmetiju dèrž. Ivan Mošić iz Supetra, nović ed eredi Nikoloric qim Anto rić. pok. Aste, od podneva kunet
Mušić da S. Pietro, la vigna al 4 to vinograd na 4.to, a masline na po nio, da nezzo di fertilio colono Gior Jure Papić, od zapada Ivan pl. Ma
e gli olivi alla meiă, fra c. infini da luk, m. djaši su od istoka Cvitković, gio Papić, da ponente Giovanni de scareli i Roko Petričić, a od si
levante Zvitković ora Pietro Tom sada Petar Tomoseo, od zapada Kar Mascarelli e Rocco Petričić e da vera put.
maseo, da ponente Carlo de Mla lo pl. Mascarelli, sa kinetom Mi ho tramontana strada.
scarelli col colono Michele Mosche. vilom Mosche, od podneva Ruža pl. 9. Terreno vignato ed olivato d. to 9. Vinograd s maslinama prozvan
da mezzodi Rosa de Mlasсurell e da Mascarelli a od si vera Petar To Osdrin, posto nelle tenute di S. Pie Osdria, leži u području Supetra, na .
tramontana Pietro Tomunaseo e Bia maseo i Biašević. tro, colonneggia o di fratelli Rajo kmetiju dèrže braće Rajović iz Su
šević. vić da S. Pietro, confina da tramon petra, medjaši su od sivera Ivan
2. Altro terreno Kula, attigno al 2. Druga zemlja Kula, uz pèrvu tana Giovanni Pizzoli, da levante e Pizzoli, od istoka i podneva Simo
precedente, a ponente dello stesso, i to od zapada vinograd s masli mezzodi Simunović ora Antićević nović, sada Antićević Marijeta, kroz
vrgnuto ed olivato, tenu to a colonia nama dèrži na kmetiju Mlihovil Mla Marietta, mediante strada e da po put, a od zapada Beović Vilaić kroz
da Michele Mosche, la vigna al 4. to sche, vinograd na 4. to, a masline nente Brović Vitaić mediante strada. put.
e alla metā gli otivi, posto nella na polak, leži u polju Supetra, me 10. Casa posta nella borgata di 10. Kuća koja leži u varošu Su
campagna di S. Pietro, confina da djaši su od istoka Karlo i Ruža pl S. Pietro, al civ. N. 216 con ma petru, pod gradjan. br. 216, sa spra
levante Carlo e Rosa de Mascarelli, Mascarelli, od zapada puteljak i ba gazzino, primo piano e soffita, co višten, pèrvim podom i podkrovom,
da ponente stradicella ed eredi Ren štinici Rendić Angjel pok. Frane, od perta con pietre placche, confina da pokrivena pločjem, nedjaši su od
dić Angel q.m Francesco, da mez podneva vèrtal Ruže pl. Mascarelli, levante adiacenze ella casa susse istoka priležine slideće kuće, a stra
zodi Giandino di Rosa de Mascarelli, sa kmetom Mošičem, a od sivera guente, ed in parte cortile con ci nem avlija sa zajedničkom gustier
col colono Mošić e da tramontana Mascarelli. sterna in comune, da ponente stra nom, od zapada put, od podneva
Mascarelli. da, da mezzodi casa adiacente della priležeća kuća malodobne Loigje pl.
3. Altro terreno Kula, vignato ed 3. Druga zemlja Kula, vinograd min. Luigia de Mascarelli e da tra Mascarelli, a od sivera Ivan Leu
olivato, a levante dei due prece s maslinama, od istoka dvijuh pred montona Giovanni Leubravčić. bravč ć.
denti, posto nelle tenute di S. Pie rečenih, leži u području Supetra. 11. Casa posta a S. Pietro al N. 11. Kuća u Sapetru, pod br. 217,
tro, coloneggiato dagli eredi di Do na knetiiu dèrže baštinici Dumice 217 ad un piano, con megazzino, na jedan pod, sa spravištem, pod
menica ved. Jakšić da S. Pietro, la ndovice Jakšić iz Supetra, vinograd sofiitta, cucina, con terrazza, co krovotn, kuhinjom, teracom, pokri
vigna al 4. to e gli olivi alla meta, na 4.to, a masline na polak, me perta con placche, confina da le vena pločjetn, medjaši su od istoka
confina da levante Zviković ora Pie djaši su od istoka Cvitković sada vante strada ed in parte Carlo de put, a stranom Karlo pl. Mascarelli,
 - ma
----

Mascarelli, da ponente parte Masca a stranom kuća Elise udovice pl. 2. Verrà deliberalo al maggior I 2. Prodaće se najviše ponudjaju
reli ora Giovanni Leubravčić e parte Mascarelli, od podneva avlija, sa offerente a qualunque prezzo. ćenu na za koju cinu.
casa di Elisa ved. de Mascarelli e gusternon u zajednici. 3. ll deliberatario do vrä rite nere 3. Kupac imade uzeti na se sve
da mezzodi cortile con cisterna in spadajuće na ne
a carico propriv tuiti i pesi ed ag tegole i dužnosti
CO II) U (163.
gravј inerenti allo stabile, e soggia pokretninu, i podložiti se uredovu m
12. Porzione di cortilo, ossia mu 12. Dio avlije, ili zidine u unu cere alle spese d' uffizio dopo l' ac troškovima iza nabave.
raеca nel recinto interno della casa trašnoj ogradi kuće baštinikah Ma quisto.
degli eredi Mascarell , posta a San scarelli, leži u Supetru, medjaši su 4. II prezzo di delibera dovra - 4. Kupovna cisa ima se za tri
Pietro, confina da levante macello od istoka mesarište, koje dèrži Ivan essere esborsato entru tre giurni dana položiti sudu u ruke od dn na
tenuto da Giovanni Rasmilić, da gli Rasmilić, od drugih stranah baštinici dal di della medesima in seno giu kupnje, inače slidiće nova dražba na
altri lati eredi Mascarelli. Mascarelli. diziale, altrinenti seguirā un rein trošak, štetu i pogibelj kupca.
13. Giardino atiguo alla casa de 13. Verlal uz kuću ověršnikah canto a spese, danno e pericolo del
gli eseculali de Mascareili, confina pl. Miascarelli, medjaši su od istoka deliberaturio. |-

da levante Pietro Tomuaseo, da

Petar Tomaseo, od podneva avlija Dall' i. г. Giudizio distreitnale Od c. k. Suda kotarskog
mezzodi cortile e passaggio della i prolazak obitelj h Searneo i Vec Sebenico 28 ottabre 1869. U Šibenku 28 listopada 1869.
famiglia Searneo e Vecchietti, da chietti, od za onda i sivera baštinici
ponente e tramon'ana eredi q. m. Gior pok. Jure pl. Mascarelli.
gio de Mascarelli.
Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskoga Sudišta N. 621-civ. 2 pub. Br. 621-gr. 2.
della Brazza Bračkog EDITTO. 18AZGLAS.
S. Pietro 21 decembre 1869. U Supetru 21 prosinca 1869.
L' i. r. Giodizio dislrettuale di C. K. kotarski sud Rabski javlja,
-
Arbe fa noto che pella tenula del da je za dèržanje nove dražbe na
N. 1984-civ. 3 pub. Br. 1984-gr. 3. reincanto a spese e perieolo di Gi trošak i pogibelj Jeronima Kasija
EDITTO. EDITTO. rolamo Cassio di Pietro da qui, pel Petrova odavde, da se prodadu do
Per la tenuta dei duplici incanti Radi dèržanja dražbe da se pro la vendita dei beni esecurati dulla bra, što je c. k. financijalno Odvit
delle realità campestri esecutate da dadu poljske nepokretnine, koje je c. r. Procura di finanza dalmala n ništvo dalmatinsko porubalo Petru
Pietro Perich n Giovanni Mi ovcich Petar Perić po rubao i vanu Milovčiću, Pietro Cassio, gius a l' Ed to 15 Kosiju, uslid razglasa 15 rujna 1868
si fissano i di 9 febbrajo e 9 mar ustanovljeni su dnevi 9 veljače i 9 se tembre 1868 N. 697 civ. pub Br. 697. gr. proglašena u Br. 84.
zо 1870 dale ore 9 ant. alle ore ožujka 1870 od 9 ure izjutra pa do blicato nei N.ri 84, 85 e 86 del 85 i 86 Objavitelja Dalmatinskog
12 iner. podne. " Avvisatore Dalmato della scorso prošaste godine, nanovo odredjen
(Vedi 1.a pub. nel foglio N. 5.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 5.) anno, venne rideputato il giorno 21 dan 21 travnja 1870 od 9 ure iz
Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog aprile 1870 daile ure 9 alie 12 jutra do podne.
Stagno 3 decembre 1869. U Stonu 3 prosinca 1869. meridiane.

-
Dall' i. r. Giudizio distrettnale Od c. k. Suda kotarskog
Nr. 7479- civ. 2, Br. 7479-gr. ". 2. Arbe, 20 novembre 1869. U Rabu 20 studenoga 1869.
EDITTO. RAZGLAS.
- -

Per parte dell' i. r. Giudizio di C. K. kotarski Sud Šibenički do

strettuale di Sebenico si fa pubblica nosi na obćeno znanje da će naro N. 8817-civ. 2 pub. Br. 8817-gr. 2.
nente intendere e sapere, che da čito jedno poverenstvo odredjeno u EDITTO. RAZGLAS.
nna apposita Commissione delegata uredovnici njegovoj u dan 1 velja
nel locale d' uffizio del Giudizio ne
če 1870 od 9 ure izjutra pa u Si rende noto all assente Mare Javlja se izbivajućoj Mari. Kronji
desimo dalle ore 9 ant. in poi del naprd deržati treću dražbu radi pro Kronja da Sebenico che. Simeone iz Šibenika. da je Šime Koštan pod
giorno 1 febbraiо 1870 si terrà il daje Bratan ća kuće ležeče u varo Kostan produsse in suo confronto nio protiv njoj tražbu pod br. 88 17
terzo incanto per la veudita della su pod gradj. Br. 61; medjaši su l' istanza per pegnora ima obiliare radi porube nepokretninah; i buduć
casa Bratanich sita nella Borgata di od bure staja Špire Junakovića, od sub N. 8817 e che essendo ignoto da je nepoznato njeno boravište, to
terra al civ. N. 64. fra confini da siverozapada javni put, od podneva i luogo di sua dimora le venne de joj je za skèrbnika odredjen odvit
borra stalla di Spiridione Junaco kuća pok. udovice Slavica, od juga putato in curatore I avvocato D.r nih D.r Iv. Kèrst. Fontana, da ju
vich, da maistro strada publilica, da Bratanića kuća sad Marinovića ; koju Giov. Bott. Fontana per rappresen zastupa u poslu i odnosećim se spi
mezzodi casa della fu ved. Slavizza, je Ivan Ljubić porubao Petru Bra tarla nell affare e negli aiti succes sina; ali mu je prosto, oskèrbiti
da scilocco casa Bralianich ora Mla ! taniću, Nikoli, Anti i Luki ivana sivi, restandole libero di ununire il svoga zastupnika potribitim isprava
rinovitch , oppignorata da Giovanni Bratanića, i Jakovu pok. Luke Bra suo rappresentante dei necessari do ma, naslovima i dokazima za s"Ju
Ljubić a Pietro Bratanich, Nicolô, tanića iz Verbnja ; procinjena fior. cumenti, litoli e prove a propria di obranu, ili sudu da predloži drugo
Antonio e Luca di Giov. Bratanich 1604 : 10., a svak vidili može u fesa o proporre al Gudice un altro ga punomoćnika.
».
e Giacomo q. m. Luca Bratonić da ovoj pisarnici procimbeni zapisnik i procuratore.
Verbagno, e stimata a fior. 1604: 10, i založnu svidočbu, i to pod slidećim
restando ostensibile a chiunque in i pogodbama: Dall' i. r. Giudizio dislrettuale Od c. k. Suda kotarskog
questa cancelleria il protocollo di Sebenico 22 decembre 1869. U Šibeniku 22 prosinca 1869.
stima ed il certificato ipotecario, e
cič colle seguenti condizioni:
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
fiorini 1604 : 10. 1604 : 10.

Cursi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
Corso medio im v. a. Sridnji tečaj u a. v.
1. Debito publico. | 22 Gennajо | 24 Gennajo 1. Javni dug. | 22 Sičnja | 24 sitnja –
Metalliques al 5 % . . . . - - - 60 40 50 55 Metaliques 5 */, . . . . . - - - 60 40 60 55
coi censi di Maggio e Novembre. 60 40 60 55 . . | 60 40 60 55.
sa dobitcima Svibnja i Studenoga
Prestito nazionale al 5 % . . . . 70 45 70 55 Děržavni zajam 5 */, . -
d 70 45 70 55 .
Prestito dello Stato del 1860 . . 98 – | 98 30 37 1860 98. – 98 30
2. Azioni. 2. Akcije.
Azioni della Banca nazionale . . 722. – 724 – Akcije narodne Banke . . . . . . | 722 – 724 –-
„ dello Stabil. di Credito. . . 258 - 40 262 90 . . . | 258 40 262 90
» Veresijne nastave . . . .
Corso dei Cambj della Borsa medesima. Tetaj minicah na istoj Borsi.
Londra per 10 lire sterline . . . . | 123 10 | 123 15 Londra za 10 lirah šterlinah -
. . . | 123 10 123 15
Argento per 100 fiorini . . | 120 75 | 120 75 Srebro za 100 fiorinah . .. .. . . . . | 120 75 120 75
Zecchini imperiali. . .| 5 soyj v soy, Cesar. cekini . . . . . . . . . . . . . 580 /, 5-80 %,
Prof. Antonio Kuzmanich Redattore responsabile. Tipografia governiale.
-
-
- - - -

|-
 N. 8. – Zara. – Venerdi 28 Gennajо 1870. Br. 8. - U Zadru, u Pelak 29 Sičnja i
--:-

I. Arrisatore Dalmato esče al Martedi e Venerdi di ogni seltimana. Objaritelj Dalmatinski izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak.
11 prezzo di associazione e issato all anno per Zara fior. 2 V. A., fuori Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. vid.,
fior. 3 : 1 0 : trimestre e semestre in proporzione. novč. ; a na četvèrt i na pol god. porazmerno.
Tutti gli avvisi ed editti, gl. importi di associazione ed ogni altra spedizione Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak, nek
Kupovna cisa na di danaro si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del Fo franko na Uprarništvo Lista u Zadar.
užni “ |- glio in Zara.
po žili sudu u “ i
r. : Slidiće im “
5

ед A,
lelu
lu

u 28
ii

I c. k. Sui i \MA
poglej“ipa.

w,
“unu

iluvala bi |-
ili minin numinim
|-

S. M. I. e R. A., si e graziosissinamente degnata di rila N. C. K. A. V. dostojalo se je premilostivo izdati

"T---
sсiare i seguenti autografi imperiali:
Caro ministro de Plener I lo Mi sono trovato indotto a sol
RAZGLAS. levare il presidente del ministero conte Taalfe, indi i ministri
conte Potocki e D.r Berger dai loro uffici, in seguito a loro i
olarski sud Rabski ја terata richiesta, e La incarico di presentarni le Sue proposte per
deržanje nove drile } la definitiva costituzione del ministero.
svojeručna cesarska pisma:
Dragi ministre pl. Pleneru ! Obnašao sam pridsidnika
starstva kneza Taaffe, ministre kneza Potockoga i D.ra i
dignuti sa njihove službe uslid opetovnoga njihova iska
Vam nalažem da Mli prikažete Svoje predloge za konačno
|-

novljenje minislarstva. -

"ubelj Jeroni liji
na
davde, da se vidi da
e c. k. initih WANN
sluatinsko \t\\ \en
slid razglasa lity ali
T. proglašena u
5 0bjavite ja Dolmai
godine, nanovo ot,
travnja 1870 od 9 m,
podne.
c. k. Sada kotarskog
»bu 20 studenoga 1869.
f-gr.
RAZGLAS.
Sinche abbia luogo la Riia risoluzione intorno a cio, trovo
d' incaricarla provvisoriamente di enere la presidenza nel Consi
glio dei ministri, come pure della direzione del ministero per la
difesa del paese e per la pubblica sicurezza oltre alle Sue pre
v. 8 senti funzioni, ed anche gli altri ministri avranno a continuare le
loro incombenze.
Vienna, 15 gennaiо 1870.
Francesco Giuseppe m. p
Plener m. p.
Caro conte Taaffe / Dietro Sna richiesta, Io Mi trovo indot
to a sollevarla in grazia, e con ricognizione dei servigi da Lei
preslali con fedele devozione, dal posto di presidente del
A stero, come pure da guello di ministro per la difesa del paese
e la pubblica sicurezza.
Dok se odluka Moja o tom neizda, privrimeno nalaže
da predsidate ministarskomu Viću, i upravljate ministarstv
obranu zemlje i za javnu sigurnost osim Vaših sadašnjih i
a i drugi ministri imadu nastavljati naručene im poslove.
U Beču 15 sičnja 1870.
-
Frane Josip s. r.
Plener s.
Dragi kneže Taaffe! Na Vaše iskanje nalazim se p
priznajuć Vaše virnom odanošću obavljane službe, dignuti
mini milosti s mista pridsidnika ministarstva, a tako i s mista i
za obranu zemlje i za javnu sigurnost.

a se izbivajućoj i Aronji Vienna, 15 gennaiо 1870. -

U Beču 15 sičnja 1870.

nika. da je Šintisian pod Francesco Giuseppe m. p. Frane Josip s. r.
uv njoj traži, pi br. 887 Plener m. p.
rube nepokretnih; i budut Plener s.
----- .. . .

uеpoznato je u boraviše i -

za skèrbii odredjen vik

ii
r Iv. Kersl. Fontana, Caro conte Potocki! Dietro Sua richiesta, Io Mi trovo in Dragi kneže Potocki! Na Vaše iskanje nalazim se po
a u poslu i odnosećim ““ dolto a sollevarla in grazia, e con ricognizione de servigi da priznajuć Vaše virnom odanošću obavljane službe dignuti
ali “ je tosko, si Lei prestali con fedele devozione, dalla direzione del Mlio mini milosti s upraviteljstva Moga ministarstva ratarstva.
zastupnika polita za stero dell' agricoltura. -
uslovima i dokaziva fi -

i, ili sudu u predloži d"; Vienna, 15 gennaiо 1870. U Beču 15 sičnja 1870.
nomoćnika. Francesco Giuseppe m. p.
v.
Frane Josip s. r.
Pener m. p. Plener s.
d e k, suda kotarskog
„lu 22 prosine“
Caro D.r Berger ! Dietro Sua richiesta, Io Mi trovo indotto Dragi D.re Bergeru! Na Vaše iskanje nalazim se po
a solevarla in grazia, e con ricognizione de servigi da Lei pre priznajuć Vaše virnom odanošću obavljane službe dignu
stati con fedele devozione, dal posto di ministro. s mista ministra.
Vienna, 15 gennaia 1870. U Beču 15 sičnja 1870.
_-
---- Francesco Giuseppe n. p. Frane Josip s. r.
kij barsi -
. . . tečaj u 8.staje
.ani 24 ". –
Plener m. p. Plener s.
Sridnji
22 Sitnja \ - Iz
_““ “ a \ 60 55
60 “ | 60 53 Ordinanza
Naredba

del Ministero per la difesa del paese e la pubblica sicurezza, ministarstva za obranu zemlje i za javnu sigurnost, m
“ | ss del ministro delle finanze e del commercio, financijah i tèrgovine,
- 794 - del 18 gennaiо 1870, od 18 sičnja 1870,
122 | 62 90 (Contenuta nel Bollettino delle leggi dell' Impero, puntata II. Num. 5, dispensata e spe
258 40. (Saděrži se u II komadu Lista zakonah za Cesarevinu, proglašenu na dan 2
dita il 21 Gennajо 1870.) - 1870, pod Br. 5.)
tatorno alla revoca del divieto d esportar armi, parti d' armi, o opozvanju zabrane iznositi oružje. dilore oružja, d:
munizioni ed oggetti di munizione dai porti del Mare Adriatico.
-- džebanske pridmete iz lukah Mora Adrijanskoga.
} -

Colla presente viene revocato il divielo, rilascialo coll Ordi Ovom se naredbom opoziva izabrana, izdana ministarsko
 - -
nanza ministeriale dei 9 dicembra 1869 (Boll. delle leggi del
I'lmpero N.ro 175), di esportar armi, parti d' artni, munizioni ed
oggetti di munizione d'ogni genere dai porti del Mare Adriati
co de regni e paesi rappresentali al Consiglio dell' Impero.
- Ouest Ordinanza entra in vigore col giorno della sua pro
mulgazione. -
Piener n. p. – Brestel m. p.
Nr. 426
“ . . . .
Avviso.
a.
« -
- Si rende di pubblica notizia che Barnaba Bežić, Matteo Ni
colorić e Vincenzo Harassich vennero nominati ed approvati quali.
Sensali di merci per l' isola di Solta, per Bol e per Neresi, col
- le residenze nei rispellivi luoghi, e che hanno in tale qualila pre
stalo il prescriito giuramento nei giorni 22 ottobre, 5 novembre
1869 e 6 gennaro 1870.
Dali i r. Luogotenenza della Dalmazia
Zara 24 gemaro 1870.
N. 234.
AVVISO.
Per Dispaccio 31 decembre 1869 N. 25622-2583 dell' Eccelso
i. r. Ministero del Commercio venne in seguito ulia soppressione del
bolio sui giornali stabilita nel territorio della Corona di Ungheria a
partire dal 1. o Gennajо 1870 stabilito che i giornal e i fogli d' an
nunzii o d'avvisi pnbblicati nei Paesi della (Torona d' Ungheria ed im
portali per farne uso nei Regni e Paesi rappresentati al Consiglio del
i Impero abbiano ad assoggettarsi al diri to del bolio di un soldo per
ogni esemplare.
Gli ii. rr. Uffici postali furono di conseguenza incaricati di appli
care sulla prima pagina di delti giornali ungheresi francobolli da gior
nale per I ammuntare del diritto di bollo, di sovram primere questi
francoboli del timbro postale e poi di riscuotere il relative dirilto dal
- consegnalario (deslinatario). -
Ciocchè si porta a comune notizia.
Dall' i. r. Direzione delle posle dalmate
Zara 19 Gennajо 1870.
N. 242.
AVVISO. |-
In segnito a riverito Dispaccio 14 corr. N. 901-91 dell' Eccelso
Ministero del Commere o si porta a generale notizia essere stata con
“ cessa la franchigia di porto per le corrisponienze e per I. spedizioni
i private contenenti oggetti di valore come denaro in contan i. curta mo
netata o carte di val re sino a fior. 75 v. a. inclusiva ne u e dire, te ai
militari (ufficiali, parti militari, gregari) ed agli lupiegati milita i del
l' i. r. Armat a concentrata nel distre to di Cattaro, oppure procedenti
daile persone medes me.
Per lettere raccomandate sara perö da esigersi la tassa di rac
comandazione.
Le corrispondi nze e spedizioni di valore dirette alle persone del
i Armata in detto Creolo devono contenere soli indirizzo i indicazio
ne dell'Autorita mlitare oppure del relativo Corpo di Truppa cui ili
destinatario apparliene, ed essere manite possib linente di dati sncor
piü dettagliati come p. e. delle sottodivisioni, esse verranno dagli Uf
fici del distretto di Cattaro ricapitate
i franche da Iporto.
- v.
. .
i Le lettere e le spedizioni di valore impostate dagi” ii. rr. M litari
presso gli Uffici postali riel Circolo di Cattaro devono essere contras
- segn te non soltanto col nome e carattere di servizio del mittente,
ma anche essere raccolte d' uficio e r portate nonericainente nel gior
i nale di consegna e quindi consegante ali Ufficio postale in unione atle
corrispondeuze uficiose per parte dell' Incaricato della rispettiva divi
SI O Il B. - . . . - -
Lo simili spedizioni vengono consegnate da nna divisione prov
veduta di un apposito timbro, devono essere pure munite di tale timbro.
Gli Uffici postali nel distretto di Cattaro applicheranno il timbro
del franco alle lettere e speđiz oni militari contraddistinte e rice vute
dai Inedesioni nei modo snespresso.
La franchigia si estende pure alle corrispondenze e spedizioni di
valore da e per le Autorita inilitari stabilnente risiedenti nel distretto
di Cattaro.
- Dall i. r. Direzione delle poste dalmate
Zara 20 Gennajо 1870. |
redbom od 9 prosinca 1869 (List zakonah za Cesarevinu, Br.
175) iznositi oružje, dilove oružja, džebanu, džebanske pridme
te svake vèrste iz lukah Mora Adrijanskoga u kraljevinama i
zemljama zastupanim u Viću Cesarevinskomu.
Ova Naredba stupiće u kripost s dauom u koji se ista pro
sini.
Plener m. p. - Brestel m. p.
Br. 426. ,
- . .. . . . . . . Objava. |- - -
- Donosi se na o' ćeno znanje da Barnaba Bezić, Male Ni
kolorić i Visko Harasić imenovani su i potvèrdjeni kao Sansiri
robe za otok Šoltu, za Bol i za Nerežišće, sa sidištem u dotič
nim mistima, i kao takovi položili propisanu zakletvu u dneve
22 Listopada, 5 Studenoga 1869 i 6 Sičnja 1870.
Od c. k. Namistništva Dalmacije
U Zadru 24 sičnja 1870.
2 pub. Br. 234. . . . 2.
OBJAVA.
Po izdatku Uzvišenoga c. k. Ministarstva tèrgovine od 31 Pro
sinca 1869 Br. 25622-2583 ustanovljeno je uslid ukinuća biliga na
dnevnicima, koje je odredjeno u području Krune Ungarske, da počim
ljuć od 1. Sičnja 1870 dnevnici i listovi obavistih ili objavah progla
sivanih u zemljama Krune Ungarske i unošenih upotribljenja radi u
Kraljevinama i Zemljama zastupanim u Viću Cesarevinskomu imadu se
pod vèrći bitigovini od jednog novčića na svaki istisak.
Uslid česa naloženo je cc. kk. poštanskim Uredima da na pèrvu
stranu rečenih dnevnikah ungarskih udare biligovinu za dnevnike. to
koliko iznosi pravo biliga, te na ove biligovine udare poštanske bli
žilo, za tim dotično pravo od ostavoprimea da dobiju.
Što se donosi na obćeno znanje.
Od c. k. Upraviteljstva dalmatinskih poštak
U Zadru 19 Sičnja 1870.
2 pub. Br. 242. 2.
". OBJAVA.
Uslid poštovanog Izdatka Uzvišenoga Ministarstva tèrgovine od
14 tek. mis. Br. 901-94 donosi se na obćeno znanje da za dopise i
odpravke osebne, srdèrže će pridmetnih od vrdnosti, to gotova novca,
novčanicah ili karatah od vridnosti do 75 fior. a., str. vr. d. uklopno,
koji su upravljen na vojene osobe (Čistike, voj ne stranke, prosto
vo nike) i na vojene Č novnike c. k. vojske sku, lj ne u kotaru Ko
torskou, ili od istih osobah poslati, dozvoljen je oprost od listarine.
|-
Za preporučena pisma ima se ipak zahtivati taksa preporuke.
Na napisu dopisah i odpravakah od vridnosti, upravljenih n i o
sobe Voj-ke u rečen ni kotaru, in a biti n značena vojena, Vlast ili do
tična sridina vojske, kojoj ostav oprunc pripada, i po mogućnosi i
madu biti pri vidjeni još potanj u podatcima, na pr. podrazdilina, te
će jih Uredi kotara Kotorskoga dostaviti bez listarine.
. “ ... . -
Pisma i odpravci od vridnosti, unešeni od cc. kk. vojevih oso
bah kod pošanskih Uredah kotara Kotor-kog i nađu se zabliži i ne sa
mo imenom i značajem službe pošiljača, nego imadu se i uredovno
pokupiti i po broju upisati u dnevnik pređaje, te izručiti poštanskom
Uredu skupa s' uredovnim dopisima, to od strane onoga, kojemu je na
loženo dotično diljenje.
Ako su takovi odpravci izručeni od jednoga Diljenja, providjena
naročitim biližilom, im idu se takodjer zabiližiti tkovim biližilotn.
Poštanski Uredi n kotaru Kotorskom udariće biližilo oprosta na
vojena pisma i odpravke, koje su oni zabiližili i primili na višerečeni
* * - . način.
Oprost se takodjer proteže na dopise i odpravke od vridnosti od
strane vojenih Vlastih stalno stanujućih u kotaru Kotorskomu, i na njih
upravljene.
-
Od е k. Upraviteljstra dalmatinskih poštah
, , U Zadru 20 Sičnja 1870.

N. 1 1586.
Avviso bi CoxcoRS0.
- Essendo rinasto vacante uno stipendio tecnico dalla dotazione del
so presso Conv tio di Zra neli" ili p r o di a nui i r. 157: 50 v. a.
ed eventualnente nel case i risulta un di annui fior. 105 v. a. da
conferirsi eolia decorrenza deli anuo scolastico 1869-7. gia incom n
cista e devoluti a favore de glovani dalmati che percorrono gli stu
dj politecuci oppure d' una Šеu hr Reale superiore si upre it concor
so pet confer tu nto dei delti sl. pendj. u tuto il gorno 10 f. bbraiо 1870. i
Gli aspiranu dovranno produrre le loro suppliche direitlitiente a
questa Luogotenenza comprovando mediatite validi certificati i eta, ili
luogo di nasc ta gli stidj tecnici gia percorsi, lo stato economico del
- le loro famiglie coli' ndicazione del numero dei fratelli e dele sorel-
i le, e se tauno sia provveduto o goda gualche stipendio o posto gra
, tuito di educazione. -
Nel conferimento si avia a parità di circostanze particolare ri
| guardo a quegli aspiranti, che comproveranno di essere più inoltrati
nel corso degli studj tecniei, al cui coupletanetto sono preferente
mente destinati gli stipendj surriferiti.
- Dali i, r. Luogotenenza Dalmata
Zara 13 Gennaiо 1870.
Nr. 15215. - ..
AVVISO DI CONCORSO.
Trovandosi disponibile uno dei due stipendi erariali accordati a
favore di quei giovani dalmati che intendano npplicare agli studj, di
Archite tura presso uno degl' Istituti tecnici superiori di Vienna, Graz,
Praga oppure Brünn, in seguito all' autorizzazione impartita dall' Eс
celso i. r. Ministero del Culto e pubblica Istruzione col riverito Di
spaccio 16 Decembre p. p. N. i 1792 si apre cot presente il concor
so pel conferinento del detto stipendio incominciendo dall' anno scola
stico 1869-70 colle seguenti av vertenzе:
L., stipendio consiste in fior. duecentodieci (210) v. a. cui si ag
giunge a titolo di spese di viaggio i importo di fior. 63 v. a. per l'an
data a Vienna, e di altret anti pel ritorno in patria.
II termine pel concorso resta fissalo a tu to il giorno 10 Feb
braiо 1870. - - -
Le is anze di aspiro da insinuarsi direllamente a questa I. u go
tenenza dovranno essere corre iste dei necessari documenti comprovanti
d' aver compito i età di anni sedici, e di aver con buon suci es-o er
minato il corso delle scuole reali superiori. Potranno inoltre venir pre
si in considerazione anche govu ni che abbiano computi con buon suc
cesso tutti gli studi gimnastali.
I concorrenti che fossero gia iscriti presso uno dei suindicati I
stituti tecnici superiori dovranno comprovare la regol re loro iscrizio
ne quali student. ordinarii in guisa di poter corrispondere utio scopo,
coi io stipendi o stesso e des in a to.
I genitori o tutori dei g e vani aspiratiti dovran no esрrimere i re
lativo loro assens : al c., a corso. е conpr. v are ne i in : legali doeu
tnenti io stat , la condiz one e l i si ua i one econo u ca tegli nspira, ti
medesim ed al num r . d i nem", i com , n n i la I. r., fungtia.
O i tora i aspiran e u ve-se q alche fra elio godente ua pubblico
provve mento, dovrã q resta c r as anz i es-ero i d cata.
i neriti dei genitori p tranno essere aun verati a sostegno della
domanda. - -
Dali' i r. Luogotenenza Dalmata
Zara 13 Gennaro 1870.
- Die fir das zveile semester 1869 aut jede Acije
isterr. Nationalbank entfallende Dividende von
sieben und zwanzig Gulden 50 kr.
kann vou 21. I. M. an, bei der Nationalbank in Wien, so wie
bei sâmmtlichen Filialen derselben behoben werden.
| Wien, am 20. Janner 1870.
: - . P I P I TZ,
i .. . . . . . . Bank-Gouverneur.
Zimmermann,
Bank - Director.
|
=maname=
2 pub. Br. 1 1586. 2
- OBJAVA NATIČAJA.
Buduć je raspoloživa jedna teknička podpora od i oskèrbe nkinu
toga hranilišta Zadarskogo u godišnjen izaoske od i š7 f. i š9 novč.
- s. v., i jedna, kojem će se može biti raspol ili od 105 t. a. v., što
se ima podiliti tečajeni skulske godine 1869-70. koje je već započela,
to na korist mladićah dalmatinskih, koji se poliiekničkim batcima ili o
nima koje višje, realne učionice uče, otvore se nat čaj za podiljenje
rečenih podporah do svèršetka dana 10 Veljače 1870.
Prosioci imadu svoje prošnje uprav ovom Namistaištva podniti
dokazujuć valjanim svidočbama dobu, rodno misto, već svèršene te
kničke nauke, ekonomičko stanje svojih obiteljih, s naznačenjem broja
|- braće i sestarnh. je li ko od njih čin providjen ili uživa koju podpo
ru ili bezplatno misto za odgoj. -
Pri podiljenju istih ima se kod jednakih okolnostih osobito gle
dati na one prosioce, koji dokažu da su više napridovali u tečaju te
i kničkih naukah, za svèršenje kojih su gori spomenute podpore osobito
narninjene.
. Od c. k. Namistništva Dalmatinskog
U Zadru 13 Sičnja 1870.
. 3. . Br. 15215. . . . 3.
OBJAVA NATIČAJA.
|- Buduć je raspoloživa jedna od dvijuh podporah dèržavnih, dozvo
i ljenih na korist onih mladićah Dalmatinskih, koji misle dati se na gra
djevne nauke kod jedne od tenni kih višjih Nastavah u Beču. Gradcu,
Pragu ili u Bernu, to se u-lid ovlašćenja podiljena od Uzvišenoga c.
k. Mlinistarstva Bogoštovja i Nauka poštovanim Izdatkom 16 Prosinca
s. p. Br. 11792 ovim otvora natičaj za podiljenje rečene podpore,
počimljuć od s ulske godine 1869-70 uz slideće opomene:
Podpora sastoji se u dvista i deset (210) for. a. v. kojoj doda
je se u ime putnine fior. 63 a. v. za u Beč, i toliko za povratak u
-
otačbinu.
. Rok natičaja ustanovljen je do svèršetka dana 10 Veljače 1870.
Molbenice imadu se uprav ovomu Namistništvu podniti podkripivši
jih potribi u isprava na dokaz ljućim da je prosilac navèršio šestnajstu
gotinu života svoga, i s dobrum uspihom svèršio tečaj višjih realnih
učionicah. Mi ći će se u obzir uzeti i mladići, koji su s dobrim uspi
hom svèršili sve nauke gjinazijalne.
. .
Suprosioci, koji kod koje od gori naznačenih višjih Nastavah tek
ničkih su već upisani, inadu dokazati da su se pravilno upisali kao
redoviti učenici, te da zadovoljiti nogu cilju, na koji je ista podpora
nam: njena. ». . -
Boditelji ili štitnici prosilacah imadu izjaviti dotičnu privolu na
narič j i prko zakonitih dokaznicah dokazati stanje, stališ, ekonomički
položaj sl.h prosilacah i broj članovah iz kojih se njihova obitelj sa
slo,i.
Ako prosilac ima brata, koji uživa koju javnu obskèrbu, ima se
te ne značiti.
. Zasluge roditeljah mogu se naznačiti u podpor molbenice.
od c. k. Namistništeа Dalmatinskog
U Zadru 13 Sičnja 1870.
, N. 35-10. 1. pub.
der priv. AVVISO D" ASTA,
- |-
In ordine al riverito Decreto 23 Decembre p. p. N. 1 1785
b. w. dell' Eccelsa i. r. Luogolenenza, si terrà in questo Ufficio nel
giorno 3 Marzo p. v. il terzo incanto per i impresa dei lavori
di ultimazione della nuova Chiesa parrochiale di Stagno tanto me
diante offerte in iscriito da presentarsi non più tardi delle ore
1 i ant. di detto giorno, guanto a voce dale stesse ore 1 I al
le ore 1 pom. del medesimo giorno, e coll'osservanza delle se
guenti modalitä: - -
. 1. Come dato fiscale e punto di partenza delle offerte vie
-
ne stabilito l' importo di fiorini 13571 : 19 per i esecuzione di
tutti i lavori contemplati dagli atti tecnici, avvertendo che le fon
dazioni della fabbrica vennero digia ultimate in via, economica,
per cui i lavori riferibili ale medesime non fanno parte deli im
- E-MA
---- m

presa, e che nel suriferito imporio di fiorini 1357 1 : 19 non so
no conprese le preslazioni comunali valutale in fiorini 946 : 3 1.
2. Le offerte si potranno fare tanto per I intera impresa,
quarito per una parle di essa, ciоč per la sola somministrazione
di tutti materiali occorrenti pel compimento della fabbrica, o per
una determinata specie soltanto di siflatti materiali; per l' esecu
zione di tutti i lavori occorrenti per i ultiinazione della fabbrica
stessa senza la fornitura dei maleriali, o per i esecuzione di una
deterininala specie di lavoro solianto, avvertendo che a condi
zioni pari sarà preferita I offerta per i intera impresa alie offerte
piti limitate, e fra le offerte ristrette verra dala preferenza a quel
la che comprende la som ministrazione di maggiore quantità di
materiali, e rispellivamente la fornitura di maggiore quantità di
lavoro.
Potranno farsi le offerte con aumento
centuale sui prezzi fiscali stabiliti negli atti
proporre anche condizioni per I assunzione
da guelle contemplate dagli ali suriferiti e
stampa. .. . |-
3. Spirata l' ora suddetta 11, le offerte che fossero state
prodotte, verranno da apposita Commissione delegata dal Capita
nato distrellu ale prese in consegna, e senza aprirle registrate se
condo i ordine della presentazione in apposito protocollo commis
sionale peli uiteriore loro tratia mento.
4. Dall' ora suinentovata fino alle ore una pomeridiana del
l' istesso giorno la predetta Commissione aprirā un incanto per le
offerte a voce, le quali saranno accettate soltanto per i intera im
presa con ribasso sul dato fiscale di fiorini 1357 1 : 19 onde po
ter immedialamente giudicare del miglior fra i piti offerenti.
5. Terminata la gara a voce dei concorrenti, o non presen
sione i oggetto dell impresa che intende assumere: esprimere con
lettere e numeri i ribasso, od auinento che offre, espresso in
percenti su dato fiscale dei prezzi, che servono ili base agli alti
tecnići, contefiere la dichiarazione che I offerente si obbliga A
eseguire I impresa con puntualità ed esattezza in conformila agli
ali lecnici, tipa, fabbisogno, descrizione lecnica e capitolari a
slampa, di cui, essendo ostensibili presso l' i. r. Capitanato distret
tuale dovra dichiararsi perfetto conoscitore; contenere la rinunzia
espressa dall' offerente al disposto del S. 862 Codice civile circa
il terinine per P accettazione della olferta, la quale non dovra ri
ferirsi ad offerte o ribassi, che venissero faiti da altro offerente.
8. Pel solo fatto di avere presentalo un offerta, o di es
sersi presentato ad offrire a voce, si presume, che il concorren
te sia bene informato deli oggetto dell impresa, degli atti tecnici
e con ribasso per e delle condizioni deli impresa stessa, e che voglia assoggettarsi,
tecnici d impresa, e nê saranno ammesse eccezioni in contrario.
dell' impresa diverse 9. Ogni offerta scriita obbliga I offerente dal momento della
dai soliti capitolati a sua presentazione, e l' offerla vocale dal monento che viene e
-
sibita alla Commissione d' incanto.
Pel Governo sara obbligatoria dopo che sara stata espressa
mente accellata ed approvala dala Luogotenenza la quale si ri
serva piena liberta, di accettare o di riiiutare senza indicazione
dei motivi i una o l' altra offerta, secondoche le parerà meglio.
La Commissione d' incanto quindi non aggiudicherá l impre
sa ne totale në parziale, e si limiterá do po chiuso il protocollo
di esрrimere alla prepostale Autorila parere sull' accellazione o
meno delle offerte, sulla preferenza da darsi ali una in confronto
dell' altra. Per cio i vadii di lutte le offerte scritte e vocali ver
ranno trattenuti fino a che la Luogolenenza avra deliberalo sulle
offerte me desime. |- |- |-

tandosi offerenti a voce, dopo spirata l' ora dell incanto, la Com
missione passera a disuggellare le offerte scritte riportando il lo
ro tenore una per una nel protocollo d' asta.
6. Ogni offerta scritta o vocale dev essere munita del vadio
del 10 per cento ragguagliato sul dato fiscale dei prezzi desanti
dagli atti d impresa, il quale servirā a garantire l' offerta e l'e-
secuzione del contratto.
10. Le condizioni e discipline contenute negli atti tecnici,
nel solito capitolare a stampa, e nei precedenti Avvisi d' Asta 27
Giugno N. 3428 e 29 Agosto N. 5079 in quanto non vengo
no modificate col presente restano ferme e formeranno parte in
tegrale del contratio d impresa da stipularsi dopochè l' offerta o
le ofierte saranno state approvate dalla Luogotenenza, salvo di
|-

procedere a norma dei capitolari nel caso I offerente rifiulasse di

7. Perchè le offerte scritte possano venire prese in consi devenire all estesa del contralto.
derazione devono essere prodotle suggellate fino al giorno ed ora
sopranentovali, munile del vadio prescriito all” articolo preceden Dall' i. r. Capilanato distrettuale
te, scritte e sottoscritte dall offerente in concorso di due testi
moni, coll' indicazione del di lui domicilio, identificato mediante Ragusa, s Gennajо 1870.
corrispondente soprascritta; dovono indicare con lutla la preci

N. 6. 1 pub. Br. 6. 1. N. 40. 2 pub. Br. 40. |- 2.

A V VIS() D" ASTA. OBJAVA DRAŽBE. Avviso O CONCORSO - OBJAVA NATIČAJA

Si deduce a comune notizia che
nel grorno 23 ed occorren do nei
successivi 24 e 2.5 febbraiо
verrà teu u to presso i t. r. Capla
nato distrettuale a linin asta pub
blica per la vendita dello stable di
proprietà demoniale proveniente dal
i aut c i Governo, po-to al cot fine
ottom: no di Grab. comune di Ster
mizza, era in origine alloggio del
deputa i o sanitario, indi caserma di
Donosi se na obćeno znanje da al posto di maestro postole in Per za misto poštanskog majstora u Pèr
će se na dan 23. i, ako bude od zagno, annuo canone fior. 84, pau čanju s godišnjom daćom i od 84
1870 patribe, na 24 i 25 veljače 1870 schole fior. 20. cauzione fior. 100. fior., i s odsičninom od 20 fior.; uz
dèržati kod ovoga kotarskoga Na Termine 4 s Itinane. sigurnicu od 100 fior., i uz гоk od
čelništva . . n Kninn javna dražba 4 nedilje danah.
radi prodaje demanijalne nepokret (Vedi 1.a pub. nel foglio N. 7.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 7.)
nine, proizhodeće od stare Vlude, Dali' i. r. Direzione delle Poste “ ()d c. k. Uprav teljstva Pošlah
na Grabu na medji turskoj, u obćini Dalina te . Dalmatinskih
Stertnica, bila je stan odaslanika zdrav Zara, 14 gennajо 1870. U Zadru 14 sičnja 1870.
stvenoga, pak žandarsko stanište.
i najposli vojničko stanište; tsetljaši “ “ “

Gendarmeria, e da ultimo caserma su od sivera kuća bivšega zdrav N. 3293-civ. 3 pub. Br. 3293-gr. .. . 3. “

del twilitare, fra confini, a traumon stvenoga poslužnika, od istoka Ca

tana casa deli ex fante sanitario, a rinara, od bure nedjašna koliba, a EDITTO, RAZGLAS.
levante dogana, a barra rastello od podneva ledina, uz pèrvu isklič
confine rio, e da mericio fondo in ti u cinu , ustanovljen u na hiljadu Si porta a comune notizia che Donosi se na obćeno znanje, da
colto. colla voce di prima grida de (1 000) fiorinah. nei giorni 12 febbraio e 12 marzo će se u dneve 12 veljače i 12 o
terminala nell importo di fior. mille 1870 dale ore 9 ant., alle 12 mer. žujka 1870 od 9 ure izjutra pa do
(fior. 1000.) si terra il duplice incanio per la podne dèržati dražbu radi prodaje
Veggasi ultimo av viso pubblicato Vidi zadnju objavu proglašeno u vendita degl' immobili indicati nel nepokretninah naznačenih u razglasu
al N. 65 dell' Avvisatore Dalmato. Objavitelju dalmatinskom pod Br. 65. I Editto di pari data e numero. istog dana i broja.
(Vedi 1 a pub. nel foglio N. 6.) (Vidi 1.o uvěršć. u listu br. 6.)
i
Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog
Trau, 15 decembre 1869. U Trogiru 15 prosinca 1869.
м

- ---

. . . .. . . . ... . -
|-

.
-

. .
|- -

. . .. . . ..- - -
-

,
- ", ,
-
- -

..
- : . . . .. - t , " ":
. i - (sejne i Supplemento.)
-.A.: --- ----
(Slidi Dodatak.)
 Supplemento all Avvisatore Dalmato Nr. 8. Dodatak k Br. 8 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Venerdi 28 Gennajо 1870. Petak 28 Sičnja 1870.
-i-ackins-- ----:-3-

nem

Notificazione. | OZnama.

Come provisori cadelti di Marina vengono accettati nell' i. r. Ma- U c. k. vojeno pomorstvo kao privremeni kadeti primaju se oni
rina da Guerra quei giovani che hanno raggiunto il 17 anno di età e mladići, koji su navèršili 17.tu godinu života, a nisu prešli 19.tu, koji
nom ol repassarono il 19, che abbiano compiuto gli studj presso una su svèršili nauke pri jednome realnom višjem učilištu, sa svidočbama
Scuola reale superiore, con certificati di prima classo a meno, ed ab- barem pèrvog razreda, a u matematički tu predmeti na da su najmanje
biano riporta o nele materie maiematiche almeno i „sufficiente“, in- dobili „dovoljno“; najposli da su fizički sposobni za pomorsku službu,
fine che sieno lisicainente i donei al servizio di u are, e subiscano con i da su s dobrim uspihom položili ogledni ispit za primljenje.
buon risultato i esa ne di prova per I accettazione. -

L'esame d' accettazione comprende : Prijamni ispit obuzima:

a) Aritmetica: divisibilità dei numeri, frozioni ordinarie e deci- a) Računicu: dilenje brojevah, proste i desetične odlomke, uz
mali, elevare n potenzе. estrarre le radice quadrata colle abbreviazio- množbu, izvaditi četvorni koren sa najobičnijim skraćenjem, razmer, o
ni le piu pratiche, rapporti, proporzioni e l' applicazione di esse, re- mere i njihovo uporavljenje, lančeno pravilo, izračunak odsikem.
gola di catena, caleolo medio.
“ - b) Algebra, le quattro operazioni fondamentali, potenze, radici, b) Slovnu računicu : četiri osnovne radnje, uzmnožbu, korene, raz
proporzioni, logaritini, equazioni di secondo grado con varie incognite, mere, omerobrojeve, jednačbe drugoga stepena sa više nepoznatih,
progressioni, frazioni continne, teoretna b nomio e polinonio. proslove, produžne slomke, dvočlane i višečlane teoreme.
c) Geometria., p. nnimetra comprese le proprietà principali delle c) Merstvo: plohomerstvo sa glavnim svojstvitna čunjosečnice, te
linee delle sezioni coniche, stercometria, trigonotnetria piana e sfe- lomerstvo, ravno i okruglasto tronuglomerstvo, uporavljenje slovne ra
rica, applicazione de l' algebra allu geometria, elementi della geometria čunice na merstvo, početke razlučbenog nerstva.
analitica. -

- d) Fisica, proprietà generali dei corpi, equilibrio e movimento. d) Naravoslovje: obćena svojstva, ravno visje i kretanje tilesnih.
Proprietà dei corpi solidi, liquidi ed espansivi. A custica, luce, magne- i Svojstva tvèrdih, tečnih i opruživih tiesah. Sluhoslovje, svitlost, ma
tismo, elettricita e calorico. |- gnetinu. munjinu i teplotu.
e) Geografin, cognizione della superficie della terra secondo il e) Zemljopis: poznanje pověršine zemlje, po prirodnome i poli
suo ordinamento fisico e politico, le parti dell' astronomia che sono tičkome njenom uredjenju, dilove zvizdoznanja, koji su neobhodni k iz
indispensabili per l' istruzione deila geografia, geografia speciale di Eu- učenju zemljopisa, posebni zemljopis Europe, narodopisno i političko
гора. divisione dei paesi etnografica. e politica, statistica dell' Austria razdiljenje dèržavah, dèržavopis Austrije prema drugim glavnim dèrža
in confronto ogli altri Stati principali. V8 (Il R.

f) Storia, avvenimenti principali della storia universale nel loro f) Povistnicu: poglavite dogodjaje sveobće povistnice u njihovom
nesso. Vi si richiederan no cognizioni particolareggiate sulla storia del- suvezu, zahtivaće se potanko znanje austrijanske povistnice.
i Austria. |- - - - - - - -

g) Lingua te desca. Saggi in iscritto, sicureu za e speditezza nel-
1. esporre chiara aente gli oggetti, cognizioni riguardo le opere più im-
portanti della letteratura moderna te desca. .
. La conoscenza di lingne straniere troverà uno speciale riguardo.
L esame d'ammissione da subirsi dinanzi ad una Commissione
nell'Accadem a di Marina in Fiume. vale soltanto nel caso se I aspi-
rante viene classificato colla nota di almeno „sufficiente“ in tutte le
materie. |-
g) Ni mački jezik. Pismene sastavke, sigurnost i tečnost u bistrom
izlaganju predmetah, poznavanje najvažnijih umotvorah nove književno
- sti nimačke.
U osobiti obzir nzeće se znanje inostranih jezikah.
Prijati ni ispit, koji se polagali ima kod pomorske akademije u Ri
ci pred poverenstvom jednim, onda samo valja, ako je prosilac iz svi
juh predmetah dobio red s naznačenjem „dovoljno“.

Col giorno della nomina a provisorio cadetto di marina gli aspi- Naticaoci, od dana kada naimenovani budu za privremene pomor
ranti vannot a godere il salario d' annui fior. 372, con cui in terra e ske kadete, uzivaće godišnju plaću od 372 fior. s kojom na kopnu
соugiunto il godimento della competente intennità di alloggio, e quan- spojen je uživanje pripadajuće stanarine, a kad se ukèrcaju primaju
do sono inbarcati il perceptnento della stabilita panatica. ustanovljeno hlebovinu. -

Le supplicho di accettazione devono essere tosto diretto dai ge- Prijamne prošnje imaju odmah roditelji ili štitnici podniti c. k.
nitori o tutori all t. r. Sezione di Marina del Ministero della Guerra, pomorskom Odsiku vojenoga Ministarstva, i k ovima priložiti rodjenicu
ed allegate alle stesse, la fede di nascita o di battesino, il certificato ili kèrštenicu, svidočbu o navěrnutiun ospicama, svidočbu sposobnosti
di vaccinazione, il certificato di abilità al servizio di mare e diguerra na pomorsku i vojenu službu izdanu od koga vojenoga začašćena li
rilasciato da on tu edico militare gradnato, i certificati degli studij com- kara, svidočbu o svèršenim naucima i izviknutim jezicima, i napokon
piuti e sulle lingne apprese e finalmente un certificato rilasciato dal- svidočbu izdanu od političke Vlasi o neprekornom ponašanju nati
i Autorita politica snli” irreprensibile condotta dell' aspirante. CaO Cа.

Dali' i r. Sesione di Marina del Ministero della Guerra. Od c. k. pomorskog 0dsika ratnog Ministarstva.

L Amministrazione comunale di Sebenico seguendo il nobile Girolamo D.r Marassovich, medico. . . . . . fior. 2: –
esempio di altre Comuni in provincia costituiva apposito Comitalo D.r Marco Gazzari, idem . . . . . . . . „ 3: –
per raseogliere, obblazioni a favore dei militi dell i. r. Armata Paolo Mazzoleni, possidente . . . . . . . » 1 : –
feriti alle Bocche di Cattaro. - " ---- | Pietro Beros, farmacista . . . . . . . . . KB .

Come dalla lista di soscrizione che segue qui appresso il D.r Demetrio Borovich, avvocato . . . . . . » 2: –
Comilato raccolse la somma di fiorini 133:92, che viene con- Giuseppe Striseo, possidente . . . . . . . „ 1:–
temporaneamente inoliralo alla sua destinazione, esternando i do- Giovanni Fosco, idem . . . . . . . . . „ 1 : –
vuli ringraziamenti tanto alla spettabile Amministrazione comunale, Nicolò de Mistura, farmacista . . . . . . „ 2: –
quanto anche ai singoli obblatori. Gliubislavo Covačevich, nogoziante . . . . . . „ 2: –
|- - - |- D.r Vincenzo Giadrov, medico . . . . . 3) 2: –

ELENCo . .
Padre Bonaventura Pinizza i. r. Direltore
- -
degli obblatori della città di Sebenico a favore dei feriti del Scuole elementari in pensione . . . . .
P i r. Malizia cambattente nel distretto di Cattaro. D.r Giov. Batt. Cav. Fontana, avvocato . . . . „
RR. PP. di S. Francesco . . . . . . . . „
D.r Luigi Cavaliere Frari, Podesta . . . . . fior. 5; – Simeone Bomam, negoziante . . . . . . . „
Federico Antonio D.r Galvani, assessore . . . . . „ 2: – Simeone Kostan, idem . . . . . . . . . „ E.
|-
–

Dr Luigi Zuliani, idem i. - “ - - - |- |- - 7) 2 “ - Spiridione Versina, idem . . . . . . . . »

 | P: - | ra

Maltiazzi Vincenzo q n Giacinto, possidente . Mlarco Battistich idem . . . . . . . . fior 1 : –

Francesco Bolis i. г. Capitano di Gendarmeria . . „ Doimo Marcochia idem . . - - - - 37 1: –
D.r Vittorio Bioni, medico degli ospizii . . . . „ Nicolò Katnich idem . . . e e e e e 2) 1: –
Giovanni Lappena, negoziante Alessandro inchiostri idem . - . . . . » 1: –
Vincenzo Inchiostri q. m. Francesco idem Bruno Laneve Studente dell' i. r. Ginnasio Reale » – : 50
Francesco Fenzi, possidente. Matteo Maricich idem . . . e e e » – : 10
D.r Simeone Locas, a v vocato Melchiore Raevich idem е е - . n – : 20
Romano Vlahov, negoziante. Giovanni Ciulich idem . . e e . » - : 20
Marino Novak, idem - - - - 37 Luigi Gliubich idem . . . |- - - - - v 30
Anna vedova Rachich e Andrea Z arevich idem . „ Simeone Grubissich idem . . е - - - - m 2U
Antonio Boman, idem е - |- е е 55 Andrea Barich idem . . е - - - - 77 :20
Michele Stojan, possidente Antonio Ginnacovich idem . . е d - 77 : 30
Fausto Inchiostri, negoziante d d |- е |- |- 5%
Ermenegildo Mahulich idem . e e e e * 77 :20
Girolano Ivon, idem - - - - - - 37 Simeone Zorizza idem . . . - - - - 7 : 1()
Petronilla vedova Rossini, possidente . . . . . „ Giovanni Sisgoreo iden . . е 0 - 35 : –
Don Antonio Canonico Fosco, Parroco urbano . . „ Spiridione Lukavaz idem . . . . . » : 10
Francesco de Draganich Veranzio, possidente . . „ Cristoforo iljadizza idem . . - e e 33 : 20
Giovanni Raimondi idem 33 Francesco Midoleo Dirig. 1 i. r. Scuola Elem. - –

Giocondo de Petris, notajo . е е |- е е 77

Luigi Antonio Lazzarini i. r. maestro . . .
Giorgio Laneve i, r. Capitano distrelluale . . . „ Giacomo Grancich idem е е е е - е

D.r Giovanni Luxardo i. r. Segretario di Luogot. 35 Domenico Gliubich inaestro assistente . . : 50

Nicolò Disecco i r. Aggiunto di concetto 57 Martino Seitz, Bidello.
Francesco Gliubich i. r. Commissario di finanza 77 Dalla Scolaresca dell' i. r. Scuola Elementare .
Luigi Dworzak i. r. Segretario distreti. . . . . „ Giovanni Gazzari i. r. Ricevitore doganale .
D.r Pietro Testa i, r. Ingegnere . Antonio Papuzia i. r. Controllore . . . . . .
Nicolò Gandusio idem е - 9 е 7) Michele Savo i. r. Uffiziale . .
Vincenzo Ancich i. r. Ricevitore steurale . . . 39 Nicolò Boscovich idem - -e е е d е е

Francesco Demichieli i r. Controllore . . . . „ Giuseppe Fabbrő i. r. Assistenle . . . . . .

Pietro Guidi i. r. Dirigente telegrafico Francesco de Carrara idem
Paolo Simonich i. r. Giudice distrettuale . Edoardo Pokorny i. r. Commissario di finanza . .
Nicolò Tvarko i. r. Segretario di Appello . . . „ Bortolo Pasinovich i. r. Respiciente . . . . .
Nicolò Costa i. r. Aggiunto . • • • • • 37 - Paolo Babich i. r. Guida . . . . . . . . : 50
Antonio Martecchini idem . - - - - - 77 - - Malteo Zupanovich idem . e e e e e e : 50
Fausto de Draganich i. r. Ascollante . . . 7) - August Rimler idem . . . . . . . . . 5)O
Antonio Ribicich i. r. Cancellista e to 2) - Ive Carich idem . . . . . . . . . . : 5O
Giovanni Bercugi idem . . . е * 33 . .- :. . :. : . .: . .: . : - Anton Agustinovich i. r. Guardia di finanza. . . 3O
Bernardo Dancevich idem . . е . » – : 50 Martin Brustin idem . . . . . . 0 e : 30
Giovanni Cippico idem . . |- 9 - „ – : 20 Ive Giudich idem . . . . . . . . . . 30
Luigi Rattay idem . . . . е „ – : 20 Ante Jacich iden . . . . . . . . . : 30
Vincenzo Dominis i. r. Diurnista . . . „ - : 50 Pietro Malmerich idem . . . . е 9 e – : 30
Ljubimiro Draganich idem . е » – : 50 Giuseppe Fredolovich idem . . . . . . . – : 30
Stefano Michelich Servente . „ – : 20 Giorgio Rogulich idem . . . . . . e 9 – : 22
Vincenzo Cosolo idem . . . . . . . » – : 20 Petar Ghergurovich idem . e e e e e e – : 20
Stefano Scarizza i. r. Direttore del Ginnasio Reale. » 2: - Francesco Mlacheglia idem . . e e e e e – : 30
Don Girolamo Bellamarich Sacerdote . . . . . » 2: - Giorgio Cicada idem . . . . . . . . . – : 20
Don Vincenzo Aras idem . - - - - - 35 1 : – I –– ––– –
Giovanni Alloy i. r. Professore assistente . . . „ 1:- Totale f. 133 : 92

Nr. 7479- civ. 3. Br. 7479-gr. 3. 2. Verrà deliberato ni maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju
EI)ITT(). RAZGLAS. offerente a qualunque prezzo. čenu na za koju cinu.
Per parte dell i. r. Giudizio di C. K. kotarski Sud Šibenički do 3. li deliberalario dovra ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve
strettuale di Sebenico si fa pubblica nosi na obćeno znanje da će naro a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
inente intendere e sapere, che da čito jedno poverenstvo odredjeno u gravј inereoti allo stabile, e soggia pokretninu, i podložiti se uredovnim
una apposita Commissione delegata uredovnici njegovoj u dan 1 velja cere alle spese d: uffizio dopo l' ac troškovima iza nabave.
nel localo u u fiizio del Giudizio ne
če 1870 od 9 ure izjutra pa u quisto.
desimo dale ore 9 ant. in poi del naprid dèržati treća dražbu radi pro 4. II prezzo di delibera dovra 4. Kupovna ciga ima se za tri
giorno 1 febbraiо 1870 si terra il duje Bratan ća kuće ležeće u varo essere esborsa to entro tre giorni dana položiti sudu u ruke od dana
terzo incanto per la veo dira della su pod gradj. Br. 64; medjaši su dal di della medesima in seno giu - i kupnje, inače slidiće nova dražba na
casa Bratanich sita nella Borgata di od bure slaia Sui unakovića, od diziale. R i tri renti seguira -un- Teit) - trošak, štetu i pogibelj kupca.
– rvu rrrari UV s IV , a i C () 1 III) i () R
siverozapada javni put, od podneva canto a spese, danno e pericolo del
borra stalla di Spiridione Junaco kuća pok. udovice Slavica, od juga deliberatario.
vieh, da maistro stra da pubblica, da Bratanića kuća sad Mlarinovića ; koju Dali' i. r. Giudizio d stretto ale Od c. k. Suda kotarskog
nezzodi casa della fu ved. Slavizza, je Ivan Ljubić po ubao Petru Bra Sebenico 28 oli obre 1869. U Šibeniku 28 listopada 1869.
da scilocco casa Brattanich ora Mla taniću, Nikoli, Anti i Luki i vann
rinov teh , oppignorata da Giovati ni Bratunića, i Jakovu pok. Luke Bra s- *

Ljubić a Pietro Bratanich. Nicoló. tanića iz Verbnja; procinjena fior. N. 621-civ. 3 pub. Br. 621-gr. 3.
Antonio e Luca di Giov. Bratonich 1604 : 10., a svak vid ti može u EDITTO. RAZGLAS.
e Giacomo q. m. Luca Bratanic da ovoj pisarnici procimbeni zapisnik i
Verbagno, e stimata a fior. 1604 : 10. založnu svidučbu, i to pod slidećim L. i. r. Giudizio distrettuale di C. K. kotarski sud Rabski javlja,
restando ostensibile a chiunque in pogodbama: Arbe fa noto che pella tenula del da je za dèržanje nove dražbe na
quesia cancelleria i protocollo di reincanto a spese e perieolo di Gi trošak i pogibelj Jeronima Kasija
stina e d il certificato i poteca rio, e rolamo Cassio di Pietro da qui, pel Petrova odavde, da se prodadu do
ció culle seguenti condizioni: la vendita dei beni esecutati dalla bra, što je c. k. financijalno Odvit
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva družbena eina biće fior. с. г. Procura di finanzo dalmata a ništvo dalmatinsko porubalo Petru
fiorini 1604 : 10. i 604 : 10. Pietro Cassio, giusta l' Editto 15 Kasiju, uslid razglasa 15 rujna 1868
se tembre 1868 N. 697 civ. pub- I Br. 697 - gr. proglašena u Br. 84. Gasparo Givovich in pun o di pa rah šterlinih i uzgredicah; i nebudur.
blicato nei N.ri 84, 85 e 86 del 85 i 86 0bjavitelja Dalmatinskog gamento di lire sterline 10 ed ac poznato misto gdi on boravi, to mo
I” Avvisatore Dalmato dello scorso prošaste godine, na novo odredjen cessori e che per non essere noto je na njegovu pogibelj i trošak od
anno, vetne rideputato il giorno 21 dan 21 travnja 1870 od 9 ure iz il luogo di sua dimora gli era stalo redjen za skerbnika Nikola Castra
aprile 1870 dale ore 9 alle 12 jutra do podne. deputato a di lui pericolo e spese pelli. Nuka se dakle rečeni Gašpar
meridiane. in curatore Nicolò Castrapelli. Vie pok. Nikole Gjivovića da glavom
Da l' i. r. Giudizio distreti nale Od c. k. Suda kotarskog. ne quin ili eccitato esso Gasparo q.m predstane u dan 26 ožujka 1870,
Arbe, 20 novembre 1869. U Rabu 20 studenoga 1869. Nicoló Givovich a comparire per koji je za ročište ustanovljen , uz
sonalnente, al' u dienza fissata pel opomene kratkoslovnog postupka, ili
- -
di 26 marzo 1870 colle a v verten rečenomu skèrbniku da dostavi nuž
N. 8817– civ. 3 pub. Br. 8817-gr. 3. ze della Proc. Somunara. ov vero dne obranbene isprave, ili on sam
EDITTO. RAZGLAS. a fare n vere al detto curatore i ne da naimenuje drugoga branitelja, ili
cessari documenti di difesa, od isti da se prihvati one mere, koja se
Si rende noto all assente Mare Javlja se izbivajućoj Mari Kronji tuire egli stesso un altro patroci njegovoj koristi probitačnija uzčini;
Kronja da Sebenico che Simeone iz Šibenika. da je Šime Koštan pod natore, od a prendere qualche de inače će morati sam sebi pripisati
Kostan produsse in suo confronto nio protiv njoj tražbu pod br. 8817 terminazione che riputerā più con poslidice svoje neradinosti.
1' istan za per pegnora ima obiliare radi porube nepokretninah; i buduć furnie al sno interesse altrimenti do
sub N. 88 17 e che essendo ignoto da je nepoznato njeno boravište, to vrâ egli atlribuire a sě nedesimo
il luogo di sua d mora le venne de joj je za skèrbnika odredjen odvit le conseguenze della sua inazione.
putato in curatore I avvocato D.r nih D.r Iv. Kérst. Fontana, da ju
Giov. Batt. Fontana per rappresen zastupa u poslu i odnosećim se spi Dall' i. r. Pretura Urbana Od c. k. Gradske Pre"ure
tarla nell' affare e negli a ti succes situa; ali mu je prosto, oskèrbiti Ragusa 22 decembre 1869. U Dubrovniku 22 prosinca 1869.
sivi, reslandole libero di nunire il svoga znstupnika potribit. In isprava -
suo rappresentante dei necessari do tna, naslovitna i dokazima za svoju
cumenti, titoli e prove a propria di obranu, ili sudu da predloži drugo N. 48. 1. Br. 48. 1.
fesa o proporre al Gudice un altro ga punomoćnika. AV VISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA.
procuratore. -

Dall' i. r. G u dizio distrettuale od c k. Suda kotarskog In segnito u deliberato 14 Gen

Uslid odluka ovoga obćinskoga
Sebonico 22 dece inbre 1869. U S beniku 22 prosinca 1869. naiо 1870 di questo Consiglio co Vića od 11 sučnja 1870. otvora se
munale si apre il concorso al po natičaj za misto jedne redarstvene
sto di una guardia di polizia presso straže kod ove obćine uz plaću od
N. 2907. i pub. Br. 2907. 1. questo comune verso il mensile ap 20 fior. na nisec i godišnji iznosak
EDITTO. RAZGLAS. puntamento di fior. 20 e l' annuo od 24 fior. za odoru i odiću.
importo di fior. 24 per le spese del
L. i. r. Tribnnale provinciale in C. K. pokrajinski Sud o Zadru l' uniforme e vestiario.
Zara notifica col presente Editto al ovim razglasom javlja izbivaocu ne Gli aspira nti dovranno entro il Prosio ei imadu uz rok od četiri
l” assente d' ignota dimora Giovanni poznatoga boravišta Ivanu Grisogono termine di 4 settina ne decorribili nedilje danah, od da na kad se ova
Grisogono di Tomaso da lissa che Tominu iz Visa, da je Petar Brai dalla prima inserzione del presente objava pèrvi put u vèrsti u Objavi
Pietro Brainović da Zara ha pre nović iz Zadra podnio dne 20 rujna neli Avvisatore Dalmato produrre a telj Dalmatinski, ovomu obćinskom
sentato il giorno 20 settembre 1869 1869 prošnju Br. 2559 protiv nje questo Ufficio comunale le loro do uredu podniti svoje prošnje doka
l' istanza N. 2559 contro di esso tu u Ivanu Grisogono kao baštiniku mande comprovanti l' eta, la buona zujuće dobu, dobro ćudoredno po
Giovanni Grisogono quale erede del pokojnog Ivana Mlarka Giupana, da condotta morale e la prena cono našanje i podpuno znanje jezika i
defunto Giovanni Marco Giuppani per se odredi ročište, pa da se bistro scenza delie tingne italiana e slava. talijanskog i slovinskoga.
fissazione di ud enza onde sieno pre naznače pedipsni spisi nalazeći se u Avve te si pure che gli aspiranti Opominje se i to, da prosioci
cisanente determinati gli niti crimi ovoj pismari, koji na se pri tupiti dovratno sa per leggere e scrivere treba da znadu štiti i pisati, i me
nali esistenti in questo arch v o coi ima k prispodobijenju rukopisa s ru e che fra questi saran no pri feriti dju njima najvoliće se oni, koji su
quali si deve procedere alla con kopision, do i vojenu sa odsudom 19 | coloro i qua i avranno servilo nel služili u vojništvu ili u financiji.
parazione dei caratteri anim ºssa coll. rujna 1865 Br. 1967 u parnici za m litare o nelia finanza.
sentenza 19 septembre 1865 N. 1967 netnutoj s tražbotn 4. sèrpn a 1862 Dall' Ammin strazione comunale Od obćinskoga Upravništva
nella causa pronos-a con petizione Br 1990 od strane Petra Braino Scardona 18 Gennajо 1870. U Skradinu 18 sičnja 1870.
4 luglio 1862 N. 1990 da Pietro vića protić Ivan u Marku Giupanu, i
Brainovich contro (ili o vanni Marco nebuduć poznato misto sadašnjegu
Giuppani, e che per non essere no njegova horavišta, naimenovan mu Nr. 3299. 1. Br. 3299. 1-
to il luogo di sua attuale dim ra. je za skèrbnika odvin k ovog Suda |- EDITTO. RAZGLAS.
gli sia stato nominato in curatore D.r Ante pl. Bersa na njegov tro
i avvocato di questo foro Dr An šak i pog bolj, da se parnica može Nel di 5 giugno 1865 mori a Due 5 lipnja 1865 umèrla je na
tonio de Bersa a di lui spese e pe nastavi i po posti je čeln Sudbenom Mlezzo Anna v e drva di Mlichele To Lopudu Ana udovica Mihovila To
ricolo, unde la causa possa prose Postupniku. mičić jasciando superstiti i figli ed mičića, ostavivši iza sebe ditcu i ba
gursi secondo il vigente Regota eredi Maria. Giovanni, Andrea To štinike, Mlariju, Ivano, Andriju To
nento Giudizin rio. ničić. Essendo ignota la dimora di ničić. Buduć se nezna gdi boravi
Viene quinili eccitato esso Gio Nuka se dakle rečeni Ivan Gri quest ultimo lo si diffida od insinu ovi zadnji, to se nuka da se za godinu
vanni Grisogon o a comparire per sogono da glavon pred-tate na dan ursi entro un anno ed a produrre danah prijavi i podnese svoju izjavu
sonalnente nel giorno 25 febbrajо 25 veljače 1870. ili odredjenom mu la sua dichiarazione d' erede con baštinika s opomenom, ako prodje
1870 oppure fare tenere al depu skèrbniku da dostavi potrebita o a v viso ehe scorso tale termine ve ovaj rok, da će se nastaviti rasprav
tatogli curatere i necessari mezz. d. branbeno sred-tva, ili on sain da rebbe proseguita la ventilazione in
ljanje u pribitnosti odvitnika Eugje
difesa o nom nare egli stesso un naimenuje koji g branitelja i prihvati concorso dell a v vocato Eugenio de nija pl. Saraca, koji mu se za skèrb
So r o v a u ti o gli v e r n e - o rrrior to i ... sniti.« i ... e .. .. je
patrocinatore e prendere quelle di se on h merah, koje na se kori-t-
sposizioni che gli sembrassero p u nije uz vide. U 1) I ti i 0 t” (“.
utili. Dall' i. r. Pretura Urbana Od c. k. Gradske Preture
Zara 9 novembre 1869. U Zadru 9 studenoga 1869. Ragusa, 10 genuaju 1870. U Dubrovniku 10 sičnja 1870.
- -
- - ---- -

N. 4670. 1 pub. Br. 4670. i. N. 3696 - civ. 3 pub. | Br. 3696-gr. 3.

EDITTO. RAZGLAS. EDITTO RAZGLAS

L. i. r. Pretura urbana in Ragusa C. K. gradska pretura Dubrovačka de i 28 decembre 1869 N. 3696

od 28 prosinca 1869 Br. 3696
notifica col presente Editto all as oznanjuje ovim razglason izbivaocu pella vend ta degli stabili oppigno radi prodoje nepokretninah, štono je
sente e d ignota dimora Gasparo q. m. nepoznata boravišta Gašparu puk. rati da Spiridone Vujnić o Nicolò Špiro Vujnić porubao Nikoli Ra
Nicolò Givovich da Bersecinue che Nikole Gjivovića iz Bersečinah, da Rasković. škoviću.
Giovanni q. m. Matteo Kgliunak pro je Ivan pok. Male Kljunka, puno (Vedi 1. n pub. nel foglio N. 6.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 6.)
curatore di Mlelchiore Givovich ha moćnik Melkiora Gjivovića, podno Dall' i. r. Grudizio Dis rettuale Od c. k. kotarskoga Sudišta
presentato dinanzi lu Pretura me ovoj preturi dne 17 prosinca 1869 Deruis, 28 decembre 1869. U Děrnišu 28 prosinca 1869.
desima il gio, no 17 decembre 1869 tražbu Br. 4670 protiv njenu Ga
la petizione N. 4670 contro di esso šparu Gjivoviću, radi isplate 10 li
 axi
sasma
F

N. 5489- civ. 2 pub. Br. 5489-gr. 2. Giuppana in diverse località delibe Vice Ivan Vuletić, što je rečeni do
EDITT(). | RAZGLAS. rate a favore del petente signor Vin statnik zadèržao spomenutu svotu od
cenzo Giovanni Vuletić per aver fior. 4014: 50 zbog višerečene mo
L. i. r. Gindizio distrettuale rende C. K. kotarski Sud javlja, da su esso deliberatorio ritenuto detto im vine ta račun cine od fior. 4630
noto che per la tenula dei triplici za dèržanje trojne dražbe nepokret porto di fior. 4014: 50 a carico della od njega ponudjene za rečenu ino
incanti immobiliari contemplali dal ninah naznačenih u Razglasu istog possessione suddetta in compoto del vinu, i da se izbrišu i umere sli
I Editio di pari data e numero ven da na i broja odredjeni dnevi 25 ve prezzo di fiorini 4650 da lui offer deći upisi :
nero fissati i giorn 25 febbrajo, 21 ljače, 21. ožujka i 25 travnja 1870, to pelle possessioni sud lette, per
marzo e 25 a rile 1870 dalle ore od 9 ure izjutra pa unaprid, uz po aggiudicazione della proprietà deli
9 ant. in poi, colle condizioni con godbe sadèržeće se u dotičnom raz berata e per cancelazione e mode
tenute nel relativo Editto. glasu. razione delle seguenti iscrizioni :
(Vedi 1. a pub. nel foglio N. 7.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 7.) Iscrizione 5 giugno 1823 vol. 12 Upis 5 lipnja 1823 sveska 12
Dali' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda Kotarskog N. 3246. Br. 3246.
della Brazza na Braču Iscrizione 6 agosto 1823 vol. 13 Upis 6 kolovoza 1823 sveska 13
S. Pietro 30 ottobre 1869. U Supetru 30 listopada 1869. N. 33 1 (). Br. 3310.
Opp. gnoramento 6 otobre 1824 Poruba 6. I stopada 1824 sveska
- - - me
vol. 2 N. 155. 2 Br. 155.
N. 8920-civ. 2 pub. Br. 8920 gr. 2 Prenotazione trascritta li 5 lug iо Upis no predbil ženje 5 sèrpnja
- EDITTO. RAZGLAS. 1828 vol. 2 N. 24 0. 1828 sveska 2 Br. 240.
Oppignoramento trascritto li 28 Upisana poruba 28 studenoga 1828
Triplice incanto per la vendita di Trojna dražba radi prodaje jedne novembre 1828 vol. 6 N. 610. sveska 6 Br. 6-10. -

uno stabile con macchine per la fa
сitura dell' olio oppignorato da R.
Ignazio Porlitz di Spalato a Fran
cesco de Draganich q.m Fausto di
Sebenico.
(Vedi 1. a pub. nel foglio N. 7.)
Dall' i. г. Giudizio distretta ale
Sebenico 20 decembre 1869.
- -
nepokretnine sa spravama za izvi Oppignorameo to trn scritto li 6 de Upisana poruba 6 prosinca 1828
janje ulja, koju je R. Ignjat Porlitz cembre 1828 vol. 6 N. 612. sveska 6 Br. 6-12.
iz Splita porubao Frani pl. Draga Iscrizione 23 giugno 1829 vol. Upis 23 lipnja 1829 sveska 18
nić pok. Fausta iz Sibenika. 18 N. 4995. Br. 4995.
Iscrizione 22 novembre 1833 vol. Upis 22 studenoga 1833 sveska
(Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 7.) 22 N. 6() 12. 22 Br. 60 12.
Od c. k. Suda kotarskog Iscrizione 11 gennaiо 1838 vol. Upis i 1 sišnja 1838 sveska 35
U Šibeniku 20 prosinca 1869. 35 N. 684 1. Br. 684 1.
Oppignoramento trascriito li 21 Upisana poruba 21. svibnja 1862
- -

maggio 1862 vol. 33 N. 3378. sveska 33 Br. 3378.

N. 5032-civ. 2 pub. Br. 5032-gr. 2. Sopra detta petizione venne fis Na rečenoj tražbi ustanovljeno je
EDITTO. RAZGLAS. sata udienza pel di 2 aprile 1870 ročište za daa 2 travnja 1870 u 9
alle ore 9 ant. coll'avvertenza dei
ur h izjutra s opomenom SS. 20 i
L' i. r. Giudizio distrettuale rende C. K. kotarski Sud oznanjuje, da SS. 20 e 25 G. R. e nominatogli 25 G. P., i odredjen mu je na nje
noto che per la tenuta dei duplici su za dèržanje dvojne dražbe, radi a su o pericolo e spese in curatoro govu pogibelj i trošak za skèrbnika
incanti immobiliari contemplati dal prodaje nepokretninah naznačenih u Nicolò Tomašić q. m. Melchiore da Nikola Tomašić pok. Melkiora iz
l' Editto di pari data e numero ven Razglasu istog dana i broja odre
Gruppana. Šipana.
nero fissati i giorni 21 febbrajо е Spelterā all assenle suindicato di
djeni dnevi 21 veljače i 18 ožujka Dužan će biti više rečeni izbivaoc
18 marzo 1870 dale ore 9 ant. in 1870, od 9 ore izjutra pa unaprid, munire il curatore suddello dei ne da spomenutome skèrbniku dostavi
poi, colle condizioni contenute nel uz pogodbe sadèržeće se u dotič cessari mezzi di difesa oppure de potrebita obranbena sredstva, ili da
relativo Editto. nome razglasu. stinare ed indicare un altro procu odredi i oznani drugoga punomoć
Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskoga Sudišta ratore, altrimenti dovrã i attribuire a nika. inače će morati sebi samome
della Brazza Bračkog sè le conseguenze della sua inazione. pripisati poslidice svoje neradinosti.
S. Pietro 21 decembre 1869. U Supetru 21 prosinca 1869. Dall' i. r. Pretura Urbana Od c. k. Gradske Preture
Ragusa 18 novembre 1869. U Dubrovniku 18 studenoga 1869.
“a- -e - -

N. 1987. 1 pub. Br. 1987. 1. - - - - - --

EDITTO. RAZGLAS. N. 787-civ. - 3 pub. Br. 787-gr. 3.

Ef) ITTO. RAZGLAS.
Si fa noto all assente d ignuta Javlja se izbivaocu nepoznata bo Si rende noto che pella tenuta Donosi se na znanje, da su za
dimora Giovanni Tomašić q. in Mel ravišta Ivanu Tomašiću pok. Mel della triplice asta esecutiva accor dèržanje trojne ovèrhne dražbe do
chiore da Giuppana essere stata pre kiora iz Šipana, da je gosp. Vice dinta alla c. r. Procura di finanza | zvoljene c. k. financijalnome Odvit
sentata presso quest i. r. Pretura Ivan Vuletić odavde podnio ovoj c. dalnata, in confronto di Spiridione ništvu dalmatinskome, protiv Spiri
urbana la petizione 27 m ggio 1869 k. Preturi gradskoj tražbu 27 svib Dobrillovich, sono fissati i giorni 10 Dobriloviću, odredjeni dnevi 10 ve
N. 1987 dal s gnor Vincenzo Gro nja 1869 Br. 1987 prema upravi febbrajо, 10 marzo e 7. aprile 1870, ljače, 10 ožujku i 7 travnja 1870,
vanni Vuletić da gui in confronto dobrotvorne zadužbine Dubrovačke richiamandosi le condizioni portate | pozivajuć se na pogodbe sadèržeće
dell' Amministrazione dell' Opera Pia i suparacah, i takodje prema reče dall' Editto di egual data e numero i se u razglasu istog dana i broja,
in Ragusa et LL. CC. ed in con nomu izbivaocu Ivanu Tomašiću pok. pubblicato nel N. 6 di questo gior proglašenu u br. 6 ovoga lista.
fronto pure di esso assente Giovan Melkiora radi oprosta od polaganja nale.
ni Tomašić q. in Melchiore in punto ostave fior. 4014 i nov. 50 naslo- | Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog
di dispensa dal deposito di f. 4014 njenih na imovinu Sorga ležeću u Arbe, 11 decembre 1869. U Rabu 11 prosinca 1869.
e soldi 50 gravitanti sulla posses Sugjurgju Sipaua u zazličitim misti
- -

sione Sогgo sita a S. Giorgio di i mu, koju je kupio prositelj gosp.

Tursi della Carte puhlicho allu-Dersа-di-Vieана.- "-- - Tečaj javnih karatah na Bečkoj horsi. - - -

Corso medio in v. n. Sridnji tečaj u a. v.

1. Debito publico. 26 Gennajо | 27 Gennajo i 1. Javni dug. | 26 Sičnja 27 Sičnja
Metalliques al 5 %, e e e e e e 6() 25 60 20 Metaliques 5 % . . . . . . . . . | 60 25 | 60 20
coi censi di Maggio e Novembre. 60 25 60 20 sa dobitcima Svibnja i Studenoga e s 60 25 60 20
Prestito nazionale at 5 % . . 70 30 7() 25 Děržavni zajam 5 "/, . 70 30 70 25
Prestito dello Stato del 1860 . 98 30 98 1 0 33 1960 a 98 30 98 1 0
2. Azioni. 2. Akcije. - -

Azioni delln Banca nazionale . 723 – 721 – Akcije narodne Banke . . . e - e 723 – 72 i –
„ dello Stabil. di Credito. е 26 | 40 260 80 » Veresijne nastave . . . . . .. - 261 40 260 80

Corso dei Cambj, della Borsa medesima. Tetaj minicah na istoj Bursi. -

Londra per 10 lire sterline . . . | 123 20 123 20 Londra za 10 lirah šterlinah - . . | 123 20 1 23 20
Argento per 100 fiorini . . . . . 120 75 | 20 85 Srebro za 100 fiorinah . . . . 120 75 1 20 85
Zecchini imperiali. 5 80%, 5 81 I Cesar. cekini g. - е 5 80 / | 5 81
Prof. Antonio Kuzmanich Redattore responsabile. Tipografia governiale. ..
N. 9 – Zara. – Marted 1 Februjо 1870.
I, Avvisatore Dalmato esce al Martedi e Venerdi di ogni settimana.
Il prezzo di associazione e fissato all' anno per Zara fior. 2 V. A., fuori
fior 3 : 10; trimestre o semestre in proporzione.
Tutti gli avvisi ed editti. gl. importi di associazione ed ogni altra spedi
zione di danaro si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del
Poglio in Zara.
AVVISO D ASTA. - dagli atli d impresa, il quale servira a garantire l' offerta e Pe
In ordine al riverito Decreto 23 Decembre p. p. N. 1 1785
dell' Eccelsa i. r. Luogotenenza, si terrà in questo Ufficio nel
giorno 3 Marzo p. v. il terzo ineanto per l'impresa dei lavori
di ultimazione della nuova Chiesa parrochiale di Stagno tanto me
diante offerte in iscritto da presenlarsi non piti tardi delle ore
11 ant. di dello giorno, quanto a voce dale stesse ore 11 al
le ore 1 pom. del medesimo giorno, e coll osservanza delle se
guenti modalitä:
1. Come dato fiscale e punto di parlenza delle offerte vie
ne stabilito l' importo di fiorini 13571 : 19 per i esecuzione di
tutti i lavori contemplati dagli atti tecnici, avvertendo che le fon
dazioni della fabbrica vennero di giá ultimate in via economica,
per cui i lavori riferibili alle medesime non fanno parte dell im
presa, e che nel suriferito importo di fiorini 1357 1 : 19 non so
no comprese le prestazioni comunali valutale in fiorini 946: 31.
2. Le offerle si potranno fare tanto per I intera impresa,
quanto per una parte di essa, ciоč per la sola somministrazione
di tutli materiali occorrenti pel compimento della fabbrica, o per
una determinata specie soltanto di siffatti materiali; per i esecu
zione di tutti i lavori occorrenti per l'ultimazione della fabbrica
stessa senza la fornitura dei materiali, o per i esecuzione di una
determinata specie di lavoro sollanto; avvertendo che a condi
zioni pari sara preferita l' offerta per I intera impresa alle offerte
più limitate, e fra le offerte ristrette verra dala preferenza a quel
la che comprende la somministrazione di maggiore quantità di
materiali, e rispeltivamente la fornitura di maggiore quantità di
lavoro.
Potranno farsi le offerle con aumento e con ribasso per
centuale sui prezzi fiscali stabiliti negli aui tecnici d impresa, e
proporre anche condizioni per I assunzione dell' impresa diverse
da guelle contemplate dagli alti suriferiti e dai soliti capitolati a
stampa.
3. Spirata l' ora suddelta 11, le offerte che fossero state
prodolte, verranno da apposita Commissione delegala dal Capita
nate distrettuale prese in consegna, e senza aprirle registrate se
condo l' ordine della presentazione in apposito protocollo commis
sionale pell ulteriore loro trattamento. |-
4. Dall' ora sumentovala fino alle ore una pomeridiana del
l' istesso giorno la predella Commissione aprirā un incanto per le
offerte a voce, le quali saranno accettate soltanto per I interd im
presa con ribasso sul dato fiscale di fiorini 1357 1 : 19 onde po
ter immediatamente giudicare del miglior fra i piti offerenti.
5. Terminata la gara a voce dei concorrenti, o non presen
tandosi offerenti a voce, dopo spirala i ora dell incanto, la Com
missione passera a disuggellare le offerte scritte riportando i lo
ro tenore una per una ne protocollo d'asta.
6. Ogni offerla sсrilla o vocale dev essere munita del vadio
NOTIFICAZIONE.
Come provisori cadetti di Marina vengono accettati neli i r. Ma
rina da Guerra quei giovani che hanno ragginnto il 17 anno di eta e
nom oltrepassarono il 19, che abbiano compiuto gli Studj presso u na
Scuola reale superiore, con certificati di prima classe almeno, ed ab
biano riportato nelle materie matematiche almono il „ suficieute“, infine
che sieno fisicamcute idonei al servizio di mare, e subscano con buon
risultato l' esame di prova p r I accettazione.
(Vedi 1 a pubblicazione al N. 8).
Dall' i r. Sezione di Marina dei Ministero della Guerra.
-
Br. 9 – U Zadru, u Utorak 1 Veljače 1870.
Objavitelj Dalmatinski, izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak
Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. vrid., van 3:1O
novč. ; a na četvèrt i na pol god. porazmerno.
Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak neka so šalju
franko na Upravni tvo Listu u Zadar.
Illill.
-Ta - ГИГ-T ----
“:-r-r-.-z-ž----:-
del 10 per cento ragguagliato sul dato fiscale dei prezzi desunti
secuzione del contratto.
7. Perchè le offerte scritte possano venire prese in consi
derazione devono essere prodotte suggellate fino al giorno ed ora
sopramentovati, munite del vadio prescriito all articolo preceden
te, scritte e sottoscritte dall offerente in concorso di due testi
moni, coli indicazione del di lui domicilio, identificato mediante
corrispondente soprascritta ; dovono indicare con tutta la preci
sione i oggetto dell impresa che intende assumere; esprimere con
lettere e numeri il ribasso, od auinento che offre, espresso in
percenti sul dato fiscale dei prezzi, che servono di base agli atti
tecnici, contenere la dichiarazione che l' offerente si obbliga di
eseguire I impresa con puntualila ed esallezza in conformità agli
atti tecnici, tipo, fabbisogno, descrizione tecnica e capitolari a
stampa, di cui, essendo ostensibili presso l' i. r. Capitanato distret
tuale dovrã dichiararsi perfetto conoscitore ; contenere la rinunzia
espressa dall offerente al disposto del S. 862 Codice civile circa
i termine per I acceltazione della offerta, la quale non dovrã ri
ferirsi ad offerte o ribassi, che venissero falti da altro offerente.
8. Pel solo fatto di avere presentato un offerta, o di es
sersi presentato ad offrire a voce, si presume, che il concorren
te sia bene informato dell' oggetto dell impresa, degli atti tecnici
e delle condizioni dell' impresa slessa, e che voglia assoggellarsi,
nê saranno ammesse eccezioni in contrario.
9. Ogni offerta scritta obbliga l' offerente dal nomento della
sua presentazione, e l' offerta vocale dal momento che viene e
sibita alla Commissione d' incanto.
Pel Governo sarà obbligatoria dopo che sarà stata espressa
mente acceltala ed approvata dalla Luogotenenza la quale si ri
serva piena libertà, di accettare o di rifiutare senza indicazione
dei motivi i una o l' altra offerta, secondochè le parera meglio
La Commissione d' incanto quindi non aggiudicherà l' impre
sa ně totale në parziale, e si limiterá dopo chiuso il protocollo
di esрrimere alla prepostale Autoritâ parere sull' accettazione o
meno delle offerte, sulla preferenza da darsi all una in confronto
dell' altra. Per cič i vadii di tutte le offerte scrille e vocali ver
ranno trailenuti fino a che la Luogotenenza avra deliberato sulle
offerte medesime.
10. Le condizioni e discipline contenute negli aui tecnici,
nel solilo capitolare a stampa, e nei precedenti Avvisi d' Asta 27
Giugno N. 3428 e 29 Agosto N. 5079 in quanto non vengo
no modificate col presente restano ferme e formeranno parte in
tegrale del contratto d impresa da stipularsi dopochè l' offerta o
le ofierte saranno state approvate dalla Luogotenenza, salvo di
procedere a norma dei capitolari nel caso l' offerente rifiulasse -
devenire all estesa del contratio.
Dall' i. r. Capitanato distrettuale
Ragusa, 8 Gennajо 1870.
- “)
2 ()ZNANA.
U c. k. vojeno pomorstvo kao privremeni kadeti primaju se oni mladići,
koji su navèršili 17.tu godinu života, a nisu prešli 19.tu, koji su svèr
šili nauke pri jednome realnom višjem učilištu, sa svidočbama barem
pèrvog razreda, a u matematičkim predmetima da su najmanje dobili
„dovoljno“; najposli da su fizički sposobni za pomorsku službu, i da su
s dobrim uspihom položili ogledni ispit za primljenje.
(Vidi 1. o uvěršć. u br. 8.
Od c. k. pomorskog Odsika ratnog Ministarstva.
 -------:-:---

A V V I S 0.

I setto descritti articoli di diligenza dell' anno 1868 retrocessi inesitabili agli Uffici dipendenti
р d impostazione
р non vennero ri
ro ricuperati -

presso
i međesimi entro i auno di giacenza dale parti mittenti. Le suaccennate parti vengono perciò invitate a ritrarli entro sei settina ne decorribili
dalla data del preseute avviso verso la prova legale dei loro tituli di proprietà e paganento delle competenze che gravitamo sopra di essi aver
tendo che in caso contrario si procederà a noruna del S. 51 del Regolamento delle diligenze dell' anno 1 838.

N. Qualità Luogo Luogo di Nome del destinatario Valore Porto | Annotazioni

d' impostazione destina zione – ––
-“ | TT, Ti
} Gruppo Zara Pola Giurjevich 1 l – i – I 18
2 37 :) Lissa Jurich 2 I – I – I 44
3 3) 37 Pola Lukich 2 I – I – I 18
4 у; lj }} Smolich 2 I – I – | 18
4) 7) 2) 7) Petar 2 I – I – I 18
0 37 Spalato Bologna Rosali Tommaso 2 I – I – 86
/ 57 7) Pula Sanader Pietro 3 | - | - | 20
S 7) 7) 73 Zelicich Natale 2 | -- I – I 20

9 73 }} 7) Ubodich Antonio 2 - 20-

1 () д 73 Budua Amministrazione Comunale ! – I – i -- | 20

1 1 A 37 Sebastiansberg Strubl e Lauterbacher } { l () 3 | 21
12 53 - Vienna Schöll A. 4 | 30 | - | 80
l 3 }} Curzola Ragusa Nicolò Zuvach – I – I 1 i 65

Zara 21 Gennaiо 1870

Dall' I. R. Direzione delle poste Dalmate.
N. 234. 3 pub.
AV VISO.
Per Dispaccio 31 decembre 1869 N. 25622-2583 dell' Eccelso
i. r. Ministero del Commercio venne in seguito alla soppressione del
bolio sui giornali slabilita nel territorio della Corona d' Ungheria a
partire dal 1. o Gennajо 1870 stabilito che i giornal e i fogli d' nn
nunzii o d'avvisi pnbblicati nei Paesi della Corona d' Ungherin ed im
portati per farne uso nei Regni e Paesi rappresentati al Consiglio del
i Impero abbiano ad assoggettarsi al diri to del bollo di un soldo per
ogni esemplare.
Gli ii. rr. Uffici poslali furono di conseguenza incaricali di appli
care sulla prima pagina di detti giornali ungheresi francobolli da gior
nale per I ammontare del diritto di bollo, di sovraim primere questi
francoboli del timbro postale o poi di riscuotere il relative diritto dal
consegnatario (destinatario).
Ciocchè si porta a comune notizia.
Dall i. r. Direzione delle posle dalmate
Zara 19 Gennajо 1870.
N. 242. 3 pub.
AVVISO.
Br. 234. 3.
OBJAVA.
Po izdatku Uzvišenoga c. k. Ministarstva tèrgovine od 31 Pro
sinca 1869 Br. 25622-2583 ustanovljeno je uslid ukinuća biliga na
dnevnicima, ko e je odredjeno u području Krune Ungarske, da počim
ljuć od 1. Sičnja 1870 dnevnici i listovi obavistih ili objavah progla
sivanih u zemljama Krune Ungarske i unošenih upotribljenja radi u
Kraljevinama i Zemljama zastupanim u Viču Cesarevinskomu imadu 56
podvèrči biligovini od jednog novčića na svaki istisak.
Uslid česa naloženo je cc. kk. poštanskim Uredima da na pèrvu
stranu rečenih dnevnikah ungarskih udare biligovinu za dnevnike, to
koliko iznosi pravo biliga, te na ove biligovine udare poštansko bili
žilo, za tim dotično pravo od ostavoprimca da dobiju.
Što se donosi na obćeno znanje.
Od c. k. Upraviteljstva datmatinskih poštak
U Zadru 19 Sičnja 1870.
Br. 242. 3.
OBJAVA.

In seguito a riverito Dispaccio 14 corr. N. 901-94 dell' Eccelso
Ministero del Commercio si porta a generale notizia cssere stata con
cessa la franchigia di porio per le corrispondenze e per le spedizioni
private contenenti oggetti di valore come denaro in contanti. curta mo
nelala o carle di valore sino a fior. 75 v. a. inclusivatnente dirette ai
militari (ufficiali, parti militari, gregari) ed ogli Impiegati militari del
l' i. r. Armata concentrata nel distretto di Callaro, oppure procedenti
dalle persone modesime.
Per lettere raccoimandate sara perö da esigersi la tassa di rac
comandazione.
Le corrispondenzo e spedizioni di valore dirette alle persone del
) Armata in detto Circolo devono contenere sull' indirizzo i indicazio
ne dell'Autorità militare oppure del relativo Corpo di Truppa cui il
destinatario apparliene, ed essere ununite possibilinente di dati ancor
piu dettagliati come p. e. delle sottodivisioni, esse verranno dagli Uf
fici dol distretto di Cattaro ricapitate francho da porto.
Le lettere e je spedizioni di valore impostate dagl ii. rr. Militari
presso gli Uffici postali tiel Circolo di Cattaro devono essere contras
segnnte non soltanto col nome e carattere di servizio del millente,
ma mnohe essere raccolte d' ufiicio e riportate numericanente nel gior
nale di consegna o quin di consegnate ali Ufficio postale in unione nile
corrispondenze ufficiose per parte dell' Incaricato della rispettiva divi
sione.
Le simili spedizioni vengono consegnate da nna divisione prov
veduta di un apposito timbro, devono essere pore munite di tale timbro.
Gli Uflici postali nel distretto di Cattaro applicheranno il timbro
del franco nile lettere e spedizioni militari contraddistinte e rice vule
dai Inedesimi nel naodo suespresso.
Uslid poštovanog Izdatka Uzvišenoga Ministarstva tèrgovine od
14 tek mis. Br. 901-94 donosi se na obćeno znanje da za dopise i
odpravke osebne, sadèržeće pridmetah od vridnosti, to gotova novca.
novčanicah ili karatah od vridnosti do 75 fior. austr. vrid. uklopno,
koji su upravljeni na vojene osobe (Častnike, vojene stranke, proste
vojnike) i na vojene Cinovnike c. k. Vojske skupljene u kotaru Ko
torskom, ili od istih osobah poslati, dozvoljen je oprost od listarine.
Za preporučena pisma ima se ipak zahtivati taksa preporuke.
Na napisu dopisah i odpravakah od vridnosti, upravljenih na o
sobe Vojske u rečenom kotaru, ima biti naznačena vojena Vlast ili do
tična sridina vojske, kojoj ostavo primac pripada, i po mogućпоšti i
madu biti prvi vidjeni još potanjim podatcima, na pr. podrazdilima, te
će jih Uredi kotara Kotorskoga dostaviti bez listarine.
Pisma i odpravci od vridnosti, unešeni od cc. kk. vojenih oso
bah kod poštanskih Uredah kotara Kotorskog imadu se zabiližiti ne sa
mo imenom i značajem službe pošiljača, nego imadu se i uredovno
pokupiti i po broju upisati u dnevnik predaje, te izručiti poštanskom
Uredu skupa s' uredovnim dopisima, to od strane onoga, kojemu je na
loženo dotično diljenje.
Ako su takovi odpravci izručeni od jednoga Diljenja, providjena
naročitim biližilo in, itna du se takodjer zabiližiti takovim biližilom.
Poštanski Uredi n kotaru Kotorskom udariće biližilo oprosta na
vojena pisma i odpravke, koje su oni zabiližili i primili na višerečeni
način.
 La franchigia si estende pure alle corrispondenze e spedizioni di
valore da e per le Autorita militari slabilnente risiedenti nel distretto
di Callaro.
Dall i. r. Diresione delle poste dalmate
Zara 20 Gennaja 1870.
N. 14886.
AV VISO DI CONCORSO.
Essendo rimasto vacante uno stipendio tecnico dalla dotazione del
soppresso Convitto di Zara nell imporio di annui fior. 157: 50 v. a.
ed eventualmente nel caso di risulta uno di annui fior. 105
conferirsi colla decorrenza deli anno scolastico 1869-70 gia incomin
ciato o devoluti a favore dei giovani dalmati che percorrono gli stu
dj politecnici oppure d' una Scuola Reale superiore, si opre il concor
so pet conferinu ento dei deiti stipendj a tutto il giorno 10 febbraiо 1870.
Gli aspiranti dovranno produrre le loro suppliche direttamente a
questa Luogotenenza comprovan do mediante validi certificati l' età, il
luogo di nasc ta gli studij tecnici giã percorsi, lo stato economico del
je loro famiglie coli indicazione del numero dei fratelli e delle so rel
le, e se laiuno sia provveduto o goda qualche stipendio o posto gra
tuito di cducazione.
Nel conferimento si avtá a parità di circostanze particolare ri
gnardo a quegli aspiranti, che comproveranno di essere più inoltrati
tiel corso degli studj tecnici, al cui completamento sono preferente
mente destinati gli stipendj surriferiti.
Dall i, r. Luogotenen za Dalmata
Zara 13 Gennaiо 1570.
-:- - - - - - - - - - - - . - - - - - --- --- ---- . . -. -
Oprost se takodjer proteže na dopise i odpravke od vridnosti od
strane vojenih Vlastih stalno stanujućih u kotaru Kotorskomu, i na njih
upravljene.
Od c. k. Upraviteljstra dalmatinskih poštah
U Zadru 20 Sičnja 1870.
8 pub. Br. 14886. - 3
OBJAVA NATIČAJA.
Buduć je raspoloživa jedna teknička podpora od oskerbo ukinu
toga hranilišta Zadarskoga u godišnjem iznoska od 157 f. i 50 novč.
v. a. da a. v., i jedna, kojom će se nože biti raspoložiti, e d 105 f. a. v., što
se ima podiliti tečajen skulske godine 1869-70. koja je već započela,
to na korist mladićah dalmatinskih, koji se politekničkim naucima ili o
nima koje višje realne učionice uče, otvora se natičaj za podiljenje
rečenih podporah do svèršetka dana 10 Veljače 1870.
Prosioci imadu svoje prošnje uprav ovom Namistništvu podniti
dokazujuć valjanini svidočba na dobu, rodno mislo, već svèršene te
kničke nauke, ekonomičko stanje svojih obiteljili, s naznačenjem broja
braće i sestarah. je li ko od njih čin providjen ili uživa koju podpo
ru ili bezplatno misto za odgoj.
Pri podijenju istih ima se kod jednakih okolnostih osobito gle
dati na one prosioce, koji dokažu da su više na pridovali u to čaju te
kničkih naukah, za svèršenje koj h su gori spomenute podpore osobito
nominjene.
Od c. k. Na prista ištra Dalmatinskog
U Zadru 13 Sičaja 1870.
---

N. 6. 2 pub. i Br. 6. bita mente i loro titoli, e soprattutto svoje naslove i svèrhu svega redo
AVVISO D" ASTA. OBJAVA DRAŽBE. l' abilitazione regolarmente consegui vito dobivenu sposobnost za podu
Si deduce a comune notizia che Donosi se na obćeno znanje da ta per l'insegnamento delle su indi čavanje u gori naznačenim pridme
nel giorno 23 ed occorrendo nei i će se na dan 23, i, ako bude od cate materie nel Ginnasto Superiore. tima u višjem Gjinaziju.
successivi 24 e 25 febbraiо 1870
potribe, na 24 i 25 veljače 1870 Si avverte innoitre clne si a vrä Nadalje opominje se to da će se
verrà tenuto presso l' i. r. Capita i dèržati kod ovoga kotarskoga Na preferente riguardo a chi proveri najviše gledati na onoga, koji doka
nato distrettuale a Knin asla pub i čelništva u Kninu javna dražba d' essere iduneo ad insegcare anche že da je sposoban i za podučavanje
blica per la vendita dello stabile di i radi prodaje demanijalne nepokret la lingua illirica. u jeziku ilirskomu.
proprietà demaniale proveniente dal nine, proizhodeće od stare Vlade, Il concorso resta aperto sino al Natičaj traje do dana 15 Veljače
i antico Governo, posto al confine na Grabu na medji turskoj, u obćini di 15 Febbrajo p. v. t. g.
ottom ono di Grab, comune di Ster Stermica, bila je stan odaslanika zdrav Zara 22 Gennajо 1870. U Zadru 22 Sičnja 1870
mizza, era in origine alloggio del stvenoga, pak žandarsko stanište, Dall' I. R. Consiglio Scolastico Pro Od C. K. Pokrajinskoga Skulskog
deputato sanitario, indi caserma di i najposli vojničko stanište; nedjaši vinciale. Vića.
Gendarmeria, e da ultimo caserma su od sivera kuća bivšega zdrav
del militare, fra confini, a tranom stvenoga poslužnika, od istoka ca N. 328 1 pub. Br. 328 1
tana casa dell' ex fante sanitario, a rinara, od bure medjašna koliba, a AVVISO DI CONCORSO, OBJAVA NATIČAJA.
levante dogaoa, a borra rastello od podneva ledina, uz pèrvu isklič Col presente si apre il Concorso Kojom se otvora natičaj za misto
confinnrio, e da merigio fondo in nu cinu, ustanovljenu na hiljadu al posto di Controllore presso l' I. priglednika kod C. K. poštanskoga
collo, colla voce di prima grida de (1000) fiorinah. R. Ufficio postale in Zara cui va Ureda u Zadru, s kojim je spojena
terminala nell importo di fior. mille aggiunto l' annuo appuntamento di godišnja plaća od hiljade fiorinah
(fior. 1000.) fiorini mille V. A e l' obbligo di pro a. v. i dužnost položiti sigurnicu
Veggasi ultimo avviso pubblicato Vidi zadnju objavu proglašeno u durre una cauzione di servizio nel službe u iznosku od godišnje plaće.
al N. 65 dell' Avvisatore Dalmato. Objavitelju dalmatinskom pod Br. 65.
l'ammontare dell' annuo stipendio.
Gli aspirantial medesimo dovran Oui koji žele isto misto dobiti.
N. 40. 3 pub. Br. 40. 3.
A VVISO DI CONCORSO
no produrre le loro istanze a quo imadu najkašnje do dana 16 Velja
OBJAVA NATIČAJA sta I. R. Direzione non più tardi
al posto di maestro postale in Per za misto če t. g. podniti ovomu C. K. Upra
poštanskog majstora u Pèr al i 6 Febbrajo p. v. cot redandole viteljstvu svoje prošnje, podkripivši
zagno, annuo canone fior. 81, pau čanju s godišnjom daćom od 84 di documenti che comprovino l' eta,
schale fior. 20, cauzione fior. 100. fior., i s jih ispravama dokazujućim dobu, šta
odsičninom od 20 fior., uz la condizione, la religione, gli studj liš, virozakon, svèršene nauke, zna
Termine 4 settimane. sigurnicu od 100 fior., i uz rok od fatti o le scuole percorse, le cogni nje jezikali, dobro ćudoredno i poli
4 nedilje danah. zioni di lingue, il buon contegno
(Vedi 1.a pob. nel foglio N. 7.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 7.)
tičko ponašanje, i dosele obavljane
Dali' i. r. Direzione delle Poste
morale e politico, i servigi siuora dèržavne službe.
Od c. k. Upraviteljstva Poštah prestati allo Stato.
Dalmate Dalmatinskih
Accenneranno oltre a cio alla pos Osim toga naznačiće da su kada i
Zara, 14 gennajо 1870. U Zadru 14 sičnja 1870.
sibilità di prestare la prescritta cau položiti propisanu sigurnica, i jesu
zione cd all eventuale joro afinita li u sredstvu ili svojbini s' kojim či
N. 38-C. S. P. i pub. I31. 38- P. S. V. 1
AV VISO,
o parenteia con taluno degli im pie u ovisikom poštanskog Ureda u Zadru.
OBJAVA.
gati presso l' ufficio postale in Zara.
Presso i I. r. Ginnasio Superiore Kod C. K. višjega Gjinazija Split Dall' I. R. Direzione postale dalmata. Od C. K. poštanskoga dalmatinskog
di Spalato in cui la lingua d" inse. skog, gdi obučni jezik jest italijan U praviteljstva
gnamento e l' italiana, trovasi va ski, izpraznilo se misto učitelja iz Zara li 28 Gennaju 1870.
cante un posto di docente per la fi vèrstnog jezikoslovja i nimačkog je U Zadru 28 Sičnja 1870.
pisa
lologia classica e per la lingua tede zika, s kojim je spojena godišnja
Sca, al quale e annesso l' appunta plaća od 735 fior. a. v. kroz nati N. 2907. 2 pub. Br. 2907. 2.
unetito d' annui fior. 7 35 V. A. au čaj povisiva na 840 fior. a. v. osim f: ) T i (). RAZGLAS. -

mentabile per ottazione a fior. 840 normalnih desetogodišnjih doplatah.

L' i. r. Tribnnale provinciale in C. K. pokrajinski Su i u Zadru
V. A. oltre le normali aggiunte de Zara notifica col presente Editto al ovimi razglasom javlja izbivaocu ne
cennali di soldo.
i assente d' ignota dimora Giovanni poznaloga boravišta Ivan u Grisogono
Gli aspiranti a tale posto dovranno Oni, koji žele takovo misto dobi Grisogono di Tomaso da Lissa chc Tominu iz Visa, da je Petar 3roi –
insinuare le loro istanze all' I. R. ti imadu priko Vlasti njima nepo Pietro Brainović da Zara ha pre
Consiglio Scolastico Provinciale pel sredno predpostavljene c. k. Pokrajin sentato il giorno 20 settembre 1869 nović iz Zadra podnio dne 20 rujna
tramite dell'Autorità loro immedia skomu skulskom Viću podniti svoje I” istanza N. 2559 contro di esso 1869. prošnju Br. 2550 protiv nje
mu ivano Grisogono kao baštiniku
tamente preposta, documentando de prije dokazujuć kao što treba Giovanni Grisogono quale crede del pokojnog Ivana Marka Giupana, da
 1

defunto Giovanni Marco Giuppani per i se odredi ročište pa da se bistro i quest ultimo io si diffida od insinu ovi zadnji, to se nuka da se za godinu
fissozione di udienza onde sieno pre naznače pedipsni spisi nalazeći se u arsi entro un anno ed a produrre danah prijavi i podnese svoju izjavu
cisamente determinati gli atti crimi ovoj pismari, koji na se pristupiti la sua dichiarazione d erede con
baštitika s opomenom, ako prodje
nali esistenti in questo archivio coi ima k prispodobljenju rukopisa s ru a v viso che scorso tale termine ve ovaj rok, da će se nastaviti rasprav
quali si deve procedere alla com kopisotn, dozvoljenu sa odsudom 19 rebbe
proseguita la ventilazione in ljanje u pribitnosti odvitnika Eugje
parazione dei caratteri ammessa colla rujna 1865 Br. 1967 u parnici za | concorso dell'avv oca to Eugenio de nija pl. Saraca, koji mu se za skèrb
sentenza 19 setternbre 1865 N. 1967 metnutoj s tražbom 4. sèrpnja 1862 Saraca: che gli venne nominato in nika imenuje.
nella causa promossa con petizione | Br. 1990 od strane Petra Braino CU I at O ге.

4 luglio 1862 N. 1990 da Pietro vića protić Ivanu Marku Giupanu, i - Dall' i. r. Pretura Urbana Od c. k. Gradske Preture
Brainovich contro Giovanni Marco
nebuduć poznato misto sadašnjega Ragusa, 10 genuajо 1870. U Dubrovniku 10 sičnja 1870.
Giuppani, e che per nou essere no njegova boravišta, naimenovan mu
to il luogo di sua attuale dimora. je za skèrbnika odvitnik ovog Suda N. 5489 – civ. 3 pub. Br. 5489-gr. 3.
gli sia stato nominato in curatore D.r Ante pl. Bersa na njegov tro EDITT(). RAZGLAS.
Pav vocato di questo foro D.r An šak i pogibelj, da se parnica može L. i. r. Giudizio distrettnale rende C. K. kotarski Sud javlja, da su
tonio de Bersa a di lui spese e pe nastavili po postojećem Sudbenom noto che per la tenuta dei triplici za dèržanje trojne dražbe nepokret
ricolo, onde la causa possa prose Postupniku. incanti immobiliari contemplati dal ninah naznačenih u Razglasu istog
guirsi secondo il vigente Regola ' Editto di pari data o numero ven dana i broja odredjeni dnevi 25 ve
mento Giudiziario. nero fissati i giorni 25 febbrajo, 21 ljače, 21. ožujka i 25 travnja 1870,
Viene quindi eccitato esso Gio Nuka se dakle rečeni Ivan Gri marzo e 25 a rile 1870 dalle ore od 9 ure izjutra pa unaprid, uz po
vanni Grisogon o a comparire per sogono da glavom predstane na dan 9 ant. in poi, colle condizioni con godbe sadèržeće se u dotičnom raz
sonalnente nel giorno 25 febbrajо 25 veljače 1870. ili odredjenom mu tenute nel relativo Editto. glasu.
1870 oppure fare tenere al depu skèrbniku da dostavi potrebita o (Vedi 1. a pub. nel foglio N. 7.) (Vidi t.o uvěršć. u listu br. 7.)
tatogli curatere i necessari mezzi di branbena sredstva, ili on sam da Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda Kotarskog
difesa o nominare egli stesso un naimenuje kojeg branitelja i prihvati della Brazza na Braču
patrocinatore e prendere quelle di se onih merah, koje mu se korist S. Pietro 30 ottobre 1869, U Supetru 30 listopada 1869.
sposizioni che gli sembrassero piu nije uzvide.
utili. N. 8920-civ. 3 pub. Br. 8920 gr. - 3
Zara 9 novembre 1869. U Zadru 9 studenoga 1869. EDITT(). RAZGLAS.
-

Triplice incanto per la vendita di Trojna dražba radi prodaje jedne

N. 48. 2, Br. 48. 2. uno stabile con macchine per la fa nepokretnine sa spravama za izvi
AVVISO DI CONCORSO, OBJAVA NATIČAJA. сitura dell' olio oppignorato da R. janje ulja, koju je R. Ignjat Porlitz
In seguito n deliberalo 14 Gen Uslid odluka ovoga obćinskoga Ignazio Porlitz di Spalato a Fran iz Splita porubao Frani pl. Draga
naiо 1870 di questo Consiglio co Vića od 11 sičnja 1870. otvora se cesco de Draganich q. m. Fausto di nić pok. Fausta iz Sibenika.
munale si apre il concorso al po natičaj za misto jedne redarstvene Sebenico. .
sto di una guardia di polizia presso straže kod ove obćine uz plaću od (Vedi 1. a pub. nel foglio N. 7.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 7.)
questo comune verso il mensile ap 20 fior. na misec i godišnji iznosak Dall' i. г. Giudizio distreituale Od c. k. Suda kotarskog
puntamento di fior. 20 e l' annuo od 24 fior. za odoru i odiću. Sebenico 20 decembre 1869. U Šibeniku 20 prosinca 1869.
importo di fior. 24 per le spese del
l” uniforme e vestiario. N. 5032-civ. 3 pub. Br. 5032-gr. 3.
Gli aspiranti dovranno entro il Prosioci imadu uz rok od četiri |- EDITTO. RAZGLAS.
termine di 4 settitnane decorribili
nedilje danah, od dana kad se ova L' i. г. Giudizio distrettuale rende C. K. kotarski Sud oznanjuje, da
dalla prima inserzione del presente objava pèrvi put uvèrsti u Objavi noto che per la tenuta dei duplici su za dèržanje dvojne dražbe, radi
nell' Avvisatore Dalmato produrre a telj Dalmatinski, ovomu obćinskom incanti immobiliari contemplati dal prodaje nepokretainah naznačenih u
questo Ufficio comunale le loro do uredu podniti svoje prošnje doka l' Editto di pari data e numero ven Razglasu istog dana i broja odre
mande comprovanti l' elâ, la buona zujuće dobu, dobro ćudoredno po nero fissati i giorni 21 febbrajо е djeni dnevi 21 veljače i 18 ožujka
condotta morale e la piena cono našanje i podpuno znanje jezika i 18 marzo 1870 dale ore 9 ant. in 1870, od 9 ure izjutra pa unaprid,
scenza delle lingue italiana e slava. talijanskog i slovinskoga. poi, colle condizioni contenule nel uz pogodbe sadèržeće se u dotič
Avvertesi pure che gli aspiranti Opominje se i to, da prosioci relativo Editto. nome razglasu.
dovranno saper leggere e scrivere treba da znadu štiti i pisati, i me Dall' i. г. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskoga Sudišta
e che fra questi saranno preferiti dju njima najvoliće se oni, koji su della Brazza Bračkog
coloro i quali avranno servito nel služili u vojništvu ili u financiji. S. Pietro 21 decembre 1869. U Supetru 21 prosinca 1869.
militare o nella finanza.
Dall' Amministrazione comunale Od obćinskoga Upravništva N. 4670 EDITTO 2 pub. Br. 4670 IRAZGLAS 2

Scardona 18 Gennajо 1870. U Skradinu 18 sičnja 1870. Avviso all assente d' ignota di Javlja se izbivaocu nepoznata bo
mora Gasparo q. m. Nicolò Givović ravišta Gašparu pok. Nikole Gjivo
Nr. 3299. 2. Br. 3299. da Beršecinne essere stata fissata la vića iz Bersečinah, da je dau 26
2.
EDITTO. RAZGLAS. giornata dei 26 marzo i S70 nella ožujka 1870 ustanovljen zbog par
Nel di 5 giugno 1865 mori a Dne 5 lipnja 1865 umèrla je na causa promossagli da Melchiore Gi nice koju mu je Melkior Gjivović
Mezzo Anna vedova di Michele To Lopudu Ana udovica Mihovila To vovich per pagaumento di lire sterli zametnuo radi izplate 10 lirah šter
mičić lasciando superstiti i figli ed mičića, ostavivši iza sebe ditcu i ba ne 10. (Vedi i a pub. al N. 8). linih. (Vidi 1 uvěršć. u Br. 8).
eredi Maria, Giovanni, Andrea To štinike, Mariju, Ivana, Andriju To Dall' i r. Pretura Urbana Od c. k. gradske Preture
mičić. Essendo ignota la dimora di mičić. Buduć se nezna gdi boravi Ragusa 22 dicembre l869. U Dubrovniku 22 prosinca 1869.

Corsi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna.

Corso medio in v. a.
Taj javnih karatili na Bečkoj bori
Sridnji tečaj u a. v.
1. Debito publоlico. 31 gennajo | 1 febbrajо 1. Javni dugi. i 3 i sičnja 1 i veljače
Metaliques al 5% . . . . . . . | 60 35 60 40 Metaliques 5"/o . . . . . . . .| 60 35 60 40
coi censi di Mlaggio e Novembre () () 35 | 60 40 sa dobitcima Svibnja i Studenoga . . (30 35 60 40
Prestito nazionale al 5% . . 7 () 30 70 25 Narodni zajam 5% 70 30 7() 25
73 dello Stato del 1860 98 1 0 97 10 Dèržavni zajam 1860 98 1 0 97 10

2. Azioni. 1. Akcije.
Azioni della Banca nazionale 725 – 726 – Akcije narodne Banke . 725 – 726 –
„ dello Stabilimento di Credito 261 40 262 2 „ Veresijne nastave 261 40 262 20

Corso dei Cambj della Borsa medesima. Tečaj minicah na istoj Borsi.
Londra per 10 lire sterline 123 30 1 23: 45 I,ondra za 10 lirah šterlinah 1 2 3 30 123 45
Argento per 100 fiorini 120 90 121 -- Srebro za 100 fiorinah | 20 9 () 121, -
Zecchini imperiali 5 80% o 5 81 Cesar. cekini 5 80% o 5 81

Prof. Antonio Kuzmanich Redattore responsabile. - - - - -

- .
Tipografia governiale.
 ka
lUk
idnos
da se Za oni,
goi,
N. 10 – Zara. – Venerdi 4 Febbrajо 1870. Br. 10 – U Zadru, – u Petak 4 Veljače 1870
“ svojni.
"nom, uko 1. Avvisatore Dalmato esce al Martedi o Venerdi di ogni settimana. Objavitelj Dalmatinski, izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak
k Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. vrid., van 3:16
nastavi rispri 1i prezzo di associazione e fissato all' anno por Zara fior. 2 V. A., fuori
for 3 : 10; trimestre e semestre in proporziono. u novč. ; a na četvèrt i na pol god. porazmerno.
odvilnika Bugji Tutti gli avvisi ed editti. gl" importi di associazione ed ogni altra spedi Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak neka se Šalji
"u se za slični. zione di danaro si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del i tranko na Upravništvo List« u Zadar.
IFoglio in Zara. ili:

ko Pretura
šićnja 1870.

S.
l
Taibe
javlja,
3.
da Sl)
nepokret
Mill
-. - - --- --- --- --- ---------"---

Giusta una comunicazione del 8 Decembre a. p. N. 3378 l' Eс

-

Po jednom priobćenju od 8 Prosinca p. g. Br. 3378 Uzvišeno c

celso i, r. Ministero di Guerra dell' Impero in vista delle risolazioni k. eesarevinsko Ministarstvo rata glede na odluke izaslanstvah cesare
Razglasu islos
delle Delegazioni del Consiglio dell' Impero e del parlainento unghere vinskoga Vića i sabora ungarskoga isključilo je članove društva za odivanj
i dnevi 25 ve
ј ravnja 1870, se ha escluso i membri della società per l' equipaggiamento dell' Ar Vojske od nadaje za c. k. domobranstvo (landwehr) i odredilo da se nadaj
naprid, Ul7, ро mata dalla fornitura per 1 i. r. milizia (landwehr) e disposto che la for pridmetah potribitih za odivanje c. k ratnoga pomorstva poveri, koli
nitura degli oggetti di montura occorrenti all equipaggiamento dell' i r. ko je moguće gledajuć na malu prometnost, oniu prometuicima, koj
dotičnom raz Marina di Guerra dev esser affilata, con possibile riguardo della pic neudioništvuju u odivanju vojske na kopnu.
listu br. 7.) cola industria, a quegli industriali che non prendonu parte alle forni
ture per l'arinata di terra.
Kolarskog
Ul
N. 2. C. l'r. 2-C.
opada 1869. OBJAVA
AVVISO

3 Si deduce a pubblica notizia che nel giorno dei 7 Febbrajо р о Donosi se na obćeno znanje da će se na dan 7 Veljače t. g.
AS, v. o alle ore 10 antimeridiane avranno luogo gli Esami teoretici di Sta 10 urih prije podne u stanbini C. K. pozovnoga Suda děržati dèržavu
to (Sezione Giudiziaria) nel locale che serve ad uso di resideaza dei teorički ispiti (Sudbeni Razdil).
li prodaje jedne I. R. Tribunale di Appello. - - "
aVama za izvi
Dall' I. R. Commissione pegli Esami di Stato Od C. K. Povereništva za dèržavne ispite
R. Ignjat Porlili Sezione Giudiziaria Sudbeni Razdil
'rani pl. Draga Zara 31 Gennajо 1870. U Zadru 31 Sičnja 1870.
Sibenika.

N. 664 1 pub. Br. 664 |

i listu br. 7) AVVISO OBJAVA
kolarskog
osinca 1869. Quali provisori allievi del Cominissariato di Marina vengono ac Kao privremeni pitomci pomorskog Povereništva primaju se u
cettati nell' i. r. Marina da Guerra giovani che abbiano raggiunta l' e k. vojeno Pomorstvo mladići, koji su navèršili 18 godinu života, i s de
3.
tà di 18 anni, ed abbiano compiuto con buon esito gli studj presso brim uspihom svèršili nauke kod koga višjega Gjinazija, ili kod kog
4S. um Ginnasio superiore, una Scuola reale superiore o presso un Acca višjeg realnog učilišta, ili kod koje vojene Akademije; zatim položi
demia militare come pure abbiano subito gli esami della scienza della ispit iz dèržavne računske znanosti; najposli koji su potilesnom sasta
I oznanjuje, da Contabilità di Stato e finalmente siano fisicamente abili al servizio di vu sposobni za službu na moru, i s dobrim uspihom položili ispit z
o dražbe, radi
i naznačenih u mare, e subiscano con buon successo l' esame di ammissione. primljenje.
Questo esame comprende: Ovaj ispit obuzima:
i broja odre a. Aritmetica a. Računicu
če i 18 ožujka
Divisibilità dei numeri, frazioni ordinarie e decimali, potenze, e Dilivost brojevali, proste i desetične odlomke, uzmnožbu, izvo
tra pa unaprid, strazione della radice quadrata colle abbreviazioni piti usitate, rapporti, četvornoga korena s najobičnijim skraćenjem, razmere, omere i njihov
e se u dolič
proporzioni e loro applicazione, e calcolo delle medie. uporavljenje, i izračunak promerali.
b. Algebra b. Slovnu računicu
ga Sudišta Le quattro operazioni fondamentali, potenze, radici, proporzioni, Četiri osnovne radnje, uzmnožbu, korene, razmore, omerobrojev
sinca 1809.
logaritmi, equazioni fino inclusivamente a quelle di secondo grado con jednačbe uklopno do onih drugoga stepena sa više nepoznatih, lanč
piti incognite, frazioni a catena. ne odlomke.
c. Geometria c. Merstvo
AS о
Longimetria, linee proporzionali, planimetria, misura dei piani e Dužomerstvo, razmerne cèrte, plohomerstvo, mera okruglih plo
i nepoznata bo specialmente dei piani circolari, teoria della misura lineale, stereome šninah, teorija cěrtne mere, tilomerstvo, mera pověršine tilesali i njih.
. Nikole Gjiro tria, nisura della superficie dei corpi e della loro cubicità e teoria sul ve kockovine, i teorija svèrhu mere tleha.
da je da i la misura del suolo.
vljen zbog pi d. Geografia d. Zemljopis
Melkior Gjivoti. Conoscenza della superficie terrestre secondo la sua divisione na Poznanje pověršine zemlje po njenoj naravskoj i političkoj razdi
te 10 lirah štet turale e politica, geografia particolare dell' Europa, divisione dei paesi bi, posebni zemljopis Europe, razdilbu zemaljah po narodima i dèrža
ršć. u Dr. 8). secondo popoli e Stati, statistica austriaca in paraleMo con quella degli vama, dèržavopis Austrije prama dèržavopisu drugih glavnih dèržaval
ske Preture aitri Stati principali.
prosinca 1869. e. Storia e. Povist
–- Prospetto degli avvenimenti piti importanti della storia universale Iskaz najznamenitijih dogodjajah sveobće Povisti u njenoj ukupno
nel suo complesso, conoscenza della storia Austriaca. sti, poznanje austrijanske povisti
f. lingua tedesca f. Nimački jezik
tečaj u a. . Scrivere, sicurezza e facilita nella chiara esposizione degli oggetti, Pisanje, sigurnost i lasnoću u čistom kazivanju pridunetah, pozna
1 reljače conoscenza delle piu importanti apparizioni della moderna letteratura nje najznamenitijih pojavah nove nimačke književnosti.
tedesca.
- - 60 0
60 40 g. Lingue forestiere g. Tudji jezici
70 26 Gli aspiranti veranno esaminati sull' eventuale conoscenza di lin Prosioci imadu se po svom obrazovanju ispitati o slučajnom po
gue forestiere a seconda della loro coltura. znanju tudjih jezikali.
) 97 10
Studj pili alti e specialmente gli esami teoretici di Stato subiti Višje nauke, navlastito teoričke dèržavne ispite iz dèržavnih,
|
con buon esito sulle scienze legali e di Stato, e la conoscenza di altre pravnih znanostih, položene s dobrim uspihom, poznanje drugih jezikal
| 726 - lingue cioe della slava, italiana, inglese e francese, formeranno titolo to slovinskog, italijanskog, engleskog i fraucuskoga, uzeće se u višji ub
di superiore riguardo neil accettazione. zir pri priuanju.
, |
. Quegli aspiranti, i quali sebiscouo con buon csito i esame di am
missione, vengono accettati quali provisori allievi del Commissariato di
Oni prosioci, koji s dobrim uspihom polože ispit za primljenje
primiće se kao privremeni pitomci pomorskoga Povereništva s godiš
| Marina coll' annuo njuto di fior. 400 v. а; dopo un anno di buon ser njom pomoćju od 400 fior. a. v., a posli jeduogodišnje dobre službi
;" vizio Saranne nominati allievi effettivi nei posti che rimanesserovacan imenovaće se za prave pitomce u mistima, koja bi se upraznila, te
ed assuntial giuramento di servizio, col qual giorno incomincia per
} 5 81
ti
essi la computazione del servizio.
poduzeće se na zakletvu službe; od dana pak, u koji ju polože ura
čunaće im se vrime službe.
"l-
ја governiak Le suppliche per I accettazione devono essere dirette dagli aspi Prijamne prošnje imadu odmah prosioci upraviti na pomorski Raz
 ranti alla Sezione di Marina dell' i. r. Ministero della Guerra alla piti
lunga fino al 15 Marzo 1870, ed esservi allegati la fede di nascita o
di battesimo, il certificato di vaccinazione, il certificato di abilità rila
sciato da un Medico militare graduato, i certificati sugli studj percor
si sopra menzionati, il certificato d irreprensibile condotta rilasciato da
qualche Autorita politica e finalmente in caso di minorennità anche
l' assenso del padre o del tutore. -
Le spese di viaggio a Pola per subire Pesame di ammissione ven
gono sostenute a spese proprie.
Zara 20 Gennajо 1870
Dall' I. R. Luogotenenza Dalmata.
N. 35-10. 3. pub.
AVVISO D" ASTA.
in ordine al riverito Decreto 23 Decembre p. p. N. 11785
dell Eccelsa i r. Luogotenenza, si terrà in questo Ufficio nel
giorno 3 Marzo p. v. il terzo incanto per I impresa dei lavori
di ultimazione della nuova Chiesa parrochiale di Stagno tanto me
diante offerte in iscrillo da presentarsi non piti tardi delle ore
11 ant. di dello giorno, quanto a voce dale stesse ore 11 al
le ore 1 pom. del medesimo giorno, e coli' osservanza delle se
guenti modalità :
1. Come dalo fiscale e punto di partenza delle offerte vie
ne stabililo i importo di fiorini 13571 : 19 per resecuzione di
tulli i lavori contemplati dagli atti tecnici, avvertendo che le fon
dazioni della fabbrica vennero di giã ultimale in via economica,
per cui i lavori riferibili alle medesime non fanno parle dell im
presa, e che nel suriferito importo di fiorini 1357 1 : 19 non so
no comprese le prestazioni comunali valutate in fiorini 946: 31.
2. Le offerte si potranno fare lanto per i intera impresa,
quanto per una parle di essa, cioе рег la sola somministrazione
di tutti materiali occorrenti pel compimento della fabbrica, o per
una delerminata specie soltanto di siflatti materiali; per l' esecu
zione di tulli i lavori occorrenti per l'ultimazione della fabbrica
slessa senza la fornitura dei materiali, o per i esecuzione di una
determinata specie di lavoro soltanto; avvertendo che a condi
zioni pari sara preferita l' offerta per i intera impresa alle offerte
piu limilale, e fra le offerte ristrelle verra dala preferenza a quel
la che comprende la somministrazione di maggiore quantità di
materiali, e rispettivamente la fornitura di maggiore quantità di
lavoro.
Potranno farsi le offerte con aumento e con ribasso per
centuale sui prezzi fiscali stabiliti negli atli tecnici d impresa, e
proporre anche condizioni per I assunzione dell' impresa diverse
da quelle contemplate dagli atti suriferiti e dai soliti capitolali a
stampa. - sa ne totale në parziale, e si limiterá dopo chiuso il protocollo
3. Spirata l' ora suddetta 11, le offerle che fossero state
prodotte, verranno da apposita Commissione delegata dal Capita
nato distreliuale prese in consegna, e senza aprirle registrate se
condo l' ordine della presentazione in apposito protocollo commis
sionale pell ulteriore loro traltamento.
4. Dall' ora sumentovala fino alle ore una pomeridiana del
l' istesso giorno la predelta Commissione aprirā un incanto per le
offerte a voce, le quali saranno accettate soltanto per I intera im
presa con ribasso sul dato fiscale di fiorini 13571 : 19 onde po
ter immediatamente giudicare del miglior fra i più offerenti.
5. Terminata la gara a voce dei concorrenti, o non presen
tandosi offerenti a voce, dopo spirata l' ora dell incanto, la Com
missione passera a disuggellare le offerte scritte riportando il lo
ro tenore una per una nel protocollo d' asta.
6. Ogni offerla scritta o vocale dev essere munita del vadio
NOTIFICAZIONE. 3 .
Come provisori cadetti di Marina vengono accettati nell' i. r. Ma
rina da Guerra quei giovani che hanno ragginnto il 17 anno di età e
non oltrepassarono il 19, che abbiano compiuto gli studj presso una
Scuola reale superiore, con certificati di prima classe almeno, ed ab
biano riportato nelle materie matematiche almeno il „sufficiente“, infine
che sicno fisicaumente idonei al servizio di mare, e subiscano con buon
risultato l' esame di prova per l' accettazione.
(Vedi 1. a pubblicazione al N. 8).
Dall' i. r. Sezione di Marina del Ministero della Guerra.
dil c. k. Ministarstva rata najduglje do dana 15 Ožujka 1870, prilo
živši njima rodjenicu ili kèrštenicu, svidočbu o navěrnutim ospicama,
svidočbu sposobnosti izdanu od koga vojenoga začašćena likara, svi
dočbe o gori spomenutim svèršenim naucima, svidočbu o neprekornom
ponašanju, izdanu od koje političke Vlasti, najposli, u slučaju mlado
dobnosti, i privolu otca ili štitnika.
Troškovi na put u Polu za položiti prijamni ispit, uamiriju se iz
svoga . .
. . . . . . U Zadru 20 Sičnja 1870 |
- “
Od C. K. Dalmatinskoga Namistništva.
a - --- --
del 10 per cento ragguagliato sul dato fiscale dei prezzi desunti
dagli atti d impresa, il quale servira a garantire l' offeria e Pe
secuzione del contratto.
7. Perchè le offerte scritte possano venire prese in consi
derazione devono essere prodotte suggellate fino al giorno ed ora i
sopramentovali, munite del vadio prescritto all articolo preceden
le, scritte e solloscritte dall offerente in concorso di due testi
moni, coll indicazione del di lui domicilio, identificato mediante
corrispondente soprascritta; dovono indicare con tuita la preci
sione i oggetto dell' impresa che intende assumere; esprimere con
lettere e numeri il ribasso, od aumento che offre, espresso in
percenti sul dato fiscale dei prezzi, che servono di base agliatti
tecnici, contenere la dichiarazione che l' offerente si obbliga di
eseguire I impresa con puntualità ed esattezza in conformità agli
alti tecnici, tipo, fabbisogno, descrizione tecnica e capitolari a
stampa, di cui, essendo ostensibili presso i i. r. Capitanato distret
tuale dovrã dichiararsi perfetto conoscitore; contenere la rinunzia
espressa dall offerente al disposto del S. 862 Codice civile circa
il termine per I accellazione della offerta, la quale non dovrã ri
ferirsi ad offerte o ribassi, che vehissero falti da altro offerente.
8. Pel solo fatto di avere presentato un offerta, o di es
sersi presentato ad offrire a voce, si presume, che il concorren
te sia bene informato dell' oggetto dell impresa, degli atti lecnici
e delle condizioni dell impresa stessa, e che voglia assoggettarsi,
nê saranno ammesse eccezioni in contrario.
9. Ogni offerta scritta obbliga l' offerente dal momento della
sua presentazione, e l' offerta vocale dal momento che viene e
sibila alla Commissione d' incanto. , .
Pel Governo sarà obbligatoria dopo che sarà stata espressa
mente accettala ed approvala dalla Luogotenenza la quale si ri
serva piena libertà, di accettare o di rifiutare senza indicazione
dei motivi i una o l' altra offerla, secondochè le parerà meglio.
La Commissione d' incanto quindi non aggiudichera i impre
di esрrimere alla prepostale Autorità parere sull' accellazione o
meno delle offerte, sulla preferenza da darsi all una in confronto
dell' altra. Per cič i vadii di tutte le offerte scriite e vocali ver
ranno trattenuti fino a che la Luogotenenza avra deliberato sulle
offerte medesime. |-
10. Le condizioni e discipline contenute negli aiti tecnici,
nel solito capitolare a stampa, e nei precedenti Avvisi d' Asta 27
Giugno N. 3428 e 29 Agosto N. 5079 in quanto non vengo
no modificate col presente restano ferme e formeranno parte in
tegrale del contratto d impresa da stipularsi dopochè l' offerta o
le ofierte saranno state approvate dalla Luogotenenza, salvo di
procedere a norma dei capitolari nel caso l' offerente rifiutasse di
devenire all estesa del contratio. |-
Dall i. r. Capitanato distrettuale
Ragusa, 8 Gennajо 1870.
OZNANA.
U c. k. vojeno pomorstvo kao privremeni kadeti primaju se oni mladići
koji su navèršili 17.tu godinu života, a nisu prešli 19.tu, koji su svèr
šili nauke pri jednome realnom višjem učilištu, sa svidočbama barem
pèrvog razreda, a u matematičkim predmetima da su najmanje - dobili
„dovoljno“; najposli da su fizički sposobni za pomorsku službu, i da su
s dobrim uspihom položili ogledni ispit za primljenje.
(Vidi 1. o uvěršć. u br. 8.
' . Od c. k. pomorskog Odsika ratnog Miasitarstva.
N. 6. |- “ 3 pub. Br. 6. N. 6470-civ, 1 pub. Br. 6470-gr. 1
OBJAVA DRAŽBE. EDITTO. RAZGLAS
- AVVISO D'ASTA. C. K. Kotarski Sud Brački do
Si deduce a comune notizia che Donosi se na obćeno znanje da Per parte dell' I. R. Giudizio del
nel giorno 23 od occorrendo nei će se na dan 23, i, ako bode od la Brazza, si rende noto che da nosi na znanje da će naročito je
successivi 24 e 25 febbraiо 1870 potribe, na 24 i 25 veljače 1870 una apposita Commissione delegata dno poverenstvo odredjeno u ure
verrà tenuto presso l' i. r. Capita dèržati kod ovoga kotarskoga Na nel locale d' uffizio del Giudizio me dovnici njegovoj u dneve 23 velja
nato distreltuale a Knin asta pub čelništva u Kninu javna dražba desimo dalle ore 9 ant. in poi dei če i 23 ožujka 1870 od 9 ure iz
blica per la vendita dello stabile di radi prodaje demanijalne nepokret giorni 23 Febbraro e 23 Marzo jutra pa unaprid dèržati dražbu ra
proprietà demaniale proveniente dal nine, proizhodeće od stare Vlade, 1870 si terranno i duplici incanti di prodaje nepokretninah doliopisa
i antico Governo, posto al confine na Grabu na medji turskoj, u obćini per la vendita delle realità sotto de nih, stranom u porezkoj obćini Bo
oltomano di Grab, comune di Ster Stermica, bila je slan odaslanika zdrav scritte, parte nel Comune Censuariu la, koje je Ante Nicolorich pok. -
mizza, era in origine alloggio del stvenoga, pak žandarsko stanište. di Bol oppignorate da Antonio Ni Ivana iz Bola porubao Ivanu Gjeli
deputato sanitario, indi caserma di i najposli vojničko stanište; aedjaši colorich q. m. Giovanni da Bol a Gio ću pok. Dujma iz Bola, sada u Têr
Gendarmeria, e da ultimo caserma su od sivera kuća bivšega zdrav vanni Gelich q.m. Doimo da Bol, ora stu nastanjenog, i koje su procinje
del militare, fra confini, a tramon stvenoga poslužnika, od istoka ca domiciliato a Trieste, e stimate in ne fior. 3206 : 90, a svak viditi mo
tana casa dell' ex fante sanitario, a rinara, od bure medjašna koliba, a complesso fiorini 3206:90, restando že u ovoj pisarnici procinbeni zapis
levante dogana, a borra rastello od podneva ledina, uz pèrvu isklič ostensibile a qualunque in questa nik i to pod slidećim pogodbama:
confinario, e da merigio fondo in nu cinu, ustanovljenu na hiljadu Cancelleria il protocollo d' estimo, e
collo, colla voce di prima grida de (1000) fiorinah. cio colle seguenti condizioni :
terminala nell importo di fior. mille I. La prima voce d' asta sarà di I. Pèrva dražbene cina biće fiо
(fior. 1000.) fior, 3206: 90 V. A. rinah 3206 : 90 A. V.
Veggasi ultimo avviso pubblicato Vidi zadnju objavu proglašenu u II. Verranno i beni deliberati al II. Uobra prodaće se najviše po
al N. 65 dell' Avvisatore Dalmato. Objavitelju dalmatinskom pod Br. 65. maggior offerente a prezzo non in nudjajućemu, i ne ispod procine.
feriore alla stima.
N. 38-C. S. P. 2 pub. Br. 38- P. S. V. 2 III. II deliberatario dovrã ritenereIII. Kupac ima uzeti na se sve tegote
AVVISO. OBJAVA. a carico proprio tutti i pesi ed ag i dužnosti spadajuće na nepokret
Presso l' I. r. Ginnasio Superiore Kod C. K. višjega Gjinazij u Split gravi inerenti agli Stabili e soggia nine, i podložiti se uredovnim tro
di Spalato in cui la lingua d' inse skog, gdi obučni jezik jest italijan cere alle spese d' uffizio dopo l' ac škovima iza nabave.
gnamento e l'italiana, trovasi va ski, izpraznilo se misto učitelja iz quisto.
cante un posto di docente per la fi vèrstnog jezikoslovja i nimačkog je IV. Il prezzo di delibera dovrä IV, Kupevna cina ima se za tri
lologia classica e per la lingua tede zika, s kojim je spojena godišnja essere esborsato entro giorni tre dal dana položiti sudu u ruke od dana
sca, al quale e annesso l' appunta plaća od 735 fior. a. v. kroz nati giorno dell' approvazione della stes kupnje inače slidiće nova dražba na i
mento d' annui fior. 735 V. A. au čaj povisiva na 840 fior. a. v. osim sa, altrimenti seguirā un reincanto trošak, štetu i pogibelj kupca.
mentabile per ottazione a fior. 840 normalnih desetogodišnjih doplatah. a spese, danno e pericolo del deli
V. A, oltre le normali aggiunte de beratario
cennali di soldo. -
V. Ogni offerente dovrã deposita V. Svaki dražbenik valja da po
- Gli aspiranti a tale posto dovranno Oni, koji žele takovo misto dobi re il vadio del 10 p. 00 sul prez loži dražbenu jamčeevinu od 10 010
insinuare i le loro istauze all' I. R. ti imadu priko Vlasti njima nepo zo d' estimo, esclusone da cio, non svérhu procine, od čega je prost,
Consiglio Scolastico Provinciale pel sredno predpostavljene c. k. Pokrajin chě dal prezzo di delibera l' esecu kao i od kupovne cine ověršitelj, a
tramite dell'Autorità, l'oro immedia skomu skulskom Viću podniti svoje tante, qualora divenisse deliberatario, ko on bude kupac, i to do iznoska
tamente preposta, documentando de prošuje dokazujuć kao što treba e cio sino all ammontare del sno njegove veresije.
bitamente i loro titoli, e soprattutto, svoje naslove i svèrhu svega redo credito.
l' abilitazione regolarmente consegui vito dobivenu sposobnost za podu Descrizione dei beni. Opis dobarah.
ta per l'insegnamento delle suindi čavanje u, gori naznačenim pridme 1. Terreno sterile boschivo e gre 1. Ledina, dubrava i kèrševita
cate materie nel Ginnasio Superiore. tima u višjem Gjinaziju. banoso, situato nelle tenute di Bol, zemlja, leži u području Bola, proz
Si savverte, innoltre che si avra Nadalje opominje se to da će se detto Podstasie, dell' estesa di vret vana Podstasie, u prostoru od 14
preferente riguardo a chi proverá najviše gledati na onoga, koji doka teni 14 fra confini da levante Vin vretenih ; medjaši su od istoka Vi
d essere iduneo ad insegnare anche že da je sposoban i za podučavanje cenza Lode in Nazor, da ponente ca Lode udata Nazor, od zapada
la lingua illirica. -
u jeziku ilirskomu. Pietro Gelcich, da mezzodi Fabbri Petar Gjelčić, od podneva fabriceria
Il concorso resta aperto sino al Natičaj traje do dana 15 Veljače ceria di Bol e da borra fondo Comu Bola, a od bure obćinska zemlja.
di 15 Febbrajop. v. t. g. nale.
Zara 22 Gennajo, 1870. . U Zadru 22 Sičnja 1870 2. Terreno sterile pascolivo detto 2. Ledina pasište prozvana Ivće
Dall' I. R. Consiglio Scolastico Pro Od C. K. Pokrajinskoga Skulskog Ivćeve- Rede posto nelle tenute di ve-Rede, leži u području Bola, u
vinciale. Vića. Bol, dell' estesa di vretteni 8 112. prostoru od 8 112 vretenih; medja
fra contini da levante Pietro Gelcich, ši su od istoka Petar Gjelčić, od
N. 328 2 pub. Br, 328 2 da ponente eredi Cuis q.m Michele, zapada baštinici Cuis pok. Mihovila,
AVVISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA. da mezzodi eredi Plencovich qim Fab od podneva baštinici Plenković pok.
Col presente si apre il Concorso Kojom se otvora natičaj za misto biano, e da borra fondo Comunale. Fabiana, a od bure obćinska zemlja.
al posto di Controllore presso l' I. priglednika kod C. K. poštanskoga 3. Terreno vignato ed olivato det 3. Vinograd s maslinama prozva
R. Uticio postale in Zara cni v f Ureda u Zadru, s kojim je spojena to Dolaz o S. Giuseppe, posto nel ni Dolac ili S. Josip, leži u području
aggiunto l' annuo appuntamento di godišnja plaća od hiljade fiorinah le tenute di Bol, dell' estesa di vret Bola, u prostoru od 4 112 vretena,
fiorini mille V. A e l' obbligo di pro a. v. i dužnost položiti sigurnicu teti 4 1 12, tenuto a colonia a Ni na kmetiju dèrži Nikola Bodlović,
durre una cauzione di servizio nel službe u iznosku od godišnje plaće. colò Bodlovich, che corrisponde la koji od masta i maslinak daje po
l'ammontare dell' annuo stipendio. metà del mosto e degli ulivi, tra lovinu; medjaši su od istoka bašti
* Gli aspirantial medesimo dovran Oni koji žele isto misto dobiti, confini da levante eredi Kranotich nici Kranotić pok. Tome i Ante Ni
no produrre le loro istanze a que imadu najkašnje do dana 16 Velja q.m Tommaso e Antonio Nicolorich, kolorić od zapada Mate Kovačević,
sta I. R. Direzione non più tardi če t. g. podniti ovomu C. K. Upra da ponente Matteo Covacevich, Mart Martnis-Jeličić, od podneva baštini
al i 6 Febbrajo p. v. corredandole viteljstvu svoje prošnje, podkripivši nis-Jellicich, da mezzodi eredi Spa gi Spadić, a od bure Jure Elezović.
di documenti che comprovino l' età, jih ispravama dokazujućim dobu, šta dich, e da borra Giorgio Elezzovich.
la condizione, la religione, gli studj liš, virozakon, svèršene nauke, zna 4 Terreno vignato conficaj detto 4. Vinograd sa smokovnicama
fatti o le scuolo percorse, le cogni nje jezikah, dobro ćudoredno i poli Pod Kastilje situato nella campagna prozvan Pod Kastilje, leži u polju
zioni di lingue, il buon contegno tičko ponašanje, i dosele obavljane di Bol, avente l' estesa di vretteni ju Bola, u prostoru ima, 4 112 vre
morale e politico, i servigi sinora dèržavne službe. 4 112, fra confini da levante e bor tena; medjaši su od istoka i bure
prestati allo Stato. ra Vincenza Lode in Nazor, da po Vica Lope udata Nazar, od zapada
Accenneranno oltre a ció alla pos- | Osim toga naznačiće da su kadri nente Pietro Gelcich e da mezzodi Petar Jelčić, a od podneva Toma
sibilita
di prestare la prescritta cau položiti propisanu sigurnicu, i jesu Tommaso Cuis. Cuis.
zione ed all eventuale loro afinita li u sredstvu ili svojbini s kojim či 5. Terreno sterile con olivi e fi 5. Ledina sa maslinama i smokov
o parentela con taluno degli impie novnikom poštanskog Ureda u Zadru. caj detto Bogoodol, posto nelle te nicama prozvana Bogoodol, leži u
gati presso l' ufficio postale in Zara. . nute di Bol, a levante dell' altro području Bola, istočno od drugog
Dall' I. R. Direzione postale dalmata. od C. K. poštanskoga dalmatinskog pezzo della stessa denominazione, komada istog imena, u prostoru od
Upraviteljstva dell' estesa di vretteni 5 618, fra 5 618 vretenih; medjaši su od isto
Zara li 28 Gennajо 1870.- - U Zadru 28 sičnja 1870. confini da levante Giovanni Gelcich, ka Ivan Jelčić, od zapada obćinska
 |- - -

-
-

da ponente fondo Comunale, da tra zemlja, od sivera baštinici Harsić, parazione dei caratteri ammessa colla rujna 1865 Br. 1967 u parnici zr
montana eredi Hirsich e da nez a od juga more. sentenza 19 settembre 1865 N. 1967 metnutoj s tražbom 4. sèrpm a 1862
zоui mare. nella causa pronossa con petizione Br. 199() od strane Petra Braino
6. Terreno sterile con olivi nel 5. Ledina sa maslinama u mistu 1 luglio 1862 N. 1990 da Pietro vića protić Ivana Marltu Giupanu, i
la località detta Bogoodol, a poneu prozvanom Bogoodol, zapadno od Brainovich contro Giovanni Marco nebuduć poznato misto sadašnjegn
te pel precedeute, dell' estesa di vret predhodećeg, u prostoru od 13 112 Giuppani, e che per non essere no njegova boravišta, naimenovan tmu
teni 13 1 12, posto nelle tenute di vretenili, leži u području Bola : me to il luogo di sua attuale dimora, je za skèrbnika odvitnik ovog Suda
Bol ; fra confini da levante eredi djaši su od istoka baštinici Harsić, gli sia stato nominato in curatore D.r Ante pl. Bersa na njegov tro
Harsich q. m. Vincenzo, da ponente pok. Vice, od zapada Ivan Jelčić, l'avvocato di questo foro D.r An šak i pogibelj, da se parnica može
Giovanni Gelcich, da mezzodi mare od juga more, a od sivera baštinici tonio de Bersa a di lui spese e pe nastaviti po postojećem Sudbenom
e da trainoutana eredi Marincovich Marinković pok. Dumenika. ricolo, onde la causa possa prose Postupniku.
q.m Domenico. guirsi secondo il vigente Regola
7. Terreno sterile con olivi nella 7. Ledina s maslinama u mistu mento Giudiziario.
località Smokoviè posto nelle te Smokovič, leži u području Bola, u Viene quindi eccitato esso Gio Nuka se dakle rečeni Ivan Gri
nute di Bol, dell' estesa di vretteni prostoru od 5 vretenib.; medjaši su vanni Grisogono a comparire per sogono da glavom predstane na dan
5, fra confini da levante eredi Trut od istoka baštinici Trutanić, od za sonalmente nel giorno 25 febbrajо 25 veljače 1870. ili odredjenom mu
tanich, da ponente Giovanni Bresco pada Ivan Brescovich i Nikola Pe 1870 oppure fare tenere al depu skèrbniku da dostavi potrebita o
vich e Nicolò Petrich, e da mezzo trić, a od podneva Šime Cvitanić. tatogli curatere i necessari nezzi di branbena sredstva, ili on sam da
di Simeone Zvittauich. difesa o nominare egli stesso un naimenuje kojeg branitelja i prihvati
8. Terreno sterile con olivi detto 8. Ledina s maslitiama prozvana patrocinatore o prendero quelio di se on h merah, koje mu se korist
Smokovie o Zlatne Strane posto nelle Smokoviè ili Zlatne strane, leži u sposizioni cho gli senbrassero piu nije uzvide.
tenute di Bol, dell' estesa di vret području Bola, u prostoru od 5 1 18 utili.
teni 5 1 18, fra contini da levante vretenih ; medjaši su od istoka Flu Zara 9 novembre 1869. U Zadru 9 studenoga 1869.
-
Florio Ostoich, da ponente Petro rio Ostoić, od zapada Petar Jelčić,
Gelcich, da mezzo li eredi Marinco od podneva baštinici Marinković pok. N. 48. 3. | Br. 48. 3.
vicii q m Vincenzo e da borra Pie Vice, a od bure Petar Ivulić. A VVISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA.
tro Ivulich. -
In se guito u deliberato 14 Gen Uslid odluka ovoga obćinskoga
9. La metà della casa, posta a 9. Polovina kuće ležeće u Bolu, naiо 1870 di questo Consiglio co Vića od 14 srčnja 1870, otvora se
Bol, cioě la metà del piaaterreno a to jest polovina mistah pri zemlji munalo si npre il concorso al po natičaj za misto jedne redarstvene
ponente, spetando l' altra metà a od zapada, buduć, da druga polovi sto di una guardia di polizia presso straže kod ove obćine uz plaću od
levante a Pietro Gelcich, tutto il na od istoka pripadu Petru Jelčiću, questo comune verso il mensile ap 20 fior. na misec i godišnji iznosak
primo piano, della stessa casa, ove vâs pěrvi pôd rečene kuće, na ko puntamento di fior. 20 e l' annuo od 24 fior. za odoru i odiću.
esistonvi quattro stanze col suo por me se nalaze četri sobe sa tremom, importo di fior. 24 per le spese del
tico, con cantina a pian terreno, con sa konobom pri zemlji, sa dva vèr l' uniforme e vestiario.
due orti nel cortile, uno da ponen tla u avliji, jedan zapadno a drugi Gli aspiranti dovranno entro il Prosioci imadu uz rok od četiri
termine di 4 settinane decorribili nedilje danah, od dana kad se ova
te e l' altro a tramontana della ca siverno od kuće, sa avlijom od za
sa, col cortile a ponente, con una pada, sa jednom kućicom, i u njoj dalla prima inserzione del presente objava pèrvi put uvèrsti u Objavi
casetta, con entro il torcolo da vino, tisak za vino, druga kućica od za neli Avvisatore Dalmato produrre a telj Dalmatinski, ovomu obćinskom
uu altra casetta a ponente per di pada za pečenje rakije, i treća u qnesto Ufficio comunale le loro do uredu podniti svoje prošnje doka
stilare l' acquavita, ed. uu altra ad kojoj je peć, te služi i za kuhinju; mande comprovanti l' età, la buona zujuće dobu, dobro ćudoredno po
uso di forno, che serve anche ad u svemu su medjaši kako se nalaze. condotta moralo o la picna cono našanje i podpuno znanje jezika i
so di cucina, il tutto fra confini co scenza delle lingue italiana e slava. talijanskog i slovinskoga.
me si attrovano. Avvertesi pure che gli aspiranti Opominje se i to, da prosioci
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale della Od c. k. kotarskog suda Bračkog dovranno saper leggere e scrivere treba da znadu štiti i pisati, i me
Brazza. e che fra questi saranno preferiti dju njima najvoliće se oni, koji su
S. Pietro 16 decembre 1869. U Supetru 16 prosinca 1869: coloro i quali avranno servito nel služili u vojništvu ili u financiji.
militare o nella finanza.
Dall' Amministrazione comunalo Od obćinskoga Upravništva
N. 2907. 3 pub. Br. 2907. 3.
EDITTO. RAZGLAS. Scardona 18 Gennajо 1870. U Skradinu 18 sičnja 1870.
L' i. r. Tribunale provinciale in C. K. pokrajinski Sud u Zadru N. 4670 EDITTO 3 pub. Br. 4670 RAZGLAS 3
Zara notifica col presente Editto al ovim razglasom javlja izbivaocu ne
Avviso all assente d' ignota di Javlja se izbivaocu nepoznata bo
l' assente d ignola dimora Giovanni poznatoga boravišta Ivanu Grisogono mora Gasparo q.m Nicolò Givović ravišta Gašparu pok. Nikole Gjivo
Grisogono di Tomaso da Lissa chc Tominu iz Visa, da je Petar Brai da Bersecinne essere stata fissata la vića iz Bersečinah, da je dan 26
Pietro Brainović da Zara ha pre nović iz Zadra podnio dne 20 rujna
giornata dei 26 marzo i S70 nella ožujka 1870 ustanovljen zbog par
sentato il giorno 20 settembre 1869 1869 prošnju Br. 2559 protiv nje causa promossagli da Melchiore Gi nice koju mu je Melkior Gjivović
l' istanza N. 2559 contro di esso mu Ivanu Grisogono kao baštiniku
vovich per pagamento di lire sterli zametnuo radi izplate 10 lirah šter
Giovanni Grisogono quale crede del pokojnog Ivana Marka Giupana, da
ne 10. (Vedi i.a pub. al N. 8). linih. (Vidi 1 uvěršć. u Br. 8).
defunto Giovanni Marco Giuppani per se odredi ročište pa da se bistro
fissazione di udienza onde sieno pre naznače pedipsni spisi nalazeći se u Dall' i. r. Pretura Urbana Od c. k. gradske Preture -

cisamente determinati gli atli crimi ovoj pismari, kojima se pristupiti Ragusa 22 dicembre 1869. U Dubrovniku 22 prosinca 1869.
nali esistenti in questo archivio coi ima k prispodobljenju rukopisa s ru - -

quali si deve procedere alla com kopisom, dozvoljenu sa odsudom 19

Corsi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. |-

Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.
1. Debito pubblico. 3 febbrajо | 4. febbrajо 1. Javni dugi. | 3 veljače 1 veljače
60 5 5 60 6 Metaliques 5"/, . . - - 60 55 60 6
Metaliques al 5% . . .
, coi censi di Maggio e Novembre 6() 55 | 60 6 sa dobitcima Svibnja i Studenoga . . . 60 55 60 6
70 45 70 45 Narodni zajam 5% . . . - - 70 45 7() 45
Prestito nazionale al 5% .
dello Stato del l S60 97 l () 97 10 Dèržavni zajam 1860 . . . 9 а 97 1 () 97 10

2. Azioni. 1. Akcije.
728 – 731 – Akcije narodne Banke . . 0 728 – 73 l –
Azioni della Banca nazionale
26 l 50 26 1 80 „ Veresijne nastave . |- 261 50 26 l 80
„ dello Stabilimento di Credito
Corso dei Cambj della Borsa medesima. Tečaj minicah na istoj Borsi.
123 45 123 40 I,ondra za 10 lirah šterlinah e - 123 45 123 40
Londra per 10 lire sterline . .
121 - 120 85 Srebro za 100 fiorinah . . . 0 е 0 121 |- 120 85
Argento per 100 fiorini -

Zecchini imperiali 5 81 5 80% o Cesar. cekini . . . . . - d 5 81 5 80%,

Prof. Antonio Kuzmanich Redattore responsabile. Tipografia geverniale.

N. 11 – Zara. – Marted 8 Febbrajо 1870.
L Avvisatore Dalmato esce al Martedi e Venerdi di ogni settimana.
Il prezzo di associazione e fissato all' anno per Zara fior. 2 V. A., fuori
fior 3: 10; trimestre o somestre in proporzione.
Tutti gli avvisi ed editti. gl importi di associazione ed ogni altra spedi
ziono di danaro si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del
Foglio in Zara.
TISAli lll. - i lillil lll M. - - - - - - - - - - --
S. M. I. e R. A. si e graziosissimаmente degnata di conferire in
--
sovrano riconoscimento delle eminenti e valorose prestazioni nelle ope
razioni militari nella Dalmazia meridionale:
H. 1 croce di commendatore dell' ordine di Leopoldo cella decora
zione di Guerra: Al general maggiore e comandante delle truppe tiel
ia Dalmazia meridionale Goffredo Conte Auersperg.
La croce di cavaliere dell' ordine stesso colla decorazione di Gner
ra: Al colonello Massimiliano Fischer, comandante del reggim. d' inf.
Arciduca Ernesto n. 48, e al maggiore Gustavo Toms, comandante del
27.mo battaglione dei cacciatori.
L' ordine della corona ferrea di seconda classe, colla decorazione
di guerra : Al brigadiere colonello del reggim. d' inf. Hartung n. 47,
Antonio cav. de Schönfeld.
L' ordine stesso di terza classe cella decorazione di guerra : Al
capitano di vascello della marina di guerra Giorgio Millusić, ai colo
nelli Gustavo Conte Vetter della Lillie, comandante del reggim d' inf.
Arciduca Alberto n. 44, e Eumerico Karfiel, comandante del reggim.
-d' inf. Baronc de Maroičić n. 7, ai maggiori Luigi Urschitz, coinandan
te dell' 8.ve battaglione di cacciatori, Francesco Wolfzettel del reggium,
d' inf. Barone de Maroičić n. 7, e Federico Barone de Eude del reg
gim. d' inf. Arciduca Ernesto n. 48 ai capitani Gustavo Thümmel del
reggim. d' inf. Arciduca Ernesto n. 48, Giuseppe Heinzelmann, dello
stesso reggim., ai primitenenti Antonio Herdt del reggim. d' inf. Arci
duca Alberto n. 44, e Carlo Pokorny del 27.mo battaglione di caccia
tori e al tenente Ermanno Jaksić del suddetto battaglione di cacciatori.
T,' ordine della corona ferrea di terza classe: ai sotto intendenti
di prima classe Sebastiano Luterschek; tutti con esenzione datle tasse.
La croce del merito militare colla decorazione diguerra: al ca
- pitano Eugenio Lazich dello stato-maggiore generale, al ten. col. Carlo
| Winterhalder, al maggiore Carlo Pelzel, al capitano Lodovico Koch e
al primo tenente Ferdinando Themesel: tutti del reggimento d' inf. Ba
rone de Maroičić n. 7; i primi tenenti: Ottocaro Rinek, Carlo Foragö
e Giuseppe Nagy ; e i tementi Giorgio Zimmermann, Antonio Slawik,
-Giuseppe Werner, Giuseppe Nazar e Giorgio PHeger; tutti 8 del regg.
d' inf. Arciduca Alberto n. 44; al cap. Oscar cav. Negrelli de Moldel
-be, al primo ten. Francesco Thaller e al ten. Rodolfo Laban del regg.
d' inf. Arciduca Ernesto n. 48; al maggiore Enrico bar. de Pittel, del
regg. d' inf. Arciduca Francesco Carlo n. 52; al primo ten. Francesco
Vuković del regg. d' inf confinario Brooder n. 7, al maggiore Emanuele
.7ahradnitzky del regg. d' inf. n. 5, al cap. Antonio Olscha dell' 11,
al cap. Leopoldo Forster, al primo ten. Francesco Waschka e al ten.
Francesco Dworzak del 12 battaglione d' artiglieria, infine al primo ten.
Stefano Tschreschner e al tenente Ignazio Oehler, dell' 8 battaglione
di cacciatori. -
La croce di cavaliere dell' ordine di Francesco Giuseppe: al me
dico di stato-maggiore D.r Giuseppe Dieterich.
La croce d' oro del merito : ai medici superiori Dr Vittorio Schonta
del regg. d' inf. barone Maroičić N. 7, e D.r Guido Werdenik del regg.
d' inf. Arciduca Ernesto N. 48, e al sotto-medico Francesco Grassl del
sunnominato regg. d' infanteria e
La sovrana riconoscenza con lode: al capo d' art glieria col. Giu
"seppe Brunn del regg. stabale d' artiglieria, ai maggiore Alberto Pacor
"de Karstenfels dello stato magg. gen., al maggiore Alfonso de Kodolitsch
del regg. dragoni Giovanni Re di Sassonia N. 5; ai capitani : Nicolò
Ueberbacher, Francesco Morocutti, Edoardo Prihoda, Luigi Garzarolli
nobile de Thurnlack, Carlo König, Matteo Filley, Giuseppe Bucher e
Giuseppe Goll, ; al primo tenente Rodolfo Lebitsch e ai tenenti : Gu
glielmo Wlach, Francesco de Thianich, Giovanni Schemna, Alberto Va
-nino, Bartolomeo Hussar, Emilio Rukavina de Liebstadt, Adolfu Fon
ve Rodolfo nobile de Zergollern, tutti del regg. d' inf. barone de Ma
roičić N. 7, al capitano Stefano Berin, ai primi tenenti Giuseppe Blu
menschein e Antonio Görig, e al tenente Giulio Kosler del reggumento
d' infanteria conte Wimpffen N. 22, al maggiore Federico Assentmacher,
ai capitani : Maurizio Schaffer de Schäffersfeld e Giuseppe Heydt, al
Sprimo tenente Francesco Kunstadt e ai tenenti : Gustavo Funke, Au
“drea Fodor, Ottone Wayrather, Giulio Ballisch e Giuseppe Nyerges del
reggim, d' inf. Arciduca Alberto n. 44, al ten. col. in pensione Costan
tino Haberecker, ai capitani Arnoldo Balduin, Franesco Kraft, Roberto
Malkowsky nob. de Dammwalden e Leopoldo Bellobraidić, ai primi te
Br. 11 – U Zadru, – u Utorak 8 Veljače 1870
Objavitelj Dalmatinski, izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak
Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. vrid., van 3:1“
novč.; a na četvert i na pol god. porazmerno.
Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak neka se šalju
franko na Upravni tvo Listu u Zadar.
------- --- --- ------:-- ----+--r- |-
N. C. K. A. V. premilostivo dostojalo se je iz cesarskog prizna
|-
nja udiliti radi izvèrsnog i hrabrog zauzimanja pri vojevanju u južnoj
Dalmaciji - - |-
Komendaturski križ reda Leopoldova s ratnom uresbom : Gjeneral
majoru i zapovidniku četah u južnoj Dalinaciji Guifredu Knezu Auers
pergu.
Viteški križ istog reda sa ratnom uresbom : Pukovniku Maksimi
lijanu Fischeru, zapovidniku peš. reg. Nadvojvode Ernesta br. 48, i
majoru Gustavu Toms, zapovidniku 27 bataljuna lovacah.
Red gvozdene krune lrugog razreda, sa ratnom uresbom : Briga
diru pokovniku peš reg Hartung br. 47 Anti vit. Schönfeldu.
- Isti red trećeg razreda sa ratnom uresbom: Kapetanu gjemije rat
nog pomorstva Gjurgju Milošiću, pukovnicima Gustavu Knezu Vette
ru della Lilie, zapovidniku peš. reg. Nadvojvode Alberta br. 4 i, i E
meriku Kaiffel, zapovidniku peš. reg. barona Maroičić br. 7, majorima
I uigju Urschitz, zapoviduiku 8.og bataljuna lovacah, Frani Wolfzettel
od peš. reg. barona Maroičića br. 7, i Federiku baronu de Eude peš.
reg. Nadvojvode Ernesta br. 48, kapetanima Gustavt Thönnel peš. reg.
Nadvojvode Ernesta br. 48, Josipu Heinzelmann iste reg. nadporučnici
ma Anti Her dt peš. reg. Nadvojvode Alberta br. 44, i Karlu Pokorny
27.og lovačkog bataljana i poručujku Ermanu Jaksić višerečenog lo
vač. bataljuna.
Red gvozdene krune trećeg razreda: podintendentima pèrvog raz
reda Sebastianu Luterschek; svima s uprostom takse. -
Križ vojene zasluge sa ratno n uresbom : kapetanu Eugjeniju La
ziću od glavnoga stana, podpukovniku Karlu Vruterhalderu, majoru
Karlu Pelzelu, kapetanu Lodoviku Koch i nadporučniku Ferdinand u
Theinesel: svi od peš. reg barona Maroičića hr. 7; nadporućničina :
Otokaru Rinek, Karlu Foragö i Josipu Nagy ; i poručnicima Juri Zin
mermann, Anti Slavik, Josipu Weruer, Josipu Nazar i Juri Pileger :
svi od 8. me peš. reg. Nadvojvode Alberta br. 44; kap. Oškaru vit
Negrelli od Moldelbe, nadporučniku Frani Thaller i poruč. Rudolfu Laba i u
od peš. reg. Nadv. Ernesta br. 48; majoru Euriku bar. Pittel, od peš
reg. Nadvojvode Frane Karla br. 52; nadporučniku Frani Vukoviću o i
peš. granič. reg. Brodske br. 7, majoru Emanuilu Zahradnitzkom o ti
peš. reg. br. 5, kapetanu Anti Olscha : 1.te, kapetanu Leopoldu For
ster, nadporučniku Frani Waschka i poruč. Frani Dvorzak 12.og top –
ničkog bataljuna, najposli nadporučniku Stipanu Tschreschuer i poruč
uiku Ignjatu Oehler, od 8. og lovačkog bataljuna.
Viteški križ reda Frane Josipa: likaru glavnog stana D.ru Josi
pu Dieterich.
Zlatui križ zasluge: višjim likarima D.ru Viktoru Schonta od peš.
reg. barona Maroičića br. 7, i D.ru Gundu Werdniku od pvš. reg. Nad
vojvode Ernesta br. 48, i podlikaru Frani Grassl od višerečene peš.
regimente, a
Cesarsko priznanje s pohvalom: poglavici topništva puk. Josipu
Bronn od štapske top. reg., majoru Albertu Pacor pl. Karstenfels od
glavnog stana, majoru Alfonsu pl. Kodolitsch od reg. dragonah Ivan
Kralj saksonski br. 3; kapetaniiва : Nikoli Ueberbacher, Frani Moru
cutti, Edoardu Priuoda, Luigju Garzarolli pl. Thurulack, Karlu Königu,
Mati Filley, Jusipu Bucher i Josipu Goll; nadporučniku Rudolf: Le
bitsch i poručnicima : Guljelmu Vlach, Frani pl. Tlauich, Ivanu Šemna,
Albertu Vanine, Bartulu Hussar, Eumiliju Rukavini pl Liebstadt, Adol
fu Fon i Rudolfu pl. Zergolleru, svi od peš. reg barona Maroičića br.
7, kapetanu Stipanu Derin, nadporučuicima Josipu Blumenschein i Au
ti Görig, i poručniku Juliju Kusler od pešačke regimente knez Wimpffen
br. 22, majoru Federiku Asseuumacher, kapetaniina : Mauriciju Schaffer
pl. Schäffersfeld i Josipu Heydt, nadporučniku Frani Kuustadt i po uč
nicima. Gustavu Funke. Andriji Fodor, Otonu Wayrather; Juliju Ba
liš i Josipu Nyerges od peš. reg. Nadvojvode Alberta br. 44, podpu
kovniku u miru Konstantinu Haberecker, kapetanima Arnoldu Balduin,
Frani Kraft, Rubertu Malkovskona pl. Dammw alden i Leopoldu Belou
braidić, nadporučniciana Emeriku pl. Becsey, Karlu vitezu Kriegelstei
pl. Sternfeld, Karlu Zurua, Maksimilijanu Mlaiszlingen i Ladislavu Triti.
 nenti Emerico de Becsey, Carlo cav. Kriegelstein de Sternfeld, Carlo
Zurna, Massimiliano Maiszlingen e Ladislao Trlfi, ai teuenti Nicolò Bel
lobraidić, Gerolamo de Bunjevacz, Francesco cav. Des Logos e Adal
barto Battha de Wattha tutti del reggim. d' inf. Arciduca Ernesto n.
48, al capitano Lodovico Sowa, ai primi tenenti Giovanni nob. de
Steinberg e Carlo Hofstättner, e ai tenenti Francesco de Kölgyesy,
Giovanni Lukesch, Lorenzo Szermonet e Giacomo Roschitz, del reggim.
d' inf. Arciduca Francesco Carlo n. 52, al ten. Stefano Pekets del reg
gimento d' inf. Conte Gondrecourt n. 55, al prim i tenente Reinhold
Panzl, del reggim. di cacciatori tirolese Imperatore Francesco Giuseppe,
ai capitani Augusto Ferstner e Giacomo nob. de Rilski dell' 8. vo bat
taglione di cacciatori, al tenente colonello Eugenio Klimisch de Klim
burg, comandante del 9.no battaglione di cacciatori, ai capitani Carlo
Henn e Carlo Barone Coudenhove, al primo temente Giuseppe Steiner
e al tenente Leonardo cav. de Buss tutti del 9.no battaglione di cac
ciatori, ai capitani Rodolfo cav. de Friess del 27.mo battaglione di
cacciatori, Carlo Wahlberg del genio stabale, Edvardo Fürer del reg
gimento del genio Arciduca Leopoldo n. 2, ai primiten. Lorenzo Schmid
bauer dell' 11.mo battaglione d' artiglieria di fortezza Giovanni Quoika
e al tonente Teodoro Wendler del corpo di sanita, ai capitani di cor
vetta Ulrico William Lund, Edoardo Germonig e Giuseppe Pichler, ai
tenenti di vascello Gustavo Fröster e Enrico Berthold e al macchini
sta di 1. ma classe Giovanni Jeneiczig, i sei ultimi della marina da
guerra, al medico di reggimento D.r Tomaso Bernath della truppa di
sanità e ai medici superiori D.r Simeone Ellbogen del reggim. d' inf.
Arciduca Alberto n. 44 e D.r Francesco Bena dell' Arciduca Ernesto
n. 48.
(Continua)
- - - -
N. 37.-pr.
L' i. r. Direzione Provinciale di fiuanza nominö il Ricevitore da
ziario Giacomo Böttner di Mucarsca in Ricevitore presso la Dogana in
Cattaro.
Zara 7 febbraiо 1870.
N. 668
NOTIFICAZIONE.
A scioglimento del dubbio sorto riferibilnenie all interpre
tazione dell' ordinanza normativa pubblicata nel foglio ufficia
le provinciale addi 22 ottobre 1869 N. 1 1564 (Avvisatore
Dalmalo N. 85) sul modo di tener in evidenza i temporari can
biamenti di domicilio delle reclute non incorporate, dei permes
santi e dei riservisti; se, cioč, i permessanti e riservisti prov
veduti di una licenza di viaggio, siano o meno obbligati nei loro
viaggi alla notifica del cambiamento dello scelio temporario domi
cilio nel modo stabilito nella suddelta ordinanza.
L. Eccelso i. r. Ministero pella difesa del paese e pubblica
siсurezza, d accordo coll' Ecc. i. r. Ministero della guerra ebbe
a dichiarare, che risulla assolutamente necessario allo scopo della
evidenza il tener fermo tale obbligo.
Locchè viene dedolto a pubblica notizia, in seguito al riv.
Disp. 8 corr. N. 128 dell' Ecc. i. r. Ministero della difesa e
pubblica sicurezza.
Zara 20 gennaiо 1870
Dall' i. r. Luogotenenza Dalmata.
- - - --
N. 664 2 pub.
AVVISO
Quali provisori allievi del Commissariato di Marina vengono ac
cettati nell' i. r. Marina da Guerra giovani che abbiano raggiunta l' e
tà di 18 anni, ed abbiano compiuto con buon esito gli studj presso
un Gimnasio superiore, una Scuola reale superiore o presso un Acca
demia militare come pure abbiano subito gli esami della scienza della
Contabilità di Stato e finalmente siano fisicamente abili al servizio di
mare, e subiscauo con buon successo l' esame di ammissione.
Quegli aspiranti, i quali subiscono con buon csito l' esame di am
missione, vengono accettati quali provisori allievi del Commissariato di
Marina coll' annuo ajuto di fior. 400 v. a ; dopo un anno di buon ser
vizio saranno nominati allievi effettivi nei posti che rimanessero vacan
ti ed assunti al giuramento di servizio, col qual giorno incomincia per
essi la computazione del servizio.
Le suppliche per l' accettazione devono essere dirette dagli aspi
ranti alla Sezione di Marina dell' i. r. Ministero della Guerra alla piti
lunga fino al 15 Marzo 1870, ed esservi allegati la fede di nascita o
di battesimo, il certificato di vaccinazione, il certificato di abilità rila
sciato da un Medico militare graduato, i certificati sugli studj percor
poručnicima Nikoli Belobraidić, Jeronimu pl. Bunjevacz, Frani vit. Des
Loges i Adalbertu Bata pl. Wata, svi od peš. reg. Nadvojvode Erne
sta br. 48, kapetanu Ludoviku Sova, nadporučnicima Ivanu pl. Stein
berg i Karlu Hofstättner, poručnicima Frani pl. Kölgyesy, Ivanu Lu
kosch, Lovri Szermonet i Jakovu Roschitz, od peš. reg. Nadvojvode
Frane Karla br. 52, poruč. Stipanu Pekets od peš. reg. knez Gondre
court br. 55., nadporuč. Reinhold Panzl, od reg. tirolskih lovacah Ce
sar Frane Josip, kapetanima Augustu Ferstner i Jakovu pl. Rilsky od
8.og lovačkog bataljuna; podporučniku Eugeniju Klimisch pl. Klimburg,
zapovidniku 9.0g lovač. bataljuna, kapetanima Karlu Hann i Karlu ba
ronu Condenhove, nadporuč. Josipu Steiner i poručniku Leonardu vit.
Buss, svi od 9.og lovač, bataljuna, kapetanima Rudolfu vit. Friess od
27. og lovač. bataljuna, Karlu Wahlberg od štabalnog gjenija, Eduardu
Fürer od gjen. reg. Nadvojvode Leopolda br. 2, nadporučnicima Lovri
Schmidbauer od 11.og top. tverd. bataljuna Ivanu Quoika i poručniku
Todoru Wendler od sanit. zbora, kapetanima korvete Ulrikn William
Lund, Edoardu Germonig i Josipu Pikler, poručnicima gjemije Gustavu
Fröster i Enriku Berthold i makinisti pèrvog razreda Ivanu Jeneiczig,
zadnja šesterica od ratnog pomorstva, reg. likaru D.ru Tomi Bernath
od sanit. zbora i višjim likarima D.ru Simonu Ellbogen od peš. reg.
Nadvojvode Alberta br. 44 i Dru Frani Bena Nadvojvode Ernesta br. 48,
(Slidiće)
Br. 37-pr.
C. K. Pokr. Upraviteljstvo financije imenovalo je carinskog Pobi
rača u Makarskoj Jakova Böttnera za Pobirača kod Carine u Kotoru.
U Zadru 7. veljače 1870.
Br. 668. .
OZNANA.
Da se ukine dvojba, koja se je podigla glede tumačenja
propisane naredbe, proglašene u službenom pokrajinskom listu na
22 listopada 1869 Br. i 1564 (u Br. 85 Objavitelja Dalmatin
skog) svèrhu načina kako da se u očevidnosti dèrže zavrimene
promine prebivališta novakah neuvèrštenih, vojnikah na dopustu i
pričuvnikah; to, da li su vojnici na dopustu i pričuvnici provi
djeni putnom dopustnicom dužni kad putuju dojaviti onako kao
što je odredjeno u višerečenoj naredbi, prominu odabranoga novog
prebivališta.
Uzvišeno c. k. Ministarstvo za obranu zemlje i javnu sigur
nost, u dogovoru s Uzvišenim c. k. Ministarstvom rata izjavilo
je da radi očevidnosti jest sasvim potribito takovu dužnost ispuniti.
Što se donosi na obćeno znanje uslid pošt. Izdatka Uzviš
c. k. Ministarstva za obranu zemlje i javnu sigurnost od 8 lek.
m. Br. 128.
U Zadru 20 sičnja 1870
Od c. k. Dalmatinskoga Namistništva.
Br. 664 2
OBJAVA
Kao privremeni pitomci pomorskog Povereništva primaju se u c.
k. vojeno Pomorstvo mladići, koji su navèršili 18 godinu života, i s do
brim uspihom svèršili nauke kod koga višjega Gjinazija, ili kod koga
višjeg realnog učilišta, ili kod koje vojene Akademije; zatim položili
ispit iz dèržavne računske znanosti; najposli koji su po tilesnom sasta
vu sposobni za službu na moru, i s dobrim uspihom položili ispit za
primljenje. - - - - - -
Oni prosioci, koji s dobrim uspihom polože ispit za primljenje,
primiće se kao privremeni pitomci pomorskoga Povereništva s godiš
njom pomoćju od 400 fior. a. v., a posli jednogodišnje dobre službe
imenovaće se za prave pitomce u mistima, koja bi se upraznila, ter
poduzeće se na zakletvu službe; od dana pak, u koji ju polože ura
čunaće im se vrime službe. |-
Prijamne prošnje imadu odmah prosioci upraviti na pomorski Raz
dil c. k. Ministarstva rata najduglje do dana 15 Ožujka 1870, prilo
živši njima rodjenicu ili kèrštenicu, svidočbu o navěrnutim ospicama,
svidočbu sposobnosti izdanu od koga vojenoga začašćena likara, svi
počbe o gori spomenutim svèršenim naucima, svidočbu o neprekornom
ki
“. si sopra menzionati, il certificato d' irreprensibile condotta rilasciato da donašanju, izdanu od koje političke Vlasti, najposli, u slučaju mlado
qualche Autorità politica e finalmente in caso di minorennità anche pobnosti, i privolu otca ili štitnika.
l' assenso del padre o del tutore.
Le spese di viaggio a Pola per subire l' esame di ammissione ven Troškovi na put u Polu za položiti prijamni ispit, namiriju se iz
gono sostenute a spese proprie. - svoga
(Vedi 1 pub. al N. 10). (Vidi i uvěršć. u br. 10).
Zara 20 Gennajо 1870 |- U Zadru 20 Sičnja 1870
Dall' I. R. Luogotenenza Dalmata. Od C. K. Dalmatinskoga Namistništva.
“ -

Il Signor Giovanni Descovich i r. Ricevitore di Dogana a - - Gospodin Ivan Dešković c. k. carinski Pobirač u Staromu,
Castelvecchio di Trau destinč i importo di un fiorino a favore u kotaru Trogirskom naminio je jedan fiorin na korist vojnikah
dei militi feriti durante i insurrezione uel distretto di Cattaro. ranjenih za vrime bune u kotaru Kotorskom.
Col'espressione di riconoscenza si pubblica questa offerta, Ovaj prilog proglasuje se s izjavom zahvalnosti, i u isto
devolvendola in pari tempo alia sua destinazione. vrime doznačuje kao što je naminjen.
-
- “ “

Il rev. Cappellano curato di Smokovljani B. Broilli destinč . Poštovani župni Pomoćnik u Smokovljanima B. Broili nami
i importo di fior. 2 a favore dei militi feriti nel distretto di Cat nio je 2 fiorina na korist vojnikah ranjenih u kotaru Kotorskom,
taro e fece pure rimessa di altri fior. 3:30 da esso raccolti fra i poslao 3 fiorima i 30 novčićah, što je u istu svèrhu skupio
quei parocchiani allo stesso scopo. - |- medju onim župljanima. - --

Nel devolvere il complessivo importo di fiorini 5:30 alla . Dočim se ukupni iznosak od 5 fior. i 30 nov. doznačuje
sua deslinazione, si esрrimono agli oblatori i dovuli ringraziamenti. kao što je na ninjen, izjavljuje se priložnicima dužna zahvalnost.
- - --

Da parte del Corpo insegnante del Ginnasio, della scuola Buzolich Vincenzo . . . . . . . . . 7) 1 :–
reale superiore e della Caposcuola di Spalato venne elargilo il Lorenzo Borčić . . . . . . . » – : 50
complessivo importo di fior. 25:50 a favore dei militi feriti du Augusto Vierihaller . . e A. » -: 50
rante i insurrezione nel distretio di Cattaro. Pietro Benković . . . . . . . . . . . . n - : 50
Nell'esprimere la dovuta riconoscenzu ai singoli obblatori si Giorgio Kolombatović . . . . . . . . . . . . » - i 50
pubblicano qui appresso i loro nomi, soggiungendo che I importo. Bartolomeo Mitrović . . . . . . . . . . . . „ – : 50
- offerio viene contemporaneamente devoluto, al suo destino. Giovanni Luksić . . . . . . . . ... „ –: 50
Giovanni Mischiato . . . . . . . . . . fior. 2:- D.r Giovanni Luxić . . . . . . . . . » – : 59
Francesco Locati . . . . . . . . . . „ 1:- Edoardo Wolff . . . . . . . ... . » – : 50
Michele Glavinich . . . . . . . . . . . „ 1 ;– Antonio Vučetić . . . . . . . . . . . . . » - : 50
Giuseppe Culot . . . . . . . . . . . „ 1: - | D.r Emilio Vechielti . . . . . . . . .. . . . » -: 50
Girolazno Cindro . . . . . . . . . . . . . . „ 1 : - - Dav. Kolarsky . . . . . . . . . . . » - : 5O
Giuseppe Riboli . . . . . . . . . . . . n - : 50 Pavissich Simeone . . . . . . . . . . » -: 59
Vincenzo Miagoslovich . . . . . . . . . . . „ –: 50 Farolfi Luigi . . . . . . . . . . . . » -: 5O
Michele Supancich . . . . . . . . . . . „ – : 50 Giovanni Petrovich Direttore . . .. . . . . n 2: -
Stefano Roglich . . . . . . . . .. . . . . » – : 50 D.a Agostino Casoli . . . . . . . . . . » 1: -
Nicolò Deanovich . . . . . . . . . . » - - : 59 | Antonio di Wolyanszky Maestro . . . . . . » 1;-
Vincenzo Benevoli . . . . . . . . . . . , 1 ;– Pietro Maroli id. . . . .. . . . . n =
Domenico Katalinich . . . . . . . .. .. . . » - : 50 Agostino Nani id. . . . . . . . . . . .. .„ 1: -
Antonio Vuscovich . . . . . . . . ... . .„ 1:– Francesco Cassio id. . . . . . . . . » 1:
N. 744-II i pub., , Nel case che la fornitura venga deliberata a prezzo medio
AVVISO D" ASTA. . . i u
unitario vigono riguardo alla quantità da fornirsi sui sin
Per assicurare in via d' appalto la somministrazione della ghiаја 1 goli tratti migliarii le condizioni imposte coi precedenti av
occorrente per l'anno 1870, e secondo le risultanze anche pergli anni | visi d' asta 12 aprile ed i 1 maggio 1869 N. 535, non
1871 e 1872, sopra i cinque tronchi stradali. chè 10. ottobre 1869 N. 1062. |-

I. Da Spalato sino al bivio di Trigl, II. da. Boraja p. m. 12 sino Come dati fiscali, a base d' asta per le offerte a prezzo
a Salona, III. da Spalato p. m. 38 sino ad Almissa, IV. da Siva Berda specificato secondo le singole miglie vengono stabiliti i se
p. m. 58 sino al ponte di Karakasizze, e V. dal ponte di Karakasizze guenti prezzi per ogni cumulo di p. c. 54.
sino a Grabovaz p. m. 103 e dalla piazza di Sign sino al confine ot . . . A Sul tronco I.0
tomano, verrà tenuta nel giorno 21 febbraiо 1870 pubblica asta presso i 1. Da. Spalato p. m. 38 sino al ponto di Salona. . . f. 2: 75–
l' i r. Capitanato Distrettuale di Spalato (Dipartimento II). 2. Dal ponte di Salona sino a Cočigne Berdo p. m. 6. „ 1 : 88%
Gli aspiranti potranno offrire d' assumero uno soltanto o pure tutti } 3. Da Cočigne Berdo p. m. 6 sino al bivio di Trigl , 1 : 50–
i cinque tronchi stradali, ma, a condizioni pari, sara preferita. Potterta “ “ . . B. Sul tronco II. do
comprendente tutti cinque i tronchi. |- |-

. . . 1. Da Boraja p. m. 12 sino alla p. m. 17 » 1 : 50–

Saranno accettate offerte, tanto per I assunzione della fornitura a 2. Dalla p. m. 17 alla 23 . . . . . a 1 : 50–
presao medio unitario per cadaua tronco stradale, quanto per la for. 3. - » » » 23 , 30 . . . . . . . » 1 : 60
nitura a prezzo specificato secondo ogni singolo tratto migliario. 4. » » » 30 sino al bivio di Salona „ 1 : 88–
| dati fiscali, a base d'asta, per l' offerta a prezzo medio unitario |- C Sul tronco III.zo
vengono stabiliti come segue: - |-
i t. Da Spalato p. m. 38. a St. Martino p. m. 7 s 1 : 77%,
Pel Lo tronco, ciоč della sezione stradale di Spalato per ogni cu - 2. Da St. Martino p. m. 7 sino ad Almissa . . . . . . . 1 : 46–
malo regolarmente sagomato, della cubiti di piedi cubi cinquanta quat D Sul tronco IV.to
tro е е |- е - - е * e е е . » f. l: 71 -
1. Da Siva Berdo p. m. 58 alla p. m. 65 . . . . 1 : 83°/.
Pel II. do tronco, cioe della sezione stradale di Traù, 2. Dalla p. m. 65 sino alla p. m. 72 . . . . . . 1 : 81 %.
per ogni cumulo, regolarmente sagomato della cubità di 3. „ „ , 72 , al ponte di Karakasizze . 1 : 85
piedi cubi cinquanta quattro . . . . . . . . . . . . „ 1 : 613/. E Sul tronco V.to s
Pel IIIzo tronco, ciоč della sezione stradale di Al 1. Dalla piazza di Sign sino al confine ottomano „ 2 : 08:/.
missa per ogni cumulo regolarmente sagomato della cubità 2. Dal ponte di Karakasizze sino alla p. m. - 87. » 1 : 88 --
di viedi cinquanta quattro . . . . . . . . . . , 1 : 61% 3. Dalla p. m. 87 sino alla 96 . . . . . „ i : 61–
Pel IV. to tronco, ciоč della sezione stradale di Ver 4. . » » 96 , , 105 . . . . . s 2: -
licca per ogni cumulo, regolarmente sagomato della cubità Nel caso che la fornitura venga deliberata a prezzo specificato per
di piedi cinquanta quattro . . . . . . . . . . . 1 : 81 '/. miglia, cessano le limitazioni portate dai precedenti avvisi, sulla quan
Pel V.to tronco cioe della sezione stradale di Sign, tità per singoli tratti migliarii.
per ogni cumulo, regolarmente sagomato, della cubità di L'asta avra principio alle ore 11 antimeridiane, e terminera alle
pledi cinquanta quattro . . . . . . . . . . . , 1 : 89%. 1 p. m. dello stesso giorno. – Ogni aspirante dovrã cautare la pro
. . ..
 pria offerta con un deposito in contanti, oppure in obbligazioni ai corso
della borsa di Vienna del giorno precedente nell importo di fior. 176
pel Lo tronco – di fior. 60 per il II. do – di fior. 22 per il III.zo
- di fior. 67 per il i V. to – e di fior. 210 per il V.to tronco.
Saranno accettate anche offerte scritte purchè pervengono alla sta
zione appaltante almeno un ora prima dell' apertura della gara, e pur
chè, oltre essere munite del bolio competente, ed essere corredate della
cauzione, siano estese di pugno e carattere dell' offerente ovvero anohe
da due testimoni; e contengono con precisione tanto in cifre che in
lettere il ribasso che intendesse di fare in ragiоue di un tanto per
cento shi dati fiscali, indicando se aspirasi alla furnitura di prezzo me
dio unitario od a prezzo specificato.
Le offerte scritte saranno aperte dalla stazione appaltante soltante
dopo i ora tissata per la fine dell' asta, e dopo chiusa efettivamente la
gara verbale, – non esseedo più ammessa gara dopo Papertura delle
dette offerte scritte, le quali saranno prese in considerazione, soltanto
qualora risultino piti vantagiose dell ultima migliore offerta verbale.
Viene avertito poi che presso l' i r. Capitanato Distrettuale di
Spalato (Dipartimento II) sone ostensibili i Capitolati generali e par
ziali destinati a formar parte integrante del contratto, – restando ri
tenuto, che il solo fatto di aver fatta all asta una offerta o di aver
insinuata una ofterta in scritto, sarà consiđerata come dichiarazione da
parte dell' offerente, đi essersi procurato le necessarie notizie di detti
Capitolati, e di esser disposto ad assoggettarsi indiminutameute all.
contenutevi condizioni.
Spalato 1 febbraiо 1870.
STIPENDIEN
für den Brauer-Curs an der landwirthschaftlichen Mittelschule Franci
sco-Josefiuum in Mödling.
Die k. k. n. 5. Statthalterei hat für den Brauer-Curs welcher an
der landwirthschaftlichen Mittelschule Francisco Josefiaum in Mödling
am 4 April 1870 eröffuet, und Ende Juli 1879 geschlossen wird, filuf
Stipendien von je 150 fl. J. W. bewilligt.
Zur Aufname in diesen Brauer-Curs dessen Program bereits ver
ôfentlicht wurde, wird erfordert:
1. der Nachweis einer guten Schulbildung,
2. der Nachweis einer entsрrechenden Verwendung in einer Braue
rei durch mindestens sechs Monate.
Stipendien befreien uicht von der Entrichtung des Lehr-Honorars.
Die mit den erforderlichen Nachweisen belegten Gesuche sind
längstens bis 10 März 1870 an das Kuratorium der landwirthschaftli
chen Mittelschule Francisco-Josefinan in Mödling zu ilberreichen.
Wien den i 4 Jänner 1870.
Von dr. k. k. a. 5. Statthalterei.

*-

N. 120-pr. 1 pub. Br. 120-pr. in Zara corredandole delle pre propisanim tablicama i dokaznica
AVVISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA. scritte tabelle e documenti di qua ma sposobnosti, i u njina, osim
. E da conferirsi un posto di Ima se podiliti misto bezplat lificazione e dimostrando in esse drugih potrebštinah dokazujuć do
Praticante gratuito presso il Di nog Vižbenika kod računskog 0 oltre gli altri requisiti i eta, gli bu, svèršene nauke, šta su nau
partimento Contabile dell' i. r. Di ditka c. k. pokr. Upraviteljstva stuđi percorsi, le cognizioni ac čili u strukama financijalnim, kao
rezione provinciale delle finanze financije u Dalmaciji. quistate nei rami di finanza non i podpuno znanje zemaljskih je
della Dalmazia. -

chè la piena conoscenza delle lin zikah, i da su kadri položiti zah

- Gli aspiranti insinueranno le Naticatelji imađu u roku od tri gue del paese e d essere capaci tivanu sigurnicu službe.
loro suppliche nel termine di tre nedilje danah ovom Pridsidništvu a prestare la voluta cauzione di
selimane a questa Presidenza, prošnje svoje podniti podkripivši servizio. - - -

documentandole colla fede di na jih rodjenicom, skulskim svidoč Faranno inokre conoscere se Nadalje imadu oni kazati u ka
scita, cogli attestati scolastici com bama dokazujućim da su podpune ed in quale grado di parentela kvom su stepenu srodstva ili svoj
provanti di aver percorso com izučili nauke kod koga višjega od affinità si trovino congiunti bine s drugim činovnicima finan
plelamente gli studi presso una realnog učilišta ili kod koga vi con altri impiegati di finanza nel cije u svezi carinsko-dalmatinskoj.
Scuola reale Superiore o pressa šjega Gjinazija, i da su s dobrim nesso doganale dalmato.
un Ginnasio superiore, nonchē di uspihom položili ispit zrelosti; naj Dali' i. r. Direzione Provinciale Od c. k. Upraviteljstva financije
aver subito con buon esito i e posli imadu dokazati da imadu di finanza -
same di maturità, ed inoltre con čin užderžavali se za vrime viž Zara 4 febbraiо 1870. U Zadru 4 Veljače 1870.
| - - -- -- -
una reversale di mantenimento per banja. }
“ “ “ mil.

N. 38-C. S. P. 3 pub. Br. 38-P. S. V. 3

la durata della pratica. -

OBJAVA.
Si avverle esser poi obbligo. AVVISO.
Napominje se pak i to, da sa Kod C. K. višjega Gjiаazija Split
dei Praticanti Contabili di subire računski Vižbenici dužni u per di Presse | I. r. Ginnasio Superiore
Spalato in cui la lingua d' inse skog, gdi obučni jezik jest italijan
entre il primo anno di pratica Pe voj godini vižbanja položiti ispit
same di scienza contabile dello iz dèržavne računske znanosti.
gnamento e r italiana, trovasi, va ski, izpraznilo se misto učitelja iz
Stato.
|cante un posto di docente per la fi vèrstnog jezikoslovja i nimačkog je
|-

iologia classica e per la lingua tede zika, s kojim je spojena gudišnja

Dalla Presiđenza dell' i. r. Dire
zione Provinciale di finanza
Zara 5 febbraiо 1870.
Od Predsidništva c. k. Pokr. sca, al quale e annes“ i appunta plaća od 735 fior. a. v. kroz nati
Upraviteljstva financije mento d annui fior. 735 V. A. au čaj povisiva na 840 fior. a. v. osim
mentabile per ottaziове а ior. 840 normalnih desetogodišnjih doplatah.
U Zadru 5 veljače 1870. V. A. oltre le normali aggiunte de
cennali di soldo. |-

N. 79-pr. 1 pub. Br. 79-pr. 1 Gli aspiranti a tale posto dovranno Oni, koji žele takovo miste dobi
AVVISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA. insinuare le loro istaaze all' I. R. ti imadu priko Vlasti njima nepo
Si apre il concorso a posto Consiglio Scolastico Provinciale pel sredno predpostavljene c. k. Pokrajin
Otvora se natičaj za misto Pri tramite đell' Autorità i iro immedia skomu skulskom Viću podniti svoje
di Controllore presso la Ricevito glednika kod carinske Sabirnice
ria daziaria e vendita sali in Arbe i solane u Rabu s godišnjom tamente preposta, docamentando de svoje prošnje dokazujuć kao što treba
bitamente i loro titeli, e se prattatto, naslove i svèrhu svega redo
coll' annuo salario di fiorini 500 plaćen od 500 fiorinah i užit l' abilitazione regolarmente consegui vito dobivenu sposobnost za podu
e col godimento dell' alloggio in kom stana u naravi ili stanarinom ta per l' insegnamento delle suindi čavanje u gori naznačenim pridme
natura o indennità del medesimo po 10 na sto od plaće uz duž cate materie nel Ginnasio Superiore. tima u višjem Gjinaziju.
in ragione del 10 per cento del nost položiti sigurnicu službe u Si avverte innoltre che si avra Nadalje opominje se to da će se
salario verso robbligo della pre iznosku godišnje plaće. prefereate riguardo a chi proverá najviše gledati na onoga, koji doka
sentatione d' una cauzione di ser d' essere iduaео аd insegnare anche že da je sposoban i za podučavanje
z: la lingua illirica. u jeziku ilirskomu.
vizio nell ammontare dell' annuo Il concorso resta aperto - sino al | Natičaj traje do dana 15 Veljače
|
stipendio. -

di 15 Febbrajo p. v. t. g.
Gli aspiranti insinueranno nel Naticatelji imadu u reku od tri Zara 22 Gennajо 1879. 8 HU Zadru 22 Sičnja 1870
termine di tre sellimane dal gior nedilje danah, od dana kad se Ball' I. R. Consiglio Scolastico Pro Od C. K. Pokrajinskoga
Vića. Skulskog
A

no in cui sarà pubblicato il pre ova objava proglasi u listu oba vinciale.
>
sente avviso nel foglio Notizie vistih Ministarstva financije, Nad
del Ministero di finanza le loro zorništvu financije u Zadru pod i
istanze all lintendenza di finanza niti svoje prošnje podkripivši jih
“

(Segue it supplimento) – (Slidi Dodatak).

 Supplemento all Avvisatore Dalmato N. 11. Dodatak k Br. 11 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Marted 8 Febbrajо 1870. Utorak 8 Veljače 1870.

N. 1987 2 pub. Br. 1987 Descrizione. Opis.

EDITTO. RAZGLAS.
Sinotifica all assente d' ignota diJavlja se izbivaocu nepoznata bo 1. La terza parte della casa di 1. Treći dio kuće u kojoj je sta
mora Giovanni Tomašić q.m Mel ravišta Ivanu Tomašiću pok. Mel abitazione della fu Chiara Sudaro novala pok. Klara Sudarovića ležeće
chiore essere stata fissata la gior kiora, da je 2 travnja 1870 u 9 vich posta a Vodize colla soprapo u Vodicama, sa podkrovljem, osim
nata dei 2 aprile 1870 alle ore 9. urih izjutra odredjen na tražbi, koju sta soffitta, meno la sottoposta can podležeće konobe; medjaši su reče
ant. sulla petizione prodotta dal si je podnio gospodin Vice Ivan Vule tina confinante detta terza porzione, nog trećeg dila, od bure i juga put,
gnor Vincenzo Giovanni Vuletić con tić protiv njemu izbivaocu i supar da borra e scilocco strada, da po od zapada Josip Sudarević, a od
tro di esso assente et LL. C.C. per cima radi oprosta polaganja ostave. nente Giuseppe Sudarovich e da jugozapada Roko Lapan pod gr. br.
lts.
dispensa del deposito di fior. 4014 fior. 4014 nov. 50, dosude dobarah, maistro Rocco Lapan al c, n. 196. 196.
nd
e soldi 50, aggiudicazione di beni izbrisanja i umerenja založnog upisa. 2. La cantina formante parte della 2. Konoba sastavljajuća dil tre
-
e cancellazione e moderazione d' in terza porzione spettante a Chiara ćeg dila pripadajućeg Klari udov.
scrizioni ipotecarie. -
ved. Sudarovich sottoposta alla casa Sudarović, leži pod kućom u kojoj
(Vedi 1.a pub. al N. 8) : (Vidi 1. uvěršć. u br. 8). d' abitazione di Giuseppe Sudarovich, stanuje Josip Sudarović od juga i
Dall' i. r. Pretura Urbana Od c. k. gradske Preture da scilocco, ponente strada, e da zapada put, od jugozapada Roko
Ragusa 18 novembre 1869. i U Dubrovniku 18 studenoga 1869. maistro Rocco Lapan. Lapan.
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskog Suda
i Sebenico 12 novembre 1869. U Sibeniku 12 studenoga 1869.
- - - -

N. 14-civ. l pnb. Br. 14-gr. -/

l
FDITTO RAZGLAS.
li
Decesse il l maggio 1867 Mat Dne 1 svibnja 1867 umro je N. 6698-civ. 1 pub. Br. 6698-gr. 1
EDITTO RAZGLAS.
teo Ivulich lasciando superstiti i fi Mate Ivulić ostavivši iza sebe ditcu
gli Anna, innocenzo, Catterina. Igno Anu, Inocenca, Katu. Nebuduć po Per parte dell' I. R. Giudizio Di C. K. kotarski Sud Šibenički do
randosi il iuogo di dimora d' Inno znato misto u kome boravi Vice strettuale di Sebenico si fa pub nosi na obćeno znanje da će naročito
cenzo Ivulich viene col presente dif Ivulić, ovim poziva se da za jednu blicamente intendere e sapere che jedno poverenstvo odredjeno u ure
fidato di presentare entro un anno godinu podnese svoju izjavu bašti da una apposita Commissione de dovnici njegovoj u dan 4. ožujka
le sue dichiarazioni ereditare ali as nika na otčinstvo, opominjuć mu, legata nel locale d' uffizio del Giu 1870 od 9 ure izjutra pa unaprid
se paterno prevenendolo che scorso ako uzalud prodje ovaj rok, da će dizio Distrettuale medesimo dalle ore dèržati treću dražbu radi prodaje
infruttuosamente tale termine ver
ostavština raspraviti se u pribitnosti 9 antim. in poi del gioruo 4 marzo težaštinah pri dnu opisanih, koje je
it, rebbe l' eredità liquidata in concor baštinikah koji su se prijavili, i Mate p. v. si terrà il terzo incanto per Mate Lukin iz Zlarina porubao Fra
IM so agli insinuatisi eredi ed a Mat Radišića Benzona, koji mu je za la vendita dei miglioramenti colonici ni Manošu pok. Marka, i koje su
teo Radissich Benzon che gli resta skèrbnika odredjen. e descritti in calce appignorati da procinjene fior. 1 1 32: 12 415, i svak
koj | Matteo Lukin da Zlariu a France viditi može u ovoj pisarnici procin
deputato in Curatore.
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog Suda sco Manos q.m Marco e stimati fiо beni zapisnik i založno stanje i to
iciji Ilissa 7 Gennaiо 1870. Na Visu 7. sičnja 1870. | rini 1132: 12 415 restando osten pod slidećim pogodbama :
| sibile a chiunque in questa Cancel
".

leria il protocollo di stima, ed il

certificato ipotecario e ció colle sc
N. 79 50-civ. 1 pub. Br. 1950-gr. guenti condizioni:
EDITTO RAZGLAS 1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fiог.
fior. 1 1 32: 12 415. l 132 : 1 2 415. -

Per parte dell' I. R. Giudizio Di C. K. kotarski sud Šibenički do 2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju
strettuale di Sebinico si fa pubblica nosi na obćeno znanje da će naro offerene a qualunque prezzo. ćemu ma za koju cipu.
mente intendere e sapere, che da čito jedno poverenstvo odredjeno u 3. Il deliberatario dovrã ritenere 4. Kupac imade uzeti na se sve
u na apposita Commissione delegata uredovnici njegovoj u dneve 3 ožuj a carico proprio tutti i pesi e d ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
nel locale d' Ufficio del Giudizio ne
ka i 4 travnja 1870 od 9 ure izjutra, gravi inerenti agli stabili e soggia pokretnine i podložiti se uredovninu
desimo dalle ore 9 antimer. in poi pa unaprid dèržati dražbu radi pro-i cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovitiia iza nabave.
dei giorni 3 marzo, 4. aprile p. v. daje doliopisanih nepokretninah na quisto.
si terranno i duplici incanti per la značenih u procinbenom zapisniku 4. Il prezzo di delibera dovra 5. Kupovna cina ima se za tri
vendita dei stabili in calce decriti od 22 rujna t. g. Br. 7099, koje essere esborsato entro tre giurni dana polužiti sudu u ruke od dana
e contemplati nel protocollo d' esti je Šime Koštan porubao Mihailu Su dal di della medesima in seno gin kupnje, inače slidiće nova dražba aa
mo 22 settembre a. c. N. 7099 op daroviću, i koje su procinjene fior. diziale altrimenti seguirá un reincanto trošak, štetu i pogibelj kupca, od
pignorati da Simeone Kostan a Mi 2284, a svak viditi može u ovoj a spese datino e pericolo del deli čega je prost ověršitelj do izuoska
cluele Sudarovich e stimati fior. 2284
pisarnici procinbeni zapisnik i zalo beratario, dispensatone l' esecutante pjegove veresije i uzgredicah.
restando ostensibile a chiunque in žno stanje, i to pod slidećim pogod fino all ammontare del suo credito
questa cancelleria il protocollo di sti bama : ed accessori.
ma e certificato ipotecario e cio colle
Seguenti condizioni: Descrizione, Opis.
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fiori
fiorini 2284. nah 2284. Un terzo del terreno vignato, oli Treći dil vinograda s' maslinama
2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudja vato cd incolto dell' estesa comples i ledine, u ukupnom prostoru okolo
offerente a prezzo non inferiore al jućemu, i ne ispod procine. siva di gognaja 100 circa, dei quali 100 gonjalah, od kojih 80 lozjem
l' estimo. 80 piantati a viti e 20 d' incolto, posadjeno je, a 20 ledina je, sa 140
3. Il deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve con piante 140 d' ulivi e 60 ticaje, maslinah, i 60 smokovnicah ; leži u
a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne posto in Srima denominato Rat, traj Srimi prozvat Rat; medjaši su od
gravi inerenti agli Stabili e sog pokretnine, i podložiti se uredovnim confini da greco mare ed eredi del od siveroistoka more baštinici pok.
giacere alle spese d” Ufficio dopo troškovima iza nabave. fu Matteo Pupa, da scilocco mare, Mate Pupe, od juga more, od zapa
l' acquisto. |- da ponente eredi Giuranovich q.m da baštinici Gjuranović pok. Nikole.
4. Il prezzo di delibera dovrã es 4. Kupovna cina ima se za tri | Nicolò, da tramontana Mate Manos. a od sivera Mate Manoš.
sere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana Dall' I. R. giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskog Suda
di della medesima in seno giudizia kupnje, inače slidiće nova dražba na Sebenico 20 ottobre 1869. U Sibeniku 20 listopada 1869.
le, altrimenti seguirā un reincanto trošak, štetu i pogibelj kupca. V.

a spese danno e pericolo del delibe i - - - -

ratario.
 Br. 3299), 3.
tare del proprio credito speciale ce viresije kao onaj, koji pèrvi je u
EDITTO. RAZGLAS. me primo iscritto e di quello in e pisan, i one viresije, koja mi je
-

Nel di 5 giugno 1865 mori a Dne 5 lipnja 1865. umèrla je na secuzione cedutagli. ' - ověršbom ustupljena. |-

Mezzo Anna vedova di Michele To Lopudu Ana udovica Mihovila To Dall' I. R. Giudizio Distrettuale - Od C. K. kotarskog Suda
mičić lasciando superstiti i figli ed mičića, ostavivši iza sebe ditcu i ba Verlicca 29 decembre 1869. U Verlici 29 prosinca 1860.
eredi Maria, Giovanni, Andrea To štinike, Mariju, Ivana, Andriju To |
mičić. Essendo ignota la dimora di mičić. Budić se nezna gdi boravi N. 1565 a 1869 civ. 1 pub. Br. 1565 g 1869-gr. |
quest. ultimo lo si diffida ad insinu ovi zadnji, to se nuka da se za godinu EDITTO "-
RAZGLAS.
arsi entro un anno ed a produrre danah prijavi i podnese svoju izjavu Per parte dell' I. R. Giudizio Di O. K. Kotarski Sud Peliški i:
la sua dichiarazione d erede con baštinika s opomenom, ako prodje strettuale di Sabioncelio si fa pub nosi na znanje da će naročito je
tav viso che scorso tale termine ve ovaj rok, da će se nastaviti rasprav blicamente intendere e sapere, che da dno poverenstvo odredjeno u ure
i rebbe proseguita la ventilazione in ljanje u pribitnosti odvitnika Eugje una apposita Commissione delegata dovnici njegovoj na dan 10 ožujka
concorso dell av vocato Dugenio de nija pl. Saraca, koji mu se za škėrb nel locale d' uffizio di questo Giudi 1870 od 9 ure izjutra pa do 1
Saraca che gli ventie nominato in nika imenuje.
CUlrimt 0 Te. v - f -
. , zio medesimo dale ore 9 antimeri ure po podne dèržati III dražbu radi
diane fino i una p. m. del giorno prodaje nepokretnine naznačene u
Dall'i. r. Pretura Urbaan
Od c. k. Gradske Pretore 10 marzo 1870 si terra il III in u procinbenom zapisniku 8 travni
Ragnsa, 10 genuajо 1870. U , , Dubrovniku 10 sičnja 1870.
canto per la vendita dello stabile 1865 Br. 654, koju je Ivan V.
di cui tratta il Protocollo di estimo Ante Tomaševića porubao Anti i
- - - --
18 aprile 1865 N. 654 oppignorato niću pok. Nikole; procinjena je i
k

da Giovanni q.m Antonio Tommasević kupno fior. 2436, a svak viditi mo

N. 1678-civ.
I pub. (Br. 1678 1
ad Antonio Cunich q m Nicolò e sti že u ovoj pisarnici procinbeni zavis
" EDITTO. RAZGI, AS
mato per complessivo importo di nik i to pod slidećim pogodbama:
|-

Per parte dell' I. R. Giudizio Di C. K. kotarski Sud donosi na ob fior. 2436, restando ostensibile a
strettuale si f i pubblica mente inten ćero znanje da će naročito jedno chiunque in questa Cancelleria il
dere e sapere che da una apposita poverenstvo odredjeno u uredovnici protocollo d' estimo, e cio colle se
Commissione delegata nel locale d'Uf njegovoj na dan 12 Ožujka 1870 guent condizioni :
fizio di questo Giudizio medesirno od 9 ure izjutra pa unaprid dér. 1. I.a prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće i
dalle ore 9 antimeridiane in poi del žati treću dražbu radi prodaje kuće fior. 2456. rinah 2436.
giorno 12 Marzo p. v. si terrà il III u Věrlici pod Br. 65; medjaši su 2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju
incanto per la vendita della casa od istoka Begovića avlija, od zapa oferente anche al disotto del prez ćemu i ispod procine.
posta a Verlicca al N. 65 fra con. da baštinici pok. Nikole Stipanovića, zo dell' estimo.
fini da levante cortile Begović, da od bure vèrtal 19ana Gilasa, a od 3. II deliberatario dovrši ritenere 3. Kupac ima uzeti na se sve tegote
ponente eredi q. m. Nicolò Stipano. podneva avlija Marka Begovića i a carico proprio tutti i pesi ed ag i dužnosti spadajuće na nepokret
vić, da borra orto di Ivan Gillas, e kuća 1jubislava Kovačevića iz Sibe gravi inerenti allo Stabile e soggia ninu, i podložiti se uredovnim tri
da mezzodi cortile di Marco Bego nika, koju je Ivan Bure iz Splita cere alle spese d' uffizio dopo l' ac škovima iza nabave.
vić e casa di Ljubislav Kovačević priko Odvitnika Punomoćnika D.ra quisto.
di Sebenico oppignorata da Giovan Jurja Giovannizia porubao Marku i 4. Il prezzo di delibera dovra 4. Kupovna cina ima se za vvv
ni Bure da Spatato mediante i Av suparcima Begović iz Verlike; pro essere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od law
vocato Proc. D.r Giorgio Giovanni cinjena je fior. 2104 : 09, a svak di della medesima in seno giudizia. kupnje, inače slidiće nova dražba u
zio a Marco e coaliti Begović da viditi može u ovoj pisarnici procin le, altrimenti seguirā un reincanto trošak, štetu i pogibelj kupca.
Verlicca e stimata fior. 2104 : 09, beni zapisnik, i to pod slidećim po a spese, dan no e pericolo del deli
restando ostensibile a chiunque in godbama: . beratario - - “ “ -

questa Cancelleria il Protocollo di Sabioncello 10 novembre 1869. U Pelišcu 10 studenoga 1869.

stima e cio colle seguenti condizioni:
1. La vendita seguirā a qualun 1. Prodaće se ma za koju cinu, N. 6470-civ. 2 pub. Br. 6470-gr. 2
que prezzo e gli offerenti dovranno i nudioci imadu u ime dražbene jam " EDITTO. RAZGLAS
depositare il 10 del prezzo di sti čevine položiti 10 od procine. L. I. R. Giudizio della Brazza ren C. K. Sud Brački javlja, da su-

ma a titolo di vadio. |-

de noto che per la tenuta dei du sa dèržanje dražbe, radi prodaje ne

2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju plici incanti immobiliari di cui trat pokretninah, o kojima napominje raz
offerente. Gе II) Ul
ta l' Editto 16 decembre 1869 N. glas 16 prosinca 1869 Br 6470,
3. Il deliberatario dovra rite nere a 3. Kupac ima uzeti na se sve 6470 vennero fissati i giorni 23 odredjeni dnevi 23 veljače i 23 0
carico proprie tutti i pesi, ed aggravi tegote i dužnosti spadajuće na ne febbraro e 23 Marzo 1870 dale žujka 1870, od 9 ure izjutra pa
inerenti allo stabile, e soggiacere alle pokretninu, i podložiti se uredovnim ore 9 ant. in poi, colle condizioni unaprid, i to uz pogodbe naznačene
spese d' uftizio dopo l' acquisto. troškovima iza nabave. espresse nell' Editto sopracitato. u višerečenome razglasu.
4. Il prezzo di delibera dovrã es 4. Kupovna cina ima se za tri rVedi i pub. al N. 10). (Vidi 1 uvěršć. u br. 10).
sere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana Dall' I. R. Giudizio Distrettuale della Od c. k. kotarskog suda Bračkog
di della medesima in seno giudizia kupnje, inače slidiće nova dražba Brazza. -

le altrimenti seguirā un reincanto a na trošak, štetu i pogibelj kupca. S. Pietro 16 decembre 1869. U Supetru 16 prosinca 1869.
spese danno e pericolo del delibera
tario. - , , “

- -- -
5. Resterå dispensato da tale ob 5. Od te dužnosti prost je ovèr –---.
–-
,
-

bligo i esecutante fino all ammon šitelj do iznoska posebne njegove

-
-“ “

Corsi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj bori.
Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.
1. Debito pubblico. 7 febbrajо | 8 febbrajо 1. Javni dugi. | 7. veljače 8 veljače
Metaliques al 5% . . . - 60 70 60 50 Metaliques 5"/o . . - 60 70 | 50 50
coi censi di Maggio e Novembre . 60 7 () 60 50 i sa dobitcima Svibnja i Studenoga . . !. 9 -
do 70
70 45
60 50
70 30
Prestito nazionale al 5"/o . . 70 45 70 30 Narodni zajam 5% .
dello Stato del 1800 97 60 97 50 97 60 97 50
е
-

“
Deržavni zajam 1860 -

2. Azioni. 1. Akcije.
Azioni della Banca nazionale 729 – 729 – 799 – 729 –
a e
Akcije narodne Banke .
263 20 | 261 80 - 263 20 26 I 80
, dello Stabilimento di Credito „ Veresijne nastave
Corso dei Cambj della Borsa medesima. Tečaj minicah na istoj Borsi.
Londra per 10 lire sterline . 123 20 1 2 3 30 I,ondra za 10 lirah šterlinah . i 1 23 20 123 30
Argento per 100 fiorini 1 20 50 120 75 Srebro za 100 fiorinah . | 1 20 50 12O 75
Zecchini imperiali 5 79 %, 5 80 Cesar. cekini . 5 79 % o 5. 80

Prof. Antonio Kuzmanich Redattore responsabile. Tipografia governiale.

 N. 12 – Zara. – Venerdi 11 Febbrajо 1870.
I, Avvisatore Dalmato esce al Martedi e Venerdi di ogni settimana.
Il prezzo di associazione e fissato all' anno per Zara fior. 2 V. A., fuori
fior 3 : 10; trimestre e semestre in proporzione.
Tutti gli avvisi ed editti. gl' importi di associazione ed ogni altra spedi
zione di danaro si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del
IFoglio in Zara.
AV VISO.
Nel giorno 28 corrente avrã luogo una convocazione generale dei
Signori azionisti onde trattare sopra gli argomenti portati dal seguente
ORDINE DEL GIORNO
1. Rapporto della Direzione sulla posizione sociale;
2. Rapporto del comitato di revisione pella resa di conto prodotta
dalla direzione nella convocazione generale dei 20 settembre 1868;
3. Resa di conto dal l ottobre 1868 -a - tutto decembre 1869;
4. Proposta per l' istituzione di un fondo di ammortizzazione e di
un fondo di riserva; - - ' .
5. Ratifica di alcuni contratti ; “ - - - - -
6. Completamento della direzione;
7. - Procura da darsi alla direzione.
Vengono invitati i Signori azionisti che intendono di prender parte
alla convocazione stessa di soddisfare alle disposizioni del Š 33 dello
Statuto sociale, prevenendosi in pari tempo che giusta le prescrizioni
del Š 36 fino dal giorno 13 corrente le due rese di conto si trove
ranno esposte nel locale d' uffizio della società ogni giorno dalle oro
l 1 a. m. alle i p. m.
Pel caso nel giorno prestabilito non si potessero esaurire tutti gli
argomenti posti all ordine del giorno la società fisserà il termine del
l' aggiornamento.
Spalato 5 Febbrajо 1870
Dalla Direzione dell' Associazione Dalmatica.
- |
ražbi
N. 668
NOTIFICAZIONE.
l Sti
A scioglimento del dubbio sorto riferibilnente all interpre
lazione dell' ordinanza normativa pubblicala nel foglio ufficia
le provinciale addi 22 ottobre 1869 N. i 1564 (Avvisatore
- Dalmato N. 85) sul modo di tener in evidenza i temporari cam
biamenti di domicilio delle reclute non incorporate, dei permes
santi e dei riservisti; se, cioč, i permessanti e riservisti prov
veduti di una licenza di viaggio, siano o meno obbligati nei loro
viaggi alla notifica del cambiamenio dello scello temporario domi
cilio nel modo stabilito nella suddetta ordinanza.
L Eccelso i. r. Ministero pella difesa del paese e pubblica
siсurezza, d' accordo coll' Ecc. i. r. Ministero della guerra ebbe
a dichiarare, che risulla assolutamente necessario allo scopo della
evidenza il tener fermo tale obbligo.
Locchè viene dedolto a pubblica notizia, in seguito al riv.
Disp. 8 corr. N. 128 dell' Ecc. i. r. Ministero della difesa e
pubblica sicurezza.
Zara 20 gennaiо 1870
Dall' i. r. Luogotenenza Dalmata.
N. 6
AVVISO
Si porta a pubblica notizia che nel giorno 15 corrente alle ore
10 antim. nella sala della Luogotenenza avranno luogo gli esami di
Stato, sezione scienze di Stato.
Zara li 10 Febbrajо 1870.
Dalla Commissione per gli esami di Stato : Sezione Scienze di Stato.
SEIFERT m. p.
N. 664
AVVISO
Quali provisori allievi del Commissariato di Marina vengono ac
;; cettati nell' i. r. Marina da Guerra giovani che abbiano raggiunta l' e
0 ti tà di 18 anni, ed abbiano compiuto con buon esito gli studj presso
un Ginnasio superiore, una Scuola reale superiore o presso un Acca
demia militare come pure abbiano subito gli esami della scienza della
ili
Br. 12 – U Zadru, – u Petak 11 Veljače 1870.
Objavitelj Dalmatinski, izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak
Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. vrid., van 3:19
novč. ; a na četvèrt i na pol god. porazmerno.
Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak neka se šalju
franko na Upravništvo Listu u Zadar.
lili lll GBJAVA
Na dan 28 tek. miseca biće obćeni sastanak Gospode dilnikah da
razlože o poslovima naznačenim u slidećem. -
DNEVNOM REDU
1. Izvišće Upraviteljstva o društvenom položaju; -
2. Izvišće odbora za pregledbu radi dokaza računah, što ga je
upraviteljstvo pokazalo na obćenom sastanku od 20 Rujna 1868;
3. Dokaz računah od 1 dana Listopada 1868 do svèršetka Pro
sinca 1869; -
4. Prid!og za utemeljenje jedne usmèrtbene zaklade, i jedne za
- klade pričuvne. -
5. Potvèrda nikojih pogodbah;
6. Dopunjenje upraviteljstva;
7. Ovlast što se ima dati upraviteljstvu.
Pozivaju se Gospoda dilnici koji misle udioništovati na istom sa
stanku, da ispune odredbe S. 33 društvene Ustanove, a u isto vrime
napominje se da po propisima S. 36 svaki dan od 11 urih prije podne,
pa do 1 ure po podne, počamši od dana 13 tek. miseca biće u ure
dovnici društva izložena dva dokaza računah.
Ako u odredjeni dan nebi se mogli rišiti svi poslovi naznačeni u
dnevnom redu, društvo će odrediti odgodni rok.
-
U Splitu 5 Veljače 1870
Od Upraviteljstva dalmatinskog Ortakluka.
Br. 668.
2 OZNANA. 2
Da se ukine dvojba, koja se je podigla glede tumačenja
propisane naredbe, proglašene u službenom pokrajinskom listu na
22 listopada 1869 Br. 11564 (u Br. 85 Objavitelja Dalmatin
skog) svèrhu načina kako da se u očevidnosti dèrže zavrimene
promine prebivališta novakah neuvèrštenih, vojnikah na dopustu i
pričuvnikah; to, da li su vojnici na dopustu i pričuvnici provi
djeni putnom dopustnicom dužni kad putuju dojaviti onako kao
što je odredjeno u višerečenoj naredbi, prominu odabranoga novog
prebivališta.
Uzvišeno c. k. Ministarstvo za obranu zemlje i javnu sigur
nost, u dogovoru s Uzvišenim c. k. Ministarstvom rata izjavilo
je da radi očevidnosti jest sasvim potribito takovu dužnost ispuniti.
Što se donosi na obćeno znanje uslid pošt. Izdatka Uzviš.
c. k. Ministarstva za obranu zemlje i javnu sigurnost od 8 tek.
m. Br. 128.
U Zadru 20 sičnja 1870
Od c. k. Dalmatinskoga Nanistništva.
Br. 6.
OBJAVA
Donosi se na obćeno znanje da će se na dan 15 tek. miseca u
10 urih prije podne u dvorani Namistništva dèržati ispiti iz dèržavnih
znanostih.
U Zadru 10 Veljače 1870
(Razdil dèržavnih Znanostih)
SEIFERT m. p.
2 pub. Br. 664 2
OBJAVA
Kao privremeni pitomci pomorskog Povereništva primaju se u c.
k. vojeno Pomorstvo mladići, koji su navèršili 18 godinu života, i s do
brim uspihom svèršili nauke kod koga višjega Gjinazija, ili kod koga
višjeg realnog učilišta, ili kod koje vojene Akademije; zatim položili
ispit iz děržavne računske znanosti; najposli koji su P9 tilesnom sasta
 Contabilità di Stato e finalinente siano fisicamente abili al servizio di vu sposobni za službu na moru, i s dobrim uspihom položili ispit za
mare, e subiscauo con buon successo i esame di ammissione. primljenje.
Quegli aspiraati, i quali sabiscono con buon esito l' esame di am Oni prosioci, koji s dobrim uspihom polože ispit za primljenje
missione, vengono accettati quali provisori allievi del Commissariato di primiće se kao privremeni pitomci pomorskoga Povereništva s godiš
Mlarina coll' annuo ajuto di fior. 400 v. a ; dopo un anno di buon ser njom pomoćju od 400 , fior. a. v., a posli jednogodišnje dobre službe
vizio saranno nominati allievi effettivi ne posti che rimanesserovacan imenovaće se za prave pitomce u mistima, koja bi se upraznila, ter
ti ed assunti al giuramento di servizio, col qual gorno incomincia per poduzeće se na zakletvu službe; od dana pak, u koji ju polože ura
essi la computazione del servizio. čunaće im se vrime službe. . . “ |-

Le suppliche per l' accettazione devono essere dirette dagli aspi Prijamne prošnje imadu odmah prosioci upraviti na pomorski Raz
ranti alla Sezione di Marina deli i. r. Ministero della Guerra alla piu dil c. k. Ministarstva rata najduglje do dana 15 Ožujka 1870, prilo
lunga fino al l 5 Marzo 1870, ed esservi allegati la fede di nascita o živši njima rodjenicu ili kèrštenicu, svidočbu o navěrnutim ospicama,
di battesimo, il certificato di vaccinazione, il certificato di abilita rila svidočbu sposobnosti izdanu od koga vojenoga začašćena likara, svi
sciato da uu Medico militare graduato, i certificati sugli studj percor počbe o gori spomenutim svèršenim naucima, svidočbu o neprekornom
si sopra meuzionati, il certificato d irreprensibile condotta rilasciato da donašanju, izdanu od koje političke Vlasti, najposli, u slučaju mlado
qualche Autorita politica e finalmente in caso di minorennità anche pobnosti, i privolu otca ili štitnika.
l assenso del padre o del tutore.
Le spese di viaggio a Pola per sabire i esane di aminissione ven. Troškovi na put u Polu za položiti prijamni ispit, namiriju se iz
gono sostenute a spese proprie. svoga
(Vedi 1 pub. al N. 10). |- (Vidi i uvěršć. u br. 10).
Zara 20 Gennajо 1870 U Zadru 20 Sičnja 1870
Dall' I. R. Luogotenenza Dalmata. Od C. K. Dalmatinskoga Namistništva.
- - - - -

2. Dalla p. m. 65 sino alla p. m. 72 . . . . . . 1 : 81 ).

N. 744-11 2 pub. 3. „ . . 72 , al ponte di Karakasizze . . „ 1 : 85 –
AVVISO D'ASTA. E Sul tronco V.to
1. Dalla piazza di Sign siuo al confine ottomano . „
Per assicurare in via d' appalto la somministrazione della ghiаја 2. Dal ponte di Karakasizze sino alla p. n. 87 . . . » S8 - -

occorrente per l'anno 1870, c secondo le risultanze anche per gli anni 3. Dalla p. m. 87 sino alla 96 . . . . . . . „
1871 e 1872, sopra i cinque tronchi stradali. 4. » » » 96 , , 105 . - - - - m

I. Da Spalato sino al bivio di Trigl, II. da Boraja p. m. 12 sino Nel caso che la fornitura venga deliberata a prezzo specificato per
a Salona, III. da Spalato p. m. 38 sino ad Almissa, IV. da Siva Berda miglia, cessano le limitazioni portate dai precedenti avvisi, sulla quau
p. m. 58 sino al ponte di Karakasizze, e V. dal ponte di Karakasizze tità per singoli tratti migliarii. |-

sino a Grabovaz p. m. 103 e dalla piazza di Sign sino al confiae ot
tomano, verra tenuta nel giorno 21 febbraiо 1870 pubblica asta presso
l' i r. Capitanato Distrettuale di Spalato (Dipartimento II).
Gli aspiranti potranno offrire d' assumere uno soltanto o pure tutti
i cinque tronchi stradali, ma, a condizioni pari, sara preferita l' offerta
comprendente tutti cinque i tronchi.
Saranno accettate offerte, tanto per I assunzione della fornitura a
prezao medio unitario per cadaun tronco stradale, quanto per la for.
nitura a prezzo specificato secondo ogni singolo tratto migliario.
I dati fiscali, a base d' asta, per l' offerta a prezzo medio unitario
vengono stabiliti come segue: - -
Pel I. o tronco, cioe della sezione stradale di Spalato per ogni cu
malo regolarmente sagomato, della cubiti di piedi cubi cinquanta quat
tro - . . . . . . . . . . .
L asta avra principio alle ore ll antimeridiane, e terminera alle
I p. n. dello stesso giorno. – Ogui aspirante dovrã cautare la pri
pria offerta con un deposito in contanti, oppure in obbligazioni al corso
della borsa di Vienna del giorno precedente nell importo di fior. 176
pel I. o tronco – di fior. 60 per il II. do – di fior. 22 per il III.zo
– di fior. 67 per il i V. to – e di fior. 210 per il V.to tronco.
Saranno accettate anche offerte scritte purchè pervengono atta sta
zione appaltante almeno un ora prima dell' apertura della gara, e pur
chè, oltre essere munite del bollo competente, ed essere corredate della
cauzione, siano estese di pugno e carattere dell' offerente ovvero anohe
da due testimoni; e contengono con precisione tanto in cifre che in
| lettere il ribasso che intendesse di fare in ragione di un tanto per
cento sui dati fiscali, indicando se aspirasi alla furnitura di prezzo me
. . . . . . f. 1 : 71 - dio unitario, od a prezzo specificato. - , “ -

Pel II. do tronco, cioe della sezione stradale di Trau, Le offerte scritte saranno aperte dalla stazione appaltante soltanto
per ogni cumulo, regolarmente sagomato della cubita di dopo l' ora fissata per la fine dell' asta, e dopo chiusa effettivamente la
piedi cubi cinquanta quattro . . . . . . . . . . . 1 : 61% gara verbale, – non esseedo più ammessa gara dopo 'apertura delle
Pel III. zo tronco, ciоč della sezione stradale di Al dette offerte scritte, le quali saranno prese in considerazione, soltanto
missa per ogni cumulu regolarinente sagomato della cubità qualora risultino più vantagiose dell' ultima migliore offerta verbale.
di piedi cinquanta quattro . . . „ 1 : 61°/. Viene avertito poi che presso l' i. r. Capitanato Distrettuale di
Pel IV. to tronco, ciоč della sezione stradale di Ver Spalato (Dipartimento II) sono ostensibili i Capitolati generali e par
licca per ogui cumulo, regolarinente sagomato della cubita ziali destinati a forinar parte integrante del contratto, - restando ri
di piedi cinquanta quattro . . . . . . . . . . . . 1 : 81 /. tenuto, che il solo fatto di aver fatta all asta una offerta o di aver
Pel V. to troncu cive della sezione stradale di Sign, insinuata una oferta in scritto, sarà considerata come dichiarazione da
per ogui cumulo, regolarineute sagomato, della cubità di parte dell' offerente, di essersi procurato le necessarie notizie di detti
рjedi cinquanta quattro . . . . . . . . . . . .. . 1 : 893/. Capitolati, e di esser disposto ad assoggettarsi itidiminatamente alle
Nel caso clie la fornitura venga deliberata a prezzo medio -
contenutevi condizioni.
unitario vigono riguardo alla quantità da formirsi sui siо Spalato 1. febbraiо 1870. - - - - . . i
goli tratti migliarii le condizioni imposte coi precedenti av -
. . . . 2
visi d' asta 12 aprile ed i 1 maggio 1869 N. 535, non -

chè 10 ottobi e l S69 . N. 1 062. -

. STIPENDIEN
Come dati fiscali, a base d' asta per le oferte a prezzo für den Brauer-Curs an der landwirthschaftlichen Mittelschule Franci
specificato secondo le singole miglie vengono stabiliti i se sco-Josefinum in Mödling. -

guenti prezzi per ogni cuntilo di p. c. 54.

* A Sul tronco I. o Die k. k. n. 5. Statthalterei hat für den Brauer-Curs welcher an
1. Da Spalato p. m. 38 sino al ponte di Salona. . f. 2: 75– der landwirthschaftlichen Mittelschule Francisco-Josefinum in Mödling
2. Dal ponte di Salona sino a Cočigne Berdo p. m. 6. „ 1 : ss", am 4 April 1870 eröffuet und Ende Juli 1870 geschlossen wird, finf
3. Da Cočigne Berdo p. m. 6 sino al bivio di Trigl 1 : 50--- Stipendien von je 150 fl. 5. W. bewilligt. - |-

B Sºul tronco II. do Zur Aufname in diesen Brauer-Curs dessen Program bereits ver
1. Da Boraja p. m. l 2 sino alla p. m. 17 . „ 1 : 50– öffentlicht wurde, wird erfordert: -

2. Dalla p. m. 17 alla 23 - - „ 1 : 50 – 1. der Nachweis einer guten Schulbildung,

3. » » » 23 , 30 - - - - „ 1 : 60 – 2. der Nachweis einer entsрrechenden Verwendung in einer Braue
4. » » » 30 sino al bivio di Salona „ l : 88 – rei durch mindestens sechs Monate. “.
C Sul tronco III. zо -
Stipendien befreien nicht von der Eatrichtung des Lehr-Honorars.
1. Da Spalato p. m. 38 a St. Martino p. m. 7 „ 1 : 77%, Die mit den erforderlichen Nachweisen belegten Gesuche sind
2. Da St. Martino p. m. 7 sino ad Almissa . . „ l : 46– längstens bis 10 März 1870 an das Kuratorium der landwirthschaftli
D Sul tronco IV. to chen Mittelschule Francisco - Josefilium in Mödling zu tiberreichen.
1. Da Siva Berdo p. m. 58 alla p. m. 65 „ 1 : 83%, Wien den i 4 Jänuer 1870.
Von dr k. k. n. č. Statthalterei,
 2 pub.
A V V I S 0.

I settodescritti articoli di diligenza dell' anno 1868 retrocessi inesitabili agli Uffici dipendenti d' impostazione non vennero ricuperati presso
i medesimi cntro l' anno di giacenza dalle parti mittenti. Le suaccennate parti vengono perciò invitate a ritirarli entro sei Settina ne decorribili
da lla data del preseute avviso verso la prova legale dei loro tituli di proprietà e pagamento delle competenze che gravitano Sopra di essi aver
tendo che in caso contrario si procederà a norma del S. 351 del Regolamento delle diligenze dell' anno 1838.

N. Qualità Luogo Luogo di Nome del destinatario Valore Porto Annotazioni

d' impostazione destinazione – I – - ––

f. I S. f. I s.

} Gruppo Zara Pola Giurjevich 1 | - | -- | 18

2 р 30 Lissa Jurich 2 I – i – | 44
3 }} y1 Pola Lukich 2 | – I – | 18
4 уо To 29 Smolich 2 I – I – | 18 .
5 }} У. 39 Petar 2 I – I – | 18
6 23 Spalato Bologna Rosali Tommaso 2 | - | - | 86
7 29 20 Pula Sanader Pietro 3 | - | - | 20
S }} }} 39 Zelicich Natale 2 | -- ! – | 20
9 }} } 37 Ubodich Antonio 2 | - | - | 20
1 () A) h Budua Amministrazione Comunale ! – I - i -- | 20
11 }} 30 Sebastiansberg . Strubl e Lauterbacher lj i l () 3 | 21 .
1 2 M - Vienna Schöll A. 4 | 50 i – | 80
13 }} Curzola “ lagusa Nicolò Zurach - | - il i 65

|- Zara 21 Gennaiо 1870

Dall' I. R. Direzione delle poste Dalmate.

N. 328 , 3 pub. Br. 328 3 do in esse oltre gli altri requisiti stalih potrebštinah dobu, svèršene
AV VISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA. l' età, gli studi percorsi le cognizio nauke, šta su naučili u strukama fi
Col presente si apre il Concorso Kojom se otvora natičaj za misto ni acquistate nei rami di fiana, nancijalnim, položeni ispit o carins
al posto di Controllore presso l' I. priglednika kod C. K. poštanskoga l' esame subito sulla manipolazio ne kom opravljanju i kriomčarenju, pod
R. Ufficio postale in Zara cui va Ureda u Zadru, s kojim je spojena doganale e sulla mercinomia nonchê puno znanje zemaljskih jezikah, i da
aggiunto l' annuo appuntamento di godišnja plaća od hiljade fiorinah la piena conoscenza delle lingue del su kadri položiti zahtivanu sigurni
fiorini mille V. A e i obbligo di pro a. v. i dužnost položiti sigurnicu paese e d essere capaci a prestare cu službe.
durre una cauzione di servizio nel službe u iznosku od godišnje plaće. la voluta cauzione di servizio.
l'ammontare dell' annuo stipendio. Dovranno inoltre far conoscere se Nadalje imadu oni kazati jesu li
Gli aspirantial medesimo dovran Oni koji žele isto misto dobiti, ed in quale grado di parentela od u kakvom stepenu srodstva ili svoj
no produrre le loro istanze a que imadu najkašnje do dana 16 Velja affinità si trovino congiunti con al bine s drugim činovnicima financijal
sta I. R. Direzione non più tardi če t. g. podniti ovomu C. K. Upra tri impiegati di finanza nel nesso nim u svezi carinskoj dalmatinskoj.
al i 6 Febbrajo p. v. corredandole viteljstvu svoje prošnje, podkri pivši dogamala dalmato.
di documenti che comprovino l' etâ, jih ispravama dokazujućim dobu, šta I. R., Direzione Prov.le di finanza Od C. K. Pokr. Upraviteljstva financija
la condizione, la religione, gli studj liš, virozakon, svèršene nauke, zna Zara, 9 Febbrajо 1870. U Zadru 9 Veljače 1870.
fatti o le scuole percorse, le cogni nje jezikah, dobro ćudoredno i poli
zioni di lingue, il buon contegno tičko ponašanje, i dosele obavljane N. 79-pr. 2 pub. Br. 79-pr. 2
morale e politico, i servigi sinora dèržavne službe. AV VISO I) I CONCORSO OBJAVA NATIČAJA
prestati allo Stato. -

Accenneranno oltre a cio alla pos Osim toga naznačiće da su kadri al posto di Controllore presso la Ri za misto Priglednika kod carinske
сеvitoria daziaria e vendita sali in Sabirnice i solane u Rabu s godi
sibilità di prestare la prescritta cau položiti propisanu sigurnicu, i jesu:
zione ed all eventuale loro affinità li u srodstvu ili svojbini s kojim či Arbe coll' annuo salario di fiorini šnjom plaćom od 500 fiorinah i užit
o parentela con taluno degli impic novnikom poštanskog Ureda u Zadru. 500 e col godinento dell' alloggio kom stana u naravi ili stanarinom
gati presso l' ufticio postale in Zara. in natura o indennità del medesimo po 10 na sto od plaće uz duž
Dall' I. R. Direzione postale dalmata. Od C. K. poštanskoga dalmatinskog in ragione del 10 per cento del nost položiti sigurnicu službe u
Upraviteljstva
Zara li 28 Gennajо 1870.
|-

salario verso l' obbligo della pre iznosku godišnje plaće.

U Zadru 28 Sičnja 1870. sentazione d' una cauzione di ser
N. 37-pr. 1 pub. Br. 37-pr. l vizio nell' ammonlare dell' annuo
A V VISO DI CONCORS(). OBJAVA NATIČAJA | stipendio.
| Si a pre il concorso al posto di Otvora se natičaj za mistu pobi (Vedi 1 pub. al N. 11). (Vidi 1 uvěršć. u br. 11).
ricevitore presso la dogana e ven rača kod carinare i solane u Met Dali' i. r. Direzione Provinciale Od c. k. pokr. Upraviteljstva financije
dita, sali i in Metcovich coll' annuo koviću s' godišnjom plaćom od 700 di finanza
salario di fiorini 700, coll assegno fiorinah uz mistni probitak od 10 Zara 4 febbraiо 1870. U Zadru 4 Veljače 1870.
locale del 10 000 del salario e col 010 od plaće i užitak stana u na
godinento dell' alloggio in natura o ravi ili starine na račun od 10 na
indentità del medesimo in ragione i sto od plaće uz dužnost položiti si N. 120-pr. 2 pub. Br. 120-pr. 2
del 10 per Cenlo del salario verso gurnicu službe u iznosku godišnje AVVISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA
l' obbligo della presentazione d' una plaće. a un posto di Praticante gratuito za jedno misto bezplatnog Vižbe
-

cauzione di servizio nell ammo atare

presso il Dipartimento Contabile nika kod računskog Odilka c. k.
dell' annuo stipendio.
Gli aspiranti presenteranno nel ter Naticatelji imadu uz rok od tri del, i. r. Direzione provinciale del pokr. Upraviteljstva financije u
njine di tre settima ne dal giorno iu nedilje danah, od dana kad se ova le (inanze della Dalmazia. Dalmaciji.
cui sara pubblicato il presente avvi objava proglasi u listu obavistih Mi (Vedi 1 pub. al Nr. 11). (Vidi 1 uvěršć. u br. 11)
so tiel foglio notizie del Ministero nistarstva financijah Nadzorništvu fi Dalla Presidenza dell' i. r. Dire Od Predsidništva c. k. Pokr.
di iuauza le loro istanze all Inten nancije u Splitu podniti svoje pro zione Provinciale di finanza Upraviteljstva financije
denza di finanza in Spalato corre šnje podkripivši jih propisanim ta Zara 5 febbraiо 1870. U Zadru 5 veljače 1870.
dandole delle prescritte tabelle e do blicima i dokaznicama sposobnosti, - - -

cumenti di qualificazione e dimostran za tim pokazujuć u njima osim o

N. 6698-civ. 2 pub. Br. 6698-gr. 2 2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju
EDITTO RAZGLAS. offerente. ćemu
Terzo incanto di miglioramenti co Treća dražba radi prodaje teža 3.
Kupac ima uzeti na se sve
3. Il deliberatario dovrá ritenere a
lonici ad istanza di Matteo Lukin
štinah na prošnju Mate Lukina iz carico proprio tutti i pesi, ed aggravi tegote i dužnosti spadajuće na ne
da Zlarin contro Francesco Manus Zlarina protiv Frani Manošu pok. inerenti allo stabile, e soggiacere alle pokretninu, i podložiti se uredovnim
q. m. Marco da ivi. Marka otu ia. spese d' uffizio dopo l' acquisto. troškovima iza nabave.
(Vedi 1 pub. al N. 11). (Vidi 1 uvěršć. u br. 11). 4. Il prezzo di delibera dovrã es 4. Kupovna cina ima se za tri
Dall' I. R. giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskog Suda sere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana
Sebenico 20 ottobre 1869. U Sibeniku 20 listopada 1869. di della medesima in seno giudizia kupnje, inače slidiće nova dražba
le altrimenti seguirā un reincanto a na trošak, štetu i pogibelj kupca.
N. 79 50-civ. 2 pub. Br. 1950-gr. 2 spese danno e pericolo del delibera
EDITTO - RAZGLAS tario.
Duplice incanto per la vendita Dvojna dražba radi prodaje nepo 5. Resterå dispensato da tale ob 5. Od te dužnosti prost je ovèr
dei stabili esecutati da Simeone Kos kretninah, koje je Šime Koštan ро bligo l' esecutante fino all ammon šitelj do iznoska posebne njegove
tan a Michele Sudarovich. ruba o Mihailu Sudaroviću. tare del proprio credito speciale ce viresije kao onaj, koji pèrvi je u
(Vedi 1 pub. al N. 11). (Vidi 1 uvěršć. u br. 11). | me primo iscritto e di quello in c pisan, i one viresije, koja mu je
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskog Suda secuzione cedutagli. ověršbom ustupljena.
Sebenico 12 novembre 1869. U Sibeniku 12 studenoga 1869. Dall' I. R. (Siudizio Distrettuale Od C. K. kotarskog Suda
Verlicca 29 decembre 1869. U Věrlici 29 prosinca 1869.
N. 3029-civ. - 1 pub. Br. 3029 - civ. 1
EDITTO RAZGLAS N. 1565 a 1869 civ. 2 pub. Br. 1565 g 1869-gr. 2
Per la tenuta dei duplici incanti Za dèržauje dražbe naznačene u EDITTO RAZGLAS.
nel anteriore Editto 20 luglio pridjašnjem Razglasu 20 sèrpnja 1868 Per parte dell' I. R. Giudizio Di C. K. Kotarski Sud Peliški do
1868 N. 1406 si rideputano i gior Br. 1406 odredjuju se dnevi 19 strettuale di Sabioncello si fa pub nosi na znanje da će naročito je
ni 19 Febbrajо е 19 Marzo 1870 Veljače i 19 Ožujka 1870 od 9 u blicamente intendere e sapere, che da dno poverenstvo odredjeno u ure
dalle ore 9 antim. alle i pom. fer re izjutra do 1 ure po podne uz una apposita Commissione delegata dovnici njegovoj na dan 10 ožujka
me le anteriori avvertenze più quel pridjašnje opomene i te, da svaki nel locale d' uffizio di questo Giudi 1870 od 9 ure izjutra pa do 1
le che ogni oblatore ali asta dovrã. nudioc pri dražbi ima u naprid po zio medesimo dalle ore 9 antimeri ure po podne dèržati III dražbu radi
previamente depositare il vadio del ložiti dražbenu jamčevinu od 10 0l0 diane fino l' una p. m. del giorno prodaje nepokretnine naznačene u
10 p. 00 eccettuato l' esecutatante. osim ověršitelja. 10 marzo 1870 si terrà il III in u procinbenom zapisniku 8 travnja
Dall' limp. Reg. Giudizio Od C. K. Suda canto per la vendita dello stabile 1865 Br. 654, koju je Ivan pok.
Knin 19 Novembre 1869. U Kninu 19 Studenoga 1869. di cui tratta il Protocollo di estimo Ante Tomaševića porubao Anti Ku
8 aprile 1865 N. 654 oppignorato niću pok. Nikole; procinjena je u
arasa- -4
da Giovanni q.m Antonio Tommasević kupno fior. 2436, a svak viditi mo
N. 1678-civ. 2 pub. Br. 1 678 2 ad Antonio Cunich q m Nicolò e sti že u ovoj pisarnici procinbeni zapis
EDITTO. RAZGLAS mato per complessivo importo di nik i to pod slidećim pogodbama:
Per parte dell' I. R. Giudizio Di C. K. kotarski Sud donosi na ob fior. 2436, restando ostensibile a
strettuale si fa pubblicamente inten ćeno znanje da će naročito jedno chiunque in questa Cancelleria il
dere e sapere che da una apposita poverenstvo odredjeno u uredovnici protocollo d' estimo, e cič colle se
Commissione delegata nel locale d'Uf njegovoj na dan 12 Ožujka 1870 guenti condizioni :
fizio di questo Giudizio medesimo od 9 ure izjutra pa unaprid dér 1. I,a prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fiо
dalle ore 9 antimeridiane in poi del žati treću dražbu radi prodaje kuće fior. 2456. rinah 2436.
giorno 12 Marzo p. v. si terrà il III u Věrlici pod Br. 65; medjaši su 2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju
incanto per la vendita della casa od istoka Begovića avlija, od zapa ofterente anche al disotto del prez ćemu i ispod procine.
posta a Verlicca al N. 65 fra con da baštinici pok. Nikole Stipanovića, zo dell' estimo.
fini da levante contile Begović, da od bure vèrtal Ivana Gilasa, a od 3} Il deliberatario dovrã ritenere
3. Kupac ima uzeti na se sve tegote
ponente eredi q. m. Nicolò Stipano podneva avlija Marka Begovića i a carico proprio tutti i pesi ed ag i dužnosti spadajuće na nepokret
vić, da borra orto di Ivan Gillas, e kuća Ljubislava Kovačevića iz Sibe gravi inerenti allo Stabile e soggia ninu, i podložiti se uredovnim tro
da mezzodi cortile di Marco Bego nika, koju je Ivan Bure iz Splita cere alle spese d' uffizio dopo l' ac škovima iza nabave.
vić e casa di Ljubislav Kovačević priko Odvitnika Punomoćnika D.ra quisto.
di Sebenico oppignorata da Giovan Jurja Giovannizia porubao Marku i 4. Il prezzo di delibera dovrã 4. Kupovna cina ima se za tri
ni Bure da Spatato mediante l' Av suparcima Begović iz Věrlike; pro essere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od deza
vocato Proc. D.r Giorgio Giovanni cinjena je fior. 2104 : 09, a svak di della medesima in seno giudizia kupnje, inače slidiće nova dražba na
zio a Marco e coaliti Begović da viditi može u ovoj pisarnici procin le, altrimenti seguirā un reincanto trošak, štetu i pogibelj kupca.
Verlicca e stimata fior. 2104 : 09, beni zapisnik, i to pod slidećim po a spese, danno e pericolo del deli
restando ostensibile a chiunque in godbama: beratario
questa Cancelleria il Protocollo di Sabioncello 10 novembre 1869. U Pelišcu 10 studenoga 1869.
stima e cio colle seguenti condizioni:
1. La vendita seguirā a qualun 1. Prodaće se ma za koju cinu,
que prezzo e gli offerenti dovranno i nudioci imadu u ime dražbene jam
depositare il 10 del prezzo di sti čevine položiti 10 od procine.
ma a titolo di vadio.

Corsi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.
1. Debito pubblico. 10 febbrajо ju febbrajо 1. Javni dugi. |10 veljače 111 veljače
Metaliques al 5% . . . . . 60 65 60 60 Metaliques 5"/, . . е 60 65 60 60
coi censi di Maggio e Novembre 60 65 i 60 do sa dobitcima Svibnja i Studenoga - e 60 65 60 60
Prestito nazionale al 5% . . 70 50 70 40 Narodni zajam 5% . . . 9 e e 70 50 70 40
„ dello Stato del 1860 97 20 97 – 97 20 97 =
Děržavni zajam 1860 . . .
2. Azioni. 1. Akcije.
Azioni della Banca nazionale 725 – 725 - Akcije narodne Banke . е 725 – 723 –
„ dello Stabilimento di Credito 264 1 0 263 60 264 1 0 263 60
, Veresijne nastave
Corso dei Cambj della Borsa medesima. Tečaj minicah na istoj Borsi.
Londra per 10 lire sterline 1 23 5 0 123 65 I,ondra za 10 lirah šterlinah 1 2 3 50 123 65
Argento per 100 fiorini 121 – 121 – Srebre za 100 fiorinah i 20 – 1 20 –
Zecchini imperiali 5 81 5 81% o Cesar. cekini . . 5 81 5 81% u
Prof. Antonio Kuzmanich Redattore responsabile. Tipografia governiale.
Supplemento all Avvisatore Dalmato N. 12. Dodatak k Br. 12 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Marted 15 Febbrajо 1870. Utorak 15 Veljače 1870.

gara verbale, – non esserdo più ammessa gara dopo l' apertura delle tenuto, che il solo fatto di aver fatta all asta una offerta o di aver
dette offerte scritte, le quali saranno prese in considerazione, soltanto insinuata una ofterta in scritto, sarà considerata come dichiarazione da
qualora risultino piti vantagiose dell' ultima migliore offerta verbale. parte dell' offerente, di essersi procurato le necessarie notizie di detti
Viene avertito poi che presso l' i. r. Capitanato Distrettuale di Capitolati, e di esser disposto ad assoggettarsi indiminutamente alle
Spalato (Dipartimento II) sono ostensibili i Capitolati generali e par contenutevi condizioni.
ziali destinati a formar parte integrante del contratto, – restando ri Spalato 1 febbraiо 1870.
N. 1 57 3 pub.
A V V I S 0.

I sottodescritti articoli di diligenza dell' anno 1868 retrocessi inesitabili agli Uffici dipendenti d' impostazione non vennero ricuperati presso
i medesimi entro ranno di giacenza dale parti mittenti. Le suaccennate parti vengono perciò invitate a ritirari entro sei settimane decorribili
dalla data del preseute avviso verso la prova legale dei loro titoli di proprietà e pagamento delle competenze che gravitano sopra di essi aver
tendo che in caso contrario si procedera a norma del S. 51 del Regolamento delle diligenze dell' anno 1838.
- - | - - |-
-

N. Qualità Luogo Luogo di Nome del destinatario Valore Porto Annotazioni

d impostazione destinazione - | --

| f. I s. f. I s.

} Gruppo Zara Pola Giurjevich 1 – | 18

2 39 }} Lissa Jurich 2 I – I – I 44
3 }} у) Pula Lukich 2 I – I – | 18
4 71 23 m Smolich 2 I – I – | 18
5 }} 77 33 Petar 2 I – I – | 18
6 73 Spalato Bologna Rosali Tommaso 2 | - | - | 86
7 }} h Pola Sanader Pietro 3 | - | - | 20
8 }} }} }} Zelicicli Natale 2 | - | - | 20
9 И }} 77 Ubodich Antonio 2 I – i - i 20
10 A }} Budua Amministrazione Comunale I – I - i -- I 20
11 19 39 Sebastiansberg Strubl e Lauterbacher 5 & 10 3 | 21 .
)2 30 }} Vienna Schöll A. 4 | 50 | - | 80
13 Curzola Ragusa Nicolò Zuracli - | - 1 i 65

Zara 21 Gennaiо 1870

Dall' I. R. Direzione delle poste Dalmate.

N. 37-pr. pub. Br. 37-pr.

2 500 e col godimento dell' alloggio kom stana u naravi ili stanarinom
AV VISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA in natura o indennità del medesimo po 10 na sto od plaće uz duž
Si apre il concorso al posto di Otvora se natičaj za mistu pobi in ragione del 10 per cento del
ricevitore presso la dogana e ven rača kod carinare i solane u Met nost položiti sigurnicu službe u
dita sali in Metcovich coll' annuo koviću s' godišnjom plaćom od 700 salario verso l' obbligo della pre iznosku godišnje plaće.
salario di fiorini 700, coll assegno fiorinah uz mistni probitak od 10 sentazione d' una cauzione di ser
locale del 10 000 del salario e col 010 od plaće i užitak stana u na vizio nell' ammontare dell' annuo
godimento dell' alloggio in natura o ravi ili starine na račun od 10 na stipendio.
indennità del medesimo in ragione sto od plaće uz dužnost položiti si (Vedi 1 pub. al N. 11).
del 10 per Cenlo del salario verso gurnicu službe u iznosku godišnje Dall' i. r. Direzione Provinciale (Vidi i uvěršć. u br. 11).
l' obbligo della presentazione d' una plaće. Od c. k. pokr. Upraviteljstva financije
cauzione di servizio nell ammontare di finanza
dell' annuo stipendio. Zara 4 febbraiо 1870. U Zadru 4 Veljače 1870.
(Vedi 1 a pub. al N. 12). (Vidi 1. uvěršć. u br. 12).
I. R., Direzione Prov.le di finanza Od C. K. Pokr. Upraviteljstva financije Br. 6470-gr. 3 N. 6470-civ. 3 pul.
Zara, 9 Febbrajо 1870. U Zadru 9 Veljače 1870. RAZGLAS EDITTO.
- -

C. K. Sud Brački javlja, da su L. I. R. Giudizio della Brazza ren

N. 120-pr. 3 pub. Br. 120-pr. 3 sa dèržanje dražbe, radi prodaje ne de noto che per la tenuta dei du
AV VISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA pokretninah, o kojima napominje raz plici incanti immobiliari di cui trat
a un posto di Praticante gratuito za jedno misto bezplatnog Vižbc glas 1 G prosinca 1860 Re 6 i 70. ta l' Editto 16 decembre 1869 N.
presso il Dipartimento Contabile nika kod računskog Odilka c. k. odredjeni dnevi 23. veljače i 23 о 6470 vennero fissati i giorni 23
febbraro e 23 Marzo i 870 dalle
dell' i. r. Direzione provinciale del pokr. Upraviteljstva financije u žujka 1870, od 9 ure izjutra pa
le finanze della Dalmazia. unaprid, i to uz pogodbe naznačene ure 9 ant. in poi, colle condizioni
Dalmaciji. u više rečenome razglasu. espresse nell' Editto sopracitato.
(Vedi 1 pub. al Nr. 11). (Vidi 1 uvěršć. u br. 11) (Vidi 1 uvěršć. u br. 10). (Vedi 1 pub. al N. i 0).
Dalla Presidenza dell' i. r. Dire Od Predsidništva c. k. Pokr. Od c. k. kotarskog suda Bračkog Dall' I. R. Giudizio Distrettuale della
zione Provinciale di finanza Upraviteljstva financije Brazza.
Zara 5 febbrajо 1870. U Supetru 10 prosinca 1869. S. Pietro 16 decembre 1869.
U Zadru 5 veljače 1870.
- -

3 N. 1987 3 pub. Br. 1987 5

N. 79-pr. 3 pub. Br. 79-pr. EDITTO. RAZGLAS.
AVVISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA
Sinotifica all assente d' ignota di Javlja se izbivaocu uеpoznata bo
al posto di Controllore presso la Ri za misto Priglednika kod carinske mora Giovanni Tomašić q-m Mel ravišta Ivanu Tomašiću pok. Mel
сеvitoria daziaria e vendita sali in Sabirnice i solane u Rabu s godi chiore essere stata fissata la gior kiora, da je 2 travnja 1870 u 9
Arbe coll' annuo salario di fiorini šnjom plaćom od 500 fiorinah i užit nata dei 2 aprile 1870 alle ore 9 urih izjutra odredjen na tražbi, koju
 ---- --- --- - - - -

ant. sulla petizione prodotta dal si je podnio gospodin Vice Ivan Vule 2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju
gnor Vincenzo Giovanni Vuletić con tić protiv njemu izbivaocu i supar offerente. ćemu -

tro di esso assente et LL CO. per cima radi oprosta polaganja ostave 3. Il deliberatario devrā ritenere a 3. i Kupac ima uzeti na se sve
dispensa del deposito di fior. 4014 fior. 4014 nov. 50, dosude dobarah, carico proprio tutti i pesi, ed aggravi tegote i dužnosti spadajuće na ne
e soldi 50, aggiudicazione di beni izbrisanja i umerenja založnog upisa, inerenti allo stabile, e soggiacere alle pokretninu, i podložiti se uredovnim
e cancellazione e moderazione d' in spese d' uffizio dopo l' acquisto. troškovima iza nabave.
scrizioni ipotecarie. i |-
4. Il prezzo di delibera dovra es: 4. Kupovna cina ima se za tri
. (Vedi, 1. a pub al N. 8) (Vidi 1. uvěršć. u br. 8). sere esborsato eatro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana
Dall i. r. Pretura Urbana Od c. k. gradske Preture di della nedesima in seno giudizia kupnje, inače slidiće nova dražba
, Ragusa, 18 novembre 1869. . U Dubrovniku 18 studenoga 1869. le altrimeuti, seguirā un reincanto a na trošak, štetu i pogibelj kupca.
- - - -

spese danno, e pericolo, del delibera

N. 7950-civ. 3 pub. Br. 1950-gr. 3 tario.
EDITTO i RAZGLAS 5. Resterå dispensato da tale ob 5. Od te dužnosti prost je ovèr
Duplice incanto per la , vendita
Dvojna dražba radi prodaje nepo bligo i esecutante fino all ammon šitelj do iznoska posebne njegove
dei stabili esecutati da Simeone Kos kretninah, koje je Šime Koštan po tare del proprio credito speciale ce viresije kao onaj, koji pèrvi je u
tan a Michele Sudarovich. -
i ruba o Mihailu Sudaroviću. me primo iscritto e di quello in c pisan, i one viresije, koja mu je
(Vedi 1 pub. al N. 11). (Vidi 1 uvěršć. u br. 11). secuzione cedutagli. - ověršbom ustupljena.
Dall' I. R. Giudizio Distrettijale Od. C. K. . kotarskog Suda Dall' I. R., Giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskog Suda
Sebenico 12 novembre 1869. "| U šibenika 12 studenoga 1869.
--- -
4.
Verlicca 29 decembre 1869. i U Verlici 29 prosinca 1869.
- - - -

N. 3029-civ. 2 pub. Br. 3029-civ. 2 N. 1565 a 1869 civ. 3 pub. Br. 1565 g 1869-gr. 3
- EDITTO . RAZGLAS EDITTO RAZGLAS.
Per la tenuta dei duplici iacanti -Za dèržauje dražbe naznačene u Per parte dell' I. R. Giudizio. Di C. K. Kotarski Sud Peliški do
nel anteriore luglio pridjašnjem Razglasu 20 sèrpnja 1868 strettuale di Sabioncello si fa pub nosi na znanje da će naročito je
Editto 20
1868 N. 1406 si rideputano i gior Br. 1406 odredjuju se dnevi 19 blicamente intendere e sapere, che da dno poverenstvo odredjeno u ure
ni 19 Febbrajo e l 9 Marzo 1870 Veljače i 19 Ožujka 1870 od 9 u una apposita Commissione delegata dovnici njegovoj na dan 10 ožujka
dale ore 9 antim. alie i pom. fer re izjutra do 1 ure po podne uz nel locale d' uffizio di questo Giudi 1870 od 9 ure izjutra pa do 1
me le anteriori avvertenze più quel pridjašnje opomene i te, da svaki zio medesimo dalle ore 9 antimeri ure po podne dèržati III dražbu radi
le che ogni oblatore ali asta dovra nudioc pri dražbi ima u ua prid po diane fino l' u na p. m. i del giorno prodaje nepokretnine naznačene u
previamente depositare ili vadio del ložiti dražbenu jamčevinu od 10 0l0 10 marzo 1870 si terrà il u procinbenom zapisniku 8 travnja
III in
10 p. 00 eccettuato l' esecutatante, osim ověršitelja. canto per la - vendita dello stabile 1865 Br. 654, koju je Ivan pok.
Dall' limp. Reg. Giudizio Od C. K. Suda di cui tratta il Protocollo di estimo Ante Tomaševića porubao Anti Ku
Knin 19 Novembre 1869. U Kninu 19 Studenoga 1869. 8 aprile 1865 N. 654 oppignorato niću pok. Nikole; procinjena je u
- - -4
da Giovanni q.m Antonio Tommasević kupno fior. 2436, a svak viditi mo
N. 1678-civ. 3 pub. Br. 1678 .3 ad Antonio Cunich q m Nicolö e sti že u ovoj pisarnici procinbeni zapis
|- EDITTO. RAZGLAS mato per complessivo importo di nik i to pod slidećim pogodbama: .
Per parte dell' I. R. Giudizio Di C. K. kotarski Sud donosi na ob fior. 2436, restando ostensibile a
strettuale si fa pubblicamente inten ćemo znanje da će naročito jedno. chiunque in questa Cancelleria il
dere e sapere che da una apposita poverenstvo odredjeno u uredovnici protocollo d' estimo, e ció colle se
Commissione delegata nel locale d'Uf njegovoj na dan 12 Ožujka 1870 guenti condizioni :
fizio di questo Giudizio medesimo od 9 ure izjutra pa . unaprid dér 1. I,a prima voce d' asta sarà di - 1. Pèrva dražbena cina biće i fiо
dalle ore 9 antimeridiane in poi del žati treću dražbu radi prodaje kuće fior. 2456. rinah 2436.
giorno 12 Marzo p. v. si terra ili III u Verlici pod Br. 65; medjaši su 2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju –
incanto per la vendita della casa od istoka Begovića avlija, od zapa ofterente anche al disotto del prez ćemu i ispod procine.
posta a Verlicca al N. 65 fra con da baštinici pok. Nikole Stipanovića, zo dell' estimo.
fini da levante cortile Begović, da od bure vèrtal Ivana Gilasa, a od 3. II deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac ima uzeti na se sve tegote
ponente eredi qim Nicolò Stipano podneva avlija Marka Begovića i a carico proprio tutti i pesi ed ag i dužnosti spadajuće na nepokret
vić, da borra orto di Ivan Gillas, e. kuća Ljubislava Kovačevića iz Sibe gravi inerenti allo Stabile e soggia ninu, i podložiti se uredovnim tro
da mezzodi cortile di Marco Bego nika, koju je Ivan Bure iz Splita cere alle spese d' ufizio dopo l' ac škovima iza nabave. -

vić e casa di Ljubislav Kovačević priko Odvitnika Punomoćnika D.ra quisto. - -

di Sebenico oppignorata da Giovan Jurja Giovannizia porubao Marku i 4. Il prezzo di delibera dovrã .4, Kupovna cina ima se za tri
ni Bure da Spatato mediante. l Av suparcima. Begović iz Verlike; pro essere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u , ruke od dana
vocato Proc. D.r Giorgio Giovanni cinjena je fior. 2104 : 09, a svak di della medesima in seno giudizia. kupnje, inače slidiće nova dražba na
zio a Marco e coaliti Begović da viditi može u ovoj pisarnici procin le, altrimenti seguirā un reincanto trošak, štetu i pogibelj kupca.
Verlicca e stimata fior. 2 104 : 09 , beni zapisnik, i to pod slidećim po a spese, danno e pericolo del deli
i restando ostensibile a chiunque in. godbama: beratario -

* -

questa Cancelleria il Protocollo di „Sabioncello 10 novembre 1869. U Pelišcu 10 studenoga 1869.

stima e ciê colle seguenti condizioni:
1. La vendita seguirā a qualun 1. Prodaće se ma za koju cinu,
que prezzo e gli offerenti dovranno i nudioci imadu u ime dražbene jam
depositare il 10 del prezzo di sti čevine polužiti 10 od procine.
ma a titolo di vadio.
- T
A |
- . - z

Corsi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.
1. Debito pubblico. 14. febbrajo ili febbrajo- -1. javni dugi. -- |14. veljače 15 veljače
- мекапчиes a b . . . . . . . . 60 60 i 60 60 Metaliques 5"/, . . . . . . . . . 50 60 i 60 60
coi censi di Maggio e Novembre . , 60 60 | 60 60 sa dobitcima Svibnja i Studenoga . . i 60 60 60 60
Prestito nazionale al 5% . . . . | 70 50 70 45 Narodni zajam 5% . . . 70 50 70 45
„ dello Stato del 1860 . . 97 – 96 80 Děržavni zajam 1860 |- 97 – -96 80

2. Azioni. -, } 1. Akcije. -

Azioni della Banca nazionale ; . 725 – 724 – Akcije narodne Banke . 9 .| 725 - 724 –
. . dello Stabilimento di Credito 266 90 265 - , Veresijne nastave - - -| 266 9 () 265 –
gorso dei Cambj della Borsa medesima. Tečaj minicah na istoj Bersi.
Londra per 10 lire sterline . . | 124 20 124 25 Londra za 10 lirah šterlinah |- 124 20 124 25
Argento per 100 fiorini 1 2 1 50 121 35 Srebro za 100 fiorinah e - 121 5 () 1 2 1 55
Zecchini imperiali 5 84%, 5 84% o Cesar. cekini . . - e te 5 84%, 5 84%,
Prof. Antonio Kuzmanich Redattore responsabile. Tipografia governiale.
N. 13 – Zara, – Marted 15 Febbrajо 1870.
L'Avvisatore Dalmato esce al Martedi e Venerdi di ogni settimana.
Il prezzo di associaziono e fissato all' anno per Zara fior. 2 V. A., fuori
fior 3 : 10; trimestre e semestre in proporzione.
Tutti gli avvisi ed editti. gl' importi di associazione ed ogni altra spedi
zione di danaro si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del
IFoglio in Zara.
AWISATIRI IMINATI. - |AVITELJ JAMANKI.
S. M. I. e R. A., con sovrana risoluzione del 3 febbraio a c. si
è graziosissimаmente degnata di conferire il posto vacante di Presidente
presso il Tribunale provinciale di Zara a Giuseppe Tastl, procuratore
superiore di Stato del Tribunale d' appello in Dalmazia.
Herbst m. p.
----
(Continuazione Vedi N. 11).
Contemporaneamente S. M. riconobbe ai seguenti morti sul campo,
o in seguito alle ferite riportate:
L' ordine della corona ferrea di 3.a classe colla decorazione di
guerra : al maggiore Giuseppe Fritsch, del reggim. d' int. Arciduca Al
berto n. 44.
La croce del merito militare colla decorazione di guerra : ai ca
pitani Gustavo Böhm, del reggim. d' inf. Barone de Maroičić n. 7, e
Guglielmo Naske, del reggim. u inf. Arciduca Alberto n. 44, ai primi
teuenti Ladislao Rinek e Giuseppe Eiberg cav. de Wertenegg, ambi
due del reggim. d' inf. Arciduca Alberto n. 44, Francesco Peschka del
reggim. d' inf. Arciduea Ernesto n. 48, e al tenente Tomaso Wieser,
del reggim. d' inf. Barone de Maroičić n. 7, da ultimo
La sovrana ricognizione di lode: al primo tenente Matteo Urba
nović, e al tenente Augusto de Gendre, entrambi del reggim. d' inf.
Arciduca Alberto n. 44. |-
Inoltre si degnô la M. S. di conferire:
La medaglia d' oro del valore : al capoposto Carlo Vogl, del reg
gimento d' inf. Arciduca Alberto n. 44, а сасciatore Luigi Zobel, del
l' 8vo battaglione di cacciatori, al fuochista Antonio Bayer, dell' 11.mo
battaglione d' artiglieria di campo. -
La medaglia d' argento del valore di 1. ma classe : al cadetto-ser
gente Giuseppe Kollenz, del reggim. d' inf. Conte Wimpffen n. 22, al
sergente Giacomo Kornyk, ai capoposti Alessio Csapo, Giovanni Pálfy
e Ladislao Szabö, al caporale Giuseppe Taskai, al cornista del batta
glione Stefano Laszlö, e all infanterista Giovanni Szanta, del regim.
d' inf. Arciduca Alberto n. 44, al capoposto Carlo Bailoni e al capo
patuglia, vice-cacclatore Antonio Marintsch dell' 8.vo battaglione di cac
ciatori, al cacciatore Andrea Stralite al cacciatore Francesco Zieser,
del 27.mo battaglione di cacciatori, al caporale Ermano Kremmer del
la I. batteria di razzi, al cannoniere Matteo Schneider, dell' 11.mo bat
taglione d' artiglieria di campo, al gendarme Matteo Matiačić, del co
mando di gendarmeria n. 9.
La medaglia d'argento del valore di seconda classe: al sergente
Giovanni Kobenter, al volontario d' un anno Giuseppe Prüllhoffer, ai
capoposti Enrico Lichtenegger, Matteo Grechenig e Giacomo Moser, al
caporale Francesco Huher e Stefano Egger, ai soldati Gregorio Brum
nik, Giovanni Saalatschau, Francesco Rogl e Ignazio Truuk, del reggim.
d' inf. Barone de Maroičić n. 7, ai capoposti Giuseppe Bossić e Edo
ardo Tomsich, al caporale Francesco Stirn e al caporale Matteo Mi
lossevich. del reggim. d' inf. Conte Wimpffen n. 22.
- (Continua)
-- - -
“ NOTIFICAZIONE
Dal 1.0 febbraiо 1870 in poi il porto per le lettere da spedirsi
per la via di Francia verso e dall'Inghilterra, il quale porto ascende
finora a 25 soldi nuovi per un mezzo lotto: daziario per le lettere af
francate ed a 33 soldi nuovi per un mezzo lotto daziario per le lettere
non affrancate, sarà prelevato pari valore per ogni peso di un lotto
daziario. |-
Vienna, 24 gennaiо 1870.
Plener m. p.
N. 1 1 i 3 1.
NOTIFICAZIONE
A soluzione del quisito mosso sul punto, se, in riguardo alla ido
neitâ scientifica pel servizio militare volontario di un anno, per quegli
studenti di Istituti tecnici i quali non hanno assolto ně un ginnasio
Br. 13 – U Zadru, – u Utorak 15 Veljače 1870.
Objavitelj Dalmatinski, izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak
Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. vrid., van 3:1 O
novč. ; a na četvert i na pol god. porazmerno.
Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak neka se salju
franko na Upravništvo Listu u Zadar.
N. C. K. A. V. dostojalo se je vèrhovnom odlukom od 3 Velja
če t. g. upražnjeno misto Pridsiduika kod pokrajinskog Suda Zadar
skoga višjemu dèržavnom odvitniku pozovnoga Suda u Dalmaciji Josipu
Tastlu premilostivo podiliti.
Herbst s. r.
- - - -
(Produženje Vidi Br. 11).
U isto doba N. V. priznalo je slidećima, koji su u boju, poginuli
ili uslid dobivenih ranah preminuše :
Red gvozdene krune 3.eg razreda sa ratnom uresbom : majoru Jo
sipu Fritsch, od peš reg. Nadvojvode Alberta br. 44.
Križ vojene zasluge sa ratnom uresbom: kapetanima Gustavu
Böhm od peš. reg. baron Maroičić br. 7, i Guljelmu Naske, od
peš. reg. Nadvojvode Alberta br. 44, nadporučnicima Ladislavu Ri
nek i Josipu Elberg vit. Wertenegg, obojica od peš. reg. Nadvoj
vode Alberta br. 44, Frani Peschka od peš. reg. Nadvojvode Ernesta
br. 48, i poručniku Domi Wieser, od peš. reg. barona Maroičića br.
7, i najposli. -
Cesarsko priznanje s pohvalom : nadporučniku Mati Urbanović, i
poruč. Augustu pl. Gendre, obojica od peš. reg. Nadvojvode Alberta.
br. 44.
Nadalje N. V. dostojalo se je udiliti:
Zlatnu medalju hrabrosti: vodji Karlo Vogl, od peš. reg. Nadvojvode
Alberta br. 44, lovcu Luigju Zobel, od 8. og lovačkog bataljuna, fo ki
sti Anti Bayer, od 11.og top. bojnog bataljuna. -
Sreběrnu medalju hrabrosti pèrvog razreda: kadetu sèrzenti Josi
pu Kollenz, od peš. reg. knez Wimpffen br. 22, sèrzenti Jakovu Kor
nyk, vodjama Aleksi Csapo, Ivanu Pálfy i Ladislavu Szabo, kapu ralu
Josipu Taskai, trubaču bataljuna Stipanu Laszlö i pešaku Ivanu Szan
ta, od pes. reg. Nadvojvode Alberta br. 44, vodji Karlu Bailoni i dru
gom vodji, mistolovcu Anti Marintsch od 8. og lovač. bataljuna, lovcu
Andriji Stralit i lovcu Frani Zieser, od 27. og lovačkog bataljnna, ka
puralu Ermanu Kremmer od I. baterije pèrskavacah, topdžiji Mati Schnei
der, od 11.og top. bojnog bataljuna, gjendarmu Mati Matiačić, od gjend.
zapovidništva br. 9.
Sreběrnu medalju hrabrosti drugog razreda : sèrzenti Ivanu Ko
benter, dobrovoljcu na jednu godinu Josipu Prüllhofer, vodjama Enriku
Lichtenegger, Mati Grechenig i Jakovu Moser, kapuralu Frani Huber
i Stipanu Egger, vojnicima Gërguru Brumnik, Ivanu Saalatschau, Fra
ni Rogli Ignjatu Trunk, od peš. reg. barona Maroičića br. 7, vodja
ma Josipu Bossić i Edoardu Tomsić, kapuralu Frani Stiru i kapuralu
Mati Miloševiću, od peš. reg. kneza Wimpffen br. 22.
(Slidiće)
OZNANA.
Od 1 veljače 1870 pa unaprid listovina za pisma koja će se o
premati preko Francuske put Engleske i natrag, koja listovina dosada
iznosila je 23 novih novčićah za pol lota carinskog, za pisma plaćena,
i 33 nova novčića za pol lota carinskog za pisma neplaćena, pobiraće
se ista cina za svaku težinu jednoga carinskog lota.
U Beču 24 sičnja 1870
Plener s. r.
Br. 11 13 1
OZNANA,
Da se riši pittanje podignuto o tom, da li se u obziru znanstve
ne sposobnosti za dobrovoljnu vojenu jednogodišnju službu usporediti mo
že pèrvi tečaj koje tekničke nastave sa zadnjim tečajem koga višjega
superiore në una scuola reale superiore, si possa equiparare all ultimo
corso di una scuola reale superiore il primo corso d. un istituto : tec
nico, l' Ecc. I. R. Ministero pella difesa del paese e pubblica sicurezza
con riv. Disp.o 22 Gennajo p. p. N. 491, d' accordo coll' Ecc. Mini
stero del Culto e pubblica Istruzione e con quello della guerra, ha tro
vato di significare quanto appresso, a schiarimento del S. 124 dell' I
struzione pell' esecuzione della Legge sull' Armamento. A motivo della
diversa regolazione degli istituti tecnici non pub essere emessa una
norma generale. Perciò da quegli studenti di istituti tecnici, i quali non
hanno assolto un ginnasio superiore od una scuola reale superiore, con
riguardo alla loro coltura scientifica dimostrata al momento dell' accet
tazione nell' istituto o durante il corso dei loro studj, dovrã essere
provata la propria qualificazione al servizo volontario di un anno nella
Seguente maniera :
1). Presso l' I. R. Istituto politecnico in Vienna, presso l' I. R.
Accademia tecnica in Leopoli e presso I' istituto tecnico provile in Pra
ga, mediante la prova dell'ammissione quale ordinario studente dell' i
stituto.
2). Presso l' i. r. istituto tecnico in Brünn, o
a) mediante la prova dell' accettazione in seguito all esame di am
missione subito con buon successo, a sensi del S. 20 dello statuto or
ganico dell' istituto tecnico in Brün, ovvero.
b) colla prova d' aver assolto con buon esito almeno in un corso
biennale tutte le materie d' insegnamento dichiarate obbligatorie pel
corso speciale di commercio, oppure
c) colla prova di aver assolto con buon esito almeno per un corso
triennale tutte le materie d' insegnamento, le quali sono contenute nel
piano d' istruzione raccomandato pegli studii agrario forestali.
Qualora gli studenti dell' istituto tecnico in Brünn provino di aver
adempiuto ad una delle condizioni accennate da a fino c non viha dif
ferenza alcuna se essi sieno iscritti come ordinarii o come straordinarii
studenti dell' istituto.
3). Presso la scuola tecnica superiore del Giovanneo provinciale
in Graz, mediante la prova dell' accettazione come studenti ordinarii
nella seconda classe generale, oppure in qualunque annata di una scuo
la speciale o del corso preparatorio per tecnici montanistici e delle
fucine. -
4). Presso l' istituto tecnico in Cracovia mediante la prova del
l'ammissione come studente ordinario della sezione tecnica e del buon
esito degli studj nel primo anno. - s dobrim uspihom.
5). Presso il r. Politecnico Giuseppino in Pest mediante la prova
dell' accettazione come studente ordinario in qualunque annata di u na
scuola speciale o di un corso speciale pegli studj mercantili e di eco
nomia rurale.
Col riv. Disp. 1 1 Gennajo pp. N. 6735 l' Ecc. i. r. Ministero del
la difesa del paese e pubblica sicurezza ebbe inoltre a significare che
d' accordo coll' Ecc I. R. Ministero della guerra in base al S. 21 del
la Legge sull' armanento, il favore dell' accettazione come volontari di
un anno senza bisogno di subire l' esane di ammissione, viene conces
so anche a quegli scolari della scuola media di economia rurale in Mö
dling, i quali possono provare di aver assolto un ginnasio inferiore od
una scuola reale inferiore in modo da poter passare in una scuola reale
superiore ed abbiano inoltre assolto con buon successo ambo i corsi
speciali della scuola media di economia rurale in Mödling.
Locchè viene portato a pubblica conoscenza.
Zara 2 Febbrajо 1870.
Dall' I. R. Luogotenenza Dalmata.
= -a ma-me-a
1
N. 668
NOTIFICAZIONE. 3 OZNANA.
A scioglimento del dubbio sorto riferibilnente all interpre
tazione dell' ordinanza normativa pubblicata nel foglio ufficia
le provinciale addi 22 ottobre 1869 N. 1 1564 (Avvisatore
Dalmalo N. 85) sul modo di tener in evidenza i temporari cam
biameni di domicilio delle reclute non incorporate, dei permes
santi e dei riservisti; se, cioe, i permessanti e riservisti prov
veduti di una licenza di viaggio, siano o meno obbligati nei loro
viaggi alla notifica del cambiamento dello scello temporario domi
cilio nel modo stabilito nella suddetta ordinanza.
L. Eccelso i. r. Ministero pella difesa del paese e pubblica
siсurezza, d' accordо соll Ecc. i. r. Ministero della guerra ebbe
a dichiarare, che risulta assolutamente necessario allo scopo della
evidenza il tener fermo tale obbligo.
Locchè vieae dedolto a pubblica notizia, in seguito al riv.
Disp. 8 corr. N. 128 dell' Ecc. i. r. Ministero della difesa e
pubblica sicurezza.
Zara 20 gennaiо 1870
Dall' i. r. Luogotenenza Dalmata.
realnog učilišta, to za one učenike tekničkih nastavah, koji ni višji ko
ji gjinazij, ni višje koje realno učilište izučili nisu, Uzvišeno C. K. Mi
nistarstvo za obranu zemlje i javnu sigurnost u dogovoru s Uzvišenim
Ministarstvima Bogoštovja i javnoga Nauka i rata obnašlo je poštov
Izdatkom 22 Sičnja t. g. Br. 491, radi izjasnenja š. 124 Naputka za
izvèršenje Zakona svèrhu oružanja objaviti koliko slidi.
Zbog različitog uredjenja tekničkih nastavah nemože se izdati jedno
obćeno pravilo. Za to oni učenici tekničkih nastavah, koji višji gjinazij
ili koje višje realno učilište nisu izučili, imadu, s obzirom na njihovo
znastveno izobraženje, pokazano pri primanju u nastavu ili tečajem
njihova učenja, svoju sposobnost za dragovoljnu jednogodišnju službu do
kazati na slideći način:
1). Kod C. K. politekničike Nastave u Beču, kod C. K. tekničke
Akademije u Lavovu i kod pokr. tekničke nastave u Pragu priko pri
jamnog dokaza kao redoviti učenik nastave.
2). Kod c. k. tekničke nastave u Bèrnu, ili,
a) priko dokaza primljenja uslid prijamnog ispita s dobrim uspi
hom položena po glasu S. 20 organičke ustanove tekničke naštave u
Bernu ili
b). Dokazom da je s dobrim uspihom barem u dvogodišnjem kom te
čaju izučio sve učevne pridmete, koji su izjavljeni obveznim za poseb
ni tèrgovački tečaj, ili
c) dokazom da je s dobrim uspihom barem za jedan trogodišnji te
čaj izučio sve učevne pridmete, koji se sadèrže u učevnoj osnovi pri
poručenoj za nauke šumske.
Ako učenici tekničke nastvane u Bérnu dokažu da su ispunili jedan
od uslovah navedenih od a do c, onda neima ničesove razlike ako su
upisani kao redoviti ili kao izvanredni učenici nastave.
3). Kod višjega tekničkog učilišta Jovanea pokrajinskog u Gradcu,
priko prijavnog dokaza kao redoviti učenici u drugom obćenom razredu ,
ili ma u kom godišnjem tečaju koga posebnog učilišta ili u tečaju pri
pravnom za nauke tekničke rudarske i kovačničke.
4). Kod tekničke nastave u Krakovu priko prijamnog dokaza kao
redoviti učenik tekničkog razdila, i da je u pèrvoj godini učio se
5). Kod kr. Josipove Politekničke Nastave u Pešti priko prijamnog
dokaza kao redoviti učenik u ma kom godišujem tečaju za tèrgovačke
nauke i ekonomiju ratarsku.
Uzvišeno c. k. Ministarstvo za obranu zemlje i javnu sigurnost
pošt. Izdatkom 1 l Sičaja t. g. Br. 6735 u dogovoru s Uzviš. C. K.
Ministarstvom rata, na temelju S. 21 Zakona svèrhu oružanja nadalje
objavilo je, da pogodnost za primanje dobrovoljacah zajednu godinu da
nah bez potribe položiti prijamni ispit dozvoljava se i onim učenicima
sridnjega učilišta ratarske ekonomije u Mödlingu, koji mogu dokazati
da su koji nižji gjinazij ili koje nižje realno učilište izučili tako, da
mogu preći u koje višje realno učilište, i još s dobrim uspihom izučili
oba posebna tečaja sridnjeg učilišta rudarske ekonomije u Mödlingu.
Što se donosi na obćeno znanje
U Zadru 2 Veljače 1870
Od C. K. Dalmatinskog Namistništva.
Br. 668.
3
Da se ukine dvojba, koja se je podigla glede tumačenja
propisane naredbe, proglašene u službenom pokrajinskom listu na
22 listopada 1869 Br. 11564 (u Br. 85 Objavitelja Dalmatine
skog) svèrhu načina kako da se u očevidnosti dèrže zavrimen
promine prebivališta novakah neuvèrštenih, vojnikah na dopustu i
pričuvnikah; to, da li su vojnici na dopustu i pričuvnici provi
djeni putnom dopustnicom dužni kad putuju dojaviti onako kao
što je odredjeno u višerečenoj naredbi, prominu odabranoga novog
prebivališta.
Uzvišeno c. k. Ministarstvo za obranu zemlje i javnu sigur
nost, u dogovoru s Uzvišenim c. k. Ministarstvom rata izjavilo
je da radi očevidnosti jest sasvim potribito takovu dužnost ispuniti.
Što se donosi na obćeno znanje uslid pošt. Izdatka Uzviš.
c. k. Ministarstva za obranu zemlje i javnu sigurnost od 8 lek.
m. Br. 128. |- |-
U Zadru 20 sičnja 1870
Od c. k. Dalmatinskoga Naalistništva.
N. 664
AVVISO
Quali provisori allievi del Commissariato di Marina vengono ac
cettati nell' i. r. Marina da Guerra glovani che abbiano raggiunta l' e
tà di 18 anni, ed abbiano compiuto con buon esito gli studj presso
un Ginnasio superiore, una Scuola reale superiore o presso un Acca
demia militare come pure abbiano subito gli esami della scienza della
Coutabilità di Stato e finalmente siano fisicamente abili al servizio di
mare, e subiscauo con buon successo l' esame di ammissione.
Quegli aspiranti, i quali subiscono con buon esito l' esame di am
missione, vengono accettati quali provisori allievi del Commissariato di
Marina coll' annuo njuto di fior. 400 v. a ; dopo un anno di buon ser
vizio saranno nominati allievi efettivi nei posti che rimanesserovacan
ti ed assunti al giuramento di servizio, col qual giorno incomincia per
essi la computazione del servizio.
Le suppliche per l' accettazione devono essere dirette dagli aspi
ranti alla Sezione di Marina dell' i, r. Ministero della Guerra alla piu
lunga fino al lö Marzo 1870, ed esservi allegati la fede di nascita o
di battesimo, il certificato di vaccinazione, il certificato di abilità rila
sciato da un Medico militare graduato, i certificati sugli studj percor
si sopra menzionati, il certificato d irreprensibile condotta rilasciato da
qualche Autorita politica e finalmente in caso di minorennità anche
l' assenso del padre o del tutore.
Le spese di viaggio a Pola per subire i esame di ammissione ven
gono sostenute a spese proprie.
(Vedi 1 pub. al N. 10).
Zara 20 Gennajо 1870
Dall' I. R. Luogotenenza Dalmata.
3 pub. Br. 664 3
OBJAVA
Kao privremeni pitomci pomorskog Povereništva primaju se u c.
k. vojeno Pomorstvo mladići, koji su navèršili 18 godinu života, i s do
brim uspihom svèršili nauke kod koga višjega Gjinazija, ili kod koga
višjeg realnog učilišta, ili kod koje vojene. Akademije; zatim položili
ispit iz dèržavne računske znanosti; najposli koji su po tilesnom sasta
vu sposobni za službu na moru, i s dobrim uspihom položili ispit za
primljenje.
Oni prosioci, koji s dobrim uspihom polože ispit za primljenje
primiće se kao privremeni pitomci pomorskoga Povereništva s godiš
njom pomoćju od 400 fior. a. v., a posli jednogodišnje dobre službe
imenovaće se za prave pitomce u mistima, koja bi se upraznila, ter
poduzeće se na zakletvu službe; od dana pak, u koji ju polože ura
čunaće inu se vrime službe.
Prijamne prošnje imadu odmah prosioci upraviti na pomorski Raz
dil c. k. Ministarstva rata najduglje do dana 15 Ožujka 1870, prilo
živši njima rodjenicu ili kèrštenicu, svidočbu o navěrnutim ospicama,
svidočbu sposobnosti izdanu od koga vojenoga začašćena likara, svi
počbe o gori spomenutim svèršenim naucima, svidočbu o neprekornom
donašanju, izdanu od koje političke Vlasti, najposli, u slučaju mlado
pubnosti, i privolu otca ili štitnika.
Troškovi na put u Polu za položiti prijamni ispit, namiriju sa iz
Svoga
(Vidi i uvěršć. u br. 10).
U Zadru 20 Sičnja 1870
Od C. K. Dalmatinskoga Namistništva.

CIRCOLARE OKRUŽNICA

dell' i. r. Governo centrale marittimo a tutti gli organi portuali sani c. k. sridišnje Pomorske Vlade svim lučko-zdravnim područnim organima.
tarii dipendenti.

L. i. e r. Consolato in Salonicco riferisce essere scopiata in quel
Sangiaccato l' epizoozia sotto forma di pustola ardente nella razza bo
vina, ed il vaiuolo in quella pecorina ; e che anche nel Sangiaccato di
Drama (Cavalla) scoppič l' epizoozia tra i bufali ed i buoi.
Per cič il Governo centrale marittimo trova di ordinare che i so
praindicati animali, nonchè i loro cascami provenienti dalle summenzio
nate località, debbano essere trattati a senso delle prescrizioni conte
nute nella circolare 8 dicembre 1864. N. 1 1390.
Trieste 19 gennaiо 1870.
- -
C. K. Konzulat u Solunu javlja, da se u onomu sandjakatu poja
javila pošlica pod vidom zlog prišta u govedima, i ospice u ovcama ;
takodje u Sandjakatu Drame (Cavalla) da je udarila pošlica u bivole
i volove.
S toga sridišna pomorska Vlada nahodi narediti da se sa višena
pomenutom životinom, i njihovim otražbinama kada iz višerečenih mi
stah dolaze, postupati ima po propisima sadèržećim se u okružnici 8
prosinca 1864 Br. 11390.
U Tèrstu 19 sičnja 1870.

CIRCOLARE OKRUŽNICA

dell' i. r. Gorerno centrale marittimo u tutti gli organi portuali sani c. k. sridišnje pomorske Vlade na sve područne lučko-sdravstvene ure
tari dipendenti. dovnike.

Constando da rapporto dell' i. e. r. Consolato generale in Alessan
dria essere cessata l' epizoozia che in molte localitá dell' Egitto infieri
fra i bovini, i cavalli, gli asini ed i cammelli, il Governo centrale ma
rittimo trova di derogare alle disposizioni emesse in proposito colla cir
colare 26 agosto 1869 n. 6470 e di permettere l' introduzione in libe
ra pratica dei detti animali e loro cascami provenienti dalla sopraindi
cata località, salva perö l' osservanza delle consuete prescrizioni di po
lizia veterinaria.
Ciocchè si comunica agli organi dipendenti per norma ed esatta
OSSG TV8 DZ2.
Doznajuć iz izvišća c. k. obćenoga Konsulata u Aleksandriji da je
cèrkavica, koja je u mnogim mistima Misira bisnila medju govedima,
konjima, magaridi i devama prestala, sridišnja pomorska Vlada ukida
odredbe zbog toga izdane okružnicom 26 kolovoza 1869 Br. 6470 i
dopušta da se na slobodna obćenje puštaju rečene životine i njihove
otražbine dolazeće iz gori naznačenih mistah, to uz obděržavanje obič
nih propisah živinarskog redarstva.
Što se radi uprave i podpunog obdèržavanja priobćuje područnim
uredovnicima. - - -

Trieste, 5 febbraiо 1870. U Tèrstu, 5 Veljače 1870.

- - - -

- 3 Per iniziativa del Podestà di Castel-Sučuraz Signor Pietro Gercich

STIPENDIEN venne raccolto in quel Comune politico I importo di fiorini 85 : 17 /,,
für den Brauer-Curs an der landwirthschaftlichen Mittelschule Franci nonchè un napolene d' oro a favore dei militi feriti - durante l' insurre
- sco-Josefinum in Mödling. zione nel distretto di Cattaro.
Nel devolvere contemporaneamente l' accennata somma alla sua
Dic-k, - k. n.-tj.--Giat the 14 » » »: 1.-4. ru- - - - P- - - - - “ “ “ - - -

Z3 esternare ai medesimi le dovute grazie.

der landwirthschaftlichen Mittelschule Francisco Josefinum in Modling Obblazioni raccolte nella frazione di cu:
am 4 April 1870 eröffuet und Ende Juli 1870 geschlossen wird, füuf . . . . IlOT.
Comune di Castel-Sučuraz . 1: :
Stipendien von je 150 fl. J. W. bewilligt. - Pietro Gercich Podestá . . . . . . . . . . » 1j .
Zur Aufname in dieseu Brauer-Curs dessen Program bereits ver Giovanni Zarev Assessore . . . . . . . . . m
öffentlicht wurde, wird erfordert: Bortolo Biocich id. . . . . . . . . . . 33
1. der Nachweis einer guten Schulbildung, - -

Giovanni Tadin id. . . . . . . . . . . .

2. der Nachweis einer entsрrechenden Verwendung in einer Braue Pietro Miolin id. . . . . . . .
rei durch mindestens sechs Monate.
Stipendien befreien nicht von der Entrichtung des Lehr-Honorars. Tommaso Gercich Consigliere comunale.
Die mit den erforderlichen Nachweisen belegten Gesuche sind Vincenzo Gercich id. (decorato) .
längstens bis 10 März 1870 an das Kuratorium der landwirthschaftli Giov. Craljevich q-m Pietro id.
chen Mittelschule Francisco-Josefinum in Mödling zu überreichen. Ulderico Danodini Segretario comunale . .
Wien den 14 Jänner 1870. Giovanni Botteri Maestro comunale . . . .
Von dr k. k. n. 5. Statthalterei. J.n Giovanni Ciulin Canonico Parroco . . .
ј
D. u Antonio Matcovich Sacerdote deficiente .
Fra Ignazio Matutinovich Ammis.re della Mensa N. 744-II 3 pub.
Vescovile . - - - - - - - - - - и 5 : – AVVISO D" ASTA.
Confratelli della Scuola del SS. Sacramento . . . „ 5 : – Per assicurare in via d' appalto la somministrazione della ghiаја
Antonio Alfierevich Possidente . . . . . . . „ 2 : – occorrente per l'anno 1870, e secondo le risultanze anche per gli anni
Lorenzo Luchetin id. . . . . . . . . . un napoleone d' oro 1871 e 1872, sopra i cinque tronchi stradali.
Paolo Bacotin id. . . . . . . . fior. l I. Da Spalato sino al bivio di Trigl, II. da Boraja p. m. 12 sino
Girolamo Dubravcich Muratore ... l : –
Antonio Covać id.
Giovanna V.a Antunovich . . -
i -
iо

– : 40
= : 50
a Salona, III. da Spalato p. m. 38 sino ad Almissa, l V. da Siva Berda
p. m. 58 sino al ponte di Karakasizze, e V. dal ponte di Karakasizze
sino a Grabovaz p. m. 105 e dalla piazza di Sign sino al confine ot
Obblazioni racccolte in Chiesa 29 tomano, verrà tenuta nel giorno 21 febbraiо 1870 pubblica asta presso
Obblazioni raccolte in castello 37 Pi. r. Capitanato Distrettuale di Spalato (Dipartimento II).
Gli aspiranti potranno offrire d' assumere uno soltanto o pure tutti
Assieme fiorini 63 : 77 112 i cinque tronchi stradali, ma, a condizioni pari, sarà preferita l' offerta
ed un napoleone d' oro comprendente tutti cinque i tronchi.
Obblazioni raccolte nella frazione di Castel-Abadessa Saranno accettate offerte, tanto per F assunzione della fornitura a
D.n Biaggio Ciulin Amministratore parrocchiale . . fior. 2 : – prezzo medio unitario per cadaun tronco stradale, quanto per la for
Giorgio Percizza Capovilla e Cons. Comunale }} -- : 40 nitura a prezzo specificato secondo ogni singolo tratto migliario.
Antonio Budissin Maestro Comunale 20 1 : – I dati fiscali, a base d' asta, per l' offerta a prezzo medio unitarro
Gofratelli della scuola del SS. Sacramento 29 5 : – vengono stabiliti come segue:
Lorenzo Giureschin Possidente . . . 2) l : – Pel I. o tronco, cioě della sezione stradale di Spalato per ogni cu
Maria Ved.a Zarev * * - - e e e e e 20 – : 60 mulo regolarmente sagomato, della cubitá di piedi cubi cinquanta quat
Doimo Pavlov Agricola . . . . . . A) – : 30 tro . . . . . . . . . . . . . . . . . . f. 1 : 71 -
Obblazioni raccolte pel Castello 20 3 : 14 Pel II. do tronco, cioe della sezione stradale di Traù,
per ogni cumulo, regolarmente sagomato della cubità di
Assieme fior. 13 : 44 piedi cubi cinquanta quattro . . . . . . . . . . , 1 : 61 */.
Obblazioni raccolte nella frazione di Castel-Cambio Pel III.zo tronco, ciоč della sezione stradale di Al
D.n Paolo Britvich Battina Porroco . . . . fior. – : 60 missa per ogni cumulo regolarmente sagomato della cubità
Doimo Tadin Capovilla Consigliere Comunale . . „ – : 50 di viedi cinquanta quattro . . . . . . . . . . , 1 : 61 */.
Luigi Britvich Maestro Comunale · · · · 73 2 : – Pel IV. to tronco, cioě della sezione stradale di Ver
Girolamo de Cambj Cav. dell' Ord. Francesco Giu licca per ogni cumulo, regolarmente sagomato della cubità
seppe Possidente . . . . . . . . . . . . „ – : 20 di piedi cinquanta quattro . . . . . . . . . . . 1 : 81 V.
Spiridione Britvich Possidente . . . . . . 70 – : 50 Pel V. to tronco cioe della sezione stradale di Sign,
Damiano Tadia Agricolo . . . . 73 – : 20 per ogni cumulo, regolarmente sagomato, della cubità di
Laura Vedova de Dudan Possidente 30 – : 40 predi cinquanta quattro . . . . „ 1 : 89%
Obblazioni raccolte pel castello 30 3 : 56 Nel caso che la fornitura venga deliberata a prezzo medio
unitario vigono riguardo alla quantità da fornirsi sui sin
Assieme fior. 7 : 96 goli tratti migliarii le condizioni imposte coi precedenti av
Fra il personale dell' i. r. Capitanato distrettuale e dell' ufficio visi d' asta 12 aprile ed i 1 maggio 1869 N. 535, non
d' imposte in Spatato venne raccolto il complessivo importo di fiorini chè 10 ottobre 1869 N. 1062.
25 a favore dei militi dell'i. r. esercito, feriti durante l' insurrezione Come dati fiscali, a based asta per le offerte a prezzo
delle Bocche di Cattaro. specificato secondo le singole miglie vengono stabiliti i se- -
Nel pubblicare qui appresso i nomi dei singoli i obblatori, viene guenti prezzi per ogni cumulo di p. c. 54.
espressa ai medesimila dovuta riconoscenza. A Sul tronco I. o
Giovanni Fortis Capitano distrettuale . . . . . fior. 5 : – 1. Da Spalato p. m. 38 sino al ponte di Salona. . f. 2: 75
Francesco Colombani Commissario distrettuale | m 3 : – 2. Dal ponte di Salona sino a Cočigne Berdo p. m. 6. и 1 : 88%
Dr Righi Direttore del Lazzaretto e ff. di Fisico 77 2 : - 3. Da Cočigne Berdo p. m. 6 sino al bivio di Trigl „ 1:50
Pietro Marincovioh Commissario distrett. 73 1 : - B Sul tronco II.do
Bern. D.r Marcati id. id. - - - 77 1 : – 1. Da Boraja p. m. 12 sino alla p. m. 17 . „ 1 : 50–
Giovanni Maupas Segretario . . . . . 7) 1 : – 2. Dalla p. m. 17 alla 23 - - - „ 1 : 50 –
Alessandro Pasco Cummissario di Finanza j; 1 : – 3. „ » » 23 , 30 . . . . . „ 1 : 60
Polli Ingegnere - - - - |- 20 1 : - 4. „ „ „ 30 sino al bivio di Salona „ 1 : 88
Giuppanovich Ingegnere Aggiunto 33 l:: - C Sul troneo III.zo
Giov. Batt. Bettini Ricevitore steurale . 77 l: - 1. Da Spalato p. m. 38 a St. Martino p. m. 7 . „ 1 : 77%
Michele Sallić Controllore 70 1 : - 2. Da St. Martino p. m. 7 sino ad Almissa . . . „ 1 : 46
D.r Nicolò Guina . . . . 77 = : 50 D Sul tronco IV. to
Luigi Carunchio 77 = : 50 1. Da Siva Berdo p. m. 58 alla p. m. 65 . . . 1 : 83°/.
Luigi Fr. Daveggia . 2) – : 50 2. Dalla p. m. 65 sino alla p. m. 72 . . . . . . 1 : 81 ).
Giovanni Klemann 53 --: 50 3. „ , , 72 , al ponte di Karakasizze ... „ 1: 85
Guglielmo Sans - - - - - - - 77 - : 50 E Sul tronco V.to -

Giovanni Demicheli . . . . . . . . . . 73 – : 50 1. Dalla piazza di Sign sino al confine ottomano - „ 2:08 %

Girolamo Raffanelli - - - - - - - - - 77 – : 50 2. Dal ponte di Karakasizze sino alla p. n. 87 . . . 1 : 88--
Giuseppe Nadali - - - - - - - - - - A – : 50 3. Dalla p. m. 87 sino alla 96 . . . . . . . . 1 : 61
Luigi Böttner - m – : 50 4. » » » 96 » » 105 . . . . . „ 2 : --
Andrea Bettini 77 – : 50 Nel caso che la fornitura venga deliberata a prezzo specificato per
miglia, cessano le limitazioni portate dai precedenti avvisi, sulla quan
Assieme fior. 23: - tità per singoli tratti migliarii.
nara da i mili f i Porifi istreti indizirati spat:"Ror:gd: I." “: avna mrincinio alle ore 11 antimeridiane, o termincrâ, alle
me della Lista che segue. i p. n. dello stesso giorno. – Ogni aspirante dovra cautare la pri
pria offerta con un deposito in contanti, oppure in obbligazioni al corso
Nei devolvere tale importo alla sua destinazione, viene espressala della borsa di Vienna del giorno precedente nell'importo di fior. 176
dovuta riconoscenza ai singoli obblatori.
Giorgio Bar de Plenker i, r. Consigliere di finanza fior. 5: –
pel I. o tronco - di fior. 60 per il II. do – di fior. 22 per il IIIzо
Francesco de Battisić i. r. I. Commissari di finanza. 77 l: –
- di fior. 67 per il i V.to – e di fior. 210 per ili Vito tronco.
- Saranno accettate anche offerte scritte purchë pervengono alla sta
Antonio Maroli i r. Concepista di finanza 7) --: 50
zione appaltante almeno un ora prima dell' apertura della gara, e pur
Nicolò de Capogrosso i r. Concepista di finanza 57 - : 50
che, oltre essere munite del bollo competente, ed essere corredate della
Edoardo Bulat i r. Concepista di finanza |- -: 50
cauzione, siano estese di pugno e carattere dell' offerente ovvero anohe
Marco Svillovich i r. Concepista di finanza 77 1 : –
da due testimoni; e contengono con precisione tanto in cifre che in
Mariano Marinovich i. r. Ricevitore Uff Sali 9 - : 30
Lodovico Pausch i r. Commissario della Guardia di
lettere ili ribasso che intendesse di fare in ragione di un tanto per
Finanza }} --: 50 centosui dati fiscali, indicando se aspirasi alla furnitura di prezzo me
dio unitario od a prezzo specificato.
Le offerte scritte saranno aperte dalla stazione appaltante soltanto
Assieme fior. 7: 30
dopo Pora fissata per la fine dell'asta, e dopo chiusa effettivamente la
(Segue il Supplimento) – (Slidi Dodatak).

S
k
N. 14 – Zara. – Venerdi 18 Febbrajо 1870.
L Arvisatore Dalmato esce al Martell e Venerali di ogni settimana.
Il prezzo di associazione e fissato all anno per Zara fior. 2 V. A., fuori
|- for 3 : 10; triunestre o semestre in proporzione.
Tutti gli avvisi od editti. gl" importi di associazione ed ogni altra spodi-
- zione di danaro si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del
Foglio in Zara. “.
Millill S. M. I. e R. A. si č graziosissimаmente degnata di conferire in
sovrano riconoscimento delle euminenti e valorose prestazioni nelle ope
razioni militari nella Dalmazia meridionale:
La medaglia d' argento del valore di seconda classe: Al sergente
Gius. Schleininger, ai cappoposti Giuseppe Bognar, Mich, Priger, Mi
chele Bi tickner e Mart. Pandur, ai caporali Gius. Pontek Nic. Kring,
e Franc. Enerling, ai soldati Giovanui Nyro, Giovanni Kuti e Giovan
ni Blahut, al servo Adalberto Guljas del reggimento d' inf. Arciduca
Alberto N. 44, ai soldati Mlatteo Sganetz e Giovanni Bratković del regg.
Il'inf. Arciduca Eraesto N. 48, al cadetto f. f. d'ufficiale Erancesco Graf, ai
cacciatori A lolfo Gaugusch e Francesco Zwillak, ai capi-pattuglia Matteo
Ruise Giovanni Reiterer, ai cacciatori Francesco Wedratsch, Iguazio Pajk,
Giuseppe Gobetz, Francesco Pretol, Giuseppe Okorn e Antonio Alt del
l' 8 bataglione cacciatori, al cacclatore Pietro Sunuleituer, d l 9 batt.
cac., al capo-posto Francesco Gelsinger, al caporale guida Giovanni
Schneider, al sotto caporale Emerico Böheim e al soldato Giovanni
Szalaba della 5 comp. di sanita, al fuochista Giuseppe Vogel della bat
teria racchette II/12, e Giuseppe Grössl della batteria racchette I/12.
S. M. I. e R. Apostolica si č graziosissimаmente degnata di ma
manifestare ancora il sovrano ricouoscimento con lode per le eminenti
e valorose prestazioni nelle operazioni militari nella Dalmazia meridio
nale ai capi-posti Andrea Thaller, Giuseppe Neuhuber, Pietro Kreuz
berger, Matteo Kleinberger e Luigi Mörtl, ai caporali Bartolomeo Scho
bernig, Augusto Krizai, Giuseppe Koban e Giacomo Niederkoflºr, ai
sotto caporali Francesco Brugger, Antonio Dix, Giorgio Hubmann,
Gregorio Plautz e Giovanni Taupe, ai soldati Giovanni Ebner, Cristo
foro Buchacher, Antonio Groinig, Giuseppe Siskernig, Giuseppe Ober
luggauer, Matteo Schranz e Autonio Morre del regg. d' infanteria Ba
rone de Maroicić N. 7, al sargente Breda, al capo-posto Lichtstrom e
al soldato Tomasin del regg. d' inf. Conte Wimpffen N. 22, al capo-po
sto Michele Drenovitz e Giovanni Kressl, ai caporali Giuseppe Toth e
Francesco Becsi, ai sotto caporali Giorgio Turjan, Emerico Horvath e
Michele Horvath, ai soldati Giuseppe Horvath I, Francesco Lukats,
Giovanni Kiss, Giovanni Pali, Giovanni Iles, Giorgio Brudics, Giuseppe
Horvath, Stefano Esendes, Michele Kosaros, Giuseppe Radic, Vincenzo
Szigedsan, Giuseppe Loki e Antonio Rosta del regg. d' inf. Arciduca
Alberto N. 4 i , al capo posto Francesco Wass, ai caporali Matteo Wei
gert e Giovanni Carközy del regg. d' iuf. Arciduca Francesco Carlo N.
52, al capo-posto Matteo Kopsch, al cacciatore Eurico Schmidgruber,
al cadetto Sigismondo Hanke, ai capi-pattuglia Ignazio Simon e Giu
seppe Heller dell' 8 battaglione cacciatori, ai capi-posti Lodovico Fürtsсh,
Michele Buhman, Francesco Jemelka e Tomaso Hadry, al canoniere su
periore Giacomo Irzing della batteria racchete N. 1112.
N. 1 1 1 3 - 2.
NOTIFICAZIONE
A soluzione del quisito mosso sul punto, se, in riguardo alla ido
neitâ scientifica pel servizio militare volontario di un anno, per quegli
studenti di Istituti tecnici i quali non hanno assolto ně un ginnasio
superiore në una scuola reale superiore, si possa equiparare all ultimo
corso di una scuola reale superiore il primo corso di un istituto tec
nico, l' Ecc. I. R. Ministero pella difesa del paese e pubblica sicurezza
con riv. Disp.o 22 Gennajo p. p. N. 491, d' accordo coll' Ecc. Mini
stero del Culto e pubblica Istruzione e con quello della guerra, ha tro
vato di significare quanto appresso, a schiarimento del S. 124 dell' I
struzione pell' esecuzione della Legge sull' Armamento. A motivo della
diversa regolazione degli istituti tecnici non pub essere emessa una
norma generale. Perciò da quegli studenti di istituti tecnici, i quali non
hanno assolto un ginnasio superiore od una scuola reale superiore, con
riguardo alla loro coltura scientifica dimostrata al momento dell' accet
tazione nell' istituto o durante il corso dei loro studj, dovrã essere
provata la propria qualificazione al servizo volontario di un anno nella
Seguente maniera :
1). Presso l' I. R. Istituto politecnico in Vienna, presso l' I. R.
Accademia tecnica in Leopoli e presso l' istituto tecnico provile in Pra
ga, mediante la prova dell'ammissione quale ordinario studente dell' i
stituto.
у -
}.
. Br. 14 – U Zadru, - u Petak 18 Veljače 1870
Objavitelj Dalmatinski, izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak
Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. vrid., van 3:19
novč. ; a na četvert i na pol god, porazmerno. -
- Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak neka se salju
franko na Upravništvo I, istu u Zadar,
.
---- IMILIJANIINI
N. C. K. A. V. dostojalo se je premilostivo iz cesarskog priznanja
udiliti radi odličnog i hrabrog zauzimanja pri vojevanju u južnoj Dal
(13011. |-
šanu medalju hrabrosti drugog razreda : - - -
Sèrzenti Jos. Schleininger, vodjama : Josipu Begnar, Mih. Priger.
Mih. B. iickner i Murt. Pandur; kapuralima: Jos. Pentek, Nik. Kring 1
Frani Emerling ; vojnicima: Ivanu Nyro, Ivanu Kuti i Ivanu Blahut ;
poslužitelju Adalbertu Guljas od peš. regim. Nadvojvode Alberta br. 44;
vojnicima: Mati Sganetz i Ivanu Bratkoviću od peš. reg. Nadvojv. Er
nesta Br. 48; kadetu mistočastniku Frani Graf; lovcima : Adolfu Gau
gnsch i Frani Zwillak; vodjama Mati Rois i Ivanu Reiterer; lovcima
Frani Wedratscit, Ignjatu Pajk, Josipu Gobetz, Frani Pretol, Josipu O
korn i Anti Alt od 8 lov. bataljuna; lovcu Petru Sonnleitner, od 9 lov.
bat.; vodji Frani Gelsinger; kapuralu vodji Jwanu Schneider, podkapu
ralu Emeriku Böheim i vojniku Ivanu Szalaba od 5 zdravne čete, to
kisti Josipu Vogel od baterije raketah II/12, i Josipu Grössl od ba
terije raketah I/12.
N. C. K. A. V. premilostivo dostojalo se je izjaviti cesarsko pri
znanje sa pohvalom za odlična i hrabra zauzimanja pri vojevanju u
južnoj Dalmaciji vodjama: Andriji Thaler, Josipa Neuhuber, Petru
Kreuzberger, Mati Kleinberger i Luigju Mõrtl, kapuralima Bartulu
Schobernig, Augustu Krizai, Josipu Koban i Jakovu Niederkofler, pod
kapuralima Frani Brugger, Anti dix, Juri Hubmann, Gërgura Plautz i
Ivanu Taupe: vojnicima Ivanu Ebner, Kristoforu Buchacher, Anti Groi
nig, Josipu Siskernig, Josipu Oberlugganer, Mati Schranz i Anti Mor
re od pešačke regim. barona Maroičića Br. 7., serzenti Breda, vodji
Lichtstrom i vojniku Tomasinu od peš. reg. Knez Wimpffen Br. 22 ;
vodji Mihovilu Drenoviću i Ivanu Krassl; kapuralima Josipu Toth i
Frani Becsi; podkapuralima Juri Turjan, Emeriku Horvath i Mihailu
Horvath; vojnicima Josipu Horvath I, Frani Lukats, Ivanu Kiss, Ivanu
Pali, Ivanu Iles, Juri Brudiću, Josipu Horvath, Stipanu Esendes, Mi
hovilu Kosaros, Josipu Radiću, Vici Szigedsan, Josipu Loki i Anti Ro
sta od peš. reg. Nadvojvode Alberta Br. 44; vodji Frani Wass; kapu
ralima Mati Weigert i Ivanu Sarközy od peš. reg. Nadvojvode Frane
Karla Br. 52; vodji Mati Kopsch, lovcu Euriku Schmidgruber, kadetu
Sigismundn Hanke ; vodjam u Ignjatu Simon i Josipu Heller od 8 lovač.
bataljuna; vodjama Lodoviku Fürtsch, Mihailu Bohman, Frani Jemelka
i Tomi Hadry, starijem topdžiji Jakovu Irzing od "baterije raketah Br.
1112.
Br. 1 1 1 3 2
OZNANA.
Da se riši pittanje podignuto o tom, da li se u obziru znanstve
ne sposobnosti za dobrovoljnu vojenu jednogodišnju službu usporediti mo
že pèrvi tečaj koje tekničke nastave sa zadnjim tečajem koga višjega
realnog učilišta, to za one učenike tekničkih nastavah, koji ni višji ko
ji gjinazij, ni višje koje realno učilište izučili nisu, Uzvišeno C. K. Mi
nistarstvo za obranu zemlje i javnu sigurnost u dogovoru s Uzvišenim
Ministarstvima Bogoštovja i javnoga Nauka i rata obnašlo je poštov.
Izdatkom 22 Sičnja t. g. Br. 491 , radi izjasnenja S. 124 Naputka za
izvèršenje Zakona svèrhu oružanja objaviti koliko slidi.
Zbog različitog uredjenja tekničkih nastavah nemože se izdati jedno
obćeno pravilo. Za to oni učenici tekničkih nastavah, koji višji gjinazij
ili koje višje realno učilište nisu izučili, imadu, s obzirom na njihovo
znastveno izobraženje, pokazano pri primanju u nastavu ili tečajem
njihova učenja, svoju sposobnost za dragovoljnu jednogodišnju službu do
kazati na slideći način ;
1). Kod C. K., politekničike Nastave u Beču, kod C. K. tekničke
Akademije u Lavovu i kod pokr. tekničke nastave u Pragu priko pri
jamnog dokaza kao redoviti učenik nastave,
 2). Presso l' i. r. istituto tecnico in Brünn, o 2). Kod c. k. tekničke nastave u Bèrnu, ili,
a) mediante la prova dell' accettazione in seguito all esame di am a) priko dokaza primljenja uslid prijamnog ispita s dobrim uspi
missione subito con buon successo, a sensi del S. 20 dello statuto or hom položena po glasu š. 20 organičke ustanove tekničke naštave u
ganico dell' istituto tecnico in Bi tin, ovvero. Bernu ili
b) colla prova d' aver assulto con buon esito almeno in un corso b). Dokazom da je s dobrim uspihom barem u dvogodišnjem kom te.
biennale tutte le materie d' insegnamento dichiarate obbligatorie pel čaju izučio sve učevne pridmete, koji su izjavljeni obveznim za poseb
corso speciale di commercio, oppure ni tèrgovački tečaj, ili -

c) colla prova di aver assolto con buon esito almeno per un corso c), dokazom da je s dobrim uspihom barem za jedan trogodišnji te
triennale tutte le materie d' insegnamento, le quali sono contenute nel čaj izučio sve učevne pridmete, koji se sadèrže u učevnoj osnovi pri
piano d istruzione raccomandato pegli studii agrario - forestali. - poručenoj za nauke šumske. * -

i Qualora gli studenti dell' istituto tecnico in Brünn provino di aver Ako učenici tekničke nastvane u Bérnu dokažu da su ispunili jedan
adempiuto ad una delle condizioni accentiate da a fino c non viha dif od uslovah u avedenih od a do c, onda neima ničesove razlike ako su
ferenza alcuna se essi sieno iscritti cone ordinarii o come straordinarii upisani kao redoviti ili kao izvanredni učenici nastave.
studenti dell' istituto. - 4.

3). Presso la scuola tecnica superiore del Giovanneo provinciale 3). Kod višjega tekničkog učilišta Jovanea pokrajinskog u Gradcu,
in Graz, mediante la prova dell' accettazione come studenti ordinarii priko prijavnog dokaza kao redoviti učenici u drugom obćenom razredu,
nella seconda classe generale, oppure in qualunque annata di una scuo ili ma u kom godišnjem tečaju koga posebnog učilišta ili u tečaju pri
. la speciale o del corso preparatorio per tecnici montanistici e delle pravnom za nauke tekničke rudarske i kovačničke. -

fucine.
4). Presso l' istituto tecnico in Cracovia mediante la prova del 4). Kod tekničke nastave u Krakovu priko prijamnog dokaza kao
l'ammissione come studente ordinario della sezione tecnica e del buon redoviti učenik tekničkog razdila, i da je u pèrvoj godini učio se
esito degli studj nel primo anno. s dobrim uspihom. |-

5). Presso il r. Politecnico Giuseppino in Pest mediante la prova
dell' accettazione come studente ordinario in qualunque annata di una
scuola speciale o di un corso speciale pegli studj mercantili e di eco
nomia rurale.
Col riv. Disp. 11 Gennajo pp. N. 6735 i Ecc. i. r. Ministero del
la difesa del paese e pubblica sicurezza ebbe inoltre a significare che
d' accordо соll Ecc. I. R. Ministero della guerra in base al š. 21 del
la Legge sull' armamento, il favore dell' accettazione come volontari di
un anno senza bisogno di subire l' esame di ammissione, viene conces
so anche a quegli Scolari della scuola media di economia rurale in Mö
dling, i quali possono provare di aver assolto un ginnasio inferiore od
una scuola reale inferiore in modo da poter passare in una scuola reale
superiore ed abbiano inoltre assolto con buon successo ambo i corsi
Speciali della Scuola media di economia rurale in Mödling. -
Locchè viene portato a pubblica conoscenza.
Zara 2 Febbrajо 1870.
Dall' I. R. Luogotenenza Dalmata
5). Kod kr. Josipove Politekničke Nastave u Pešti priko prijamnog
dokaza kao redoviti učenik u ma kom godišnjem tečaju za tèrgovačke
nauke i ekonomiju ratarsku.
A.
Uzvišeno c. k. Ministarstvo za obranu zemlje i javnu sigurnost
pošt. Izdatkom 1 i Sičnja t. g. Br. 6735 u dogovoru s Uzviš. C. K.
Ministarstvom rata, na temelju š. 21 Zakona svèrhu oružanja nadalje
objavilo je, da pogodnost za primanje dobrovoljacah za jednu godinu da
nah bez potribe položiti prijamni ispit dozvoljava se i onim učenicima
sridnjega učilišta ratarske ekonomije u Mödlingu, koji mogu dokazati
da su koji nižji gjinazij ili koje nižje realno učilište izučili tako, da
mogu preći u koje višje realno učilište, i još s dobrim uspihom izučili
oba posebna tečaja sridnjeg učilišta rudarske ekonomije u Mödlingu.
- Što se donosi na obćeno znanje
U Zadru 2. Veljače 1870
Od C. K. Dalmatinskog Namistništva.

NOTIFICAZIONE. OZNANA.

. Alla fine di gennaiо 1870 trovavansi in corso : Na svèršetku veljače 1870 nahodjahu se u okolovanju:
A. Secondo le annotazioni tatte presso la priv. Banca nazionale A. Po izuvidjenju narodne povl. Banke austrijanske:
e sottoposte ad esame: -
1. u dionim založnim naputnicama:
1. In assegni ipotecari parziali: a) f. 12,650 u P. N.,
a) In mon. di conv. f. 12,650, - i iliti f. 13,282.50 a. v.
o in val. austr. f. i 3,282.50. - . -
b) u A. V. fior. 90,374,832.50
b) In v. a. „ 90,374,832.50 - |-

- s Insieme f. 90,374,832.50 “

- Skupa f. 90,374,832.50
2. In note di banca da 1 e da |-

2. u Bankonotama od jednoga i od pet “ -

5 fiorini dichiarate note di Stato: fiorinah, pripoznatim za dèržavne Note:
Da i fior. 3,561,327 3,561,327 komadah od 1 fior.,
„ 5 p 1,749, 105 -
Insieme f. 5,31 1,232.– i 1,749, 105 „ » , - Skupa f. 5,311,232.-
"-"

B. In note di Stato formali zatim B. Iz ukupnosti formalnih

emesse dal complesso dalla sotto dèržavnih Notah, što je izdalo pod
scritta Commissione : pisano Poverenstvo -

Da 1 fior. f. 83,676,172 od 1 fior. 83,676, 17:

„ 5 » » 1 12,060, 185 „ 5 : „ 1 12,060, 185 “

, 50 , , 116,477,450 . |- |- „ 50 „ 1 1 6,477,450
Insieme f. 312,213,807.- - “
- Skupa f. 312,213,807.-
In assegni di moneta spicciola . . .. -
“
U naputnicama sitnoga novca -

da 10 soldi : od 10 novčićah : -“

compresi tutti i depositi che si tro (skupa sa svim ostavbinama, koje 220.2
vano nelle i r. casse) . . . . . . . 8873,220.90 se nalaze u c. k. pinezuicama) . . . . . . . . . f. 3,873,22029.
Totale . f. 41 1,773,091.70 Svega f. 41 1,773,091.70
k
* * - -
-

. . .
Vienna, 1 febbraiо 1870. U Beču 1 veljače 1870. , - :

Dall' i. r. Commissione dei debiti dello Stato del Consiglio dell' Impero Od c. k. poverenstva Cesarevinskoga vića dèržavnog duga.

Rodolfo Conte Wrbna m. p., presidente. Rodolf Knez Vrbna s. r., pridsidaik. - - . . . -

Matteo Costantino conte di Wickenburg m. p. vice-presidente. Mate Konstantin knez Wickenburg s. r. podpridsidnik.
- - - -- - Dr. Enrico Perger m. p. D.r Enrik Perger s. r. . “

- “ . membro della Commissione. član Poverenstva

“ “.- - -
 не атен:“rapse:
*:e nisu i isis isizsi iz ilirs: “AX“ :
7 :
|- A-4 - |-

Nella ventesima estrazione ch' ebbe luogo il 1. o corrente delle Dobitni brojevi obvezanicah sadèržećih se u višerečenim vèrstama
serie del prestito con lotteria al 5 per cento dell' anno 1860 furono vućiće se 2 svibnja 1870.
estratte le 63 serie, alla preseuza della Commissione dei debiti dello
Stato del Consiglio dell' Impero. Dall' i. r. Direzione del debito dello Stato.
Od c. k. Upraviteljstva dèržavnog duga.
Kon dvadesetog dana 1. tek preduzetog žribanja vèrstah zajma
sa loterijom po 5 na sto od godine 1860, izvučeno je 65 vèrstah to
pred poverenstvom Cesarevinskoga Vića za dèržavni dug.
Il Governo centrale marittimo ha nominato a Capitani nella ma
Numeri delle serie estratte : rina mercantile austro-ungarica a lungo curso i seguenti tenenti :
Stipanovich Francesco di Lorenzo,
Broj izvučenili vèrstah. Stuparich Simeone di Antonio,
Tomascevich Antonio di Paolo,
1 49 2938 581 2 7600 i 1660 13859 18960 |-
Vlajchi luigi di Cristoforo ;
29 6 3792 6 l 29 8337 12064 1 4368 19373 ed a Tenenti mercantili i seguenti naviganti :
477 387 7 6 | 53 8346 i 23 6 0 1 4484 1 9800 Celligoi Giovanni di Giovanni,
48 1 4068 0208 8724 1 2404 14697 1981 5 Dubravcich Vito Guglielmo di Simone,
825 4282 6441 955 6 l 2486 16038 19939 Erzegch Giovanni di Giuseppe,
1 270 4672 6 497 992 3 1 26 (38 1 0628 Ivanissevich Antonio di Antonio,
1488 4738 6617 | 0249 13 l 99 1 7308 Lupis Florio fu Giovanni,
1953 4840 6633 1025,2 13269 18489 Miculicich Nicolò di Giovanni,
2383 4906 663 3 10494 1 3594 18783 Pessely Francesco fu Antonio,
0; 2802 5524 6822 1 1 387 13857 1881 3 Rocco Santo di Marco,
Ne Sargianovich Antonio fu Giorgio.
L'estrazione dei numeri vincenti delle obbligazioni contenute nelle Dall' j. r. Governo centrale marittimo.
suddette seria avra luogo il 2 maggio 1870. Trieste, 4 gennaiо 1870.
“EEEEE-EEEa

N. 37-pr. 3 pub. I Br. 37-pr. 3 pitanato Distrettuale di Cattaro, e se radnja naručiti najboljemu nudio
AV VISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA verrà deliberato il lavoro a favore cu, ako nadležna Vlast potvèrdi
Si apre il concorso al posto di | Otvora se natičaj za mistu pobi del miglior offerente, salvo la ratifi zapisnik dražbe.
ricevitore presso la dogana e ven- | rača kod carinare i solane u Met ca del protocolio d' incanto da par
dita sali in Metcovich coll' annuo | koviću s godišnjom plaćom od 700 te della Autorità competente.
salario di fiorini 700, coll assegno i fiorinah uz mistni probitak od 10 L asta avra principio alle ore 10 Dražba početi će u 10 urih prije
locale del 10 000 del salario e col | 010 od plaće i užitak stana u na antim. e termina ad un ora p. m., podne, a svèršiće se u jednu uru
godimento dell' alloggio in natura o I ravi ili starine na račun od 10 na e si aprira sul dato peritale di fiо po podne, uz procinu od 13633 fiо
indennità del medesimo in ragione | sto od plaće uz dužnost položiti si rini 13633 soldi 45 in cui non e riua i 45 novčićah, u što se neura
del 10 per Cenlo del salario verso i gurnicu službe u iznosku godišnje compreso il valore della terra vul čunava vridnost vulkaničke zemlje
l' obbligo della presentazione d' una | plaće. canica di Santorino che verrà som Santorinske, koju će dèržavna bla:
cauzione di servizio nell ammontare ministrata dall' Erario all eventuale gajna iz shraništa stojeća na obali
dell' annuo stipendio. imprenditore dal deposito esistente Kotorskoj nadati slučajnom poduzet
. (Vedi 1.a pub. al N. 12). (Vidi 1. uvěršć. u br. 12). alla riva di Cattaro. niku. :
I. R., Direzione Prov.le di finanza (Od C. K. Pokr. Upraviteljstva financije Non sarà ammesso ad offrire, chi Neće se primiti ponuda onoga, ko
Zara, 9 Febbrajо 1870. U Zadru 9 Veljače 1870. garantira la propria ufferta con un ji svoju ponudu neosigura jamčevi
avallo in ragione del 10 per 010 uom na račun od 10 na 00 od go
N. 64 1 pub. | Br. 64 1
dell' importo suddetto, ciоč precisa rirečenog iznoska, to uprav sa i 3 G 3
AVVISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA. mente con fior. 1363 sol. 35, in fiorina i 35 novčićah u gotovu nov
Da parte della Camera di Com Tèrgovačka i prometnička Komo contanti od in obbligazioni di Statocu, ili u dèržavnim zadužnicama po
mercio e Industria di Spalato, viene ra Splitska ovom objavom otvora a corso del lestino della banca di tečajnoj cedulji banke Bečke od da
col presente av viso aperto regolare pravilni natičaj za misto višebrojnog Vienna del giorno innanzi ali asta. na prije dražbe. Ostave vratiće se
concorso ad un posto di Sensale di samsara robe za grad Split. I depositi poi verranno restituiti su odmah kako se nadticanje dovèrši,
merci sopranumerario per la piazza bito terminata la gara, meno quello osim dostatnikove, koja će se zadě r
di Spalato. del deliberatario che sarà ritenuto a žati u ime sigurnice.
Gli aspiranti a tal posto dovranno Koji se za ovo misto budu nati titolo di cauzione.
presentare al protocollo di questa cati, valja ovom zapisniku Komore Saranno pure accettate ofterte se Priniаće se i ponule tajne zape –
Camera entro il termine di quattro da podnesu u roku od četiri nedilje grete suggellate, purcue pervengano čaćene ako povereništvu za dražb u
settimane a contare dalla terza in danah, počamši od trećeg uvěršće alla commissione d' incanto nell' ora prispiju na uru prije nego se dražba
serzione del presente avviso nel nja ove objave u Objavitelju Dalma prima che sia cominciata l' asta ciоe započne to, u više rečeni dan od 9
l” “Avvisatore Dalmato, le loro do tinskome svoje prošnje, dokazavši da laile 9 alle 10 antium. del predetto do 10 ure prije po due. Nego ove
mande, comprovando la cittadinanza su gradjani austrijanski, dobu barem giorno. Pero queste offerte segrette tajne ponude osim što imaju biti
austriaca, l' età di aluneno 24 anni od 24 navèršene godine, da su ba oltre all essere munite del prescrit providjene propisatim biligom od 5 O
Compiuti, gli studi alumeno elementa zem svèršili početne nanke, praktično to bolio di soldi 50 dovrauno esse. uovčićah, imadu biti i podkripljene
ri percorsi, la coapscenza pratica smanje jezikah italijanskoga i slovin re correlate della sud letta relativa više rečenom dotičnom sigurnicom, vla
delle lingue italiana e slavo-dalmata sko-dalmatinskog, i najposli da su cauzione, estese di proprio pugu o e stitom rukom i pismom nudioca na
e finalnonte gli esami da sensale su ispit samsarski položili s dobrim u carattere dell' offerente, ov vero fir pisane, ili podpisane od dva svidoka
biti con buon successo presso u na spihom kod koje tërgovačke i pro mate da due testimoni, nel caso l' of ako nudioc uеumi pisati, za tin i na
Camera di Comanercio e Industria. metničke Komore. ferente stesso fosse illetterato, e con
- se u njima naznačiti zanat i prebi
Spalato 4 Febbraiо 1870 U Splitu 4 veljače 1870 tenere poi i indicazione della sua valište njegovo, i brojkama i slovi
Dalla Camera di Commercio e Indu Od tërgovačke i prometničke Komore. professione e domicilio esрrimendo ma bistro kazati popust, što se misli
stria. con chiarezza in cifre ed in lettere učiniti na ukupnu cinu.
- - - - - - - -

il ribasso che intende fare sul prez

N. 65 l pub.
AVVISO D' ASTA
Per appaltare il lavoro di co
struzione del mancante tratto di spon
da murata nel porto di Cattaro del
l' estesa di Kl. 49." 1. 0" in se
guito alla Requisitoria 14 Gennajo
1870 N. 258 dell' Eccelso i r. Go
verno Centrale Alarittimo in Trieste,
Verra tenuta nel giorno 2 Marzo
a. C. pubblica asta presso l' i. r. Ca skoga Načelništva Kotarskoga, te će
Br. 65 1 zo complessivo.
OBJAVA DRAŽBE Obrazci, opis radnje, proraručun,
I tipi, la descrizione dei lavori, il
Da se pod zakup dâ gradnja ne a tako i obćena i posebna poglavja,
fabbisogno, nonchè i Capitolati ge
dostatnog prostora obale zidane u u kojima su pogodbe poduzeća, za
nerali e speciali contenenti le con
luki Kotorskoj, u prostoru od Vel. tim dužnosti, što poduzetnik ima na
dizioni dell' impresa e gli obblighi
49." 1' 0", to će se uslid iskanja se uzeti mogu se viditi kod teknič
d' assumersi dall imprenditore saran
Uzvišene c. k. sridišnje pomorske koga razdila ovoga Načelništva, to u
no ostensibili presso la i. r. Sezio
Vlade u Tèrstu, od 1 i Sičnja 1870 ne tecnica di questo Capitanato nel obične uredovne ure; a pak izjavlju
Br. 258 dèržati na dan 2 Ožujka le ore solite d' Ufficio, dichiarandosi je se da ako se ko prijavi dražbi,
t. g. javna dražba kod c. k. kotar che il solo fatto di presentarsi al ili ponudu učini, to će se dèržati
i asta, o di aver insinuata una ot- | za dokaz da naticatelj podpuno zna
"-
ferta si ritera come prova che il tak ve pogodbe i dužnosti, i rad je cich a M.chele Marchese de Bon u e sarnici procinbeni zapisnik i to pod
concorrente li i piena cuu oscenza di po věrći se njima sasvim. stiunato tiur. 152, restando osten slidećim pogodbama:
tali coudizioni ed obblighi, ed e di sibile a chiunque in questa Cancel
posto di assoggettarvisi iutleranjente. leria il protocollo di stilna, e ció
Le spese del contratto e dell' a Troškove za pogodbu i dražbu na colle seguenti condizioni:
sta restano a carico del deliberata miriće dostatnik. 1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
T10. fior. i 52 V. A. l 32 A. V.
Dail' i. r. Capitanato Distrettuale. Od c. k. Kotarskoga Načelništva 2. Verrà deliberato al maggior 2. Na pèrvim dvim dražbama pro
Cattaro 11 Febbrajо 1870. U Kotoru 11 Veljače 1870. offerente nei priuni due incauti a daće se najviše ponudjajućemu pre
prezzo superiore alla stima, ed al ko procine, a na trećoj ma za ko
N. 1405-Iust. Min. 1 pub. Br. 1405- Prav. Min. l terzo a qualunque prezzo anche iu ju cinu:
AVVISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA. feriore.
Presso l' I. R. Tribunale d' Ap Kod C. K. pozovnoga Suda Dal 3. Il deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve
pello Dalmato si e reso vacante il matinskoga izpraznilo se je misto a carico proprio tutti i pesi e d ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
posto di Procuratore Superiore di Višjega Děržavnog Odvitnika s ko gravi inerenti allo stabile e soggia pokretninu i podložiti se uredovnim
Stato, cui va unito il soldo ili fior. jim je spojena plaća od 2625 fiori cere alle spese d' ufticio dopo l' ac troškovima iza nabave.
2625 V. A., in caso di graduale a nah A. V. u slučaju pak postepenog quisto.
vanzamento quello di fior. 2500 V. promika ou i od 2300 fiorinah A i4. II prezzo di delibera dovra 4. Kupovna cina ima se za tri
A. ed il duritto di ottazione alla V. natičajnim putem povisiva na višji essere e bursa to entru tre giorni dana polužiti sudu u ruke od dana
classe superiore di soldo. razred. dal di della ne desilna in seno giu kupnje, inače sliduće nova dražba na
Gli aspiranti a questo posto do Naticatelji za ovo misto imadu uz diziale altrineuti seguirá un reincanto trošak, štetu i pogibelj kupca.
vranno far pervenire all' I. R. Mi rok od četiri nedilje danah od dana a spese daano e pericolo del deli
nistero della Giustizia, ovvero alla kad se ova objava pèrvi put pro beratario
Presidenza d' appello in Zara le do glasi u Novinama Bečkim C. K 5. Ogni obblatore all Asta dovra 5. Svaki dražbenik valja da po
cumentate loro suppliche nella via Ministarstvu Pravde ili Pridsilništvu depositare a unaui della countnissione luži u ruke odredjenog povereustva,
prescritta entro il termine di quat pozovnoga Sula u Zadru podniti delegata, a titu l a di vadio, il de u ine dražbene jamčevine deseto od
tro settinane dal di della terza in svoje ispravana podkripljene (proš cilno del valure estimatariu, e clniu procimbene cine, i pokle se dražba
serzione del presente avviso nella nje, dokazujuć podpuno zuanje jed sa l' Asta verrà il vadio restituito svèrši svima nudiocima povratiće se
Gazzetta di Vienna, comprovando la nog i drugog zemaljskog jezika. a tutti i depositanti oblatori, meno položena jamčevina osim kupca, a
perfetta cognizione di entranube le clie al deliberatario a di cui riguar ovoga odbiće se na račun kupovne
lingue del paese. do esso passera in sconto del prez C100.

Vienna li 5 Febbrajо 1870. U Beču 5 Veljače 1870. zo di delibera.

6. Dalle condizioni accennate sub 6. Od pogodbah naznačenih pod
N. 505 1 pub. Br. 505 1 4 e 5 resta dispensata i vesecutante 4 i 5 prosta je ověršiteljka, ako o
AV VISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA qualora si rendesse deliberataria, e na bude kupac, i to do iznoska nje
Col presente si apre il concorso Ovom se otvora natičaj za misto cio fino all ammontare del propriо ne veresijoe glavnice i uzgredicah.
al posto di Maestro postale in No poštanskog majstora u Ninu, što se credito capitale ed accessori.
na da conferirsi per tempo iudeter ima podiliti na vrime neizvistno uz Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskog suda
minato verso contratto di servizio col pogodbu službe s uslovkom uzajam- | Staguo 16 Decembre 1869. U Stonu 16 prosinca 1869.
la clausola della reciproca disdetta nog odkaza na šest misecih i uz
di mesi sei e verso l' obbligo di dužnost položiti sigurnicu službe u N. 90 1 4 civ. 1869 1 pub. Br. 90 14-gr. 1869 1
produrre una cauzione di servizio iznosku od sto fiorinah. EDITTO RAZGLAS
nell ammontare di fiorini cento. Per parte dell' I. R. Giudizio Di C. K. kotarski sud Sibenički do
A detto posto va congiunto un S' rečnim mistom spojena je go strettuale di Sebenico si fa pubblica nosi na obćeno znanje da će naro
annuo canone di fior. 50, un pau dišnja daća od 50 fior., pisarna od mente intendere e sapere, che da čito jedno poverenstvo odredjeno u
sсiale di cancelleria d' annui fior. 20 sičnina od 20 fior. na godinu, i 90 una apposita Commissione delegata uredovnici njegovoj u dneve 4 ožuj
ed il compenso di soldi 90 per ogni novčićah naknade svake nedilje da nel locale d' Ufficio del Giudizio me ka 4 travnja, 4 svibnja 1870 od 9
gita settimanale di pedoneria da No nah za putovanje iz Nina u Zadar, desimo dalle ore 9 antimer. in poi ure izjutra pa unaprid dèržati dražbu
na a Zara e di ritorno. i za putovanje natrag. dei giorni 4 marzo, 4. aprile, 4 radi prodaje doliopisanih zemaljah,
Gli aspiranti a questo posto a Naticatelji za ovo im sto imadu uz maggio 1870 si terrà il triplice in koje je Melkior Ćorić porubao Josi
vranuo a produrre nel termine di 4 rok od 4 nedilje dauali, od dana canto per la vendita dei terreni in Cvitanovu pok. Marka, i Simi Cvi
settimane decorribili dal giorno del kad se ova objava pèrvi put pro calce descritti oppignorati da Mel tanovu pok. Frane iz Tribounja, pro
la 1.a pubblicazione del presente su! glasi u službenom listu podniti svo chiore Chiorich alli Joso Cvitanov cinjene fior, 1231 : 40, a svak viditi
foglio ufficiale le loro istanze clie je prošnje dokazujuće dobu, stališ, q.un Marco, e Sime Cvitanov q.m može u ovoj pisarnici procinbeni za
comprovino l' età, la condizione, gli svèršene nauke, znanje jednog i dru Frane da Trebocconi c stimati fiori pisnik i založno svidočbu i to pod
studii percorsi, la cognizione d' am goga jezika zemaljskog, slučajno o ni 123 1 : 40, restando ostensibile a slidećim pogodbama:
bo le lingue del paese, i servizii, e bavljane dèržavne službe, i da su chiunque in questa cancelleria il pro
ventualmente prestati allo Stato, e kadri položiti zahtivanu sigurnicu. tocollo di stima ed il certificato i po
i i possibilità di prestare la voluta tecario e cio colle seguenti condizioni:
cauzione. 1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fiori
Dall' I. R. Direzione delle Poste Dal Od C. K. Upraviteljstva dalmatinskih fior. 1231 : 40. nah 123 1 : 40
mate, poštah 2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudja
Zara 10 Febbrajо 1370. U Zadru 10 Veljače 1870. offerente ed al terzo iucanto a qua jućemu, a na trećoj ma za koju
lunque prezzo. cinu.
3. Il deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve
N. 1997 l pub. Br. 1997 1 a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
EDITTO. BAZG LAS. gravi inerenti agli Stabili e sog pokretnine, i podložiti se uredovnim
giacere alle spese d'Ufficio dopo troškovima iza nabave.
Per parte dell' I. R. Giudizio Di C. K. kotarski Sud Stonski do l' acquisto.
strettuale i di Stagno si fu pub nosi na obćeno znanje da će naročito - 4. Il prezzo di delibera dovrã es 4. Kupovna cina ima se za tri
blicamente intendere e sapere clie jedno poverenstvo odredjeno u ure sere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana
da una apposita Commissione de dovnici njegovoj u dneve 2 ožujka, di della medesima in seu o giudizia kupnje, inače sliduće nova dražba na
legata nel locale d' u fizio del Giu 6 travnja i 4 svibnja 1870 od 9 le, altrimenti seguira u u reincanto trošak, štetu i pogibelj kupca, od
dizio medesimo dalle ore 9 antim. ure izjutra pa unaprid dèržati dražbu a spese danno e pericolo del delibe koje dužnosti je ověršitelj prost do
in poi del giorni 2 marzo, 6 aprile radi prodaje komada zemlje: opisana ratario, dispensatone l' esecutante ti iznoska njegove veresije i uzgrednih
e 4 maggio 1870 si terranno i tripli pod E u založa on stanju 23 stude no all ammontare del suo credito pristojbah
ci incanti per la vendita del pozzo noga 1808 Br. i 32, i pod 6 slide ed accessori.
di terreno descritto sub E nello sta ćeg broja procinbenog zapisnika od 26 Descrizione. Opis.
to Ipotecario 23 novembre 1868 N, studenoga 1868 Br. 1965, koji je 1. Il terreno vignato ed olivato ed 1. Zemlja tèrsjem i maslinama
132 e sub. 6 prog,o del Protocollo Ana Glunčić porubala Mihovilu Mar incolto con piante d' olivo posto nel posadjena, neobradjena, u polju Tri
d' estino 26 novembre 18 38 N. kеzu pl. Bona, i procinjen je fior. la campagna di Trebocconi, località bounja, u mistu Plat; medjaši su od
1905, oppignerato da Anna Glun 152, a svak viditi može u ovoj pi Plat, fra confini da borra strada, da bare put, od juga put, od zapada
(Segue it supplimento) – (Slidi Dodatak).
S

Supplemento all Avvisatore Dalmato N. 14. Dodatak k Br. 14 0bjavitelja Dalmatinskoga

- - Venerd. 18 Febbrajо 1870. Sll:Agi Petak 18 Veljače 1870.

|-

===
scilocco strada, da ponente pascolo, pašnjak, od siverozapada Jakov Ba-Hardalo e stimati fiorini 1000, že u ovoj pisarnici procinbeni zapis
i da maistro Jakov Babun, dell' este bun, u prostoru od 36 gonjalah. i restando ostensibile a chiungue in nik i to pod slidećim pogodbama:
sa di gognali 36. questa. Cancelleria , il Protocollo di
2. Terreno vignato nella campa 2. Zemlja tèrsjem posadjena u | stima e cio colle seguenti condizioni:
| g na di Treb 2сconi al confine di polju Triobunja, na medjašu Tisna, u 1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fiо
Stretto, località Kolovar, fra confini mistu Kolovar; medjaši su od bure fior. 1000. rinah 1 000.
t da borra e maistro bosco di Sime i siverozapada Šime Cvitanova gaj, 2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju
Cvitanov, da scilocco e ponente stra od juga i zapada put, u prostoru od offerente anche a prezzo inferiore ćemu i ispod procine.
p.

da dell' estesa di gognali 5, con pian 5 gonjalah, s maslinama i drugim della stima.
- te d' olivo, ed altre fruttifere. voćkama. 3. Il deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac ima uzeti na se sve tegote
3. Terreno nella campagna di 3. Zemlja u polju Tribounja na a carico proprio tutti i pesi ed ag i dužnosti spadajuće na nepokret
Trebocconi al confine di Stretto lo medjašu Tisna, u mistu Bušnjak, gravi inerenti agli Stabili e soggia nine, i podložiti se uredovnim tro
calità Busniah, fra confini da borra medjaši su od bure pašnjak, od juga cere alle spese d' uffizio dopo l' ac škovima iza nabave.
pascolo, da scilocco strada, da po put, od zapada pašnjak i Šime Vu quisto.
nente pascolo e Sime Vulin, da ma lin, od siverozapada Ive Mazura, u 4. Il prezzo di delibera dovrã 4. Kupovna cina ima se za tri
istro live Mazzura deli' estesa di 7 prostoru od 7 gonjalah, s maslinama essere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana
gognali cun piante d' olivo ed altre i drugim voćkama. di della medesima in seno giudizia. kupnje, inače slidiće nova dražba na
fruttifere. -

le, altrimenti seguira un reincanto trošak, štetu i pogibelj kupca.

Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od c. k. Kotarskoga Suda a spese, danno e pericolo del deli
i
.
Sebenico 30 Decembre 1869. U Sibeniku 30 Prosinca 1869. beratario :
Descrizione degli stabili Opis nepokretninah.
-- ---- - - - -- Due case ai Civ. i N.i 519 e 520 Dvi kuće pod gradj br. 519 i
N. 47 45 l pub. Br. 4745 1 site a Ragusa nella calle S. Giusep 520, leže u Dubrovniku u ulici Sv.
EDITTO RAZGLAS. pe di cui una porzione e fatta sul Josipa, od kojih jedan dil sagradjen
ji
L. I. R. Pretura Urbana di Ra. C. K. gradska Pretura Dubrovačka la volta fabbricata attraverso la pre je na svodu koji veže predrečenu
gusa notifica col presente Editto al ovim razglasom javlja izbivaocu ne detta calle, ed il rimanente lungo la ulicu, a ostalo sagradjeno je duž re
l assente d ignota dimora Antonio poznata boravišta Anti pok. Ante calle medesima, e con un sito che čene ulice, i sa jednim mistom koje
q. n. Antonio Stahorovich da Majko Stahorovića iz Majkova, da je Mi resta di rimpetto alla stessa casa ostaje prama spomenutoj kući od za
vi che Michele Bulić da Bersecine hovil Bulić iz Bersečine dne 22 pro dalla parte di ponente, fi a confini padne strane ; medjaši su od istoka
ha presentato dinanzi la - Pretura sinca t. g. podnio ovoj Preturi po da levante sito di Matteo Paulovich, nisto Mate Pavlovića, od podneva.
nedesima il giorno 22 Decembre a. propisu tražbu Br. 4754 protiv re da mezzodi casa degli eredi di Ni kuća baštinikah Nikole Lepeša, od
c. la petizione precettiva N. 4754 čenom Anti Stahoriviću, uslid koje colö Lepeš, da ponente in parte stra zapada stranom obćinski put, a stra
contro di esso Antonio Stahorović sa današnjom odlukom istog broja da comune, ed in parte casa dei R. nom kuća PP Popovah, bila je Ban
in seguito alle quale con odierno osudjen je pomenuti Anti Stahorović R. Preti fü Bandur, e da Tramon durova, a od sivera kuća Martelet
Dec.to pari N. viene condaunato es tana in parte casa Martelletti ed in ti-a, i stranom obćinski put.
i so Antonio Stahorović parte strada comune.
I. di pagare fior. 330 M. C. pa I. da plati fior. 330 P. N. ili fiо Dall' I. R. Pretura Urbana Od C. K. Preture Gradske
ri a fior. 346 : 50 V. A. -
rinalu 346 : 50 A. V. Ragusa 22 Novembre 1869. U Dubrovniku 22 Studenoga l:869
II. i interecse del 5 010 all auno II. dobit od 5 010 na godinu za
-
per tre anui retro della preseuta tri godine natrag od podnesenja -r-. -r-r- -

zloue della petizione al saldo tražbe do podmirenja.

III. Le spese di lite modificate III. umerene parnične troškove od N. 2005-civ. 1 pub. . 2005
„in fior. 1 1 eutro il termine di gior fior. 1 1 u roku od 45 danah pod EDITTO. RAZGLAS
ni 45 sotto pena di esecuzione e pritnjom ovèrhe, ili da podnese u Per parte dell' I. R. Giudizio Di C. K. kotarski Sud Stonski donosi
di produrre eutro lo stesso termine rečenom roku mogućne prigovore, strettuale di Stagno si fa pubblica
le eventuali sue eccezioni.
na obćeno znanje da će naročito jedno
mente intendere e sapere clue da una poverenstvo odredjeno u uredovnici
Esseudo Antonio Stahorović as Buduć da Ante Stahorović izbiva
apposita Commissione delegata nel lo njegovoj u dneve 9 ožujka, 6 tra
i sente d' ignota dimora gli viene de i nezna se gdi boravi, to mu se na cale d' Uffizio del Giudizio medesimo vnja i 11 svibnja 1870 od 9 ure
putatu a di lui pericolo e spese in njegovu pogibelj i trošak odredjuje dalle ore 9 antimeridiane in poi dei izjutra pa unaprid déržati dražbu
curatore l' Av. Marino de Giurg. za skèrbnika odvitnik Marin pl. Gjor giorni 9 marzo, 6 aprile ed l l mag radi prodaje kuće u Dolim, u pod
Viene quindi eccitato esso Antonio gji. S toga se nuka rečeni Ante Sta gio 1870 si terranno i triplici in ručju Stona, to po procinbenom za
Stahorović di procedere alla sua di horović da za svoju obranu providi canti per la vendita della Casa sita
pisniku 16 sičnja 1868, koju je
fesa munendo il curatore dei mezzi skèrbnika sredstvima koja nadje za a Dolli di Staguo, nel Protocollo Mate Kresić iz Gruža porubao Bal
che crederà opportuni, oppure de probitačna, ili da odredi i skèrbni d' estimo assunto nel di 1 6 gen dasaru pok. Petra Berbora iz Dolih,
stinare ed indicare al curatore uu ku oznani drugoga punomoćnika; i -
najо 1868, oppignorato da Matteo procinjena je fior. 1012: 11, a svak
altro procuratore, altrimenti dovra nače će morati sam sebi pripisati Cressich da Gravosa a Baldassare viditi može u ovoj pisarnici procin
attribuire a se le conseguenze delle poslidice svoje neradinosti. q. m. Pietro Berbora da Dolli e sti beni zapisnik, i to pod slidećim po
sue inazioni.
mata fior. 1012: 12, restando osten godbama:
Ragusa 29 decembre 1869. U Dubrovniku 29 prosinca 1869. |sibile a chiunque in questa Cancel
leria il Protocollo di stima e cič
- - - - - - - -

colle seguenti condizioni:

N. 4362 l pub. Br. 43 52 l
l, La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fiо
EDITTO RAZGLAS. lior. l () 12 : 1 l. rinah 1012 : 11.
Per parte dell' I. R. Pretura Ur. C. K. gradska Pretura Dubrovačka 2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju
bana in Ragusa si fa pubblicanente donosi na obćeno znanje da će na offerente, al primo e secondo incan ćemu, ne ispod procine na pèrvoj i
intendere e sapere, che da una ap ročito jedno poverenstvo odredjeno to a prezzo non inferiore alla stima drugoj dražbi, a na trećoj ma za
ili
posita Commissione delegata nel lo u uredovnici njegovoj u dan 4 ožuj ed al terzo incauto a qualunque koju cinu i ispod procine.
cale d' Ufficio della Pretura medesi ka 1870 od 9 ure izjutra do podne prezzo anche inferiore.
ma dalle ore 9 alle 12 meridiane dèržati četvèrtu dražbu radi proda 3. Il deliberatario dovrã ritenere a 3. Kupac ima uzeti na se sve
del giorno 14 marzo 1870 si terrà je doliopisanih nepokretninalu, koje i carico proprio tutti i pesi, ed aggravi tegote i dužnosti spadajuće na ne
ll quarto incanto per vendita degli je nastava zadužbine i sjedinjenog inerenti allo stabile, e soggiacere alle pokretninu, i podložiti se uredovnim
||
immobili sotto descritti oppignorati javnog dobročinstva u Dubrovniku spese d' uffizio dopo l' acquisto. troškovima iza nabave.
li dall' Opera Pia ed unita pubblica porubala Paški Hardallu, i procinje 4. Kupovna cina ima se za tri
4. Il prezzo di delibera dovrães
i
il
Beneficenza di Ragusa a Pasquale nih fiorinah 1000, a svak viditi mo sere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana
di della medesima in seno giudizia kupnje, inače slidiće nova dražba Sauić, da mezzodi strada comunale dneva obćinski put, a od bure vino
le altrimenti seguirā un reincanto a na trošak, štetu i pogibelj kupca. e da borra vignato della stessa pro. grad iste vlastnice Kate Miletić.
spese danno e pericolo del delibera prietaria Cata Miletić. -

tario. - -

2. Un vignato terreno nello stes 2. Zemlja tërsjena posadjena u

5. Ogni obblatore all asta dovrši 5. Svaki nudioc pri dražbi ima u so comune di Vignane dell' estesa di istoj obćini Vinjane u prostoru od
depositare il 10 model valore disti ime dražbene jamčevine položiti 10 una zappa fra contini da levante. jedne motike; medjaši su od istoka
ma a titolo di vadio. od procine. Matteo Slisković, da ponente Mat Mate Slišković, od zapada Mate Sa
6. Sara dispensato dalle condi 6. Od dužnosti pod 4 i 5 biće teo Sanić, da mezzodi casa al N. 1 nić. od podneva kuća pri Br. i , а
zioni sub 4 e 5 l' esecutante, quando ověršitelj prost ako bude kupac, to e da borra fondo comunale. od bure obćinska nepokretnina.
si rendesse deliberatario, e cič fino do iznoska njegove viresije i uzgre 3. Terreno arativo denominato 3. Oranica prozvata Podvornica u
all ammontare del proprio credito ed dnih pristojbah. Podvoraica nello stesso comune di istoj obćini Vinjane, u prostoru od
ДCCeSSOT1,
Vignane dell' estesa di 314 di cam 314 gonjala; medjaši su od istoka
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskog Suda po fra confiai da levante Maria V.a Maria Slišković, od zapada Petar
Stagno 7 decembre 1869. U Stonu 7 prosinca 1869. Slisković, da poneate Pietro Slisko Slišković, od podueva i bure put.
sr-me- --
vić, da mezzodi e borra strada.
N. 70-civ. l pub. Br. 70-gr. } Dall' I. B. Giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskog Suda
EDITTO RAZGLAS Imoschi 16 Gennaro 1870. U Imockom i 6 Sičaja 1870.
Per parte dell' I. R. Giudizio Di C. K. kotarski Sud Imocki dono “- - “

strettuale di Inioschi si fa pubbli si na obćeno zuanje da će naročito N. 6698-civ. 3 pub. Br. 6698-gr. 3
camente intendere e sapere, che da jedno poverenstvo odredjeno u ure EDITTO RAZGLAS.
una apposita Commissione delegata dovnici njegovoj u dneve 19. ožujka Terzo iacanto di miglioramenti co Treća dražba radi prodaje teža
nel locale d' ufizio del Giudizio Di i 20 travnja 1870 od 9 ure izjutra lonici ad istanza di Matteo Lukin štinah na prošaju Mate Lukina iz
strettuale medesimo, dallo ore 9 an pa unaprid dèržati dražbu radi pro da Zlarin coutro Francesco Manus Zlarina protiv Frani Manošu pok
t meridiane in poi dei giorni 19 mar daje doli opisanih nepokretuinah, q m Marco da ivi. Marka otuda.
zo e 20 aprile 1870 si terranno i koje je Nikola Mirošević porubao (Vedi l pub. al N. 11). (Vidi 1 uvěršć. u br. 11).
duplici incanti per la vendita dei Josipu Margetiću i suparcima, pro Dall' I. R. giudizio Distrettuale Gd C. K. kotarskog Suda
sottodescritti stabili opignorati da cinjene ukupno fior. 872: 12, a svak Sebenico 20 ottobre 1869. U Sibeniku 20 listopada 1869.
Nicolò Mirošević a Giuseppe Mar viditi može u ovoj pisarnici procin |
ghetić e coaliti e stimati complessi beni zapisnik i založnu svidočbu, i N. i 4-civ. 2 pub. Br. 14-gr. 2
vamente fior. 872 soldi 12 V. A., to pod slidećim pogodbama: FDITTO RAZGLAS.
restando ostensibile a chiunque in Decesse il l maggio 1867 Mat Dne 1 svibnja 1867 umro je
questa Cancelleria il Protocollo di teo Ivulich lasciando superstiti i fi Mate Ivulić ostavivši iza sebe ditcu
stima e certificato Ipotecarie e ciê gli Anua, innocenzo, Catterina. Igno Anu, Inocenca, Katu. Nebuduć po
colle segmenti condizioni: randosi il iuogo di dimora d' Inno znato misto u kome boravi Vice
1. Ogni ente sarà venduto sepa 1. Svaka nepokretnina prodaće se cenzo Ivulich viene col presente dif Ivulić, ovim poziva se da za jednu
ratamente a prezzo superiore a quel napose iznad procine. fidato di presentare entro un anno godinu podnese svoju izjavu bašti
lo d' estimo. le sue dichiarazioni ereditare ali as nika na otčinstvo, opominjuć umu,
2. Verrà deliberato al miglior of 2. Prodaće se najviše ponudjaju se paterno prevenendolo che scorso ako uzalud prodje ovaj rok, da će
ferente. ćemu. infruttuosamente tale termine ver ostavština raspraviti se u pribitnosti
3. Il deliberatario dovrh ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve rebbe l' eredità liquidata in concor baštinikah koji su se prijavili, i Mate
a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na re so agli insinuatisi eredi ed a Mat Radišića Benzona, koji mu je za
gravi inerenti agli Stabili, e soggia pukretnine i podložiti se uredovnim teo Radissich Benzon che gli resta skèrbnika odredjen.
cere alle spese d' uffizio dopo l' ac troškovima iza nabave. deputato in Curatore.
quisto. Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog Suda
4. Il prezzo di delibera dovrã es 4. Kupovna cina ima se za tri Lissa 7 Gennaiо 1870. Na Visu 7 sičnja 1870.
sere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana
di delia medesima in seno giudiziale, kupnje, inače slidiće nova dražba na N.3029-civ. 3 pub. Br. 3029-civ. 3 -

altrimenti seguirā un reincanto a trošak, štetu i pogibelj kupca. EDIT TO RAZGLAS “

spese, danno e pericolo del delibe Per la tenuta dei duplici incanti Za dèržauje dražbe naznačene u
ratario. nel apteriore Editto 20 luglio pridjašnjem Razglasu 20 sèrpnja 1868
5. Ogni offerente dovrã deposita 5. Svaki nudioc ima u ime dra 1868 N. 1406 si rideputano i gior Br. 1406 odredjuju se dnevi 19
re il decimo del prezzo d' estimo a žbene jamčevine položiti deseto pre ni 19 Febbrajо е 19 Marzo 1870 Veljače i 19 Ožujka 1870 od 9 u
titolo di vadio, del che va dispen ma procini, od koje dužnosti biće dalle ore 9 antim. alle i pom. fer re izjutra do i ure po podne uz
sato l' esecutante nel caso si ren ověršitelj prost ako bude kupac. me le anteriori avvertenze più quel pridjašnje opomene i te, da svaki
desse deliberatario. le che ogni oblatore ali asta dovna nudioc pri dražbi ima u naprid po
previamente depositare il vadio del ložiti dražbenu jamčevinu od 10010
Descrizione dei beni Opis dobarah . 10 p. 00 eccettuato l' esecutatante. osim ověršitelja.
Dall' limp. Reg. Giudizio Od C. K. Suda
1. Una casa pel comune censua 1. Jedna kuća u porezovnoj obćini Knin 19 Novembre 1869. NJ Kninu 19 Studenoga 1869.
rio di Vignane, coperta di placche Vinjane, pločatna, na jedan tavan.
““ -
ad un piano fra confini da levante medjaši su od istoka Mate Sliško
Matteo Slisković, da ponente Matteo vić, od zapada Mate Sanić, od po

Corsi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.
1. Debito pubblice. 16 febbrajo. i: febbrajо 1. Javni dugi. |16 veljače 17 veljače
Metaliques al 5"/o . . . . . . “ 60 60 i 60 55 | Metaliques 5"/, . . re »Aе 60 60 60 55
coi censi di Maggio e Novembre so so i do 55 sa dobitcima Svibnja i studenoga .60 60 60 b 3
Prestito nazionale al 5% . . . се 70 45 70 40 Narodni zajam 5 % . . . -e e „е 70 45 70 40
dello Stato del 1860 . 96 70 96 40 Dèržavni zajam 1860 . . . е
36 70 96 40

2. Azioni. 1. Akcije. d

Azioni della Banca nazionale . . . . | 724 – i 722 – Akcije narodne Banke . . . . „9. | 724 – | 722 –
dello Stabilimento di Credito 266 10 | 263 30 „ Veresijne nastave | 266 10 | 263 36

Corso dei Cambj della Borsa medesima. Tečaj minicah na istoj Borsi.
Londra per 10 lire sterline . . | 124 i 0 | 124 10 I,ondra za 10 lirah šterlinah - . . 1 24 l () 12 i 10
Argento per 100 fiorini . . | 121 35 | 121 35 Srebro za 100 fiorinah de d 4 we e e 121 35 121 35
Zecchini imperiali . || 5 82 % o! 5 82 %, "Cesar. cekini . . .- ve 5 82°/o 5 82%,
Prof. Antonio Kuzmanich Redattore responsabile. Tipografia governiale.
a N. 15 – Zara. – Martedi 22 Febbrajо 1870.
I, Avvisatore Dalmato esce ai Martedi o Venerdi di ogni settimana.
| Il prezzo di associazione e tissato all anno per Zara fior. 2 V. A., fuori
|- fior 3 : 10; trimestre e semestre in proporzione.
Tutti gli avvisi ed editti. gl" importi di associazione ed ogni altra spedi-
| zione di danaro si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del
Faglio in Zara.
“A - E-- --- --- --- --se- |-
S. M. I. e R. A., con sovrana risoluzione dell' 11 febbrajо а. c.,
si e graziosissimаmente degnata di approvare, che sieno divisi gli affa-
ri fra il finora esistito i r. ministero per la difusa del paese e pubbli-
ca s curezza e l' i. r. ministero dell' interno, in modo che l' attività
i d' ufticio del primo abbia da cessare per tutti quei rami di servizio i
чаali si riferiscoao alia pubblica sicurezza ed abbiano da passare al uni-
šži uistero deli' interno.
i i Questa divisieue di aifari entra in vigore col giorno 15 febbraio.
k. L i r. ministro teneute maresciallo cavaliere Le Wagner assunse
la direzicne del ministero per la difesa del paese.
9.
Coi glerno l Gennajо 1870 venne dispensata e spedita la punta-
i ta I del Bollettino delle leggi dell' Impero pei Regni e paesi rappre-
sentati nel Consiglie dell' Impero iu idioma italiano e slavo.
ј Bissa contiene: |-
ili 1. Ordinanza 30 Decembre 1869 del Ministero di finanza sulla
pi applicazione del bollo ai giornali che si pubblicano in Ungheria.
Wii Cul giorno 21 Gennajо 1870 venae dispensata e spedita la pun-
da tata II del medesimo bollettino nei suddetti due idiomi.
ši HEss i contiene:
Ult 2. Decreto del Ministero di finanza del 1 Gennaju 1870 risguar-
i i dante i circondarii degli Ispettori di confine in Boemia.
l: 3. Notificazione del Miaistero di finanza del 7 Gennajо 1870 sul
V camblamento delle marche da bollo. - -
M. 4. Notificazione del Ministero di finanza del 14 Gennajо 1870
risguardante l' attivazione di ua Uffizio filiale di garanzia in Ischl.
5. Ordinanza del Ministero per la difesa dello Stato e per la pub
blica sicurezza, del Ministero di Fiaaaza e del Ministero del commer
cio, del 18 Gennajо 1870 concerneate la revoca del divieto dell' espor
tazione di armi, parti di armi, munizioni ed articoli di munizioni dai
3 porti del Mare Adriatico.
Zara 15 Febbrajо 1870
Dall' I. R. Luogoteneaza Dalmata
8 --- - -
ј - -– - . . .
} " N. 1 1 i 3 - - - -
t - - |- NOTIFICAZIONE
N A |- |- |-
р, A soluzione del quisito mosso sui punto, se, ia riguardo alla ido-
)0 neitâ scientifica pel servizio militare volontario di un anno, per quegli
studenti di istituti tecnici i quali non hanno assolto ně un gimnasio
superiore trè una scuola reale superiore, si possa equiparare all ultimo
9. corso di u na scuola reale superiore il priao corso di un istituto tec-
nico, i Ecc. I. R. Ministero peiia difesa del paese e pubblica sicurezza
con riv. Disp. o 22 Gennajo p. p. N. 491, d' accordo coll' Ecc. Mini-
stero del Culto e pubblica Istrazione e con quello della guerra, ha tro-
vato di significare quanto appresso, a schiarimento del S. 124 dell' I-
- struzione pell' esecuzione della Legge sull' Armamento. A motivo della
diversa regulazione degli istitati tečnici non pao essere emessa una
norma generale. Perciò da quegli studenti di istituti tecnici, i quali non
i hauno assolta un gitimasio superiore od una scuola reale superiore, con
- riguardo alla loro cottura scientifica dimostrata al momento dell' accet-
i tazione neli istituto o durante il corso dei loro studj, dovrã essere
у provata la propria qualificazione al servizo volontario di un anno nella
seguente maniera:
1). Presso I' I R Istituto i politecnico in Vienna, presso l' I. R.
Accademia tecnica in Leopoli e presso i istituto tecnico prov.le in Pra-
i ga, mediante la prova dell'ammissione quale ordinario studente dell' i-
|- stituto. -
;; 2). Presso i i. r. istituto tecnico in Brünn, o
a) mediante la prova dell' accettazione in seguito all esame di am-
missione subito con buon successo, a sensi del š. 20 dello statuto or-
4 i ganico dell' istituto tecnico in Brün, ovvero.
1: 0) colla prova d' aver assolto con buon esito atmeno in un corso
8; biennale tutte le materie d' insegnamento dichiarate obbligatorie pel
-“
eorso speciale di commercio, oppure
“) colla prova di aver assolto con buon esito almeno per un corso
f), 15 – U Zadru, – u Utorak 23 Veljače 1870
EŽZ Objavitelj Dalmatinski, izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak
Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. vrid., van 3:19
novč. ; a na četvèrt i na pol god. porazmerno.
Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak neka se šalju
franko na Upravni-tvo Listu u Zadar. .
|- - - - --- --- ---- - --
N. C. K. A. V. dostojalo se je vèrhovnom odlukom od 11 Velja
če t. g. premilostivo odobriti to, da se poslovi izmedju dosad postojeće
ga c. k. ministarstva za obranu zemlje i javnu sigurnost i c. k. mini
nistarstva unutrašnjih posalah razdile take, da dilovanje pèrvoga ima
prestati za sve struke službe koje se odnose na javnu sigurnost, te da
se unaju preniti na ministarstvo unutrašnjih posalah.
-
Ovo razdiljenje posalah stupiće u kripost na dau 15 Veljače.
C. K. ministar podunaršal Vitez Vugner primio se upraviteljstva
ministarstva za obranu zemlje.
Na dan i Sičnja 1870 razdan i rasposlan je I komad Lista za
konah za Cesarevinu, za Kraljevine i zemlje zastupane u Viću Cesare
vinskom, to na jeziku italijanskom i slovinskom.
Taj komad sadèrži.
1. Naredbu Ministarstva financije od 30 Prosinca 1869 o upo
ravljanju biligovakah na dnevnike, koji se proglasuju u Ungarskoj.
Na dan 21 Sičnja 1870 razdan i rasposlan je II komad istoga
Lista na višerečena dva jezika.
Taj komad sadèrži:
2. Odluku Ministarstva financije od 1 Sičnja 1870 glede okolicah
Nazornikah medje u Českoj.
3. Oznanu Ministarstva financije od 7 Sičnja 1870 o promini bi -
ligovakah.
4. Oznanu Ministarstva financije od 14 Sičnja 1870 o ustanov
ljenju jednoga područnog Ureda za jamstvo u Ischlu.
5. Naredbu Ministarstva za obranu Děržave i javnu sigurnost, Mi
nistarstva financije i Ministarstva tèrgovine, od 18 Sičnja 1870, tiču
ću se opozvanja zabrane iznositi oružje, dilove oružja, džebanu i stva
1i za municiju iz lukah Mora Adrijanskoga.
- U Zadru 15 Veljače 1870
- - Od C. K. Dalmatinskog Namistništva.
. .
у |- – – -- -“ “
- 3. “ Br. 1 1 18 ": c - 3
“ OZNANA. .
|- - - - -
Da se riši pittanje podignuto o tom, da li se u obziru znanstve
ne sposobnosti za dobrovoljnu vojenu jednogodišnju službu usporediti mo
že" i tečaj koje tekničke nastave sa zadnjim tečajem koga višjega.
realnog učilišta, to za one učenike tekničkih nastavah, koji ni višji ko
ji gjiukrij, ni višje koje realno učilište izučili nisu, Uzvišeno C. K. Mi
nistarstvo za obranu zemlje i javnu sigurnost u dogovoru s Uzvišenim
Ministarstvima Bogoštovja i javnoga Nauka i rata obnašlo je poštov.
Izdatkom 22 Sičuja t. g. Br. 491, radi izjasnenja Š. 124 Naputka za
izvèršenje Zakona svèrhu oružanja objaviti koliko slidi.
Zbog različitog uredjenja tekničkih nastavah nemože se izdati jedno
obćeno pravilo. Za to oni učenici tekničkih nastavah, koji višji gjinazij
ili koje višje realno učilište nisu izučili, imadu, s obzirom na njihovo
znastveno izobraženje, pokazano pri primanju u nastavu ili tečajem
njihova učenja, svoju sposobnost za dragovoljnu jednogodišnju službu do
kazati na slideći način: -
|-
- |- - -
1). Kod C. K. politekničike Nastave u Beču, kod C. K. tekničke
Akademije u Lavovu i kod pokr. tekničke nastave u Pragu priko pri
jatnnog dokaza kao redoviti učenik nastave.
2). Kod c. k. tekničke nastave u Bèrnu, ili,
a) priko dokaza primljenja uslid prijamnog ispita s dobrim uspi
hom položena po glasu S. 20 organičke ustanove tekuićke uaštave u
i |- i Bernu ili
b). Dokazom da je s dobrim uspihom barem u dvogodišnjem kom te
čaju izućio sve učevne pridmete, koji su izjavljeni obvezuim za poseb
ni tèrgovački tečaj, ili
c), dokazom da je s dobrim uspillom barem za jedan trogodišnji te
 -
- - -

triennale tutte le materie d' insegnamento, le quali sono contenute nel čaj izučio sve učevne pridmete, koji se sadèrže u učevnoj osnovi pri
piano d' istruzione raccomandato pegli studii agrario - forestali. poručenoj za nauke šumske.
Qualora gli studenti dell' istituto tecnico in Brünn provino di aver Ako učenici tekničke nastvane u Bérnu dokažu da su ispunili jedan
adempiuto ad u na delle condizioni accennate da a fino c non viha dif od uslovah navedenih od a do c, onda neima ničesove razlike ako su
ferenza alcuna se essi sieno iscritti come ordinarii o come straordinarii upisani kao redoviti ili kao izvanredni učenici nastave.
studenti dell' istituto.
3). Presso la scuola tecnica superiore del Giovanneo provinciale 3). Kod višjega tekničkog učilišta Jovanea pokrajinskog u Gradca,
in Graz, mediante la prova dell' accettazione come studenti ordinarii priko prijavnog dokaza kao redoviti učenici u drugom obćenom razreda,
nella seconda classe generale, oppure in qualunque anuata di una scuo ili ma u kom godišnjem tečaju koga posebnog učilišta ili u tečaju pri
Ja speciale o del corso preparatorio per tecnici montanistici e delle pravnom za nauke tekničke rudarske,3. i - kovačničke.
fulcine. - - - - - - - --- “ -- - - - * . . - .. . - “

. 4). Presso l' istituto tecnico in Cracovia mediante la prova del 4). Kod tekničke nastave u Krakovu priko prijamnog dokaza kao
l'ammissione come studente ordinario della sezione tecnica e del buon redoviti učenik tekničkog razdila, i da je u pèrvoj godini učio se
esito degli studj nel primo anno. s dobrim uspihom. o i у |-

- 5). Presso il r. Politecnico Giuseppino in Pest mediante la prova 5). Kod kr. Josipove Politekničke Nastave u Pešti priko prijamnog
dell' accettazione come studente ordinario in qualunque annata di una dokaza kao redoviti učenik u ma kom godišnjem tečaju za tèrgovačke
scuola speciale o di un corso speciale pegli studj mercantili o di eco nauke i ekonomiju ratarsku. - - - .. . .
nomia rurale. \ , “. .

Col riv. Disp. 11. Gennajo pp. N. 6735 i Ecc. i. r. Ministero del Uzvišeno c. k. Ministarstvo za obranu zemlje i javnu sigurnost
la difesa del paese e pubblica sicurezza ebbe inoltre a significare che pošt. Izdatkom 1 l Sičnja t. g. Br. 6735 u dogovoru s Uzviš. G.: K.
d” accordo coll' Eccl. I. R. Ministero della guerra in base al š. 21 del Ministarstvom rata, na temelju S. 21 Zakona svèrhu oružanja nadalje
la: Legger sull'armamento, il favore dell' accettazione come volontari di objavilo je, da pogodnost za primanje dobrovoljacali zajednu godinu da
un anno senza bisogno di subire l' esame di ammissione, viene conces nah bez potribe položiti prijamni ispit dozvoljava se i onim u učenicima
so anche a quegli scolari della scuola media di economia rurale in Mö sridnjega učilišta ratarske ekonomije u Mödlingu, koji mogu dokazati
dling, i quali possono provare di aver assolto un ginnasio inferiore od da su koji nižji gjinazij ili koje nižje-realno učilište izučili tako, da
una scuola reale inferiore in modo da poter passare in una scuola reale mogu preći u koje višje realno učilište, i još s dobrim uspihom izučili
superiore ed abbiano iuoltre assulto con buon successo ambo i corsi oba posebna tečaja sridnjeg učilišta rudarske ekonomije u Mödlingu.
speciali della scuola media di economia rurale in Mödling. .. . .. . . . . |- |- - - - - - - - |- i . .

Locchè viene portato a pubblica conoscenza. . . . Što se douosi na obćeno znanje i o v e , . .. .

Zara 2 Febbrajо 1870. . . .. U Zadru 2 Veljače 1870 s i
- i o Dall' I. R. Luogotenenza Dalmata i 2 : . . . . . . . . . Od C. K. Dalmatinskog Namistništva. . . . ..
i - |- . . . . . . . . . i - . .. . . . . . . .s
“. . . .. . . .. .. . . – –––– - - - - . . . . . . . . . . . . . . . " -- – – –
. . . . “ a i - -

. . .. . . . . . . .. . . .

Dietro iniziativa dell Amministrazione comunale di Scardona furono Pattacini D.r Giuseppe Medico comunale . . . . . . fior. 1 :–
raccolti da guegli abitanti fior. 52 a favore dei militi feriti durante Pavasović Marco . . . . . . . . . . . - „ i – : 50
l' insurrezione di una parte del distretto politico di Cattaro. |- Pavasović Simat Cons. Comunale . . . . . . . . „ i : -
Tale atto filantropico e generoso viene reso di pubblica ragione Raević Monsignor Melchiore Parroco, Abate-mitrato . » 2: -
coll' espressione di sentita riconoscenza verso i singoli obblatori qui ap Romagnolo Giuseppe . . . . . . . . . . . . . . . 2: -
presso nominati, nel mentre poi si dirige contemporaneamente il ricavato Rosa Pietro Cons. Comunale . . . , . .. . . „ 1 : –
importo alla sua destinazione. Rosa Vincenzo id. id. . . . . . . . . . . . . . , 1 ;-.
Sbisã fratelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1: -
Alfirević Antonio Consigliere comunale • • • . . fior. -- : 50 Simonić Simeone scrittore comunale . . . . . » – : 50
Alfirević Felice Assessore id. . . . . . . . . . . . „ 1 : – Sljivar Teodoro Assessore Comunale . . .. . . . . . » - : 50
Alfirević Francesco Cons. id. . . . . . . . . . .. » . . 1 : - Sinobad Teodoro Cons. id. . . . . . . . . . . . . . - : 50
Agazzi vedova Irene . . .. . . . . . . . . 37 1 : – Sinobad Vittoria . . . . . . . . . . . ... . ». : 30
Ardalić Gajo Cons. Comunale . . . . . . . . . . „ 1 : - Stipetz Antonio . . . . . . . . . . . . .. . -
70 50
Biedov Giovanni Assessore id.; . . . . . . . . . . „ – : 50 Toljan Marco Cons. Comunale . - -- - - - -- -
|- - -
}}

Bielić Simo Cons. id. . . . . . . . . . . . , 1 ;– Vidović Angelo Assessore Comunale e Notajo . . . 33

Bukić Don Cristoforo cooperatore . . . . . . . . „ 1 : – Vidović Simeone . . . . . . .. . . . . . 33

Baora Bernardo Cons. Comunale „ . . - : 30 Vulinović Gliubimiro - - - - - - - - - 37 C

Bubalo Bariša id. id. . . . . . . . . 1 : – Vuinović Don Spiridione Parroco greco-orientale . 7)

Bubalo Matteo е – : 50 Vragnić Nicolò Cons. Comunale . . . . . . , 1 ; --

Cicin Pietro Cancellista Giudizialec . . . . . . 50 Zago Giuseppe Ricevitore steurale. . . . . . . . . . . . . . . . -
Uipeić-Bragadin Giovanni Maestro comunale . . . .. Zizić Mio Cons. Comunale . . . . . . . . . . . » . . . . -
Dobrota: Sava Cons. Comunale . . . . . . . . .. . . . 3. so - ri . . . . . . . . ––-
Draghissić Saverio id. id. . . . . . . . . . . . .. -

50 . .. . . . . Somma fior. 52 : -
Dražić Matteo . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 . . . . . . .. i .. . .
Dražić Simeone . . . . . . . .. . . . . . . .. . . a. ––– - 1 . i A. | - |- . . .

Dudan Paolo Cons. Comunale . . . . . . . . .. : 50 -i ti z. : :

Dudan Nicolò . . . . . . . . . . . . . .. . . . : - Da parte del Reverendissimo Capitolo e del Reverendo Clero in
Filippi Domenico Cons. Comunale i . . . . . . . : 50 feriore della Città di Spalato, nonchè del personale di quell' i r. Tri
Filippi Giambattista Giudice dist. e Cons. Comunale . 77 bunale, Ufficio telegrafico e della Direzione degli Ospizj venne largito il
Giadorov Giacomo Controllore steurale . . . . . .. 73 : 50 complessivo importo di fior. 45 : 10 a favore dei militi teriti nel di:
Goldoni Antonio . . . . . . . . . . . . . . . 7) : 40 stretto di Cattaro. . . . i . . . . . . . . e -

Grabo Francesco Con. Comunale . . . . . . . . . .. , 50 Nel pubblicare qui appresso i nomi dei singoli obblatori, vieno
esternato a cadauno il dovuto, ringraziamento, con avvertimento che Sl
Jurissević Cav. Edoardo Ascoltante in sussidio a Giudizio i „“ i 1 : -
Jvas Lovre Cons. Comunale . . . . . . „ “ . l. : = dispone in pari tempo 1 inoltro della somma, ricavata alla sua destina

Kerneta Giovanni . . . . . . . . „ l : - Z10t10. . . . i -, i ti|- . . . . :i : -- |- |-

Knežević Pietro . . . . . . . . .
. . , » – : 50
Laća Nicolò Cons. Comunale . . . . .
. . . . iv. „ . .1 : – Revimo Monsr. Silvestro Cav. Guina Preposito Capitolare fior.
Lomas, D.ra Matteo Assessore Comunale . . . . . . . „. . 1 :– Pietro Cav. Manger Decano, Capitolare . . »
}}

Lukačević Cristoforo . . . . . . . . . . . . . . » – : 50 ју Simeone Zuppaneo Vivario generale ecc. »

Marassović Antonio Cons. Comunale . . . . . „ 1 : - D.n Luigi Carstulovich Canonico Parroco .
„ Tommaso Ostoja Canonico Rett, del Seminario
Marassović Antonio Segretario id.
Marassović Giovanni Podestá . . . . . . . . . . . . . „ . . 5 : – - „ .
. . . .. . . . . „ 1 : =
. , Andrea Allujevich Canonico, Penitenziere. i
Marassiću Sebastiano , . . . . . . . . . . . . . . . . , -: 50 . ,, , , Francesco Pervan Can. Onor. Vice Cor. . . » - i 50
Mersić Giovanni . . . . . . . . . . . . . » - : 30 i M. Rev. do D.n Pasquale Reić Parroco del B.o. Lučaz. - ““
Misković, Gjuseppe Cons. Comunale. . . . . . . . „ 1;– |- 73 19 „ ... Matteo Tverde. Parroco del Bio Grande |- - » . - –

Nakić Giovanni id. id. . . . . . . . . . . . . . . . . , 1 ; -- i u , , , Giovanni Devich Cancelliere Vescovile i o “ .

Nani Marco Maestro della Banda cittadina . . ... . , - : 50 s , , Clemente Paovich coadjutore della Curia . . - ;:
Nardelli Elia Ricevitare adaziariotr . . . . . . . . a . . . 5 ... „ . . - : 50 e. - , , , Giuseppe Zuliani Vicario Corale ecc i : - “
 M. Rev. do D.n Marino Seguiсh id. id. . . . . - fior. – : 50 „ Diurnista Giovanni Sore flor. : 20
7) „ , Girolamo Moscovita Dirett. Spirit. del Sem. . – : 50 Andrea Gaus Direttore , : 50
* 7) }} „ Pietro Duplancich Economo del Sem. » – : 30 D.r Luigi Nonveiller Medico : 50
. r.
Doimo Meterazzi sagristano » – : 50 D.r Franceso Brattanich id. . s to

I Chierici del Seminario Vescovile - - » 2 : 20 Luigi Marcochia Chirurgo Ass. : 50

L. i. r. Presidente Federico de Paitoni . . . . » 4 : -- Maddalena Guchia Priora . 40
„ Consigliere Prov. Francesco Pezzoli » 1 : - Michele Babich I. o Infermiere . : 30
Bortolo Plazibat portinajo : 30
39 29 , Antonio Rossi . . . » 1 : -
20 }} „ Matteo Gligo . . . . . . . . 1 : - Michele Jelavich infermiere : 30

}} }}„ Procuratore D.r Girolamo Giunio „ 2: - Giovatini Sarich custode dei pazzi : 30
3) 33 „ Adolfo Franz ... » 1 : - Ferdinando Coffоü Aunministratore teleg. .
73 37 , Antonio Berčić }} l : – Antonio Marinscheg Capotelegrafista . . . .
„ Sostituto Proeuratore Francesco Zohar 73 1 : – Luigi Paulin id. . . . . .
„ Aggiunto Dojmo Jellinich . „ --: 30 Giovanni Lazzarini Telegrafista . : 50
30 20 Antonio Bulat » – : 60 Giovanni Cristiani id. : 50

30 }} Giuseppe Nonveiller , 1 ; – Isidoro Schumpe id. . . . . . : 5O

30 }} Giuseppe Grancich . „ 1 : – Guglielmo Adler id. : ()
„ Direttore Franeesco Boasi * )? l : – Enrico Schneeweiss id. : 5O
„ Officiale Spiridione Crisamali . . . . } » – : 30 Francesco Milost id. . : 5 ()

„ Ascoltante D.r Marino Paulovich |- 20 1 : – Ferdinando Riboli id. . : 5O

39 lj Andrea Carli е „ . – : 50 Leopollo Westermaier id. ; f) O
, Praticante Nicolò Vuckovich . » - : 50 Giovanoi Pogorelez id. : 5O
. . » „ . . Emilio Fridel s » – : 50 Antonio Beros id. . : 05
, , Officiale Giuseppe Paut - » – - : 20

N. 136-pr. |- 1 pub. Br. 136-pr. |-

1 rini 13633 soldi 45 in cui non e rina i 45 novčićah, u što se neura
AV VISO DI CONCORSO. U OBJAVA NATIČAJA. compreso il valore della terra vul čunava vridnost vulkaničke zemlje
Si apre il concorso al posto di Otvora se natičaj za misto Pri canica di Santorino che verrà som Santorinske, koju će dèržavna bla
Controllore presso la dogana even glednika kod carinare i solane u Si gajna iz shraništa slojeća na obali
ministrata dall' Erario all' eventuale
dita sali in Sebenico coll' annuo beniku s godišnjom plaćom od 700 imprenditore dal deposito esistente Kotorskoj nadati slučajnom poduzet
alla riva di Cattaro. niku.
salario di fiorini 700 e col godimen fiorinah i užitkom stana u naravi ili -

to dell' alloggio in natura o inden stanarine to po 10 na sto od plaće Non sara ammesso ad offrire, chi Neće se primiti ponuda onoga, ko
nità del medesimo in ragione del uz dužnost položiti sigurnicu službe garantira la propria offerta con un ji svoju ponudu neosigura jamčevi
10 per Cento del salario verso u iznosku od godišnje plaće. avallo in ragione del 10 per 010 nom na račun od 10 na 00 od go
i obbligo della presentazione d' una dell' importo suddetto, cioe precisa rirečenog iznoska, to uprav sa 1363
cauzione di servizio nell ammontare mente con fior. 1363 sol. 35, in fiorina i 35 novčićah u gotovu nov
dell' annuo stipendio. - contanti od in obbligazioni di Stato cu, ili u dèržavnim zadužnicama po
- Gli aspiranti presenteranno uel Naticatelj imadu u roku od tri a corso del lestino della tečajnoj cedulji banke Bečke od da
banca di
termine di tre settimane dal giorno nedilje danah od dana kad se ova ob Vienna del giorno innanzi all asta. na prije dražbe. Ostave vratiće se
in cui sarà pubblicato il presente java proglasi u listu obavistih Mi I depositi poi verranno restituiti su odmah kako se nadticanje dovèrši,
avviso nel foglio notizie del Mini nistarstva financije Nadzorništvu fi bito terminata la gara, meno quello osim dostatnikove, koja će se zadèr
stero di finauza le loro istanze al nancije u Zadru prošnje svoje pod del, deliberatario che sarà ritenuto a žati u ime sigurnice.
l' Intendenza di finanza in Zara cor niti podkripivši jih propisanim ta titolo di cauzione.
redandole delle prescritte tabelle e blicama, dokaznicama sposobnosti, i . Saranno pure accettate ofierte se Printaće se i ponude tajne zape
documenti di qualificazione e dimo pokazujuć u njima osim drugih po grete suggellate, purcně pervengano čaćene ako povereništvu za dražbu
strando in esse oltre gii altri requi trebštinah dobu, svèršene nauke, šta alla commissione d' incanto nell' ora prispiju na uru prije nego so dražba
siti i eta, gli studi percorsi, le co su naučili u strukama financijalnim, prima che sia cominciata l' asta ciоe započne to, u višerečeni dan od 9
gnizioni acquistate nei rami di fi da su položili ispit o carinskom o dalle 9 alle 10 : antim. del predetto do 10 ure prije podne. Nego ove
nanza, l' esame subito sulla manipu pravljaniu i kriomčarenju, i podpu giorno. Perö queste offerte segrette tajne ponude osim što imaju biti
lazione doganale e sulla mercinonia no da znadu zemaljske jezike, zatim oltre all essere munite del prescrit providjene propisanim biligom od 5O
nonchè la piena i conoscenza delle da su kadri položiti zahtivanu si to bollo di soldi 50 dovranno esse novčićah, imadu biti i podkripljene
fingue del paese e d essere capaci gurnicu službe. -
re corredate della suddetta , relativa višerečenom dotičnom sigurnicom, vla
a prestare la voluta cauzione diser cauzione, estese di proprio pugu o e stitom rukom i pišmom nudioca na
vizio: . -
carattere dell' offerente, ovvero : fir pisane, ili podpisane od dva svidoka
- Dovranno inoltre far conoscere se Nadalje imadu kazati jesu li u mate da due testimoni, nel caso l' of - ako nudioc neumi pisati, za tim ima
ed in qual grado di parentela od kakvom stepenu srodstva ili svojbi ferente stesso fosse illetterato, e con se u njima naznačiti zanat i prebi
affinitâ i si trovino congiunti con al ne s drugim činovnicima financijal tenere poi l' indicazione della sua valište njegovo, i brojkama i slovi
tri impiegati di finanza nel nesso do nim u svezi carinskoj dalmatinskoj. professione e domicilio esрrimendo ma bistro kazati popust, što se misii
ganale dalmato. con chiarezza in cifre ed in lettere učiniti na ukupnu cinu.
Dall'I. R., Direzione Prov. di finanza Od C. K. Pokr. Upraviteljstva financije il ribasso che intende fare sul prez
Zara, 17 Febbrajо 1870. TT Zadru 17 Veljače 1870. zo complessivo.
. . - “a- |-

I tipi, la descrizione dei lavori, il Obrazci, opis radnje, proraručun,

N. 65 . . . i 2 pub. Br. 65 2 fabbisogno, nonchè i Capitolati ge a tako i obćena i posebna poglavja,
-

Avviso. D. ASTA OBJAVA DRAŽBE nerali e speciali contenenti le con u kojima su pogodbe poduzeća, za
Per appaltare il lavoro di co Da se pod zakup da gradnja ne dizioni dell' impresa e gli obblighi tim dužnosti, što poduzetnik i inu na
struzione del mancante tratto di spon dostatnog prostora obale zidane u d' assumersi dall' imprenditore saran se uzeti mogu se viditi kod teknič
da murata nel porto di Cattaro del luki Kotorskoj, u prostoru od Vel. no ostensibili presso la i. r. Sezio koga razdila ovoga Načelništva, to u
l' estesa di Kl. 49." 1“. O in se 49." 1' 0", to će se uslid iskanja ne tecnica di questo Capitanato nel - obične uredovne ure; a pak izjavlju
guito alla Requisitoria 14 Gennajo Uzvišene c. k. sridišnje pomorske le ore solite d' Ufficio, dichiarandosi je se da ako se ko prijavi dražbi,
1870 N. 258 dell' Eccelso i r. Go Vlade u Tèrstu, od 14 Sičnja 1870 che il solo fatto di presentarsi al ili ponudu učini, to će se dèržati
verno Centrale varittimo in Trieste, Br. 258 dèržati na dan 2 Ožujka l'asta, o di aver insinuata una ot za dokaz da naticatelj podpuno zna
verrà tenuta nel giorno 2 Marzo t. g. javna dražba kod c. k. kotar ferta si riterrà come prova che il takove pogodbe i dužnosti, i rad je
a. c. pubblica asta presso l' i. r. Ca skoga Načelništva Kotarskoga, te će concorrente ha piena conoscenza di podvèrći se njima sasvim.
pitanato Distrettuale di Cattaro, e | se radnja naručiti najboljemu nudio tali condizioni ed obblighi, ed e di
verrà deliberato it favoro a favore cu, ako i nadležna Vlast potvèrdi posto di assoggettarvisi intieramente
del miglior offerente, salvo la ratifi zapisnik“ dražbe. Le spese del contratto e dell' a Troškove za pogodbu i dražbu na
ca del protocollo d' incanto da par sta restano a carico del deliberata- | miriće dostatnik.
te della Autorità competente. rio.
L asta avra principio alle ore 10 - Dražba početi će u 10 urih prije Dail i. r. Capitanato Distrettuale. Od c. k. Kotarskoga Načelništva
antim. e termina ad ua ora p. m., podne, a svèršiće se u jednu uru Cattaro 11 Febbrajо 1870. U Kotoru 1 i Veljače 1870.
- - - - ---

e si aprira stil dato peritale i di fiо po podne, uz procinu od 13633 fiо

. . .. . .
. . .. a.. . - i. sa tj - ( : reis, . . . . -
N. 1405-lust. Mlin. 2 pub.
AV VIS() 1) I CONCORSO
al posto di Procuratore Superiore di
tato presso l' I. R. Tribunale d' Ap
pello dalmato,
(Vedi 1 pub. al N. 14).
Vienna li 5 Febbrajо 1870.
N. 505 2 pub.
AV VISO I) I CONCORSO
Coucorso al posto di Maestro po
stale in Nona,
(Vedi 1 pub. al N. 14).
Dall' I. R. Direzione delle Poste Dal
mate.
Zara 10 Febbrajо 1870.
Br. i 405- Prav. Min. 2 i Gdi aspiranti a tali posto dovranno Koji se za ovo misto budu nati
OBJAVA NATIČAJA presentare al protocolio di questa cati, valja ovom zapisniku Komore
za misto Višjega Děržavnog Odvit Camera entro il termine di quattro da podnesu u roku od četiri nedilje
nika kod C. K. pozovnoga dalmatin settimane a contare dalla terza in danah, počamši od trećeg uvěršće
skog Suda. serzione del presente avviso nel nja ove objave u Objavitelju Dalma
(Vidi i uvěršć. u Br. 14). l” “ Avvisatore Dalmato, le loro do tinskome svoje prošnje, dokazavši da
U Beču 5 Veljače 1870. mande, comprovando la cittadinanza su gradjani austrijanski, dobu barem
austriaca, l' età di admeno 2 % anni od 24 navèršene godine, da su ba
Br. 505 2 compiuti, gl. studi alineno elementa zem svèršili početne nanke, praktično
OBJAVA NATIČAJA ri percorsi, la conoscenza pratica smanje jezikah italijanskoga i slovin
Natičaj za misto poštanskoga maj delle lingue italiana e slavo-dalmata sko-dalmatinskog, i najposli da su
stora u Ninu. e finalu оate gli esatni da sensale su ispit samsarski položili s dobrim u
(Vidi 1 uvěršć. u Br. 14). biti cun buon successo presso una spihom kod koje tërgovačke i pro
Od C. K. Upraviteljstva dalmatinskih Camera di Commercio e lindustria. metničke Komore.
poštah Spalato 4 Pebbralo 1870 U Splitu 4 veljače 1870
U Zadru 10 Veljače 1870. Dalla Camera di Cummercio e Indu Od těrgovačke i prometničke Komore.
St I'la.

N. 1997 2 pub. Br. 1997 2 N, 70-civ. 2 pub. . 70-gr. 2

EDITTO. RAZGLAS. EDITTO RAZGLAS
Per la tenuta dei triplici incanti Za dèržanje trojne dražbe zemlje Per la tenuta dei duplici incant Za dèržanje dražbe naznačene u
del terreno esecutato da Auna Glun koju je Ana Glunčić porubala M – contemplati dali anteriore Editto pa pridjašnjem Razglasu istoga dana i
cich a Michele Mai chese de Bona hovilu Miarkezu pl. Bona, ustanov i i data e N. si tissano i gioru i 19 broja odredjeni su dnevi 19. ožujka
si fissano i di 2 marzo, 6 aprile e ljuju se dnevi 2 ožujka, 6 travnja i marzo e 20 aprile 1870 colle av i 20 travnja 1870 uz oponeue u
4 maggio 1870 dalle ure 9 a.m. al 4. svibnja 1870 od 9 ure izjutra do vertenze portate dallo stesso. njemu objavljene.
le i 2 meridiane. podne. (Vedi 1 pub. al N. 14). (Vidi 1 uvěršć. u br. 14).
(Vedi 1 pub, al N. 14). (Vidi i uvěršć. u Br. 14. Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskog Suda
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskog suda Imoschi 16 Gennaro 1870. U Inockom i 6 Sučnja 1870.
Stagno 16 Decembre i 869. U Stonu 16 prosinca 1869.
N. 119-167-69 1 pub. Br. 1 19 167 69 1
N. 90 1 4 civ, 1869 2 pub. Br. 90 14-gr. RAZGLAS
1869 2 EDITTO RAZGLAS.
T
EDITTO Nel di 8 settembre 1866 mori a Dne 8 rujna 1866 umro je u Tèr
Triplice incanto per la vendita di Radi prodaje zemaljah štono je Trieste intestato Nicolò Baburizza stu Nikola Baburizza pok. Luke iz
tre terreni oppignorati da Melchiore Melkior Ćorić porubao Josi Cvitano q m Luca da Calamotta. Alla di lui Koločepa, bez oporuke. Na njegovu
Chiorić, alli Joso Cvitanov q in Mar vu pok. Marka, i Simi Cvitanovu ereditä hanno diritto gli eredi Be ostavštinu imaju pravo baštinici Be
co e Šime Cvitanov g.m. Frane da pok. Frane iz Tribounja dèržaće se nedetto e Nicolò Consuo qim Matteo, nedeto i Nikola Konsuo pok. Mate,
Trebocconi, triput dražba. Marietta Consuo V.a Ingegnori, Gio Marieta Konsuo udovica Ingegnori,
(Vedi 1 pub. al N. 14): (Vidi 1 uvěršć u Br. 14). vanni Baburizza q.m. Nicolö. Essen Ivan Baburizza pok. Nikole. Nebuduć
1)all' I. R. Giudizio Distrettuale Od c. k. Kotarskoga Suda do ignota la loro dimora vennero poznato njihovo boravište, nukaju se
Sebenico 30 Decembre 1869. U Sibeniku 30 Prosinca 1869. dessi dato ad insinuarsi entro un da se za jednu godinu prijave, i
- - -me
anno o produrre entro tal termine u tom roku podnesu svoje pismene
N. 4743 2 pub. Br. 4745 2 la loro dichiarazione per iscritto con izjave, s opomenom da će se u pro
EDITTO RAZGLAS. avviso che diversamente verrebbe
|- tivnom slučaju pristupiti k rasprav
Si notifica all assente d' ignota Javlja se izbivaocu nepoznata bo proseguita la ventilazione in concor ljanju u pribitnosti odvitnika D.ra
dimora Antonio q m Antonio Sta ravišta Anti pok. Ante Stahorovića so dell' Avvocato D.r Saracca ad es Sarake, koji je njima za skèrbnika
horović inpunto di pagamento di fior. da na zahtivanje Mihovila Bulica iz si deputato qual curatore. odredjen.
346; 50 con accessori richiesto da Bersečine ovome platiti ima fiori Dall' i. r. Pretura Urbana Od c. k. gradske Preture
Michele Bulić da Bersecine o pro nah 346 : 50, ili da podnese svoje Ragusa i 5 gennaiо 1870. - U Dubrovniku 15 sičnja 1870.
duzione delle eventuali suo eccezioni. prigovore ako jih ima.
(Vedi 1 pub. al N. 14). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 14). ----

Ragusa 29 decembre 1869. U Dubrovniku 29 prosinca 1869. N. 14-civ. 3 pub. Br. 14-gr. 3
- - - -
EDITTO -

RAZGLAS.
N. 4362 2 pub. Br. 4362 Decesse il 1 maggio 1867 Mat
2 Dne 1 svibnja 1867 umro je
EDITTO RAZGLAS teo Ivulich lasciando superstiti i fi Mate Ivulić ostavivši iza sebe ditcu
per la vendita degli immobili indi Radi prodaje nepokretninah na gli Anna, innocenzo, Catterina. Igno Anu, Inocenca, Katu. Nebuduć po
cati nell' Editto d' asta di pari da značenih u razglasu istog dana i randosi il iuogo di dimora d' Inno znato misto u kome boravi Vice
ta e numero esecutati dall' Opera broja, koje je nastava zadužbine u cenzo Ivulich viene col presente dif Ivulić, ovim poziva se da za jednu
Pia di Ragusa a Pasquale Hardallo. Dubrovniku porubala Pašku Hardalu. fidato di presentare entro un anno godinu podnese svoju izjavu bašti
(Vedi l pub, al N. i 4 J. (Vidi 1. uvěršć. u br. 14). ie sue dichiarazioni ereditare ali as nika na otčinstvo, opominjuć mu,
Dall' I. R. Pretura Urbana Od C. K. Preture Gradske se paterno prevenendolo clne scorso ako uzalud prodje ovaj rok, da će
Ragusa 22 Novembre 1869. U Dubrovniku 22 Studenoga 1869. infruttuosamente tale termine ver ostavština raspraviti se u pribitnosti
rebbe l' eredità liquidata in concor baštinikah koji su se prijavili, i Mate
N. 2005-civ. 2 pub. Br. 2005 2 so agli insinuatisi eredi ed a Mat Radišića Benzona, koji mu je za
EDITTO. RAZGLAS teo Radissich Benzon che gli resta skèrbnika odredjen.
Per la tenuta dei triplici incanti Za dèržanje dražbe radi prodaje deputato in Curatore.
della casa esecutata da Matteo Cres kuće, koju je Mate Kresić porubao all' I. R. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog Suda
sich a Baldo Berbora q in Pietro si Baldasaru pok. Petra Berbora od I.issa 7 Gennaiо 1870. Na Visu 7. sičuја 1870.
fissano i di 9 marzo, 6 aprile e l 1 redjuju se dnevi 9. ožujka, 6 trav 1 |-

maggio 1870 alle ore 9 aun. in poi, nja i l i svibnja 1870 od 9 ure iz
jutra pa unaprid. N. 39. civ. 1 puh. Br. 39-gr. l
(Vedi 1 pub. al N. i 4). (Vidi 1 uvěršć. u br. 14). EDITTO. |- RAZGLAS .
Dall' I, R. Giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskog Suda Per parte dell' I. R. Giudizio Di C. K. kotarski Sud Benkovački do
Stagno 7 decembre 1869. U Stonu 7 prosinca 1869. strettuale di Bencovaz si fa pub nosi na obćeno znanje da će naročito
blicanente intendere e sapere che jedno poverenstvo odredjeno u ure
N. 64 2 pub. Br. 64 2 da una apposita Commissione de dovnici njegovoj u dneve i 9. ožujka,
AVVISO DI CJNCORSO OBJAVA NATIČAJA. legata nel locale d' uffizio del Giu 22 travnja i 14 svibnja 1870 od 9
Da parte della Cainera di Com Tèrgovačka i prometnička Komo dizio ne desimo dalle ure 9 antim.
ure izjutra pa unaprid dèržati dražbu
mercio e Industria di Spalato, viene | ra Splitska ovom objavom otvora in po dei gioru; 19 marzo, 22 aprile radi prodaje doliopisanih nepokretiji
col presente avviso aperto regulare pravilni natičaj za misto višebrojnog e 14 maggio p. v. si terranno i tripli nah, koje je Frane Giadorov poru
concorso ad un pusto di Sensale di samsara robe za grad Split, ci incanti per la vendita delle rea bao Anti Ivandiću iz Pristega, i
merci sopranumerario per la piazza lita sot to descritte oppignorate da procinjene su fiorinah 190, a svak
di Spalato, Francesco Giadorov ad Ante Ivan viditi može u ovoj pisarnici procin

(Segue il Supplimento) – (Slidi Dodatak).

Š Supplementa ali Avvisatore Đalmato N. tö. Dodatak k Br. 15 0bjavitelja Dalmatinskoga.
. . . . . . i t i , ' . |-

Marted 22 Febbrajо 1870. Utorak 22 Veljače 1870.

. -
-

.. . . . - - -
-

talijani i to na i u istio - i za ot i u li

о... . . . . .. . in d.
dić da Pristegh e stimati fior. 190, beni zapisnik i to pod slidećim ро 3. Ogni obblatore meno i esecu 3. Svaki nudioc ima u ime draž
restando ostensibile a chiunque in godbama: tante dovrã all atto della sua pri bene jamčevine pri svojoj pěrvoj
questa Cancelleria il Protocollo di : , - () ma offerta depositare a titolo di va ponudi položiti 10 na 010 prema
stima e cio colle seguenti condizioni: .. |- - - i . |- I . dio il 10 p. 00 del valore di stima. procini.
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior. 4. II prezzo di delibera dovrá es 4. Kupovna cina ima se za tri
fior. 190. 190.
|- |-
-
sere esborsato entro giorni 3 dalla dana položiti sudu u ruke od dana
2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju sua approvazione, in seno giudiziale, kupnje, inače slidiće nova dražba
offerente a prezzo non minore di ćemu i ne ispod procine, a na tre altrimenti seguirā un reincanto a sue na trošak, štetu i pogibelj kupca od
stilna ed alterzo a qualunque prezzo. ćoj dražbi ma za koju cinu. spese, danno e pericolo, esente da čega slobodan je ověršitelj do iznoska
3. II deliberatario dovra ritenere 3. Kupac ima uzeti na se sve tegote un tale obbligo il solo esecutante e njegove veresije i trošeovah, koji se
a carico proprio tutti i pesi ed ag i dužnosti spadajuće na nepokret cio fino all ammontare del suo cre imaju obistiniti.
gravi inerent alle realità e soggia nine, i podložiti se uredovnim tro dito, e spese da liquidarsi.
cere alle spese d' uffizio dopo l' ac škovima iza nabave. , . Descrizione dell' immobile. Opis nepokretnine. -
|-

quisto. -" ---- Terreno speciale sito pella cam Posebna zemlja u polju Viškom,
4. Il prezzo di delibera dovra 4. Kupovna cina ima se za tri pagna di Lissa, località vocata Va u mistu prozvatom Vašćica vela, na
essere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana schizza grande tenuto a colonia da kmetiju dèrže je baštinici pok. Vice
di della medesima in seno giudizia. kupnje, inače slidiće nova dražba na gli eredi fu Vincenzo Vojcovich al Vojkovića, naznačena pod mistopi
le, altrimenti seguirā un reincanto trošak, štetu i pogibelj kupca. Topografico N. 3268, fra confini da snim Brojem 3268; medjaši su od
a spese, danno e pericolo del deli - - - , -- i to
levante, mezzodi strada comune, da istoka i podneva zajednički put, od
beratario . . i ponente eredi q. m. Francesco Giaxa, zapada baštinici pok. Frane Giakše,
- Descrizione delle realita *
Opis nepokretninah. da burra Francesco Giaxa q m Mat od bure Frane Gjazša pok. Matija
T. 1. metà di un terreuo arrativo in 1. Poloviće jedne oranice u Pri tias, dell'estesa di opere 18 passa 23. ša, u prostoru od 1 S notikah i 23
Pristegh detto Bunarina di giornate stegu, prozvane Bunarina, ima oko koraka.
10 circa, da levante Jakov Ivandić, lo 10 danah; medjaši su od istoka Dall' i. r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskoga Suda
da ponente Strada, da borra Ante Jakov Ivandić, od zapada put, od Lesina 6 dicembre 1869. U Hvaru 6 prisinca 1869.
Ivandić col terreno al N. 2, da mez bure Ante Ivandić sa zemljom pod
zodi Filippi e strada. Br. 2, a od podneva Filippi i put. N. 170-civ. 1 pub. Br. 170 gr. 1
2. metà di u u terreno vignato in 2. Polovića jednog vinograda u EDITTO. RAZGLAS.
Pristegh detto Bunarina attiguo al Pristegu, prozvanog Bunarina, uz Per parte dell' I. R. Giudizio Di C. K. kotarski sud Korčulanski do
N. I di otto zappe circa, da levan oranicu pod Br. 1, ima okolo osam strettuale di Curzola si fa pubblica nosi na obćeno znanje da će naro
te e borra Jakov Ivandich, da po motikah; medjaši su od istoka i bu mente intendere e sapere, che da čito jedno poverenstvo odredjeno u
nente strada, da mezzodi il N. 1. re Jakov Ivandić, od zapada put, od una apposita Commissione delegata uredovnici njegovo u dan 28 ožujka
podneva Br. 1. nel locale d' Ufficio del Giudizio ne 1870 od 9 ure izjutra pa unapria dèrža |-

3. metà di un terreno vignato in 3. Polovica jednog vinograda u Pri desimo dalle ore 9 antimer, in poi ti treću dražbu radi prodaje nepokret
Pristegh detto Bunarina di zappe 15 stegu, prozvana Bunarina, ima go del giorno 28 marzo 1870 si ter nine u Gornjim Blatima; medjaši su
circa, da levante Jakov Ivandić, da tovo 15 motikah; medjaši su od i rá il terzo incanto por la vendita od jugozapada Ante Steka Lovrin.
ponente il N. 2 da borra Ive Bo stoka Jakov Ivandić, od zapada Br. del fondo in Gorgna Blatta fra con Vice Badulić, Nikola Filippi, Balda –
ković e da mezzodi il N. 1. 2, od bure Ive Boković, a od pod fini da Maistro Antonio Stecca di sar Vlahović, od juga Jakov Vilo –
neva Br. 1. Lorenzo, Vincenzo Badulić, Nicolò vić pok. Vice i zadružni put, a od
4. metà di un terreno arrativo 4. Polovica jedne oranice u Pri Filippi, Baldassare Vlahovich, da sci bure Vilović Steka i višerečeni Eli
in Pristegh detto Sgon di giornate stegu, prozvane Sgon, ima okolo 5 locco Giacomo Villovich q. m. Vin lippi; těrsje od prilike na šest go
5 circa, da levante Jovan Ivandić, danah ; medjaši su od istoka Jovan cenzo e strada consortiva, e da bor njalah, na kojima se nalazi 13 ma
da ponente Joso Boban da borra Ivandić, od zapada Joso Boban, od ra Villovich Stecca e Filippi sud slinah, 12 smokovnicah i 6 prasa
Ante Lemić detto Bido e da mez bure Ante Lemić s pridivkom Bido, detti, le viti di sei gognali circa, kah, što je Ivan Persić porubao za
zodi pascolo. - a od podneva pašnjak. sopra cui son o radicati l 3 olivari, se i za ženu Jakovicu Vici Kaporu
i Dall' I. R. giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskog Suda 12 ficaje, e sei persici, oppignorati iz Korčule ; procinjeno je sa teža
Bencovaz li 8 Gennajо 1870. U Benkovcu 8 sičnja 1870. da Giovanni Persich per se e sua štinama fior. 396, a svak viditi mo
-
-

moglie Giacobbina, a Vincenzo Ca že u ovoj pisarnici procinbeni zapis

-

N. 2852- Civ. 1 pub. B. 2852-gr. 1

por da Curzola, e stimato colle mi nik i to pod slidećim pogodbama :
EDITTO. RIBZGLAS. gliorie fiorini 396, restando osten
Si porta col presente a conune Donosi se ovim na obćeno znanje sibile a chiunque in questa Cancel
notizia che sopra istanza di Pietro da na prošnju Petra Bradanovića leria il protocollo di stima, e ció
Bradanovich q m Luca da Lissa, ed pok. Luke iz Visa, i prema Kati colle seguenti condizioni:
in confronto di Catterina Braúner Brainer rodjenoj Sebeschini iz Hvara 1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fiо
nata Sebeschini da Lesina, si cele kod odredjenog kotarskog Suda Hvar fior. 396. - rinah 396.
brera presso il delegato Giudizio skoga u dneve 11 ožujka, 15 trav 2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju
Distrettuale di Lesina nelle mattine nja i 13 svibnja 1870 od 9 ure iz offerente, anche ad un prezzo infe ćemu, takodje i ispod procine.
dei l i marzo, 15 aprile e 13 mag jutra pa do podne dèržaće se draž riore alla stima.
gio 1870 dalle ore 9 alle 12 me ba radi prodaje doli opisane zemlje, 3. Il deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve
ridiane la triplice subasta del ter a svak viditi može u ovoj pisarnici a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
reno in calce descritto, restando o založno stanje i procinbeni zapisnik, gravi inerenti allo stabile ei soggia pokretninu i podložiti se uredovnim
stensibile a chiunque in questa Can i to pod slidećim pogodbama : cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave.
cellerialo stato ipotecario ed il pro . . . ili i k. . i quisto. -

tocollo d' estimo, e cič colle seguen. " -- 4. II i prezzo di delibera dovra 4. Kupovna ciua ima se za tri
ti condizioni : “
essere esborsato entro tre giorni dana položiti sudu u ruke od dana
1. La prima voce d' asta sará il 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
dal di della medesima in seno giu kupnje, inače slidiće nova dražba na
prezzo di stima in fior. 19 1 : 62 e 191 : 62, a prodaće se najviše po diziale altrimenti seguirá un reincanto trošak, štetu i pogibelj kupca.
verrá deliberato al maggior offerente nudjajućemu iznad cine na pèrvim a spese danno e pericolo del deli
ed a prezzo superiore al suddetto dvim dražbama, na trećoj pak ma beratario
nei primi due incanti ed al terzo a za koju cinu i ispod procine. Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskog suda
qualunque prezzo ance inferiore al 5 A., - Curzola li 20 gennaiо 1870. U Korčuli 20 sičnja 1870.
suddetto.
2. Il deliberatario dovra ritenere a 2. Kupac ima uzeti i na se sve N. 8978-civ. 1 pub. Br. 8978-gr. l
carico proprio tutti i pesi, ed aggravi tegote i dužnosti spadajuće na ne EDITTO RAZGLAS.
inerenti allo stabile, e soggiacere alle pokretninu, i podložiti se uredovnim Per parte dell' I. R. Giudizio Di C. K. kotarski Sud Šibenički dono
spese d' uffizio dopo l' acquisto. troškovima iza nabave. strettuale di Sebenico si fa pubbli si na obćeno znanje da će naročito

sista svog sis: on T

camente intendere e sapere, che da jedno poverenstvo odredjeno u ure lö Gabrić ed accessorii, sulla quale ročište odredjeno je jutro 7 svibnja
una apposita Commissione delegata dovnici njegovoj u dneve 4 ožujka fu destinata pel contradittorio la 1870, u 9 urih, sa opomenama ŠŠ.
nel locale d' uffizio del Giudizio Di i 4 travnja 1870 od 9 ure izjutra mattina del 7 Maggio p. v. alle o 20 i 25 Sud. Post., i da je na nje
strettuale medesimo, dallo ore 9 an pa unaprid dèržati dražbu radi pro re 9 a. m. colle avvertenze dei SS. govu štetu i pogibelj odredjen Do
timeridiane in poi dei giorni 4 mar daje kuće i dućana doliopisanih što 20 e 25 Giud. Reg. ed essere sta šenović da ga u toj parninici za
zo, 4. aprile p. v. si terranno i du je kanunik Din Ivan Luka Gjovali to nominato a suo pericolo e spese stupa kao skèrbnik.
plici incanti per la vendita della ca no porubao Barbari Rossini i sudru Demetrio Dossenović affinchè lo rap
sa e bottega in calce descritta opi zima, i koje je procinjeno fiori presenti in tale vertenza quale cu
gnorate dal Canonico D.u Giovanni nah 1 6868: 68, a svak viditi može ratore. -

Izuca Giovalino a Barbara Rossini e u ovoj pisarnici procinbeni zapisnik Cio si rende noto ad esso assente Što se ovim razglasom javlja re
LL CO e stimati a fior. 16868: 68, i založnu svidočbu, i to pod slide col presente Editto, che avra forza čenom izbivaocu, koji će imati sna
restando ostensibile a chianque in ćim pogodbama : di legale intimazione, perchè possa gu zakonite dostave, da može gla
questa Cancelleria il Protocollo di comparire personalnente o munire vom doći, ili spomenutotu skèrbniku
stima e certificato Ipotecario e cič il nominato curatore dei mezzi ne dostaviti sredstva za svoju obranu,
colle seguenti condizioni: cessari alla sua difesa, ov vero eleg ili odabrati i oznatiti ovome sudu
1. La priuna voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fiо gere e notificare a questo Giudizio drugoga punomoćnika, i činiti sve
fior. 16868: 68. rinah 1 6868: 68. un altro procuratore, e fare tutto ono što propisanim putem pravde
2. Verrà deliberat o al miglior of 2. Prodaće se najviše ponudjaju cič che ritenesse opportuno nelle vie uadje za koristno.
ferente ad un prezzo non inferiore ćemu, ali ne ispod procine. regolari di giustizia.
alla stima. Dall' i. r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog suda
3. Il deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve Metković 27 novembre 1869. U Metkoviću 27 studenoga 1869.
a carico proprio tutti i pesi, el ag tegote i dužnosti spadajuće na ce
gravi inerenti agli Stabili, e soggia pokretnine i podložiti se uredovnim N. 9061-civ. 1 pub. Br. 906 l – civ. 1
cere alle spese d' uffizio dopo l' ac troškovima iza nabave. EDITTO RAZGLAS
quisto. Per parte dell' I. R. Giudizio Di C. K. kotarski sud Sibenički do
4. Il prezzo di delibera dovrá es 4. Kupovna cina ima se za tri strettuale di Sebenico si fa pubblica nosi na obćeno znanje da će na
sere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana mente intendere e sapere, che da ročito jedno povereustvo odredjeno
di della medesima in seno giudiziale, kupnje, inače slidiće nova dražba na una apposita Commissione delegata u uredovnici njegovoj u dan pěrvog
altrimenti seguirā un reincanto a trošak, štetu i pogibelj kupca. nel locale d' Ufficio del Giudizio di travnja 1870 od 9 ure izjutra do
spese, danno e pericolo. del delibe strettuale dalle ore 9 antimer. in podne dèržati treću dražbu radi pro
ratario. poi del giorno Primo Aprile 1870 daje doliopisane zemlje koju je Lo
Descrizione degli stabili. Opis nepokretninah. si terrà incanto per la vendita del vre Dulibić porubao Anti pok. Mar
а). Casa posta in Sebenico nella а). Kuća leži u Sibeniku, u ulici terreno in calce descritto oppigno ka Unića, procinjene fior. 720, a
contrada della S.ma Trinità al Civ. Presvet. Trojstva, pod gradj. Br. rato da Lorenzo Dulibich ad Anto svak viditi može u ovoj pisarnici pro
N. 346 fra confini da scilocco stra 346; medjaši su od juga javna u nio q m Marco Unić e stimato fior. cimbeni zapisnik i to pod slidećim po
da pubblica indi casa Fenci, da bor lica, zatim kuća Fenci, od bure ku 720, restando ostensibile a chiunque godbama:
ra casa Striseo, da maistro strada ća Strižea, od siverozapada javna in questa cancelleria il protocollo di
pubblica indi casa Mattiazzi, da O. ulica zatim kuća Matiazzi, op pod stima e cio colle seguenti condizioni:
stro strada indi mediante volto, ca neva put zatim svod s Fencom. 1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fiori
sa Fenci. fior. 720 оah 720
b). Bottega ad uso di comestibili b). Dućan u kome se jestiva pro 2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudja
sita in Sebenico nella fü piazzetta daju leži u Šibeniku, na tako zva offerente ed al terzo incanto anche jućemu, a na trećoj i ispod pro
dell' Erbe, e sottoposta alla casa e noj zeljarici, nahodi se ispod kuće ad un prezzo inferiore alla stima. cine.
ra di ragione di Petronilla Semonich koja je bila Petronile Semunić Fon 3. Il deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve
Fontana ora Baghich, fra confini da tana sada Bagić; medjaši su od i a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
levante e scilocco strada da maistro stoka i juga put, od siverozapada gravi inerenti allo Stabile e sog pokretninu, i podložiti se uredovnim
Daniella Via Bioni e da mezzogior Daniela udovica Bioni, a od podne giacere alle spese d'Ufficio depo troškovima iza nabave.
no Baghich. va Bagić. l' acquisto.
Dall' i. r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog Suda 4. Il prezzo di delibera dovrã es 4. Kupovna cina ima se za tri
Sebenico 24 decembre 1869. U Šibeniku 24 prosinca 1869. sere esbursato entro tre giorni dal daнa položiti sudu u ruke od dana
di della medesima in seno giudizia kupnje, inače slidiće nova dražba na
le altrimenti seguirā un reincanto a trošak, štetu i pogibelj kupca, од
N, 1408-civ. i pub. Br. 1408-gr. 1 spese danno e pericolo del delibera čega je prost ověršitelj do iznoska
EDITTO. RAZGLAS. tario, dispensatone l' esecutante njegove veresije i uzgredicah.
Si notifica all assente d' ignota Javlja se izbivaocu Ivanu Gabri fino all' anmontare del suo credito
dimora Giovanni Gabrić q. m. Nicolò ću, kome se nezna gdi boravi, da je ed accossori.
da Metković essere stata presentata Nikola Vlatković iz Opuzena kao Descrizione Opis,
in data odierna al presente N. con zastupnik malodobnoga svog sina Terreno vignato ed olivato nella cam Vinograd s' maslinama u polju
tro di lui e gli altri eredi del de Andrije pod današnjim danom i bro pagna di Trebecconi locatità Plena Tribounjskom, u mistu Plena, u pro
storu od 20 motikah.
funto Nicolò Gabrić, da Nicolò Vlat jem podnio protiv njemu i protiv dell' estesa di giornate 20.
ković da Fortopus nelle rappresen - ostalim baštinicima pokojnog Nikole Sebenico 31 Decembre 1869. U Šibeniku 31 prosinca 1869.
tanze del minore suo figlio Andrea Gabrića tražbu, radi ustupa 6.og
una Petizione per rilascio della 6.ta dila ostavštine pok. Nikole Gabrića
porzione dell' asse del defunto Nico i uzgredicah, i na kojoj tražbi za

Corsi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.
1. Debito pubblico. 21 febbrajо ра febbrajо 1. Javni dugi. ||21 veljače 22 veljače
Metaliques al 5% . . . . . . 60 75 61 - Metaliques 5"/, . . . . .. 50 75 61 --
coi censi di Maggio e Novembre 60 75 | si – sa dobitcima Svibnja i Studenoga 60 75 61. –
70 80 70 85 Narodni zajam 5% 70 80 70 85
Prestito nazionale al 5% . . -

96 40 96 = Dèržavni zajam 1860 . . . 96 40 96 –

„ dello Stato del 1860 |-

2. Azioni. 1. Akcije.
Azioni della Banca nazionale е 725 – 726 – Akcije narodne Banke . е 725 – 726 –
267 – 266 50 , Veresijne nastave 267 – 266 50
„ dello Stabilimento di Credito
Corso dei Cambj della Borsa medesima. Tečaj minicah na istoj Borsi.
Londra per 10 lire sterline . . i 124 05 124 1 0 I,ondra za 10 lirah šterlinah 1 24 15 124 10
Argento per 100 fiorini 1 2 1 25 121 35 Srebre za 100 fiorinah . . . 1 2 1 25 121 35
Zecchini imperiali 5 83 5 83%, Cesar. cekini . . . . 5 83 i 5 83%,
Prof. Antonio Kuzmanieh Redattore responsabile, Tipogafia geverniale.
 2
N. 16 – Zara. – Venerdi 25 Febb. doro Br. 16 – U Zadru, – u Petak 25 Veljače 1870
22. -
32
I. Avrisatore Dalmato esce al Martedi o Venerd di ogni settin. |-
Objavitelj Dalmatinski, izlazi svako nedilje u Utorak i u Petak
Il prezzo di associaziono e tissato all' anno per Zara fior. 2 V. A., “ori Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. 2 ust. vrid., van 3:19
for 3: 10; trimestre e semestre in proporzione. |-
novč. ; a na četvèrt i na pol god. porazmerno. - .

Tutti gli avvisi ed editti. gl'importi di associaziono od ogni altra spei Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak neka se šalj“
zione di danaro si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del franko na Upravništvo Listu u Zadar, - - -
--
-
-

IFoglio in Zara. - -

INIlill. - ---- -:-:-:-

S. M. I. R. A. con sovrana Risoluzione del 10 febbraiо 1870 si

č graziosiss mamente degnata di conferire i i cruce di Cavaliere dell' Or
dine di Leopoldo cvila deca razione di Gnerra, esente da tasse, al colon
relio e brigaliere Stefano cavaliere de Jovanović, del reggimento con
tinario di fauteria di Brood N. 7, in ricognizione de servigi eminente
uente valorosi da lui prestati in occasione delle operaziоui militari uel
la Dalmazia umeridionale.
- - - -
Till lll.
N. C. K. A. V. dostojalo se je vèrhovnom odlukom od 10 velja -
če 1870 kolunelu i brigadiru Stefanu vitezu Jova noviću od krajišničke
pešačke regimente Brodske Br. 7, priznajuć njegovu věrlo hrabrenu
službu obavljanu prigodom vojenih dilovanjah u južnoj Dalmaciji viteš
ki križ Reda Leopoldova s ratnom izvèrštinom uz oprost taksah pre
milostivo podiliti.

Col giorno 8 Felidarajо 1870 venue dispensata e spedita la puntata Na dan 8 Veljače 1870 razdan je i rasposlan na jeziku italijan
III del Boilettino delle leggi dell' Impero pei legni e paesi rappresen skom i ilirskom III komad cesarevinskoga Lista zakonali za Kraljevine
1ati uel Consiglio deli'iui ero tauto iu idioma italiano quanto nello slavo. i zemlje zastupane u Viću cesarevinskomu. d

Essa contiene: - U njemu je:

6. Decreto di concessione del 9 Decembre 1869 per la costru
zione e l' esercizio d' una ferrovia a locomotiva da Ebensee per Ischl
a Steg sul lago di Hallstadt, Ronchē di una ferrovia a cavalli dalla
Stazi one di Ischl alla Salina erariale.
7. Notificazione del Ministero delle Finanzo del 18 Gennajо 1870
risguardaute la soppressione dell' Ufticio di commisurazione delle tasse
in Pisano ed il trasferinento dell' azienda della contni sarazione delle
tasse nell' Istria e nelle isole del Quarnero all Ufficio principale delle
| imposte in Trieste
8. Notificazione del Ministero delle finanze del 25 Gennaja 1870
risguardante un caubiamento nei circondarii delle Direzioni distrettuali
0ti di finanza in Innsbruck e Bressanone.
9. Notificaziene del Ministero delle finanze del 24 Gennajо 1870
ja. conceruente l' elevaziоue della Ricevitoria di Heinersdorf in
TO« dalla i alla II classe.
10. Notificazione del Ministero delle finanze del 25 Gennajо 1870
SVE
risguardante la traslucazione della Ricevitoria di I classe di Neu-Jitzkanij
nella Bucovina alla stazione della ferrovia Leopoli-Czernowitz Hassij а
nim partire dal 1 Gennajо 1870 colle facoltà di applicare la procedura da
ziaria abbreviata.
Zara 16 Febbrajо 1870
Dall' I. li. Luogoteueuza Dalmata
6. Dopustna Odluka od 9 Prosinca 1869 za gradnju i upotriblje
nje parovozom jednoga gvozdenoga puta iz Ebensee priko Ischla u Steg
na jezeru Hallstadtskom, i jednoga gvozdenoga puta konjovozom od ko
lodvora Ischla do dèržavne soline.
7. Oznana Ministarstva financijah od 18 Sičnja 1870 o ukiniću
Ureda za odmerivanje taksah u Pazinu, i o premištaju uprave odmeri
vanja taksah u istriji i na otocima Kvarnerskim u glavni Ured pore
zali u Tèrstu.
8. Oznana Ministarstva financijah od 23 Sičnja 1870 o jednoj
promini u okolicama kotarskih financijalnih Upraviteljstvah u Innsbrucku
i Bresanonu.
9. Oznana Ministarstva financijah od 24 Sičnja 1870 o poviše
Boemia nju Sabirnice u Heinersdorfu u Českoj od i na II razred.
10. Oznana Ministarstva financijali od 25 Sičnja 1870 o premi
štaju Sabirnice I razreda u Neu-Itzkaniju u Bukovini, u kolodvor gvoz
denog puta Lavov-Czernovitzkoga, počamši od 1 Sičnja 1870, uz oblast
uporaviti carinsko postupanje skraćeno,
U Zadru i 6 Veljače 1870
Od C. K. Dalmatinskog Namistništva.

N. 136-pr. 2 pub. i Br. 130-pr. 2 ! ed in qual grado di parentela od I kakvom stepenu srodstva ili svoj bi
A V VISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA. aftinità si trovino congiunti con al ne s drugim činovnicima financijal
Si a pre il concorso al posto di Otvora se natičaj za misto Pri tri impiegati di finanza nel nesso do nim u svezi carinskoj dalmatinskoj.
Controllore presso la dogana e ven glednika kod carinare i solane u Si ganale dalmato.
dita sali iа Sebenico coll' aanuo beniku s godišnjom plaćom od 700 Dall'I. R., Direzione Prov. di finanza
Od C. K. Pokr. Upraviteljstva financije
ji salario di fiorini 700 e cul godimen fiorinah i užitkom stana u naravi ili Zara, 17 Febbrajо 1870. U Zadru 17. Veljače 1870.
to dell' alloggio iu uatura o inden stanarine to po 10 na sto od plaće
nità del medesimo in ragione del uz dužnost položiti sigurnicu službe N. 1405-Iust. Min. 3 pub, Br. 1405-Prav. Min. . 3
10 per Ceuto del salario verso u iza osku od godišnje plaće. AV VISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA
l' obbligo della presentazione d' una al posto di Procuratore Superiore di za misto Višjega Děržavnog Od vit
cauzione di servizio uell ammoutare Stato presso l' I. R. Tribunale d' Ap nika kod C. K. pozovnoga dalmatin
dell' annuo stipendio. pello dalmato. skog Suda. “

Gli aspirauti presenteranno nel Naticatelj imadu u roku od tri (Vedi l pub. al N. 14). (Vidi i uvěršć. u Br. 14).
termine di tre settimane dal giorno nedilje danah od dana kad se ova ob Vienna li 5 Febbrajо 1870. U Beču 5 Veljače 1870.
in cui sarà pubblicato il presente java proglasi u listu obavistih Mi
avviso nel foglio notizie del Mini nistarstva financije Nadzorništvu fi N. 64 3 pub. IBr. 64 3
stero di finauza le loro istanze al uancije u Zadru prošnje svoje pod AVVISO DI CONCORS() OBJAVA NATIČAJA.
} l' Intendenza di finaliza in Zara cor нiti podkripivši jih propisanim ta Da parte della Caunera di Com Tèrgovačka i prometuička Komo
- redandole delle prescritte tabelle c blicama, dokaznicama sposobnosti, i mercio e Industria di Spalato, viene ra Splitska ovom objavom otvora
documenti di qualiticazione e dimo i pokazujnć u njima osim drugih po cul presente avviso a perto regolare pravilni natičaj za misto višebrojnog
strando in esse oltre gli altri i equi trebštinah dobu, světšene nauke, šta concorso ad un posto di Sensale di samsara robe za grad Split,
- siti l' età, gli studi percursi, le co su naučili u strukama financijalnim, merci sopranuumerario per la piazza
guizioni acquistate nei rani di fi da su položili ispit o carinskom o di Spalato.
nanza, l' esame subito sulla manipu pravljati iu i kriomčarenju, i podpu Gli aspiranti a tal posto dovranno Koji se za ovo misto buda nati
lazione dogauale e sulla mercinomia no da znadu zemaljske jezike, zatim presentare al protocollo di questa cati, valja ovom zapisniku Komore
nonchè la piena conoscenza delle da su kadri polužiti zahtivanu si Camera entro il termine di quattro da podnesu u roku od četiri nedilje
lingue del paese e d essere capaci | gurnicu službe. settimane a contare dalla terza in danah, počamši od trećeg uvěršće
a prestare la voluta cauzione di ser serzione del presente avviso nel nja ove objave u Objavitelju Dalma
VIZIO.
l' “Avvisatore Dalmaton le loro do tinskome svoje prošnje, dokazavši da
Dovranno inoltre far conoscere se i Nadalje imadu kazati jesu li u unaude, comprovaudo la cittadiuauza su gradjani austrijanski, dobu bareu

,
 austriaca, l' età di alumeno 2 i (11) lll od 24. navěršene godine, da su ba | za, ma bensi di giornate 7, fra con bure Juro Kusalo, od juga Nikola
compiuti, gli studi almeno elementa zem svèršili početne nanke, praktično fini da borra Juro Kusalo, da si Zeželj, od sivera Juro Kusalo, a od
ri percorsi, la conoscenza pratica smanje jezikah italijanskoga i slovin locco Nicolò Žežeglj, da tramontana podneva pašnjak.
delle lingue italiana e slavo-dalmata sko-dalmatinskog, i najposli da su Juro Kusalo, e da mezzodi pascolo.
e. finalunante gli esami da sensale su ispit samsarski položili s dobrim u e). A del terreno vignato e par е). ", vinograda a stranom ora
-

“biti con buon successo presso una spihom kod koje tërgovačke i pro te arativo, vocato Kod Kriza vici nice, prozvane Kod Križa, blizu mo
Camera di Commercio e Industria.
Spalato 4 Febbraiо 1870
Dalla Camera di Commercio e Indu
St Tla.
N. 2 1 50-civ.
E DITTO
Da parte di quest I. R. Giudizio
metničke Komore. no al pon te di Lissane, fra confini sta Lišanskog; medjaši su od bure,
U Splitu 4 veljače 1870 da borra, tramontana e maistro stra sivera i siverozapada cesta od, juga
Od těrgovačke i prometničke Komore. da regia, da scilocco fosso, dell' e jaruga, u ukupnom prostoru od 8
stesa complessiva di giornate S, del danah, od kojih dva prije 5 godi
le quali due ridotte a vignato di nali lozjem posadjena su i ima 20
zappe 20 dell' età di anni 5 lavo motikah, rade ga Lišanci za račun
l pub. Br. 2 i t. 6-gr. l pub. rato dai Villici di luissane per con cèrkve Sv. Jeronima u Lišanima.
RAZGLAS. to della Chiesa di S. Girolamo di
C. K. kotarski ovaj sud, uslid Lissane. -

Distrettuale in seguito a requisitoria zamolnice C. K. gradske Preture Za N. f, giornate ridotte a vignato Br. 5 danah lozjem posadjenih,
dell' I. R. Pretura Urbana di Zara 30 darske od 30 rujna 1869 Br. 7466, tenute a colonia dalii Pilip Tutta, dèrže jih na kmetiju Pilip Tuta,
settembre 1869 N.74 66, s. fa pub donosi na obćeno znanje da će na Ghergo Thalić, a Mlat Blaić di Lis Gërgo Talić i Miat Blaić iz Lišanah,
blicamente intendere e sapere che ročito jedno poverenstvo odredjeno sa ne di zappe 50 utra giornata di ima 50 motikah. Jedan dan oranice
da una apposita Commissione dele u uredovnici njegovoj u dneve 22 aratro teauta a colonia da Blaić dèrži na kmetiju Blaić Miat.
gata nel locale d' uftizio del Giudi ožujka i 22 travnja i 870 od 9 ure Miiat.
zio medesimo dalle ore 9 am. in poi izjutra pa unaprid dèržati dražbu Nel tenere di Troloque. U području Trolokve.
dei gioroi 2.2 marzo, e 22 aprile radi prodaje dobarah, koja su Spiro f). la terza parte del terreno a f). Treći dio oranice prozvane
p. v. si tera: tlo i duplici incanti per Nikić i sudruzi porubali Nikoli Že rativo vocato Troloque di tre gior Trolokve ima tri dana radnje; me
la vendita dei beni oppignorati da želju Miatovu iz Gušića od Ostro nate di lavoro, fra confini da borra djaši su od bure baštinici Rakić i Ni
Spridione Nikić e consorti a Nicolò vice, i koji su sudbeno procinjena eredi Rachich e Nicolò Ignuk, da kola Injuk, od juga Joso Atlagić,
Žežeglј di Miat da Gossić di Ostro fior. i 1 i 6 : 0 1, a svak viditi može scilocco Joso Atlaghić, da tramonta od sivera obćinski put, od podneva
vizza, e stimati giudizialmente fiori u ovoj pisarnici procimbeni zapisnik na strada comunale, e da mezzodi baštinici Rakića. -

ni 1 1 46 : 0 1, restando ostensibile a i to pod slidećim pogodbama. Eredi Rachich.

chiunque in questa Cancelleria il g). La terza parte del terreno a g). Treći dio oran ice pod cestom
Protocollo di stilna, e cio colle se i rativo sotto la strada regia, vocato prozvane Kod Lokve, u prostoru od
guenti condizioni: Kod Locque dell' estesa di giornate 5 danah radnje; medjaši su od bu
1. La prina voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fiо 5 di lavoro, fra confini da borra re cesta, od sivera Nikola Injuk, od
fior. 1146 : 01. rinah l i 46 : 01. strada regia, da tramontana Nicolò podneva baštinici pok. Jakova Raki
2. Verranno deliberati al miglior 2. Prodaće se najviše ponudjaju Ignuk, da mezzodi eredi q m Giaco ća, sada Lukaš.
offerente nei due primi incanti a na pèrvim dvim dražbama i ne ispod mo Rachich ora Lucas.
prezzo non inferiore della stima. procine. |-
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskog suda
3. Il deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve Scardona 31 decembre 1869. U Skradinu 3 l prosinca 1869.
-mm s
a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na - ne
gravi inerenti agli Stabili, e soggiacere pokretnine i podložiti se uredovnim N. 505 O pub. Br. 505 - 3
alle spese d'iuffizio dopo l' acquisto. troškovima iza nabave. AV VISO. I)I CONCORSO OBJAVA NATIČAJA . . .
-
4. ll prezzo di delibera dovrã es 4. Kupovna cina ima se za tri Concorso al posto di Maestro po Natičaj za misto poštanskoga maj
sere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana stale in Nona. stora u Ninu.
di delia medesima in seno giudiziale, kupnje, inače slidiće nova dražba na (Vedi 1 pub. al N. 14). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 14).
altrimenti seguirā un reineanto a trušak, štetu i pogibelj kupca. Dall' I. R. Direzione delle Poste Dal Od C. K. Upraviteljstva dalmatinskih
spese, danno e periculo del delibe mate. poštah
ratario. Zara 10 Febbrajо 1870. U Zadru 10 Veljače 1870.
Descrizione degli enti.
а). La terza parte di due case Opis nepokretninah. N. 203-civ. l pub. Br. 203-gr. 1
attigue l' una ali altra in modo da а). Treći dil dvijuh kućah ležećih I, DITT(). RAZGLAS.
crederle u na sola, con porta di co jedna uz drugu, kao da je jedna, s vra-| Per parte dell' I. R. Giudizio Di C. K. kotarski Sud Makarski dono
municazio ne clic mette dali u na al tima kroz koja se iz jedne u drugu strettuale di Macarsca si fa pub si na obćeno znanje da će naročito
l' altra. Eutrambe costrate con mu prolazi; obe sagradjene su u klak i blicamente intendere e sapere che jedno poverenstvo odredjeno u ure
ri in calce e coperte con coppi. La pokrivene kupama. Pèrva leži na jug, da una apposita Commissione de dovnici njegovoj u dneve l i ožujka
prima posta a sirocco, consta di due ima dva mista pri zemlji, dvi sobe legata nel locale d' uffizio del Giu i 8 travnja t. g. od 9 ure izjutra
locali terreni, di daе саmere al pri na pérvom podu, kuhinju i podkrov, dizio metlosimo dalle ore 9 ant1m. pa do 1 ure po podno dèržati draž
ti. mo piano, della cncina e sofiitta, a na drugom podu ; a druga to jest alle ore i pom. dei giorni 1 l. mar bu radi prodaje jedne četvèrtine ko
2.0 piano, c la seconda cioe guella što leži od si verozapada, ima na zo e S. aprile p v. s terrà i dup nobe u Makarskoj, pod gradskim Br.
sita a maistro, e composta della cu pèrvom podu kuhinju i 4 mista na plici incauti per l i vendita di un 129; medjaši su od istoka Maria
cina al primo piano e di 4 locali gornjim podima sa podkrovom. Od quarto della cantina sita in Macar udov. Šarić, od bure Toma Puarić
ai piani superiori cbn suffitta. Dalla siverozapadne strane zajednička je a: sca al Civ. N. 129 fra contini da Svitlica, od zapada plоkata prozvata
parte di maistro con il comune cor vlija, a od podneva dva vèrtlića az oriente Maria V.a Sarić da borra Erpin, a od podneva put; koju je
i
tilo, ed a mezzogicrno due orticelli kuće; svemu su medjaši o l bure Tommaso Puarić Svitlizza, da occi Josip Mileta pok. Ivana porubao ne
attigui alie case, il tutto fra confini put i breg, od juga Zanatić i Millo, dente piazza denominata Erpina, da dosudjenoj ostavštini pok. Ivana Ze
s
-
da borra strada e monto, da scilос o i jugozapada Juro Kusalo prije mezzodi strada oppignorata da Giu ca, zastupanoj od skèrbnika Dra
co Zanatić e Milio, da garbin Iuro Rakić, od siverozapada Bobić. seppe Miletta q.m Ivan, all credità Ante plem. Ivaniševića; procinjena
Kusalo era Rachich, da maistro Bobić giacente del defunto Zez rappresen je fior. 163: 3., a svak viditi može
“ b), /. del terreno arativo Pod i b), /, oranice podvornice od šest tata dal curatore D.r Antonio de I u ovoj pisarnici procimbeni zapisnik
vornizza di giornate sei, fra confini danah; medjaši su od bure prije ba vannissević e stimata fior. 163: 31, i to pod slidećim pogodbama :
s
đa borra erano teredi
r
štinici Rakić sada Juro Kusalo, od restando ostensibile a chiunque in
Rachich ora . . . .

*
- Juro Kusalo, da stilocco strada co juga obćinski put, od sivera Juro questa Cancelleria il Protocollo di
-
U
. .
“”
munale, da tramontaua Juro Bobić, Bobić, a od si verozapada puteljak. stima e cio colle seguenti condizioni:
e da maistro stradicella. “ “ “ 1. I,a prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
| 63 : 3 l. |-
c). /, del terreno arativo Ispod 3). ", oranice ispod Ulice, u pro fior. 1 ( 3 : 3 I .
Ulicom deli estesa di giornate 8, fra storo od 8 danah; medjaši su od 2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju
confini da borra eratio eredi Rachich bure prije baštinici Rakića, sada Ju offerente a prezzo non inferiore a ćemu i ne ispod procine.i ra
isti
ora Juro Kusalo, da stilocco stra ro Kusalo, od juga obćinski put, a quello dell' estimo.
da comunale, e da maistro e tra do siverozapada ii sivera Jovo Bobić. * 3. It deliberatario dovrã rite nere 3. Kupac ima uzeti na se sve tegote
to: “ “ . . |
montana Jovo Bobić. “ ““““ “ “ a carico proprio tutti i pesi ed ag: i dužnosti spadajuće na nepokret
d) y, del terreno arativo Luca| d) /, oranice luka, ne od 20 | gravi ninu, i podložiti
i perent allo Stabile e soggia škovima se uredovnim živitro
iza nabave. i
|- * non gia di giornate 20 come erro danah, kao što pogrišno stoji u proi cere alle spese d” u fizio dopo l' ac , rusi i
- neamente venne indicato nell' istan. šnji, nego 7 danati; medjaši su od guisto. s
 4. ll prezzo di delibera dosti 4, Kupovna cina ima se za tri | 2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju
essere esborsato entro tre giorni dal da na položiti sudu u ruke od dana offerente, ed a qualunque prezzo ćemu, i ispod procine. . “. . .

di della medesima in seno giudiziale, kupnje, inače slidiće nova dražba na anche inferiore della stima.
altrimenti seguirā un reincanto a spe trošak, štetu i pogibelj kupca. 3. Il deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve
se, danno e pericolo del deliberatario ja carico proprio tutti i pesi e d ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
5. Ciascun offerente all atto del 5. Svaki nudioc ima pri ponudi gravi inerenti agli stabili e soggia pokretnine i podložiti se uredovnim
l' offerta dovrã depositare il 1000 položiti u ime dražbene jamčevine cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovitila iza nabave.
sul prezzo d' estino, meno l' esecu - 10 na 00 prema procini, osim over quisto.
tante fino alla concorrenza del suo šitelja do iznoska njegove viresije. 4. II prezzo di delibera dovra 4. Kupovna cina ima se za tri
credito. essere esborsato entro tre giorni dana položiti sudu u ruke od dana
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskoga Suda dal di della medesima in seno giu kupnje, inače slidiće nova dražba na
Macarsca 22 gennaiо 1870. U Makarskoj 22 sičnja 1870. diziale altrinenti seguirá un reincanto trošak, štetu i pogibelj kupca.
- -
a spese datino e pericolo del deli
N. 184 i pub. Br. 184 1 beratario
EDITTO. RAZGLAS. 5. Ogni offerente dovrã depositare 5. Svaki dražbenik valja du po
Per parte dell' I. R. Giudizio Di C. K. kotarski sud Makarski do ja titolo di vadio il decimo del prezzo loži u ime dražbene jamčevine de
strettuale di Macarska si fa pubblica nosi na obćeno znanje da će na di stima dei beni posti all asta. seto od procine dobarah koja se na
3
Imente intendere e sapere, che da ročito jedno poverenstvo odredjeno dražbu stavljaju.
una apposita Commissione delegata u uredovnici njegovoj na dan i 0 o 6. Dall' obbligo del deposito del 6. Prost je pak od dužnosti, te ne
nel locale d' Ufficio del Giudizio di žujka t. g. od 9 ure izjutra pa do suindicato vadio e del prezzo di de mora polagati dražbenu jamčevinu,
strettuale dalle ore 9 antiner. alle i ure po podne dèržati treću dražbu libera resta dispensato soltanto l' e a tako ni kupovnu cinu sami ovèr
ore l pom. dei giorno 10 marzo p. v. radi prodaje zemlje Podpolje u Dra secutante per sette ottavi in quanto šitelj, ako on bude kupac od sedam
si terrà il terzo Incanto per la vendita snicam, těrsjem i maslinama posa questi non eccedessero il suo cre osminal, u koliko ove nebi nadila -
del terreno Podupoglie sito a Dra djene, u prostoru od 2 vretena i 1 (2; dito, per cui si trene l'asta. zile njegovu viresiju s koje se draž
snice vignato ed olivato dell' estesa medjaši su od istoka baštinici Urlić ba dèrži.
di vreteni 2 1 (2 fra confini da o i Cvitanović, od zapada baštinici Descrizione degli stabili. Opis nepokretninah.
riente eredi Urlić o Cvitanović, da Urlić, od podneva baštinici pok. Gër 1. Un corpo di terreno pa te vi 1. Jedan skup zemlje stranom vi
occidente eredi Urlić, da mezzodi gura Sulente, a od bure Viscović i gnati, incolti e greba nosi, con piante nograd, ledina i kerš, sa maslinama
eredi q. m. Gregorio Sulenta e da borra Pasalić, koju je Martin Urlić pok. di olivari ed altre fruttifere posto i drugim voćkama, leži u poreznoj
Viscović e Passalić oppignorato da Gërgura poruba o Anti Urliću Jurinu nel Comune Censuario di Postrana obćini Postrane u mistu prozvano u
Martinz Urlić q.m. Gregorio, ad Ante iz Drasnicah, procinjena je fiorinah nella località denominata Budessevo Budeševo i Pod Budeševo, u pro
Urlić di Giorgio da Drasnizze e sti 148: 30, a svak viditi može u ovoj e Pod Budessevo dell' estesa di ju storu od 10 gonjalah 608 hvatih,
unato fior. i 48: 30, restando osten pisarnici procimbeni zapisnik i založnu | geri 10, klafter 608, tenuto a co daje se na kmetiju, a to na četvèr
sibile a chiunque in questa cancel svidočbu, i to pod slidećim pogod lonia alia condizione del quarto e to i medjaši su od istoka nepokret
leria il protocollo di st. na ed il certi bama : contina da levante fondo Litovich, nina Listovića, nepokretnina Boško
ficato ipotecario e cio colle seguenti fondo Boscovich e fondi del Comune
vića i nepokretniue obćine Postan
condizioni : di Pastrana, da mezzodi torrente, da ske, od podneva ričina, od zapada
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fiori levante strada campestre, e da borra obćinski put, a od bure ričina, pro
fior. 148 : 50. rinah 148 : 30. torrente valutato pel proprietario cinjena za vlastnika fior. 2287 : 39'/,
2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudja fior. 2287 : 39 /,
-

offerente a qualunque prezzo anche jućemu, ma za koju cinu i ispod pro 2. Altro corpo 2. Drugi skup ze
inferiore a quello dell' estimo. Cl () 0. di terreno la mag mlje, većom stra
3. Ciascun offerente dovra depo 3. Svaki nudioc ima u ime draž gior parte vignato nom vinograd sa
sitare all' atto dell' ofterta il 10 а bene jamčevine pri ponudi položiti con olivari e pian maslinama i voćka
titolo di vadio. -
deseto. te fi uttifere il ri ma, ostalo sije se,
4. Il deliberatario dovrã ritenere 4. Kupac imadeuzeti na se sve manente a semina leži u poreznoj ob
a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne posto nel Comune ćini Postrane u ini
glavi inerenti allo Stabile e sog pokretninu, i podložiti se uredovnim Censuario di Po stu prozvanom Pod
giacere alle spese d” Ufficio do po troškovina iza nabave. strana nella loca Sminjača; u prosto
l' acquisto. lità denuminata Pod ru ima 3 gonjala i
5. ll prezzo di delibera dovra es 5. Kupovna cina ima se za tri Sunignaccia, dell'e- i 262 hvata, daje se
sere esborsato eutro tre giorni dal da na položiti sudu u ruke od dana stesa di jugeri 3 pod treće na kme
di della Inedesima in seno giudizia kupnje, inače slidiće nova dražba na klafter 1204, te tiju“ osim tri koma
le ali rimetiti seguira u u reincanto a trušak, štetu i pogibelj kupca. nuto a colonia alla diću u prosto u o
spese damnu e pericolo del delibera condizione del 5. o kolo četiri vretena
tario, - - - » meno 3 pezzetti i pol, koje Cindru
- 6. Dall' obbligo del deposito del 6. Od dužnosti položiti dražbenu dell' estesa di cir dérži preda se, i na
vadio e del prezzo di delibera resta jamčevinu i kupovnu cinu prost je ca guattro vrete njima posadjene su
esonerato i esecutante fino ali am ověršitelj, to do iznoska njegove vi ni e mezzo, tenu 150 murve; uredjaši
montare del suo credite. resije. - - -
to per conto pro su od istoka poljski
Dall' I. R. Giudizio. Distrettuale Od c. k. kotarskog Suda puteljak, od podneva
i prio dal Cindro,
Macat sca 22 geniaiо 1870. U Makarskoj 22 sičnja 1870. ed in essi sono ra ričina , od zapada
dicati gelsi 153, nepokretnine Cin
N. 693-civ. 1 pub. Br. 693-gr. - - 1 confina da levante drove, prozvane Sto
EDITTO RAZGLAS. |-

stradella campestre, rica, se jednim re

Per parte dell' I. R. Pretura Ur C. K. pretura granska u Splitu a mezzodi torren dom jablanovah, pro
bana in Spalato, si fa pubblicanente donosi na obćeno znanje da će naro te, a ponente fon cinjeno za vlastni- |-

intendere e sapere, che da una ap čito jedno poverenstvo odredjeno u di Cindo detti Sto ka Cindra . . . „ 1 455 :
posita Commissione delegata nel lo uredovnici njenoj u dan 5 travnja rizza con un fil
cale d'Ufficio della Pretura medesima 1870 od 9 ure izjutra pa unaprid lone di pioppi, va Skupa fior. 37 42: 84 '/,
dale ore 9 antimer. in poi del gior dèržati treću dražbu radi prodaje do lutato pel proprie s .

no 5 aprile 1870 si terrá i terzo liopisanih nepokretninah koje je Jo tario Cindro . . „ 1455 : 45
T,
jucanto por la vendita dei sotto sip Jeličić puk. Jure porubao D.ru
descritti stabili oppignorati da Giu Benvenuto Cindro, i procinjene tiо Totale fior. 3742: 84 /,
seppe Jellicich fu Giorgio al D.r rinah 3742: 48 112, a svak viditi Spalato 6 febbraiо 1870. U Splitu 6 veljače 1870.
Benvenuto Ciudro c stimati fiorini
može u ovoj pisarnici procinbeni za
3742: 48 112 restando ostensibile pisnik i to pod slidećim pogodbama: N. 1 1 9-1 (57-69 2 pub. Br. 1 1 9 167 69 - 2
ili a chiunque in questa Cancelleria il EDITTO RAZGLAS.
protocollo di stima, e ció colle se Nel di 8 settembre 1866 mori a Dne 8 rujna 1866 umro je u Ter
guenti condizioni: - -
Trieste intestato Nicolò Baburizza stu Nikola Baburizza pok. Luke iz
1. La prima voce d' asta sara di f. Pèrva dražbena cina biće fiо q m Luca da Calamotta. Alla di lui Koločepa, bez oporuke. Na njegovu.
fiorini 3742: 48 112. ! rinah 3742 : 18 112. eredita hanno dirittu gli eredi Be ostavštinu imaju pravo baštinici Be
 EEEEEEEEa-пн

nedetto e Nicolò Consno q m Matteo, i nedeto i Nikola Konsuo pok. Mate, 1 4 maggio 1870 dalle ore 9 alle 14. svibnja 1870 od 9 ure izjutra
Marietta Consuu V.alogeguori, Gio Marieta Konsuo udovica Ingegnori, ore i pem. do l ure p. p.
vanni Baburizza q. m. Nicolò. Essen lvan Baburizza pok. Nikole. Nebuduć (Vedi 1.a pub. al N. 15). (Vidi 1 o uvěršć. u Br. 15).
do ignota la loro dimura vennero poznato njihovo boravište, nukaju se Dall' I. R. giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskog Suda
dessi dato ad insinuarsi entro un da se za jedu u godinu prijave, i Bencovaz li 8 Gennajо 1870. U Benkovcu 8 sičnja 1870.
anno o produrre entro tal termine u tom roku podnesu svoje pismene
la loro dichiarazione per iscritto con izjave, s opomenom da će se u pro N. 1997 3 pub. Br. 1997 2
avviso che diversamente verrebbe
tivnom slučaju pristupiti k rasprav EDITTO. RAZGLAS.
proseguita la ventilazione in concor ljanju u pribitnosti odvitnika D.ra Per la tenuta dei triplici incanti
Za dèržanje trojne dražbe zemlje
so dell' Avvocato D.r Saracca ad es Sarake, koji je njima za skèrbnika del terreno esecutato da Anna Glun koju je Ana Glunčić porubala Mi
si deputato qual curatore. odredjen. cich a Michele Marchese de Bona hovilu Markezu pl. Buna, ustanov
1)all i. r. Pretura Urbana Od c. k. gradske Preture si fissano i di 2 marzo, 6 aprile e ljuju se dnevi 2 ožujka, 6 travnja i
Ragusa 15 gennaiо 1870. U Dubrovniku 15 sičaja 1870. 4 maggio 1870 dalle one 9 am. al 4. svibnja 1870 od 9 ure izjutra do
- --
le l 2 meridiane. podne.
N. 2852-Civ. 2 pub. B 2852-gr. - 2 (Vedi 1 pub. al N. 14). (Vidi i uvěršć. u Br. 14.
EDITTO. IRBZGLAS. Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskog suda
Restano fissati i gorni 11 marzo, Odredjeni su dnevi 1 1 ožujka, 15 Staguo 16 Decembre : 869. U Stonu 16 prosinca 1869.
I o aprile e l 3 maggio 1870 dale travnja i 13 svibnja 1870 od 9 ure
ore 9. a. m. alle 12 meri li i ne pelle izjutra pa do podue za dèržanje N. 90 l 4 civ. ) 869 3 pub. Br. 90 14-gr. 1869 3
tenuta dei triplici in cant contein dražbe naznačene u Razglasu istog EL) I "TO RAZGLAS
plati dall' Editto di pari data e N. dana i broja, uvěrštenu u listu pod Triplice incanto per la vendita di Radi prodaje zemaljah štono je
D.,
user to nel foglio N. l 5, 3. 1. ) 5. tre terreni oppignorati da Melchiore Melkior Ćorić porubao Josi Cvitano
D. ll i. r. Giudizio i strettuale () i c. k. kotarskoga Sula Chiorić, ali Joso Cvitanov q n Mar vu pok. Marka, i Simi Cvitanovu
1. esi na 6 dict inbre l 869. U Hvaru (i prosinca 1809. co e Šime Cvitanov q. in Frane da pok. Frane iz Tribounja dèržaće se
“ -- a -
Trebocconi. triput dražba.
N. 170 civ. 2 pub. Br. 170 gr. 2 (Vedi 1 pub. al N. 14) (Vidi 1 uvěršć u Br. 14).
EI) ITTO. RAZGLAS. Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od c. k. Kotarskoga Suda
Asta pubblica presso il Giudizio Dèržaće se javna dražba kod kot. Sebenico 30 Decembre 1869. U Sibeniku 30 Prosinca 1869.
Distrettuale di Curzola in seguito al suda Korčulanskog uslid razglasa - - - --

l' editto pari data e Numero, ripor istog dana i broja proglašena u Br. N. 4745
tato nel N. i 5 dell' Avvisatore Dal
Imato.
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale
Curzola li 20 gennaiо 1870.
N. 8978-civ.
- EDITTO
" Duplice subasta dei beni esecu
tati dal Canonico Don Giovanni Luca
ca Giovalino a Barbara Rossini et
l 5 Objavitelja Dalmatinskog.
Od C. K. kotarskog suda
U Korčuli 20 sičnja 1870.
2 pub. Br. 8978-gr.
RAZGLAS.
Děržaće se dvojba dražba da se
se prodadu dobra, koja je kanuuik
Don Ivan Luka Gjovalino porubao
3 pub. Br. 4745 3
EDITTO RAZGLAS.
Si notifica all assente d' ignota Javlja se izbivaocu nepoznata bo
dimora Antonio q m Antonio Sta ravišta Anti pok. Ante Stahorovića
horović inpunto di pagamento di fior. da na zahtivanje Mihovila Bulica iz
346: 50 con accessori richiesto da Bersečine ovome platiti ima fiori
2 Michele Bulić da Berseciue o pro nah 346 : 50, ili da podnese svoje
duzione delle eventuali suc eccezioni. prigovore ako jih ima.
(Vedi 1 pub. al N. 14). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 14).
Ragusa 29 decembre 1869. U Dubrovniku 29 prosinca 1869.
- - - -

LL. CC. Barbari Rossini i sudruzima. N. 4362 3 pub. Br. 4362 3

(Vedi 1.a pub. al N. 15). (Vidi 1. o uvěršć. u Br. 15). EDITTO RAZGLAS
Dall' i. r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog Suda per la vendita degli immobili indi Radi prodaje nepokretninah na
Sebenico 24 decembre 1869. U Sibeniku 24 prosinca 1869. cati nell' Editto d' asta di pari da značenih u razglasu istog dana i
ta e numero esecutati dall' Opera broja, koje je nastava zadužbine u
N. 9061-civ. 2 pub. Br. 9061 - civ. 2 Pia di Ragusa a Pasquale Hardallo. Dubrovniku porubala Pašku Hardalu.
EDITTO RAZGLAS (Vedi 1 pub. al N. 14). (Vidi 1. uvěršć. u br. 14).
Si rende noto che per la tenuta Javlja se da je za dèržanje treće Dall' I. R. Pretura Urbana Od C. K. Preture Gradske
dei triplici incanti per la vendita dražbe, da se proda zemlja koju je Ragusa 22 Novembre 1869. U Dubrovniku 22 Studenoga 1869.
del terreno esecutato da Lorenzo Lovre Dulibić porubao Anti Uniću
Dulibich ad Antonio Unić viene fis odredjen dan l travnja 1870. N. 2005-civ, 3 pub. Br. 2005 3
sato il giorno 1. o aprile l 870. EDITTO. RAZGLAS
(Vedi 1.a pub. al N. 15). (Vidi 1.o uvěršć. u Br. 15). Per la tenuta dei triplici incanti Za dèržanje dražbe radi prodaje
Sebenico 31 Decembre 1869. U Šibeniku 31 prosinca 1869. della casa esecutata da Matteo Cres kuće, koju je Mate Kresić porubao
sich a Baldo Berbora qim Pietro si Baldasaru pok. Petra Lièrbora od
- - -

fissano i di 9 marzo, 6 aprile e l 1 redjuju se dnevi 9. ožujka, 6 trav

N. 39-civ. 2 pub. Br. 39-gr. 2 maggio 1870 alle ore 9 am. in poi. nja i 11 svibnja 1870 od 9 ure iz
EDITTO. RAZGLAS jutra pa unaprid.
Pella tenuta de triplici incanti an Za dèržanje trojne dražbe napo (Vedi 1 pub. al N. i 4). - (Vidi 1 uvěršć. u br. 14).
nunziati nella prima pubblicazione del menute u pèrvom proglašenju Raz Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskog Suda
l' Editto di pari data e N. restano glasa istog dana i Broja, odredjeni Stagno 7 decembre 1869. U Stonu 7 prosinca 1869.
fissati i giorni 19 marzo, 22. aprile e su dnevi 19 ožujka, 22 travnja i

Corsi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.
1. Debito pubblico. 24. febbrajо “ febbrajо 1. Javni dugi. 24 veljače 25 veljače
Metaliques al 5% . . . . . . 6 l 50 61 50 Metaliques 5"/, . . .. .. i . i 50 61 50
coi censi di Maggio e Novembre 6i 50 i si io sa dobitcima Svibnja i Studenoga 6 l 50 61 50
Prestito nazionale al 5% . . 71 40 71 3 (). Narodni zajam 5% - e 71 40 71 3 ()
„ dello Stato del 1800 e o 96 80 96 90 . Děržavni zajam 1860 9 e e 96 80 96 90

2. Azioni. 1. Akcije.
Azioni della Banca nazionale 725 – 729 – 725 – 729 –
- e
Akcije narodne Banke .
„ dello Stabilimento di Credito 269 80 272 70 Veresijne nastave 269 80 272 70

Corso dei Cambj della Borsa medesima. Tečaj minicah na istoj Borsi.
Londra per 10 lire sterline . . i 124 40 124 1 0 I,ondra za 10 lirah šterlinah . . | 124 40 124 40
Argento per 100 fiorini 121 65 1 2 1 75 Srebre za 100 fiorinah . . e e 121 65 121 73
Zecchini imperiali . . |- 5 85 5 85 Cesar. cekini . . . . . . e o 5 8J u 5 85

Prof. Antonio Kuzmaniel Redattore responsabile. Tipografia governiale.

N. 17 – Zara. - Marted 1 Marzo 1870.
I, Avvisatore Dalmato esce al Martedi e Venerdi di ogni sniman.
Il prezzo di associaziono e fissato all' anno per Zara fior. 2 V. A., fuori
fior 3 : 10; trimestre e semestre in proporzione.
Tutti gli avvisi ed editti. gl" importi di associazione ed ogni altra spedi
zione di danaro si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del
IFoglio in Zara.
AVNINATIJIH IJA, MATI). –
I, E. G. G. E.
sull' istituzione, conservazione e frequentazione delle scuole pubblicho
po oturi.
Coll adesione della Dieta provinciale del Mio Regno di Dalmazia
trovo di ordinare quanto segue :
SEZIONE PRIMA.
Deli istiluzione e conservazione delle scuole popolari pubbliche.
Š. 1. Quando in un singolo luogo, o in più lunghi, casali o sin
gole case assieme, situati eutro il circuito d' un ora, si trovino giusta
la media di cinque anai alumeno 40 fanciulii obbligati alla frequenta
zione della scuola, i quali devono frequentare u na scuola distaute piu
di mezza lega, (š 59 della legge dell' Impero del 14 maggio
dovrá vehire istituita dovunque una scuola popolare pubblica.
S. 2. Se entru il circuito suaccennato l' accesso ad una scuola riesca
periodicamente o stabilnente gravoso in modo sensibile, verrà almeno
per la stagione più cattiva esposto in laogo adattato un sottomaestro
della scuola, oppure in caso estremo inviato almeno tre volte alla set
timana in tale luogo per impartirvi l' istruzione. L'espositura o la sta
zione alla quale sarà inviato il sotto-maestro per impartire i istruzione
furma parte di quella scuola cui e addetto il sottomaestro stesso.
Sarã lecito altresl ad un maestro, se cosi combinasse coll'Autorità
scolastica locale, impartire l' istruzione prima del mezzogiorno in una
località, dopo il mezzogiorno ia ua altra, come pure un giorno in una,
l' altro nell' altra.
Š. 3. Subito che i mezzi di chi č tenuto all' istituzione e conser
vazione di questa scuola lo permetteranno, l' espositura o la stazione
suiudicata sará da sostituirsi da una scuola indipendente.
Š. 4. Per quanto i mezzi disponibili lo permettano dovrã anche,
in ispecie nei luoghi piu popolati, procurarsi ia separazione per sessi
delle scuole miste esistenti, e l instituzione di apposite scuole femmi
nili. Tale separazione deve seguire dovunque il numero dei maestri, ri
chiesto dalla legge (š. 1 1 dela legge dell' Impero 14 maggio 1869) e
maggiore di sei.
š. 5. In ogni distretto scolastico dovrä essere istituita almeno una
scuola cipica.
Š 6. Le autorità scolastiche invigileranno acchè le scuole popo
Bari richieste (šš 1, 5, 11) siano istituite senza soverchia dilazione lä,
dove non esistono ancora, e provvederanno a che vi siano garantite tutte
le condizioni per l'esistenza sieura e prosperosa della scuola.
š. 7. Tutte le circostanze decisive per l' istituzione di una scuola
e l' ordinamento della medesima dovranno essere constatate da una Com
missioce coll intervento di tutti gli interessati, ed occorrendo mediante
spezione sopra luogo ; il protocollo di commissione formerà la base
delle ulteriori determinazioni.
š. 8. Ad ogni scuola pubblica viene assegnato un circondario for
mato dai luoghi, frazioni di luaghi, o case aggregate alla scuola. Di
regola i contini dei comuni determinano la confinazione del circondario
scolastico, in quanto che a facilitare la frequentazione della scuola non
sembri opportuna l' aggregaz one di singole parti di un comune alla
scuola di altro comene limitrofo.
š. 9. I, aggregazione ad una scuola ha lo scopo di assicurare a
tutti i fanciulli obbligati alla scuola, i quali dimorano entro il circon
dario stolastico, la possibilità di essere accolti in una scuola e di pren
dere regolare parte all insegnamento.
š. 10. I fanciulli che dimorano fuori del circondario scolastico non
potrauno esservi amnessi, che in quanto i locali d' insegnamento non
šne vengano sovrabbondantemente riempiti.
Cio vale anche per quei fanciulli, che non hanno compito il sesto
anno d'eta, ma conseguirono dali Autorità scolastica locale il
di entrare nella pubblica scuola popolare.
- š. 11. Una scuola, nella quale ga durante cinque anni si dovette
i "partire in sezioni i parallele il maggior numero dei corsi annuali, o
: classi, dovri
SCll0le.
dopo decorso questo termine essere divisa in due
Objavitelj Dalmatinski, izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak 3:1 O
Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. 2 ust. vrid., va“
novč.; a na četvèrt i na pol god. porazmerno. -
Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak neka se Salju
franko na Upravni-tvo Listu u Zadar.
-------- lll. lll N - -- - - |- - ----: -trirazr.
Z A IK O N
o utemeljenju, uzdržavanju i polaženju javnih pučkih učionica.
S privolom pokrajinskog Sabora Moje Kraljevine Dalmacije nare
djujem kako sliedi:
RAZI) I EL PRVI.
O utemeljenju i uzdržavanju pučkih javnih učionica.
Š. 1. Kada u kukvom pojedinom mjestu, ili u više mjesta, u po
selicalna ili u pojedinim kućama zajedno, stojećim unutar okoline na
uru hoda u шаоkolo, gdie, poprieko uzamši pet godina, nalazi se barem
40 djetce obvezane na polaženje učionice, koja je preko pol njemačke
1869) milje daleko (S. 59 cesarevinskog zakona od 14. Svibnja 1869), svugda
ima se utemeljiti jedna javna učionica pučka.
Š, 2. Ako je unutar gorispomenutog obsega pristup ka kojoj u
čionici povremeno, stalno li vidivo težak, onda se barem u najgore do
ba godine ima u zgodnom mjestu izložiti jedan podučitelj učionice, ili
u skrajnjemu slučaju barem tri put kroz nedjelju dana poslati ga u ta
kovo mjesto da nauk predaje. Namjestna učionica, ili stan, kojemu se
podučitelj odpraviti ima da nauk predaje biva diel one učionice kojoj
je isti podučitelj pridružen.
Biće dopušteno takodjer učitelju koje učione, privolom mjestne u
čionske vlasti, predavati nauk prie podne u jednom miestu, a poslje po
dne u drugom mjestu, kao što na izmjence dan u jednom mjestu a dan
u drugom.
Š. 3. Istom sredstva onoga koj je dužan utemeljiti i uzdržavati o
vu učionicu dopušte, gori naznaćena namjestna učiona, stan li, ima se
zamieniti drugom učionom nezavisnom.
Š. 4. Na koliko razpoloživa sredstva dopuštaju, ima se još, oso
bito u mjestima pučnijim, nastojati da se obstojeće miešovite učionice
razstave po spolu, te posebne ženske učionice utemelje.
Ova se razstava iuna izvršiti gdie god učitelja zakonom zahtieva
nih (š. 1 1 cesasсvinskog zakona od 14 Svibnja 1869) ima više nego šest
Š. 5. U Svakomu kotaru skulskom ima se utemeljiti barem jedna
gradjanska učionica.
š. 6. Skulske će vlasti paziti da se zahtievane učionice pučke
(ŠŠ. 1, 5 i 11) bez suvišne odgode utemelje ondje, gdie jih još nema,
pa i pobrinuti se da se osiguraju svi uvjeti za sigurni i srećni obsta
nak učionice.
š. 7. Sve odlučne okolnosti za utemeljenje koje učionice i za u
redjenje iste ima jedno povjerenstvo uz pribiće sviju dotičnika, i ako
je od potrebe, uz pregledanje na mjestih pripoznati; a zapisnik povje
renstva ima biti temelj daljnim odlukama.
S. 8. Svakoj se javnoj učionici daje po jedna okolina, sastojeća se
iz miesta, miestnih odielaka, ili kuća pridruženih učionici.
Medjaši obćina po pravilu ustanovljuju razmedju okoline skulske,
to ako se porad lakšeg polaženja učionice nebi svidilo da je zgodno
pojedine dielove kakve obćine priložiti k učionici druge obćine susjedne.
Š. 9. Pridruženje kojoj učionici smiera na to, da se sva djetca.
obvezana na učionicu prebivajuća unutar okoline skulske, sigurno pri
miti mogu u koju učionicu, u obučivanju redovito da udioništvovati mogu.
S. 10. Djetca koja prebivaju vanka skulske okoline mogu se pri
miti, ako mjesta gdie se nauk predaje nisu prepuna.
Ovo valja i za djetcu, koja nisu navršila šestu godinu života, ali
permesso su od mjestne vlasti skulske dobila dopust da stupe u javnu učionicu
pučku. - -
š. 1 1. Učionica n kojoj već tečajem pet godina valjalo je vi ći
broj godišnjih tečaja ili razreda na sporedne razdiele podieliti, ima se
poslje izmaka ovoga roka podieliti na dvie učionice.

Š. 12. Le disposizioni intorno all adattamento degli edifizi scola
stici e le loro parti, e cosi pure intorno alle necessarie suppellettili
verranno stabilite in via d' ordinanza dai Ministro del Culto ed istru
zione, dopo sentito il Consiglio scolastico provinciale. In questa ordi
nauza verra determinato anche I intervento degli organi tecnici delle
Autorita politiche o della Rappresentanza provinciale nell' approvazione
ed esecuzione dei progetti di fabbrica, neli acquisto delle suppellettili,
nella sorveglianza sulla conformità dello stato degli edifizi e delle loro
I suppellettili. - - -
š. 13. L: Autorita scolastica distrettuale fisserà il dispendio per
la sсаldatura, illuminazione e la spazzatura dei locali di scuola, sta
bilendo per ogni scuola, secondor area, lo spazio cubico e la situazio
ne della stess", un minimo, che non potrà essere oltrepassato.
š. 14. Donne non potranno venire implegate nell insegnamento a
fanciulli maschi, che nei primi quattro corsi annuali, slano i fanciulli
stess separati in apposite classi, o uniti colle ragazze.
Š. 15. Una scuola popolare pubblica non pub esser chiusa, che
| coll' approvazione del Ministro del Culto ed istruzione, e sultanto nel
caso, che non appartenga alle scuole indispensabili (šš. 1, 5, 11).
SEZONE SECONDA.
. Della frequentazione dell i scuola popolare pubblica.
S. i 6. Immediatamente prima del cominciamento dell' anno scola
stico, i Autorita scolastica locale forinera il registro di tutti i fanciulli
del circondario relativo, che sono per era obbligati alia scuola, e cio
senza distinzione di confessione e pertinenza. Chi sottrae ajla registra
zione un fanciullo, o fa delle false indicazioni riguardo al medesimo,
sara punito con una multa di 1 a 20 fiorini, e nel caso d' insolvibilità
con reclusione di 1 a 4 giorni,
š. 17. I fanciulli che non possono frequentare la scuola populare
pubblica in causa di difetti morali o fisici, o che vengoao istruiti in
in casa od in un istituto privato, o che infine frequentano gia una
scuola superiore, sono da riportarsi in apposito registro, che verra senza
indugo presentato all Autorita scolastica distrettuale.
š. ) S. Cio vale anche dei fanciulli, che sono occupati in fabbriche,
industrie, miniere, depositi di torba ecc. e ricevono l' istruzione in una
scuola appartenente alla fabbrica.
š. 19. Spetta ali Autorita scolastica distrettuale di richiedere ul
teriori prove sulle circostanze per le quali i fauciulli indicati ai šš. 17
e 18 sono esentati dalla frequentazione della scuola popolare pubblica.
š. 20. Nel caso che fanciulli, i quali non hauno alcun titolo di
esenzione (šš 17, 18), uon fossero accolti in una scuola popolare pub
blica entro i primi quattordici giorni dell' auno scolastico, incomberà
all Autorita scolastica locale di ricordare ai genitori o loro sostituti, il
loro dovere.
Gli stessi, se entro il successivo termine di tre giorni, non fanno
accogliere il fanciullo in una scuola popolare pubblica, incorreranno in
una multa da fissarsi con i fino a 5 fiorini, e da commutarsi in casо
d' insolvibilita ili reclusione dial pili 24 ore.
š. 21. I. Autorita scolastica locale, giuagendo durante l'anno sco
lastico a cognizione del trasferimento di uu fanciulio obbligato alla
scuola dal circondario proprio in quello di altra Autorita scolastica lo
cale, ne darâ parte a quest ultima. Venendo a cognizione del trasferi
mento di uli fauciullo obbligato alla scuola da un altro nel proprio cir
coudario scolastico, la stessa riporterà il nome del fanciullo nel regi
stro di quelli obbligati alla scuola e procedera a termini dei Sš 17-20
di questa legge. : -
š. 22. L. Autorita scolastica locale rivede due volte al mese i re
gistri degli assentialla scuola, e procede a seconda degli stess in con
fronto dei genitori o loro sostituti trascuranti. Il procedimento e uguale
a quello pel caso di manсаto accoglimento di un fanciullo obbligato
alla scuola e noa esentato per legge (š 20) La trascurauza non scu
sata attendibilnente viene trattata come quella destituita di ogni fon
damento. . . . . . . .
š. 23. La pena pub essere fissata fino a 10 fiorini od reclusione
di due giorni, se i genitori causaronola manсаtа, frequentazione allo
scopo di lucro. |-
Š. 24. Del pari verrà aumentata la pena, se i genitori o loro so
stituti si renduno reiteratamente colреvoli della trascurata frequentazione
per parte dei fanciulli (šš. 20, 22). In questo caso la misura della
pena pub ascendere a fior. 20 od alla reclusione di 4 giorni. Se i ge
nitori ricevono un sussidio dalla cassa dei poveri, o da altri istituti di
beneficenza, il medesimo dovrä essere loro ritirato da parte della ri
spettiva Autorità. |- “.
Š. 25. I proprietari di fabbriche, industrie, miniere, depositi di
torba ecc. i quali tralasciano d' imporre ai fanciulli presso essi occupati
l' obbligo aidi ššfrequentare
stabilite 20, 22-24.regolarmente la scuola, incortono nelle pene
* "
3 . . . -
O
S. 12. Odredbe o udešenju skulskih zgrada i njihovih dielova, a
tako i o potrebitom pokućstvu, naredbom ustanoviće Ministar bogoštovја
i nauka, saslušavši skulsko Vieće pokrajinsko.
U ovoj će se naredbi odrediti da i teknični uredovnici ili oni od
pokrajinskog Zastupništva sudieluju pri potvrdjivanju i izvršivanju gra
djevnih osnova, pri dobavljanju pokućstva, pri nadziranju da li je stanje
zgrada i njihovo pokućstvo onako kao što, treba.
“
S. 13. Skalska vlast kotarska ustanoviće trošak za ogrievanje, os
vietljivanje i pometenje skulskih mjesta, odredivši za svaku učionicu,
to po prostoriji, po kockastom prostoru i po položini iste, najmanji tro
šak, koj nesme se nadilaziti.
-
-
S. 14. Ženske glave mogu se za poučavanje muške djetce i namje
štati samo u prva četiri godišnja tečaja, bila ista djetca u osobitim
- - - - razredima razstavljena, ili s djevojčicami sjedinjena.
š. 15. Javna pučka učionica može se zatvoriti samo privolom Mi
nistra bogoštovja i nauka, i to samo ako ona nepripada učionicama
neobhodno potrebitim (šš. 1, 5 i 11).
ФAZDIEL DRUGI.
o polaženju jucne pučke učionice.
S. 16. Mjestna vlast skulska odmah prie početka skulske godine
sastaviće upisnik sve djetce dotične okoline, koja su u dobi obvezanoj
na učionicu, i to bez razlike vjeroizpoviedi i pripadnosti. Ko jedno dje
te otme upisu, ili glede istoga kriva naznačenja podmetne, taj se ima
pedipsati globom od i do 20 fiorina, a 1 do 4 dana držati u zatvoru
ako neplati. 4
|- -
S. 17. Djetca, koja s mahna duševnih tielesnih li nemogu polaziti
javnu učionicu pučku, ili se u kući, u posebnoj li nastavi uče, ili na
pokon višju koju učionicu već polaze, imaju se upisati u osobit upisnik,
koji će se neodgodno podnjeti skulskoj vlasti kotarskoj.
|- - -
S. 18. To valja i za djetcu koja se zabavljaju u tvornicama, pro
metima, rudama, shraništima treseta i. t. d. a primaju nauk u učionici
- koja pripada tvornici.
S. 19. Skulskoj kotarskoj vlasti pristoji iskati daljne dokaze ob o
kolnostih, s kojih su djetca naznačena u šš 17 i 18 oproštena od po
laženja javne učione pučke.
Š. 20. Ako se djetca neimajuća nikakvo oprostno pravo (šš. 17
i 18), za prvih četrnaest dana skulske godine, nebi primila u kvju javnu
učionicu pučku, onda će mjestna vlast skulska dužna biti roditelje ili
njihove zamienike opomenuti na svoju dužnost.
* - - - -
Ovi isti, ako u posljedujućem roku od tri dana nedadu da se
-
djete primi u koju javnu učionicu pučku, upašće u globu što se | ima
ustanoviti na 1 do 5 fiorina, ili zamienti zatvorom na 24 ure najviše
i ako neplate. |-
š. 21. Ako mjestna vlast skulska tečajem skulske godine dozna za
premještaj koga djeteta obvezana na učionicu iz svoje okola: u dru
gu druge mjestne vlasti skulske, ona će ovoj javiti to. Ako dozna za
premještaj koga djeteta obvezana na učionicu iz druge skulske okoline
u svoju, ona će ime djeteta upisati u upisujk onih koji su obvezani na
učionicu, i postupati po glasu šš. 17 i 20 ovoga zakona.
- - . .
S. 22. Mjestna vlast skalska po dva puta na mjesec preglada upis
nike izbivalaca iz učionice, i pu istim postupa prema roditeljima ili
njihovim zamienicima nehajućim. - 0
Postupanje biva isto kao ono kad koje djete obvezano I18 učioni
cu nije primljeno, niti je po zakonu (š. 20) oprošteno. Nemar valjano
neopravdan smatra se kao da je bez svakoga temelja.
- " --
š. 23. Pedipsa može se odmieriti do 10 fiorina ili do dva dana
zatvora ako roditelji poradi dobitka su uzrok nepolazka.
-
s. 24. Takodjer povisiće se pedipsa ako roditelji ili njihovi. za
mienici budu više puta krivi zanemarnom polaženju sa strane djetce
(S. Š. 20 i 22). - - - -
U ovom slučaju pedipsa se može povisiti do 20 fiorina ili na za
tvor na 4 dana. - - -
|- Ako roditelji primaju podporu iz pjeneznice siromaka, ili od dru
. . . : . . . . . gih nastava dobrotvornih, ima se ista sa strane dotične vlasti njima o
duzeti. - “ 9
S. 25. Vlastnici tvornica, prometa, ruda, sbraništa treseta i t. d.
koji neuzimaju na um naložiti dužnost djetci kod njih zabavljanoj re
dovito polaziti učionicu, upadaju u pedipse ustanovljene u S S. 20 i
|- i .. . . . . .
22-24. - -
 S. 26. La cancellazione dalla lista dei fanciulli obbligati alla scuola
ha luogo allora soktanto, che mediante un certificato di .scuola popolare
pubblica venga comprovato l' acquisto delle cognizioni piu necessarie.
š. 27. Sono dispensati dal produrre sitnile certificato quei fanciulli,
i qual all' epoca, indicata si trovano ascritti ad una scuoia superiore,
oppure si trovano in uno stato fisico o morale, che assolutameate non
, lasci ripromettersene il conseguimento dello scopo della scuola popolare.
S 28. I genitori o loro sostituti, i quali, eccettuati questi due
“ casi (Š. 27) tengano lontani dolla scuola i fanciulli prima che abbiano
. ottenuto il suddetto certificato, soggiacciono alle ammonizioni e pene
»stabilite per la trascurata frequentazione.
Cio vale anche pei proprietari di fabbriche, industrie, miniere, de
spositi di torba ecc. che trattengono dal frequentare la scuola i fanciulli
da essi occupati.
S. 29. Le pene indicate ai ŠŠ. 16, 20, 22-24, 25 e 28 verranno
, in prima istanza inflitte dall'Autorita scolastica distrettuale. La proce
dura seguirā a norma di quelle prescrizioni, che regolano l' investiga
zione e la decisione nelle coutravvenzioni non previste dal Codice pe
nale generale.
Š. 30. I ricorsi contro le decisioni in merito alla frequentazione
non cominciata, trascurata, o cessata prima del tempo, non hanno effetto
sospensivo se non sono diretti contro una pena.
Š. 31. Contro quei genitori, i quali malgrado ripetute punizioni
persistono nel trascurare i loro doveri rispetto alla frequentazione della
scuola per parte dei 1oro fanciulli, verrà provocatala procedura prevista
dai ŠŠ. 176 e 177 del Codice civile universale.
I proprietari di fabbriche ecc. possono giã alla prima recidiva es
sere dichiarati decaduti dal diritto di occupare pelle loro imprese dei
fanciulli obbligati alla scuola. |-
SEZIONE TERZA.
Del dispendio per le scuole popolari e dei mezzi a sopperirvi.
S. 32. L' istituzione e la conservazione delle scuole popolari indi
spensabili (ŠŠ. 1, 5, 11) e oggetto comune di ogni distretto scolastico,
per cui questo dovra sopperire a tutti i bisogni materiali delle scuole
popolari ed alle competenze del personale insegnante.
|- S. 33. Per provedere agli afari da cio derivanti l'Autorità sco
lastica distrettuale verrà rinforzata di 8 membri con voto deliberativo
in quei distretti scolastici che consistono di parecchie comuni. Gli stessi
verranno a maggioranza assoluta di voti eletti dalle Amministrazioni
comunali dei comuni compresi nel distretto per sei anni dal seno degli
elettori del comune, e distmpegneranno gratuitamente il loro ufficio.
Š. 34. Se il distretto scolastico e formato da un solo comune, gli
affari accennati al š 32 verranno sbrigati dalla Rappresentanza comu
nale, e dai suoi organi esecutivi come gli altri affari comunali.
S. 33. Al distretto scolastico passeranno tutti gli obblighi, che ri
guardo all' istituzione e conservazione delle scuole popolari indispensa
„bili incombevano filora ad ogni singolo comune scolastico, o per se
solo, o col concorso di altre persone o corporazioni.
Š. 36. Se per legge o contratto, oltre al comune scolastico, erano
obbligate aidelle prestazioni o contributi pei bisogni materiali o per gli
, emolumenti di servizio del personale insegnante di u na scuola popolare
anche altre persone o corporazioni, questi obbligli devono essere con
servati nella piena loro ostensione. Cič vale anche delle fondazioni e
i dei fondi. -
S. 37. Se con fondazione od im base a titoli di diritto privato fu
„rono devoluti a singole scuole del particolari proventi, questi dovranno
essere conservati mantenendo i eventuale loro speciale destingzione.
S 38. Solo a quegli obblighi, che sono inerenti al patronato sco
lastico tuttora sussistente, potrà l' avente diritto di disposizioni sottrarsi
icol ringraziare al patronato della scuola ; i diritti congiunti col patro
nato passano indi al distretto scolastico.
S. 39. Ove il distretto scolastico trovasse opportuna rabolizione
di un patronato scolastico ancora sussistente assumendo a carico del
distretto tutti gli oneri inerentivi, e non si potesse conseguire un com
ponimento amichevole coll avente diritto, l' abolizione del patronato po
tra essere pronunciata mediante una legge provinčale.
S. 40. Alla cassa del distretto scolastico si devolvono i doni ele
gati a favore di scopi scolastici (conservando l' eventuale loro partico
lare destinazione), le tasse scolastiche ed alti i particolari introiti per
iscopi scolastici.
Š. 41. Per cio che concerne le tasse scolastiche le scuole vengono
divise in due classi, a seconda delle condizioni dei comuni in cui si
trovano, e le tasse stesse vengono fissate nelle singole classi a 12 e 6
soldi alla settimana per ogni fanciullo, che frequenta la scuola.
A comuni poveri potrà il Consiglio scolastico provinciale concedere per i
primi quattro corsi annuali una riduzione temporaria delle tasse scola
stiche a 6 e 3 soldi alla settimaua per ogni fanciullo che frequentala
scuola.
S. 26. Imena djetce obvezane na učionicu izbrišu se iz popisa sa
mo onda, kad se kroz svjedočbe javne učionice pučke dokaže nabava
znanja najpotrebitijega.
Š. 27. Od podnešenja takove svjedočbe oproštena su djetca, koja
u naznačeno vrieme su upisana u kojoj višjoj učionici, ili se nalaze u
stanju tielesnom i duševnom od kojega nikako nije nadati se postigau
ću cilja pučke učionice.
š. 28. Roditelji ili njihovi zamienici, koji, osim ta dva slučaja (š,
27), djetcu prie nego su dobila višerečenu svjedočbu drže daleko od
učionice, podpadaju pod opomene i pedipse ustanovljene zbog zanema
rena polaženja. | -
Ovo valja i za vlastnike tvornica, prometa, ruda, shraništa trese
ta i. t. d. koji djetcu u njih zabavljanu zadržavaju od polaženja u
čionice. -
Š. 29. Skulska vlast kotarska ima u prvom stupnju udariti pedip
se naznačene u S.S. 16, 20, 22-24, 25 i 28.
Postupanje ima sliediti po propisima koji rede izvidjanje i odlu
čivanje u prestupcima nepredvidjenim od obćenoga pedipsnoga zakonika.
S. 30 Utičaji protiv odlukami u glavnoj stvari polaženja nezapo
četa, zanemarena, ili prie vremena prestavšega neimaju odgodne moći
ako nisu upravljeni protiv pedipsi.
S. 31. Protiv onim roditeljima koji uzporkors opetovanim pedipsa
ma sve jednako zauemaraju svoje dužnosti prema polaženju učionice sa
strane svoje djetce, potaknuće se postupanje po propisu ŠŠ. 176 i 177
obćenoga gradjanskoga zakonika.
Vlastnici tvornica i. t. d. mogu se već pri prvom priupadku izja
viti lišenim prava zabavljati u svoja poduzeća djetcu obvezanu na u
čionicu.
RAZDIEL TREĆI.
O potrošku na pučke učionice i o sredstvima za podmiriti ga.
S. 32. Utemeljenje i uzdržavanje neobhodno potrebitih pačkih učio
nica (šš 1, 5 i 11) biva zajednički posao svakom kotaru skulskom,
te ima uvaj podmiriti sve stvarne potrebe pučkih učionica, i pristojbe
učitelja.
33. Da se doskoči poslovima odtude dolazećim, skulska vlast
kotarska u skulskim kotarima sastojećim se iz nikojih obćina pojačaće
se sa osam članova s odlučnim glasom. |-
Obćinska upraviteljstva obćina obuzetih u kotaru te će članove
pretežnom većinom glasova izabrati na šest godina to iz sriediae obćin
skih izbirača, i oni izvršivati će svoju službu bezplatno.
S. 34. Ako je skulski kotar sastavljen samo od jedne obćine,
onda će obćinsko zastupništvo i njegovi izvršbeni uredovaici poslove
spomenute u S. 32 obavljati kao i ostale poslove obćinske.
Š. 35. Na skulski će kotar preći sve dužnosti, koje glede uteme
ljenja i uzdržavanja neobhodno potrebitih pučkih učionica dosad bijahu
naložene svakoj skulskoj obćini ili sudielovanjem drugih osoba, ili zbo
I'() V8.
S. 36. Ako po zakonu ili po pogodbi osim skulske obćine bijahu
i druge osobe ili zborovi obvezani na podatke ili na priloge za stvar
ne potrebe, ili za plaću učitelja kakve pučke učionice, onda se ove
dužnosti imaju uzdržati u podpunoj njihovoi prostranosti.
Ovo valja i za zadužbine i za zaklade.
Š. 37. Ako preko zadužbine, ili na temelju posebnih prava poje
dinim učionicama doznačeno je bilo osobitih dohodaka, onda imaju se
ovi sačuvati uzdržavajući slučajnu namienu njihovu.
š. 38. Onaj koj ima pravo razpolaganja može se samo dužnostima
spadajućim na još postojeći skulski patronat oteti, odrekavši se patri: –
nata nad učionicam, te po tom prava s patronatom spojena prelaze na
kotar skulski.
S. 39. Ako bi skulski kotar držao da je zgodno koji skulski još
postojeći patronat ukinuti, te bi uzeo na račun kotara sve tegote nanj
spadajuće, a s onim, koj ima pravo, nebi se moglo prijateljsko porav
nanje postignuti, onda se može pokrajinskim zakonoun ukinuće patrona
ta izreći.
S. 40. Pjeneznici skulskog kotara doznačuju se darovštine i zapi
sci na korist skulskih namjera (sačuvajuć slučajnu osobitu namienu i
stih), skulske takse, i drugi osobiti prihodi u svrhe skulske.
S. 41. Što se skulskih taksa tiče, to se učionice po stanju obcina
u kojima se one nalaze, razdieljnju na dva rezreda, a iste takse u po
jedinim razredima ustanovljuju se na 12 i 6 novčića na nedjelju dana
za svako djete koje polazi učionicu.
Skulsko Vieće pokrajinsko može siromašnim obćinama dozvoliti da
se za prva četiri godišnja tečaja skulske takse za svako djete, koje
polazi učionicu, povremeno svedu na 6 i 3 novčića na nedjelju dana.
 - "Г-
- - rr:
S. 42. Le tasse scolastiche vengono incassate ogni settimana o men
silne ute dal Capo comunalo se uza intervento dei maestri. Il Capo cu
munale verserà alla fine “u ogni mese gli importi incassati alla cassa
del distretto scolastico e li conteggiera regolarmente, Gli arretrati delle
tasse sono da trattarsi secondo le norme per l' esazione delle contribu
zioni comunali in arretrato.
Š. 43. Sta in facoltà dell'Autorità scolastica locale intesa, ove oc
corresse, i Amministrazione comunale, di esentare in parte o totalmente
dalle tasso scolastiche fanciulli di poveri genitor, senza riguardo al loro
progresso, e di accordare una riduzione a quei genitori, che devono pa
gare la tassa per piti di tre fanciulli, che frequentano le scuole pub
bliche. I, ammanco, che ne derive i, dovrã essere rimborsato dai fondi
comuuali del luogo della scuola in quanto che non esistalio delle fon
dazioni per sopperire in tutto, o in parte, alle tasse scolastiche della
scuola rispettiva.
š. 44. La Rappresentauza comunale del luogo in cui si trova la
scuola pub anche assumere in tatto, od in un dato importo il paga
mento delle tasse scolastiche per tutti i fanciulli che frequentano la
Seoula a carico della cassa del Comune.
š. 45. Cosi pub il Cousiglio scolastico provinciale permettere al
1. A uninistrazione comunale, che incassando essa i singoli importi delle
tasse Scolastiche versi nella cassa del distretto scolastico un i somma
a vvvrsnale stabilita in base ali introito totale degli ultimi tre anni (šš.
42, 45), a cifra della quale poi dovrã ad ogni triennio essere uuova
neute fissata.
š. 46. Oltre alla tassa scolastica non potrà essere richiesta ně
una competenza d' iscrizione, në una particolare retribuzione per l' in
segnamento in una materia obbligatoria, per l'impiego degli effetti de
stinati ad ugo della Scuola, per i mezzi d' insegnamento, o requisiti del
l' istruzione, per la sсаldatura, illuminazione o politura dei locali di
scuola ecc. I libri di Scuola ed altri mezzi d' istruzione dovranno aqui
starsi dai genitori o loro sostituti, ed in caso di comprovata povertà
degli stessi, dal comune del luogo in cui giace la scuola.
Š. 47. Se i fanciulli frequentanti la scuola pei quali fu accordata
la totale o parziale esenzione dale tasse scolastiche (š. 42) o vennero
procurati i mezzi e requisiti d' istruzione (S. 46), non hanno il diritto
d' indigenato nelluogo della scuola, potrà il Comune in cui si trova la
scuola pretendere il risarcimento di queste spese dal Comune del luogo
d' indigenato.
š. 48. Appartengono anche alle spese necessarie del distretto sco
lastico :
a) la dotazione per la biblioteca dei maestri per la quale potrà es
sere percepito un contributo di mezzo per cento sull' annuo stipendio
dei maestri; -
b) le spese per le conferenze magistrali del distretto, compresovi
i indennizzo di viaggio da accordarsi ai membri delle stesse;
c) i indennizzo per spese di viaggio e le diarie per i delegati delle
conferenze distrettuali presso le conferenze provinciali.
š. 49. Se i redditi della scuola (ŠŠ. 36, 57, 40) prevedibilimente non
sono sufficienti per sopperire alle spese del distretto scolastico preven
tivate peli anno prossimo, sarà all effetto da fissarsi una imposizione,
che Verra incassata nelle città con proprio statuto del pari delle altre
imposizioni comunali, e negli altri luoghi contemporaneamente alle ad
dizionali provinciali sulle imposte dirette.
š. 50. Se l' imposizione per iscopi delle scuole popolari (S. 49)
dovesse sorpassare il 10 per cento della prescrizione ordinaria delle
imposte dirette nel distretto scolastico, l' importo eccedente sarà da co
prirsi dai fondi della provincia.
Disposizioni transitorie.
S. 51. Le scuole ausiliari esistenti dovranno entro due anni dal
I attività di questa legge essere ordinate a modo delle altre scuole po
polari pubbliche, oppure venire soppresse se la loro esisteuza non ap
risce piti necessaria.
Š. 52. La presente ripartizione dei circondari scolastici dovrã col
principio dell' attiviti della presente legge essere sottoposta ad nua re
visione mediante le Autorità scolastiche distrettuali.
š. 93. Un anno dopo il cominciamento dell' attivita di questa legge
tutti i luoghi, frazioni di luogli, casali o singole case della provincia
dovranno essee aggregati ad una sola.
Disposizioni finali.
š. 54. La presente legge entra in attività col principio dell' anno
Scolastico susseguente alla pubblicazione della medesima.
š. 55. Col principio deli' attività di questa legge, cessano d aver
vigore tuite le leggi ed ordinanze che si riferiscono ad oggetti della
medesima, in quanto che stieno in contraddizione colle disposizioni della
presente legge, o vengano da queste sostituite.
Š. 56. Dell' esecuzione di questa legge e della emanazione delle
necessarie istruzioni resta incaricato il Ministro pel Culto ed istruzione.
Vienna 24 gennaiо 1870.
FRANCESCO GIUSEPPE m. p.
Hasner m. p.
š. 42. Obćinski načelnik bez sudielovanja učitelja prima skulske
takse zvake nedjelje dana ili svakog mjeseca.
Obćinski načelaik ima primljene iznoske na svršetku svakoga mje
seca položiti u pjeneznicu skulskog kotara, i redovito na račun uzeti jih.
Zaostavše neizplaćene takse imaju se razpraviti po propisima za
pobiranje saostavših obćinskih poreza neizplaćenih.
S. 43. Mljestna vlast skulska, saslušavši do potrebe obćinsko u
praviteljstvo, vlastna je djetcu siromašnih roditelja, negledajuć na nji
hov napredak, stranom ili sasvim oprostiti od skulskih taksa, a taksu
spustiti roditeljima, koji imaju platiti taksu za više nego troje djetce
polazeće javnu učionicu.
Manjak što će odtuda posliediti, ima se naknaditi iz obćinskih za
klada mjesta gdje je učionica, to u koliko nebi bilo zadužbina da se
sasvium stranom li domire skulske takse dotične učionice.
Š. 44. Obćinsko zastupništvo mjesta gdje se učionica nalazi može
i sasvim ili do njekoga izuoska na račun obćinske pjeneznice uzeti na
se isplatu skulskih taksa sa svu djetcu, koja pohadjaju učionicu.
S 45. Skulsko Vieće pukrajinsko takodjer može dopustiti obćinskom
upraviteljstvu, da, primivši ono iznoske skulskih taksa, položi u pjene
znicu Kotara skulskoga svotu aversualnu ustanovljenu na temelju svega
primanja kroz zadnje tri godine (ŠŠ. 42 i 43). Brojka te svote ima se
pak svake tri godine na novo ustanoviti.
Š. 46. Neće se osim skulske takse iskati nijednau pisna pristojbi
na niti osobiti prilog za obučavanje u kom obvezanom predmetu, za u
potrebljivanje stvari odredjenih za učionicu, za učevna sredstva ili za
potrebštine nauka, za ogrijavanje, razsvietljivanje i čišćenje skulskih
mjesta i. t. d. Skulske knjige i ostala skulska sredstva imaju dobaviti
roditelji ili njihovi zamienici, a u slučaju dokazuna siromaštva istih, i
ma to dobaviti obćina mjesta gdie stoji učionica.
Š. 47. Ako djetca polazeća učionicu, kojima je sasvim ili stranom
dozvoljen oprost od skulskih taksa (S.S. 42), ili ako sredstva i potreb
štine skulske su nabavljene (S. 46) neimaju pravo pripadnosti, u mjestu
učionice; onda obćina, u kojoj učionica nalazi se, može od obćine mje
sta pripadnosti zahtievati naknadu za ove troškove.
S. 48. Na potrebite troškove skulskog kotara spadaju:
a) oskrba za učiteljsku knjižnicu, za koju može se primiti prilog od
pol ua sto na godišnju plaću učitelja;
b) troškovi za učiteljske sastanke kotara skupa s putninom koja ima
se dozvoliti članovima istih;
c) naknada za putne troškove i nadnevnice za odredjenike kotarskih
sastanaka kod pokrajinskih sastanaka.
Š. 49. Ako dohodci učionice (ŠŠ. 36, 37 i 40) nisu, kao što se
može predviditi, dovoljni za podmirenje trošaka skulskoga kotara za
dojduću godinu proračunanih, onda ima se odrediti namet, koj će se
u gradu imajućem svoju ustanovu pobirati onako kao i drugi obćinski
nameti, a u drugim mjestima onda kad i pokrajinski prirezi, na uprav
ne poreze.
S. 50. Ako bi namet za pučke učionice (S. 49) imao nadilaziti 10
na sto od običnog propisa upravnih nameta u skulskom kotaru, onda
odvišni iznosak treba prodmiriti iz zaklada pokrajine.
Prelazne odredbe.
S. 51. Obstojeće pomoćne učionice imaju se za dvie godine pokle
se ovaj zakon u život uvede urediti na način drugih javnih učionica
pučkih, ili ukinuti ako bi se svidilo da njihov obstanak nije više po
trebit.
s. 52. Ovaj razdiel skalskih okoliša ima se u početku krieposti
ovoga zakona preko pokrajinskih skulskih vlasti pregledbi podnieti,
S. 53. Na godina dana poslje uvedbe ovoga zakona svako mjesto,
mjestni odielci, poseline ili pojedine kuće pokrajine, imaju se pridružiti
jednoj učionici.
Konačne odredbe.
S. 54. Ovaj zakon stupa u kriepost s početkom skulske godine
sliedeće za onom u kojoj se isti proglasi. - -
š. 55. S početkom krieposti ovoga zakona prestaje valjanost sviju
zakona i naredaba odnosećih se na predmete istoga, to u koliko proti
slove odredbami ovoga zakona ili jih ove zaunienjuju,
S. 56. Ministru za bogoštovje i nauk nalaže se da ovaj zakon iz
vrši i potrebite naputke izda,
U Beču 24 sičnja 1870.
FRANJO JOSIP s. r.
Husner s. r.,
(Segue il Supplimento) - (Slidi Dodatak).
 Supplemento all Avvisatore Dalmato N. IT. Dodatak k' Br. 17 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Martedi 1 Marzo 1870. Utorak 1 Ožujka 1870.
----

-:-

N. 65 3 pub. Br. 65 N. 897 6-civ. 1 pub. Br. 8976-gr. l

AVVISO D" ASTA - OBJAVA DRAŽBE EDITTO. RAZGLAS
Per appaltare il lavoro di co Da se pod zakup da gradnja ne Per parte deli I. R. Giudizio Di C. K. kotarski Sud Šibenski dono
struzione del mancante tratto di spon dostatnog prostora obale zidane u strettuale di Sebenico si fa pub si na obćeno znanje da će naročito
da murata nel porto di Cattaro del luki Kotorskoj, u prostoru od Vel. blicamente intendere e sapere che jedno poverenstvo odredjeno u ure
l' estesa di Kl. 49. " 1'. U” in se 49." 1' 0", to će se uslid iskanja da una apposita Commissione de dovnici njegovoj u dneve 4 ožujka
guito alla Requisitoria 14 Gennajo Uzvišene c. k. sridišnje pomorske legata nel locale d' ufizio del Giu i 4 travnja t. g. od 9 ure izjutra
1870 N. 258 dell' Eccelso i r. Go Vlade u Tèrstu, od 1 i Sičnja 1870 dizio Distrettuale medesimo dalle ore pa unaprid dèržati dražbu radi pro
verno Centrale Alarittimo in Trieste, Br. 258 dèržati na dan 2 Ožujka 9 antim, in poi dei giorni 4 marzo daje zemlje prozvate Rakitnica, opi
Everrà tenuta nel giorno 2 Marzo t. g. javna dražba kod c. k. kotar 4. aprile p. v. si teranno i duplici sane u procimbenom zapisniku pod
a. c. pubblica asta presso l' i. r. Ca skoga Načelništva Kotarskoga, te će incanti per la vendita del terreno Br. 51 S9, zabiliženom sa slovom A.
pitanato Distrettuale di Cattaro, e se radnja naručiti najboljemu nudio Rakituica descritto nel protocollo a u dneve 4 ožujka, 4. travnja, i
verrà deliberato il lavoro a favore cu, ako nadležna Vlast potvèrdi i d estimo sub N. 5189 marcato con svibnja dražba radi prodaje ostalili
del niglior offerente, salvo la ratifi zapisnik dražbe. lettera A e dalle ore 9 a. m. dei dobarah, opisanih u istom zapisniku
ca del protocollo d' incanto da par giorni 4 marzo, 4. aprile 4 maggio koja je Josip Beban porubao Ivi Ja
i te della Autorità competente. i triplici incanti dei rimanenti beni buki pok Gerge, i Šimi, Mati Ja
i I, asta avrä principio alle ore 10
Dražba početi će u 10 urilu prije descritti pel protocollo medesimo, o buki Ivanovu, procinjena fior. 1002, .
antim. e termina ad un ora p. m, podne, a svèršiće se u jednu uru pignorati da Giuseppe Beban ad I. a svak viditi može u ovoj pisarnici
e si aprirā sul dato peritale di fiо po podne, uz procinu od 13633 fiо ve Jabuka q m Gergo e Simeone, procimbeni zapisnik i to pod slide
rini l 3033 soldi 45 in cui non e rina i 45 novčićah, u što se neura Matteo Jabuka di Giovanni e sti ćim pogodbama:
compreso il valore della terra vul čunava vridnost vulkaničke zemlje mati fior. 1002, restando ostensibile
canica di Santorino che verrà som Santorinske, koju će dèržavna bla a chiunque in questa Cancelleria il
ministrata dall' Erario all' eventuale gajna iz shraništa slojeća na obali Protocollo di stima e cič colle Seguen
imprenditore dal deposito esistente Kotorskoj nadati slučajnom poduzet ti condizioni:
alla riva di Cattaro. niku. 1. I,a prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
Non sarà ammesso ad offrire, chi Neće se primiti ponuda onoga, ko fior. 1 (302. l () ()2.

garantira la propria offerta con un ji svoju ponudu neosigura jamčevi 2. Verranno deliberati al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju
A avallo in ragione del 10 per 010 nom na račun od 10 na 010 od go offerente ed al terzo incanto a qua ćemu, a na trećoj dražbi na za ko
* dell importo suddetto, cive precisa rirečenog iznoska, to uprav sa 1363 lunque prezzo. ju cinu.
mente con fior. 1363 sol. 35, in tiorina i 33 novčićah u gotovu nov 3. II deliberatario dovrh ritencre 3. Kupac ima uzeti na se sve tegote
; contanti od in obbligazioni di Stato cu, ili u dèržavnim zadužnicama po a carico proprio tutti i pesi ed ag i dužnosti spadajuće na nepokret
a corso del lestino della banca di tečajnoj cedulji banke Bečke od da gravi inerenti agli Stabili e soggia nine, i podložiti se uredovnim tro
Vienna del giorno innanzi all asta. na prije dražbe. Ostave vratiće se cere alle spese d' uffizio dopo l' ac škovima iza nabave.
I depositi poi verranno restituiti su odmah kako se nadticanje dovèrši, quisto.
bito terminata la gara, meno quello osim dostatnikove, koja će se zaděr 4. Il prezzo di delibera dovrši 4. Kupovna cina ima se za tri
li del deliberatario che sarà ritenuto a žati u ime sigurnice. essere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana
titolo di cauzione. di della medesima in seno giudiziale, kupnje, inače slidiće nova dražba na
Saranno pure accettate ofierte se Primaće se i ponude tajne zape altrimenti seguirā un reincanto a spe trošak, štetu i pogibelj kupca, od
grete suggellate, purcine pervengano čaćene ako povereništvu za dražbu se, danno e pericolo del deliberatario, koje dužnosti je ověršitelj prost do
alla commissione d' incanto neli ora prispiju na uru prije nego se dražba dispensatone i esecutante fino al iznoska njegove viresije i uzgrednih
prima che sia cominciata i asta ciоe započne to, u višerečeni dan od 9 i ammontare del proprio credito ed pristojbah.
dalie 9 alle l 0 antim. del predetto do 10 ure prije podne. Nego ove accessorj. -

giorno. Pero queste offerte segrette tajne ponude osim što imaju biti Descrizione degli immobili. Opis nepokretninah.
oltre all essere munite del prescrit providjene propisanim biligom od 50 а). Un terreno arativo dell' este a). Oraća zemlja u prostoru oko
to bollo di soldi 50 do vranno esse novčićah, imadu biti i podkripljene sa di gognaii 10 circa, con entrovi 10 gonjalah, na kojoj ima komad
re corredate della suddetta relativa više rečenom dotičnom sigurnicom, vla una zappa di vignato posto nelle zemlje tërsjem posadjen u prostoru
ca uzione, estese di proprio pugu o estitom rukom i pismom nudioca na campagne di Trebocconi località let od 1 motike, u polju Tribounja u
carattere dell' offerente, ovvero firpisane, ili podpisane od dva svidoka ta Rakitnica, fra confini da bor mistu prozvatom Rakitnica; medja
mate da due testimoni, nel caso l of ako nudioe neumi pisati, za tim ima ra Chiesa del SS. Sacramento di ši su od bure Cerkva Prisv. Sakra
i ferente stesso fosse illetterato, e con
se u njima naznačiti zanat i prebi Trebocconi, da scilocco Matteo Jer menta u Tribunju, od juga Mate Jer
tenere poi i indicazione della sua valište njegovo, i brojkama i slovi kin, da garbiuo pascolo comunale, e kin od jugozapada obćinski pašnjak,
professione e domicilio esрrimendo ma bistro kazati popust, što se misli da maistro Simeone Simić. od si verozapada Sinne Simić.
con chiarezza in cifre ed in lettere učiniti na ukupnu cinu. b). U n terreno vignato con oliva b) Zemlja tèrsjem posadjena sa
“ i ribasso che intende fare sul prez ri 12 dell' estesa di zappe 6 circa, i 2 stabalah maslinah, u prostoru o
i zо соmplessivo. -
posto uella campagna di Trebocconi ko 6 motikah, u polju Tribounja, u
|- I tipi, la descrizione dei lavori, il Obrazci, opis radnje, proraručan, località detto Mircin Kod Pudarice, nistu prozvatom Mircin kod Puda
fabbisogno, nonchè i Capitolati ge a tako i obćena i posebna poglavja, fra confini da borra Tome Matičev, rice; medjaši su od bure Tome Ma
nerali e speciali contenenti le con u kojima su pogodbe poduzeća, za da scilocco Simeone Simić, da gar tićev, od juga Mate Sime Simić, od
viizioni dell impresa e gli obblighi tim dužnosti, što poduzetnik ima na bino Tomaso Tanzolo e da maistro od jugozapada Torna Tanzolo, od si
d' assumersi dali imprenditore saran se uzeti mogu se viditi kod teknič Paolo Pascov. verozapada Paval Paškov.
i no ostensibili presso la i r. Sezio. koga razdila ovoga Načelništva, to u c). Le ragioni colonicle radicate c) Težaštine na zemlji tèrsjem
i ne tecnica di questo Capitanato nel. obične uredovne ure; a pak izjavlju sovra uu terreno vigilato con oliva posadjene sa 20 maslinah, u prosto
le ore solite d' Ufficio, dichiarandosi je se da ako se ko prijavi dražbi, ri 20, dell' estesa di zappe 20 cir ru oko 20 motikah; vlastitost Cèr
che il solo fatto di presentarsi al ili ponudu učini, to će se dèržati ca, di proprietà della Chiesa del SS. kve Prisv. Sakramenta u Tribounju
a l'asta, o di aver insinuata una ot | za dokaz da naticatelj podpuno zna Sacramento di Trebocconi cui si co kojoj daje se kao duhodak 5.o od
ferta si riterrà come prova che il takove pogodbe i dužnosti, i rad je risponde per dominicale il 5 o de mo masta i pola maslinah ; leži u polju
concorrente ha piena conoscenza di podvèrći se njima sasvim. sti e la metà dell' olive, posto nel Tribounja, u mistu prozvatom Mal
tali condizioni ed obblighi, ed e di la campagna di Trebacconi, località nica; medjaši su od bure i sivero
posto di assoggettarvisi interamente detta Malnica, fra confini da borra zapada obćinski pašnjak, od juga
Le spese del contratto e dell' a Troškove za pogodbu i dražbu na e maistro pascolo comunale, da sci put, a od jugozapada Ive Jugov.
i Sta restano a carico del deliberata miriće dostatnik. locco strada, e da garbino Ive Ju
rio. “
gov. - - -

Dail i r. Capitanato Distrettuale. Od c. k. Kotarskoga Načelništva d). Le ragioni coloniche elabora- | d). Težaštine i zaradbe na oraćoj
Cattaro 11 Febbrajо 1870. U Kotoru 11 Veljače 1870. torie radicate sul terreno arativo, zemlji, u prostoru oko 10 gonjala
 dell' estesa di gognaja 10 circa, di lah ; vlastitost rečene Cèrkve, kojoj ereditä hanno diritto gli eredi Be ostavštinu imaju pravo baštinici Be
proprietà della Chiesa suddetta cui daje se 5.o kao dohodak; leži u po nedetto e Nicolò Consuo q.m Matteo, nedeto i Nikola Konsuo pok. Mate,
si corrisponde il 5.o per dominicale lju Tribounja, u mistu prozvatom Marietta Consuo V.a Ingegnori, Gio Marieta Konsuo udovica Ingegnori,
posto nella campagna di Trebocconi i Rakitnica; medjaši su od bure Adum vanni Baburizza q n Nicolò. Essen Ivan Baburizza pok. Nikole. Nebuduć
località d.o Rakitnica, fra confini da Perkov, od juga i siverozapada pnt, do ignota la loro dimora vennero poznato njihovo boravište, nukaju se
bera Adum Percov, da scilocco stra od jugozapada Ive Tersор. dessi dato ad insinuarsi entro un - da se za jednu godinu prijave, i
da, e da garbino ive Tersор. anno o produrre entro tal termine u tom roku poduesu svoje pismene
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od c. k. Kotarskoga Suda la doro dichiarazione per iscritto con izjave, s opomenom da će se u pro
Sebenico 24 Becembre 1869. U Šibeniku 24 prosinca 1869. i avviso che diversamente verrebbe tivnom slučaju pristupiti k rasprav
proseguita la ventilazione in concor ljanju u pribitnosti odvitnika D.ra
-
N. 1408-civ. EDITTO.
m
2 pub. Br. 1408-gr. 2 so dell' Avvocato D.r Saracca ad es Sarake, koji je njima za skèrbnika
RAZGLAS. si deputato qual curatore. odredjen.
“Si notifica all assente d ignota Javlja se izbivaocu Ivanu Gabri Dall' i. r. Pretura Urbana Od c. k. gradske Preture
dimora Giovanni Gabrić q. m. Nicolò ću, kome se nezna gdi boravi, da je Ragusa i 5 gennaiо 1870. U Dubrovniku 15 sičnja 1870.
da Metković essere stata presentata Nikola Vlatković iz Opuzena kao
in data odierna al presente N. con zastupnik malodobnoga svog sina N. 170 civ. 3 pub. Br. 170 gr. ,3
tro di lui e gli altri credi del de Andrije pod današnjim danog i bro EDITTO. RAZGLAS.
funto Nicolò Gabrić, da Nicolò Vlat. jem i podnio protiv njemu i protiv Asta pubblica presso il Giudizio Děržaće se javna dražba kod kot.
ković da Fortopus nelle rappresen ostalim baštinicima pokojnog Nikole. Distrettuale di Curzola in seguito al suda Korčulanskog uslid razglasa
tanze del minore suo figlio Andrea Gabrića tražbu, radi ustupa 6 og l' editto pari data e Numero, ripor istog dana i broja proglašena u Br.
una Petizione per pilascio della 6.ta dila ostavštine pok. Nikole Gabrića tato nel N. i 5 dell' Avvisatore Dal 15 Objavitelja Dalmatinskog.
porzione dell' asse del defunto Nico i uzgredicah, i na kojoj tražbi za Ima to. |-

lo Gabrić ed accessorii, sulla quale ročište o iredjeno je jutro 7 svibnja Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskog suda
fu destinata pel contradittorio la 1870, u 9 urth, sa opomenama ŠŠ. Curzola li 20 genaaio 1870. AU Korčuli 20 sičnja 1870.
mattina del 7 Maggio p. v. alle o 20 i 25 Sud. Pust., i da je na nje -ru

re 9 a. m. colle avvertenze dei Sš. govu štetu i pogibelj odredjen Do N. 8978-civ. 3 pub. Br. 8978-gr. 3
20 e 25 Giud. Reg. ed essere sta šenović da ga u toj parninici za EDITTO RAZGLAS.
- to nominato a suo pericolo e spese stupa kao skèrbnik. Duplice subasta dei beni esecu Děržaće se dvojba dražba da se
Demetrio Dossenović afinchè lo rap i tati dal Canonico Don Giovanni Luca se prodadu dobra, koja je kanuuik
presenti in tale vertenza quale cu | ca Giovalino a Barbara Rossini et Don Ivan Luka Gjovalino porubao
ratore. |- i |LL. CC. Barbari Rossini i sudruzima.
Cio si rende noto ad esso assente Što se ovim razglasom javlja re (Vedi 1 a pub. al N. 15). (Vidi 1. o uvěršć. u Br. 15).
col presente Editto, che avra forza čenom izbivaocu, koji će imati sna Dall' i. r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog Suda
i di legale intimazione, perchè possa gu zakonite dostave, da može gla Sebenico 24 decembre 1869. U Šibeniku 24 prosinca 1869.
| comparire personalneute o munire vom doći, ili spomenutom skèrbniku
il nominato curatore dei mezzi ne dostaviti sredstva za svoju obranu, N. 9061-civ. 3 pub. Br. 906 1 - civ. 3
EDITTO RAZGLAS
cessari alla sua difesa, ovvero eleg ili odabrati i oznatiti ovome sudu
gere e notificare a questo Giudizio drugoga punomoćnika, i činiti sve Si rende noto che per la tenuta Javlja se da je za deržanje treće
un altro procuratore, e fare tutto ono što propisanim putem pravde dei triplici incanti per la vendita dražbe, da se proda zemlja koju je
cio che ritenesse opportuno nelle vie nadje za koristno. del terreno esecutato da Lorenzo Lovre Dulibić porubao Anti Uniću
regolari di giustizia. Dulibich ad Antonio Unić viene fis odredjen dan 1 travnja 1870.
" Dall' i. r. Gindizio Distrettuale Od c. k. kotarskog suda sato il giorno 1. o aprile 1870.
Metković 27 novembre 1869. U Metkoviću 27 studenoga 1869. (Vedi 1. a pub. al N. 15). (Vidi 1 o uvěršć. u Br. 15).
Sebenico 31 Decembre 1869. U Šibeniku 31 prosinca 1869.
N. 2852. Civ. 3 pubi B 2852-gr. - – –-

EDITTO. RBZGLAS. N. 39-civ. 3 pub. Br. 39-gr. 3

Restano fissati i giorni 11 marzo, Odredjeni su dnevi 11 ožujka, 15 EDITTO. RAZGLAS
I.5. aprile e 13 maggio 1870 dalle travnja i 13 svibnja 1870 od 9 ure Pella tenuta de triplici incauti an Za dèržanje trojne dražbe napo
ore 9. a. m. alle 12 meridiane pelle izjutra pa do podne za dèržanje nunziati nelia prima pubblicazione del menute u pèrvom proglašenju Raz
tenuta dei triplici incanti contem dražbe naznačene u Razglasu istog l” Editto di pari data e N. restano glasa istog dana i Broja, odredjeni
plati dall' Editto di pari data e N. dana i broja, uvèrštenu u listu pod tissati i giorni 19 marzo, 22. aprile e su dnevi 19 ožujka, 22 travnja i
inserito nel foglio N. 15. Br. 15. - |-
l4 maggio 1870 dalle ore 9 alle 14. svibnja 1870 od 9 ure izjutra
Dall i. r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskoga Suda | ore l popm. | do 1 ure p. p.
Lesina 6 dicembre 1869. U Hvaru 6 prosinca 1869. (Vedi 1.a pub. al N. 15). (Vidi 1. o uvěršć. u Br. 15).
Dall' I. R. giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskog Suda
-
Bencovaz li 8 Gennajо 1870. U Benkovcu 8 sičnja 1870.
N. 119-167-69 i pub. Br. 119 167.69 о
v

- EDITTO RAZGLAS. -

- - - -

Nel di 8 settembre 1866 mori a Dne 8 rujna 1866 umro je u Ter

Trieste intestato Nicolò Baburizza stu Nikola Baburizza pok. Luke iz
gim Luca da Calamotta. Alla di lui Koločepa, bez oporuke. Na njegovu
г
|- П

Corsi delle Carte publicle alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.
1. Debito pubblico. 26 febbrajо ps febbrajо 1. Javni dugi. 26 veljače 28 veljače
Metaliques al 5% . . . . . . 6l 5 () 61 50 Metaliques 5"/o . . Г6T 50 6 l 30
61 50 61 30
| coi censi di Maggio e Novembre ći io i si 50 sa dobitcima Svibnja i Studenoga . . .
Prestito nazionale al 5% . . . . е 71 40 71 15 Narodni zajam 5% p - e 71 40 71 15
. 96 70 96 80 96 70 | 96 80
" , dello Stato del 1860 . . Dèržavni zajam 1860
2. Azioni. 1. Akcije.
7 27 – 727 – “ 727 – 727 –
Azioni della Banca nazionale Akcije narodne Banke . - “
dello Stabilimento di Credito 274 20 275 50 3) Veresijne nastave . . . i- ј 274 20 275 50
|
Corso dei Cambj della Borsa nedesima. Tečaj minicah na istoj Borsi.
Londra per 10 lire sterline . 1 24 35 1 2 4 40 I,ondra za 10 lirah šterlinah - 1 24 35 124 40

Argento per 100 fiorini - . 121 65 121 5,0 Srebro za 100 fiorinah 0 i 21 65 1 2 1 50
“ 5 84%, 5 85
Zecchini imperiali
, --
. - - -
- 5 84% i 5 85 Cesar. cekini . . . . .
Prof. Antonio Kuzmanich Redattore responsabile. Tipografia governiale.
\
 |- |- O
„“
\ "O

N. 18 – Zara. – Venerdi 4 Marzo lče, Br. 18 – U Zadru, - u Petak 4 0žujka 1870

|- - . OD
|- - 2
1. Avvisatore Dalmato esce al Martedi o Veneral di ogni settimana že Objavitelj Dalmatinski, izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak
Il prezzo di associazione e tissato all anno per Zara fior. 2 V. A., fu ko Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. vrid, vau 3:19
for 3: 10; trimgstre e semestre in proporzione. -
novč. ; a na četvèrt i na pol god. porazmerno. |-

Tutti gli avvisi ed editti. gl" importi di associazione od ogni altra spedi Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak neka so šalju
ziono di danaro si dirigono franchi dispesa all Amministrazione del franko na Upravništvo Listu u Zadar. -
IFoglio in Zara. . |- | v

All Sll illum --- - - -- - - - - - - -

I ministro della giusliziа nominö al posto vacante di con

- - --
|MW
---- --- --- ------
.
minumu
- - - - -- - - - --

Ministar pravde imenovao je kolarskoga Sudca u Supetru na

- - - -

sigliere di tribunal provinciale presso il tribunale circolare di Cal Braču Tomu Polića za vićnika pokrajinskoga Suda kod okolišnoga
taro il giudice distrettuale a San Pietro della Brazza Tomaso Suda Kotorskoga. - -.

Pollich. r - - |- – Ministar pravde imenovao je dalminikog.

prislušnika Ce
– Il ministro della giustizio nominö al posto vacanle di ag zara plem. Pellegrini-Danielia za pristava kod kolarskoga Suda
giunio presso il Giudizio distreituale di Macarsca Pascollale dal Makarskoga.
mala Cesare de Pellegrini-Danieli. |-
}
“
- “. . “. . . . .
er- - --- --- « i
. . .

N. 66-pr. . Br. 66-pr. - -- . . . . . . . . . . .

L i r. Direzione Prov. di finanza ha nominalo il ricevitore C. K. Pokr. Upraviteljstvo financije imenovalo je pobirača
Deodalo Bonavia dietro sua domanda in Controllore presso la Deodata Bonaviu na njegovo iskanje za Priglednika kod cari
dogana in Sebenico. 4. i . . .
nare u Šibeniku. . . a . . sl. .
- - - sa - - “ “

i. . . . . . . . . .

Niro 1454. i Br. 1454.

NorricAZIoNE . . . oz NANA -
* -

- dell' i. r. Governo Centrale Marittimo concernente la commisu C. K. sridišnje pomorske Vlade o odmirenju vozarine brodovah
razione del tonellaggio dei bastimenti della marina mercantile tèrgovačkog austrijanskog i ugarskoga pomorstva pri plaćanju
. austriaca ed ungarica nel pagamento delle tasse per il passag I taksah za prelaz i teglenje u Konalu Suezkom.
gio o rimurchio nel Canale di Suez.
|-

II Presidente Direttore della Società del Canale di Suez Si Pridsidnik Upravitelj Društva Konala Suezkoga Gosp. pl. Les
i gnor de Lesseps ha accordato e disposto in via provvisoria, che seps privritneno dozvolio je i odredio, da počamši od dana 15
a datare dal 15 gennaiо 1870 la commisurazione dei diriti di sičnja 1870 odmirivanje vozarine za brodove tërgovačkog au
tonellaggio pei bestimenti della marina mercantile austriaca ed un strijanskog i uagarskoga ponorstva ima se činiti po pomorskoj
gariса venga fatta secondo il lonellaggio inglese risuliante dalla vozarini engleskoj, to obraćajuć austrijansku vozarinu u englesku
po razmeru : - - -- - r
- i |- s . - }
, riduzione della tonellata austriaca ed inglese giusta il rapporto:
100 tonellate di stazatura austro-ungariche pari ad 82 tonel 100 brodskih izmerak austrijansko-ungarskih kolik 82 brodske
late di stazatura inglesi izmere engleske. .

Secondo il tonellaggio risultaate da tale riduzione verranno Po vozarini iz toga obraćenja ispadajućoj od nirivaće se tër
.commisurate ai bastimenti mercantili nazionali le tasse di passag govačkim narodnim brodovima takse za prelaz ili teglenje toliko
gio o rimurchio tanto nei Canale di Suez che nell' entrata ed u u Konalu Suezkom, koliko pri ulazu i izlazu iz Luke Said, a tako
.scila da Perlo-Said, come pure altri eventuali dirilli. i druge slučajne pristojbine.
Trieste, 27 febbraiо 1870. U Tèrstu 27. veljače 1870.
- Il Presidente - Pridsidnik
GöDEL-LANNOY. GODEL-LANNOY.
-

I soci del Consiglio d' anticipazioni della prima Sociela genera
le degli impiegali della Monarchia Austro-ungherese nel giorno 13
corr. si radunarono nel locale della Società in Piazza dei signori,
onde periraltarvi gli afari che a lenore degli statuti sono deman
dati alla decisione del Consorzio.
Nel breve periodo di tempo dacche questo Consorzio sussi
ste (Luglio 1869) il numero dei soci e salito ad 84 con 129
guote di partecipazione a f. 50 ciascuna, le quali quantunque pa
gale anche in tenui rate mensili diedero un introito cosi abbon
dante, che la Giunta locale della Società si trovê in situaziоне
di accordare finora anticipazioni per I ammonlare complessivo di
fior. 2600 a 31 soci partecipanti in Zara e nella provincia da
fior. 50 a fior. 120 cadauna.
, . Tutti quelli che chiesero anticipazioni le ebbero e senza ri
tardo. ... " .
0rtaci za predujme, to pěrvoga obćenoga Društva činovni
kah Cesarevine Austrijansko-Ungarske na dan 18 tek. mis. sku
piše se u prostoriju Društva, koja je na Gospodskoj Plokati, da
se dogovaraju o poslovima po glasn ustanovah naručenim presudi
Orlakluka.
Za kratkoga vrimena odkad ovaj Orlakluk postoji (od Serp
nja 1869) broj orlakah povisio se na 84. sa 129 dionicah od
50 fior. svaka, koje premda su isplaćene na male misečne dilke,
ipak iznesoše novacah tako izobilja, da je mistni Odbor Društva
dosad mogao predujamah u ukupnom iznosku od 2600 fiorina i
dozvoliti trideset i jednomu ortaku dioniku u Zadru, i predujamab
od 50 do 120 fior. svaki, u pokrajini.
Svi oni, koji iskaše predujam, dobiše ga bez odgode.
|-

Si pub essere ormai certi del futuro prosperamento di que Sad se već odista zna da će ova zaklada ići za rukoua, .
sta istiluzione, utile non solo agli impiegali che ne ricevono ajuto koja nesamo što je koristna po činovnike, koji iz nje primaju i
nei loro bisogni; ma altres a queili che vi partecipano col de pomoć u svojim potribama, nego i po one, koji u njoj udioniš
porre nella cassa del Consorzia i propri risparmi, con vantaggio tvuju položivši u pineznicu Orlakluka svoje prištede, io na svoju
di loro stessi e. degli altri. ... - “ “
-
|-
- “ “ - korist i na korist drugih. . . .. . . .. c. i 1 S. :. . . . . . -

... i a".*
.. .
- : - - -
 Sarebbe desiderabile in vero che un maggior numero d
impiegati superiori accedesse alla Società, alianente promovendone
gli interessi sociali; e poichè col prendervi parte essi non lo fa
rebbero coll' idea preconcetra di ottenere Paiuto della medesima,
ognuno vedrebbe in questa loro comparlecipazione il palese di
visаmento di essere utili alla classe degli impiegati ed ai loro
colleghi in posizione meno felice della loro.
Impiegati dello Slato, provinciali, comunali e di private SO
ciela, sacerdoti aventi cariche civili ed ecclesiastiche, Avvocati,
Nolai, Medici, Chirurghi, Ingegneri, possono prender parte al Con
sorio delle anticipazioni, previa ammissione nella Società generale
in Vienna, la quale provvede al miglior bene della classe degli
impiegati, anche con assicurazioni vitalizie ed in caso di morte,
con condizioni basate sui principi della riciprocanza, anzichè del
lucro. |-
Doisto želiti bi bilo da bi veći broj višjih činovnikah pri
stao uz društvo na veliko podupiruć drušvene koristi ; a buduć
da oni kad bi uza nj pristali nebi to učinili s prenaglom pomi
šlju da od njega pomoć dobiju, to bi svak u tom njihovom su
dioništvu vidio očevidni naum da budu koristni razredu činovni
kah i svojim sudruzima, koji se nalaze u stanju manje srićnom
od njihovoga. i . .
Činovnici dèržavni, pokrajinsi, obćinski i zasebnih društvah;
Svećenici u službi gradjanskoj i cèrkovnoj, Odvitnici, Biližnici,
Likari, Vidari, Mernici mogu dionici biti Ortakluku, za predajne,
to pokle se prime u obćeno Društvo u Beču, koje se za dobro
razreda činovnikah stara i sigurnjama zaživotnim, a, u slučaju
smèrti, uslovima osnovanim na načelima zaminitosti prije nego na
dobitku.
* -

Quanti impiegati, che sebbene in floride cireostanze econo Koliko činovnikah, kojima premda su u lipim ekonomičkim
niche, possono talora venire in bisogno di qualche centinaio di okolnostima, može kad što trebovati po koja stotina forinah.
fiorini. - -

Mettere in serbo i propri risparmi deponendoli nella Cassa
della Società, circondata da tuttele migliori garanzie e ad un tempo
frulante, e l' associarsi ad un Consorzio che in caso di biso
gno puč prestare un valido aiulo, e un dar saggio di saviezza
e prudenza. |- -
Metnuti na pohranu svoje prištede, to položiti jih u Pinez
nicu Društva, koja je obkružena svina najboljim jamstvima i ujed
no plodonosna, i pridružiti se jednoin Ortakluka, koji u slučaju
potribe može kripko pomoći, biva pokazati se pametnim i mudrim.

I soci radunati con mirabile armonia approvarono i operato
della Giunta e le sue proposte, ed allorche con animo ricono
scente furicordalo il munificentissimo dono sovrano di for. 500
proruppero lulli in un triplice clamoroso Evviva a Sua Maestà il
graziosissimo ed augustissimo Nosiro Imperatore Francesco Giu
seppe. I.
Sakupljeni drugovi s divnom skladnošćju odobriše dila od
bora i njegove predloge, a kad se harnim duhom spomenula pre
blagodarna vèrhovna darovština od 500 fior., svi iz glasa, triput
uskliknuše na zdravlje N. V. premiloslivoga i preuzmnožitoga Na
šega Cesare Frane Josipa I.
“ -

La Giunta della I.a Società degli Impiegati della Monarchia odbor Iog Društva Činovnika i Cesarevine Austrijansko-Ungarske.
Austro-Ungherese.
EEEEEE“
N. 576 1 pub. Br. 576 V 1.
go i cigli, e tra queste un selciato pervaza, i izmedju toga s pločni
“ “ AVVISO D'ASTA. OBJAVA DRAZBE. di simile costruzione da poggiarsi kom sličnim takovoj gradjevini, što
Si rende a pubblica saputa che in Donosi se na obćeno znanje da sulla parte del molo che si dovrä se ima osloniti na oni dil lukobra
seguito ad' invito dell' Eccelso i. r. uslid poziva Uzvišene c. k. sridišnje empire con materie d' escavo cd na, koji će se napuniti gradivom is
Governo Centrale Marittimo N. 377 pomorske Vlade od 16 sičnja tek. altre ricavabili dalla depurazione delle kopanim i drugim gradivom izvadje
16 gennajo an. corr. nel giorno 19 god. Br. 377 na dan 19 ožujka t. vicine sponde e rifiuti del lavoro, nim kroz čišćenje blizkih rubah i
marzo p. v. dalle ore 9 ant. mer. g. od 9 ure izjutra do 1 ure po ed in mezzo al selciato saranno messe izmetakah radnje, a posrid pločnika
ad un ora p. m. si terrà in questo podne u Uredu ovoga Načelništva quattro colonne d' appoggio. postaviće se u četiri stupa za privez.
Ufficio Capitanale l' incauto per de dèržaće se dražba da se najmanje La lunghezza superiore del molo Gornja dugljina lukobrana usta
libera a favore del minor esigente zahtivajućemu putem poduzeća na é fissata a klafter 25." misu rata dal novljena je na 25 hvatih, to od zi
la formazione di un molo in questo ruči gradnja jednog lukobrana u o cordone murato dell' attuale sponda, danog traka sudašnjega ruba, a nje
porto, per costruirlo in via d' in voj luki. e la sua larghezza tra i cigli kl. 3." gova širina ustanovljena je medja
presa. 3' 0”. Farà base dell asta l' importo pervazima 3.9, 3', 0”. Temelj draž
L'asta seguirā con tutte le cau Dražba bivaće uz sve opreze i cumulativo risultato dal fabbisogno bi jest skupni iznosak po proračunu,
tele e regole espresse nei Capitolati pravila iskazana u naštampanim po di fiorini ottomille cento venti otto to osam hiljadah sto i dvadeset i
speciali e generali a stampa di gui glavjiama posebnim i obćenim, ko e soldi sei (fior. 8128 sol. 6) sul osam fiorinah i šest novčićah (8.128
da per la delibera dei pubblici la jih treba dèržati se za dostatbu jav quale sarà aperta la gara qual vo f. 6 novč.) , nad kojim otvoriće se
vori, al quall' effetto, e come parte nih gradnjah; u koju svèrhu i kao сеfiscale per tutti i lavori e som naticanje kao fiškalna cina za svu
integrante al Contratto viene unito ciloviti dil. Pogodbe jedan se isti ministrazioni, meno quella della sab radnju i nadaju, osim nadaje pèrži
un esemplare agli atti tecnici che sak prilaže tekničkim spisima, koji bia di santorino che sarà data al ne santorinske, koja će se poduzeću
restano ostenbiii a questo Capitanato se kod ovoga Načelništva viditi mo l' impresa dai magazzini erariali, ver dati iz dèržavnih magazinah uz sa
nelle consuete ore d' Ufficio. gu u obične uredovne ure. so il solo agravio di spesa del ma mi trošak za opravljanje i prenoše
Il molo sarà costruito iu prolun Lukobran ima se sagraditi tako, neggio e trasporto. |-
nje. |-

gamento ed allargamento del mo da se produglji i proširi mali luko Clascun concorrente all'asta do Svaki dražbenik ima c. k. Pove
letto del preesistito Casello portuale vrâ depositare nelle mani della C. renstvu za dostatbu položiti u ruke
bran bivše lučko-zdravstvene kućice,
sanitario, e nella profondità mag i deset stopah dublje ispod najnižje R. Commissione appaltante il deci deseto od cine fiškalne, to 812 fior.
giore di dodici piedi sotto la più oseke utemeljiti na kamenjaku, što mo della voce fiscale con fiorini 812 nov. 85 u tvèrdom novcu, ili u dèr
bassa marea sarà barato sopra sco se ima nagraditi prije. soldi 85 in moneta sonante, ob žavnim zadužnicama procinjenim po
gliera da costruirsi in precedenza. bligazioni di Stato valutate secondo vridnoti dana dražbe, ili u bankno
Il manufatto del molu della detta Gradjevina lukobrana, duboka c il valore della giornata dell' asta, o tama; a to će se uzeti od dostat
profondità fino la bassa marea con nako kao što je ozgor rečeno, to do note di banco; e questo verrà trat nika i hraniti u pineznici mistnih
sisterå di muro a getto con cemen najnižje oseke, sastojaće se iz zida tenuto al deliberatario e passato in ostavali dok se neoprosti.
ticcio di santorino da farsi per le u klak sa zamazkom od santorima, custodia alla Cassa depositi locali
sue sponde con casseri ed armature što se za rubove ima napraviti ogra fino allo svincolo.
la cui formazione, abbenchè fissata dama i braništima; koja gradnja Macarsca 19 febbraiо 1870. U Makarskoj 19. veljače 1870.
per guida nel i progetto, viene affi premda je odredjena kao pravac o L. I. R. Capitano Distrettuale - Od C. K. kotarskoga Načelništva
data all eventuale imprenditore iu snove, ipak se sasvim poverava slu BARBIERI. IBARBIERI.
via assoluta ; e di muratura cemen čajnom poduzetniku; zatim sastojaće
tata con pietre delle cave della se iz zida sklopjena kamenjem iz N. 92. 1 pub. Br. 92. a . . .. - 1
Brazza ridotte a punta di martello, kameništah Bračkih, stesanim hèr AVVISO D" ASTA. . OBJAVA DRAŽBE.
dalla bassa marea fino al ciglio del timice čekićem, od oseke do perva Per appaltare il lavoro di costru Da se pod zakup naruči gradnja
molo a 3 piedi sopra l' alta marea, za lukobrana na 3 stope nad pli zione di un tratto di sponda mu jednoga komada zidane obale prema
con copertela di pezzi obbligati lun mom, s poklopom od kamena duž rata di fronte alla porta di Mare vratima na Moru u luki Budve, u
del porto di Budua, per la lunghezza dužini hvat. 32." 3', 0”, na iskauје
- - ---
.
A - - -
Saranno accettate anche offerte i Primaće se i posade išli fiškal
di kl. 32." 3' 0" in ordine alla Re Uzvišene c. k. sridišnje pomorske i sotto la voce fiscale. i ne citne.
i “ i : , ;

quisitoria 31 genuaio p. p. N. 1154 Vlade u Testu od 3 i sičnja tek. g. (Vedi II. da pubblicazione nel fo (Vidi II. o proglašenje u Listu pod
dell' Eccelso i. r. Governo Centrale Br. 1 154 dèržaće se na dan 15 о glio N. 104). . . . . . Br. 104). . . . . . . . . . . .
Marittimo in Trieste, verrà tenuta žujka t. g. javna dražba kod c. k. Dali' i. r. Rićevitoria Demaniale Od c. k. De:nanijalne Sabirnice
nel giorno 15 marzo p. v. pubblica kotarskoga Načelništva u Kotaru, i Arbe 20 gennaiо 1870. U Rabu 20 sičnja 1870.
asta presso li i, r. Capitanato Di gradnja naručiće se na korist naj
strettuale di Cattaro e verrà deli - boljega nudioca, to ako se zapisnik REVOCA DI CONCORSO. OPOREKA NATIČAJA. .
berato il lavi ro a favore del niglior dražbe odobri se strane nadležne Si revoca il concorso pel posto 5. Oporiče se natičaj za misto Pri
offerente, salva la ratifica del pro Vlasti. di Controllore presso la dogana in glednika kod carinare u Šibeniku,
tucollo d' Asta da parte dell'Auto Sebenico apertosi con avviso 17 feb otvoren objavum i 7 veljače tek. g.
rità competente. braio corr. N. 136-p. Br. 136-pr.
L'asta avra principio alle ore 10 Dražba započeti će u 10 urih I. R. Direzione Prov.le di finanza Od C. K. pokr. Upraviteljstva finan
a. m. e termina alle ore 1 p. m. prije podne a svèršiće se na 1 uru cijah
e si aprira sul dato paritale di fior. po podne, otvoriće se uz uskličnu i Zara 26 febbrajо 1870. U Zadru 26 veljače 1869.
3177:33 in cui nou e compreso il cinu od fior. 3177:33, u koju neu
valore della terra vulcanica di San računava se vridnost zemlje vulka N. 162- pr. 1 pub. Br. 162-pr. 1
torina, che verrà somninistrata dal ničke Santoriuske, koja će se slu AVVISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA.
l' erario all eventuale imprenditore čajnom poduzetniku nadati iz dèr Si apre il concorso al posto di Otvora se natičaj za misto Pobi
dal deposito esistente alla riva di žavne blagajne, to iz ostavišta, koje Ricevitore presso la dogana e ven rača kod carinare i solane u Ma
Cattaro. je na obali Kotorskoj. dita sali in Macarsca coll' annuo sa karskoj s godišnjom plaćom od 700
Non sarà ammesso ad offrire chi Neće se dati da nudi onaj, koji lario di fiorini 700 e col godimento tiorinah i užitkom staua u naravi ili
non garantiri la propria offerta cen svoju ponudu neosigura jamčevinom dell' alloggio in natura o indennita stanarine, to po 10 na 00 od pla
un avallo in ragioce del 10 per od 10 na sto pri višerečenom iz del medesimo in ragione del 10 010 će, uz dužnost puložiti siguruicu
cento dell' importo sud lettu, civě nosku, to uprav 5 18 fiorinah a. v. del salario verso l' obbligo di presen službe u iznosku godšnje plaće.
precisaunente cun tior. 310 v. a. in u gotovu novcu, ili u dèržavnim za tare una cauzione di servizio nel
соutauti od iu obbligazioni di Stato dužnicama po tečajnoj cedulji Borse l'ammontare dell' annuo stipendio.
al corso del listino della Borsa di Bečke od dana prije dražbe. Ostave Gli aspiranti presenteranno nel Naticatelji imaju u roku od tri
Vienna del giorno iananzi all asta. I Jak povratiće se čim se nadticanje termine di tre settimane dal giorno nedilje danah, od dana kad se ova
depositi poi verranno restituiti su svèrši, osim dostatnikove, koja će in cui sarà pubblicato il presente objava proglasi u listu obavistih Mi
bito terminata la gara, meno quello se zadèržati u ime sigurnice. avviso nel foglio notizie del Mini nistarstva financije svoje prošnje Nad
del deliberatario che sarà ritenuto stero di finanza le loro istanze re zorništvu financije u Splitu poduiti
a titolo di cauzione. golarmente corredate all' Intendenza uredno podkripljene. -

Saranno pure accettate offerte se Primaće se i ponude tajne zape di finanza in Spalato.
grete suggellate purchè pervengano čaćene ako poverenstvu za dražbu Dall' i. r. Direzione Provinciale di Od c. k. Pokr. Upraviteljstva
alla commissione d' incanto nell' ora prispiju na jednu uru prije nego finanza financije.
prima che sia comintiata l'asta, cioě dražba započne se, to u višereni dan Zara 26 febbraiо 1870. U Zadru 26 veljače 1870.
dalle 9 alle 10 antim del predetto od 9 do 10 ure prije podne. Nego
giorno. Perö queste offerte segreto, ove tajne ponude, osim sto se imaju N. 298. Br. 298.
oltre all essere munite del prescritto providiti propisanom biligovkom od L' i. r. Tribunale Provinciale di C. K. pokrajinski Sud. Zadarski
bollo di soldi 50, dovranno essere 50 novčićah, imaju se i podkripiti Zara qual Tribunale Mercantile ha kao Sud těrgovački zapisao je danas
corredate della suddetta relativa cau gurirečenom dotičnom sigurnicom, na nel giorno di oggi protocollato nel u zapisnik pojedinih podpisah pod
zione, estese di proprio pugno e ca pisati vlastitom rukom i pismom nu registro delle firme singole, la firma pis P. Abelića tèrgovca i posidnika
rattere dell' offerente, ovvero firmate dioca, ili podpisati od dva svidoka di P. Abelich negoziante e possi. u Zadru, kao vlastnika pravionice
da due testimoni, nel caso che Pot ako isti nudioc neumi pisati i u nji dente di Zara qual proprietario della maraškina Mate Magazina. A
ferente stesso fusse illetterato e con ma naznačiti zanat i prebivalište nje fabbrica maraschino di Matteo Ma
temere poi i indicazione della sua govo, za timu brojkama i slovima bi gazzin.
professione e domicilio, esprimendo stro kazati popust što misli učiniti Zara 8 febbraiо 1870. U Zadru 8 veljače 1870.
con chiarezza ia cifre ed in lettere na ukupnu cinu.
il ribasso che intende fare sul prez ----

zo complessivo.
I tipi, la descriziona dei lavori, Obrazci, opis radnje, proračun, ob N. 136-pr. pub. Br. 136-pr. 3 . - 3
il fabbisogno, nonchè i Capitolati ćena i posebna preglavja sadèržeća OBJAVA NATIČAJA.
AVVISO DI CONCORSO.
generali e speciali contenenti le con pogodbe poduzeća, zatim dužnosti, Si apre il concorso al posto di Otvora se natičaj za misto Pri
dizioni dell'impresa e gli obblighi što poduzetnik ima na se uzeti mo Controllore presso la dogana e ven glednika kod carinare i solane u Si
d' assumersi dall imprenditore sa gu se kod c. k. tekničkoga Razdila dita sali in Sebenico coll' annuo beniku s godišnjom plaćom od 7 OO
ranuo ostensibili presso la i. r. Se ovoga Načelništva viditi u obične salario di fiorini 700 e col godimen fiorinah i užitkom stana u naravi ili
zione tecnica di questo Capitanato uredovne ure; a pak izjavljuje se to dell' alloggio in natura o inden stanarine to po 10 na sto od plaće
nelle ore solite d'Uficio, dichiaran to, da ako se ko pridstavi dražbi, nità del medesimo in ragione del uz dužuost položiti sigurnicu službe
dosi che il solo fatto di presentarsi ili ponudu podnese dèržaće se kao 10 per Cento del salario verso u iznosku od godišnje plaće,
all asta, o di aver insinuata una of dokaz da on podpuno zna takove l' obbligo della presentazione d' una
ferta si riterra come preva che il pogodbe i dužnosti, i rad je njima cauzione di servizio nell ammontare
c. ncorreute e a piena conoscenza se sasvim podvèrći. dell' annuo stipendio.
di tali condizioni ed obblighi, ed e Gli aspiranti presenteranno nel Naticatelj imadu u roku od tri
disposto di assoggettarvisi intiera termine di tre settimane dal giorno nedilje danah od dana kad se ova ob
Imente,
in cui sarà pubblicato il presente java proglasi u listu obavistih Mi
Le spese dell'asta e del contratto Troškove za dražbu i pogodbu avviso nel foglio notizie del Mini nistarstva financije Nadzorništvu fi
staranao a carico del deliberatario. namiriće dostatnik. stero di finanza le loro istanze al nancije u Zadru prošnje svoje pod
Dall' i r. Capitanato Distrettuale. . Od c. k. kotarskoga Načelništva l' Intendenza di finanza in Zara cor niti podkripivši jih propisanim ta
Cattaro 21 febbraiо 1870. U Kotoru 21 veljače 1870. redandole delle prescritte tabelle e blicama, dokaznicama sposobnosti, i
documenti di qualificazione e dimo pokazujuć u njima osim drugih po
N. 686 pub. Br. 686 1 strando in esse oltre gli altri requi trebštinah dobu, svèršene nauke, šta
AVVISO. OBJAVA. siti l' età, gli studi percorsi, le co su naučili u strukama financijalnim,
Nel giorno 12 marzo p. v. dalle Na dan 12 ožujka t. g. od 10 gnizioni acquistate nei rami di fi da su položili ispit o carinskom o
ore 10 a.m. alle 12 m. presso que ure prije podne pa do podne dèr nanza, l' esame subito sulla manipu pravljaniu i kriomčarenju, i podpu
st i... r. Ricevitoria Demaniale verra žaće se kod ove c. k. demanijalne lazione doganale e sulla mercinomia no da znadu zemaljske jezike, zatim
esperito pubblico incanto pellariaf Sabirnice javna dražba da se od 1 nonchè la piena conoscenza delle da su kadri položiti zahtivanu si
fittanza dal i gennaiо 1870 a tutto dana sičnja 1870 do svèršetka pro lingue del paese e d essere capaci gurnicu službe.
dicembre 1878 dei beni di caumpa sinca 1878. opet u zakup dadu po a prestare la voluta cauzione diser- |
gna della fu Mensa Capitolare di ljska dobra bivšega Kapitula Rab vizio.
Arbe, colla ribassata voce fiscale di skoga, uz popuštenu fiškalnu cinu Dovranno inoltre far conoscere seNadalje imadu kazati jesu li u
fiorini 180. od 180 fiorinah. ed in qual grado di parentela od kakvom stepenu srodstva ili svojbi
 rr::-- --- --- --- --- - - - - - - - "rr-- --- --- --- --- --

afinita si trovino congiunti con al ne s drugim činovnicima financijal mente a favore del de Bona, ed ef rujna 1869, u svez. 45 Br. 4237,
tri impiegati di finanza nelinesso do nim u svezi carinskoj dalmatinskoj. fettivamente presa in data 2719 1869, i to pod slidećim pogodbama:
ganale dalmato. |- - al vole 45 N. 4237, e ciê verso le “
“I
. Dall'I. R., Direzione. Prov. di finaoza Od C. K. Pokr. Upraviteljstva financije seguenti condizioni.
Zara, 17 Febbrajо 1870. U Zadra 17 Veljače 1870. 1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fiori
| fior. 508: 66 l 12. nah 508: 66 112. -

2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudja

N. 38400iv. A pub. B. 2840-gr. l offerente a prezzo anche inferiore al i ispod procine.
EDITTO. - .IRBZGLAS. la stima. -

L. i. r. Giudizio distrettuale di
C. K. kotarski Sud Kninski do 3. Il deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve
Knin deduce a pubblica notizia, che nosi na obćeno znanje da će naro a carico proprio tutti i pesi ed ag tegete i dužnosti spadajuće na ne
dinanzi una Commissione che verrà čito jedno poverenstvo za to odre gravi inerenti agli immobili e sog pokretnine, i podložiti se uredovnim
troškovima iza nabave. “. . . s

- all uopo delegata, avranno luogo, djeао u doеve 19 ožujka i 23 travnja giacere aile spese d' Ufficio dopo
| || ...
nei giorni 19 marzo 23 e aprile 1870 od 9 ure izjutra pa do 1 ure l' acquisto. -

1870. dalle. ore 9 ant. allel pom. i po podne dèržati dražbu radi prodaje 4. ll prezzo di delibera dovrã es 4. Kupovna eina ima se za tri
duplici esperimenti, di asta pella venjedne kuće u varošu Kninu; koju je sere esborsato entro tre giorni dal daнa položiti sudu u ruke od dana
...dita di u na casa sita nella borgata c. k. financijalnu Odvitništvo poru di della unedesima in seno giudizia kupnje, inače slidiće nova dražba na
di Kuin in calce descritta oppigno balo Gërgi Popoviću; procinjena je le altrimenti seguirā un reincanto a trošak, štetu i pogibelj kupca.
i rata dalla C. R. Procura di Finanza. fior. 5705 : 45 i (2, kao što svak viditi spese danno e pericolo del delibera
- in confronto di Gregorio Popovich može u ovoj pisarnici iz procinbe tario, - -

u beni stimati fiorini 5706 : 45 112 noga zapisnika. -

i come risulta dal protocollo di stima,
A che potrà essere da chiunque ispe
i zionato nella Cancelleria di questo.
Giudizio.
Le condizioni d' asta sono le se
guenti.
ivi 1. La prima voce sarà di fiori
5. Ogni oblatore all asta dovrã 5. Svaki dražbenik u ime draž
depositare a titolo di vadio il deci bene jamčevine valja da položi de
mo del valore di stima, che alla. seto od procitie, koje će se po svèr
chiusura dell' Asta verrà restituito, šenoj dražbi pověrnuti, samo ne do
| imeno che al deliberatario, il di cui statniku, kojeg dražbena jamčevina
Pogodbe dražbe jesu slideće: i vadio verrà trettenuto e dovrá pas zadèržaće se i moraće se odbiti od
jsare in isconto del prezzo di deli kupovne cine. о
i s
1. Pèrva dražbena cina biće fiо bera. -

i ni 5706 : 45 lip2. |-
rinah 5706: 45 112. Dall' I. R. Giudizio Đistrettuale Od c. k. kotarskog Suda
- 2. Verrà deliberato al magior of. 2. Prodaće se najviše ponadjaju Stagno 8 Decembre 1869. U Stonu 3 prosinca 1869. -
-ferente al di sopra del prezzo di 4emu priko procine. - N. 26 civ. i pub. Br. 26 gr. м у
4. Stima. i ti i to i sa svi i - EDITTO. - RAZGLAS.
3. Ogni oblatore all” “... 3. Svaki nudioc pri dražbi ima, o L'. I. R. Giudizio Distrettuale di C. K. kotarski Sud Skradinski u
to l' esecutante dovrã previamente sim ověršitelja, naprid položiti draž 8cardona in segaito a requisitoria slid zamolnice 21 prosinca 1869. Br.
- depositare ili vadio di i 0 p. 00. benu jamčevinu od 10 na 010. 21 Becembre 1869 N. 1038 dell' I. 1038 C. K. pokrajinskog suda Za
4. ll deliberatario dovrã ritenere a R. Tribunale Provinciale di Zara, fa darskog) donosi na obćeno znanje da
- proprio carico tutti i debiti, pesied ag 4. Kupac ima na se uzeti sve du pubblicamente intendere e sapere che će naročito jedno povereustvo odre
gravi inerenti al fondo, per quanto gove, tegote i dužnosti spadajuće na da una apposita Commissione de djeno u uredovnici njegovoj u dan
. vi si estenderà il prezzo offerto, nepokretninu, na koliko se ponudje legata nel lucale d' offizio del Giu 1 travnja t. g. od 9 ure izjutra
; qualora gli eventuali creditori non na cina, dotera, to ako slučajni virov dizio medesimo dalle ore 9 antim. in pa unaprid dèržati četvèrtu dražba
a vulessero accettare il rimborso a nici nebi hotili da naknadu prime poi dei giorni i aprile si terrà il radi prodaje uеpokretninah potanko
- vanti il tertaine eventualmente sti prije roka slučajno odredjena za po quarto incanto per la vendita delle opisanih u pridjašnjem razglasu 10
ipulato per la restituzione, e soggia vratbu, i podložiti se uredovnim troš realità detagliamente descritte nel travnja 1867 Br. 549, i proglašenu
i gore alle spese d' uffizio, dapo l' ac kovima iza nabave. i
l' anteriore Editto 10 a prile 1867 u Objavitelju Dalmatinskom Br. 71,
ki studenosti i | ' i , i i
quisto. . .
|- bi i N. 549, e pubblicato nell'avvisatore 3 rujna 1867, koje je C. K. finan
5. i prezzo di delibera dovrã es 5. Kupovna cina ima se za tri Dalmato N. 71 del 3 settembre 1867 cijalno Odvitništvo porubalo nedo
, sere esborsato in seno giudiziale, dana od dana kad se ista kupcu oppignorate dall' dali I. R. Procura sudjenoj ostavštini pok. Frane "Mia
entro tre giorai dal di dell' intima dostavi, položiti sudu u ruke, da se di Finanza Dalmata all eredita gia ljevića iz Ostrovice, i procinjene fiо
, zione della stessa al deliberatario, a nanovo dražba nepriduzme na trošak, cente del fü Francesco Miagliević rinah 680: 11, a svak viditi može
scanso di un reincanto a di lui spe štetu i pogibelj njegovu. i d' Ostrovizza e stimate ccmplessiva u ovoj pisarnici procinbeni zapisnik
se, danno e pericolo.
Od C. K. kotarskog Suda i
| mente fior. 680: 11,restando ostensi i to pod slidećim pogodbama:
i Dall' I. R. Giudizio Distrettuale i bile a chiunque in questa Cancelleria
.
Knin 31 decembre 1869. U Kainu 31 prosinca 1869 il Protocollo di stima e ciê colle se
i te u | guenti condizioni: -

N. 1994-civ. is to be na i , . 1. I,a prima voce d' asta sarà di 4. Pèrva dražbena cina biće fior.
“. . . ui ili EDITTO ga | Br. 1984-civ. fior. 683 : 11. 1
683 : 11.
i Per parte dell' I. R. Giudizio Di 2. Verranno deliberati al maggior
RAZGLAS 2. Prodaće se najviše ponudjaju
strettuale di Staguo si fa pubblica C. K. kotarski sud Stonski do offerente a qualunque prezzo anche ćemu, ma za koju cinu i ispod pro
mente intendere e sapere, che da nosi na obćeno znanje da će na al disotto della stima. cine.
una apposita Commissione delegata. ročito jedno poverenstvo odredjeno 3. II deliberatario dovrh ritenere 3. Kupac ima uzeti na se sve tegote
nel locale d'Ufficio del Giudizio me u uredovnici njegovoj due pèrvog li a carico proprio tutti i pesi ed ag i dužnosti spadajuće na nepokret
desitno dalle ore 9 antimer. iu poi pnja : 879 od 9 ure izjutra pa u gravi inerenti agli Stabili e soggia nine, i podložiti se uredovnim tro
del giorno primo giugno 1870 si naprid dèržati treću dražbu radi cere alle spese d' uffizio dopo l' ac škovima iza nabave. i
terrá il terzo incanto per la vendita prodaje nepokretninah naznačenih quisto. |-

degli immobili contemplati dal Pro u procimbenom zapisniku 21 ožujka 4. Il prezzo di delibera dovrij 4. Kupovna cina ima se za tri
tocollo d estimo 21 3 1868 N. 548 1868 Br. 548 i založnu stanju i essere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana
e dello stato Ipotecario 2114 1869 2.1 travnja 1869 Br. 40, osim r apprevazione della delibera in seno. kupnje,trošak, inače
štetu slidiće nova kupca,
i pogibelj dražba od
na
N. 40 meno che dell' Immobile de ne pokretnine opisane u 7.oj dio giudiziale, altrimenti seguirā un rein i
scritto alla partita 7.a dei detti due nici rečenih dvaju spisah, koje je canto a spese, danno e pericole dell
atti, oppignorati da Marino Questich Marin Questić porubao nedosudjenoj ideliberatario. Od C. K. kotarskog suda
"

all eredita giacente di Biaggio Que ostavštini Blaža Questića, i procin | Dali i r. Giudizio Distrettuale U Skradinu 7 sičnja 1870.
stich, e stimati, i detti beni da su jena su rečena dobra što će se pro Scardona 7 Gennajо 1870. Br. 70-gr. i , 3
bastarsi fior. 508: 66 112, restando dati na dražbi fior. 508: 66 112, .N 70-civ. 3 pub. -

EDITTO n o RAZGLAS
ostensibile a chiunque in questa can a svak viditi može u ovoj pisarnici
celleria il protocollo di stima e lо procimbeni zapisnik i založno stanje Per la tenuta dei duplici incanti Za dèržanje dražbe naznačene u
stato Ipotecario 2114 1869 N. 40, 21 travnja 1869 Br. 40, s opome contemplati dall' anteriore Editto pa pridjašnjem Razglasu istoga dana i
con avviso che le due iscrizioni i nom da dva založna upisa na korist ri data e N. si fissano i giorui 19 broja odredjeni su dnevi 19. ožujka
potecarie a favore di Nicolò Tova Nikole Tovarca, i Mihovila markeza marzo e 20 aprile 1870 colle av i 20 travnja 1870 g.uz3.opomenea
u
sotti
-

“. raz, e Michele Marchese de Bona, Bone, naznačena u rečenom stanju, vertenze portate dallo stesso. i njemu objavljene.
contemplato dal detto Stato, sono ništa nevaže, dočim ima se smatra (Vedi 1 pub. al N. 14). | (vidi i uvěršć. u br. 14). a. A
inulle, mentre dovra ritenersi per su ti za postojeć oni dopunitbeni na Đall' I. R. Giudizio Distrettuale od C. K. kotarskog Suda iz
korist pl. Bone, i doista izvèršen 29 Imoschi 16 Gennaro 1879. U Imockom 16 Sičnja 1870. u
sistente. quella concessa supplettoria
(Segue il Supplimente) – (Slidi Dodatak).
Supplemento all Avvisatore Dalmato N. 18. Dodatak k Br. 18 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Venerđi 4 Marzo 1870. Petak 4 Ožujka 1870.

-----
za E
N. 203-civ. 2 pub. Br. 203-gr. 2 I mento di lire sterline 10 ed acces a nebuduć poznato njegovo boravi
EDITTO. RAZGLAS. sorj e che per non essere noto il šte bio mu je odredjen na trošak i
Restano fissati i giorni ll marzo Odredjeni su dnevi 11 ožujka i luogo di sua dimora gli era stato pogibelj njegovu za skèrbnika Niko
e 8 aprile p. v. dalle ore 9 a.m. 8 travnja t. g. od 9 ure izjutra pa deputato a di lui pericolo e spese la Castrapelli. Javlja se dakle nje
alle ore 1 pom. per i duplici incan do 1 ure po podne za dèržanje dra in curatore Nicolò Castrapelli. Vie mu Gašparu pok. Nikole Gjivovića
ti dei quali tratta l' Editto di pari žbe naznačene u Razglasu istoga da ne quindi eccitato esso Gasparo q.m da dodje glavom na ročište odre
data e N. inserito nel N. 16 del i broja, uvèrštenu u Objavitelju Dal Nicolò Givovich a comparire all u djeno na 26 Ožujka 1870, to uz o
1. Avvisatore Dalmato. matinskom pod Br. 16. dienza fissata pel di 26 marzo 1870 pomena V. P., ili da rečenom skèrb
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskoga Suda colle avvertenze della P. S. perso niku potribita obranbena sredstva
Macarsca 22 gennaiо 1870. U Makarskoj 22 sičnja 1870. nalmente, ovvero a fare avere al dostavi, ili drugoga branitelja posta
detto curatore i necessarj documen vi, ili pak odredi što bi mu se u
N. 184 2 pub. Br. 184 2 ti di difesa od istituire egli stesso činilo da je najpriličnije svojoj ko
EDITTO. RAZGLAS. un altro patrocinatore, ed a pren rist, jer će iaače samom sebi morati
L. I. R. Giudizio Distrettuale di C. K. kotarski Sud Makarski javlja dere qualche determinaziоue che ri pripisati poslidice svoje neradinosti.
"J u li
Macarska rende noto che per la te da za dèržanje treće dražbe radi puterā piti eonforme al suo interes.
nuta del terzo incanto per la ven prodaje zemlje naznačene u Razgla se altrimenti dovrã egli attribuire a
dita del terreno contemplato dall' E su 22 sičnja 1870 Br. 184 odre se medesimo le conseguenze della
ditto 22 Gennajо 1870 N. 184 e djen je dan 10 ožujka t. g. od 9 u sua inazione. i u .
fissato il giorno 10 marzo p. v. dal re izjutra pa do 1 ure po podne uz Dall' I. R. Pretura Urbana Od C. K. Gradske Prettire :
le ore 9 ant. alle 1 pom. colle mo način naznačen u istom Razglasu, Ragusa 22 decembre 1869. U Dubrovniku 22 prosinca 1869.
. ..
dalità contenute nell' Editto stesso proglašenu u Objavitelju Dalmatin | . . . -
-– -- - - - -
pubblicato uel N. 16 nell Avvisato skom pod Br. 16.
re Dalmato, N. 3795-civ. 1 pub. Br. 3795-gr. 1
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog Suda EDITTO RAZGLAS.
Macarsca 22 gennaiо 1870. U Makarskoj 22 sičnja 1870. In data odierna Giovanni Tadić Ivan Tadić pok. Ante, priko pu
q.m Antonio, mediante il Procura nomoćnika D.ra Giovanizma podnio
N. 693-civ. 2 pub. Br. 693-gr. tore D.r Giuvanizio presentô peti je danas tražbu radi isplate fiori
2
EDITTO RAZGLAS. zione in punto di pagamento di fior. nah 183: 79 i uzgrednostih protiv
Si pubblica l' Editto 6 febbrajо Proglasuje se razglas 16 veljače 183 : 79, ed accessori, contro i fi ditci i baštiniciiaa: pok. Luigja Ta
1870 N. 693, della C. R. Pretura 1870 Br. 693 C. K. gradske pre gli ed eredi del fu Luigi Tadić, fra dića, medju kojiаa su, Ivan, Ante,
ДUrbana di Spalato pella vendita de ture Splitske, radi prodaje nepokret i quali sonvi, Giovanni, Antonio, Josip i Ivanica pok. Luigia Tadića,
gli stabili Budessevo e Pod Smi ninah Budeševo i Pod Sminjača u Giuseppe e Giovanna q. m. Luigi Ta koji izbivaju i nezna se gdi su. -
« - i k
gnaccia in Postrana esecutati dal Si Postrani, koje je gosp. Josip Jeličić dić assenti d ignota diamora.
gnor Giuseppe Jellicich al Sig. D.r porubao D.ru Benvenutu Cindri, da Di cio si prevengono gli aazidet 0vo se javlja gori rečenim Ivanu,
Denvenuto Cindro, vendita da veri se prodadu ma za koju cinu i ispod ti Giovanni, Antonio Giuseppe e Gio Anti, Josipu i Ivanici Tadić uz o
ficarsi a prezzo- qualunque inferiore procinbene cine od fior. 3742: 84"/,, vanna Tadić, coll' avvertenze, che pomenu da je na tražbi ročište od
dell' estimatario di fior. 3742: 84 /, i draždba obděržavaće s 5 travnja solla petizione venne indetta udien redjeno na dan 5. travnja 1870, u
e da tenersi nel di 5 aprile p. v. t. g. od 9. ure izjutra do podne. za pel di 5 aprile 1870 ore 9 ant. 9. urih prije podne uz propise na
...dalle alle 12 mer. colle norme tracciate dai šŠ. 17 e značene u šš. 17. i 19 K. P., a
(Vedi 1 pub. al N. i 6). (Vidi i uvěršć. u Br. 16). 19 P. S., che venne loro deputato njima je pak za skèrbnika odredjen.
Spalato 6 febbraiо 1870. U Splitu 6 veljače 1870. in curatore il Notajo Domenico De Bližnik Domidik Depolo, komu mo
polo a cui potranno fare tenere i ga obranbena sredstva dostaviti, ili
N. 21 56-civ. 2. pub. Br. 2 li,6-gr. 2 mezzi di difesa, oppare nominare al drugoga branitelja iunenovati, jer će
EDITTO RAZGLAS. tro procnratore, altrimenti dovranno inače samih sebi pripisati poslidiee
Duplici incanti per la veudita del Dvojna dražba radi prodaje nepo attribuire a se stessi le consegucnze svoje neradinosti. . . . . 9 .
della loro inazione. .v i N. i . . . . .
Je realità oppignorate da Spiridione kretninah, koje su Spiro Nikić i su
Nikić e cousorti a Nicolò Zеzeglj druzi porubali Nikoli Žeželju Mia Dall' I. R. Giudizio Distrettuale - Od C. K. kotarskog suda i
di Miat da Gossić. tovu iz Gošića. Imoschi 31 Decembre 1869. U Imockom 31 prosinca 1869. -
(Vedi 1 pub. al N. 16). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 16. – – ra it il
v. .. .. . , - : ti
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskog suda - - - -

Scardona 31 decembre 1869. U Skradinu 31 prosinca 1869. N. 687 sa ovi i pub. Br. 687. i 9 d r i
AVVISO DI CONCORSO S OBJAVA NATIČAJA. .
N. 8976-clv. 2 pub. Br. 8976-gr. l In seguito ad. autorizzazione del - Uslid ovlašćenja obćinskoga V i ća
EDITTO. RAZGLAS Consiglio Comunale si apre il con otvora se natičaj za ispražnjeno na i -
Triplice e duplice subasta dei Tri i dvi dražbe radi prodaje ze corso al vacante posto di Segretario isto obćiаskoga Tajnika, s kojim je
terreni esecutati da Giuseppe Beban maljah štono je Josip Beban poru Comunale, cui va congiuato l' annuo spojena godišnja plaća od 800 fior.
ad Ive Jabuka, e Simeone, Matteo bao Ivi Jabuki, i Šimi Mati Jabuki. appuntamento di for. 800 V. A Le A. V. Dotične prošnje imaju se od
Jabuka. | relative domandeidayrannot essere natiеateljah podaiti do svèršetka o
(Vedi 1 pub. al N. 17). (Vidi 1. uvěršć. u br. 17). insinuate, dai concorentifino alla fi žujka t. g. dokazujuć svèršene nau
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od c. k. Kotarskoga Suda ne di maržo p. v. comprovando gli ke, dobar glas i dobro ponašanje
Sebenico 24 Decembre 1869. U Sibeniku 24 prosinca 1869. studi percorsi, la-bubaa faaa e con podpuno znatije sèrbskoga jezika, ko
dotta, e la perfetta tonoscenza del
N. 4670 1 pub. Br. 4670
ji je jezik uredovni, a tako i to da
t la lingua Serba; lingua d ufielo, co dovoljno znadu jezik italijanski. S ri
EDITTO RAZGLAS ne pure una sificiente conoseenza jednakim id: se i1
L. I. R. Pretura Urbana in Ragu C. K. gradska Pretura u Dubrov della tingua italiana. Verra data pre ni naticatelji koji pokažu da su |-
sa notifica col presente Editto al niku ovim Razglasom javlja izbiva ferenza in parità di circostanze a zučili pravne nauke, i znadu Jezik
nimački.
ie... I -

l' assente d' ignota dimora Gasparo ocu nepoznatoga boravišta Gašparu quei concorrenti che dimostreranno
qm Nicolo Givovich da Bersecinne pok. Nikole Gjivovića iz Bèrseeinah di aver assoito igli studi legali, e di stitori) šlagoisti
ib. ojosti-
isti i mlet i
i ! .. -
s i .
oveo
-- “
- - **- -

che Giovanni qim Matteo Kgliunak da je Ivan pok. Mate Kljunka pu conoscere la lingua tedesca. “

procuratore di Melchiore Givovich nomoćnik Melkiora Gjivovića na Dall' Niti Com nale u Od obćitiskog Upravništva ...
ha presentato dinanzi la Pretura me dan 17 prosinca 1869 ovoj Pretu U Novigradu “: “ u ve
desima il giorno 17 decembre 1869 ri podnio tražbu Br. 4670. protiv Castelnuova i 21. febbraja 1869.
, -- .. .
- i jače 1 70. - - - - - i e
“ “ .

- . .. - . . .
la petizione N. 4670 entro di essa njemu Gašparu Gjivoviću radi ispla U \č :.
V -
.-
- ć
- -
- - -- -
-
-
“.“ -
č :
-

u
-

, -
- - --- . . . . .
“ “. . .

Gasparo Givovićb in punto di paga te 10 lirah šterlinah i uzgrednostih, ----

-
“- - - ----
- - - -

, , |- - |- - TV . .. . . . .
...duete i o te suoi vaivaat . . “ - J *. . -
.
 Ad N. 1812 l pub. k" Br. 1812 | to l' esecutante dovrši previamente sim overšitelja, naprid položiti draž
AVVISO OBJAVA depositare il vadio di 10 p. 00 sul benu jamčevinu od 10 na 010.
Iu seguito a deliberazione 14 gen Uslid odluke ovog obćinskogaVi. prezzo di stima.
najop. p. di questo Consiglio cu ća, od 14 sičnja t. g. otvora se na 4. Rendendosi deliberatario i in 4. Bude li obtužitelj kupac, on će
imunale viene aperto il concorso ad tičaj zajedno misto Nadzornika po stante sarà dispensato di esborsare biti prost od položenja kupovne ci
un posto di Ispettore delle Guardie ljarali zakletih ove okoline uzgo il prezzo di delibera fino all am ne, to do iznoska njegove viresije i
campestri giurate di questo circon dišnju plaću od 360 fiorinah isplat montare del suo credito ed acces uzgrednih pristojbal.
dario verso l' annuo appuntainento nih na misec iz ove obćinske pinez sori.
di fior. 360 pagabili meusilimeute da nice. 5. ll deliberatario dovrã ritenere a 5. Kupac ima uzeti na sebe sve
da questa cassa cumunale. proprio carico tutti i debiti, pesi ed ag dugove i tegote spadajuće na nepo
L'Ispettore dovra teuere la pro Nadzornik ima stanovati u glav gravi inerenti al fondo, per quanto kretninu, u koliko se pružala bude
prla residenza nel capoluogo di Scar nom mistu Skradinu, i dužan je pa vi si estenderà il prezzo offerto, ponudjena cina, ako slučajni virov
dona e sarà iu obbligo di invigilare ziti i nadgledati da područni mu qualora gli eveutuali creditori non nici nebi volili primiti novac prije
e sorvegliare affinche le guardie cam poljari uredno zadovoljavaju svima volessero accettare il rimborso a možebitnog urečenog roka za povra
pestri a lui dipendenti abbiano re dožnostima spadajućim na njihovu vanti il termine eventualmente sti tak, i podložiti se uredovnim troš
golarmente a suddisfare a tutti i do službu. pulato per la restituzione, e soggia kovima iza nabave.
veri inerenti alle loro mansioni. cere alle spese d' uftizio dopo l' ac
Gli aspiranti dovranno entro ili Naticatelj imaju u roku od dvi quisto.
termine di due settimane decorribi nedilje danah, od dana kad se ova 6. Il prezzo di delibera dovrã es 4. Kupovna cina ima se za tri
i dall'inserzione del presente nell' Av objava uvèrsti u Objavitelj Dalma sere esborsato in seno giudiziale, dana položiti sudu u ruke od dana
visatore Dalmato insinuare a questo tinski podniti ovom zapisniku svoje entro tre giorni dal di dell' intima kupnje, inače slidiće nova dražba na
protocolio le loro domande compro prošnje pokazujuće dobu, dobro ću zione della stessa al deliberatario, a trošak, štetu i pogibelj kupca.
vanti i eta, la buona condotta mo doredno ponašanje, da su zdrava ti scanso di u u reincanto a di lui spe
rale, la su na costituzione fisica e la la i podpuno znaju govoriti i pi se, danuo e perleolo.
рieua conoscenza delle lingue italia sati jezikou italijanskim i slovin Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskog Suda
na e Slavo-Dalmata si nel parlare sko-dalmatinskim. Knin 30 novembre 1869. U Kainu 30 studenoga 1869.
“ “. che nello scrivere.
Dall Am. Comunale. od Obćinskog Upravništva N, 1408-civ. 2 pub. Br. 1408-gr. 2
Scardona 23 febbrajо 1870. i U Skradinu 23 Veljače 1870. EDITTO. RAZGLAS.
Si notifica all assente d ignota Javlja se izbivaocu Ivanu Gabri
- --
dimora Giovanni Gabrić g.m. Nicolò ću, kome se nezna gdi boravi, da je
da Metković essere stata presentata Nikola Vlatković iz Opuzena kao
N. 3304-civ. 1869. VIII. 51 1 pub Br. 3304-gr. 1869. VIII 51 1 in data odierna al presente N. con zastupnik malodobnoga svog sina
- EDITTO RAZGLAS tro di lui e gli altri eredi del de Andrije pod današnjim danom i bro
. In seguito a Requisitoria dell' I. Na iskanje C. K. Pokrajinskoga funto Nicolò Gabrić, da Nicolò Vlat jem podnio protiv njemu i protiv
R. Tribunale Provinciale di Zara Suda u Zadru ković da Fortopus nelle rappresen ostalim baštinicima pokojnog Nikole
L. i. r. Giudizio distrettuale di C. K. kotarski Sud Kninski do tanze del minore suo figlio Andrea Gabrića tražbu, radi ustupa 6.og
Knin deduce a pubblica notizia, che nosi na obćeno znanje da će naro una Petizione per rilascio della 6.ta dila ostavštine pok. Nikole Gabrića
dinanzi una Commissione che verrà čito jedno poverenstvo za to odre porzione dell' asse del defunto Nico i uzgredicah, i na kojoj tražbi za
all uopo delegata, avranno luogo, djeno u dneve 19. ožujka, 23 travnja lö Gabrić ed accessorii, sulla quale ročište odredjeno je jutro 7 svibnja.
nei giorni 19 marzo 23 aprile 21 i 2 i svibnja 1870 od 9 ure izjutra fu destinata pel contradittorio la 1870, u 9 urih, sa opomenama Šš
maggio 1.870 dalle ore 9 aut. alle pa do 1 ure po podne dèržati dra mattina del 7 Maggio p. v. alle o 20 i 25 Sud. Post., i da je na nje
1 pom. i triplici esperimenti di a žbu radi prodaje četiriju zemaljah re 9 a. m. colle avvertenze dei SS. govu štetu i pogibelj odredjen Do
sta pella vendita dei quattro terreni tersjem posadjenih, triju oranicah i 20 e 25 Giud. Reg. ed essere sta šenović da ga u toj parninici za
vignati tre arativi ed una casa il tuttu jedne kuće, sve to u Golubiću, to nominato a suo pericolo e spese stupa kao skèrbnik.
sito u Golubichoppignorati da Matteo koje je Mate Magazin iz Zadra po Demetrio Dossenović affinchè lo rap
Magazin da Zara in confronto al rubao nedosudjenoj ostavštini pok. presenti in tale vertenza quale cu
l” eredità giacente del fü Marco Ra Marka Radinovića; procinjene fiori ratore.
dinovich beni stimati fiorini 474 : 22 nah 474: 22, kao što svak viditi Ciê si rende noto ad esso assente Što se ovim razglasom javlja re
come risulta dal protocollo di stima, može u ovoj pisarnici iz procinbe col. presente Editto, che avra forza čenom izbivaocu, koji će imati sna
che potrà essere da chiunque izpe noga zapisnika. di legale intimazione, perchè possa gu zakonite dostave, da može gla
zionato nella Cancelleria di questo comparire personalnente o munire vom doći, ili spomenutoun skèrbniku
Giudizio. il nominato curatore dei mezzi ne dostaviti sredstva za svoju obranu,
Le condizioni d' asta sono le se Pogodbe dražbe jesu slideće: cessari alla sua difesa, ovvero eleg ili odabrati i oznatiti ovome sudu
guenti. gere e notificare a questo Giudizio drugoga punomoćnika, i činiti sve
1. La prima voce sarà di fiori 1. Pèrva dražbena cina biće fiо un altro procuratore, e fare tutto ono što propisanim putem pravde
ni 474: 22. rinah 472 22. ciê che ritenesse opportuno nelle vie nadje za koristno.
2. Verrà deliberato al magior of 2. Prodaće se najviše ponudjaju regolari di giustizia.
ferente nei primi due incanti a prez ćemu ne ispod procine na pèrvim Dall i. r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog suda
non inferiore alla stima e nel terzo dvim dražbama, a na trećoj i ispod Metković 27 novembre 1869. U Metkoviću 27 studenoga 1869.
anche al di sotto. procine.
3. Ogui oblatore all asta ecetua 3. Svaki nudioc pri dražbi ima, o are-em -i

-
- - - - - - u r - ---- - - - = z

Uorsi delle Carte publithe alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.
1. Debito pubblice. 3 marzo i 4 marzo 1. Javni dugi. | 3 ožujka 4. ožujka
Metaliques al 5% . » » » » - UTE TET GO Metaliques 5"/, . . о е i (61 60 61 60
coi censi di Maggio e Novembre 61 60 ј 6i 60 sa dobitcima Svibnja i Studenoga . . i 6 1 60 61 60

Prestito nazionale al 5% . . “ 71 45 71 30 Narodni zajam 5% . s e e 71 45 71 30

» dello Stato del 1860 е 97 80 98 – Děržavni zajam 1860 . . . . .. . 97 80 98. -

2. Azioni. 1. Akeije.
Azioni della Banca nazionale . . 727 – 729 - Akcije narodne Banke . . . е 727 – . 729 –
- 275 30 280 30
s dello Stabilimento di Credito 275 50 280 50 » Veresijne nastave . . .
torio dei Cambj della Borsa neisima. Tečaj minicah na istoj Borsi.
. | 123 90 124 15 123 90 124 15
Londra per 10 lire sterline . . . I,ondra za 10 lirah šterlinah -

. | 121 , – 121 –
Argento per 100 fiorini е 121 – 121 – Srebre za 100 fiorinah . . .
Zecchini imperiali 5 83 5 83%, Cesar. cekini . . . . . . . . . | 5 | 85 - 5 83 %,

Prof. Antonio Kuzmanich Redattore responsabile. Tipografia governiale.

N. 19 – Zara. – Marted 8 Marzo 1870.
I, Avvisatore Dalmato esce al Martedi e Venerdi di ogni settimana.
Il prezzo di associazione & fissato all anno per Zara fior. 2 V. A., fuori
fior 3: 10; trimestre e semestre in proporzione.
Tutti gli avvisi ed editti. gl" importi di associazione ed ogni altra spodi
- zione di danaro si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del
Foglio in Zara.
gib, Br. 19 – U Zadru, - u Utorak 8 0žujka 1870
Objavitelj Dalmatinski, izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak
Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. vrid., van 3:19
novč. ; a na četvèrt i na pol god. porazmerno.
Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak neka se šalju
franko na Upravništvo Listu u Zadar.

ORDINANZA
llll ili III. lll M. NAREDBA

del Ministero complessivo del 7 Marzo 1870, con cui vengono ukupnoga Ministarstva od 7 0žujka 1870, kojom se ukidaju
levate le disposizioni eccezionali prese pel territorio del Capi iznimne odredbe naredjene za područje kotarskoga Načelništva
tanato distrettuale di Cattaro. Kotorskoga.

L'Ordinanza del Ministero complessivo del 9 Ottobre 1869
(Boll. dell' Impero N. 156), con cui in base alla legge del 5
Maggio 1869 (Boll. dell' Impero N. 66) furono posle tempora
rianente fuori di vigore i nel territorio del Capitanato distrettuale
di Cattaro le determinazioni dei SS. 8, 9, 10, 12 e 13 della
legge fondainentale dello Stato sui diritti generali dei cittadini
viene colla presente levata in applicazione del S 10 della
legge 5 Maggio 1869 (Boll. dell' Impero N. 66), ed in
seguito a deliberazione presa dal Ministero complessivo in data
25 Febbraiо 1870, dopo conseguita la Sovrana approvazione e
deve andare fuori di vigore colla pubblicazione di quest Ordinanza.
Vienna 7 Marzo 1870.
Naredba ukupnoga Ministarstva od 9 Listopada 1869 (List
zakonah za Cesarevinu, Br. 156), kojom na temelju zakona od
5. Svibnja 1869 (List zakonah za Cesarevinu, Br. 66) odredbe
SS. 8, 9, 10, 12 i 13 dèržavnoga temeljnoga zakona svèrhu
obćenih pravah dèržavljanah biše privremeno stavljene izvan kri
posti u području kotarskoga Načelništva Kotorskoga, ovom se
Naredbom, uporavljajuć S. 10 zakona od 5 Svibnja 1869 (List
zak. za Cesar. Br. 66), i uslid odluke ukupnoga Ministarstva od
25 Veljače 1870 posli dobivene Verhovne potvèrde, ukida, i
ima se staviti izvan kriposti proglašenjem ove Naredbe.
U Beču 7 0žujka 1870.

Hasner m. p. Plener m. p. – Giskra m. p. – Herbst m. p. Hasner s. r. – Plener s. r. – Giskra s. r. – Herbst s. r.

Breslel m. p. - Wagner m. p. – Banhans m. p. - Stremayr m. p. Brestel s. r. – Wagner s. r. - Banhans s. r. – Stremayr. s. r.
- sa- - -

N. 2907 1 pub. Br. 1907 1

AVVISO. OBJAVA.

Trovansi tultora vendibile una partita di esemplari della carta
corografica della Dalmazia, parle coloriti, parte non coloriti.
Chi desiderasse di farne acquisto, voglia rivolgersi alla Di
rezione dei Luogotenenziali Uffici d'ordine esborsando il prezzo
d” acquisto, che viene ridolio a soidi 50 per ogni esemplare co
lorito, ed a soldi 30 per ogni esemplare non colorito.
Još ima na prodaju nekoliko istisakah krajopisne karte Dal
uacije, stranom bojadisane, a stranom nebojadisane.
Ko bi želio nabaviti jih neka se obrati Upraviteljstvu Na
mistničkog Ureda položivši nabavnu cinu, koja se obara na 50
novčićah za svaki bojadisani istisak, a novčićah 30 za svaki ne
bojadisani istisak. -

Zara 21 Febbraiо 1870. U Zadru 21 Veljače 1870. -

Dall' i. r. Luogotenenza. Od c. k. Namistništva.

N. 94 1 pub. Br. 94 1 Questa realità verrà esposta i Ova nepokretnina izložiće se

AVVISO D" ASTA OBJAVA DRAŽBE in vendita al prezzo fiscale su na prodaju po višerečenoj fiškal
Concernente l' alienazione del Tičuća se prodaje demanijalne indicalo come il fondo venditore noj cini, kao što ju sadašnji pro
l' ediifizio demaniale al topogra zgrađe pod mistopisnim Br. 65 presentemente la possede e gode, davalac sad posidoje i uživa, i
fico N. 65 sito a Scardona, presen ležeće u Skradinu, sada uživa ju e sarà deliberala con riserva del prodaće se uz priuzdèržaj po
temente occupato dalla regia fi kraljska financa. I approvazione della competen tvèrde nadležne starije vlasti na
Ili:()Za.
te autorilä superiore, a favor del korist najboljeg nudioca.
In seguito a decre to dell' ec Uslid odluke uzvišenog c. k. miglior offerente.
celsa i. r. Direzione Provinciale financijalnog pokrajinskog
Upra Nessuno verrà ammesso all” in Nitko se neće pustiti na dra
delle Finanze in Zara, de. 27 ot viteljstva u Zadru od 29 listopa canto senza che egli depositi pre žbu, ako napěrvo prid poveren
tobre 1869 N. 12569 si proce da 1869 Br. 12569 na dan 26 viamente alla Commissione il de stvom nepoloži deseti dio fiškal
derà nel 26 marzo 1870 dale ožujka 1870 od 9 ure izjutra pa cimo della voce fiscale in moneta ne cine u gotovu novcu, ili u
ore 9 ant. alle ore 12 pom. nel do podne u uredovnici c. k. de contante, o in note di banco bankonotama koje su u zakoni
locale d' ufficio dell' i. r. Ricevi manijalne Sabirnice u Šibeniku avenii corso legale, oppure in tom tečaju, ili u kartama dèržav
loria demaniale di Sebenico alla dèržaće se javna dražba radi pro carte del debito dello Stato sti noga duga upisanima na nosioca
vendita mediante pubblico incan daje višerečene zgrade uz fiškal lizzale al portatore secondo il va po vridnoti tečaja Bečke borše,
to dell' Edifizio suindicato colla nu cinu od fiorinah iljadu petsto lore del corso della borsa di poznatoj u vrime nadmetanja, iii
voce fiscale di fiorini mille cin i četri, novčićah četërdeset i dva Vienna, conosciuto nel tempo della ako prikaže nepokretnu jamčevi
quecentoquattro soldi quarantadue (fior. 1503: 42. licitazione ovvero presenti una nu u priličnom iznosu, koji će
(fior. 1504.: 42). cauzione immobiliare per un im napěrvo c. k. financijalno Odvit
Sino alle ore 10 antim. ver Do 10 ure izjutra primaće se porto corrispondente, ad essere pre ništvo pregledati valja li.
rano accellate offerte scriite, ed pismene ponude, a na 1 i urih viamente esaminata e riconosciula
sle ore 11 am, verra aperta la prije podne započeće ustmeno na valida dalla c. r. Procura di finanza.
gera vocale finu alle ore 12 m. ticanje i trajaće do podne. Verranno accellate innanzi la Primaće se prije nadmetanja
 -sa-nadio
= -
-
|- |- -
v. “ A “ i “ 4 - “
...“

iratiativa di licitazione vocale del- dražbe ustinene zapečaćene pisme- prendere ispezione di tuite le znati se sa svim pojedinostima
le suggellate otterte in iscritto, ne ponude, na biligu od 50 nov., particolarità degli stabili da alie nepokretnine, koja ima se proda
sopra boilo da sol. 50 purche le samo ako iste imaju ustavbinu narsi, e di esaninarli a piaci ti, i izu viditi jih, kao i poznati
medesime sieno scortate con un de od 10 po 100 od fiškalne mento, nonchē di prendere co druge pogodbe dražbe kod c. k.
positodel 10 per 100 del prezzo fi cine, to f. 80 u ime dražbene jam noscenza delie altre condizioni carinskog ureda u Skradinu, i kod
scale a litolo di Vadium, in f. 80 che čevine, i da je kao što triba na d” asta presso l' I. R. Ufficio da c. k. Demanija u Šibeniku. “ “. , - - -- - *- - - -
“
. . . . .
sia debitainente indicalo Poggetto značen pridmet prodaji izložen ziario di Scardona, e i, r. De “. . . . - “ “ . . . . .
esposto in vendita pel quale si za koji se nadtiče, isto tako ime, nanio in Sebenico. i . . i i : . . . . -
“

concorre, nonchè ili nome e co prezime, značaj i prebivalište nu Dair I. R. Ricevitoria demaniale оi C. R. demanijalne Sabirnice
del U
gnome, carattere e domicilio dioca, cina koju ponudja, i duž | Sebenico li 25 febbrajо 1870. Šibeniku 25 veljače 1870.
I offerente, il prezzo che viene nost da će se nudilac podloži
offerto e l' obbligo in detto of |svim pogodbana u dražbenoj ce N. 570 2 pub. Br. 576 v 2.
ferente di assoggettarsi a tutte dulji zabiliženin. -

AV VISO I) ASTA. OBJAVA DRAZBE.

le condizioni volute dalla polizza
d” incanto.
La cauzione prestala in mo
nela contante vertà al
offerente, ne caso della ratilica
della delibera, scontala dal prezzo
di compra, allorche sarà esbor
sala la prima rata : alla qual e
poca paritmenti gli verranno re
stituite le carte di debito,
Si rende a pubblica sa puta che iu . Donosi se na obćeno znanje da
seguito ad invito dell' Eccelso i. r. uslid poziva Uzvišene c. k. sridišnje
Jančevina položena u goto pomorske Vlade od 16 sičaja tek.
Governo Centrale Marittimo N. 377
inaggior vom novcu, u slučaju potvèrde 16 gennajo an, corr. ne giorno 19 god. Br. 377 na dan 19 ožujka t.
marzo p. v. dalle ore 9 ant. mer. g. od 9 ure izjutra do il ure po
kupnje raslaviće se od kupovne ad un era p. m. si terrà in questo podne u Uredu ovoga Načeluištva
cine i povratiti će se najviše po Ufficio Capitanale l' incanto per de dèržaće se dražba da se najmanje
nudjajućenu, kada isplati pèrvi libera a favore del minor esigente zahtivajućemu putem poduzeća na
obrok ; tada povratiće mu se la la formazione di un molo in questo ruči gradnja jednog lukobrana u
kodje i dèržavne karte ako se u porto, per costruirlo in via d' im voj luki. |
se il njima jamčevina, ili isprave jam presa. |-

čevine dokažu. –
L asta seguira con tutte le cau Dražba bivaće uz sve opreze i
deposito sara slato in queste ve tele e regole espresse nei Capitolati pravila iskazana u naštampanim po
rificato, o di documenti della cau speciali e generali a stampa di gui glavjiama posebnim i obćenim, ko
zione. jih treba dèržati se za dostatbu jav
da per la delibera dei pubblici la
Agli altri concorrenti la resti Ostalim nadlicaocima povratiće vori, al quali efetto, e come parte nih gradnjah ; u koju svèrhu i kao
tuzione verrà fatta do po finito se pokle se dražba svèrši; a naj integrante al Contratto viene unito ciloviti dil.
Pogodbe jedan se isti
I incanto : ed al maggior offe boljemu nudiocu , u slučaju da u n esemplare agli atti tecnici che sak prilaže tek ničkim spisima, koji
rente nel caso che la delibera kupovinu nepotvèrdi slarija vlast, restano ostenbiii a questo Capitanato se kod ovoga Načelništva viditi mo
nelle consuete ore d' Ufficio. gu u obične uredovne ure.
non ottenesse la superiore rati odmah pokle se ta odbije. I molo sara costruito in prolun Lukobran ima se sagraditi tako,
fica , subito dopo il rifiuto di gamento ed allargamento del mo da se produglji i proširi mali luko
questa. letto del preesistito Casello portuale bran bivše lučko-zdravstvene kućice,
Il deliberatario del bene deve Kupac dobra pèrvu ratu ugo sanitario, e liella profondità mag i deset stopah dublje ispod najnižje
pagare la prima rata del conve vorene kupovne cine platiti ima giore di dodici piedi sotto la piu oseke utemeljiti na kamenjaku, što
nulo i rezzo di compra entro tre za tri nedilje, pokle mu se ob bassa marea sarà barato sopra sco se ima nagraditi prije.
gliera da costruirsi in precedenza.
sellimane da che gli sarà fatto javi da je potvèrdjen prodajni li manufatto del molo della detta Gradjevina lukobrana, duboka --
conoscere la seguita ratifica del spis, i po tomu platili ima prije profondita fino la bassa marea con nako kao što je ozgor rečeno, to do
I atto di vendita, e quindi deve nego se dobro njegovoj uprav sisterå di muro a getto con cemen najnižje oseke, sastoja će se iz zida
pagare prima ancora della con preda. – Pèrvi obrok sastojaće ticcio di s tutorino da farsi per le u kak sa zamazkom od santorina,
segna del bene in sua am mini se u polovici nabavne cine, ako sne sponde con casseri el armature što se za rubove ima napraviti ogra
la cui formazione, abbenchè fissata dama i braništima ; koja gradnja
strazione. – La prima rata con ova neprelazi fior. 50, a druga
per guida nel progetto, viene afti premda je odredjena kao pravac o
sisterá nella melä del prezzo di polovica za jednu godinu, po snove, ipak se sasvim poverava slu
data all eventuale imprenditore i o
acquisto qualora questa non ol ca uši od isplatnog roka kao više; via assoluta ; e di muratura cemen čajnom poduzetniku; zatim sastojaće
trepassa i liог. 50, e l' altra ne ako li cina prelazi fior. 50 a ne tata con pietre delle cave della se iz zida sklopjena kamenjem iz
tà in un anno a contare dalla sса 1000, polovica kao više, a dru Brazza ridotte a putita di martello, kameništah Bračkih, stesanim hèr
denza di cu: sopra ; se il prezzo ga polovica u pet godišnjih je dalla bassa marea fino al ciglio del timice čekićem, od oseke do perva
za lukobrana na 3 stope nad pli
sorpassa i fiorini 50 na non i dnakih obrokah; ako li prelazi fiо in lo a 3 pied sopra l' alta marea, mom, s poklopom od kamena duž
con copertela di pezzi ubbligati lun
1000, la netà come sopra, e rinah 1000, jednu trećinu kao sto go i cigli, e tra queste un selciato pervaza, i izmedju toga s pločni
I altra mela in cinque eguali an še, a ostale dvi trećine u pet di simile costruzione da poggiarsi kom sličnim takovoj gradjevini, što
nue ratazioni; se poi supera i fiо godišnjih jednakih obrokah. sulla parte del tuolo che si dovra se ima osloniti na oni dil lukobra
rini 1000, un terzo come sopra empire con materie d' escavo ed na, koji će se napuniti gradivom is
e gli altri due terzi in cinque e | altre rica vabili dalla depurazione delle kopanim i drugim gradivom izvadje
guali rate annue. vicine sponde e rifiuti del lavoro, nim kroz čišćenje blizkih rubah i
izmetakah radnje, a posrid pločnika
ed in mezzo al selciato saranno messe
In ogni caso I amministrazio Prodavajuća uprava pak dok quattro colonne d' appoggio. post viće se u četiri stupa za privez.
ne alienante si riserva fino al se nabavna cina i odtuda proiz Gornja dugljina lukobrana usta
La lunghezza superiore del molo
totale pagamento del prezzo di lazeće postepene dobiti po 5 na é fissata a klafter 25." nisu rata dal novljena je na 25 hvatih, to od ti
acquisto e degli derivantivi inte 100 vèrhu preostale prodajne ci cordone murato dell' attuale sponda, danog traka sudašnjega ruba, a nje
ressi scalari del 5 per 100 so ne sasvim neisplate , pridèržava e la sua larghezza tra i cigli kl. 3." gova širina ustanovljena je medju
pra il residuo prezzo di vendita vlastništvo nad prodanim dobrom, 3 0”. Farà base dell' asta i importo pervazima 3.9, 3', 0”. Temelj draž
cumulativo risultato dal fabbisogno bi jest skupni iznosak po proračunu,
non pagato, la proprietà del bene uslid česa će kupac prodano do di fiorini ottomille cento venti otto to osam hiljadah sto i dvadeset i
venduto, e in conseguenza fino bro posidovati na ime prodavaoca. e soldi sei (fior. 8128 sol. 6) sul osam fiorinah i šest novčićah (8.128
a quell' epoca il compratore pos- | quale sarà aperta la gara qual vo f. 6 novč.) , nad kojim otvoriće se
sederà il bene venduto in 1) O II) tº
ce fiscale per tutti i lavori e som naticanje kao fiškalna cina za svu
del fondo venditore. ministrazioni, meno quella della sab radnju i nadaju, osim nadaje pèrži
In caso di offerte dello stesso bia di santorino che sarà data al ne santorinske, koja će se poduzeću
U slučaju ponudah iste cine.
l' impresa dai magazzini erariali, ver dati iz dèržavnih magazinah uz Sa
prezzo, si darà la preferenza alle ćeda se pridnost ustanenima ili
so il solo agravio di spesa del ma mi trošak za opravljanje i prenoše
vocali od a quegli, che esibira onomu koji obećava da će od. neggio e trasporto. nje. |-

pronto o piu sollecito it paga mah platiti. Clascun concorrente all'asta do Svaki dražbenik ima c. k. Pove
nento del prezzo d acquisto. vrâ depositare nelle mani della C. renstvu za dostatbu položiti u ruke
E concesso agii aspiranili di Slobodno je nadticaocima upo R. Commissione appaltante il deci deseto od cine fiškalne, to 812 fior.
mo della voce fiscale con fiorini 812 nov. 85. u tvèrdom novcu, ili u dèrprofessione e domicilio, esprineudo stro kazati popust što nisli učiniti
soldi 85 in moneta sonante, ob žavnim zadužnicama procinjenim po con chiarezza ili cifre ed in lettere na ukupnu cinu. .
bligazioni di Stato valutate secondo vridnoti dana dražbe, ili u banku o il ribasso che intende fare sul prez
il valore della giornata dell' asta, o tama; a to će se uzeti od dostat zo complessivo. . . . . |-

note di banco; e questo verrá trat nika i hraniti u pitieznici mistnih I tipi, la descriziono dei lavori Obrazci, opis radnje, proračun, ob- -
tenuto al deliberatario e passato in ostavali dok se neoprosti. il fabbisogno, nonchè i Capitolati ćena i posebaa poglavja sadèržeća
custodia alla Cassa depositi locali generali e speciali contenenti le con pogodbe poduzeća, zatim dužnosti,
fino allo svincolo. - dizioni dell'impresa e gli obblighi. što poduzetnik ima na se uzeti mo
Macarsca 19 febbraiо 1870. U Makarskoj 19. veljače 1870. d' assumersi dall imprenditore sa gu se kod c. k. tekničkoga Razdila
L. I. R. Capitano Distrettuale Od C. K. kotarskoga Načelništva ranuo ostensibili presso la i r. Se ovoga Načelništva viditi u običue
BARBIERI. BARBIERI. zione tecnica di questo Capitanato uredovne ure; a pak izjavljuje se
“
- -
nelle ore solite d' Ufficio, dichiaran to, da ako se ko pridstavi dražbi,
N. 686 2 pub. Br. 686 - 2 dosi che il solo fatto di presenta si ili potiudu podnese dèržaće se kao
|- -Avviso. OBJAVA. all asta, o di aver insinuata u na of dokaz da on podpuno zna takove
- Nel giorno 12 marzo p. v. dalle Na dan 12 ožujka t. g. od 10 ferta si riterrà coine prova che il pogodbe i dužnosti, i rad je njima
ore 10 a. m. alle 12 m. presso que ure prije podne pa do podne der concorrente e a piena conoscenza se sasvim podvèrći. - - --
st' i r. Ricevitoria Demaniale verra žaće se kol ove c. k. demanijalne di tali condizioni ed obblighi, ed ě
esperito pubblico incanto pella riaf Sabirnice javna dražba da se od 1 disposto di assoggettarvisi intiera
tittanza dal 1 gentiaiо 1870 a tutto dana sičnja 1870 do svèršetka pro imente.

dicembre 1878 dei beni di campa sinca 1878 opet u zakup dadu po Le spese dell asta e del contratto Troškove za dražbu i pogodbu
gna della tu Mensa Capitolare di ljska dobra bivšega Kapitula Rab Staran no a carico del deliberatario. natniriće dostatnik. . .
Arbe, colla ribassata voce fiscale di skoga, uz popuštenu fiškalnu cia u Dall' i. r. Capitanato Distrettuale. Od c. k. kotarskoga Načelništva
fiorini 180. od 180 fiorinah. Cattaro 2 l febbraiо 1870. U Kotoru-----
21 veljače . 1870. , .
Saranno accettate anche offerte Primaće se i ponude ispod iskal s

sotto la voce fiscale. ne cine. N. 1 62 pr. 2 pub. Br. l 62-pr. . . . . 2 . -

“ (Vedi II. da pubblicazione nel fo (Vidi II. o proglašenje u Listu pod - AV VISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA. . . .
glio N. 104). Br. 104). |-
Si apre il concorso al posto di Otvora se natičaj za misto Pobi
Dall' i..., r. Ricevitoria Demaniale Od c. k. Demanijalne Sabirnice Ricevitore presso la dogana e ven rača kod carinare i solane u Ma
Arbe 20 gennaiо 1870. U Rabu 20 sićnja 1870. dita sali in Macarsca coll' annuo sa karskoj s godišnjom plaćom od 700
- -
lario di fiorini 700 e col godimento tio imali i užitkom stana u naravi ili .
N. 92. |- 2 pub. Br. 92 - о dell' alloggio in natura o indennità stanarine, to po 10 na 010 od pla
AV VISO D" ASTA. OBJAVA DRAZBE. del medesimo in ragione del 10 010 će, uz dužnost polužiti sigurnicu
Per appaltare il lavoro di costru Da se pod zakup naruči gradnja del salario verso l' obbligo di presen službe u iznosku godišnje plaće.
zione di un tratto di sponda mu jednoga komada zidane obale prema tire u na ca uzione di servizio nel
rata di fronte alla porta di Mare vratima na Moru u luki Budve, u I aminolitare dell' annuo stipendio.
del porto di Budua, per la lunghezza dužini hvat. 32." 3', 0”, na iskanje Gli aspiranti presenteranno ne Naticatelji imaju u roku od tri
di kl. 32." 3' 0" in ordine alla Re Uzvišene c. k. sridišnje pomorske termine di tre settima ne dal giorno nediije danali, od dana kad se ova
quisitoria 31 gennaio p. p. N. 1 154 Vlade u Těstu od 31 sičnja tek. g. in cui sarà pubblicato il presente objava proglasi u listu obavistih Mi
dell' Eccelso i r. Governo Centrale Br. 1 i 54 dèržaće se na dan 15 c - avviso nel foglio notizie del Mini nistarstva financije svoje prošnje Nad
Marittimo in Trieste, verrà tenuta žujka t. g. javna dražba kod c. k. stero di finanza le loro istanze re zorništvu financije u Splitu podniti
nel giorno 15 marzo p. v. pubblica kotarskoga Načelništva u Kotaru, i golarmente corredate all' Intendenza uredno podkripljene.
asta presso l' i. r. Capitanato Di gradnja naručiće se na korist naj di finanza in Spalato.
strettuale di Cattaro e verrà deli boljega nudioca, to ako se zapisnik Dall i. r. Direzione Provinciale di Od c. k. Pokr. Upraviteljstva
berato il lavu ro a favore del miglior dražbe odobri so strane nadležne finanza financije.
|-

offerente, salva la ratifica del pro Vlasti. Zara 26 febbraiо 1870. U Zadru 26 veljače 1870.
tocollo d' Asta da parte dell'Auto
rità competente. N. 130-pr. 3 pub. Br. 130-pr. 3
1. asta avra principio alle ore 10 Dražba započeti će u 10 urih A V VISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA.
a. m. e termina alle ore 1 p. m. prije podne a svèršiće se na 1 uru Si a pre il concorso al posto di Otvora se natičaj za misto Pri
c si aprira sul dato paritale di fior. po podne, otvoriće se uz uskličnu Controllore presso la dogana even glednika kod carinare i solane u Si
3 177:33 in cui nou ć compreso il cinu od fior. 3177:33, u koju neu dita sali in Sebenico coll' annuo beniku s godišnjom plaćom od 700
valore della terra vulcanica di San računava se vridnost zemlje vulka salario di fiorini 700 e col godimen fiorinah i užitkom stana u naravi ili
torina, che verrà somministrata dal ničke Santorinske, koja će se slu to dell' alloggio iu natura o inden stanarine to po 10 na sto od plaće
I erario all eventuale imprenditore ćajnom poduzetniku nadati iz dèr nità del medesilno in ragione del uz dužnost položiti sigurnicu službe
dal deposito esistente alla riva di žavne blagajne, to iz ostavišta, koje 10 per Cento del salario verso u iznosku od godišnje plaće.
Cattaru.
je na obali Kotorskoj. l' obbligo della presentazione d' u na
Noa sara ammesso ad offrire chi Neće se dati da nuli onaj, koji cauzione di servizio nell ammontare
nou garantirá la propria offerta con svoju ponudu neosigura jamčevinom dell' annuo stipendio.
un avallo in ragione del 10 per od 10 na sto pri više rečenom iz Gll aspiranti presenteranno nel Naticatelj imadu u roku od tri
cento dell' importo suddetto, cioе nosku, to uprav 5 1 8 fiorinah a. v. termine di tre settimane dal giorno nedilje danah od dana kad se ova ob
precisamente con fior. 310 v. a. in u gotovu novcu, ili u dèržavnim za iu cu i sara pubblicato il presente java proglasi u listu obavistih Mli
Couta u ti od in obbligazioni di Stato dužnicama po tečajnoj cedulji Borse av viso nel foglio notizie del Mini u istarstva financije Nadzorništvu fi
al corso del listino della Borsa di Bečke od dana prije dražbe. Ostave stero di finanza le loro istanze al nati cije u Zadru prošnje svoje pod
Vienna del giorno iananzi ali asta. I Jak povratiće se čim se nadticanje i Intendenza di finanza in Zara cor niti podkripivši jih propisanim ta
depositi poi verranno restituiti su svèrši, osim dostatnikove, koja će redaudole delle prescritte tabelle e blicama, dokaznicama sposobnosti, i
bito terminata la gara, meno quello se zadèržati u ime sigurnice. documenti di qualificazione e dimo pokazujuć u njima osim drugih po
del deliberatario che sarà ritenuto strando in esse oltre gli altri requi trebštinah dobu, svèršene nauke, šta
a titolo di cauzione. siti l' età, gli studi percursi, le co su naučili u strukama financijalnim,
Sarantno pure accettate offerte se Primaće se i ponude tajne zape gnizioni acquistate uci ratni di fi da su položili ispit o carinskom o
grete suggellate purchè pervengano čaćene ako poverenstvu za dražbu na aza, l' esatne subi o sulla manipu pravljaniu i kriomčarenju, i podpu
alla commissione d' incanto nell' ora prispiju na jednu uru prije nego lazione doga nale e sulla Inercinonia no da znadu zemaljske jezike, zatim
prima clne sia cominciata i asta, cioě dražba započne se, to u v.Šerebi dan nonchè la piena conoscenza delle da su kadri polužiti zahtivanu si
dalle 9 alle 10 antium del predetto od 9 do 10 ure prije podne. Nego lingne del paese e d essere capaci gurnicu službe.
giorno. Perö queste offerte segreto, ove tajne ponude, osim sto se imaju a prestare la voluta cauzione diser
oltre all essere munite del prescritto provitiiti propisatom bili govkom od vizio. |-

bollo di soldi 50, dovranno essere 50 novčićah, imaju se i podkripiti Dovranno inoltre far conoscere se Nadalje imadu kazati jesu li u
corredate della suddetta relativa cau gorirečenom dotičnom sigurnicom, na ed in qual grado di parentela od kakvom stepen u srodstva ili svojbi
zione, estese di proprio pugno je ca pisati vlastitom rukom i pismom mu afinità si trovino congiunti con al ne s drugim činovnicima financijal
rattere dell' offerente, ovvero firmate dioca, ili podpisati od dva svidoka tri impiegati di finanza nel nesso do nim u svezi carinskoj dalmatinskoj.
da due testimoni, nel caso che l'ot ako isti nudioc neumi pisati i u nji ganale dalmato.
ferente stesso fosse illetterato e con tna naznačiti zanat i prebival. šte nje Uall'I. R., Direzione Prov. di finanza Od C. K. Pokr. Upraviteljstva financije
tenere poi l' indicazione dela sua govo, za tim brojkama i slovima bi Zara, 17 Febbrajо 1870. I. Zadru 17. Veljače 1870.
N. 1 784 - l pub. Br. 1784 v 1 vino congiupti con, taluno degli im nikah kod Sudištah u Dalmaciji. -
AVVISO D" ASTA. OBJAVA DRAZBE. piegati presso i Tribunali in Provin Prosioci za misto bezplatno treba
Nel giorno 28 marzo 1870 sarà Na dan 28 ožujka 1870 dèržaće cia. Gli aspirauti al posto gratuito k prošnji da prilože propisani re
tenuta appresso l' ufiicio di quest i se kod Ureda ovoga c. k. kotarsko dovranno anche unire alla supplica vers uzdèržavanja.
r. Capitanato Distrettuale un asta ga Načelništva javna dražba da se la prescritta reversale di manteni
pubblica per la delibera a favore najmanje ponudjajućemu pod zakup Imento.
del minor esigente del lavoro di ri da popravak župničke kuće u Povju Dalla Presidenza dell' i, r. Tribunale Od Pridsidništva c. k. Pozovnog
stauro della Canonica di Povie sul na otoku Braču, i gradnja jedne ga d'Appello Suda
l' Isola Brazza nonche la costruzione stirne i konobe za upotrebljenje iste, Zara 27 febbraiо 1870. U Zadru 27. veljače 1870.
di una cisterna e di unu cantina ad kao što je odobreno Namistničkom
uso della stessa approvato con Luo Odlukom 14 veljače t. g. Br. 3951
gotenenziale Decreto 14 febbraiо р. u ukupnom iznosku, na račun dèr N-. 38400iv. *-
2 pub. B. 3840-gr.
p. N. 395 1 pei complessivo importo žavne blagajne, od fior. 1069 : 92. EDITTO. RIBZGLAS.
a carico Erariale di fior. 1069 : 92. Osim ovog iznoska Obćina će nadati Pella tenuta dei duplici incanti Za dèržanje dražbe već objavlje
Oltre quest importo sarà sommini priručnost, klak, cèrlienu zemlju u gia anunciati coll' Editto di pari da ne Razglasom istoga dana i broja
strata dal Comune la Manualità, la iznosku od fior. 206 : 4 l. ta e N. restano fissati i giorni 19 odredjeni su dnevi 19 ožujka i 23
calce la terra rossa nell importo di - | marzo e 23 aprile 1870 dalle ore Travnja 1870 od 9 ure izjutra pa
fiorini 206 : 4 l. 9 a. n. alle 1. pom. do i ure po podne.
L'asta avrä principio allo ore l l Dražba započeće isti dan u 1 1 (Vedi 1 pub. al N. 18). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 18).
a. m. e sarà chiusa a i ora p. m. urih prije podne, a svèršiće se u l Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskog Suda
del detto giorno. uru po podne. Knin 31 decembre 1869. U Kainu 31 prosinca 1869.
Ogni concorrente dovrã deposita Svaki nadticatelj ima na stol po
re sul tavolu della Commissione d' verenstva za dražbu položiti jamče N. 330 i civ. 1869 VIII. 51 2 pub. Br. 3304-gr. 1869. VIII 51 2
incanto il vadio di fiorini 107 v. a. vinu od 107 fior. a. v. u gotovu EDITTO RAZGLAS
in contanti od in obbligazioni dello novcu ili u dèržavnim zadužnicama Pella tenuta dei triplici incanti Za dèržanje dražbe naznačene u
Stato al prezzo della Borsa di Vien pod cinu Borse Bečke, procinjenu u indicati nella prima pubblicazione pèrvom proglašenju Razglasa istoga
na, valutato nell' antecedente giorno. pridjašnji dan. Ova jamčevina po dell' Editto di pari data e numero dana i broja odredjeni u sdnevi 19
Questo vadio sarà restituito ai con vratiće se nadticateljima istom se restano fissati i giorni 19 marzo ožujka, 23 travnja i 21 svibnja 1870
correnti tostochè sarà terminata la nadticanje svèrši, osim dostatniku, 23 aprile 21 maggio 1870 dalle o ud 9 ure izjutra pa do 1 ure po
gara meno al deliberatario che lo koji će je ostaviti kao ostavu podu re 9 am. alle 1 pom. podue.
lascierà come deposito dell' impresa. zeća. |-

(Vedi 1.a pub. al N. 18). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 18).

Verranno accettate fino alle ore Primaće se uprav do podne i po Dall' i. r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskoga Suda
12 meridiane precise anche offerte nude tajne zapečaćene. Nego ove Knin li 30 novembre 1869. U Kninu 30 studenoga 1869.
segrete e suggellate. Perö queste imaju se napisati na karti provi
dovranno essere estese su bollo di djenoj biligovinom od 50 novčićah, Ad N. 1812 2 pub. k Br. 1812 2
soldi 50, contenere oltre il prescritto osim propisane jamčevine sadèržati AVVISO OBJAVA
vadio, anche il nome, cognome, pro i ime, prezime, zanat i prebivalište In seguito a deliberazione 14 gen Uslid odluke ovog obćinskoga Vi
fessione e domicilio dell' offerente, nudioca; imaju biti napisane vlastinajop. p. di questo Consiglio co ća, od 14 sičnja t. g. otvora se na
scritto di suo pugno e carattere, tom rukom i pismom njegovim, ili munale viene aperto il concorso ad tičaj zajedno misto Nadzornika po
ovvero firmato da due testimoni se podpisane od dva svidoka ako on un posto di Ispettore delle Guardie ljarah zakletih ove okoline uz go
illeterato. neumi pisati. campestri giurate di questo circon dišnju plaću od 360 fiorinah isplat
In tali offerte segrete sarà anche U takovim tajnim ponudama ima dario verso l' annuo appuntamento nih na misec iz ove obćinske pinez
indicato in cifre ed in parole il ri se brojkama i ričima naznačiti i po di fior. 360 pagabili mensilmente da nice.
basso che il concorrente intende fare pust što nadticatelj misli učiniti na da questa cassa comunale.
col prezzo fiscale, e dichiarato che fiškalnu cinu, i izjaviti da isti nu L'Ispettore dovrã tenere la pro Nadzornik ima stanovatl u glav
l' offerente stesso ha preso cono dioc zna dotične tekničke karte, i pria residenza nel capoluogo di Scar nom mistu Skradinu, i dužan je pa
scenza delle carte tecniche relative, podlaže se svim uslovima dražbe. dona e sarà in obbligo di invigilare ziti i nadgledati da područni mu
e di assoggettarsi a tutte le condi - e Sorvegliare affinchè le guardie cam poljari uredno zadovoljavaju svima
zioni d' Asta. pestri a lui dipendenti abbiano re odžnostima spadajućim na njihovu
Offerte che non corrispondessero Ponude, koje nebi se s takovim golarmente a soddisfare a tutti i do službu.
in tutto a tali prescrizioni non ver propisima sasvim slagale neće se u veri inerenti alle loro mansioni.
ranno prese in considerazione. obzir uzeti. Gli aspiranti dovranno entro il Naticatelj imaju u roku od dvi
Le carte tecniche e le condizioni Tekničke karte i uslovi dražbe s' termine di due settimane decorribili nedilje danah, od dana kad se ova
d'Asta, coi relativi capitolati d'Ap dotičnim poglavjima Zakupa mogu dall inserzione del presente nell' Av objava uvèrsti u Gbjavitelj Dalma
palto sono ostensibili nelle solite ore se viditi u obične ure uredovne kod visatore Dalmato insinuare a questo tinski podniti ovom zapisniku svoje
d' Ufficio presso il Capitanato. Načelništva. protocollo le loro domande compro prošnje pokazujuće dobu, dobro ću
Dall' i. r. Capitanato Distrettuale Od c. k. kotaskoga Načelništva vanti l' età, la buona condotta mo doredno ponašanje, da su zdrava ti
Spalato 2 marzo 1870. U Splitu 2 ožujka 1870. rale, la sana costituzione fisica e la la i podpuno znaju govoriti i pi
piena conoscenza delle lingue italia sati jezikom italijanskim i slovin
N. 527-pres. 1 pub. Br. 527-pr. 1 na e Slavo-Dalmata si nel parlare sko-dalmatinskim.
AVVISO. OBJAVA. che nello scrivere.
Essendosi reso vacante nel Cir Buduć se u području pozovnog Dall' Am. Comunale. Od Obćinskog Upravništva
condario dell'Appello dalmato un Suda dalmatinskog izpraznilo misto Scardona 23 febbrajо 1870. U Skradinu 23 Veljače 1870.
posto di Ascoltante coll adjutum di jedno prislušnika uz pripomoć od
annui fiorini 400 v. a. ed in casо fior. 400 a. v., i u slučaju poste
di avanzamento graduale con quello penog promaka od fiorinah 315 a.
difiorini 315 v. a. ed eventualmente v., a može biti i jedno bezplatno N. 687 2 pub. Br. 687 -
AVVISO DI CONCORSO “ овЈAvA NATIČAJA, *
un posto di Ascoltante gratuito, si misto prislušnika, to se otvora nati
apre il concorso pel relativo confe čaj za dotično podilenje. Naticaoci In seguito ad autorizzazione del Uslid ovlašćenja obćinskoga Vića
rimento. Gli aspiranti dovranno in valja svoje prošnje da podnesu Po Consiglio Comunale si apre il con otvora se natičaj za ispražnjeno mi
sinuare le loro suppliche col solito zovnome Sudu običnim putem u roku corso al vacante posto di Segretario sto obćinskoga Tajnika, s kojim je
tramite al Tribunale di Appello en od četri nedilje danah, počamši od Comunale, cui va congiunto l' annuo spojena godišnja plaća od 800 fior.
tro quattro settimane decorribili dalla dana trećeg uvěršćenja ove objave u appuntamento di fior. 800 V. A. Le A. V. Dotične prošnje imaju se od
terza inserzione del presente nel fo službenome listu Objavitelju Dalma relative domande dovranno essere naticateljah podniti do svèršetka o
glio ufficiale dell' Avvisatore Dalma tinskom, i valjano da dokažu svoju insinuate dai concorenti fino alla fi žujka t. g. dokazujuć svèršene nau
to, e comprovare debitamente la loro dobu, svèršene političko-pravne nau ne di marzo p. v. comprovando gli ke, dobar glas i dobro ponašanje,
etâ, i precorsi studi politico-legali, ke, i podpuno znanje dvaju jezikah studi percorsi, la buona fama e con podpuno znanje sèrbskoga jezika, ko
e la perfetta eonoscenza delle due italijanskoga i slovinsko-dalmatinskog, dotta, e la perfetta conoscenza del ji je jezik uredovni, a tako i to da
lingue italiana, e slavo-dalmata, in naznačivši takodje, da li se i u ko la lingua Serba, lingua d' ufficio, co dovoljno znadu jezik italijanski. Pri
dicando anche se ed in quale grado me stepenu srodstva ili svojbine na me pure una sufficiente conoscenza jednakim okolnostima najvoljće se o
di consanguinità od affinità si tro hode vezani sa gdikojima od činov della lingua italiana. Verra data pre ni naticatelji koji pokažu da su i
-
(Segue il Supplimento) – (Slidi Dodatak). -

|-
|-
Supplemento all Avvisatore Dalmato N. Dodatak k Br. 19 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Martedi 8 Marzo 1870. Utorak 8 Ožujka 1870.
-

= -E ----

ferenza in parità di circostanze a zučili pravae nauke, i znadu jezik | N 3238-civ. l pub. Br. 3238-gr. 1
quei concorrenti clie dimostreranno nimački. JEDITTO RAZGLAS
Con cui si difida l' assente d' i Kojim se javlja izbivaocu nepo
di aver assolto gli studi legali, e di:
conoscere da lingua tedesca. gnota dimora Biagio q mi Nicolò znatoga boravišta Blažu pok. Nikole
Dall' Amministrazione Comunale Od obćinskog Upravništva Sglav da Grudda che contro di esso Sglava iz Grudah da je protiv nje
Castelnuovo li 21 febbrajо 1869. U Novigradu Bokeljskomu 21 Ve e di altri Fratelli -ě stata prodotta nu i drugoj braći Mate Brutoš Svèr
ljače 1870. da Matteo Bratoš Svarssen la peti. šen podnio tražbu 5 lipnja 1869
zione 5 giugno l 869 N. 1450 in Ar. 1450 radi odaje imovine, i da
N. 184 3 pub. Br. 184 3 punto di escarparo di sostanza e che mu je imenovan za skèi buka Cvie
EDITTO. RAZGLAS. gli e stato nominato in Curatore to Bratoš Veliki da ga zastupa u
I. I. R. Giudizio Distrettuale di C. K. kotarski Sud Makarski javlja Zvieto Bratoš Veliki affinchè lo rap ovoj partici, te je za njihov prigo
Macarska rende noto che per la te da za dèržanje treće dražbe radi presenti in questa lite per cui ven vor ročište odredjeno na 21 veljače
nuta del terzo incanto per la ven prodaje zemlje naznačene u Razgla ne fissata l' aula per il loro contra 1870 u 9 urili izjutra.
dita del terreno contemplato dall' E su 22 sičnja 1870 Br. 184 odre diterio al di 2 1 febbraro 1870 p. v.
ditto 22 Gennajо 1870 N. 184 e djen je dan 10 ožujka t. g. od 9 u ore 9 ant.
fissato il giorno 10 marzo p. v. dal re izjutra pa do 1 ure po podne uz Sara suo dovere perciò di muni Zbog česa on ima svoga skèrbni
le ore 9 ant. alle 1 pom. colle mo način naznačen u istom Razglasu, re il detto Curatore od altro pro ka, ili drugoga, koga bi on hotio
dalità contenute nell' Editto stesso proglašenu u Objavitelju Dalmatin curatore che volesse nominare dei imenovati providiti obranbenim sred
pubblicato nel N. 16 nell' Avvisato skom pod Br. 16. mezzi di sua difesa giacche diver stvima, jer će inače samom sebi
re Dalmato, sameute dovrã attribuire a se stes morati pripisati poslidice svoje ne
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog Suda so le conseguenze della sua inazione. radinosti.
Macarsca 22 gennaiо 1870. U Makarskoj 22 sičnja 1870. Dall' I. R. Giudizio I) Istrettuale Od C. K. kotarskog Suda
Ragusavecchia 7 decembre 1869. U Cavtatu 7 prosinca 1869.
N, 3256-civ. l pub. Br. 3256-gr. l
EDITTO. RAZGLAS. ad N. 134 l pub. k Br. 134 1
L' i. r. Giudizio distrettuale di C. K. kotarski Sud Kninski do AV VISO I) I CONCOIRS() OBJAVA NATIČAJA
Knin deduce a pubblica notizia, che nosi na obćeno znaaje da će naro E aperto il posto alla triennale Otvora se natičaj za trogodišnju
dinanzi una Commissione che verrà čito jedno poverenstvo za to odre medico-condotta di Lissa, a cui va obćinsku službu likarsku na Visu,
all uopo delegata, avranno luogo, djeno u dneve 26 ožujka 23 travnja annesso l' annuo appuntamento di s kojom je spojena godišnja plaća
nei giorni 26 marzo 23 api ile 28 i 28 svibnja 1870 od 9 ure izjutra fior. 1200, aumentabili a fior. 1400; od 1200 fior., povisiva na 1400 fior.
maggio 1870 dalle ore 9 ant. alle 1 pa do 1 ure po podne dèržati dražbu cioě fior. 600 da questa Cassa co to 600 fior. iz ove obćinske pinez
pom. i triplici esperimenti di asta radi prodaje jednog vinograda, jed munale a titodo di cura đei poveri, nice za ličenje siromahah, i 600 fior.
pella vendita di un terreno vignato ne oranice, jedne kuće za stanova e di fior. 600 aumentabili a fiori povisivili na 800 fior. u ime oseb
di un altro arativo di una casa di nje,jedne pojate, jednog guvna i jed ni 800 a titolo di obblazioni priva nih prilogah za službu likarsku, što
abitazione di u na pojata di un aja,е nog vèrtla, nepokretnine ležeće u te per condotta medica, pagable e će se, to jedan i drugi iznosak, pla
di un orto realità site in Orlich ed Orliću, koje je Joso Beban porubao I u no e P altro importo in rate men ćati iz ove obćinske pineznice na
oppignorate in confronto di Petar e Petru i Stevanu Radjen; procinjeno sili antecipate da questa Cassa co misec, i to naprid.
Stevan Radjen da Giuseppe Beban je fior. 544: 70, kao što svak viditi munale.
e stiunate fiorini 544: 70, come ri može u ovoj pisarnici iz procimbe Gli aspiranti produ ranno le 1oro Naticatelji neka uprav, ili priko
sulta dal protocollu di stima, che po noga zapisnika. domande direttamente, o mediante la svoga obćinskoga Zastupništva proš
trà esser e da chiunque ispezionato propria Rappresentanza comunale al nje svoje podnesu zapisniku ovog ob
nella Cancelleria di questo Giudizio. protocollo di questa Amministrazio ćinskog Upravništva, to u roku od
Le condizioni d' asta sono le se Pogodbe dražbe jesu slideće: ne comunale entro quattro settimane četiri nedilje danah, od dana kad se
guenti. decorribili dalla terza inserzione uel ova objava treći put uvèrsti u Ob
l. La prima voce sarà di fiori 1. Pèrva dražbena cina biće fiо l' Avvisatore Dalmato e nell'Osserva javitelju Dalmatinskom i u Osservatore
ni 514 : 70. rinah 544 i 70. tore Triestino, corredandole da do Triestino, podkripivši jih rodjenicom,
2. Verrà deliberato al maggior of 2. Na pèrvira dvim dražbama pro cumenti di nascita, età, religione, con svidočbom dobe, virozakona, pona
ferente a prezzo maggiore della sti daće se najviše ponudjajućemu, a na dotta, gli studj percorsi, i gradi ac šanja, svèršenili naukah, dobivenih
ma ai prini due Incanti ed a qua trećoj ma za koju cinu. cademici conseguiti in medicina, chi akademičkih stepenah u likarstvu,
lunque al terzo. rurgia ed ostetricia, la conoscenza del vidarstvu i primaljstvu, znanja jezika
3. Ogni oblatore all asta eccettua 3. Svaki dražbenik osim ověrši ke lingue italiana e P illirico-dalmata talijanskog i ilirsko-dalmatinskoga, i
to l' esecutante dovrä previamente telja, napěrvo valja da položi draž e l' abilitazione al libero esercizio sposobnosti za slobodno ličenje.
depositare il vadio del 10 p. 00. benu jamčevinu od 10 na 010. della professione.
4. Rendendosi deliberatario i e 4. Ako ověršitelj bude kupac, on Lissa li 2 l febbraiо 1870. Na Visu 21 veljače 1870.
secutante sarà guesto dispensato dal će biti prost od dužnosti polaganja -

l' obbligo del deposito fino al' am ostavbine do iznoska njegove vere N. 4670 2 pub. Br. 4670 2
imontare del suo credito ed accessori. sije i uzgredicah. EDITTO RAZGLAS
5. ll deliberatario dovrã ritenere a 5. Kupac ima na se uzeti sve du L. I. R. Pretura Urbana in Ragu C. K. gradska Pretura u Dubrov
proprio carico tutti i debiti, pesi ed ag gove, tegote i dužnosti spadajuće na sa notifica col presente Editto al niku ovim Razglasom javlja izbiva
gravi inerenti al fondo, per quanto nepokretninu, na koliko se ponudje l' assente d' ignota dimora Gasparo ocu nepoznatoga boravišta Gašparu
vi si estenderà il prezzo offerto, na cina dotera, to ako slučajni virov q. m. Nicole Givovicli da Bersecinne pok. Nikole Gjivovića iz Bèrsecinah
qualora gli eventuali creditori noа nici nebi hotili da naknadu prime che Giovanni qim Matteo Kgliunak da je Ivan pok. Mate Kljunka pu
volessero accettare il rimborso a prije roka slučajno odredjena za po procuratore di Melchiore Givovich nomoćnik Melkiora Gjivovića na
vanti il termine eventualmente sti vratbu, i podložiti se uredovnim troš ha presentato dinanzi la Pretura me dan 17 prosinca 1869 ovoj Pretu
pulato per la restituzione, e soggiaccre kovima iza nabave. desima il giorno 17 decembre 1869 ri podnio tražbu Br. 4670 protiv
alle spese d' uffizio dopo l' acquisto. 6. Kupovna cina ima se za tri la petizione N. 4670 entro di essa njemu Gašparu Gjivoviću radi ispla
6. Il prezzo di delibera dovrã es dana od dana kad se ista kupcu Gasparo Givovićl in punto di paga te l 0 lirah šterlinah i uzgrednostih,
Sere esborsato in seno giudiziale, dostavi, položiti sudu u ruke, da se meato di lire sterline 10 ed acces a nebuduć poznato njegovo boravi
entro tre giorni dal di dell' intima nanovo dražba nepreduzme na trošak, sorj e che per non essere noto il šte bio mu je odredjen na trošak i
zione della stessa al deliberatario, a štetu i pogibelj njegovu. luogo di sua dimora gli era stato pogibelj njegovu za skèrbnika Niko
scanso di un reincanto a di lui spe deputato a di lui pericolo e spesc la Castrapelli. Javlja se dakle nje
se, danno e pericolo. in curatore Nicolò Castrapelli. Vie mu Gašparu pok. Nikole Gjivovića
Dall' I. R. giuđizio Distrettuale Od C. K. kotarskog suda ne quindi eccitato esso Gasparo q.m da dodje glavom na ročište odre
Knin 19 novembre 1869. U Kninu 19. studenoga 1869. Nicolò Givovich a comparire all' u djeno na 26 Ožujka 1870, to uz o
 e :
|- |- |-

dienza fissata pel di 26 marzo 1870 pomena V. P., ili da rečenom skèrb id' Ostrovizza c stimate ccmplessiva u ovoj pisarnici procinbeni zapisnik
colle avvertenze della P. S. perso niku potribita obranbena sredstva meate fior. 680: 11,restando ostensi I to pod slidećim pogodbama :
nalmente, ovvero a fare avere al dostavi, ili drugoga branitelja posta bile a ciniumque in questa Cancelleria
detto curatore i necessarj documen vi, ili pak odredi što bi mu se u il Protocollo di stima e cio colle se.
ti di difesa od istituire egli stesso činilo da je najpriličnije svojoj ko guenti condizioni: -

un altro patrocinatore, ed a pren rist, jer će inače samoin sebi norati 1. I.a prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
dere qualche determinazione che ri pripisati poslidice svoje neradinosti. fior. 683 : 1 l. | 683 : 11. -

putera più conforme al suo interes. 2. Verranno deliberati al maggior 2. Prodaće se najviše, ponudjaju
se altrimenti dovrã egli attribuire a - | offerente a qualunque prezzo anche ćemu, ma za koju cinu i ispod pro
se medesimo le conseguenze della al disotto della stima. cine.
sua i nazione. 3. II deliberatario dovrã ritenere 3.
Kupac ima uzeti na se sve tegote
Dall' I. R. Pretura Urbana Od C. K. Gradske Preture a carico proprio tutti i pesi ed ag i dužnosti spadajuće na nepokret
Ragusa 22 decembre i 869. U Dubrovniku 22. prosiuca 1869. gravi inerent agli Stabili e soggia nine, i podložiti se uredovnim tro
-
cere alle spese d' uffizio dopo l' ac škovima iza nabave.
N. 3795-civ. 2 pub. Br. 3795 - gr. quisto. :2
EDITTO 1 RAZGLAS. 4. Il prezzo di delibera - dovrã 4. Kupovna cina ima se za tri
In data odierna Giovanni Tadić Ivan Tadić pok. Ante, priko pu essere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana
q. m. Antonio, mediante il Procur a нomoćnika I). ra Giovaniza podnio l' approvazione della delibera in seno kupnje, inače slidiće nova dražba na
tore D.r Giuvanizio presentô peti je danas tražbu radi isplate fiori giudiziale, altrimenti seguirā un rein trošak, štetu i pogibelj kupca, od
zione in punto di paganento di fior. nah i 83:79 i uzgrednostili protiv canto a spese, danno e pericolo del
183 : 79, ed accessori, contro i fi ditci i baštinicitna puk. Luigja Ta deliberatario.
gli ed eredi del fu Luigi Tadić, fra dića, medju kojima su, Ivan, Ante, Dali' i. r. Giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskog suda
i quali sonvi, Giovanni, Antonio, Josip i lvanica pok. Luigja Tadića, Scardoua 7 Gennajо 1870. U Skradinu 7 sičnja 1870.
Giuseppe e Giovanna q. m. Luigi Ta koji izbivaju i nezna se gdi su.
dić assenti d ignota dimora. N. 203-civ. 3 pub. Br. 203-gr. .3
Di cio si prevengono gli anzidet 0vo se javlja gori rečenim Ivanu, EDITTO.
RAZGLAS.
ti Giovanni, Antonio Giuseppe e Gio Anti, Josipu i Ivanici Tadić uz o IRestano fissati i giorni ll marzo Odredjeni su dnevi 11 ožujka i
vanna Tadić, coll avvertenze, che pomenu da je na tražbi ročište od e 8 aprile p. v. dalle ore 9 a.m. 8 travnja t. g. od 9 ure izjutra pa
solla petizione venne indetta udien. redjeno na dan 5 travnja i 870, u alle ore 1 poin. per i duplici incan do 1 ure po podne za dèržanje dra
za pel di 5 aprile 1870 ore 9 ant. 9 urih prije podne, uz propise na ti dei quali tratta l' Edit to di pari žbe naznačene u Razglasu istoga da
colle norme tracciate dai SS. 17 e značene u ŠŠ.- 17 i 19 K. P., a data e N. inserito ncl N. 16 del i broja, uvèrštenu u Objavitelju Dal
19 P. S., che venne loro deputato njima je pak za skèrbnika odredjen i Avvisatore Dalmato. matinskom pod Br. ) 6.
in curatore il Notajo Domenico De Biližnik Dominik Depolo, koinn mo Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskoga Suda
polo a cui potranno fare tenere i gu obranbena sredstva dostaviti, ili Macarsca 22 gennaiо 1870. U Makarskoj 22 sičnja 1870.
. mezzi di difesa, oppure nominare al drugoga branitelja imenovati, jer će
tro procoratore, altrimenti dovranno inače samiin sebi pripisati poslidice N. 693-civ. 3 pub. Br. 693-gr. 3
attribuire a se stessi le conseguenze svoje neradinosti. EDITTO RAZGLAS.
della loro inazione. Si pubblica l' Editto 6 febbrajо Proglasuje se razglas 16 veljače
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale "Od C. K. kotarskog suda ) 870 N. 693, della C. R. Pretura 1870 Br. 693 C. K. gradske pre
Imoschi 31 Decembre 1869. U Imockom 31 prosinca 1869. Urbana di Spalato pella vendita de ture Splitske, radi prodaje nepokret
gli stabili Budessevo e Pod Smi ninah Budeševo i Pod Sminjača u
-“ -
gnaccia in Postrana esecutati dal Si Postrani, koje je gosp Josip Jeličić
gnor Giuseppe Jellicich al Sig. D.r porubao D.ru Benvenntu Cindri, da
N. 26 civ. 2 pub. Br. 20 gr. 2 Benvenuto Cindro, vendita da veri se prodadu ma za koju cinu i ispod
EDITTO. RAZGLAS. ficarsi a prezzo qualunque inferiore procinbene cite od fior. 3742: 84 / ,
L'. I. R. Giudizio Distrettuale di C. K. kotarski Sud Skradinski u dell' estimatario di fior. 3742: 84%, i draždba obderžavaće s 5 travnja
8cardona in seguito a requisitoria slid zamolnice 21 prosinca 1869 Br. e da tenersi nel di 5 aprile p. v. t. g. od 9. ure izjutra do podne.
21 Decembre i 869 N. 1 038 dell' I. 1038 C. K. pokrajinskog suda Za dalle alle 12 mer.
R. Tribunale Provinciale di Zara, fa darskog donosi na obćeno znanje da (Vedi 1 pub. al N. i 6). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 16).
pubblicamente intendere e sa pere che će naročito jedno poverenstvo odre Spalato 6 febbraiо 1870. U Splitu 6 veljače 1870.
da una apposita Commissione de djeno u uredovnici njegovoj u dan
legata nel locale d' uffizio del Giu 1. travnja t. g. od 9. ure izjutra N. 897 6-civ. 3 pub. Br. 8976-gr. 3
dizio medesimo dalle ore 9 antim. in pa unaprid dèržati četvèrtu dražbu EDITTO. RAZGLAS
poi dei giorni i aprile si terrà il radi prodaje nepokretninah potanko Triplice e duplice subasta dei Tri i dvi dražbe radi prodaje ze
quarto incanto per la vendita delle opisanih u pridjašnjem razglasu 10 terreni esecutati da Giuseppe Beban maljah štono je Josip Beban poru
realità detagliamente descritte nel travnja 1867 Br. 549, i proglašenu ad Ive Jabuka, e Simeone, Matteo bao Ivi Jabuki, i Simi Mati Jabuki.
l' anteriore Editto 10 aprile 1867 u Objavitelju Dalmatinskom Br. 71, Jabuka.
N. 549, e pubblicato nell'avvisatore 3 rujna 1867, koje je C. K. finan (Vedi i pub. al N. 17). (Vidi 1. uvěršć. u br. 17).
Dalmato N. 71 del 3 settembre 1867. cijalno Odvitništvo porubalo nedo Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od c. k. Kotarskoga Suda
oppignorate dall' dall' I. R. Procura. sudjenoj ostavštini pok. Frane "Mla Sebenico 24 Decembre 1869. U Šibeniku 24 prosinca 1869.
di Finanza Dalmata ali eredità gia ljevića iz Ostrovice, i procinjene fiо
- -
„cente del fü Francesco Miagliević rinah 680: 1 l., a svak viditi može - - - -

Corsi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.
1. Debito pubblico. 5 marzo 7 marzo 1. Javni dugi. | 5 ožujka 7. ožujka
Metaliques al 5 % . . . . . . Gl 75 6 i 80 . -EI 75- 61 SO
Metaliques 5%
coi censi di Maggio e Novembre di 75 | 5 i so sa dobitcima Svibnja i Studenoga . . 6175 61 80
Prestito nazionale al 5% . . 71 60 71 60 Narodni zajam 5"/o - e 7 1 60 71 60
97 90 99 70 97 90 99 70
„ dello Stato del 1860 Dèržavni zajam 1860
2. Azioni. 1. Akcije.
Azioni della Banca nazionale 7.30 – 750 – 730 – 7.30 –
-
Akcije narodne Banke . . .
„ dello Stabilimento di Credito 284 – 286 (30 284 – 286 60
„ Veresijne nastave
Corso dei Cambj della Borsa medesima. Tečaj minicah na istoj Borsi.
Londra per 10 lire sterline . 124 43 1 2 4 30 I,ondra za 10 lirah šterlinah 124 45 124 30
Argento per 100 fiorini 121 35 12 1 50 Srebre za 100 fiorinah 1 2 1 35 1 2 1 50
5 84 5 84
Zecchini imperiali. 5 84 i 5 84 Cesar. cekini

Prof. Antonio Kuzmanich Redattore responsabile. Tipografia governiale.

Š
Br. 20 – U Zadru, – u Petak 11 0žujka 1870
I, Avvisatore Dalmato esco al Marted e Venerdi di ogni sottimana. Objavitelj Dalmatinski, izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak
Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. sust, vrid., van 3:1 O
Il prezzo di associazione e fissato all' anno per Zara fior. 2 V. A., fuori
fior 3: 10; tritnestre e semestre in proporzione. novč.; a na četvert i na pol god. porazmerno. |-

Tutti gli avvisi ed editti. gl" importi di associazione ed ogni altra speđi Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak neka se šalju
zione di danaro si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del franko na Upravništvo Listu u Zadar.
Foglio in Zara.

ANNATIHillII ministro del culto e dell' istruzione conferi un posto di

ili Jill INI.
--- - - - - - ----

Ministar Bogoštovja i nauka podilio je ispražnjeno misto u

nja estf “: -“
nel ginnasio di Zara al maestro gimnasiale in Se čitelja u gjinaziju Zadarskom gjinazijalnom učitelju u Šibeniku
benјco Siffano Scarizza. Stipanu Škarici.
A

- - - -

AGGIO ADDIZIONALE DODATI PRID

alle competenze di passaggio e ili nolo sulle strade ferrate au na pristojbine za prolaz i vozarinu na gvozdenim putovima an
stritiche. strijanskim.

Nel mese di marzo 1870 l' aggiunta d' aggio alle compe
tenze, che ne sono colpite, di quegli stabilineati ferroviari, i
guali hanno il diritto d'esigere un' aggiunta di aggio e fantio
uso di questo dirilto, viene calcolata al 20 per cenlo.
Le eccezioni, esistenti a favore del Pubblico, dal computo
dell' aggiunta d' aggio verranno rese note posteriormente nel fo
glio uficiale della Wiener Zeitung.
Vienna, 25 febbraiо 1870.
Dall' i. r. ministero del commercio.
Dodatak prida k pristojbinama na koje je udaren, to onih
nastavah gvozdenih putovah, koje imaju pravo zahtivali dodatak
k pridu, i ovu pravo upotrebljuju, miseca ožujka 1870 računa
se na 20 po sto.
Iznimke postojeće na korist Obćinstva, od računjenja dodat
ka k pridu oznaniće se kašnje u službenom listu Wiener Zeilunga.
U Beču 25 Veljače 1870
Od c. k. ministarstva tèrgovine.

N. 576 3 pub. Br. 576 . * v 3. di simile costruzione da poggiarsijkom sličnim takovoj gradjevini, što
AVVISO D" ASTA. OBJAVA DRAZBE. sulla parte del molo che si dovrã | se ima osloniti na oni dil lukobra
Si rende a pubblica saputa che in Donosi se na obćeno znanje da empire con materie d' escavo ed i na, koji će se napuniti gradivom is
seguito ad invito dell' Eccelso i. r. uslid poziva Uzvišene c. k. sridišnje altre ricavabili dalla depurazione delle i kopanim i drugim gradivom izvadje
Governo Centrale Marittimo N. 377 pomorske Vlade od 16. sičnja tek. vicine sponde e rifiuti del lavore, nim kroz čišćenje blizkih rubah i
16 gennajo an. corr. nel giorao 19 god. Br. 377 na dan 19 ožujka t. ed in mezzo al selciato saranno messe i izmetakah radnje, a posrid pločnika
marzo p, v. dalle ore 9 ant. mer. g. od 9 ure, izjutra do 1 ure po quattro colonne d' appoggio. postaviće se u četiri stupa za privez.
ad un ora p. m. si terrà in questo podne u Uredu ovoga Načelništva La lunghezza superiore dei molo i Gornja dugljina lukobrana usta
Ufficio Capitanale l' incanto per de dèržaće se dražba da se najmanje é fissata a klafter 25." misu rata dali novljena je na 25 hvatih, to od zi
libera a favore del minor esigente zahtivajućemu putem poduzeća na cordone murato dell' attuale sponds, danog traka sudašnjega ruba, a uje
la formazione di un molo in questo ruči gradnja jednog lukobrana u o e la sua larghezza tra i cigli kl. 3." gova širina ustanovljena je medju
porto, per costruirio in via d' im voj luki. 3' 0". Farà base dell' asta i importo pervazima 3.", 3', 0”. Temelj draž
presa. cumulativo risultato dal fabbisogno bi jest skupni iznosak po proračunu,
L'asta seguirā con tutte le cau Dražba bivaće uz sve opreze i di fiorini ottomille cento venti otto i to osam hiljadah sto i dvadeset i
tele e regole espresse nei Capitolati pravila iskazana, u naštampanim po e soldi sei (ior. 8128 sol. 6) sul osam fiorinah i šest novčićah (S 128
speciali e generali a stampa di gui glaviiatna posebnim i obćenim, ko quale sarà aperta la gara qual vo f. 6 novč.) , nad kojim otvoriće se
da per la delibera dei pubblici la jili treba dèržati se za dostatbu jav ce fiscale per tutti i lavori e som naticanje kao fiškalna cina za svu .
vori, al quall' efetto, e come parte nih gradnjah; u koju svèrhu i kao ministrazioni, meno quella della sab radnju i nadaju, osim nadaje pèrži
integrante al Contratto viene unito ciloviti dil. Pogodbe jedan se isti bia di santorino che sarà data al ne santorinske, koja će se poduzeću
un esemplare agli atti tecnici che sak prilaže tekničkim spisima, koji l' impresa dai magazzini erariah, ver dati iz děržavnih magazinah uz sa
restano ostenbiii a questo Capitanato se kod ovoga Načelništva viditi mo so il solo agravio di spesa del ma mi trošak za opravljanje i prenoše- i
nelle consuete ore d' Ufficio. gu u obične uredovne ure. neggio e trasporto. nje.
Il molo sarà costruito in prolyn Lukobran ima se sagraditi tako, Ciascun concorrente all'asta do- | Svaki dražbenik ima c. k. Pove
gamento ed allargamento del mo da se produglji i proširi mali luko vrâ depositare nelle mani della C. renstvu za dostatbu položiti u ruke
letto del preesistito Oasello portuale bran bivše lučko-zdravstvene kućice, R. Commissione appaltante il deci deseto od cine fiškalne, to 8 12 fior.
sanitario, e nella profondità mag i deset stopah dublje ispod najnižje mo della voce fiscale con fiorini 812 nov. 85 u tvèrdom novcu, ili u dèr
giore di dodici piedi sotto la piu oseke utemeljiti na kamenjaku, što soldi 85 in moneta sonante, ob žavnim zadužnicama procinjenim po
bassa marea sarà barato sopra sco se ima nagraditi prije. bligazioni di Stato valutate secondo vridnoti dana dražbe, ili u baukuru
gliera da costruirsi iu precedenza. il valore della giornata dell' asta, o tama; a to će se uzeti od dostat
li manufatto del molo della detta. Gradjevina lukobrana, duboka c note di banco; e questo verrà trat nika i hraniti u pineznici mistu ih
profondita fino la bassa marea con nako kao što je ozgor rečeno, to do tenuto al deliberatario e passato in ostavali dok se neoprosti.
sisterà di muro a getto con cemen najnižje useke, sastojaće se iz zida custodia alla Cassa depositi locali
ticcio di santorino da farsi per le u klak sa zamazkom od santorina, fino allo svincolo.
sue sponde con casseri ed armature što se za rubove ima napraviti ogra Macarsca 19 febbraiо 1870. U Makarskoj 19. veljače 1870.
la cui formaziouc, abbenchè fissata dama i braništima ; koja gradnja L. I. R. Capitano Distrettuale Od C. K. kotarskoga Načeluštva
per guida nel progetto, viene affi premda je odredjena kao pravac o BARBIERI. IBARBIERI,
data all eventuale imprenditore iu snove, ipak se sasvim poverava slu
via assoluta ; e di muratura cemen čajnom poduzetniku; zatim sastojaće N. 92. |- 3 pub. Br. 92 3
tata con pietre delle cave della se iz zida sklopjena kamenjem iz AVVISO D" ASTA. OBJAVA DRAŽBE.
Brazza ridotte a punta di martello, kameništah Bračkih, stesanim hèr Per appaltare il lavoro di costru Da se pod zakup naruči gradnja
dalla bassa marca fino al ciglio del timice čekićem, od oseke do perva zione di un tratto di sponda mu jednoga komada zidane obale prema
molo a 3 pied sopra l' alta marea, za lukobrana na 3 stope nad pli rata di fronte alla porta di Mare vratima na Moru u luki Budve, u
con copertela di pezzi obbligati lun mom, s poklopom od kamena duž del porto di Budua, per la lunghezza dužini hvat. 32." 3', 0”, na iskanje
go i cigli, e tra queste un selciato pervaza, i izmedju toga s pločni di kl, 32.9 3 0” iu ordine alla Re Uzvišene c. k. sridišnje ponorske
guisitoria 31 genoaio p. p. N. 1154 vlade u Testa od 31 sičaja tek. g. in cui sara pubblicato il presente objava proglasi u listu obava stih Mi
dell' Eccelso i r. Governo Centrale Br. 1 i 54 dèržaće se na dan 15 о avviso nel foglio notizie del Mini nistarstva financije svoje prošnje Nad
Marittimo i in Trieste, verrà tenuta žujka t. g. javna dražba kod c. k. stero di finanza le loro istanze re zorništvu financije u Splitu podniti
i nel giorno 13 marzo p. v. pubblica kotarskoga Načelništva u Kotaru, i golarmente corredate all' Intendenza uredno podkripljene.
asta presso l' i. r. Capitanato Di gradnja naručiće se na korist naj di finanza in Spalato.
- strettuale di Cattaro e verrà deli. boljega nudioca, to ako se zapisnik Dall i. r. Direzione Provinciale di Od c. k. Pokr. Upraviteljstva
berato il lavoro a favore del miglior dražbe odobri so strane nadležne finanza financije.
offerente, salva la ratifica del pro Vlasti. Zara 26 febbraiо 1870. U Zadru 26 veljače 1870.
tocollo d' Asta da parte dell'Auto
rità competente. -
N. 1784 i 2 pub. |-
Br. 1784
L asta avra principio alle ore 10 Dražba započeti će u 10 urih AVVISO D'ASTA. . OBJAVA DRAŽBE.
- a. m. e termina alle ore 1 p. m. prije podne a svèršiće se na 1 uru. Nel giorno 28 marzo 1870 sarà Na dan 28 ožujka 1870 dèržaće
je si aprira sul dato paritale di fior. po podne, otvoriće se uz uskličnu tenuta appresso l' uficio di quest i se kod Ureda ovoga c. k. kotarsko
3177:33 in cui non é compreso il cinu od fior. 3177:33, u koju neu r. Capitanato Distrettuale un asta ga Načelništva javna dražba da se
valore della terra, vulcanica di San računava se vridnost zemlje vulka pubblica per la delibera a favore najmanje ponudjajućemu pod zakup
torina, che Verrà somministrata dal ničke Santorinske, koja će se slu del minor esigente del lavoro di ri da popravak župničke kuće u Povju
I erario all eventuale imprenditore čajnom poduzetniku nadati iz děr stauro della Canonica di Povie sul na otoku Braču, i gradnja jedne ga
dal deposito esistente alla riva di žavne blagajne, to iz ostavišta, koje l' Isola Brazza nonchè la costruzione stirne i konobe za upotrebljenje iste,
Cattaro. je na obali Kotorskoj. i di u na cisterna e di unu cantina ad kao što je odobreno Namistničkom
Non sarà amnesso ad offrire chi Neće se dati da Budi onaj, koji uso della stessa approvato con Luo Odlukom 14 veljače t. g. Br. 3951
non garantirá la propria offerta con svoju ponudu neosigura jamčevinom gotenenziale Decreto 14 febbraiо р. u ukupnom iznosku, na račun dèr
un avallo in ragione del 10 per od 10 na sto pri višerečenom iz p. N. 3951 pei complessivo importo žavne blagajne, od fior. 1069 : 92.
cento dell importo suddetto, ciоč nosku, to uprav 5 1 8 fiorinah a. v. a carico Erariale di fior. 1069: 92. Osim ovog iznoska Obćina će na dati
precisanente cou fior. 310 v. a. iii u gotovu novcu, ili u dèržavnim za Oltre quest importo sarà sommini priručnost, klak, cèrlienu zemlju u
| contanti od in obbligazioni di Stato dužnicama po tečajnoj cedulji Borse strata dal Comune la Manualità, la iznosku od fior. 206 : 4 l.
al corso del listino della Borsa di Bečke od dana prije dražbe. Ostave. calce la terra rossa nell importo di
Vienna del giorno inuanzi all asta. I vak povratiće se čim se nadticanje fiorini 206: 41. s nu i - |-

depositi poi verranno restituiti su svèrši, osim dostatnikove, koja će L asta avra principio allo ore 11 Dražba započeće isti dan u 11
bito terminata la gara, meno quello se zadèržati u ime sigurnice. a. m. e sarà chiusa a i ora p. m. urih prije podne, a svèršiće se u 1
del deliberatario che sarà ritenuto uru po podne.
a titolo di cauzione. *
- “
del detto giorno.
v
“
.
Ogni concorrente dovra deposita Svaki nadticatelj ima na stol po
Saranno pure accettate offerte se Primaće se i ponude tajne zape re sul tavolu della Commissione d' verenstva za dražbu položiti jamče
grete suggellate purchë pervengaao čaćene ako poverenstvu za dražbu incanto i vadio di fiorini 107 v. a. vinu od 107 fior. a. v. u gotovu
alla commissione d'incanto nell' ora prispiju na jednu uru prije, nego
in contanti od in obbligazioni delle novcu ili u dèržavnim zadužnicama
prima che sia cominciata l'asta, cioе dražba započne se, to u višereni dan Stato al prezzo della Borsa di Vien pod cinu Borse Bečke, procinjenu u
dalle 9 alle 10 antim del predetto od 9 do 10 ure prije podne. Nego na, valutato uell' antecedente giorno. pridjašnji dan. Ova jamčevina po
giorno. Pero queste ofierte segreto, ove tajne ponude, osim sto se imaju: Questo vadio sarà restituito ai con vratiće se nadticateljima istom se
oltre atl' essere munite del prescritto providiti propisanom biligovkom od correnti testochè sarà terminata la nadticanje svèrši, osim dostatniku,
bollo di soldi 50, dovranno essere 50 novčićah, imaju se i podkripiti gara meno al deliberatario che lo koji će je ostaviti kao ostavu podu
| corredate della suddetta relativa cau gorirečenom dotičnom sigurnicom, na lascierà come deposito dell' inapresa. zeća. |-

zione, estese di proprio pugno je ca pisati vlastitom rukom i pismom nu Verranno accettate fino alle ore Primaće se uprav do podne i po
rattere dell' offerente, ovvero firmate dioca, ili podpisati od dva svidoka 12 meridiane precise anche offerte nade tajne zapečaćene. Nego ove
da due testimoni, nel caso che l'ot ako isti nudioc neumi pisati i u nji segrete e suggellate. Perë queste imaju se napisati na karti provi
ferente stesso fusse illetterato e con ma naznačiti zanat i prebivalište nje dovranno essere estese su bollo di djenoj biligovinom od 50 novčićah,
tenere poi l' indicazione della sua govo, za titu brojkama i slovima bi soldi 50, contenere oitre ili prescritto osim prepisane jamčevine sadèržati
professione e domicilio, esprincudo stro kazati popust što misli učiniti vadio, anche il nome, cognome, pro i ime, prezime, zanat i prebivalište
con chiarezza in cifre ed in lettere na ukupnu cinu. fessione e domicilio dell' offerente, nudioca; imaju biti napisane vlasti
il ribasso che intende fare sul prez seritto di suo pugno e carattere, tom rukom i pismom njegovim, ili
zo complessivo. rovvero firmato da due testimoni se podpisane od dva svidoka ako on
I tipi, la descriziono dei lavori Obrazci, opis radnje, proračun, ob illeterato. -“ “
neumi pisati.
il fabbisogno, nonchè i Capitolati ćena i posebna poglavja sadèržeća In tali offerte segrete sarà anche U takovim tajnim ponudama ima
generali o speciali conteuenti le con pogodbe poduzeća, zatim dužnosti,
indicato in cifre ed in parole il ri se brojkama i ričima naznačiti i po
dizioni dell'impresa e gli obblighi što poduzetnik ima na se uzeti mo
basso che it concorrente intende fare pust što nadticatelj misli učiniti na
d' assumersi dall imprenditore sa col prezzo fiscale, e dichiarato che fiškalnu cinu, i izjaviti da isti nu
gu se kod c. k. tekničkoga Razdila
ranno ostensibili presso la i r. Se ovoga Načelništva viditi u obične
l, offerente stesso ha preso cono dioc zna dotične tekničke karte, i
zione tecnica di questo Capitanato uredovne i ure; a pak izjavljuje se scenza delle carte tecniche relative, podlaže se svim uslovima dražbe.
nelle ore solite d'Uficio, dichiaran to, da ako se ko pridstavi dražbi, e di assoggettarsi a tutte le condi -
dosi che il solo fatto di presentarsi ili ponudu podnese dèržaće se kao zioni d' Asta.
all asta, o di aver insinuata una ofi dokaz da on podpuno zna takove Offerte che Hou corrispendessero Ponude, koje nebi se s takovim
ferta si riterrà come prova che il pogodbe i dužnosti, i rad je njima in tutto a tali prescrizioni non ver propisima sasvim slagale neće se u
ccincorrente e a piena conoscenza se sasvim podvèrći. |ranno prese in consideraziове. | obzir uzeti.
di tali condizioni ed obblighi, ed ě Le carte tečniche e le condizioni Tekničke karte i uslovi dražbe s”
disposto di assoggettarvisi intiera |d Asta, coi relativi capitolati d'Ap dotičnim poglavjima Zakupa mogu
mente. -
palto sоao ostensibili nelle solite ore se viditi u obične ure uredovne kod
Le spese deli asta e del contratto Troškove za dražbu i pogodbu d Ufficio presso il Capitanato. Načelništva.
staranno a carico del deliberatario. namiriće dostatnik. -

Dall'i. r. Capitanato Distrettuale Od c. k. kotaskoga Načelništva

Dall i. r. Capitanato Distrettuale. Od c. k. kotarskoga Načelništva Spalato 2 marzo 1870. U Splitu 2 ožujka 1870.
Cattaro 2 1 febbraiо 1870. U Kotoru 21 veljače 1870. : “- -

- --
N. 473 . . . “ 2 pub. Br. 473 2
N. 162- pr. 3 pub. Br. 162-pr. v. 3 .“ AV VISO. . . OBJAVA.
AVVISO DI CONCORSO. OBJAVA NATICAJA. Blizu nastajućih misecih ima se
- Nei prossimi mesi saranno da tra
Si a pre il concorso al posto di Otvora se natičaj za misto Pobi sportarsi 2000 pali telegrafici della priniti 2000 telegrafičkih stupacah
Ricevitore presso la dogana e ven rača kod carinare i solane u Ma lunghezza di piedi 21, e del dia od dužine 21 nogu, i sridnjeg pro
dita sali in Macarsca cull' annuo sa karskoj s godišnjom plaćom od 700 metro medio di polici 6%, da Trie mera od palacah 6 /, iz Tèrsta u
lario di fiorini 700 e col godimento fiorinah i užitkom stana u naravi ili
ste nei varii porti dalmati come d' usо. različite luke dalmatinske kao obično.
dell' alloggio in- natura o indennità stanarine, to po 10 na 00 od pla Il trasporto di tutti i pali dovra Svi stupci imaju se priniti za če
del medesimo in ragione del 10 010 će, uz dužnost položiti sigurnicu esser eseguito entro quattro setti tiri nedilje danah, pokle se isti u
del salario verso i obbligo di presen službe u iznosku godišnje plaće. mane dopo la consegna dei medesi Tèrstu predadu. -

tare una cauzione di servizio nel mi in Trieste.

l'ammontare dell' annuo stipendio. Coloro che intendessero assumere Koji se žele toga podhvatiti, va
Gli aspiranti presenteranno i nel Naticatelji imaju u roku od tri tale impresa, dovranno presentare lja pišućem da podnesu zapečaćene
termine di tre settimane dal giorno nedilje danah, od dana kad se ova allo scrivente offerte suggellate, mu
ponude, oskèrbljene biligom od 50
e .. . . . . -
 | - - - - --- --- --- --- --- - - - - - ---- - - -

novčićah, do dana l travnja t. g. u piegati, serventi, o avvocati addetti - poslužiteljima, ili odvitnicima pripa
nite del bollo di soldi 50, fino al
giorno 1 aprile a. c. alle ore 12 podne, u koji dan do rečene ure al Giudizio della Brazza. dajućim sudu Bračkom.
primaće se i ustumene ponude. Po Dalla Presidenza dell' i. r. Tribunale Od Pridsidništva c. k. Suda
meridiane, nel quale fino all' ora
nuda treba takodje da obuzima i
istessa verranno accettate anche ot Spalato 28 febbraiо 1870. U Splitu 28 veljače 1870.
ferte vocali. L offerta dovrã com troškove za ukèrcanje i iskercanje. “

prendere anche le spese per l'im в 3S40-gr. 3

barco e sbarco. N-. 38400iv. 3 pub.
Poduzeće dosudiće se onom, koji se za EDITTO. RBZGLAS.
L impresa verrà deliberata al mi
nor oferente verso un vadio del 10 najmanje ponudi uz jamčevinu od 10 Pella tenuta dei duplici incanti Za dèržanje dražbe već objavlje
010 sull' importo complessivo di de (00 svèrhu ukupnog iznoska dostatbe, gia anunciati coll' Editto di pari da ne Razglasom istoga dana i broja
libera. ta e N. restano fissati i giorni 19 odredjeni su dnevi 19. ožujka i 23
Dall i. r. Ispettorato dei telegrafi Od c. k. Nadzorništva dalmatinskih marzo e 23 aprile 1870 dalle ore Travnja 1870 od 9 ure izjutra p
dalmati. - telegrafali. 9 a. m. alle 1. pom. do i ure po podne. -

Zara il 3 marzo 1870. U Zadru 3 ožujka 1870. (Vedi 1 pub. al N. 18). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 18).
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskog Suda
1 pub. bei Vorrückung in die höhere Ge Knin 31 decembre 1860. U Kainu 31 prosinca 1869.
CONCURSAUSSCHREIBUNG. haltsstufе 1050 f. j. v., Wozu noch
die Dezenalzulagen kommen. N. 3304 civ. 1869. VIII. 51 3 pub. Br. 3304-gr. 1869. VIII 51
- . .
3

Zur Besetzung ciner am k. k. Bewerber haben ihre vorschrifts - EDITTO RAZGLAS

"Gymnasium der Kleinseite Prags er mászig instruirtea und an das hohe Pella tenuta dei triplici incanti Za dèržanje dražbe naznačene u
ledigten Lehrstelle extra statum für k. k. Unterrichtsministerium in Wien indicati nella prima pubblicazione pèrvom proglašenju Bazglasa istoga
Naturgeschichte im ganzen und Mi stilisirten Gesuche bis Ende März dell' Editto di pari data e numero dana i broja odredjeni u sdnevi 19
thematik und Fysik im Untergymna 1870 bei dem k. k. Landesschulra restano fissati i giorni 19 marzo ožujka, 23 travnja i 21 svibnja 1870
sium mit deutscher Unterrichtsspra the für Böhmen eizureichen. 23 aprile 2 l maggio 1870 dalle o od 9 ure izjutra pa do 1 ure po
che wird hiedurch der Konkurs aus Vom k. k. Landesschulrathe in Böh re 9 am. alle 1 pom. podne. -

II) Cll. . (Vidi 1 uvěršć. u Br. 18).

geschrieben. (Vedi 1.a pub. al N. 18).
Der Gehalt beträgt 945 f. und Prag am 16 Februar 1870. Dall' i. r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskoga Suda
Knin li 30 novembre 1869. U Kninu 30 studenoga 1869.
N. 527-pres. 2 pub. Br. 527-pr. 2
о
AVVISO OBJAVA Ad N. 1812 3 pub. k" Br. 1812 U

ad un pesto di Ascoltante nel cir na jedno misto prislušnika u podru AVVISO OBJAVA
condario dell'Appello Dalmato con čju pozovnog Suda dalmatinskog uz In seguito a deliberazione 14 gen Uslid odluke ovog obćinskoga Vi
l' adjutum di annui fiorini 315 au pripomoć od godišnjih fior. 315 po najo p. p. di questo Consiglio cv ća, od 14 sičnja t. g. otvora se na
mentabili a fior. 400 v. A. ed even visivih na fior. 400 a. v., a može munale viene aperto il concorso ad tičaj zajedno misto Nadzornika po
tualmente di un posto di Ascoltante biti i na jedno misto bezplatno pri un posto di Ispettore delle Guardie ljarah zakletih ove okoline uz go
gratuito, entro 4 settimane dallater slušnika, za 4 nedilje danah od tre campestri giurate di questo circon dišnju plaću od 360 fiorinah isplat
za inserzione nell'Avvisatore Dalmato. ćeg proglašenja u Objavitelju Dal dario verso l' annuo appuntamento nih na misec iz ove obćinske pinez
matinskom. di fior. 360 pagabili mensilmente da nice.
(Vedi 1 pub. al N. 19). (Vidi 1 uvěršć. u br. 19). da questa cassa comunale.
Dalla Presidenza dell' i. r. Tribunale Od Pridsidništva c. k. Pozovnog L'Ispettore dovrã tenere la pro Nadzornik ima stanovatl u glav
|- d'Appello Suda pria residenza nel capoluogo di Scar nom mistu Skradinu, i dužan je pa
Zara 27 febbraiо 1870. U Zadru 27. veljače 1870. dona e sarà in obbligo di invigilare ziti i nadgledati da područni mu
e sorvegliare affinchè le guardie cam poljari uredno zadovoljavaju svima
N. 94 2 pub. Br. 94 2
v
pestri a lui dipendenti abbiano re odžnostima spadajućim na njihovu
AVVISO D" ASTA OBJAVA I) RAZBE golarmente a soddisfare a tutti i do službu. |-

Nel giorno 26 marzo 1870 dalle Dne 26. ožujka 1870 od 9 ure veri inerenti alle loro mansioni.
ore 9 a. m. alle ore 12 meridiane izjutra pa do podne dèržaće se jav Gli aspiranti dovraune entro il Naticatelj imaju u roku od dvi
verrà tenuto pubblico incanto colla na dražba uz fiškalnu cinu od fior. termine di due settimane decorribili nedilje danah, od dana kad se ova
voce fiscale di fior. l 504 novč. 42, radi prodaje zgrade dall inserzione del presente nell Av
1 504 soldi 42 objava uvèrsti u Gbjavitelj Dalma
per la vendita dell' edifizio demaniale demanijalne u Skradinu pod misto visatore Dalmato insinuare a questo tinski podniti ovom zapisniku svoje
a Scardona al topografico N. 65. pisnim Br. 65. protocollo le loro domande compro prošnje pokazujuće dobu, dobro ću
(Vedi 1.a pub. al N. 19). (Vidi 1. o uvěršć. u Br. 19). vanti l' età, la buona condotta mo doredno ponašanje, da su zdrava ti
Dall' I. R. Ricevitoria demaniale Od C. K. demanijalne Sabirnice rale, la sana costituzione fisica e la la i podpuno znaju govoriti i pi
piena conoscenza delle lingue Italia sati jezikom italijanskim i slovin -
Sebenico li 25 febbrajо 1870. U Šibeniku 25 Veljače 1870. na e Slavo-Dalmata si nel parlare sko-dalmatinskim.
che nello scrivere.
Dali' Am. Comunale. Od Obćinskog Upravništva
N. 207-р. 1 pub. Br. 207-pr.
AV VISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA. Scardona 23 febbrajо 1870. U Skradinu 23 Veljače 1870.
- U

Si apre il concorso al posto va Otvora se natičaj na upražnjeno uni N. 687 3 pub. Br. 687 3
cante di c. r. Giudice Distrettuale sto c. k. kotarskog sudca u Supe AV VISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA.
in San Pietro della Brazza e ad tru na Braču, i za drugo misto koje In seguito ad autorizzazione del Uslid ovlašćenja obćinskoga Vića
altro eguale posto che evventual će može biti na drugome mistu ras Consiglio Comunale si apre il con otvora se natičaj za ispražnjeno mi
mente si rendesse disponibile in al položivo ostati sa ustanovljenom go corso al vacante posto di Segretario sto obćinskoga Tajnika, s kojim je
tro luogo coll' annuo soldo sistemiz dišnjom plaćom od fior. 1300 po Comunale, cui va congiunto l' annuo spojena godišnja plaća od 800 fior.
zato di fiorini 1300 aumentabili per visivom kroz natičaj do fior. i 500. appuntamento di fior. 800 V. A Le A. V. Dotične prošnje imaju se od
ottazione fino a fior. 1500. relative domande dovran no essere naticateljah podniti do svèršetka o
Gli aspiranti dovranno diretta Naticatelji valja nesporedno, ili insinuate dai concorenti fino alla fi žujka t. g. dokazujuć svèršene nau
mente, o se impiegati col tramite ako su činovnici putem svojih Vla ne di marzo p. v. comprovando gli ke, dobar glas i dobro ponašanje,
della loro superiorità produrre a stih da podnesu ovome Pridsidništvu studi percorsi, la buona fana e con podpuno znauje sèrbskoga jezika, ko
questa Presidenza nel termine di u roku od četiri nedilje danah po dotta, e la perfetta conoscenza del ji je jezik uredovni, a tako i to da
quattro settimane decorribili dalla čamši od dana trećeg proglašenja la lingua Serba, lingua d' ufficio, co dovoljno znadu jezik italijanski. Pri
terza inserzione del presente nell'Av ove objave u Objaviteliu Dalmatin me pure una sufficiente conoscenza jednakim okolnostima najvoljćeš se o
visatore Dalmato le loro suppliche skome svoje prošnje podkripljene iz della lingua italiana. Verrà data pre ni naticatelji koji pokažu da su i
corredate da documenti in originale, vornim ispravama, ili sa odostovere ferenza in parità di circostanze a zučili pravne nauke, i znadu jezik
od in autentica copia comprovante nim prepisima, dokazujućim dobu, quei concorrenti che dimostreranno nimački.
l' età, gli studi fatti, i servigi pre svèršene nauke, obnašane službe, di aver assolto gli studi legali, e di
stati, la piena comoscenza della lin podpuno znanje jezika italijanskog, conoscere la lingua tedesca.
gua italiana, e della illirica dalmata, i ilirsko-dalmatinskog, kao i propi Dall' Amministrazione Comunale Od obćinskog Upravništva
nonchè la legale qualificazione al po sano osposobljenje za višerečeno mi Castelnuovo li 2 l febbrajо 1870. | U Novigradu Bokeljskomu 21 Ve
sto suddetto, e gli eventuali rapporti sto, ne manje i slučajne odnošaje ijače 1870.
di parentella o di afinità cogli im srodstva ili svojbine sa činovnicima,
. . . . . -
 ima za A: nosima:Eas a -“-------- --- - - - - - - - --- - -

ad N. 134 2 pub. k Br. 134 2 19 P. S., che vonne loro deputato njima je pak za skèrbnika odredjen
A V VISO I) I CONCORSU) } OBJAVA NATIČAJA in curatore il Notajo Domenico De Biližnik Dominik Depolo, komu mo
|
E, aperto il posto alla triennale Otvora se natičaj za trogodišnju polo a cui potranno fare tenere i gu obranbena sredstva dostaviti, ili
medico-condotta di Lissa, a cui va obćinsku službu likarsku na Visu, mezzi di difesa, oppure nominare al drugoga branitelja imenovati, jer će
annesso l' annuo appuntamento di s kojom je spojena godišnja plaća tro procnratore, altrimenti dovranno inače samim sebi pripisati poslidice
fior. 1200, aumentabili a fior. 1400; od 1200 fior., povisiva na 1400 fior. attribuire a se stessi le conseguenze svoje neradinosti.
cioe fior. 600 da questa Cassa co to 600 fior. iz ove obćinske pinez della loro inazione.
munale a titolo di cura dei poveri, nice za ličenje siromahah, i 600 fior. Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskog suda
e di fior. 600 aumentabili a fiori povisivih na 800 fior. u ime oseb Imoschi 31 Decembre 1869. U Imockom 31 prosinca 1869.
mi 800 a titolo di obblazioni priva nih prilogah za službu likarsku, što
te per coudotta medica, pagabile e će se, to jedan i drugi iznosak, pla N. 1994-civ. 2 pub. Br. 1984-civ. 2
l” uno e l' altro importo in rate men ćati iz ove obćinske pineznice na EDITTO RAZGLAS
sili antecipate da questa Cassa co misec, i to naprid. Per parte dell' I. R. Giudizio Di C. K. kotarski sud Stonski do
munale. strettuale di Stagno si fa pubblica nosi na obćeno znanje da će na
Gli aspiranti produranno le loro | Naticatelji neka uprav, ili priko mente intendere e sapere, che da ročito jedno poverenstvo odredjeno
domande direttamente, o mediante la i svoga obćinskoga Zastupništva proš una apposita Commissione delegata u uredovnici njegovoj dne pèrvog li
propria Rappresentanza comunale all nje svoje podnesu zapisniku ovog ob nel locale d' Ufficio del Giudizio me pnja 1870 od 9 ure izjutra pa u
protocollo di questa Amministrazio ćinskog Upravništva, to u roku od desilno dalle ore 9 antimer. In poi naprid dèržati treću dražbu radi
ne comunale entro quattro settimane četiri nedilje danah, od dana kad se del giorno primo giugno 1870 si prodaje nepokretninah naznačenih
decorribili dalla terza inserzione uel ova objava treći put uvèrsti u Ob terrá il terzo incanto per la vendita
u procinbenom zapisnika 21 ožujka
l' Avvisatore Dalmato e nell'Osserva javitelju Dalmatinskom i u Osservatore degli immobili contemplati dal Pro 1868 Br. 5 i 8 i založnu stanju
tore Triestino, corredandole da do Triestino, podkripivši jih rodjenicom, tocollo d' estimo 2 113 1868 N. 548 i l travnja 1869 Br. 40, osim
cumentidi nascita, eta, religione, con svidočbom dobe, virozakona, pona e dello stato Ipotecario 2114 1869 ne pokretnine opisane u 7.oj dio
dotta, gli studij percorsi, i gradi ac šanja, svèršenih naukah, dobivenih N. 40 meno che delf Immobile de nici rečenih dvaju spisah, koje je
cademici couseguiti in medicina, chi akademičkih stepenah u likarstvu, scritto alla partita 7.a dei detti due Marin Questić porubao nedosudjenoj
rurgia ed ostetricia, la conoscenza del vidarstvu i primaljstvu, znanja jezika. atti, oppignorati da Marino Questich ostavštini Blaža Questića, i procin
le lingue italiana e l' illirico-dalmata talijanskog i ilirsko-dalmatinskoga, i all ered:tà giacente di Biaggio Que jena su rečena dobra što će se pru
e l' abilitazione al libero esercizio sposobnosti za slobodno ličenje. stich, e stimati, i detti beni da su dati na dražbi fior. 508: 66 12,
della professione. bastarsi fior. 508: 66 12, restando a svak viditi može u ovoj pisarnici
Lissa li 21 febbraiо 1870. Na Visu 21 veljače 1870. ostensibile a chiunque in questa can procinbeni zapisnik i založno stanje
- -a
celleria il protocollo di stima e lо 21. travnja 1869 Br. 40, s opome
N. 4670 3 pub. Br. 4670 3 stato Ipotecario 2114 1869 N. 40, nom da dva založna upisa na korist
EDITTO RAZGLAS con avviso che le due iscrizioni 1 Nikole Tovarca, i Mihovila markeza
L. I. R. Pretura Urbana in Ragu C. K. gradska Pretura u Dubrov potecarie a favore đi Nicolò Tova Bone, naznačena u rečenom stanju,
sa notifica col presente Editto al niku ovim Razglasom javlja izbiva raz, e Michele Marchese de Bona, ništa nevaže, dočim ima se smatra
l' assente d' ignota dimora Gasparo ocu nepoznatoga boravišta Gašparu contemplato dal detto Stato, sono ti za postojeć oni dopunitbeni na
q.m Nicolo Givovich da Bersecinne pok. Nikole Gjivovića iz Bèrsecinah nulle, mentre dovrě ritenersi per su korist pl. Bone, i doista izvèršen 29
che Giovanni qim Matteo Kgliunak da je Ivan pok. Mate Kljunka pu sistente quella concessa supplettoria rujna 1869, u svez. 45 Br. 4237,
procuratore di Melchiore Givovich nomoćnik Melkiora Gjivovića na mente a favore del de Bona, ed ef i to pod slidećim pogodbama:
ha presentato dinanzi la Pretura me dan 17 prosinca 1869 ovoj Pretu fettivamente presa in data 2719 1869,
desima il giorno 17 decembre 1869 ri podnio tražbu Br. 4670 protiv al vol.e 45 N. 4237, e cio verso le
la petizione N. 4670 entro di essa njemu Gašparu Gjivoviću radi ispla seguenti condizioni.
Gasparo Givovićih in punto di paga te 10 lirah šterlinah i uzgrednostih, 1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fiori
mento di lire sterline 10 cd acces a nebuduć poznato njegovo boravi fior. 508: 66 112. nah 508:66 112.
sorj e che per non essere noto il šte bio mu je odredjen na trošak i 2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudja
luogo di sua dimora gli era stato pogibelj njegovu za skèrbnika Niko offerente a prezzo anche inferiore al i ispod procine.
deputato a di lui pericolo e spesc la Castrapelli. Javlja se dakle nje la stima.
in curatore Nicolò Castrapelli. Vie mu Gašparu pok. Nikole Gjivovića 3. Il deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve
ne quindi eccitato esso Gasparo q.m da dodje glavom na ročište odre a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
Nicolò Givovich a comparire all u djeno na 26 Ožujka 1870, to uz o gravi inerenti agli immobili o sog pokretnine, i podložiti se uredovnim
dienza fissata pel di 26 marzo 1870 pomena V. P., ili da rečenom skèrb giacere alle spese d' (Ufficio dopo troškovima iza nabave.
colle avvertenze della P. S. perso niku potribita obranbena sredstva l' acquisto.
nalmente, ov vero a fare avere al dostavi, ili drugoga branitelja posta 4. li prezzo di delibera dovri es 4. Kupovna ciaa ima se za tri
detto curatore i necessarj documen vi, ili pak odredi što bi mu se u sere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana
ti di difesa od istituire egli stesso činilo da je najpriličnije svojoj ko di della medesima in seno giudizia kupnje, inače slidiće nova dražba na
un altro patrocinatore, ed a pren rist, jer će inače samom sebi morati le altrimenti seguirā un reincanto a trošak, štetu i pogibelj kupca.
dere qualche determinazione che ri pripisati poslidice svoje neradinosti. spese danno e pericolo del delibera
puterā piu conforme al suo interes tario,
se altrimenti dovrã egli attribuire a 5. Ogni oblatore all asta dovrã 5. Svaki dražbenik u ime draž
se medesimo le conseguenze della depositare a titolo di vadio il deci bene jamčevine valja da položi de
sua inazione. mo del valore di stima, che alla seto od procine, koje će se po svèr
Dall' I. R. Pretura Urbana Od C. K. Gradske Preture chiusura dell' Asta verrà restituito, šenoj dražbi pověrnuti, samo ne do
Ragusa 22 decembre 1869. U Dubrovniku 22 prosinca 1869. meno che al deliberatario, il di cui statniku, kojeg dražbena jamčevina
aaaa - - - sa
vadio verrà trettenuto e dovrã pas zadèržaće se i moraće se odbiti od
N. 3795-civ. 3 pub. Br. 3795-gr. 3 sare in isconto del prezzo di deli kupovne cine.
EDITTO RAZGLAS. bera.
In data odierna Giovanni Tadić Ivan Tadić pok. Ante, priko pu Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog Suda
q.m Antonio, mediante il Procura uomoćnika D.ra Giovanizia podnio Stagno 3 Decembre 1869. U Stonu 3 prosinca 1869.
tore D.r Giuvanizio presentô peti je danas tražbu radi isplate fiori
zione in punto di pagumento di fior. nah i 83: 79 i uzgrednostih protiv N. 21 56-civ. 3 pub. Br. 21 56-gr. 3
183 : 79, ed accessori, contro i fi ditci i baštinicima pok. Luigja Ta EDITTO RAZGLAS.
gli ed eredi del fu Luigi Tadić, fra dića, medju kojima su, Ivan, Ante, Duplici incanti per la vendita del Dvojna dražba radi prodaje nepo
i quali sonvi, Giovanni, Antonio, Josip i Ivanica pok. Luigja Tadića, le realità oppignorate da Spiridione kretninah, koje su Spiro Nikić i su
Giuseppe e Giovanna q. m. Luigi Ta koji izbivaju i nezna se gdi su. Nikić e consorti a Nicolò Zеzeglj druzi porubali Nikoli Žeželju Mia
dić assenti d ignota dimora. di Miat da Gossić. tovu iz Gošića.
Di cio si prevengono gli anzidet Ovo se javlja gori rečenim Ivanu, (Vedi 1 pub, al N. 16). (vidi i uvěršć. u Br. 16.
ti Giovanni, Antonio Giuseppe e Gio Anti, Josipu i Ivanici Tadić uz o Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskog suda
vanna Tadić, coll' avvertenze, che pomenu da je na tražbi ročište od Scardona 31 decembre 1869. U Skradinu 31 prosinca 1869.
solla petizione venne indetta udien redjeno na dan 5 travnja 1870, u
-a -os - ma
za pel di 5 aprile 1870 ore 9 ant. 9 urih prije podne uz propise na
colle norme tracciate dai šš 17 e značene u ŠŠ. 17 i 19 K. P., a

(Segue il Supplimento) – (Slidi Dodatak).

Supplemento all Avvisatore Dalmato N. 20. Dodatak k Br. 20 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Venerdi 11 Marzo 1870. Petak 11 Ožujka 1870.

-A ----

N. 33-civ. 1 pub. Br. 33-gr. l periti vi e giornate sette) fra con vištakah sadam danah); medjaši su
EDITTO. RAZGLAS fini da borra era Jero Tomasević, od bure prije Jero Tomašević, a sa
Per parte dell' I. R. Giudizio di C. K. Sud Benkovački donosi na ed ora eredi q.m. Francesco Nakić, da baštinici pok. Frane Nakića, od
Bencovaz si fa pubblicamente inten obćeno znanje da će naročito jedno da scilocco era Benedetto Pini ed juga prije Bene Pini, a sada Jero
dere e sapere che da una apposita poverenstvo odredjeno u uredovnici ora eredi Jero Tomasević, da garbin, Tomašević, od jugozapada i bure Jo
Commissione delegata nel locale d'uf njegovoj u dan 1 travnja 1870 od borra Jovao Mandić e da ponente van Mandić, a od zapada obćinski
fizio medesimo dalle ore 9 antim. in 9 ure izjutra pa unaprid dèržati čet strada comunale. put. .
poi del giorno i aprile 1870 si terrà vèrtu dražbu radi prodaje doliopisa 8. L intero pezzo di terreno a 8. Čitav komad oranice od tri
il quarto incanto per la vendita delle nih nepokretninah koje je financijal rativo di giornate tre denominato dana, prozvane Niže Stubljaka; me
realità sottodescritte oppignorate dalla no Odvitništvo porubalo baštinicima Niže Stubljaka, fra confini da borra djaši su od bure prije Andrija Soić
Procura di Finanza agli eredi del fü pok. Frane i Josipa Mialjević, koje era Andria Soje da Ostrvica, da sci iz Ostrvice, od juga prije Jero To
Francesco e Giuseppe Miagliević e su procinjene fiorinah 1834 nov. 24, locco era Jero Tomasević ed ora mašević, a sada Bene Pini, od ju
stimati fior. 1834 soldi 24 restando a svak viditi može u ovoj pisarnici Benetto Pini, da garbin monte e da gozapada breg, a od zapada bunar
ostensibile a chiunque in questa Can procinbeni zapisnik i to pod slidećim ponente pozzo detto Stabljanka. prozvan Stabljanka.
celleria il Protocollo di stima e cič. pogodbama: 9. Due none parti de terreno a 9. Dva deveta dila oranice, od
colle seguenti condizioni: rativo di giornate otto denominato danah osam , prozvane podvornica
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior Podvornica iz pod Kuće posto in ispod kuće, leži u Morpolači; me
fior. 1834 soldi 34. 1834 nov. 34. . Morpolača fra contini da borra era djaši su od bure prije Petar Stielja,
2. Verrà deliberato al maggior of 2. Prodaće se najviše ponudjaju Petar Stielja ora Luka Matiević, da sada Luka Matiević, od juga prije
ferente a qualunque prezzo anche al ćemu, ma za koju cinu i ispod pro scilocco era Spiro Sussa ora Luca Spiro Suša, sada Luka Matiević, od
disotto della stima. cine. , , . Matiević, da maistro strada comu siverozapada obćinski put, a od ju
3. Il deliberatario dovra ritenere 3. Kupac ima uzeti na se sve tego nale e da garbin era Danilo Matie gozapada prije Danilo Matiević a
a carico proprio tutti i pesi ed ag te i dužnosti spadajuće na nepokret vić ed ora Cernogr. k e Spiro Sussa. sada Gjuro Crnokrak i Spiro Suša.
gravi inerenti agli Stabili e soggia nine, i podložiti se uredovnim tro 10. Due none pa ti del terreno 10. Dva deveta dila oranice od
cere alle spese d' uffizio dopo l' ac škovima iza nabave. arativo di giornate 4 in luogo detto 4 dana, u mistu prozvanom više vi
quisto. više Vinograda denominato Vrucica, nograda rečenog Vrućica; medjaši
4. Il prezzo di delibera dovrã. 4. Kupovna cina ima se za tri fra confini da borra incolto, da sci su od bure ledina, od juga baštini
essere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana locco eredi di Vaso Tomasević, da ci Vase Tomaševića, od siverozapa
della medesima in seno giudiziale, kupnje, inače slidiće nova dražba na maistro prato del parroco di Vuksić, da livada paroka Vukšićkog, od jugo
altrimenti seguirā un reincanto a trošak, štetu i pogibelj kupca. da garbin Danilo Matiević e Spiro zapada Danilo Matiević i Spiro Šusa.
spese, danno e pericolo del delibera Sussa.
tario. 11. Due none parti del terreno 11. Dva deveta dila oranice u
Descrizione delle realità. Opis nepokretninah. arativo dell' estesa di giornate due prostoru od dva dana, prozvane Vru
1. Due none parti di un terreno 1. Dva deveta dila oranice jedne denominato Vrucica, fra confini da ćica; medjaši su od bure prije Ja – s
arativo dell' estesa di giornate 10 i prostoru od 10 danah, prozvate borra era Jakov Sarić ora Giovanni kov Sarić sada Ivan Nakić, od ju
denominato podvornica Rognuša po podvornica Ronjuša, leži u Lišani Nakić, da garbin e ponente strada gozapada i zapada obćinski put.
sto a Lisane fra confini da borra ma; medjaši su od bure put obćin comunale.
strada comunale e case degli eredi ski i kuće baštinikah puk. Marku 12. Due none parti del terreno 12. Dva deveta dila oranice u
q.m. Marco Kalić, da maistro e gar Kalića od siverozapada i jugozapada arativo dell' estesa di giornate due prostoru od dva dana, prozvane pod
bin fratelli Stipić, da scilocco i sud braća Stipić, od juga višerečeni ba denominato pod Crkvom Svetoga Pe crkvom Svetoga Petra; medjaši su
detti Kalić eredi. štinici Kalić. tra, f a confini da borra cimitero, da od bure groblje, od juga prije Joka.
2. Due none parti di un terreno 2. Dva deveta dila vinograda jed scilocco era Joka Sarić ed ora Gio Sarić, a sada Ivan Nakić iz Skradi -
vignato posto ia Lisane dell' estesa nog ležećeg u Lišanima, u prostoru vanni Nakić da Scardona, da garbin na, od jugozapada i zapada obćinski
di 10 zappe denominato u Lusti, fra od 10 motikah, prozvanog u Lusti; e ponente strada comunale. put. -

confini da borra Nikola Momić, da medjaši su od bure. Nikola Momić, 13. Due none parti del terreno 13. Dva deveta dila oranice od
maistro Ante Musić, da garbin Ivan od siverozapada Ante Musić, od ju arativo di giornate due denominato dva dana prozvane kraj vinograda ;
Nimaze da scilocco Mile Nimaz.
gozapada Ivan Nimac, a od juga Kraj Vinograda, fra confini da borra medjaši su od bure i juga Spiro
Mile Nimac. e scilocco Spiro Sussa, da garbin e Suša, od jugozapada i zapada braća
3. Due none parti del terreno ar 3. Dva deveta dila oranice i le ponente fratelli Mialjević. Mialjević.
rotivo ed incolto di giornate 30 po dine od 20 danah, ležeće u Provi 14. Le none parti del terreno 14. Devet dilovali oranice od dva
sto in Prović, fra confini da borra e ću; medjaši su od bure i juga Gli arativo di giornate due posto in dana, ležeće u mistu prozvanom više
scilocco Gligoria Mialjica, da garbin gorija Mialjica, od jugozapada i za luogo denominato Vise Jaruge vici jaruge, blizu cèrkve Sv. Petra; me
e ponente strada comunale. pada obćinski put. no alla chiesa di S. Pietro confina djaši su od bure put, od juga udov.
4. Due none parti del terreno a 4. Dva deveta dila oranice od šest da borra strada, da scilocco vedova Veshin, od jugozapada Siro Šuša, a
rativo di giornate sei posto nella lo danah u mistu pozvanom Mejdan; Veshin, da garbin Spiro Sussa e da od zapada jaruga.
calità detta Mejdan, fra confini da medjaši su od bure put, od juga ponente fosso.
borra strada, da scilocco eredi La baštinici Laborović, od zapada i ju 15. L intero pezzo di Vignato di 15. Čitav komad lozjem posadjen
borovic, da ponente e garbin era gozapada Gligorija Mijaljica sada zappe i 6, ora in parte arativo con od 16 motikah, sad stranom orani
Gligoria Miaglica ora Clarić Miat Klarić pok. Marka. due olivi, denominato Vinograd era ca, sa dvi masline, prozvan vinograd,
q.m Marco. tenuto a colonia da Todor Matiević, prije dèržaše ga na kunetiju Todor
5. Due none parti del terreno a 5. Dva deveta dila oranica od če fra confini da borra Petar Stjelja, Matiević; medjaši su od bure Petar
rativo di giornate 4 posto in luogo tiri dana, leži u mistu prozvanom da scilocco Spiro Sussa, da garbin Stielja, od juga Spiro Šuša od ju
detto Vucevica, fra confini da borra Vučevica; medjaši su od bure Ja incolto e da ponente fratelli Miljevich. gozapada ledina, a od zapada braća
Jacov Rismić, da scilocco Benedetto kov Rismić, od juga Bene Pini, od Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Miljević.
Pini, da garbin prato, e da ponente jugozapada livada, a od zapada put. Bencovaz 1 1 gennaio i 870. Od c. k. Kotarskoga Suda
strada. U Benkovcu 11 sičnja 1870.
6. L intero pezzo di terreno del 6. Čitavi komad zemlje u prosto N. 267-civ. 1 pub.
l' estesa di giornate 4 detto Borra, ru od 4 dana prozvanoga Bora ; EDITTO. Br. 267-gr. t
fra confini da borra Petar Stielja, da medjaši su od bure Petar Stielja, Per parte dell' I. R. Giudizio Di RAZGLAS.
scilocco Jero Tomasević, da garbin od juga Jero Tomašević, od jugoza strettuale di Sebenico si fa pubbli C. K. kotarski Sud Sibenički
borra, e da ponente strada comu pada bure i zapada obćinski put. camente intendere e sapere, che da donosi na obćeno znanje, da će naro
nale. |-

una apposita Commissione delegata čito jedno poverenstvo odredjeno u

7. L. intero pezzo di terreno Borra 7. Čitav komad zemlje bora, u nel locale d' Ufficio del Giudizio me ; uredovnici njegovoj u dneve 26 o
dell' estesa di giornate 2 (a dire dei prostoru od 2 dana (a po kazivanju desimo dalle ore 9 antimer. in poi i žujka, 26 travnja i 21. svibnja t.
 dei giorni 26 marzo, 26 aprile, 21 g. od 9 ure izjutra pa unaprid dèr N. 8143-civ. l pub. Br. 8143-gr. l
maggio p. v. si terrà il triplice incau žati dražbu radi prodaje doli opisa EDITTO - RAZGLAS.
to per la vendita dei seguenti beni nih dobarah, koja je Odvitnik Dr li i r. Giudizio Distrettuale di C. K. kotarski Sud Sibenički javlja
oppignorati dall'Av. D.r Sluneoue Lu Sime Lukas porubao Stipanu i Pe Sebenico rende noto all assente d' i izbivaocu nepoznatoga boravišta To
cas alli Stefano e Pietro padre e figlio tru, to otcu i sinu Jurleka, proci gnota dimora Mervica Tommaso che mi Mervici da je ovdešnji Odvitnik
Jurleka e stimati fior. 617 : 12 i 12, njena fiorinah 6 i 7 : 12 112, a svak vi l'Av. D.r Locas di qui presentô in D.r Lokas prama njemu podnio traž
restando ostensibile a chiunque in diti može u ovoj pisarnici procinbeni suo confronto la petizione de pre bu l 6 Studenoga t. g. Br. 81 43
guesta Cancelleria il protocollo di zapisnik i to pod slidećim pogod sentato 16 novembre a. c. N. 8143 radi isplate fior. 28: 83 glavnice, i
stima, e ció colle seguenti condizioni: bama: per paganiento pi fior. 28: 83 di da je na nju ročište odredjeno na
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fiо capitale, sulla quale venne fissata dan 30 ožujka 1870; a nebuduć po
fiorini 617 : 12 112. rinah i 17 : 12 12. udienza pel di 30 marzo 1870 e znato njegovo boravište odredjen mu
".
2. Verrà deliberatoal miglior of 2. Prodaće se najviše ponudjaju che essendo ignoto il luogo di sua je na pogibelj i trošak njegov za
ferente, ma non al disotto della sti ćemu, ali ne ispod procine na pèr dimora gli venno deputato a di lui skèrbnika Odvitnik Dr Fontana da
ma nei primi due incanti, e nel ter vim dvim dražbama, a na trećoj ma pericolo e spese in curatore l' Av ga zastupa u ovom poslu i poslidu
zo per qualunque prezzo. za koju cinu. vocato D.r Fontana perchè lo rap jućim spisima ; slobodno mu je pak
3. Il deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve presenti nell' affare e uеi successivi rečenom svom skèrbniku dostaviti
a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne atti restaudogli libero di munire il potribite isprave, naslove, dokaze na
gravi inerenti agli stabili e soggia pokretnine i podložiti se uredovnim detto suo curatore dei ueccessari svoju obranu, ili odrediti i nazna
cere alle spese d' uficio dopo l' ac troškovima iza nabave. documenti, titoli, prove a propria čiti Sudcu drugoga branitelja.
Aquisto. difesa, a destiaare e indicare al Giu
| 4. Il prezzo di delibera dovrã. 4. Kupovna cina ima se za tri dice un altro Procuratore.
essere esbursato entro tre giorni dana položiti sudu u ruke od dana Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog Suda
dal di della medcsima in seno giu kupnje, inače slidiće nova dražba na Sebenico 20 novembre 1869. U Sibeniku 20 Studenoga 1869.
diziale altriuneuti seguirá un reincanto trošak, štetu i pogibelj kupca, osim --- -

a spese datino e periculo del deli
beratario, escluso il caso clue que
sto fosselo stesso esecutante, il qua
le potrà tratteuersi il prezzo di de
libera fino all auntmontare del suo
credito; e
5 Ogni offerente, ad eccezione
ako ověršitelj bude kupac, koji će N. 26 civ. 3 pub. Br. 26-gr. 3
noći zadèržati kupovnu cinu do iz EDITTO. RAZGLAS.
noska svoje visesije. Quarto incautu per la vendita Děržaće se četvèrta dražba radi
delle realità oppignorate dalla c. r. prodaje nepokretninah, koje je c. k.
i Procura di Finaaza Dalmata all ere financijalno Odvitništvo Dalmatinsko
dità giacente del defunto Francesco porubalo nedosudjenoj ostavštini pok.
5. Svaki nudioc ima, osim ovèr Miagljević da Ostrovica. Frane Mialjevića iz Ostrovice. “

dell' esecutante dovrã ali' atto del šitelja, pri ponudi položiti 10 na (Vedi 1 pub. al N. 18). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 18).
l' offerta depositare il 10 p. 010 a ga - 00 radi jamstva za istu. Dall' i. r. Giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskog suda
ranzia della stessa. Scardona 7 Gennajо 1870. U Skradinu 7 sičnja 1870.
- -- -
Descriziоue dei beni Opis dobarah.
а). Una Casetta a pian terreno, a) Jedna kućica polegušica sa N. 3238-civ. 2 pub. Br. 3238-gr. 2
соu muri a secco coperta di simble, suhozidom, šimblama pokrivena, u EDITTO RAZGLAS
in area di braccia otto di larghezza obsegu od osam lakatah širine, i Per diffida all'assente Biagio Sglav Javlja se izbivaocu nepoznatoga
ed otto di lunghezza circa, con le osam dugljine, sa pripadštinama o q.m Nicolö essere stata fissata l'aula boravišta Blažu Sglavu pok. Nikole
proprie adjacenze intorno lo stabile kolo iste nepokretnine, to oko je del di 21 febbraio p. v. e deputa da je ročište odredjeno na 21 ve
stesso, di circa un gognale, cič ē dan gonjal; medjaši su svega toga togli ia Curatore Zvieto Bratos ljače t. g. i za skèrbnika odredjen
tutto fra confini da borra Tommaso od bure Toma Milošević, od sive nella causa promossagli con petizione mu Cvieto Bratoš u parnizi zamet
Milossevich, da naistro strada, da sci rozapada put, od juga dužnikov pa 5 giugno p. d. N. 1450 per escar nutoj mu tražbom 5 lipnja p. g. Br.
locco pascolo del debitore e da levante šnjak, od istoka Petranović. paro di sostanza. 1450 radi odcipa imovine.
Petranovich. (Vedi 1. a pub. al N. 19). (Vidi 1. o uvěršć. u Br. 19).
b). Ua orto presso il mare di b). Jedan vèrtal kod mora oko Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskog Suda
braccia quindici circa di lungbezza petnajst lakatah dugljine, sa dva Ragusavecchia 7 decembre 1869. U Cavtatu 7 prosinca 1869.
con entro due pomni graniti, con šipka; medjaši sn od sivera Mate
fina da tramontana Matteo Ivanda, Ivanda, od juga Ivan Petranović, N. 3256-civ. 2 pub. Br. 3256-gr. 2
da scilocco Petranovich Giovanni da od bure more, od siverozapada pri EDITTO. BAZGLAS.
borra mare, e da mastro le adja padštiuc kućice pod a. Pella tenuta dei triplici incanti Za dèržanje triju dražbah progla
сеuze della cusetta sub, a. annuaciati coll' Editto di pari data šenih u razglasu istog dana i broja,
c). Le ragiuai coloniche del ter c). Težaštine na zemlji tèrsjem, e N. restano fissati i giorui 26 mar odredjeni su dnevi 26 ožujka, 23
reno vignato con olivi ed altri al maslinama i drugim stablima po zo, 25 aprile e 28 maggio 1870 travnja i 28 svibnja 1870 od 9 ure
beri, di gognaja sei circa detto Gini sadjenoj, u prostoru oko šest go dalle ere 9 a. m. alle i pom. izjutra do 1 po p.
va iu Gelovaz campagua di Zatton njalah, prozvatoj Njiva u Jelovcu, u (Vedi 1 pub. al N. 19). (Vidi 1. o uvěršć. u Br. 19).
di proprietà Soldin tra coutini da polju Zatona, svojina je Soldiaeva; Dall' I. R. giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskog suda
scilocco e muezzodi Nicolò Mersa q-m medjaši su od juga i podneva Ni Kniu 19 novembre 1869. U Kninu 19 studenoga 1869.
Sjune e Tomaso Martinovich, da bor kola Mèrsa pok. Šime i Toma Mar
ra strada e da ponente Cega. tinović, od bure put, a od zapada Ćega.
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskoga Suda
Sebenico 17 gennaiо 1870. U Šibenika 17 sičnja 1870.
|- |- T -

Gorsi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borbi.
Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.
1. Debito pubblico. 10 marzo |1 l marzo 1. Javni dugi. | 10 ožujka 11 ožujka
6 l 50 61 45
. . -61 50 61 45
Metaliques al 5% Metaliques 5"/.
ći 50 | 6 i 45 sa dobitcima Svibnja i Studenoga - | 6 i 50 61 45
coi censi di Maggio e Novembre “

71 25 71 25
Prestito nazionale al 5"/o . . е 71 25 71 25 Narodni zajam 5% е

98 -- 98 –
dello Stato del 1860 Děržavni zajam 1860
2. Azioni. 1. Akcije.
9 723 – 724. –
Azioni della Banca nazionale 723 – 724 – Akcije narodne Banke . 280 – 282 –
dello Stabilimento di Credito - 282 – Veresijne nastave
Corso dei Cambj della Borsa medesima. Tečaj minicah na istoj Borsi.
124 05 124 –
ondra per 10 lire sterline » 124 03 124 – I,ondra za 10 lirah šterlinah
121 - 121 –
Argento per 100 fiorini 121 – 121 – Srebro za 100 fiorinah
5 83 *) 82 Cesar. cekini . - e 5 83 5 82
Zecchini imperiali
"-

Prof. Antonio Kuzmanich Redattore responsabile, Tipografia governiale.

 - - r " |-
V, 21 – Zara. – Marted 15 Marzo 1870.
I, Avrisatore Dalmato esco al Martedi e Venerdi li ogui settimana.
Il prezzo di associazione u tissato all 2nno per Zara fior. 2. V. A., fuori
fior 3: 10; trinestre e semestre in proporzione.
Tutti gli avvisi ed editti. gl" importi di associazione ed ogni altra spedi
, zione di danaro si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del
Foglio in Zara. |-
uv 1 - . i ,“
Br. 21– U Zadru, – u Utorak 15 0žujka 1870
Objavitelj Dalmatinski, izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak
Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust, vrid., van 3:19
novč. ; a na četvert i na pol god. porazmerno.
Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak neka se šalju
franko na Upravništvo Listu u Zadar.

minimum
-e: --- --- --- --- ----

NOTIFICAziомE.
------------- ---- am lll.
OZNANA. -
Alla fine di febbraiо 1870 trovavansi in corso : . . . Na svèršetku veljače 1870 nahodjahu se u okolovanju :
A. Secondo le annotazioni tatte presso la priv. Banca nazionale A. Po izuvidjenju narodne povl. Banke austrijanske :
e sottoposte ad esame : ; ;, 1. u dio tim založnim naputnicama :
- 1. In assegni ipotecari parziali :
a) In mon. di conv. f. 12,050, a) f. 12,650 u P. N.,
o in val. austr. f. i 3,282.50. iliti f. 13,282.50 a. v.
b) In v. a. „ 94, 1 39,950. – b) u A. V. fior. 94,189,950.-
Insieme f. 94,153,232.50. - Skupa f. 94,153,232.50
2. In note di banca da 1 e da 2. u Bankonotama od jednoga i od pet
5 fiorini dichiarate note di Stato: fiorinah, pripoznatim za dèržavne Note:
|- Da i fior. 2,820,511 2,820,5 : 1 komadah od 1 fior.,
„ 5 s 1,293,485 – Insieme "--
f. 4, 1 14,026.–
---
i 1,293,485 m „ 5 » - Skupa f. 4,114,026.-
B. In note di Stato formali zatim B. Iz nkupnosti formalnih
emesse dal complesso dalla sotto dèržavnih Notah, što je izdalo pod
scritta Commissione : pisano Poverenstvo
Da i fior. f. 81,833,912 od 1 fior. 81,833,9 12
, 5 , , 112, 1 16,990 „ 5 : „ 1 12,1 16,990
» 50 . „ 1 1 6,01 1,850 . . “ „ 50 , 116,011,850
Insieme f. 309,962,752.– Skupa f. 309,962,752.–
In assegni di moneta spicciola U naputnicama sitnoga novca
da 10 soldi : od 10 novčićah :
(compresi tutti i depositi che si tro (skupa sa svim ostavbinama, koje
vano nelle i, r. casse) , . . . . . . . e : 3,769,314.80. se nalaze u c. k. pineznicama) . . . . . . . f. 3,769,314.89
Totale . . . . f. 4 i 1,999,325.30 Svega . . TE ATT,000,325.30
Vienna, 1 marzo 1870. U Beču 1 ožujka 1870.

pair i r. commissione dei debiti dello stato del Consiglio dell' Impero. Od c. k. Poverenstva Cesarevinskoga Viću dèržavnog duga.

Rodolfo Conte Vrbna m. p., presidente. . Rodolf Knez Vrbna s. r., pridsidnik.
„“

Matteo Costantino conte di Wickenburg m. p. vice-presidente. Mate Konstantin knez Vickenburg s. r. podpridsidnik.
|- Dr. Enrico de Perger m. p. - Dir Enrik pl. Perger s. r.
membro della Commissione. član Poverenstva

- - - -

N. 2907 2 pub. Br. 2907 - . 2

AV VISO. . . . OBJAVA.

Trovasi tuttora vendibile una partila di esemplari della carla Još ima na prodaju nekoliko istisakah krajopisne karte Dal
corografica della Dalmazia, parte coloriti, parte non coloriti. macije, stranom bojadisane, a stranom nebojadisane.
Chi desiderasse di farne acquisto, voglia rivolgersi alla Di Ko bi želio nabaviti jih neka se obrati Upraviteljstvu Na
rezione dei Luogotenenziali Uffici d' ordine esborsando il prezzo mistničkog Ureda položivši nabavnu cinu, koja se obara na 50
d” acquisto, che viene ridоlto a soldi 50 per ogni esemplare co novčićah za svaki bojadisani istisak, a novčićah 30 za svaki ne
lorito, ed a soldi 30 per ogni esemplare non colorito. bojadisani istisak.
Zara 21 Febbrajо 1870. U Zadru 21 Veljače 1870.
Dall' i. r. Luogolenenza. Od c. k. Namistništva.

- - - -

N. 89. Br. 89.

- AVVISO. OBJAVA.

Gli esami pel primo semestre del corrente anno scolastico Ispili pèrvog tečaja tekuće učilištne godine za posebne u
degli studenti privali iscriti presso questo i, r. Ginnasio Superio čenike upisane kod ovog c. k. Višjeg Gjinazija, obderžava će se
re, si terranno nei giorni 29, 30, e 31 Marzo a. c. u dneve 29, 30 i 31 ožujka t. g.
Dalla i, r. Direzione del Ginnasio Superiore Od c. k. Upraviteljstva Višjeg Gjinazija
Zara li 15 Marzo 1870. U Zadru 15 0žujka 187v.
-- - - -
-- - -
 N. 94 3 pub. Br. 94 3
. i 56-pres. 1 pub. - Br. 156-pr.
|
1
AV VISO DI CONCORSO OBJAVA
1
1
NATIČAJA. AVVISO D" ASTA OBJAVA DRAŽBE
Presso l' i. r. Giudizio Distrettuale Kod c. k. kotarskoga Suda Paš Nel giorno 26 marzo 1870 dalle Dne 26. ožujka 1870 od 9 ure
di Pago, si e resovacante un po koga izpraznilo se je jedno misto ore 9 a. m. alle ore 12 meridiane izjutra pa do podne dèržaće se jav
sto di inservieute cui va unito l'an poslužnika s kojim je spojena go verrà tenuto pubblico incanto colla na dražba uz fiškalnu cinu od fior.
nuo soldo di fiorini 250 v. a. ed ili dišnja plaća od 250 fior. a. v. i voce fiscale di fior. 1504 soldi 42 1504 novč. 42, radi prodaje zgrade
vestiario normale. propisana odića. per la vendita dell' edifizio demaniale demanijalne u Skradinu pod misto
Gli raspiranti a detto posto do Naticatelji za to misto imaju u a Scardona al topografico N. 65. pisnim Br. 65.
vranno far pervenire alla Presidenza roku od četiri nedilje danah, od (Vedi la pub. al N. 19). (Vidi 1. o uvěršć. u Br. 19).
del Tribunale. Provinciale di Zara dana kad se ova objava treći put Dall' I. R. Ricevitoria demaniale Od C. R. demanijalne Sabirnice
le documentate loro suppliche nella proglasi u Objavitelju Dalmatinskom U Šibeniku 25 Veljače 1870.
Sebenico li 25 febbrajо 1870.
via prescritta entro il termine di svoje dokaznicama podkripljene pro
quattro settimane decorribili dal di šnje propisanim putem podniti Prid
della terza inserzione del presente sidništvu pokrajinskoga Suda Za N. 3360-civ 1 pub. Br. 3360-gr. 1 pub.
nell Avvisatore Dalmato. EDITTO. RAZGLAS.
darskoga.
Dall'i. r. Presidenza del Tribunale Od c. k. Pridsidništva pokrajinskoga L. I. R. Giudizio Distrettuale del C. K. kotarski sud Rrački ozna
Provinciale. |- Suda la Brazza fa noto col presente pub njuje javnim ovim razglasom, koji će
Zara 4 febbraiо 1870. U Zadru 4 veljače 1870. blico Editto che avra vigore della imati snagu najredovitijeg priziva i
piu regolare citazione ed intimazio dostave izbivaocima i nepoznata bo
N. 192-pres. 1 pub. Br. 192-prids. 1 ne agli assenti d ignota dimora Mi ravišta Mihovilu Rendić Petriću pok.
AVVISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA. Ivana, i Dumeniku Rendić Petriću
chele Rendić Petrić q-m Giovanni e
Presso l' i. r. Tribunale provin Kod c. k. pokrajinskoga Suda Za Domenico Rendić Petrić q-m Gio pok. Ivana iz Supetra, da su Paval
ciale di Zara si č resovacante un darskog izpražnjeno je nisto jedno pi vanni da San Pietro aver Paolo Karstulović Vicin i zakrilstvo malo
dobnih pok. Sime Krstulovića, na
posto di Officiale di Cancelleria cui sarničkog oficijala, s kojim skopča Krstulović di Vincenzo e la tutela
stanjeni u Splitu, podnili ovomu su
va congiunto l' annuo soldo di fior. na je godišnja plaća od fior. 472:50 dei min. del fü Simeone Krstulović
472: 50 v. a. allStr. VT. domiciliato a Spalato prodotta a du prošnju 23. rujna 1868 Br. 5255
Gli aspiranti al posto medesimo Koji budu prositi rečeno misto, questo Giudizio l' instanzade pres. protiv skèrbniku koji se imenovati
dovranno far pervenire le documen treba propisanim putem da dostave 25 settembre 1868 N. 5255 eon ima nedosudjenoj ostavštini Ivana
tate loro suppliche nella via pre svoje ispravama podkripljene proš tro un curatore da nominarsi all e Rendić Petrića pok. Mihovila, Fede
scritta alla Presidenza del Tribunale nje Pridsidništvu pokrajinskoga Suda redità giacente di Giovanni Rendić la Rendić Petrića pok. Ivana malod.
provinciale di Zara entro il termine Zadarskog u roku od četiri nedilje Petrić qim Michele, Fedele Rendić zastupanog skèrbnicom Eližabetom
di quattro settimane decorribili dal danah, počamši od dana trećeg u Petrić q. m. Giovanni min. rappresen udovicom Rendić i suzakrilnikom Iv.
di della terza inserzione del pre vèršćenja ove objave u Dalmatin tato dalla tutrice Elisabetta Ved. Marija Balarin, predrečena udovica
sente Avviso nell'Avvisatore Dalmato. skome Objavitelju. Rendić e dal contutore Gio. Maria Rendić u svojoj osobitosti iz Supe
Dalla Presidenza dell'i.“ r. Tribunale Od Pridsidništva c. k. pokr. Suda Ballarin la predetta Elisabatta Ved. tra, i protiv rečenim izbivaocima Mi
provinciale. Rendić nella sua specialità, da San. hovilu i Dumeniku Rendiću radi to
Zara, 9 marzo 1870. U Zadru 9. ožujka 1870. Pietro, e contro di essi assenti Mi ga da se prositeljima dozvoli sudbe
|-
chele e Domenico Rendić in punto ni zalog na jednu kuću u Supetru i
2 che agli iustanti venga accordato il na težaštine razvrižene na zemlji Ra
N. 207-р. 2 pub. Br. 207-pr.
AVVISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA. pegno giudiziale soprauna casa in van; sve je vlastitost višerečenih o
Concosso al posto pi Giudice Di Natičaj za službu kotarskog sud San Pietro e sopra i miglioramenti vèršnikah, radi obistinjenja veresije
strettuale in San Pietro della Braz ca u Supetru na Braču ili za dru colonici radicati sopra il terreno Ra tražiteljah zaviseće od sudbene nagod
za o ad altro eguale posto che e gu jednaku službu, koja bi se može van il tutto di ragione degli esecu be 8 travnja 1836, iznoseće fiori
ventualmente si rendesse disponibile biti mogla izprazniti na drugome tati suddetti a realizzazione del cre nah 152: 36 P. N. ili fior. 160
in altro luogo coi salario sistemiz mistu, uz ustanovljenu godišnju pla dito degli attori dipendeate dalla novč. 16 a. v. dobitih i troškovah;
zato di fior. 1300 aumentabile per ću od fior. 1300 povisivom kroz na Giudiziale Convenziоне 8 aprile 1836 i da je na rečenoj prošnji s dana
ottazione a fior. 1500. tičaj na fior. 1500. ammontante a fior. 152: 36 M. C šnjom odlukom istog broja s obzi
(Vedi 1 pub. al N. 20). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 20). pari a fior. 160 e soldi 16 V. A. rom na odluku pozovnog Suda 25
Dalla Presidenza dell' i, r. Tribunale Od Pridsidništva c. k. Suda interessi e spese, e che sopra i in veljače t. g. Br. 823 urečeno roči
Spalato 28 febbraiо 1870. U Splitu 28 velj če 1870. stanza medesima fu con odierno de šte stranama radi izvedenja i pro
----
cretto pari N. inesivo alla Appella tuizvedenja na dan 28 travnja i 870
2 pub. bei Vorrückung in die höhere Ge toria decisione 25 febbraiо а. c. N. u 9 urih izjutra, s opomenama na
CONCURSAUSSCHREIBUNG, haltsstufе 1050 f. 5. v., vozu noch 823 fissata udienza per le deduzio značenim u Vladnoj Oznani 26 lip
die Dezenalzulagen kommen. ni e controdeduzioni delle parti ildi nja 1839 Br. 10816-3196; da su
Zur Besetzung einer am k. k. Bewerber haben ihre vorschrifts 28. aprile 1870 alle ore 9 ant. col spomenutim izbivaocima za skèrbni
Gymnasium der Kleinseite Prags er miszig instruirten und an das hohe le avvertenze portate dalla Gover ke naimenovani Petar Vlajo za Mi
ledigten Lehrstelle extra statum für k. k. Unterrichtsministerium in Wien niale Notificazione 26 giugno 1839 hovila Rendića, a Jure Beros za Du
Naturgeschichte im ganzen und Mi stilisirten Gesuche bis Ende März N. 108163 196e nominati ad essi menika Rendića, da jih zastupaju u
thematik und Fysik im Untergymna 1870 bei dem k. k. Landesschulra assenti in Curatore Pietro Vlajo per višerečenoj parnici kako bi se ista
sium mit deutscher Unterrichtsspra the für Böhmen eizureichen. Michele Rendić e Giorgio Beros per mogla nastaviti, a zatim presuditi po
che wird hiedurch derKonkurs aus Vom k. k. Landesschulrathe in Böh Domenico Rendić onde li rappresen zakonu.
geschrieben. TT101). tino nella vertenza suddetta onde la
Der Gehalt beträgt 945 f. und Prag am 16 Februar 1870. medesima possa proseguirsi ed indi
decidersi a termini di legge.
Si eccitano pertanto essi Michele Nukaju se ipak spomenuti Miho
N. 527-pres. 3 pub. Br. 527-pr. 3 e Domenico Rendić Petrić a compa vil i Dumenik Rendić Petrić, da
AVVISO OBJAVA rire personalmente all udienza, co glavom predstanu na gori ustanov
ljeno ročište, i svojim skèrbnicima
ad un posto di Ascoltante nel cir na jedno misto prislušnika u podru me sopra fissata, e far avere ai lo
condario dell'Appello Dalmato con čju pozovnog Suda dalmatinskog uz ro curatori i necessarj mezzi di di da dostave potrebita obranbena sred
I adjutum di anaui fiorini 315 au pripomoć od godišnjih fior. 315 po fesa, o di nominar essi medesimi al stva, ili oni sami da naimenuju dru
mentabili a fior. 400 v. A. ed even visivih na fior. 400 a. v., a može tri procuratori, e far quanto altro ge punovlastnike, i da čine sve dru
tualmente di un posto di Ascoltante biti i na jedno misto bezplatno pri trovassero opportuno alla loro dife go što nadju da im je od koristi za
gratuito, entro 4 settimane dallater slušnika, za 4 nedilje danah od tre sa, mentre in caso diverso essi do njihovu odbranu; jer inače moraće
za inserzione nell'Avvisatore Dalmato. ćeg proglašenja u Objavitelju Dal vranao attribuire a se medesimi le sami sebi pripisati poslidice svoje
matinskom. neradinosti.
conseguenze della loro inazione.
(Vidi 1 uvěršć. u br. 19). Dall' i. r. Giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskog suda
(Vedi 1 pub. al N. 19).
Dalla Presidenza deli i r. Tribunale Od Pridsidništva c. k. Pozovnog San Pietro 4. febbrajо 1870. U Supetru 4 veljače 1870.
d'Appello Suda -

Zara 27 febbraiо 1870. U Zadru 27. veljače 1870. N. 258 1 pub, Br. 258 1
EDITTO RAZGLAS
---- ----
G. K. okolišni Sud u Dubrovniku
Per parte dell' i. r. Tribunale Cir
- - -

colare in Ragusa, si fa pubblica donosi na obćeno znanje da će na

 - - - --- --- --- --- - - - -- - - - -v- - - - - -

mente intendere e sapere, che da ročito jedno poverenstvo odredjeno non essere noto il luogo della loro i trošak njihov odredjen za skèrb
una apposita Commissione delegata u uredovnici njegovoj u dueve 19 dimora venne deputato a loro peri nika Josipa Bure Arunca Luka Bego
nel locale d'Ufficio del Tribunale travnja i 20 svibnja t. g. od 9 ure colo e spese in Curatore di Giuseppe Antin , a za skèrbnika Ante Bure
medesimo dalle ore 9 alle 12 mer. izjutra pa do podne dèržati dražbu Bure Arunaz, Luca Bego di Antonio pridivskom Arunca Odvitnik ovoga
pci giorni 19 aprile e 20 maggio radi prodaje kuće pod grad. Br. 70, e di Antonio Bure detto Arunaz Suda D.r Tacconi, da se parnica
p. v. si terranno i primi due incanti leži u Dubrovačkom varošu Ploče; l' Avv. di questo foro D.r Tacconi nastavi i presudi kako bude pravu.
der la vendita della Casa al Civico medjaši su od istoka zemlje i kuća onde la causa possa proseguirsi o
N. 70 sita nel Borgo Plocce di Ra zadužbine Sablić, sada ju uživa D.n pronunziarsi quanto di ragione.
gusa fra confini da levante terre e Paško Naracci, od podneva stara Vengono quindi eccitati essi as Pozivaju se dakle izbivaoci da
Casa del beneficio Sablich ora go cesta, od zapada zemlje obradjene i senti a comparire in tempo perso na vrime glavom dodju, ili odredje
duto da D. u Pasquale Naracci, da neobradjene Vieser sa svima pripad nalmente, ovvero a far avere ai de nim im skèrbnicima potribite obran
mezzogiorno la vecchia strada regiа, štinama i priležinama koje su opi putati Curatori i necessari documenti bene dokaznice dostave, ili oni sa
da punente terre coltivate ed incolte sane u procinbenom zapisnika 27 di difesa o ad istituire essi stessi mi drugoga branitelja postave, ili
Vieser con ogui e qualunque adia rujna 1869, koju je obćinsko Uprav un altro patrocinatore ed a prendere pak da se prihvate odlukah koje bi
cenza e pertinenza descritta nel Pro ništvo Dubrovačko porubalo Bortulu quelle determinazioni che riputeran im se učinile najpriličnije za svoju
tocollo d' estimo 27 Settembre 1869 Vieser, i koja je procinjena fiorinah no più conformi al loro interesse korist, jer će inače morati samim
eppignorata dall'Amministrazione Co 1347: 50, a svak viditi može u ovoj altrimenti dovranno attribuire a se sebi pripisati poslidice svoje neradi
munale di Ragusa a Burtolomeo Vies pisarnici procinbeni zapisnik i to pod medesimi le conseguenza della loro nosti; a napominje im se, da je po
ser e stimata a fior. 1347: 50 re slidećim pogodbama : inazione, avvertiti che pel contrad propisima Šš 20 i 25 S. P. za pri
stando ostensibile a chiunque in que ditorio colle norme dei SS. 20 e 25 govor odredjen dan 19 svibnja t. g.
sta Cancelleria il protocollo di sti G. R. venne fissato il giorno 19 u 9 urih izjutra.
ma, e cič colle seguenti condizioni : maggio p. v. ad ore 9 a. m.
1. I., a prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior. Dall' i. r. Tribunale Circolare Od c. k. okolišnoga Suda
fiorini 1347 : 50. 1347 : 50. Spalato 12 febbraiо 1870. U Splitu 12 veljače 1870.
2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju
offerente ad un prezzo nom uminore ćemu, ali ne ispod procine. N. 33-civ. 2 pub. Br. 33-gr. 2 ,
della stima. EDITTO. RAZGLAS
3. Il deliberatario dovrši ritenere 5. Kupac ima uzeti na se sve te Pella tenata del IV incanto an Za dèržanje IV dražbe naznačene
a carico proprio tutt i pesi, ed ag gote i dužnosti spadajuće na nepo nunziato nella prima pubblicazione u pèrvome proglašenju razglasa istog
gravi inerenti allo Stabile e soggia kretninu, i podložiti se uredovnim dell' Editto di pari data e N., resta dana i broja, odredjen je dan 1
cere alle spese d' uffizio dopo l' ac troškovima iza nabave. fissato il di 1 aprile dalle ore 9 al travnja t. g. od 9 ure pa do 1 po p.
quisto. le ore 1 pom.
4. Il prezzo di delibera dovrã es
4. Kupovna cina ima se za tri (Vedi 1. a pub. al N. 20). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 20).
sere esborsato entro tre giorni dal
dana položiti sudu u ruke od dana Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od c. k. Kotarskoga Suda
di della medesima in seno Giudi kupnja , inače slidiće nova dražba Bencovaz i 1 gennaiо 1870. U Benkovcu 11 sičnja 1870.
ziale, altrimenti seguirā un reincanto na trošak, štetu i pogibelj kupca.
a spese, danno e pericolo del deli N. 2047-civ. 1 pub. Br. 2047-gr. l
beratario. EDITTO. RAZGLAS
Dall' i. r. Tribunale Circolare Od c. k. okolišnog Suda Da parte di quest i. r. Giudizio Ovaj c. k. kotarski Sud donosi
Ragusa li 26 febbraiо 1870. U Dubrovniku 26 veljače 1870. Distrettuale si notifica col presente ovim na znanje Nikoli pok. Mate To
a Nicolò q. m. Matteo Tovarizza da varice iz Mravinjicah od Slana, da
N. i 49 1 -civ, | pub. Br. 1 491 civ. 1 Mravignizza di Slano, qualmente da je Nikola Masdini kao upravitelj o
EDITTO. RAZGLAS. Nicolò Masdini, quale amministratore stavštine D.n Frane Masdinia pod
I. i. r. Pretura Urbana in Spalato C. K. gradska Pretura Splitska della facoltá di D. u Francesco Ma nio pod Br. 1459 t. g. ovom zapi
fa noto col presente ad Andrea Ma ovim javlja izbivaocu nepoznatoga s lini e stato presentato sub N.ro sniku pismenu tužbu protiv njemu
rincović q.m Girolamo da Comisa di boravišta Andriji Marinkoviću pok 1459 а. c. a questo Protocollo un Nikoli Tovarici, i protiv Stipanu i
Lissa assente d' ignota dimora essere
Jeronima iz Komiže da je protiv libello contro di esso Nicolò Tova Anti pok. Mate Tovarice radi isplate
stato presentato contro lo stesso lanjemu podnešena tražba 3 sičnja rizza, e delli Stefano ed Anna qim fior. 40 u p. n. i uzgredicah.
petizione 3 gennaiо 1870 N. 7 per 1870 Br. 7 radi isplate 19 fior. i Matteo Tovarizza, per pagamento di
pagamento di fiorini 19 : 12 dal D.r12 novč. od D.ra Jurja Giovaniziа fiorini 40 d' augusta, ed accessori.
Giorgio Giovannizio avvocato in Spa Odvitnika u Splitu. Essendo ignoto a questo giudizio Nebuduć poznato ovomu sudu mi
lato. il luogo di dimora del suddetto Ni sto u kome boravi rečeni Nikola
Non constando dell' attuale dimora Nebuduć poznato sadašnje bora colö q. m. Matteo Tovarizza, lo si pok. Mate Tovarice, to mu se ja
di esso Marincuvić e stato a norma vište istoga Marinkovića, odredjen previene che fu fissata udienza pel vlja, da je ročište urečeno na dau
di Legge a tutto suo pericolo e mu je po zakonskom propisu na svu di 8 aprile 1870 alie ore 9 a. m. 8 travnja 1870 u 9 urih izjutra,
spese nominato l' avvocato D.r Giu pogibelj i trošak njegov Odvitnik D.r a procedura somunaria che gli fu de radi kratkoslovnog postupanja; da
seppe Radman affinchè quale Cura. Josip Radman da ga kao posebni putato a tutto suo pericolo e spese mu je sasvim na njegovu pogibelj i
tore speciale i o rappresenti in Giu skèrbnik zastupa u Sudu u višere in cootutore il coimpetito fratello Ste trošak odredjen za skèrbnika traž
dizio nella suddetta vertenza, la quale čenoj parnici, koja će se raspraviti fano Tovarizza, onde lo rappresenti bom poterani brat mu Stipan To
verrà trattata e decisa a termini i presuditi po glasu prikoga postu iu giudizio, nella predetta vertenza, varica, da ga zastupa pred sudom
đella procedura sommaria. panja. la quale, con tal mezzo, verrà de u višerečenoj parnici, koja će se tim
L’udienza sulla petizione venne Ročište je na tražbi odredjeno na dotta e decisa a termini di ragione uačinom raspraviti i odlučiti kako
fissata pel di 11 maggio p. v. alle dan 11 svibnja t. g. u 9 urih iz e di legge. bude pravo i po zakonu.
ore 9 a. m.
jutra. Ne resta quindi avvisato l' assente Oznanjuje se dakle višerečeni iz
Dall i. r. Pretura Urbana Od c. k. gradske Preture e d' ignota dimora il suddetto col bivajući i nepoznata boravišta ovim
Spalato 24 febbraiо 1870. presente Editto che avra forza di i razglasom, koji će imati snagu za
U Splitu 24 veljače 1870.
legale citazione, aftinchè egli sappia konitog priziva, nek zna ako hoće,
N. 438-Civ. 1 pub. B. 438-gr. l e possa, volendo, comparire in de da na vreme predstane, ili više
EDITTO. RAZGLAS bito tempo, o far tenere, al suddetto| rečenom skèrbniku da dostavi sred
L. i. r. Tribunale Circolare di Spa C. K. okolišni Sud Splitski ovim Curatore, i mezzi probatori, ed am stva dokazna i pomoćne razloge, koje
lato notifica col presente Edito agli Razglasom javlja izbivaocima Josipu minicoli di cui si credesse assistito bi na korist upotrebiti mogao; ili
assenti Giuseppe Bure Arunaz di Buri Arunci Antinu i Anti Buri pri oppure scegliere e render noto al da odabere i sudu oznani drugoga
Antonio ed Antonio Bure detto A divkom Aruncu da je D.r Ante Kam giudizio un altro procuratore, e in punomoćnika, ele da čini ili da ure
runaz, che il D.r Antonio Camber ber pok. Petra s Odvitnikom ovoga somma fare o far fare tuttoccio che di da se čini sve što se učiniti ima,
fu Pietro coll Avv. di questo foro Suda D.om Gaetanom Fr. Bulatom sa a da farsi, o stimato da lui op ili što nadje probitačno za svoju
D.r Gaetano Fr. Bulat, ha presen. podnio ovomu istomu Sudu na dan portuno per la sua difesa nelle vie odbranu propisanim putem ; i ako
tato dinnanzi il Tribunale medesimo 1 l veljače 1870 Br. 438 tražbu regolari, e mancando a quanto so neučini šta je gori rečeno, neka sebi
il giorno 11 febbraiо 1870 N. 438 protiv njima izbivaocima radi ustu pra, dovrö attribuire a se le conse. poslidice pripiše.
petizione contro di essi assenti in pljenja kuće ležeće na Dobromu u guenze.
punto di rilascio della casa sita nel ovom gradu, pod gradskim Br. 78 Dall' i r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskoga Suda
Borgo Pozzobon di questa città al i uzgredicah; a nebuduć poznato Stagno 15 dicembre l S69. U Stonu 15 prosinca 1869.
Civ. N. 78 ed accessori e che per njihovo boravište to je na pogibelj
 ------:---

|-
N. 615-civ, -
l pub. Br. 615-gr. 1 2. Laven lita seguira pezzo per 2. Komad po komad prodavaće se.
|- JEj) | TTO. -
RAZGLAS. реZZ 0, i
Si previene i assente d'ignota di 3. Ogni concorrente dovrã depo
Javlja se izbivaocu nepoznata bo 3. Svaki naticaoc valja da položi
mora Filippo P sinovich fu Luca di ravišta Filipu Pasinoviću pok. Luke sitare il 10 p. 0;0 del valore esti 10 000 od procine u ime dražbene
Spalato, che I impresa dell' Illumina iz Splita, da su poduzetnici razsvi mativo a titulo di vadio, escluso da jatnčevine, od koje dužnosti prost je
zione a Gas in Spalato ha prodotto tljenja plinom u Splitu podnili pro questo obbligo i esecutante, come ověršitelj, kao pěrvi upisani virovnik,
in suo confronto la Petizione som tiv njemu kratskoslovnu tražbu Br. pri uno crediture iscritto, rispetto ai u pogledu 518 zemlje Ranjak pod
maria N. 86 i 8-1869 per paganento 8618-1869 radi isplate fior. 57: 41 518 del terreno Ragnak alla lettera sl. a, i kuće pod slovom c; prest je
di fior. 57 : 4 l. v. a., che su tale a. v., da je na toj tražbi urečeno u, cd alla casa alla lettera c; di isti ověršitelj ako bude kupac i ne
petizione fu destinata udienza alle ručište na dan 1 sèrpnja t. g. u 9 spensato pure lo stesso esecutante mora polagati cinu evih dviju nepo-,
ore 9 ant. del di l luglio p, v. e urih izjutra, i da mu je za skerbni in caso si rendesse deliberatario dali kretninali to do iznoska onog što ima
fua lui destinato in Curatore l'Av ka odredjen odvitnik D.r Konstan versamento del prezzo di questi due primiti.
vocato D.r Costantino Vojnovich iu tin Vojnović u Splitu; pa zato du enti, iuo a concorrenza del propriо
Spalato; e che gl'incombe o di prov žan će biti ili sam postarati se za avere. |-

vedere da se alla propria difesa, o svoju odbranu, ili naimenovanom mu
difornirne i mezzi al notninatogli skèrbniku dostaviti sredstva, ili da
Curatore, o d istituire altro procu da stavi drugoga punomoćnika ; jer
ratore, perchè altrimenti la causa ili i Ce parnica ce se raspraviti sa
verrebbe trattata in coufronto del odredjenim na skèrbaikom, te će
Curatore deputatogli, e do vrebbe a ouda morati samomu sebi poslidice
se stesso attribuire le conseguenze svoje neradi u usti pripisati.
della propria inazione.
Dall i. r. Pretura U. bana Od c. k. gradske Preture
Spalato 8 febbraio l 870. U Splitu 8 veljače 1870.
4. Restano notiziati i concorrenti 4. Oznanjuje se dražbenicama, da
all asta che Antonia Karstulović iu je Antica Karstulović udata Petri
Petrinović colla petizione 3 febbrajо nović sa tražbom 3 veljače 1869 Br.
I SU ) N. 557 coutesto la proprieta 557 zametnula pravdu zbog vlasti
di u u orto di braccia 262 e dela tosti jednog věrtla od 262 lakta i
sesta parte d' un Curtile che pre šestog dila jedue avlije, što dèrži da
tende stano compresi tra le adiacen je obuzeto medju pripadštine ověršne
ze della Casa esecutata descritta al kuće opisane pod slovom c, u po
la lett. c, rispetto a quali euti le gledu kojih nepokretninah daće joj
vieue futta r. serva di proprietá, pel se pravo vlastitosti, ako parnicu
Caso ruscisse vitoriosa uella causa dobije. . .

N. 5090-civ. l pub. Br. 5090-gr. 1

Ste SSti, * -

EDITTO RAZGLAS. 5. Ogni deliberatario che non fos 5. Svaki dostatnik, osim ověrši
L' i. r. Tribunale Circolare in
C. K. okolišui sud Splitski javlja se l' esecutaute dovrã depositare in telja treba da položi sudu u ruke
Spalato notifica agli assenti d ignota izbivaocima i nepoznata boravišta seno giudiziale il prezzo di delibera kupovnu cine za ti i dana, brojeć od
dimora Vincenzo e Lorenzo Tomicich Vici i Lovri Tomičić pok. Frane iz eutro gierni tre a coutare da quel dana kada mu se dostavi dotična
fu Francesco da San Pietro della iz Supetra na Braču, da je R. Ignjat lo in cui gli sara statu intimato il odluka, inače slidiće nova dražba
Brazza, che R. Ignazio Porlitz produsse Porlitz podnio protiv nedosudjenoj relativo decreto a scanso d' un rein sasvim na trošak i pogibelj njegovu.
contro l' eredità giaceute del loro ostavštini njihova otca, a znanja radi canto a tutte sue spese e pericolo.
padre, c per notizia ai di lui suc njegovim naslidnicima, medju kojima 6. Tutti i pesi ed aggravii ine 6. Sve tegote i dužnosti spadaju
cessibili fra i quali figurano compresi renti agli imunob ilideliberati e staran će na kupljene nepokretnine, padaju
nalnode so i njih dvojica izbivajuća,
essi due assenti, l' istanza 24 mag prošnju 24 svibnja 1869 Br 2 i 48 no a carico dei rispettivi deliberata na dotične dostatnike, i oni moraju
gio 1869 N. 2 i 48 per pegno gia. zbog sudbene zaloge na nikoje ne rii, e questi dovranno inoltre sog takodje podvèrgnuti se uredovnim
diziale sopra alcuni stabili sino alla pokretnine do iznoska veresije od giacere alle speše d' uffizio dopo troškovima iza nabave.
concorrenza del credito di 283; 99 fior. 283:99 i uzgredicah, koja je 1 acquisto. - -

ed accessori, alla quale venne fatto uvažena Odlukom 29. svibnja pr. Br. Il presente verrā pubblicato ed Ovaj razglas proglasiće se i prili
luogo col Decreto 29 maggio d. N. 2148 i sa podnaledjicom 8 lipnja afisso in questo capoluogo, ed in piti u ovom glavnom mistu, i po tri
2148 e col subattergato 8 gingno s. p. Br. 30 l 6 C. K. Suda od Su serito per tre volte consecutive nel puta uvèrstiti u Objavitelj Dalmatin
p. p. N. 3016 deli i, r. Giudizio di jetra, i nebuduć poznato boravište l' Avvisatore Dalmato a cura del ski nastojanjem ověršitelja.
S. Pietro, e che per non essere noto više rečenih Vice i Lovre Tomičića, l” escutante.
illuogo di dimora dei predetti Vin to im je za skèrbiiika odredjen, na Descrizione dei beni. Opis dobarah.
cenzo e Jorenzo Tomicich venne de njihov trošak i pogibelj odvitnik D.r a) 5 i8 dei terreno vignato ed o a) 5 (8 vinograda s maslinama
putato in Curatore del medesimi, ed Cindro, kome je dostavljena spome livato detto Ragnak, posto nel tene prozvanog Raujak, leži u području
a loro spese e pericolo l' avvocato nuta odluka, nukajući rečene izbi nere di S. Pietro, dell' estesa di Supetra, u prostoru ima okolo 20
D.r Cindro al quale viene intimato vaoce da glavom na vreme predsta vretteni 20 circa, fra confini da tra vret. ; medjaši su od sivera Jure
il suddetto Decreto, eccitando essi nu, ili da dostave skèrbniku potre montaua Giurgio Karstulović, da po Karstulović, od zapada put, od ju
assenti a comparire in tempo pet bita obranbena sredstva, ili onih neate strada, da ostro e levante An gozapada i istoka Ante Kolombić;
sonalmente, oppure a far avere al merah da se prihvate, koje im se tonio Colombich; stimati fior 2006: 82. procinjen fior. 2096 i 82,
Curatore i necessari mezzi di difesa, probitačne uzvide, b) Casa posta a S. Pietro della b) Kuća leži u Supetru na Braču
o prendere quelle determinazioni, che Brazza al Civ. N. 341 a pian ter pod grad. Br. 341, pri zemlji, na
credessero opportune. reno sopra la riva dei mare, ad u obali morskoj, služi za pisarnicu i
Dali' i. r. Tribunale Circolare Od c. k. okolišnog suda so di Scrittojo e magazzino, fra con magazin; medjaši su od istoka Ante
Spalato 3 l dicembre 1869. U Splitu 5 1 prosinca 1869. fini da levante Antonio Pizzoli, da Pizzoli, od sivera stranom obala, a
-pe tramontana parte riva e parte eredi stranom baštinici Karstulović, od za
N. 6524 civ. 1 pub. Br. 6524-gr. l Karstulović, da ponente riva, e da pada obala, a od podneva plоkata
EDIT TO, |- RAZGLAS. ostro piazza di S. Pietro; con av S. Petra, s opomenom da uijedan
L. I. R. Gindizio Distrettuale del C. K. kotarski sud Brački javlja vertimento che di questa non fa par dil od avlije na istok njoj nepripa
la Brazza fa pubblicatmente noto me ovim razglasom, de će se na dan 6 te alcuno spazio dei cortile a levan da, jer je taj dii iskljačiva vlastitost
diante il presente Editto che nel di travnja 1870 od 9 ure izjutra, pa te il quale e invece proprietà esclu Ante Pizzolia; procinjena fior. 673
6 aprile 1870 dalle ere 9 ant. al do i po podne obdèržavati kod o siva di Antonio Pizzoli; stimata fiо novć. 20.
le ore i pom. verrà tenuto presso vog suda četvérta dražba radi pro rini 673 : 20 -

il Giudizio medesimo il quarto in daje dubarah doliopisanih, koja je
canto per la vendita dei beni qul in R. Ignjat Porlitz iz Splita porubao
calce descritti, esecutati da R. Igna Mati Karstuloviću adavde, i koja su
zio Porlitz da Spaiato a Matteo Kar ukupno procinjena fiur. 4789: 82, i
stulovich da Qui, e stimati comples posebno, kao u opisu pri dnu, kao
sivamente fior. 478): 82 e parzi l | iz dotičnog procinbenog zapisnika,
mente, come nella descrizione qui in | koji naticaoci slobodno mogu viditi
calce, come da relativo protocollo u ovoj pisartici, i prepis uzeti, a to
d' estimo, di cui ai concurrenti sarà i pod slidećim pogodbama.
libera l' ispezione in questa Cancel
leria, come pure di le varne copia, e
c) Casa dominicale posta a S c) Kuća leži u Supetru, na dva
Pietro a due plani, col piaii terreno poda, sa mistima pri zemlji, avlijom
cortile e pozzo e d ogni altra aben i bunarom, i svakom drugom pri
za e pertineuza, ingressi e regressi, padštinom, ulaskom i svratištenu, pod
al Civ. N. 141, fra coufini da po grad. Bi l i l; medjaši su od zapa
nente Giovanni Biosević, da tramou da Ivan Biošević, od sivera Jure
tana Giorgio Karstulović ed in par Karstulović, a stranom put, od isto
te strada, da levante Antonio Dra ka Ante Dragičević, a od podneva
ghicević e da ostro Stefano Karstu Stipan Karstulović i Vice Karstulu
lović e Vincenzo Karstulović ; sti vić; pruci ujena fior. 20 19 : S0.
inata fior. 2019 : S0. -

cio atle seguenti condizioni : Dall' I. R. Giudizio Distrettuale del Od C. K. kotarskog suda Bračkog.
1. I,a prima voce d' asta sarà il 1. Pèrva dražbena cina biće pro la Brazza
prezzo di cstimo riportato qui sotto cinbena cina niže naznačena, i do S. Pietro 30 decembre 1869. U Supetru 30 prosinca 1869.
e la vendita potrà seguire anche a bra moći će se prodati i ispod pro
- -.

prezzo inferiore della stima; cine.

(Segue il Supplimento) – (Slidi Dodatak).

Supplemento all Avvisatore Dalmato N. 21. Dodatak k Br. 21 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Marted 15 Marzo 1870. Utorak 15 Ožujka 1870.

N. 3238-civ. 3 pub. Br. 3238-gr. 3 c). Le ragioni coloniche del ter c). Težaštine na zemlji tèrsjem,
EDITTO RAZGLAS reno vignato con olivi ed altri al maslinama i drugim stablima po
Per diffida all'assente Biagio Sglav Javlja se izbivaocu nepoznatoga beri, di gognaja sei circa detto Gni sadjenoj, u prostoru oko šest go
g.m Nicolò essere stata fissata Paula boravišta Blažu Sglavu pok. Nikole va in Gelovaz campagna di Zatton ojalab, prozvatoj Njiva u Jelovcu, u
del di 21 febbraio p. v. e deputa da je ročište odredjeno na 2 i ve di proprietà Soldin tra coufini da polju Zatona, svojima je Soldinova;
togli in Curatore Zvieto Bratos ljače t. g. i za skèrbnika odredjen scilocco e mezzodi Nicolò Mersa q-m medjaši su od juga i podneva Ni
nella causa promossagli con petizione mu Cvieto Bratoš u parnizi zaunet Sime e Tomaso Martinovich, da bor kola Mersa pok. Šime i Toma Mar
5 giugno p. d. N. 1450 per escar nutoj mu tražbom 5 lipnja p. g. Br. ra strada o da ponente Cega. tinović, od bure put, a od zapada Gega.
paro di sostanza. 1450 radi odcipa imovine. Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskoga Suda
(Vedi 1.a pub. al N. 19). (Vidi 1. o uvěršć. u Br. 19). Sebenico 17 gennaiо 1870. U Šibeniku 17. sičnja 1870.
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskog Suda
Ragusavecchia 7 decembre 1869. U Cavtatu 7 prosinca 1869. N. 8 1 43-civ. 2 pub. Br. 8 i 43-gr. 2
“ “.
EDITTO RAZGLAS. |-

L' i. r. Giudizio Distrettuale di C. K. kotarski Sud Šibenički javlja

N. 267-civ. 2 pub. Br. 267-gr. |- 2 Sebenico rende noto all assente d' i izbivaocu nepoznatoga boravišta To
EDITTO. RAZGLAS. gnota dimora Mervica Tommaso che mi Mervici da je ovdešnji Odvitnik
Per parte dell' I. R. Giudizio Di C. K. kotarski Sud Sibenički l'Av. D.r Locas di qui presentô in D.r Lukas prama njemu podnio traž
strettuale di Sebenico si fa pubbli donosi na obćeno znanje, da će naro suo confronto la petizione de pre hu l (i Studenoga t. g. Br. 8143
caunente intendere e sapere, che da čito jedno poverenstvo odredjeno u sentato 16 , novembre a c. N. 8 143 radi isplate fior. 28: 83 glavnice, i
u ua apposita Commissione delegata uredovnici njegovoj u dneve 26 о per paganento pi fior. 28: 83 di da je na nju ročište odredjeno na
nel locale d' Ufficio del Giudizio me žujka, 26. travnja i 2 1 svibnja t. capitale, sulla quale venne fissata dan 30 ožujka 1870; a nebuduć po
desimo dalle ore 9 antimer. in poi g. od 9 ure izjutra pa unaprid dèr udienza pel di 30 marzo 1870 e znato njegovo boravište odredjeu mu
dei giorni 26 marzo, 26 aprile, 21 žati dražbu radi prodaje doli opisa che essendo ignoto il luogo di sua je na pogibelj i trošak njegov za
umaggio p. v. si terrà il triplice incan nih dobarah, koja je Odvitnik Dr dimora gli venno deputato a di lui skèrbnika Odvitnik D.r Fontana da
to per la vendita dei seguenti beni Sime Lokas porubao Stipanu i Pe pericolo e spese in curatore l' Av ga zastupa u ovom poslu i poslidu
oppignorati dall'Av. D.r Simeone Lo tru, to otcu i sinu Jurleka, proci vocato D.r Fontana perchè lo rap jućim spisima ; slobodno mu je pak
cas alli Stefano e Pietro padre e figlionjena fiorinah 6 17 : 12 1 12, a svak, vi presenti nell' affare e nei successivi rečenom svom skèrbniku dostaviti
Jurleka e stimati fior. 617 : 12 i 12, diti može u ovoj pisarnici procinbeni atti restandogli libero di munire il potribite isprave, naslove, dokaze na
restando ostensible a chiunque in zapisnik i to pod slidećim pogod detto suo curatore dei neccessari svoju obranu, ili odrediti i nazna
questa Cancelleria il protocollo di bama: documenti, titoli, prove a propria čiti Sudcu drugoga branitelja.
stima, e ció colle seguenti condizioni: difesa, a destinare e indicare al Giu
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fiо dice un altro Procuratore.
fiorini 617 : 1 2 1 12. rinah 617 : 12 112. Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog Suda
2. Verrà deliberato al miglior of. 2. Prodaće se najviše ponudjaju Sebenico 20 novembre 1869. U Sibeniku 20 Studenoga 1869.
ferente, ma non al disotto della sti ćemu, ali ne ispod procine na pèr
ma nei primi due incanti, e nel ter vim dvim dražbama, a na trećoj ma N, 3256-civ. 3 pub. Br. 3256 gr. 3
zo per qualunque prezzo. za koju cinu. EDITTO. RAZGLAS.
3. Il deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve Pella tenuta dei triplici incanti Za dèržanje triju dražbah progla
a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne annunciati coll' Editto di pari data šenih u razglasu istog dana i broja,
gravi inerenti agli stabili e soggia pokretnine i podložiti se uredovnim e N. restano fissati i giorni 26 mar odredjeni su dnevi 26 ožujka, 23
cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave. zo, 25 aprile e 28 maggio 1870 travnja i 28 svibnja 1870 od 9 ure
quisto. dalle ore 9 a. m. alle 1 pom. izjutra do 1 po p.
4. Il prezzo di delibera dovra 4. Kupovna cina ima se za tri (Vedi 1 pub. al N. 19). (Vidi 1. o uvěršć. u Br. 19).
essere e-borsato entro tre giorni dana položiti sudu u ruke od dana Dall' I. R. giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskog suda
dal di della medesima in seno giu kupnje, inače slidiće nova dražba na Knin 19 novembre 1869. U Kninu 19. studenoga 1869.
diziale altrimenti seguirá un reincanto trošak, štetu i pogibelj kupca, osim
a spese datino e pericolo del deli ako ověršitelj bude kupac, koji će
beratario, escluso il caso che que nuoći zadèržati kupovnu cinu do iz N. 1994-civ. 3 pub. Br. 1984 - civ. 3
sto fosselo stesso esecutante, il qua noska svoje visesije. EDITTO l{AZGLAS
le potrà trattenersi il prezzo di de Per parte dell' I. R. Giudizio Di C. K. kotarski
sud Stonski do
libera fino all ammontare del suo strettuale di Stagno si fa pubblica - nosi na obćeno znanje da će na
credito; e mente intendere e sapere, che da ročito jedno poverenstvo odredjeno
5 Ogni offerente, ad eccezione 5. Svaki nudioc ima, osim ovèr una apposita Commissione delegata u uredovnici njegovoj dne pèrvog li
deli esecutante dovrã all atto del šitelja, pri ponudi položiti 10 na nel locale d' Ufficio del Giudizio me pnja : 870 od 9 ure izjutra pa u
l' i ferta depositare il 10 p. 010 a ga. 00 radi jamstva za istu. desimo dalle ore 9 antimer. iu poi naprid dèržati treću dražbu radi
ranzia della stessa. prodaje nepokretninali naznačenih
del giorno primo giugno 1870 si
Descriziоue dei beni Opis dobarah. terrá il terzo incanto per la vendita u procinbenom zapisniku 21 ožujka
а). Una Casetta a pian terreno, a) Jedna kućica polegušica sa degli immobili contemplati dal Pro 1868 Br. 5 48 i založnu stanju i
con muri a secco coperta di simble, suhozidom, šimblama pokriveua, u tocollo d' estimo 2 1 3 1868 N. 548 El travnja 1869 Br. 40, osim
in area di braccia otto di larghezza obsegu od osam lakatah širine, i e dello stato Ipotecario 21 14 1869 ne pokretnine opisane u 7.oj dio
ed otto di luughezza circa, con le osam dugljine, sa pripadštinama o N. 40 meno che dell' Immobile de nici rečenih dvaju spisah, koje je
proprie adjacenze intorno lo stabile kolo iste nepokretnine, to oko je scritto alla partita 7.a dei detti due
Marin Questić porubao nedosudjenoj
stesso, di circa un gognale, cič ē dan gonjal ; medjaši su svega toga atti, oppignorati da Marino Questich ostavštini Blaža Questića, i procin
tutto fra contini da borra Tommaso od bure Toma Milošević, od sive all eredità giacente di Biaggio Que jena su rečena dobra što će se pro
Milossevich, da maistro strada, da sei rozapada put, od juga dužnikov pa stich, e stimati, i detti beni da su dati na dražbi fior. 508: 66 12,
locco pascolo del debitore e da levante šnjak, od istoka Petranović. bastarsi fior. 508: 66 112, restando a svak viditi može u ovoj pisarnici
Petranovich. ostensibile a chiunque in questa can procimbeni zapisnik i založno stanje
b). Un orto presso il mare di b). - Jedan vèrtal kod mora oko celleria il protocollo di stima e lо 21 travnja 1869 Br. 40, s opome
braccia quindici circa di lunghezza petnajst lakatah dugljine, sa dva stato Ipotecario 2114 1869 N. 40, nom da dva založna upisa na korist
Con entro due pommi graniti, con šipka; medjaši su od sivera Mate con avviso che le due iscrizioni i Nikole Tovarca, i Milovila markeza
fina da tramontana Matteo Ivanda, Ivanda, od juga Ivan Petranović, potecarie a favore di Nicolò Tova Bone, naznačena u rečenom stanju,
da scilocco Petranovich Giovanni da od bure more, od siverozapada pri raz, e Michele Marchese de Bona, ništa nevaže, dočim ima se smatra
borra mare, e da maistro le adja padštiue kućice pod a. contemplato dal detto Stato, sono ti za postojeć oni dopunitbeni na
cenze della casetta sub, a. nulle, mentre dovrã ritenersi per su korist. pl. Bone, i doista izvèršen 29
 - - - - i i -

sistente quella concessa supplettoria rujna 1869, u svez. 45 Br. 4237, N. 7748-civ. 1 pub. Br. 7748-gr.
mente a favore del de Bona, ed ef i to pod slidećim
fettivamente presa in data 2719 1869,
ra EDITTO - - -

Per parte dell' I. R. Giudizio di

i t i RAZGLAS.
C. K. Sud Šibenički donosi na
|-

al vol.e 45 N. 4237, e cio verso le
seguenti condizioni.
4. La prima voce d' asta sarà di
fior. 508: 66 112.
2. Verrà deliberato al maggior
offerente a prezzo anche inferiore al i ispod procine.
da stima.
3. Ii deliberatario dovrši ritenere
a carico proprio tutti i pesi ed ag
gravi inerenti agli immobili o sog
giacere alle spese d Ufficio dopo
s Sebenico si fa pubblicamente inten obćeno znanje da će naročito jedno
dere e sapere che da una apposita poverenstvo odredjeno u uredovnici
1. Pèrva dražbena cina biće fiori Commissione delegata nel locale d'uf njegovoj na dan pèrvog travnja 1870
nah 508: 66 112. fizio del Giudizio Distrettuale mede od 9 ure izjutra pa unaprid dèržati tre
2. Prodaće se najviše ponudja simo dalle ore 9 antim. in poi del ću dražbu radi prodaje slidećih do
giorno Primo aprile p. v. si terrà barali:
il III incanto per la vendita delli - --
3. Kupae imade uzeti na se sve seguenti beni.
tegote i dažnosti spadajuće na ne 1. Casa sita nei centro del vil 1. Kuće ležeće usrid Zlosela se
pokretnine, i podložiti se uredevnim laggio di Zlosela con bottega a due dućanom, na dva poda.
troškovima iza nabave. piani. -

-, }
- -

l' acquisto. | 2. Un orto olivato postu nelle vi 2. Věrtla jednog s maslinama na

4. Il prezzo di delibera dovrã es 4. Kupovna eina ima se za tri cinanze di Zlosela murato dell' este lazećeg se blizu Zlozela, zidom opa
scre esborsato entro tre giorni dal dana poležiti sudu u ruke od dana sa di 8 gognali, con cisterna. sana, u prostoru od 8 gonjalali, sa
di della medesima in seno giudizia kupnje, inače stidiće nova dražba na gustiernom.
le altrimenti seguirā un reincaato a trošak, štetu i pogibelj kupca. 3. Terreno vignato e olivato di 3. Vinograda s maslinama, daleko
spese danno e pericolo del delibera stante un migiio e mezzo versо ос jednu milju i pol zapadno od Zlo
tario, cidente dal villaggio di Zlozela del sela, u prostorn od 19 gonjalah,
5. Ogni oblatore all asta dovrã 5. Svaki dražbenik u ime draž
i estesa di gognali 19, vocato Las prozvanog Lastve opisanog u pro
depositare a titolo di vadio il deci bene jamčevine valja da položi de tve, descritte nei pretocollo d' esti cinbenom zapisniku 31 listopada 1865,
mo dei valore di stima, che alla sete od procitie, koje će se po svèr mo 31 ottobre 1865 eppignorati dal koje je c. k. financijalno odvitništvo
chiusura dell' Asta verrà restituito, šenoj dražbi pověrnuti, samo ne do i I. R. Procura di finanza dalmata dalmatinsko porubalo Ivanu Gulamu
meno che al deliberatario, il di cui statniku, kojeg dražbena jamčevina a Giovanni Gulam di Zlosela e sti iz Zlosela, i proeinjeno je, kuća pod
vadio verrà trettenuto e dovra pas zaděržaće se i moraće se odbiti od mati la casa al N. 1 fior. 396, l' or Br. 1 for. 596, vèrtal sa gustier
sare in isconto del prezzo di deli kupovne cine. to con cisterna al N. 2 fior. 628 : nom pod Br. 2 fior. 628, a zemlja
bera. 50 ed il terreno al N. 3. fiorini pod Br. 3 fior. 797 : 60, a svak
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog Suda 797 : 60, restando ostensibile a chiun viditi može u ovoj pisarnici pro
Stagno 3 Decembre 1869. U Stonu 3 prosinca 1869. que in questa Cancelleria il Protocollo cimbeni zapisnik i založno stanje, i
-
di stima, ed il certificato ipotecario to pod slidećim pogodbama :
ad N. 134 3 pub. k Br. 134 3 e ciê colle seguetiti condizioni :
AVVISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA i. Ogai ente dei tre sopraindicati 1. Svaka od tri goreimenovate ne
- E, aperto il posto aila triennale Otvora se natičaj za trogodišnju dovrá veadersi separatamente. pokretnine moraće se napose prodati.
medico-condotta di Lissa, a cui va obćinsku službu likarska na Visu, 2. La prima voce d' asta sarà il 2. Pèrva dražbena cina biće pro
annesso l' авnuo appuntamento di s kojom je spojena godišnja plaća prezzo di stima. cinbena cina.
fior. 1200, aumentabili a fior. 1400; od 1200 fior., povisiva na 1400 fior. 3. Verrà deliberato al maggior of 3. Prodaće se najviše ponudjaju
cioě fior. 600 da questa Cassa co to 600 fior. iz ove obćinske pinez ferente a qualunque prezzo perö non ćemu, ma za koju cinu, ali ne niže
munale a titolo di cura dei poveri, nice za ličenje siromahah, i 600 fior. inferiore di fior. 26 pel primo lotto, od fior. 26 za pèrvi dil, fior. 42 za
e di fior. 600 aumentabili a fiori povisivih na 800 fior. u ime oseb di fior. 42 pel seeondo iotto, e di drugi dil, a fior. 52 za treći dil.
ni 800 a titolo di obblazioni priva nih prilogah za službu likarsku, što fior. 52, pel terzo lotto.
te per condotta medica, pagabile e će se, to jedan i drugi iznosak, pla 4. Ogni oblatore dovrã deposita 4. Svaki dražbenik valja da po
l” uno e i altro importo in rate men ćati iz ove obćinske pineznice na re all' atto dell' offerta il decimo del loži pri ponudi deseto od procine
sili antecipate da guesta Cassa co misec, i to naprid. prezzo d' estimo d ogni lotto. svakog dila.
munale. 5. Il deliberatario dovrã ritenere 5. Kupac ima uzeti na se sve tego
Gli aspiranti produranno le loro Naticatelji neka uprav, ili priko a carico proprio tutti i pesi ed ag te i dužnosti spadajuće na nepokret
domande direttamente, o mediante la svoga obćinskoga Zastupništva proš gravi inerenti agli Stabili e soggia nine, i podložiti se uredovnim tro
propria Rappresentanza comuuale al nje svoje podnesu zapisniku ovog ob cere alle spese d' uffizio dopo l' ac škovima iza nabave.
protocollo di questa Amministrazio ćinskog Upravništva, to u roku od quisto.
ne comunale entro quattro settimane četiri nedilje danah, od dana kad se 6. Il prezzo di delibera dovrá 6. Kupovna cina ima se za tri
decorribili dalla terza inserzione pel ova objava treći put uvèrsti u Ob essere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana
l'Avvisatore Dalmato e nell'Osserva javitelju Dalmatinskom i u Osservatore della medesima in seno giudiziale, kupnje, inače slidiće nova dražba na
tore Triestino, corredandole da do Triestino, podkripivši jih rodjenicom, altrimenti seguirā un reincanto a trošak, štetu i pogibelj kupca.
cumenti di nascita, ctà, religione, con svidočbom dobe, virezakona, pona spese, danno e pericolo del delibera
dotta, gli studj percorsi, i gradi ac šanja, svèršenih naukah, dobivenih tario.
cademici conseguiti in medicina, chi akademičkih stepenah u likarstvu, Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. Kotarskog suda
rurgia ed ostetricia, la conoscenza del vidarstvu i primaljstvu, znanja jezika Sebenico 15 novembre 1869. U Šibeniku 15 studenoga 1869.
le lingue italiana e l' illirico-dalmata talijanskog i ilirsko-dalmatinskoga, i
e l' abilitazione al libero esercizio sposobnosti za slobodno ličenje.
della professione.
Lissa li 21 febbraiо 1870. Na Visu 21 veljače 1870.

Dorsi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.
1. Debito pubblico. 12 marzo | 14. marzo 1. Javni dugi. | 12. ožujka | 14. ožujka
Metaliques al 5 % . . . . . - 6l 50 61 40 Metaliques 5"/, . . i 61 50 61 40
coi censi di Maggio e Novembre 6i 50 | si io sa dobitcima Svibnja i Studenoga 6l 50 61 40
Prestito nazionale al 5°/o . . . . 71 40 71 90 - - - 71 40 71 9 ()
Narodni zajam 5% -

dello Stato del 1860 . 97 80 97 90 97 80 97 90

p -
Dèržavni zajam 1860 . .
2. Azioni. 1. Akcije.
Azioni della Banca nazionale . . 727 – 725 – 0 727 – 725 –
- s
Akcije narodne Banke . .
dello Stabilimento di Credito 285 40 3 – 285 40 283 –
20
, Veresijne nastave
Corso dei Cambj della Borsa medesima. Tečaj minicah na istoj Borsi.
J,ondra per 10 lire sterline 123 40 124 05 I,ondra za 10 lirah šterlinah - 1 23 40 124 0.j
Argento per 100 fiorini l2 l – 121 1 0 Srebro za 100 fiorinah . . 9 121 - 121 10
Zecchini imperiali . 5 82 5 82 % u Cesar. cekini 5 82 5 82 %,
Prof. Antonio Kuzmanich Redattore responsabile. Tipografia governiale.
 “.
o k

s 2
N. 22 – Zara. – Venerdi 18 Marzо 1 .
L. Avvisatore Dalmato esce al Marteda e Venerdà di ogni settimani. 3.
, Il prezzo di associazione e fissato all' anno per Zara fior. 2 V. A., 2 i
for 3: 10.; trimestre e semestre in proporzione.
Tutti gli avvisi ed editti. gl" importi di associazione od ogni altra spe i
zione di danaro si dirigono franchi dispesa all Amministrazione del
Foglio in Zara.
Br. 22- U Zadru, – u Petak 18 0žujka 1870
Objavitelj Dalmatinski, izlazi svake nedilje u Utorak i u
Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. 2 ust.
novč.; a na četvèrt i na pol god. porazmerno.
Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak ----
franko na Upravništvo Listu u Zadar.

NISITIHilllVill - ili Jill M.

N. 465. с. s. p.
7 .
Br. 465-p. s. v. |-

Sua Eccellenza il Signor Ministro pel Cutto e per i istruzione pub
blica ha uominato Ispettore Scolastico distrettuale pel distretto Scolastico
di Knin il maestre della Scuola popolare di Dernis, Domenico Mondini.
Zara li 13 Marzo 1870
Dall' I. R. Consiglio Scolastico Prov.le.
“
Njegova Preuzvišenost Gospodin Ministar za Bogoštovje
nauk imenovao je za skulskoga kotarskoga Nadzornika u skulskom ko
taru Kninskom učitelja pučke učionice Děrniške Dominika Mondinia.
U Zadru 13 Ožujka 1870
Od C. K, skulskog Pokrajinskoga Vića.

- - - -

-“

NOTIFICAZIONE OZNANA -

dell' I. R. Ministero del Commercio. C. K. Ministarstva tèrgovine

Dal i Settembre al 30 Novembre del corrente anno avra luogo in Od 1 dana Rujna pa do 30 dana Studenoga tekuće godine biva -
in Napoli una esposizione internazionale di oggetti d' industria relativi će u Napulju jedna medjunarodna izložba stvarih prometničkih odnosuilu
alia navigazione. |-
na brodarstvo.
Ia guesta esposizione verranno accettati quegli oggetti che posso U ovu izložbu primaće se one stvari, koje se mogu ubrojiti u sli
no essere compresi in uno dei seguenti gruppi: diće skupove : - - - |-

1. o Gruppo : costruzione navale 1. Skup: gradnja brodovah

2.0 29 macchiae a vapore 2. „ kretalje parne
3.0 . porti di mare e stabilimenti marittimi 3. , luke morske i nastave pomorske - “ “

4.0 , legnami, metalli e materiali per combustibile 4, „ gradja, kovine i gorivo - |-

5.0 . articoli per l' attrezzatura ed armo dei bastimenti 5. , stvari za opremu brodovah; gradivo potribito za bro
materiali neccessari alla navigazione darstvo |- |-

6.0 . istrumenti per la navigazione, apparati di salvettaggio 6. „ ratila za brodarstvo, sprave za spasenje, i oružje za tèr
ed armi per la marina mercantile govačko pomorstvo ...
7. o » approvigionamento dei bastimeuti. Eftetti per i marinai. 7. , nabava za brodove. Sasi za mornare
8.0 s pesca 8. „ , ribolov
9.0 . sezione scientifica 9. » razdil znanstveni
10.o » principali articoli e merci di espertazione dall' Italia. 10. » glavne stvari i roba, koja se izvozi iz Italije.
A quelli fra gli espositori che ne saranno trovati meritevoli, ver Izložiteljima, koji badu zaslužni podiliće se medaljah od zlata, sre
ranno distribuite delle medaglie d' oro, d' argento e di rame. . --bra i bakra. |-

Il regolamento dell' esposizione ed i formulari per le domande di Rednik izložbe i obrazci za prijamne prošnje mogu se pregledati
ammissione, possono essere ispezionati presso le Camere di Commercio kod tërgovačkih Komorah u Tèrstu i Beču, ili moći će se primiti - od
di Trieste e di Vienna, ovvero potranno riceversi dalla commissione del poverenstva za izložbu u Napolju.
l' esposizione in Napoli.
Vienna 25 Febbrajо 1870. U Beču 25 Veljače 1870.

N. 938 i pub. Br. 938 |

AVVISO OBJAVA

Dall' i. r. Ufficio delle corse postali nell' Eccelso I. R. Ministero
del Commercio e stata pubblicata la quinta parte del Lessico topogra
fico postale della monarchia Austro-ungherese che comprende P i r.
confiue militare.
Il prezzo d'acquisto venne fissato ad un fiorino.
Le rispettive commissioni, a cui deve andare unito il relativo im
Porto, saranno effettuate da questa i. r. Direzione delle Poste.
Locchè si porta a pubblica notizia. “ Što se donosi na obćeno znanje.
Dall' I. R. Direzione delle Poste Dalmate
Zara 10 Marzo i 870.
C. K. Ured poštanskih putovanjah u Uzvišenom C. K. Ministar
stvu tërgovine proglasio je peti dio mistopisnoga slovnika poštanskoga
cesarevine Austrijansko-Ungarske, koji obuhvaća c. k. vojničku krajinu.
Nabavna cina ustanovljena je na jedan fiorin.
Dotične poruke, kojima ima biti priložen dotični iznosak, izvèrši
će ovo c. k. Upraviteljstvo Poštah.
Od c. k. Upraviteljstva dalmatinskih Poštali
U Zadru 10 Ožujka 1870.

N. 1346 Br. 1346

Con decreto dell' i. r. ministero della Guerra sezione Marina rip.o
3 N. 525 del 4 febbrajо 1869 venne assegnato ad ognuno dei due
marinari dell' i r. marina di guerra quartiermastro Giovanni Petrina da
Lussin grande, e marinajo di 2 Classe Filippo Trogherlić dal circolo
di Spalato I importo di fiorini 40 soldi 16 val, aust. come reddito del
la fondazione che monsignor Luigi Cesare D.r Pavissich istitul a loro
vantaggio nell' anno 1866 dopo la vittoria navale di Lissa.
Odlukom c. k. Ministarstva rata (razdil Pomorstva, razredba 3) od
4 Veljače 1869 Br. 525 svakomu od dvojice mornarah c. k. ratnoga
pomorstva, stanoredji Ivanu Petrini iz Lošinja velikoga, i mornaru 2. a
razreda Filipu Trogèrlicu iz okoliša Splitskoga 40 fiorinah i 16 nov
čićah aust. vrid., to kao dohodak iz zadužbine pragospodina Luigja Ce
zara D.ra Pavišića, koju je utemeljio na njihovu korist godine 1866
posli slavodobića na moru blizu Visa. -

Dall' I. R. Commando distrettuale marittimo. Od C. K. kotarskog pomorskog Zapovidništva

Trieste 5 Marzo i 870 U Tèrstu 5 Ožujka 1870.

- - - -
 - E-E-
i A
Il Governo centrale marillimo ha nominati a capitani nella - Pel IV.to tronco, cioě della sezione stradale di Verlicca, per
marina mercantile austro-ungarica a lungo corso i seguenti tementi ogni cumulo, regolarmente sagomato, della cubila di P. c. 54
mercanlili : |- |-

fior. 1.81 /. .
Antich Giovanni di Giovanni, Pel V. to tronco, cioe della sezione stradale di Sign, per
Cosulich Simeone Antonio di Domenico, ogni cumulo, regolarmente sagomato, e della cubila di P. o. 94
Guttmann Antonio Vittorio di Carlo, fior. 1.89%.
. . . . Habu. de Hanenbeck Ottone di Guglielmo, Nel caso che la fornitura venga deliberala - a prezzo medio
. . Mohovich Enrico fu Giovanni, i unitario vigono riguardo alle quantità da fornirsi sui singoli traiti
i Ruscov-Schialelovich Francesco di Giovanni, migliarii le condizioni imposte coi avvisi d' asla, 12. aprile ed 11
Rusich Andrea fu Matteo, maggio 1seo N. 535 nonchè 10 otobre 1869 N. 1062. -
“ - Tonello Napoleone fu Domenico, Come dati fiscali, a base d' asta per le offerte a prezzo spe
ed a tenenti mercantili i seguenti naviganti : cificato secondo le singole miglie vengono stabiliti i seguenti
Bervaldi Vincenzo di Alessandro, prezzi per ogni cumulo di p. c. 54.
a Cosulich Giuseppe R. Li Domenico, A sul I. o tronco |-

Cosulich Matteo Costante di M. Costante, - 1. Da Spalato p. n. 28 sino ali ponte di Salona fior. 2.75.
Lazzari Trifone fu Matteo, 2. Dol ponte di Salona sino a Cocigne Berdo p. m. 6
Lazzarich Giuseppe fu Matteo, fior. 1.88%. -

Masich Santo di Stanislao e 3. Da Cocigne Berdo p. m. 6 sino al bivio di Trigl f. 1.50

Serovich Nicolò (u Natale. B. sul II. do tronco
Dall' i. r. Guverno centrale na rittimo. 1. Da Boraja p. n. 12 sino alla p. m. 17 fior. 1.50.
2. Dalla p. m. 17 sino alla 23 fior. 1.50.
3. „ » » 23 » » 30 m 160.
4. „ „ 30 , al bivio di Salona fior. 1.88.
Si deduce a pubblica notizia coll' espressione di aggradi C. sul III. zo tronco - -

mento avere i sottonominati c. r. funzionarj dell' Ufficio di Porto 1. Da Spalato p. m. 38 a St. Martino p. m. 7 f. 1.77%, .
e Sanità a Spalato offerto i importo di fior. 3 : 30 a favore dei 2. Da St. Martino p. m. 7 sino ad Almissa fior. 1.46.
militi feriti nel distrello di Cattaro. D. sul IV. to tronco
Tale importo viene in pari tempo devoluto al suo benefico 1. Da Siva Berda p. n. 58 alla p. m. 65 fior. 1.83"/, .
scopo. 2. Dalla p. m. 65 alla 72 fior. 1.81 /. . |-

G. S. Dabovich Capitano di Porto . . . . . fior. 1 : – 3. „ „ „ 72 al ponte di Karakasizze fior. 1.85.

Faustino Maver Agg.to . . . . . . . . . » – : 50 E. sut V.to tronco |-

Giuseppe Grubissich Controll. . . . . . . . „ – : 50 1. Dalla piazza di Sign sino al confine ottomano f. 2.08%.
Domenico Petrini . . . . . . . . . . „ – : 30 2. Dal ponie di Karakasizze sino alla p. m. 87 fior. 1.85.
Nicolò Martinis guardiano . . . . . . . . . » – : 25 3. Dalla p. m. 87. alla 96 fior. 1.61.
Nicolò Carcovich Piloto . . . . . . . . „ – : 25 4. » » » 96 » 105 , 2. .
Stanislao Sabich . . . . . . . . . . . » - : 25 Nel caso che la fornitura venga deliberata a prezzo specifi
Giovanni Vucelich . . . . . . . . . . » - : 25 cato per miglia, cessano le linilazioni portate dai precedenti av
- - - - -- -

visi sulla quantità per singoli traili migliari.

: L'asta avra principio alle ore 11 antimeridiane di cadaun
giorno, e terminera alle 1 p. m. dello stesso giorno. Ogni aspi
N. 2436 1 pub. rante dovrã cautare la propria offerla con un deposito in conlanti
AVVISO D" ASTA. oppure in obbligazioni al corso della borsa di Vienna del giorno
antecedente nell importo di fior. 176, pel I. o tronco, di fior. 60,
Rimasla deserta Pasta tenuta nel giorno 21 febbraiо а. c. per il II.do, di fior. 22 per il III.zo, di fior. 67 per il IV е
per assicurare la fornitura della ghiаја осcorrente per l'anno 1870 di fior. 210 per il V.to tronco. -

secondo le risultanze anche per gli anni 1871 e 1872, sopra i
cinque tronchi stradali; I. o da Spalato sino al bivio di Trigl,
II. do da Boraja a Salona, III.zo da Spalato sino ad Almissa, IV. to
da Siva Berda sino a Karakasizze, e V. to da Karakasizze per
Sign sino a Grabovaz, e da Sign per Billibrigh sino al confine
ottomano, verrà tenuta una nuova asta pubblica nel giorno 4 ed
occorrendo nei successivi giorni 5 e 6 aprile 1870, presso I' i.
r. Capitanato Distrelluale di Spalato (Dipartimento II).
Gli aspiranti potranno offrire d' assumere uno soltato o pure
Saranno acceitate anche offerte scritte purchë pervengono
alla stazione appaliante almeno un ora prima dell' apertura della
gara, e purche, olire essere munite del bollo competente, ed es
sere corredate della cauzione, siano estese di pugno e carattere
dell' offerente, ovvero anche da due testinoni, e contengono con
precisione tanto in cifre che in lettere il ribasso che intendesse
di fare in ragione di un tanto per cento sui dati fiscali, indican
do se aspirasi alla fornitura di prezzo medio unitario od a prezzo
specificalo. ". -

tutti i cinque tronchi stradali, ma, a condizioni pari, sarà prefe
rila l' offerta comprendente tutti cinque i tronchi.
Saranno accettate offerte, tanto per I assunzione della for
nitura, a prezzo medio unitario per cadaun tronco stradale, quanto
per la fornitura a prezzo specificato secondo ogni singolo tratto
migliario.
I dati fiscali, a base d' asta, per I offerta a prezzo medio
unitario vengono stabiliti come segue:
Pel I. o tronco, cioe della sezione stradale di Spalato per
ogni cumulo regolarinente sagomato, della cubità di p. c. 54
fior. i 1.71.,
Pel it do ironco, cioe della sezione stradale di Trail, per
ogni cumulo regolarmente sagomalo, della cubila di p. c. 54
fior. 1.61%.
Pel III. zo tronco, cioe della sezione stradale di Almissa per
ogni cumulo, regolarinente sagonato, della cubità di p. c. 54
fior. 1,61%. /
Le offerte scritte saranno aperte dalla stazione appallante
soltanto dopo | ora fissala per la fine dell' asta, e dopo chiusa
cffettivamente la gara verbale, - nun essendo più amnessa gara
do po l' apertura delle delte offerle scritte, le quali saranno prese
in considerazione, sollanto qualora risultino piu vantaggioso del
l' ultima nigliore offerta verbale.
Viene avvertito poi che presso l' i. r. Capilanato Distreituale
di Spalato (Dipartinento II.do) sono ostensibili i Capitolati gene
rali e speciali destinati a formar parle integrante del Contratto,
– restando ritenuto, che il solo Tatto di aver fatta all asta una
offerta, e di aver insinuata una offerta in iscritto, sarà conside
rata come dichiarazione da parte dell' offerente di essersi procu
rate le necessarie notizie di delti Capitolali, e di essere disposto
ad assoggettarsi indiminutamente alle contenutevi condizioni.
Spalato 12 marzo 1870.
L. i. r. Capitano Distrettuale
FORTIS.
N. 207-р, 3pub. Br. 207. pr. 3 - Questo vadio sara restituito ai con- vratiće se nadticateljima istom se
AV VISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA. correnti tostochè sarà terminata nadticanje svèrši, osim dostatniku,
la
Concosso al posto pi Giudice Di Natičaj za službu kotarskog sud gara meno al deliberatario che lо koji će je ostaviti kao ostavu podu
strettuale in San Pietro della Braz ca u Supetru na Braču ili za dru lascierà come deposito dell' impresa. zeća.
za o ad altro eguale posto che e gu jednaku službu, koja bi se može Verranno accettate fino alle ore Primaće se uprav do podne i po
ventualmente si rendesse disponibile biti mogla izprazniti na drugome i 12 meridiane precise anche offerte nude tajne zapečaćene. Nego ove
in altro luogo col salario sistemiz mistu, uz ustanovljenu godišnju pla segrete e suggellate. Petö queste i imaju se napisati na karti provi
zato di fior. 1300 aumentabile per ću od fior. 1300 povisivom kroz na dovranno essere estese su bollo di djenoj biligovinom od 50 novčićah,
ottazione a fior. - 1500. tičaj na fior. 1500. soldi 50, contenere oltre il prescritto osim propisane jamčevine sadèržati
(Vedi 1 pub, al N. 20) . (Vidi 1 uvěršć. u Br. 20). vadio, anche il nome, cognome, pro i ime, prezime, zanat i prebivalište
Dalla Presidenza dell' i. r. Tribunale Od Pridsidništva c. k. Suda fessione e domicilio dell' offerente, nudioca; imaju biti napisane vlasti
Spalato 28 febbraiо 1870. U Splitu 28 veljače 1870. scritto di suo pugno e carattere, tom rukom i pismom njegovim, ili
-----
ovvero firmato da due testimoni se podpisane od dva svidoka ako on
|- 3 pub. bei Vorrückung in die höhere Ge illeterato. neumi pisati.
. CONCURSA USSCHREIBUNG. haltsstufе 1050 f. j. v., Wozu noch In tali offerte segrete sarà anche U takovim tajnim ponudama ima
die Dezenalzulagen kommen. indicato in cifre ed in parole il ri se brojkama i ričima naznačiti i po
Zur Besetzung einer am k. k. Bewerber haben ihre vorschrifts basso che il concorrente intende fare pust što nadticatelj misli učiniti na
Gyunnasium der Kleinseite Prags er mászig instruirten und an das hohe col prezzo fiscale, e dichiarato che fiškalnu cinu, i izjaviti da isti nu
ledigten Lehrstelle extra statum für k. k. Unterrichtsministerium in Wien l, offerente stesso ha preso cono dioc zna dotične tekničke karte, i
Naturgeschichte im ganzen und MI - stilisirten Gesuche bis Ende März scenza delle carte tecniche relative, podlaže se svim uslovima dražbe.
thematik und Fysik im Untergymna 1870 bei dem k. k. Landesschulra e di assoggettarsi a tutte le condi -
sium mit deutscher Unterrichtssprathe für Böhmen eizureichen. zioni d' Asta.
che wird hiedurch der Konkurs aus Vom k. k. Landesschulrathe in Böh Offerte clie nou corrispondessero Ponude, koje nebi se s takovim
geschrieben. . II) G (). -
in tutto a tali prescrizioni non ver propisima sasvim slagale neće se u
Der Gelialt beträgt 945 f. und Prag am 16 Februar 1870. ranno prese in considerazione. obzir uzeti.
Le carte tecniche e le condizioni Tekničke karte i uslovi dražbe s"
N. 473 2 pub. Br. 473 2 d' Asta, coi relativi capitulati d'Ap dotičnim poglavjima Zakupa mogu
AV VISO. OBJAVA. palto sono ostensibili nelle solite ore se viditi u obične ure uredovne kod
Nei prossimi mesi saranno da tra Blizu nastajućih misecih ima se d' Ufficio presso il Capitanato. Načelništva.
sportarsi 2000 pali telegrafici della priniti 2000 telegrafičkih stupacah Dali' i. r. Capitanato Distrettuale Od c. k. kotaskoga Načelništva
lunghezza di piedi 21, e del dia od dužine 21 nogu, i sridnjeg pro Spalato 2 marzo 1870. U Splitu 2 ožujka 1870.
-
metro medio di polici 6 /,, da Trie mera od palacah 6 /, iz Tèrsta u
ste nei varii porti dalmati come d' usо. različite luke dalmatinske kao obično. N. i 56-pres. 2 pub. Br. 156-pr. 2
Il trasporto di tutti i pali dovrã. Svi stupci imaju se priniti za če AVVISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA
esser eseguito entro quattro setti tiri nedilje danah, pokle se isti u al posto di Inserviente presso il Giu za misto Poslužnika kod kotarskoga
mane dopola consegna dei medesi Tèrstu predadu. dizio Distrettuale di Pago con l' an Suda Paškoga s godišnjom plaćom
mi in Trieste. |-
nuo salario di fior. 250 V. A ed od 250 fior. A. V. i propisanom
Coloro che intendessero assumere Koji se žele toga podhvatiti, va il vestiario normale. odićom.
tale impresa, dovranno presentare lja pišućem da podnesu zapečaćene (Vedi l pub. al N. 21). (Vidi 1. uvěršć. u br. 21).
allo scrivente offerte suggellate, mu ponude, oskèrbljene biligom od 50 Dall'i. r. Presidenza del Tribunale Od c. k. Pridsidništva pokrajinskoga
nite del bollo di soldi 50, fino al novčićah, do dana 1 travnja t. g. u Provinciale. Suda
giorno 1. aprile a. c. alle ore 12 podne, u koji dan do rečene ure Zara 4 febbraiо 1870. U Zadru 4 veljače 1870.
meridiane, - nel quale fino all ora primaće se i ustmene ponude. Po
istessa verranno accettate anche of nuda treba takodje da obuzima i N. 192-pres. 2 pub. Br. 192-prids. " -- 2
ferte vocali. L offerta dovrã com troškove za ukèrcanje i iskercanje. AVVISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA
prendere anche le spese per l'im Ad un posto di Officiale di Can Na jedno misto pisarničkog ofi
barco e sbarco. celleria presso il Tribunale provin cijala kod pokrajinskoga Suda Za
L impresa verrà deliberata al mi Poduzeće dosudiće se onom, koji se za ciale di Zara col soldo di fiorini darskog, sa godišnjom plaćom od fiо
nor offerente verso un valio del 10 najmanje ponudi uz jamčevinu od 10 472: 50 V. A. rinah 472: 50 A. V. A
-

010 sull' importo complessivo di de 000 svèrhu ukupnog iznoska dostatbe. (Vedi 1 pub. al N. 21). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 21 ). },
-

libera. Dalla Presidenza dell' i. r. Tribunale Od Pridsidništva c. k. pokr. Suda

Dall'i. r. Ispettorato dei telegrafi Od c. k. Nadzorništva dalmatinskih provinciale. z

dalmati. telegrafah. Zara, 9 marzo 1870. U Zadru 9 ožujka 1870.

Zara il 3 marzo 1870. U Zadru 3 ožujka 1870.
-

N. 1784 3 pub. Br. 1784 "A" 3 N. 33-civ. 3 pub. Br. 33-gr. 3

AVVISO D" ASTA. OBJAVA DRAZBE. EDITTO. IRAZGLAS
Nel giorno 28 marzo 1870 sara Na dan 28 ožujka 1870 dèržaće Pella tenuta del IV incanto an
Za dèržanje IV dražbe naznačene
tenuta appresso i ufficio di quest i. se kod Ureda ovoga c. k. kotarsko nunziato nella prima pubblicazione u pèrvome proglašenju razglasa istog
r. Capitanato Distrettuale un asta ga Načelništva javna dražba da se dell' Editto di pari data e N., resta dana i broja, odredjen je dan 1
pubblica per la delibera a favore najmanje ponudjajućemu pod zakup fissato il di i aprile dalle ore 9 al- | travnja t. g. od 9 ure pa do 1 po p.
del minor esigente del lavoro di ri da popravak župničke kuće u Povju le ore 1 pom.
stauro della Canonica di Povie sul na otoku Braču, i gradnja jedne ga (Vedi 1.a pub. al N. 20). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 20).
I'Isola Brazza nonche lascostruzione stirne i konobe za upotrebljenje iste, Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od c. k. Kotarskoga Suda
di una cisterna e di unu cantina ad kao što je odobreno Namistničkom Bencovaz 1 1 gennaiо 1870. U Benkovcu 1 l sičnja 1870.
uso della stessa approvato con Luo Odlukom 14 veljače t. g. Br. 3951
gotenenziale Decreto 14 febbraio p. u ukupnom iznosku, na račun dèr N. 149 l - civ. 2 pub. Br. 1491. civ. “)
-

p. N. 395 i pei complessivo importo žavne blagajne, od fior. 1069 : 92.

|
EDITTO. RAZGLAS.
a carico Erariale di fior. 1069 : 92. i Osim ovog izuoska Obći ua će nadati
I. i. r. Pretura Urbana in Spalato C. K. gradska Pretura Splitska
Oltre quest importo sara sommuni priručnost, klak, cèrlienu zemlju u fa noto col presente ad Andrea Mia ovim javlja izbivaocu nepoznatoga
Strata dal Comune la Manualità, la iznosku od fior. 206 : 4 l. rincović q. in Girolamo da Comisa di boravišta Audriji Mariukoviću pok.
calce la terra rossa nell importo di Lissa assente d ignota dimora essere Jeronima iz Komiže da je protiv
fiorini 206: 41. -

stato presentato contro lo stesso la njemu podnešena tražba 3 sičnja

Li asta avra principio allo ore 1 1 Dražba započeće isti dan u 1 1 petizione 3 gennaiо 1870 N. 7 per 1870 Br. 7 radi isplate 19 fior. i
a. m. e Sara chiusa a i ora p. m. urih prije podne, a svèršiće se u 1 pagamento di fioriui 19 : 12 dal D.r 12 novč. od D.ra Jurja Giovaniziа
del detto giorno. uru po podne. Giorgio Giovannizio avvocato iu Spa Odvitnika u Splitu.
Ogni concorrente dovra deposita Svaki nadticatelj ima na stol po lato.
re sul tavolu della Commissione d' verenstva za dražbu položiti jamče Non constando dell' attuale dimora Nebuduć poznato sadašnje bora
incanto il vadio di fiorini 107, v. a. vinu od 107 fior. a. v. u gotovu di esso Marincu vić č stato a norma vište istoga Marinkovića, odredjen
in contanti od in obbligazioni dello novcu ili u dèržavnim zadužnicama di Legge a tutto suo pericolo e mu je po zakonskom propisu na svu
Stato al prezzo della Borsa di Vien pod cinu Borse Bečke, procinjenu u spese nominato l' avvocato D.r Giu pogibelj i trošak njegov Odvitnik D. r
ua, valutato nell' antecedente giorno. pridjašnji dan. Oya jamčevina po seppe Radman afinchë quale Cura - Josip Radman da ga kao posebni
 tore speciale lo rappresenti in Giu skèrbnik zastupa u Sudu u višere render noto a questo Giudizio uti: ovome oznane drugoga punomoćnika,
dizio nella suddetta vertenza, la quale čenoj parnici, koja će se raspraviti altro procuratore, e di far o far fare i da čine ili da se učini sve ono
verrà trattata e decisa a termini i presuditi po glasu prikoga postu tutto cič che sarà da farsi nelle vie što se učiniti ima zakonitim putem
della procedura sommaria. | panja. |regolari a loro diffesa, e mancando za njihovu korist, i ako to neučine,
L' udienza sulla petizione venne Ročište je na tražbi odredjeno na a cio dovranno attribuire a se stessi moraće sami sebi pripisati poslidice.
fissata pel di 11 maggio p. v. alle dan 11 svibnja t. g. u 9 urih iz le conseguenze.
Jore 9 a. m. jutra. Dall' i. r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog suda.
Dali' i. r. Pretura Urbana Od c. k. gradske Proture Stagno 4 gennaiо 1870. U Stonu 4 sičnja 1870.
Spalato 24 febbraiо 1870. JU Splitu 24 veljače 1870.
“a N. 438-Civ. 2 pub. B. 438-gr. |- 2
N. 1 140 civ. l pub. Br. 1 1 40 gr. l EDITTO. JRAZGI, AS
* - JEDITTO. RAZGLAS. Si avvertono gli assenti d ignota Javlja se izbivaocima nepozaatoga
. Per parte dell' I. R. Pretura Ur C. K. gradska Pretura u Splitu dimora Giuseppe Bure Arunaz di boravišta Josipu Buri Aruncu Anti
bana in Spalato si fa pubblicamente donosi na obćeno znanje da će na Antonio ed Antonio Bure i detto A nu i Anti Buri pridivkom Aruncu iz
inteadere e sapere che da una ap ročito jedno poverenstvo odredjeno runaz di Spalato che in confronto di Splita da je D.r Ante Kamber pra
posita Comunissione delegata nel lo u uredovnici njegovoj u dneve 4 essi il D.r Antonio Camber presen ma njima podnio tražbu 11 Veljače
cale d' uftizio della Pretura medesi
travnja i l 2 svibnja t. g. od 9 ure tà la Petizione 1 1 Febbrajо 1870 1870 Br. 438, radi ustupljenja ku
ma dalle 9 ant. in poi dei giorni 4
izjutra pa unaprid dèržati dražbu N. 438 per rilascio di casa ed ac će i uzgredicah, i da je pèrvomu od
aprile 12 magggio p. v. si terrà il
radi prodaje skupa jednog zemaljali cessori, che ad primo di essi venne njih odredjen za skèrbnika Luca Be
duplice incanto per la vendita del
prozvanog Usininjača, porezna obći deputato in Curatere Luca Bego di go Antin, a drugomu Odvitnik D-r
corpo di terreui denominato Usmi na Postrana, stranom vinograd, stra Antonio ed al secogdo l' Av. D.r Tacconi; za tim da je na višereče
gnazza comune censuario di Postra nom njive, a stranom ledina; me Tacconi e che sulla Petizione suci nu tražbu ročište odredjeno na dan
na, parte vignato, parte a semina, e djaši su od istoka baštinici Perišić i tata venne fissata udienza pol di 19 19. svibnja t. g. u 9 urih izjutra uz
parte incolto contiua a levante ere. Bužiković, od zapada put, od bure maggio p. v. ad ore 9 am. colle opomene Š S. 20 i 25 S. P.
di Perissich e Boxicovich, a ponen Cindro sa kmetovima Sinovčićem, Ko avvertenze dei S. S. 20 e 25 G. B.
te strada, a borra Ciudro coi coloni ljinovićem, Perišićem Palaversom, od (Vedi 1 pub. al N. 21 ). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 21.
Sinovcich, Coglinovich, Perissich Pa od podneva ričina, na kmetiju se da Dall' i. r. Tribunale Circolare Od c. k. okolišnoga Suda.
laverso, a mezzodi torrente collu je, stranom na treće, a stranom na Spalato 12 febbraiо 1870. U Splitu 12 veljače 1870.
neggiato parte al terzo e parte al četvèrto, u prostoru od 1959 1 hvat, - - - -

quarto dell' estesa di klafter 1959 1 od dionice Br. 54 43 uklopno do N. 615-civ. 2 pub. Br. 615-gr. 2
contenente le particelle dal N. 5443 5481, i od 5844 do 5487, koje je EDITTO. RAZGLAS.
all inclusive 5481, e dal 548 ; al D.r Gaetan Bulat porubao Benvenu Si pubblica pella II. Hl. volta Proglasuje se za II i III put raz
5487 oppignorato dal D.r Gaetano tu Cindri, i koje su procinjene fiо l” Editto 8 febbrajо 1870 N. 615 glas 8 veljače 1870 Br. 615 C. K.
Bulat a Benvenuto Cindro e stima rinah 2938: 65, a svak viditi može dell' I. R. Pretara Urbana in Spa gradske Preture u Splitu, kojim se
to fior. 2938: 63, restando osten u ovoj pisarnici procinbeai zapisnik lato, che diffida l' assente d' ignota izbivajući i nepoznata boravišta Fi
sibile a chiumque in questa Cancel i to pod slidećim pogodbama. dimora Filippo Pasinovich fü Luca lip Pasinović pok. Luke poziva da
leria il Protocollo di stima, e cio la difendersi contro la Petizione mos se brani protiv tražbi, koju su pod
colle seguenti condizioni : sagli dall' Impresa dell' Illuminazione nili poduzetnici razsvitljenja plinom
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fiо a Gas in Spalato sotto il N. 8618 u Splitu pod Br. 8618-1869, radi
fior. 2938: 63. rinah 2938: 65. 1869 per pagamento di fior. 57: 41 isplate fior. 57:41 A. V.
2. Verrà deliberato al miglior of. 2. Prodaće se najviše ponudjaju-| V. A
ferente ed a prezzo non inferiore ćemu, i ae ispod procine. (Vedi i pub, ai N. 21). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 21).
dell' estimo. Od c. k. gradske Preture
Dall' i. r. Pretura Urbana
3. II deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve Spalato 8 febbraiо 1870. U Splitu 8 veljače 1870.
a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
gravi inerenti agli Stabili, e soggiacere pokretnine i podložiti se uredovnim N. 5090-civ. 2 pub. Br. 5090-gr. 2
alle spese d' ufizio dopo l' acquisto. troškovima iza nabave. EDITTO RAZGLAS.
4. Il prezzo di delibera dovrã es 4. Kupovna cina ima se za tri In relazione all” Editto di pari S obzirom na razglas istoga dana
sere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana data e numero pubblicato per la pri i broja, proglašeni u službenom listu
di della medesima in seno giudiziale, kupnje, inače slidiće nova dražba na ma volta in questo foglio Ufficiale pod br. 21, javlja se izbivaocima ne
altrimenti seguirā un reincanto a trošak, štetu i pogibelj kupca. nel giorno 21 marzo N. 21, si pre poznata boravišta Vici i Lovri To
spese, danno e pericolo del delibe vengono gli assenti d ignota dimora mičiću, da im je za skèrbnika od
rataio. Vincenzo e Lorenzo Tomicich che redjen odvitnik Dr Cindro u parni
5. Ogni offerente dovra deposita 5. Svaki dražbenik valja da po venne ad essi deputato in curatore ci koju je zametnuo R. Ignjat Por
re il decimo del valore estimativo a loži deseto od vridnosti u ime draž l'avvocato D.r Cindro nella verten litz radi sudbenog zaloga nepokret
titolo di vadio. bene jamčevine. za promossa da R. Ignazio Porlitz
|- ainah radi isplate fior. 283: 93 i uz
Spalato i 13 febbraiо 1870. U Splitu 13 veljače 1870. per pegno giudiziale immobiliare in gredicah.
----
punto di pagamento di fior. 283 : 99
N. 1 5-civ. l pub. Br. 15-gr. 1 ed accessorj.
EDITTO - RAZGLAS. Dali' i. r. Tribunale Circolare Od c. k. okolišnog suda
L j. r. Giudizio Distrettuale di C. K. kotarski sud Stonski javlja Spalato 3 l dicembre 1869. U Splitu 51 prosinca 1869.
Stagno notifica agli assenti e d' i izbivaocima i nepoznata boravišta N. 2047-civ. 2 pub. Br. 2047-gr. 2
gnota dimora Pietro e Nicolò Lepes Petru i Nikoli Lepes pok. Ivana, da EDITTO. RAZGLAS
q.m Giovanai essere stata presenta je Marija Lepes rodjena Katičić pod Si previene col presente l' assente Kojim javlja se izbivaocu i nepo
ta a questo Protocollo ia data odier nila zapisniku ovom pod današnjim e d' igaota dimora Nicolò q. m. Mat znata boravišta Nikoli pok. Mate To
na al presente Numero, in loro, ed danom i brojem tražbu protiv njima, teo Tovarizza che sulla Petizione di varice, da je na tražbi o kojoj govori
in confronto degli altri eredi del fu i protiv ostalim baštinicima pokoj cui tratta l' Editto di data odierna razglas današnjeg dana, pèrvo progla
Giovanni Lepes q. m. Pietro, da Ma noga Ivana Lepes, pokojnoga Petra, prima pubblicazione fu fissata udien šenje, urečeno ročište na dan 8 tra
ria Lepes nata Katicič, petezione radi isplate glavnice od fior. 34.: 90, za pel di 8 aprile 1870 alle ore 9 am. vnja 1870 u 9 urih izjutra.
per pagamento di fiorini 54: 98 di i uzgredicala i na tu svèrhu da je (Vedi 1 pub. al N. 21). (Vidi i uvěršć. u br. 21).
capitale ed accessori, ed esservi al ustanovljeno ročište uz kratkoslov Dall' i r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskoga Suda
I uopo indetta udienza a procedura no postupanje na dan 8 travnja Stagno 15 dicembre 1869. U Stonu 15 prosinca 1869.
sommaria pel di 8 aprile 1870 alle 1870 u 9 urih izjutra; i da je N. 258 2 pub. Br. 258 2
ore 9 a. m. č destinato ad essi as njima višerečenim izbivaocima i ne EDITTO RAZGLAS
senti e d ignota dimora in Curato poznata boravišta odredjen za skèrb Duplice incanto per la vendita Dvojna dražba radi prodaje ne
re Paolo Lepes da Smokovljani per nika Paval Lepes iz Smokovljanih; dello stabile esecutato dall Ammini pokretnine, koju je obćinsko Upravni
cui sara lor libero o di comparire s toga prosto im je ili glavom na strazione Comunale di Ragusa a štvo Dubrovničko porubalo Bortula
in persona in debito tempo o di far vreme da predstanu, ili svome skèrb Bartolomeo Vieser. Vieser.
tenere al loro Curatore i mezzi pro niku da dostave dokazna sredstva i (Vedi 1 pub. al N. 21). (Vidi 1 uvěršć. u br. 21).
batori ed amminicoli di cui si cre pomoćne razloge, kojima bi se želili Dall' i. r. Tribunale Circolare Gd c. k. okolišnog Suda
dessero assistiti, oppure sciegliere e koristovati, ili da izaberu i sudu Ragusa li 26. febbraiо 1870. U Dubrovniku 26 veljače 1870.
-
s is
- A -
3 -

(segue it supplimento) – (Slidi Dodatak).

Supplemento all Avvisatore Dalmato N. 22. Dodatak k Br. 22 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Venerdi 18 Marzo 1870. Petak 18 Ožujka 1870.

E==EE

N. 7748-civ. 2 pub. Br. 7748-gr. | di proprietà Soldin tra coufini da polju Zatona, svojima je Soldinova
2
JEDITTO RAZGLAS. scilocco e mezzodi Nicolò Mersa q.m medjaši su od juga i podneva Ni
Terzo incanto per la vendita di Treća dražba radi prodaje nepo Sime e Tomaso Martinovicli, da bor kola Mersa pok. Šime i Toma Mar
beni stabili oppignorati dall' I. R. kretnih dobarah, koja je C. K. fi ra strada e da ponente Cega. tinović, od bure put, a od zapada Čega.
Procura di finanza in Zara a Gio nancijalno Odvitništvo u Zadru po Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskoga Suda
vanni Gulam da Zlosella. rubalo Ivanu Gulamu iz Zloselah. Sebenico 17 gennaiо 1870. U Šibeniku 17. sičnja 1870.
(Vedi 1 pub. al N. 21). (Vidi 1.o uvěršć. u Br. 21). - - --

Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. Kotarskog suda N. 8143-civ. 3 pub. Br. 81 43-gr. -

Sebenico 15 novembre 1869. U Šibeniku 15 studenoga 1869. EDITTO RAZGLAS.

L. i. r. Giudizio Distrettuale di C. K. kotarski Sud Šibenički javlja
N. 267-civ. 3 pub. Br. 267-gr. 3 Sebenico rende noto all assente d' i izbivaocu nepoznatoga boravišta To
HEDITTO. RAZGLAS. gnota dimora Mervica Tommaso che mi Mervici da je ovdešnji Odvitnik
Per parte dell' I. R. Giudizio Di C. K. kotarski Sud Sibenički l” Av. D.r Locas di qui presentô in D.r Lokas prama njemu podnio traž
strettuale di Sebenico si fa pubbli donosi na obćeno znanje, da će naro suo confronto la petizione de pre bu l 6 Studenoga t. g. Br. 8143
camente intendere e sapere, che da čito jedne poverenstvo odredjeno u sentato 16 novembre a c. N. 8143 radi isplate fior. 28: 83 glavnice, i
una apposita Commissione delegata uredovnici njegovoj u dueve 26 о per pagamento pi fior. 28: 83 di da je na nju ročište odredjeno na
nel locale d' Ufficio del Giudizio me žujka, 26 travnja i 21 svibnja t. capitale, sulla quale venne fissata dan 30 ožujka 1870; a nebuduć po
desimo dalle ore 9 antimer, in poi g. od 9 ure izjutra pa unaprid dèr udienza pel di 30 marzo 1870 e znato njegovo boravište odredjen mu
dei giorni 26 marzo, 26 aprile, 21 žati dražbu radi prodaje doli opisa che essendo ignoto il luogo di sua je na pogibelj i trošak njegov za
maggio p. v. si terrà il triplice incan nih dobarah, koja je Odvitnik Dr dimora gli venno deputato a di lui skèrbnika Odvitnik D.r Fontana da
to per la vendita dei seguenti beni Sime Lokas porubao Stipanu i Pe pericolo e spese in curatore i Av ga zastupa u ovom poslu i poslidu
oppignorati dall'Av. D.r Simeone Lo tru, to otcu i sinu Jurleka, proci vocato D.r Fontana perchè lo rap jućim spisima; slobodno mu je pak
cas alli Stefano e Pietro padre e figlio njena fiorinah 6 17 : 12 112, a svak vi presenti nell' affare e nei successivi rečenom svom skèrbniku dostaviti
Jurleka e stimati fior. 6 i 7 : 12 1 12, diti može u ovoj pisarnici procinbeni atti restandogli libero di munire il potribite isprave, naslove, dokaze na
restando ostensibile a chiunque in zapisnik i to pod slidećim pogod detto suo curatore dei neccessari svoju obranu, ili odrediti i nazna
questa Cancelleria il protocollo di bama: documenti, titoli, prove a propria čiti Sudcu drugoga branitelja.
stima, e ció colle seguenti condizioni: difesa, a destinare e indicare al Giu
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fiо dice un altro Procuratore.
fiorini 617 : 12 1 (2. | rinah 617 : 12 12. Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog Suda
2. Verrà deliberato al miglior of 2. Prodaće se najviše ponudjaju Sebenico 20 novembre 1869. U Šibeniku 20 Studenoga 1869.
ferente, ma non al disotto della sti ćemu, ali ne ispod procine na pèr
ma nei primi due incanti, e nel ter vim dvim dražbama, a na trećoj ma N. 3360-civ. 2 pub. Br. 3360-gr. 2 pub.
zo per qualunque prezzo. za koju cinu. EDITTO. RAZGLAS.
3. Il deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve L. I. R. Giudizio Distrettuale del C. K. kotarski sud Rrački ozna
a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne la Brazza fa noto col presente pub njuje javnim ovim razglasom, koji će
gravi inerenti agli stabili e soggia pokretnine i podložiti se uredovnim blico Editto che avra vigore della imati snagu najredovitijeg priziva i
cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovinua iza nabave. piu regolare citazione ed intimazio dostave izbivaocima i nepoznata bo
quisto. ne agli assenti d' ignota dimora Mi ravišta Mihovilu Rendić Petriću pok.
4. Il prezzo di delibera dovrã. 4. Kupovna cina ima se za tri chele Rendić Petrić q-m Giovanni e Ivana, i Dumeniku Rendić Petriću
essere e-borsato entro tre giorni dana položiti sudu u ruke od dana Domenico Rendić Petrić q.m Gio pok. Ivana iz Supetra, da su Pava i
dal di della medesima in seno giu kupnje, inače slidiće nova dražba na vanni da San Pietro aver Paolo Karstulović Vicin i zakrilstvo malo
diziale altriumenti seguirá un reincanto trošak, štetu i pogibelj kupca, osim Krstulović di Vincenzo e la tutela dobnih pok. Sime Krstulovića, na
a spese danno e pericolo del deli ako ověršitelj bude kupac, koji će dei min. del fü Simeone Krstulović stanjeni u Splitu, podnili ovomu su
beratario, escluso il caso che que nioći zadèržati kupovnu cinu do iz domiciliato a Spalato prodotta a du prošnju 25 rujna 1868 Br. 5255
sto fosse lo stesso esecutante, il qua noska svoje visesije. questo Giudizio l' instanza de pres. protiv skèrbniku koji se imenovati
le potrà trattenersi il prezzo di de 25 settembre 1868 N. 5255 eon · ima nedosudjenoj ostavštini Ivana
libera fino all ammontare del suo tro un curatore da nominarsi all e Rendić Petrića pok. Mihovila, Fede
credito; e redità giacente di Giovanni Rendić la Rendić Petrića pok. Ivana malod
5 Ogni offerente, ad eccezione 5. Svaki nudioc ima, osim ovèr
Petrić q. m. Michele, Fedele Rendić zastupanog skèrbnicom Eližabetom
dell' esecutante dovrã all atto del šitelja, pri ponudi položiti 10 na Petrić q. m. Giovanni min. rappresen udovicom Rendić i suzakrilnikom Iv
l' offerta depositare il 10 p. 00 a ga 010 radi jamstva za istu. tato dalla tutrice Elisabetta Ved. Marija Balarin, predrečena udovica
ranzia della stessa. Rendić e dal contutore Gio. Maria Rendić u svojoj osobitosti iz Supe
Descrizicue dei beni Opis dobarah. Ballarin la predetta Elisabatta Ved. tra, i protiv rečenim izbivaocima Mi
а). Una Casetta a pian terreno, a) Jedna kućica polegušica sa Rendić nella sua specialità, da San. hovilu i Dumeniku Rendiću radi to
con muri a secco coperta di simble, suhozidom, šimblama pokrivena, u Pietro, e contro di essi assenti Mi ga da se prositeljima dozvoli sudbe
in area di braccia otto di larghezza obsegu od osam lakatah širine, i chele e Domenico Rendić in punto ni zalog na jednu kuću u Supetru i
ed otto di lunghezza circa, con le osam dugljine, sa pripadštinama o che agli instanti venga accordato il na težaštine razvrižene na zemlji Ra
proprie adjacenze intorno lo stabile kolo iste nepokretnine, to oko je pegno giudiziale sopra una casa in van ; sve je vlastitost višerečenih o
stesso, di circa un gognale, cič ē dan gonjal; medjaši su svega toga San Pietro e sopra i miglioramenti vèršnikah, radi obistinjenja veresije
tutto fra confini da borra Tommaso od bure Toma Milošević, od sive colonici radicati sopra il terreno Ra tražiteljah zaviseće od sudbene nagod
Milossevich, da maistro strada, da sci rozapada put, od juga dužnikov pa van il tutto di ragione degli esecu be 8 travnja 1836, iznoseće fiori
locco pascolo del debitore e da levante šnjak, od istoka Petranović. tati suddetti a realizzazione del cre nah 152: 36 P. N. ili fior. 160
Petranovich. dito degli attori dipendeate dalla novč. 16 a. v. dobitih i troškovah;
b). Un orto presso il mare di b). Jedan vèrtal kod mora oko Giudiziale Convenzione 8 aprile 1836 i da je na rečenoj prošnji s dana
braccia quindici circa di lunghezza petnajst lakatah dugljine, sa dva ammontante a fior. 152: 36 M. C šnjom odlukom istog broja s obzi
con entro due pommi graniti, con šipka; medjaši sn od sivera Mate pari a fior. 160 e soldi 16 V. A. rom na odluku pozovnog Suda 25
fina da tramontana Matteo Ivanda, Ivanda, od juga Ivan Petranović, interessi e spese, e che sopra P in veljače t. g. Br. 823 urečeno roči
da scilocco Petranovich Giovanni da od bure more, od siverozapada pri stanza medesima fu con odierno de šte stranama radi izvedenja i pro
borra mare, e da maistro le adja padštiue kućice pod a. cretto pari N. inesivo alla Appella tuizvedenja na dan 28 travnja i 870
cenze della casetta sub, a. toria decisione 25 febbraiо а. c. N. u 9 urih izjutra, s opomenama na
c). Le ragioni coloniche del ter c). Težaštine na zemlji tèrsjem, 823 fissata udienza per le deduzio značenim u Vladnoj Oznani 26 lip
reno vignato con olivi ed altri al maslinama i drugim stablima po ni e controdeduzioni delle parti il di nja 1839 Br. 10816-3196; da su
beri, di gognaja sei circa detto Gni sadjenoj, u prostoru oko šest go 28 aprile 1870 alle ore 9 ant. col spomenutim izbivaocima za skèrbni
va in Gelovaz campagna di Zatton njalah, prozvatoj Njiva u Jelovcu, u le avvertenze portate dalla Gover ke naimenovani Petar Vlajo za Mi
niale Notificazione 26 giugno 1839 hovila Rendića, a Jure Beros za Du 1869 N. 557 contestö la proprietà 557 zametnula pravdu zbog vlasti
N. 108 1 0 3 196 e nominati ad essi menika Rendića, da jih zastupaju u di un orto di braccia 262 e della tosti jednog vèrtla od 262 lakta i
assenti in Curatore Pietro Vlajo per višerečenoj parnici kako bi se ista sesta parte d' un Cortile che pre šestog dila jedne avlije, što dèrži da
Michele Rendić e Giorgio Beros per mogla nastaviti, a zatim presuditi po tende siano compresi tra le adiacen je obuzeto medju pripadštine ověršne
Domenico Rendić onde li rappresen zakonu. ze della Casa esecutata descritta al kuće opisane pod slovom c, u po
tino nella vertenza suddetta onde la: la lett. c, rispetto ai quali enti le gledu kojih nepokretninah daće joj
medesima possa proseguirsi ed indi viene fatta riserva di proprietá, pel se pravo vlastitosti, ako parnicu
decidersi a termini di legge. | caso riuscisse vitoriosa nella causa dobije.
Si eccitano pertanto essi MicheleNukaju se pak spomenuti Miho SteSSll.

e Domenico Rendić Petrić a compa vil i Dumenik Rendić Petrić, da 5. Ogni deliberatario che non fos 5. Svaki dostatnik, osim ověrši
rire personalmente all” udienza, co glavom predstanu na gori ustanov se l' esecutante dovrá depositare in telja treba da položi sudu u ruke
me sopra fissata, e far avere ai lo ljeno ročište, i svojim skèrbnicima seno giudiziale il prezzo di delibera kupovnu cine za tri dana, brojeć od
ro curatori i necessarj mezzi di di da dostave potrebita obranbena sred entro giorni tre a contare da guel dana kada mu se dostavi dotična
fesa, o di nominar essi medesimi al stva, ili oni sami da naimenuju dru lo in cui gli sarà stato intimato il odluka, inače slidiće nova dražba
tri procuratori, e far quanto altro ge punovlastnike, i da čine sve dru relativo decreto a scanso d' un rein sasvim na trošak i pogibelj njegovu.
trovassero opportuno alla loro dife go što nadju da im je od koristi za canto a tutte sue spese e pericolo.
sa, mentre in caso diverso essi do njihovu odbranu; jer inače moraće 6. Tutti i pesi ed aggravii ine 6. Sve tegote i dužnosti spadaju
vranno attribuire a se medesimi le sami sebi pripisati poslidice svoje renti agli immobilideliberati e staran će na kupljene nepokretnine, padaju
conseguenze della lore inazione. neradinosti. no a carico dei rispettivi deliberata na dotične dostataike, i oni moraju
Dall' i. r. Giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskog suda rii, e questi dovranno inoltre sog takodje podvèrgnuti se uredovnim
San Pietro 4 febbrajо 1870. U Supetru 4 veljače 1870. giacere alle spese d' affizio depo troškovima iza nabave.
-
l' acquisto.
N. 6524 civ. 2 pub. Br. 6524-gr. 2
Il presente verrà pubblicate ed Ovaj razglas proglasiće se i prili
EDITTO. RAZGLAS. affisso in questo capoluogo, ed in piti u ovom glavnom mistu, i po tri
L. I. R. Giudizio Distrettuale del C. K. kotarski sud Brački javlja serito per tre volte consecutive nel. puta uvèrstiti u Objavitelj Dalmatin
la Brazza fa pubblicamente noto me ovim razglasom, de će se na dan 6 l' Avvisatore Dalmato a cura del ski nastojanjem ověršitelja.
diante il presente Editto che nel di travnja 1870 od 9 ure izjutra, pa l” escutante.
6 aprile 1870 dalle ore 9 ant. al do i po podne obděržavati kod o Descrizione dei beni. Opis dobarah.
le ore i pom. verrà tenuto presso vog suda četvérta dražba radi pro a) 58 del terreno vignato ed o a) 518 vinograda s maslinama
il Giudizio medesimo il quarto in daje dobarah doliopisanih, koja je livato detto Ragnak, posto nel tene prozvanog Raujak, leži u području
canto per la vendita dei beni qui in R. Ignjat Porlitz iz Splita porubao nere di S. Pietro, dell' estesa di Supetra, u prostoru ima okolo 20
calce descritti, esecutati da R. Igna Mati Karstuloviću adavde, i koja su vretteni 20 circa, fra confini da tra vret. ; medjaši su od sivera Jure
zio Porlitz da Spaiato a Matteo Kar ukupno procinjena fior. 4789: 82, i montana Giorgio Karstulović, da po Karstulović, od zapada put, od ju
stulovich da qui, e stimati comples posebno, kao u opisu pri dnu, kao nente strada, da ostro e levante An gozapada i istoka Ante Kolombić ;
sivamente fior. 4789: 82 e parzi il iz dotičnog procinbenog zapisnika, tonio Colombich; stimati fior2096 : 82. procinjen fior. 2096 : 82.
mente, come nella descrizione qui in koji naticaoci slobodno mogu viditi b) Casa posta a S. Pietro della b) Kuća leži u Supetru na Braču
calce, come da relativo protocollo u ovoj pisarnici, i prepis uzeti, a to Brazza al Civ. N. 341 a pian ter pod grad. Br. 341, pri zemlji, na
d' estimo, di cui ai concorrenti saràpod slidećim pogodbama. reno sopra la riva del mare, ad u obali morskoj, služi za pisarnicu i
libera i ispezione in questa Cancel so di scrittojo e magazzino, fra con magazin; medjaši su od istoka Ante
leria, come pure di levarne copia, e fini da levante Antonio Pizzoli, da Pizzoli, od sivera stranom obala, a
cio alle seguenti condizioni : tramontana parte riva e parte eredi stránom baštinici Karstulović, od za
1. La prima voce d' asta sarà il 1. Pèrva dražbena cina biće pro Karstulović, da ponente riva, e da pada obala, a od podneva plоkata.
prezzo di estimo riportato qui sotto cinbena cina niže naznačena, i do ostro piazza di S. Pietro; con av S. Petra, s opomenom da nijedan
e la vendita potrà seguire anche a bra moći će se prodati i ispod pro vertimento che di questa non fa par dil od avlije na istok njoj nepripa
prezzo inferiore della stima; cine. te alcuno spazio del cortile a levan da, jer je taj dil iskljačiva vlastitost
2. La vendita seguirā pezzo per 2. Komad po komad prodavaće se. te il quale e invece proprietà esclu Ante Pizzolia; procinjena fior. - 673
pezzo. siva di Antonio Pizzoli; stimata fiо novć. 20.
3. Ogni concorrente dovrã depo 3. Svaki naticaoc valja da položi rini 673 : 20.
sitare il 10 p. 00 del valore esti 10 000 od procine u ime dražbene c) Casa dominicale posta a S. e) Kuća leži u Supetru, na dva
mativo a titolo di vadio, escluso da jatnčevine, od koje dužnosti prost je Pietro a due piani, col pian terreno poda, sa mistima pri zemlji, avlijom
questo obbligo l' esecutante, come ověršitelj, kao pěrvi upisani virovnik, cortile e pozzo ed ogni altra aben i bunarom, i svakom drugom pri
primo creditore iscritto, rispetto ai u pogledu 518 zemlje Ranjak pod za e pertinenza, ingressi e regressi, padštinom, ulaskom i svratištem, pod
518 del terreno Ragnak alla lettera sl. a, i kuće pod slovom e; prest je al Civ. N. 141, fra confini da po grad. Br. 141; medjaši su od zapa
a, ed alla casa alla lettera c; di isti ověršitelj ako bude kupac i ne nente Giovanni Biosević, da tramon da Ivan Biošević, od sivera Jure
spensato pure lo stesso esecutante mora polagati cinu ovih dviju nepo tana Giorgio Karstulović ed in par Karstulović, a stranom put, od isto
in caso si rendesse deliberatario dal kretninah to do iznoska onog što ima te strada, da levante Antonio Dra ka Ante Dragičević, a od podneva
versamento del prezzo di questi due primiti. ghicević e da ostro Stefano Karstu Stipan Karstulović i Vice Karstulo
enti, fino a concorrenza del propriо lović e Vincenzo Karstulović; sti vić; procinjena fior. 2019 : 80.
3) V GTC. mata fior. 2019 : 80.
4. Restano notiziati i concorrenti 4. Oznanjuje se dražbenicama, da Dall' I. B. Giudizio Distrettuale del Od C. K. kotarskog suda Bračkog.
all asta che Antonia Karstulović in je Antica Karstulović udata Petri la Brazza
Petrinović colla petizione 3 febbrajо nović sa tražbom 3 veljače 1869 Br. S. Pietro 30 decembre 1869. U Supetru 30 prosinca 1869.

Corsi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.
1. Debito pubblico. l 6 marzo l 7 marzo 1. Javni dugi. | 16 ožujka | 17. ožujka
Metaliques al 5% . . . 61 45 61 55 - | 61 35 61 55
Metaliques 5"/o . . . .
coi censi di Maggio e Novembre bi ih i si 55 sa dobitcima Svibnja i Studenoga . . . 61 45 61 55
Prestito nazionale al 5% . . . 71 35 71 50 Narodni zajam 5% e - - 71 35 71 5 ()
„ dello Stato del 1860 . 98 – 97 30 Dèržavni zajam 1860 98 = 97 30

2. Azioni. 1. Akcije.
Azioni della Banca nazionale . . | 724 – 725 – 724. – 725 –
Akcije narodne Banke .
„ dello Stabilimento di Credito 28 1 80 28240 „ Veresijne nastave 28.l 80 282 40

Corso dei Cambj della Borsa medesima. Tečaj minicah na istoj Borsi.
Londra per 10 lire sterline 124 25 124 20 Londra za 10 lirah šterlinah 124 22 124 20
Argento per 100 fiorini 1 2 1 25 121 35 Srebro za 100 fiorinah . . 1 2 1 25 121 33
Zecchini imperiali Cesar. cekini . . . . . 5 93 5 85
5 93 i 5 85
Prof. Antonio Kuzmanich Redattore responsabile. Tipografia governiale.
N. 23 – Zara. – Martedi 22 Marzo 1870.
L. Avvisatore Dalmato esce al Martedi e Venerdà di ogni settimana.
II prezzo di associazione i tissato all' anno per Zara fior. 2 V. A., fuori
for 3: 10; trimestre e semestre in proporzione.
Tutti gli avvisi od editti. gl'importi di associaziono od ogni altra spodi
zione di danaro si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del
Foglio in Zara.
ANNIlill_llill All INI. Legge del 9 marzo 1870,
colla quale vieue approvata la leva del contingente di reclute richiesto
per il completamento dell' armata stanziale (marina da guerra) e della
- riserva di sostituzione neli anno 1870.
Coll approvazione di ambedue le Camere del Mio consiglio del
l' Impero trovo di ordinare quanto segue:
Art. 1. Viene accordata la presentazione effettiva del contingente
annuale per l'anno 1870 stabilito nell' art. 1 della legge 22 maggio
1869 con 56,04 l uomini per I armata stanziale e la marina da guerra,
indi con 5604. uomiui per la riserva di sostituzione, degli abili alle
armi esistenti nelle classi di età legalmente chiamate.
Art. 2. E. incaricato dell' esecuzione di questa legge il ministro per
la difesa del paese, il quale si metterà d' accordo questa volta col Mio
ministro della guerra dell' Impero.
- Vienna, 9 marzo 1870.
FRANCESCO GIUSEPPE m. p.
Ilusner m. p. - Wagner m. p. T. M.
-- ----
No TIFICAZIONE DEL MINISTERO DI FINANZA DEL 7 GENNA
- * JO 1870,
Sul cambiamento delle marche da bollo.
A partire dal l Marzo 1870 saranno poste in vendita nuove mar
che da bollo di tutte le categorie, ad eccezione soltanto delle marche
dei giornali da 1 e 2 soldi cioе:
a) Marche da , soldo, i s., 2 s., 3 s., 4 s., 5 s., 7. s., 10 s.,
12 s., 15 s., 25 s., 36 s., 50 s., 60 s., 75 s., e 90 s., nonche
da 1 fior., 2 fior., 2 fior. 50 s., 3 fior., 4 fior., 5 fior., 6 fior,
7 fior., 10 fior., 12 fior, 15 fior. e 20 fior
b) Bolli da annunzi di 1 e 2 soldi, e
c) Bolli da calendari di 6 soldi.
Nelle nuove marche l' improata a colore, che rinchiude il bollo
stampato a nero, rappresenta lo scheletro di una foglia d' albero, ed ě
di colore verdognolo per tutte le categorie indicate alla lett. a) e di
color rosso per quelle, di cui alle lett. b) e c).
Tutte le nuove marche citate alle lett. a), b) e e) oontengono nella
parte inferiore P anno della loro emmissione 1870 in colore celeste.
Nello stesso colore é stampato auche in valore della marca espresso
in lettere sul margine inferiore del bullo in forma di semicerchio su
tutte le nuove marche indicate alla lettera a) di un valore inferiore
ad un fiorino.
Le marche attualmente in vendita di tutte le suddette categorie
saranno poste totalmente fuori d' uso a partire dal 5 1 marzo 1870.
L impiego dopu il 31 marzo 1870 delle marclue poste fuori d' u
so sarà quindi assimilato alla mancanza del bollo legale e trarrà seco
i pregnudizi commipati dale leggi sulle tasse.
Le marche poste fuori d' usо. che non furono impiegate, saranno
cambiate gratuitamente con nuove marche dal 1 aprile fino al 30 giu
gno 1870 inclusivamente, presso i Magazzini dei bolli sottu l' osser
vanza delle prescrizioni e cautele di legge.
I venditori di marche da bollo dovranno cambiare in tempo utile
le scorte delle marche poste fuori d' uso che eccedouo il bisogno fino
al primo di marzo 1870.
Dopo il 30 giugno 1870 non avra piu luogo ně il cambio, ne uu
abbuono per le marche ritirate dallo smercio.
I libri degli esercenti e dei commercianti, le stampiglie da cam
biali, le lettere di carico, i conti ecc. muniti di antiche marche da bol
lo giã state regolarmente timbrate d' ufficio prima del 31 marzo 1870,
potranno essere impiegate senza ostacolo anche dopo il 31 marzo 1870.
- Brestel
Br. 23- U Utorak – u Petak 22 0žujka 1870
Objavitelj Dalmatinski, izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak
Pridplatnima je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. vrid., van 3:19
novč. ; a na četvèrt i na pol god. porazmerno. "
Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak neka se šalju
franko na Upravništvo Listu u Zadar.
Zakon od 9. ožujka 1870,
kojim se odobrava dotičak novakah, zahtivan za dopunjenje stavne voj
ske (ratnoga pomorstva) i pričuve u zaminn u godini 1870.
S privolom jedne i druge Komore Moga Vića cesarevinskoga na
redjujem kako slidi : |- - -
Čl. 1. Dozvoljava se zaistna predstava godišnjega dotička za go
dinu 1870, ustanovljena u čl. 1. zakona od 22 svibnja 1869 sa 56,041
momkom za stavnu vojsku i ratno pomorstvo, zatim sa 5604 momka
za pričuvu u zaminu, iz sposobnih za oružje, bivajućih u razredima
dobe zakonito pozvanim.
Čl. 2. Izveršenje ovoga zakona nalaže se ministru za zemaljsku
obranu, koji će se ovi put dogovoriti s Mojim cesarevinskim Ministrom
rata, .
U Beču 9 ožujka 1870.
FRANE JOSIP.
. Ilusner s. r. - Wagner Pm. s. r.
OBZNANA MINISTARSTVA FINANCIJAH OD 7 sIEČNJA 1870,
o tom, da se preinačuju biljegovke.
Počamši od 1. Ožujka 1870. prodavat će se nove preinačene bi
ljegovke od svih kategorijali ; izuzimaju se jedino biljegovke od novinah
po 1 i 2 novčića, koje ostaju, kao što su i bile; imenito prodavat će se:
a) biljegovke od '/, novčića, 1 novč., 2 novč., 3 novč., 4 novč.,
5 novč., 7 novč., 10 novč., 12 novč., 15 novč., 25 novč., 36
novč., 50 novč. , 60 novč., 75 novč., i 90 novč. , zatim od 1 for.,
2 for., 2 for. 50 novč., 3 for.; 4 for., 5 for., 6 for., 7 for., 10
for., 12 for., 15 for., i 20 for.;
b) biljegovke za oglase od 1 i 2 novčića, i napokon
c) biljegovke za kalendare od 6 novčićah. - “
Dolnji natis, koi sadèržaje u sebi na cèrno štampanu sliku od
biljegovke, a ukazuje se kao suh rebrovit list od dèrveta, bit će na no
vih biljegovkah kod svih pod a) navedenih kategorijah boje bliedo ze
lene, a kod ostalih, navedenih pod b) i c), boje ćerijene.
Svekolike nove biljegovke, pomenute pod a), b) i c), imat će u
dolnjem svojem kraju godinu izdatbe 1870, utištenu bojom svietlo-modrom.
Kod novih, pod a) navedenih biljegovakah izpod forinte, naštam
pan je istom bojom iznosak pristojbe i pismeni (slovi), i to u polukru
gu na dolnjem kraju slike.
Biljegovke od svih goripomenutih kategorijah, koje se sada još pro
daju, doći će dne 51. Ožujka 1870 sasvim izvan porabe. Ako bilje
govke, stavljene izvan porabe, upotrebljene budu poslie 31. Ožujka 1870
smatrat će se to tako, kao da nije ni zadovoljeno zakonitoj dužnosti
biljegovnoj, i postići će dotičnika štetne one posliedice, koje su na te
melju zakonah pristojbenih s tim skopčane,
Biljegovke, stavljene izvan porabe pak preostale kao neupotreblje
ne, moći će onaj, koj takovih imade, dèržeći se zakonitih uvietah i pro
pisah, od 1 Travnja pak uklopno do 30. Lipnja 1870, bezplatno za
mieniti za nove biljegovke, i to kod uredah, koji upravljaju skladišta
od biljegovakah.
Prodavaoci biljegovakah imat će biljegovke, izvan porabe stavljene
što ih imadu više nego sto će im trebati do početka Ožujka 1870, za
dobe zami niti za biljegovke nove.
Poslie 30 Lipnja 1870 neće biljegovke, ukinute i izvan porabe
stavljene, moć se ni zamieniti, niti dobiti za njih kakova naknada.
0bèrtničkimi i tèrgovačkimi knjigami, bielicami od mienbenicah, voz
nimi listovi, računi i t. d., na koje su prije 31 Ožujka 1870 starije
biljegovke udarene pak uredovno i prebiljegovane, slobodno će bit slu
žit se i poslic 3 1 Ožujka 1870.
Brestel s. r.
 -:-:- -
|-
---- -----
N, 294.4
NOTIFi CAZIONE
S. M. I. e R. Ap. con veneratissima Sovrana Risoluzione 9 cor
rente mese (Bull. delle leggi dell' Impero, punt. Vlll, N. 24 pag. 42)
si e degnata di sanzionare la legge costituzionalmente votata che au
torizza la leva per l'anno 1870 del contingente annuo fissato nell'Ar
ticolo I. o della legge 22 maggio 18 i 9, di 5604 i uomini per l'Armata
stanziale e marina di guerra, e di 5.604 uomini per la riserva di sup
lemento, del quale contingente, giusta ossequiato Dispaccio 10 andante
N. 1946 deli Eccelso i. r. Ministero per la difesa del paese toccano
al Regno di Dalmazia 1072 uomini per i Armata stanziale e la mari
na di guerra, e 1 07 per la riserva di supplemento.
A formire il detto contingente sono chiamati i giovani appartenenti
alle tre classi di età costituite dai nati negli anni 1848-1849 - 1850.
Locchè viene dedotto a comune notizia con riserva di pubblicare
a suo tempo mediante apposita Notificazione in conformità al disposto
dal S 49 dell' Istruzione per l' esecuzione della legge suli Armamento i
giorni che verranno destinati per l' effettuazione delle operazioni in
combenti alle Commissioni di leva ne si: ; ili distretti.
In seguito pol a riverito Dispaccio 4 mese corrente N. 1724 del
prelodato i. г. Ministero restano in quest anuo stabiliti i seguenti di
stretti di estrazione a sorte e di leva :
d. Zara – pel circondario giurisdizionale dell' i. r. Pretura Ur
bana di Zara.
2. Arbe – Pago – pei circondarii giudiziari di Arbe e Pago.
3. Bencovaz – pei circondarii giudizali di Bencovaze Kistagne.
4. Obbrovazzo – pel circondario giudiziario di Obbrovazzo.
5. Sebenico – pel circondario giudiziario di Sebenico.
6. Scardoma – pel circondario giudiziario di Scardona.
7. Knin – pel circondario giudziario di Knin.
8. Dernis – pel circondario giudiziatio di Dernis.
9. Sign - pel circondario giudiziario di Sign.
10 Verlicca – pel circondario giudiziario di Verlicca.
11. Spalato – pel circondario giurisdizionale dell' i. r. Pretura
Urbana di Spalato e pel circondario giudiziario d' Almissa.
12. Brazza – pel circondario giudiziario di S. Pietro della Brazza.
13. Trail - pel circondario giudiziario di Trail.
14. lmoschi – pel circondario giudiziario d' Imoschi.
i 5. Metcovich – pel circondario giudiziario di Metcovich.
16. Macarsca – pei circondarii giudiziarii di Macarsca e Vergoraz.
17. Lesina – pel circondario giudiziario di Lesina.
18. Lissa – pel circondario giudiziario di Lissa.
. Curzola – pel circondario giudizlario di Curzola.
ii . Ragusa – per la parte insulare del rispettivo distretto capi
tanale. |-
Zara 19 marzo 1870
Pel Dirigente l' i, r. Luogotenenza
ALESANI. - ALESANI.
N. 2436 2 pub.
AVVISO D" ASTA.
Rimasta deserta l' asta tenula nel giorno 21 febbraiо а. c.
per assicurare la fornitura della ghiаја осcorrente per l'anno 1870
secondo le risullanze anche per gli anni 1871 e 1872, sopra i
cinque tronchi stradali; I. o da Spalato sino al bivio di Trigl,
II. do da Boraja a Salona, III.zo da Spalato sino ad Almissa, IV. to
da Siva Berda sino a Karakasizze, e V. to da Karakasizze per
Sign sino a Grabovaz, e da Sign per Billibrigh sino al contine
oltomano, verrà tenula una nuova asta pubblica nel giorno 4 ed
occorrendo nei successivi giorni 5 e 6 aprile 1870, presso i i.
r. Capitanato Distrettuale di Spalato (Dipartimento II).
Gli aspiranti potranno offrire d' assumere uno soltato o pure
tulti i cinque tronchi stradali, na, a condizioni pari, sarà prefe
rila l' offerta comprendente tutti cinque i tronchi.
Sarauno accellate offerte, tanto per I assunzione della for
nitura, a prezzo medio unitario per cadaun tronco stradale, quanto
per la fornitura a prezzo specificato secondo ogni singolo tratto
migliario.
I dati fiscali, a base d' asta, per l' offerta a prezzo medio
unitario vengono stabiliti come segue:
Pel I. o tronco, cioe della sezione stradale di Spalato per
ogni cumulo regolarinente sagomato, della cubità di p. c. 54
fior. 1.71.
Pel II. do tronco, cioe della sezione stradale di Trau, per
ogni cumulo regolarmente sagotaalo, della cubità di p. c. 54
fior. 1.61%.
Br. 294.4
OZNANA
N. C. K. Ap. V. dostojalo se je prepoštovanom Věrhovnom Odlu
kom od 9 tekućeg miseca (u VIII komadu Děržavo-zakonskoga Lista
pod Br. 24, str. 42) potvèrditi zakon ustavno glasovani, koji povladju
je da se za godinu 1870 popiše godišnji Dotičak ustanovljen u Član
ku I.0m zakona od 22. Svibnja 1869, od 56041 nonka za stavnu vojsku
i ratno pomorstvo, i 5604 momka za naknadnu pričuvu, od kojega do
tička, po poštovanom lzdatku Uzvišenoga C. K. Ministarstva za zemalj
sku obranu od 10 tek. mis. Br. 1946, dopadaju Kraljevini Dalmaciji
1072 momka za stavnu vojsku i ratno pomorstvo, i 107 momakah za
naknadnu pričuvu.
Da se rečeni dotičak dopuni pozivaju se momci spadajući na tri
dobna razreda, sastavljena od rodjenih godine 1848-1849-1850.
Sto se donosi na obćeno znanje uz priuzdèržaj taj, da će se pri
ko naročite Oznane u smislu odredbe S. 49. Naputka za izvèršenje za
kona svèrhu oružanja proglasiti na svoje vrime dnevi, koji će biti od
redjeni za izvèršivanje posalah naloženih vojnoprimninu Povereništvima
u pojedinim kotarina.
Uslid pak poštovanog Izdatka višehvaljenoga C. K. Ministarstva,
od 4 tek. miseca Br. 1724, ove godine za ždrebanje i novačenje od
redjuju se slideći kotari :
1. Zadarski – za ukolicu područnu C. K. gradskoj Preturi Za
darskoj.
Rabski – Pažki – za sudbenu okolicu Rabsku i Pažku.
Benkovački – za sudbenu okolicu Benkovačku i Kistanjsku.
Obrovački – za sudbenu okolicu Obrovačku.
Šibenički -- za sudbenu okolicu Šibeničku.
Skradinski – za sudbenu okolicu Skradinsku.
Kninski – za sudbenu okolicu Kninsku.
Děrniški – za sudbenu okolicu Děrnišku.
Sinjski – za sudbenu okolicu Sjnsku.
. Verlički – za sudbenu okolicu Věrličku.
Splitski – za okolicu područnu C. K. gradskoj Preturi Split
skoj i za sudbenu okolicu Omišku.
. Brački – za sudbenu okolicu Supetarsku na Braču.
. Trogirski – za sudbenu okolicu Trogirsku.
. Imotski – za sudbenu okolicu Imotsku.
. Metkovićki – za sudbenu okolicu Metkovićku.
Makarski – za sudbenu okolicu Makarsku i Věrgorsku.
. Hvarski – za sudbenu okolicu Hvarsku.
Viški – za sudbenu okolicu Višku.
. Korčulansdi – za sudbenu okolicu Korčulansku.
. Dubrovaćki - za otočki dil dotičnoga kotara načelništnoga.
U Zadru 19 Ožujka 1870
Za Upravljatelja C. K. Namistništva
- -- -
Pel III. zo tronco, cioe della sezione stradale di Almissa per
ogni cumulo, regolarmente sagomato, della cubila di p. c. 54
fior. 1.61%.
Pel IV. to tronco, ciоč della sezione slradale di Verlicca, per
ogni cumulo, regolarmente sagomato, della cubila di p. c. 54
fior. 1.81 /...
Pel V.to tronco, cioe della sezione stradale di Sign, per
ogni cumulo, regolarmente sagomato, e della cubità di p. c. 54
fior. 1.89%.
Nel caso che la fornitura venga deliberata a prezzo medio
unitario vigono riguardo alle quantità da fornirsi sui singoli traiti
migliarii le condizioni imposte coi avvisi d' asta 12 aprile ed 11
maggio 1869 N. 535 nonchè 10 оuobre 1869 N. 1062.
Come dati fiscali, a base d' asta per le offerte a prezzo spe
cificato secondo le singole miglie vengono stabiliti i seguenti
prezzi per ogni cumulo di p. c. 54.
A sul I. o tronco
1. Da Spalato p. m. 28 sino al ponte di Salona fior. 2.75.
2. Dal ponte di Salona sino a Cocigne Berdo p. m. 6
fior. 1.88%.
3. Da Cocigne Berdo p. m. 6 sino al bivio di Trigl f. 1,50
B. sul II. do tronco
1. Da Boraja p. m. 12 sino alla p. m. 17 fior. 1.50.
2. Dalla p. m. 17 sino alla 23 fior. 1.50.
3. » » » 23 : у 80 „ 1.60.
4. . . , 30 ; al bivio di Salona fior. 1.88.
 C. sul II. zo tronco |-
1. Da Spalato p. n. 3S a St. Martino p. m. 7 f. 1.77 /. .
2. Da St. Mlartino p. n. 7 sino ad Almissa fior. 1.46.
D. sul IV. to tronco
1. Da Siva Berda p. n. 58 alla p. m. 65 fior. 1.83“, .
2. Dalla p. m. 65 alla 72 fior. 1. 81 /...
3. „ » » 72 al ponte di Karakasizze fior. 1.85.
E, sul V.to tronco
1. Dalla piazza di Sign sino al confine ottomano f. 2.08“/.
2. Dal ponte di Karakasizze sino alla p. m. 87 fior. 1.85.
3. Dalla p. m. 87 alla 96 fior. 1.61.
4. » » » 96 » 105 , 2.
Nel caso che la fornitura venga deliberata a prezzo specifi
cato per miglia, cessano le linitazioni portale dai precedenti av
visi sulla quantita per singoli trati migliari.
L asta a vrá principio alle ore 1 1 antimeridiane di cadaun
giorno, e teriaiaerà alle 1 p. m. dello stesso giorno. Ogni espi
rante dovrã cautare la propria offerla con un deposito in contanti
oppure in obtiligazioni al corso della borsa di Vienna del giorno
antecedente nelf importo di fior. 176, pel I. o tronco, di fior. 60,
per il It do, di lior. 22 per il III.zo, di fior. 67 per il IV е
di fior. 210 per il V.to tronco.
Saranno accettale anche offerte scritte purchè pervengono
alla stazione appallante aimeno un ora prima dell' apertura della
gara, e purche, oltre essere munite del bollo competente, ed es
sere correlate della cauzione, siano estese di pugno е Cа га ! | (2 TC
dell' offerente, ovvero anche da due testinoni, e contengono con
precisione tanto in cifre che in lettere il ribasso che intendesse
di fare in ragione di un tanto per cento sui dali fiscali, indican
do se aspirasi alla fornitura di prezzo medio unitario od a prezzo
specificato.
Le offerte scritte saranno aperte dalla stazione appallante
soltanto dopo | ora fissata per la fine dell'asta, e dopo chiusa
effettivamente la gara verbale, - non essendo più aminessa gara
dopo Papertura delle delte offerte scritte, le quali saranno prese
in considerazione, soltanto qualora risultino piti vantaggioso del
I ultima migliore offerta verbale.
Viene avvertito poi che presso I' i. r. Capitanato Distrettnale
di Spalato (Dipartinento II. do) sono ostensibili i Capitolali gene
rali e speciali destinati a formar parte integrante del Contratto,
– restando ritenuto, che il solo Talto di aver fatta all asla una
offerta, e di aver insinuata una offerta in iscrino, sarà conside
rata come dichiarazione da parte dell' offerente di essersi procu
rate le necessarie notizie di detti Capitolati, e d essere disposto
ad assoggettarsi indininutamente alle contenutevi condizioni.
Spalato 12 marzo 1870.
L' i. r. Capitano Distrettuale
FORTIS.

N. 2280 1 p . | Br. 2280 1 ad 3 e 4 aver assolto con buon pri 3 i 4, da su s dobrim uspi
AV VISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA esito la sesta classe ginnasiale op hom izučili šesti razred gjinazijalni
Pel prossimo venturo anno sco Za doiduću skulsku godinu 1870 pure una scuola reale-superiore com ili višje podpuno realuo učilište, i
lastico 1870-71, resteranno vacanti 71 isprazniće se četiri mista era pleta, e conoscere bene la matema dobro znadu matematiku uklopno
quattro posti erariali per I educa rialna radi vojenog uzgoja mladićah tica inclusivamente alla trigonome s tronuglomerstvom ravnim, za tim
zione militare di giovaai dalmati, e dalmatinskih, i to upravo tri višjega tria piana, conoscere inoltre la lin da znadu jezih francuski. Za one, i
precisamente tre di categoria supe a jedno nižjega razreda. gua francese. Per aspiranti ali Ac koji prose da se prime u tekničku
riore ed uno di categoria inferiore. cademia tecnica militare dovrä esser vojenu Akademiju, ima se naznačiti
Le condizioni per l' accettazione Uslovi za primanje u vojene na indicato se essi desiderano di entra žele li stupiti u razdil topništva ili
negli istituti militari di categoria su stave višjega razreda jesu slideći: re nella sezione di artiglieria od in u razdil merništva.
periore sono le seguenti. quella del Genio.
L accettazione pud aver luogo: Primati se može: Le condizioni per l' accettazione Uslovi za primanje prosiocah u
1. nel IV corso dell' Istituti di ca 1. u IV tečaj kadetske Nastave u di aspiranti negli Istituti militari di vojene Nastave nižjega razreda jesu
detti in Eisenstadt, donde gli allie Eisenstadt, odkud pitomci na svèr categoria inferiore sone le seguenti: slideći: |-

vi colla fine dell' anno scolastico šetku skulske godine prelaze u A L' accetazione pub aver lungo. Prima ti se može
passano nell'Accademia; kademiju; 1. nelle case di educazione supe 1. u kuće višjeg uzgojišta, koje
2. Nel Colleggio inilitare da eri 2. u vojeno Uzgojište, koje se i riore che si attrovano a Kuttenburg, se nalaze u Knttenbergu, Strassu i
gersi a S. Pölten, donde gli allievi ma podignuti u S. Pöltenu odkud Strass e Kaschau, in quanto cič ē Kaschau, u koliko se to može gle
abili, dopo un corso di due aaai, sposobni pitomci posli dvogodišnjega possibile cou riguardo allo stato de dajuć na stanje pitomacah;
passano nell'Accademia di Viener tečaja prelaze u Akademiju Wiener gli allievi;
Neustadt; Neustadtsku; 2. nella scuola tecnica militare in 2. u vojeno tekničko učilište u
3. nell'Accademia di Wiener Neu 3. u Akademiju Wiener Neustadt Weisskirchen di Moravia. Weisskirchenu Moravskomu.
stadt; sku; Pell' ammissione nei suddetti I Za primanje u više rečene Nasta
4. nell'Accademia militare tecni 4. u tekničku vojenu Akademiju stituti oltre ad una buoua condotta ve osim dobrog ćudorednog pona
ca in Vienna. u Beču. morale ed abilità fisica ai futuri ser šanja i tilesne sposobnosti za budu
Pell' accettazione negli istituti sud Za primanje u višerečene nasta vizi militari, si richiede che l' aspi će vojene službe iziskuje se da je
detti, gli aspiranti, ottre di una buo ve prosioci osim dobrog ćudorednog rante prosioc.
na condotta morale ed abilità fisica ponašanja i tilesne sposobnosti tre ad 1. abbia compiuto con buon pri 1. s dobrim uspihom (izučio
ai futuri servigi militari, dovranno ba da su esito almeno la quarta classe nor barem četvèrti razred normalni;
ad 1 aver assolto con buon esito pri l s dobrim uspihom izučili male
cinque classi ginnasiali, (dandosi mag pet razredah gjinazijalnih, gledajuć ad 2. abbia assolto con buon e pri 2. s dobrim uspihom izučio
gior peso ad una buona cotoscenza više na dobro znanje slovne raču sito una scuola reale-inferiore com realno nižje podpuno učilište, ili ni
dell' Algebra e della Geometria); i nice i mèrništva; zatim da znadu poče pleta oppure un ginnasio inferiore od ži gjinazij, ili realni gjinazij. Najod
noltre conoscere gli elementi della la francuskoga jezika. Za ovu kadet un ginnasio reale. Dopo compiuto il ličniji pitomci pokle svèrše 5. i te
lingua francese. Per questo istituto sku nastavn, koja će obstojati još 3 corso gli allievi pril distinti pas čaj prelaze u tekničku vojenu Aka
di Cadetti che susisterå ancora sol samo skulske godine 1870-71, uze sano nell'Accademia tecnica milita demiju, gdi oni uzdèržavaju misto
tanto nel,” anno scolastico 1870-71, će se u obzir samo věrlo malen broj re, dove essi conservano il posto fondacionalno ili isplatom prije uži
nou potrà aversi riguardo che ad un prosilacah, to zbog nestaje prostora; fondazionale o con pagamento anto V 8 110.

numero assai piccolo di aspiranti a riormente goduto.

causa della mancanza di spazio; Gll aspiranti ad un posto d' am Prosioci za jedno misto jednog i
ad 2 aver assolto con buon esito pri 2 da su s dobrim uspihom bo le categorie verranto accettati drugog razreda konačno primiće se
un ginnasio inferiore o ginuasio-rea izučili nižji gjinazij, ili realni gjina definitivamente nell' istituto soltanto u nastavu samo onda, kad s do
le di quattro classi, nominatamente Izij od četiri razreda, naime glede allorchè avranno subito con esito voljnim uspihom polože predtečni is
in riguardo alla matematica. i matematike. soddisfacente l' esame preliminare e pit i dokaže se njihova tilesua spo
Aspiranti, che frequentano una Prosioci, koji polaze koje realno sarà stata constatata la loro abilitá. sobnost.
scuola reale, non potranno essere učilište, zbog neznanja jezika latin fisica.
accettati nel Collegio militare, che skoga nemogu se priniti u vojeno Uz Le suppliche dovranno essere cor Prošnje imaju se podkripiti
è un istituto preparatorio peli Ac gojište, koje je nastava pripravna za redate
cademia di Wiener-Neustadt, a cau Akademiju Wiener Neustadtsku. 1. della fede di battesimo o di 1. kërštenicom ili rodjenicom,
sa della mancanza di conoscenza del nascita,
la lingua latina. 2. del certificato di vaccinazione, 2. svidočbom navěrnutih ospican,
 - - -- -

3. dell ultimo certificato scolastice, 4)

3. zadnjom skulskom svidočbom, del estimatorio di fior. 2938 sol" nov. 65, na koju svèrhu odredjeni
4. del certificato rilasciato da un
4. svidočbom izdanom od koga 65, e di tenersi nei di 4. aprile e su dnevi 4 travnja i 12 svibnja t
i. r. medico militare, sulla sana co c. k. vojenoga likara da je prosioc
stituzione dell' aspirante, e 12 maggio dale ore 9 alle 12 mer, g. od 9 ure do podne.
zdrava tla, i
5. della lista di misurazione del (Vedi 1. a pub. al N. 22). (Vidi 1 o uvěršć. u Br. 22).
la statura dell' aspirante. 5. popisom omere stasa prosiočeva. Spalato li 13 febbralo 1870. U Splitu 13 veljače 1870.
-

Viene poi avvertito che, giusta le Opominje se pak, to da po věr. N. 372-civ. Br. 372-gr. 1
riforme sovranamente approvate nel hovnu preiu
1 pub.
enjm odobr
akama u us EDITTO RAZGLAS
l' organizazione degli istituti di edu trojbi vojenih uzgojištah prelaz naj -

In relazione all anteriore Editto Odnos no na predjašnji razglas 23

cazione militare, il passaggio degli vridaijih pitomacah tekničkog voje listop
allievi più capaci della scuola tecni nog učilišta (siružene kumpanije za 23 ottobr e a. d. N. 2557- civ. si ada p. g. Br. 2557-gr., donosi
ca militare (riunite compagnie pella učilište topništva) previdjen u Š. 32 rende noto che per la tenuta del se na znanje , da se za dèržanje II
scuola d' artiglieria) previsto đal Š. II do e II i.zo incanto degli stabili i III dražbe radi prodaje nepokret
Redni ka za ove uastave odsele neće ivi indicati si rideputano i giorni 31 nicali u istomu naznačenih odredjuju
52 del Regolamento per questi is bivati iz 2. a već iz 3.a tečaja, te se
tituti d' ora iu pol dovrě aver luo marzo e 28 aprile p. v. dalle ore uanovo dnevi 31 ožujka i 28 trav
može dogoditi da se gdikoji pitom antimer. salve le condizioni nja t. g. od 9 ure pa do podne, uz
go non dal 2 ma bensi dal 3 cor ci, koji izdiju iz ove nastave, nala 9 alle 12
so, laoude pub accadere che alcuni ze medju najvriduijim, ili da im ni portate dall' Editto suddetto, gogodbe suděržeće se u višerečenom
degli allievi che sortono da guesto je dozvoljeno preći u tekničku vo razglasu.
istituto, si trovino fra i più capaci jenu Akademiju. Dall' I. R. giudiz io Distre ttuale Od C. K. kotarskog Suda
oppure non sin loro accordato i
- -

Almissa 13-

febbra iо 1870. U Omišu i 3 veljače 1870.

assagg
roo
io nell'Accademia tecuica uni -

litare. | N. 322-civ. 1 pub. Br. 322-gr. 1

EDITTO RAZGLAS
Per assicurare perciò a tali alie Zbog česa, da se takovim odlič
vi distinti il posto fondazionale go nim pitomcima osigura uživano ni Per parte dell' I. R. Giudizio Di C. K. kotarski sud Trogirski do
duto, senza sограšsare il numero sta sto fundacionalno, a da se ustanov strett uale di Trati si fa pubblica nosi na obćeno znanje da će na
bilito pub accadere che perfino po ljeni broj neprelazi može se dogo mente intendere e sapere, che da ročito jedno poverenstvo odredjeno
sti fondazionali di superiore catego diti da se ui sama mista fondaciu una apposi ta Commissione delegata u uredovnici njegovoj u dneve 9 trav
ria posti in concorso no u pussau o nalna natičajem objavljena nemogu nel locale d' Ufficio del Giudizio ne nja i 7 svibnja t. g. od 9 ure izju
esser concessi a quelli che furono dozvoliti onima, koji biše predloženi desitn o dalic ore 9 antiner. In poi tra pa do podne dèržati dražbu radi
proposti in seguito alla pubblicazio uslid proglašenja natičaja, nego da dei giorni 9 aprile e 7 maggio si prodaje pravah i težaštinah na ka
tastrolne dionice Br. 8 150 – 8 15 i
ne del concorso, ma debbano invece se imaju ista priuzdèržati za više terrà il duplice incanto per la ven
essere riservati ai suddetti ailievi rečene odličue pitomce. dita dei diritti e migliorie colonicle -- 8 152 – 8 153 zemlje Omen
distint i. sopra le particelle catastali N. 8 150 dulica ležeće u Meslinama od Sigeta,
stranah vlastitost je de
Le istanze d' aspiro dovranno es Prošnje imaju se priko dotičnog – – 8152 -- 8 153 del oda sviju
8 15Omend
terreno ulica situato a Mesli manijalna sa kmetovina od sivera
sere dirette ali Eccelso i. r. Mini c. k. kotarskoga Načelništva upraviti ne di Seghetto, da tutti i lati pro Ante Pašković, a od podneva Božo
stero della guerra mediante il ri na Uzvišeno c. k. Ministarstvo rata
spettivo i, r. Capitanato distrettuale prietà Demaniale coi coloni da tra Gulišia i obćinski pašnjak u ukup
i to do svèršetka travnja t. g. montana Antonio Pascović, e da o nom prostoru od tri vretena 11 roz
e cio fino a tutto aprile p. v.
Un tanto si porta a pubblica no stro Boxo Gulissia e pascolo comu gah, što je c. k. financijalno odvit
Što se donosi na obćeno znanje nale dell' estesa complessiva di vre ništvo dalmatinsko porubalo Mati
tizia in seguito al riv. Disp. o. 16 uslid pošt. Izdatka Uzvišenoga C. K.
Febbrajo pp. N. 930 deli Eccelso Ministarstva za zemaljsku obranu, teni 3 rosghe 11, орignorato dall'i. Poljči malodobnom pok. Gërgura iz
I. R. Ministero pelia difesa del paese. od 16 Veljače t. g. Br. 950. r. Procura di finanza Dalmata a Segeta, i procinjeno fior. 76:50, a
Zara 7 Marzo 1870. Matteo Poljčanin q m Gregorio da svak viditi može u ovoj pisarnici
U Zadru 7 0žujka 1870 procinbeni zapisnik i to pod slide
Dall' I. R. Luogotenenza Dalmata. Od C. K. Dalmatinskoga Nanistništva. Seghetto e stimati fior. 76:50 re
stando ostensibile a chiunque in quer ćim pogodbama.
N. 1 689 1 pub. Br. 1089 . 1
sta Cancelleria il Protocollo di sti
AV VISO. ma, e cio coile seguenti condizioni:
OBJAVA 1. Pèrva dražbena cina biće fiori
Si porta a pubblica conoscenza La prima voce d' asta sarà di
Donosi se na obćeno znanje da fior.1. 76; 50. nah 70 : 50.
, che dietro autorizzazione impartita ushi ovlašćenja podiljenog pošt. Na
col riverito Luogotepenziale Dispac mistniškim Izdatkom od 14 tek. m. 2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudja
cio dеi 14 corrente N. 2535 verrà ispod procin
offerente a prezzo non minore della jućemu, i ne e.
Br. 2535 dèržaće se kod ovoga ko stima.
- tenuta presso questo Capitanato Di tarskoga Načeluištva na dan 7. trav
strettuale nel giorno 7 aprile p. v. 3. II deliberatario dovri ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve
ed occurrendo nei due successivi un
nja t. g., i, ako bude potriba, na 8 a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
i 9 istoga miseca javna dražba da gravi iueren agli Stabil
asta pubblica per conciliare la quin se na pet godinah u zakup dadu ti i o sog pokretnine, i podložiti se иredovnim
quennale affittanza dei beni della dobra Zunajevića zadužbine, ležeća u giacere alle spese d” Ufficio dopo troškovima iza nabave.
foudazione Zmajević situati a Bi Bibinjalu. I acquisto.
bigne. -
4. Il prezzo di delibera dovrães 4. Kupovna cina ima se za tri
L'asta verra aperta colla prima sere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana
Dražba započeti će uz pèrvu fi
voce fiscale di fior. 504, e cara ag škalnu cinu od 504 fior., i zakup di della Inedesima in seno giudizia kupnje, inače slidiće nova dražba na
giudicata l' affittauza al maggior of dosudiće se najviše ponudjajućешu. le altrimenti seguirā un reincanto a trošak, štetu i pogibelj kupca.
ferente. -- - -. spese danno e pericolo del delibera
Le condizioni d' asta restano o Uslovi dražbe mogu se viditi u tario,
stensibili nella Cancelleria del Ca pisarnici Načeln ištva. 5. Ogni offerente dovra deposi 5. Svaki dražbenik valja da, po
pitanato. tare il decimo della stima a titulo loži deseto od procine u ime draž
di vadio. bene jamčevine.
Le spese inerenti alla stipulazio Troškove za ugovor pogodbe i za
ne del contratto nouche quella del glasnika namiriće dostatnik. Dall' I. R. Giudizio Distre ttuale бd C. K. kotarskog suda
banditore restauo a tutto carico del Trau 9 febbraiо 1870. U Trogiru 9 veljače 1870.
deliberatario. -

N. l 5 civ. 2 pub. Br. 15-gr. 2

- Zara i 9 marzo 1870. U Zadru 19. ožujka 1870. RAZGLAS.
EDITTO -

Javlja se izbivaocima i nepoznata

-

|-

Si avvertono gli assenti e d” i

N. 1 140 civ.
2 pub. Br. 1140 gr.
|-
EDITTO.
Si pubblica i editto 13 febbraio
1870 N. 1140 della Pretura Ui 1870 Br.
bana di Spalato pella vendita del
corpo di terrent Usmignazza di Po
strana esecutati dal D.r Gaetano
Bulat a Benvenuto Ciudro, vendita
da verificarsi a prezzo uou minore
gnota dimora Pietro e Nicolò Lepes boravišta Petru i Nikoli Lepeš. pok.
del fu Giovanni da Smokovgliani Ivana iz Smokovljanih, da je “
2
RAZGLAS. che sulla petizione di cui tratta l'o- tražbi o kojoj govori današnji raz
Proglasuje se razglas 13 veljače dierno Editto pari numero, prima glas istog dana i broja pèrvog Ul
1140 granske Preture pubblicazione fu fissato udienza pel veršćenja ustanovljeno ročište “
“
Splitske, tičući se prodaje skupa di 8 aprile 1870 alle ore 9 a. m. travnja 1870, u 9 urih iz jutra.
zemaljah Usminjača u Postrani, koje Dall i. r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog suda.
je D.r Gaetan Bulat porubao Ben
Stagno 4 gennaiо 1870. U Stonu 4 sičnja 1870.
venutu Cindri, i neće se prodati is
pod procimbene cine od fior. 2938

(Segue il Supplimento) - (Slidi Dodatak).

Supplemento all Avvisatore Dalmato N. 23. Dodatak k Br. 23 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Marted 22 Marzo 1870. Utorak 22 Ožujka 1870.

-:-:----;

N. 7748-civ. 3 pub. Br. 7748-gr. 3 N. 6524-civ, 2 pub, Br. 6524-gr. 2

EDITTO RAZGLAS. EDITTO. RAZGLAS.
Terzo incanto per la vendita di Treća dražba radi prodaje nepo L. I. R. Giudizio Distrettuale del C, K. kotarski sud Brački javlja
beni stabili oppignorati dall' I. B. kretnih dobarah, koja je C. K. fi la Brazza fa pubblicamente noto me ovim razglasom, de će se na dan 6
Procura di finanza in Zara a Gio nancijalno Odvitništvo u Zadru po diante il presente Editto che nel di travnja 1870 od 9 ure izjutra, pa
vanni Gulam da Zlosella. rubalo Ivanu Gulamu iz Zloselah. 6 aprile 1870 dalle ore 9 ant. al do i po podne obděržavati kod o
(Vedi 1 pub. al N. 21). (Vidi 1. o uvěršć. u Br. 21). le ore i pom. verrà tenuto presso vog suda četvérta dražba radi pro
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. Kotarskog suda il Giudizio medesimo il quarto in daje dobarah doliopisanih, koja je
- Sebenico 15 novembre 1869. U Šibeniku 15 studenoga 1869. canto per la vendita dei beni qul in R. Ignjat Porlitz iz Splita porubao
calce descritti, esecutati da R. Igna Mati Karstuloviću adavde, i koja su
N. 3360-ciy. 3 pub. Br. 3360-gr. 3 pub. zio Porlitz da Spaiato a Matteo Kar ukupno procinjena fiur. 4789: 82, i
- EDITTO. RAZGLAS. stulovich da gui, e stimati comples posebno, kao u opisu pri dnu, kao
L I. R. Giudizio Distrettuale del C. K. izotarski sud Rrački ozna sivamente fior. 4789: 82 e parzi il iz dotičnog procinbenog zapisnika,
la Brazza fa noto col presente pub njuje javnin ovim razglasom, koji će
mente, come nella descrizione qui in koji naticaoci slobodno mogu viditi
blico Editto che avra vigore della imati snagu najredovitijeg priziva i
calce, come da relativo protocollo u ovoj pisarnici, i prepis uzeti, a to
piü regulare citaziоue ed iutimazio dostave izbivaocima i nepoznata bod' estimo, di cui ai concorrenti sarà pod slidećim pogodbama,
ne agli assenti d' Iguota dimora Mi ravišta Mihovilu Rendić Petriću pok.
libera l' ispezione in questa Cancel
chele Rendić Petrić q. m. Gievanni e Ivana, i Dumeniku Rendić Petriću leria, come pure di levarne copia, e
Dounenico Rendić Petrić q.m Gio pok. Ivana iz Supetra, da su Paval cio alle seguenti condizioni :
vanni da San Pietro aver Paolo
Karstulović Vicin i zakrilstvo malo 1. La prima voce d' asta sarà il 1. Pèrva dražbena cina biće pro
Krstulović di Vincenzo e la tutela dobnih pok. Sime Krstulovića, na prezzo di estimo riportato qui sotto cinbena cina niže naznačena, i do
dei min. del fü Simeone Krstulović stanjeni u Splitu, podnili ovomu su e la vendita potrà seguire anche a bra moći će se prodati i ispod pro
domiciliato a Spalato prodotta a du prošnju 23 rujna 1868 Br. 5255 prezzo inferiore della stima; cine.

questo Giudizio i instanza de pres. protiv skèrbniku koji se imenovati 2. La vendita seguirā pezzo per 2. Komad po komad prodavaće se.
25 settembre l 868 N. 5255 con . ima nedosudjenoj ostavštini Ivana pezzo.
tro un curatore da nominarsi all' e Rendić Petrića pok, Mihovila, Fede 3. Ogni concorrente dovrã depo 3. Svaki naticaoc valja da položi
redità giacente di Giovanui Rendić la Rendić Petrića pok. Ivana malod. sitare il 10 p. 00 del valore esti 10 010 od procine u ime dražbene
Petrić qim Michele, Fedele Rendić zastupanog skèrbnicom Eližabetom mativo a titolo di vadio, escluso da jančevine, od koje dužnosti prost je
Petrić g.m. Giovanni min. rappresen udovicom Rendić i suzakrilnikom Iv. questo obbligo l' esecutante, come ověršitelj, kao pěrvi upisani virovnik,
tato dalla tutrice Elisabetta Ved. Marija Balarin, predrečena udovica primo creditore iscritto, rispetto ai u pogledu 518 zemlje Ranjak pod
Rendić e dal contutore Gio. Maria Rendić u svojoj osobitosti iz Supe 518 del terreno Bagoak alla lettera sl. a, i kuće pod slovom c; prost je
Ballarin la predetta Elisabatta Ved. tra, i protiv rečenim izbivaocima Mi a, ed alla casa alla lettera e; di isti ověršitelj ako bude kupac i ne
Rendić uella sua specialità, da San. hovilu i Dumeniku Rendiću radi to spensato pure lo stesso esecutaute mora polagati cinu ovih dviju nepo
Pietro, e contro di essi assenti Mi ga da se prositeljima dozvoli sudbe in caso si rendesse deliberatario dal kretninah to do iznoska onog što ima
chele e Dogaenico Rendić im punto ni zalog na jednu kuću u Supetru i versamento del prezzo di questi due primiti. -
che agli iustanti venga aceordato il na težaštine razvrižene na zemlji Ra enti, fino a concorrenza del propriо
pegno giudiziale sopra una casa in van ; sve je vlastitost višerečenih o a Vero. “

San Pietro e sopra i miglioramenti vèršnikah, radi obistinjenja veresije 4. Restano notiziati i concorrenti 4. Oznanjuje se dražbenicama, da
colonici radicati sopra il terreno Ra tražiteljah zaviseće od sudbene nagod all asta che Antonia Karstulović in je Antica Karstulović udata Petri
van il tutto di ragione degli esecu. be 8 travnja 1836, iznoseće fiori Petrinović colla petizione 3 febbrajо nović sa tražbom 3 veljače 1869 Br.
tati suddetti a realizzazione del cre nah 152: 36 P. N. ili fior. 160 1869 N. 557 contestö la proprietà 557 zametnula pravdu zbog vlasti
dito degli attori dipendente dalla novč. 16 a. v. dobitih i troškovah; di un orto di braccia 262 e della tosti jednog věrtla od 262 lakta i
Giudiziale Convenzione 8 aprile 1836 i da je na rečenoj prošnji s dana sesta parte d' un Cortile che pre šestog dila jedne avlije, što dèrži da
ammontante a fior. 152: 36 M. C šnjom odlakom istog broja s obzi tende siano compresi tra le adiacen je obuzeto medju pripadštine ověršne
pari a fior. 160 c soldi 16 V. A. rom na odluku pozovnog Suda 25 ze della Casa esecutata descritta al kuće opisane pud slovom c, u po
interessi e spese, e che sopra i in veljače t. g. Br. 823 urečeno roči la lett. c, rispetto ai quali enti le gledu kojih nepokretninah daće joj
stanza medesima fu con odierno de šte stranama radi izvedenja i pro viene fatta riserva di proprietá, pel se pravo vlastitosti, ako parnicu
cretto pari N. inesivo alla Appella tuizvedenja na dan 28 travnja 1870 caso riuscisse vitoriosa nella causa doblje.
toria decisione 25 febbraiо а. c. N. u 9 urih izjutra, s opomenama na Ste SS:1.
823 fissata udienza per le deduzio značenim u Vladnoj 0znani 26 lip 5. Ogni deliberatario che non fos 5. Svaki dostatnik, osim ověrši
ni e controdeduzioni delle parti il di nja 1839 Br. 10816-3196; da su se l' esecutante dovrã depositare in telja treba da položi sudu u ruke
28 aprile 1870 alle ore 9 ant. col. spomenutim izbivaocima za skèrbni seno giudiziale il prezzo di delibera kupovnu cine za tri dana, brojeć od
le avvertenze portate dalla Gover ke naimenovani Petar Vlajo za Mi entro giorni tre a contare da guel dana kada mu se dostavi dotična
niale Notificazione 26 giugno 1839 hovila Rendića, a Jure Beros za Du lo in cui gli sarà stato intimato il odluka, inače slidiće nova dražba
N. 10816-3196 e nominati ad essi menika Rendića, da jih zastupaju u relativo decreto a scanso d' un reip sasvim na trošak i pogibelj njegovu.
assenti in Curatore Pietro Vlajo per višerečenoj parnici kako bi se ista canto a tutte sue spese e pericolo.
Michele Bendić e Giorgio Beros per mogla nastaviti, a zatim presuditi po 6. Tutti i pesi ed aggravii ine 6. Sve tegote i dužnosti spadaju,
Domenico Bendić onde li rappresen zakonu. renti agli immobilideliberati e staran će na kupljene nepokretnine, padaju
tino nella vertenza suddetta onde la no a carico dei rispettivi deliberata na dotične dostatnike, i oni moraju
medesima possa proseguirsi ed indi rii, e questi dovranno inoltre sog takodje podvèrgnuti se uredovnim
decidersi a termini di legge. giacere alle spese d' uffizio dopo troškovima iza nabave.
Si eccitano pertanto essi Michele Nukaju se pak spomenuti Miho l' acquisto.
e Domenico Rendić Petrić a compa vil i Dumenik Rendić Petrić, da Il presente verrā pubblicato ed Ovaj razglas proglasiće se i prili
rire personalmente all udienza, co glavom predstanu na gori ustanov affisso in questo capoluogo, ed in piti u ovom glavnom mistu, i po tri
me sopra fissata, e far avere ai lo ljeno ročište, i svojim skèrbnicima serito per tre volte consecutive nel. puta uvèrstiti u Objavitelj Dalmatin
ro curatori i necessarj mezzi di di da dostave potrebita obranbena sred l' Avvisatore Dalmato a cura del ski nastojanjem ověršitelja.
fesa, o di nominar essi medesimi al stva, ili oni sami da naimenuju dru l” escutante.
tri procuratori, e far quanto altro ge punovlastnike, i da čine sve dru
trovassero opportuno alla loro dife go što nadju da im je od koristi za Descrizione dei beni. Opis dobarali.
sa, mentre in caso diverso essi do njihovu odbranu; jer inače moraće
Vranno attribuire . a se medesimi le sami sebi pripisati poslidice svoje a) 58. del terreno vignato ed o a) 58 vinograda s maslinama
Conseguenze della loro inazione. neradinosti. livato detto Ragnak, posto nel tene prozvanog Raujak, leži u području
Dall' i. r. Giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskog suda nere di S. Pietro, dell' estesa di Supetra, u prostoru ima okolo 20
San Pietro 4 febbrajо 1870. U Smpetru 4 veljače 1870. | vretteni 20 circa, fra confini da tra vret.; medjaši su od sivera Jure
 - - - -

-““ ““ “ - .. . |- i : “ -

montana Giorgio Karstulović, da po Karstulović, od zapada put, od ju runaz di Spalato che in confronto di Splita da je D.r Ante Kamber pra
nente strada, da ostro e levante Au gozapada i istoka Ante Kolombić; essi il D.r Antonio Camber presen ma njima podnio tražbu i i Veljače
tonio Colombich; stimati fior2006:82. procinjen fior. 2096: 82. tö la Petizione 11 Febbrajо 1870 1870 Br. 438, radi ustupljenja ku
b) Casa posta a S. Pietro della
b) Kuća leži u Supetru na Braču N., 438 per rilascio di casa ed ac će i uzgredicah, i da je pèrvomu od
Brazza al Čiv. N. 341 a pian ter pod grad. Br. 341, pri zemlji, na cessori, che al primo di essi venne ujih odredjen za skèrbnika Luca Be
reno sopra la riva dei mare, ad u obali morskoj, služi za pisarnicu i deputato in Curatore Luca Bego di go Antin, a drugomu Odyitnik Dr
so di scrittojoe magazzino, fra con magazin; medjaši su od istoka Ante Antonio ed al secondo l' Av. D.r Tacconi; za tim da je na višereče
fini da levante Autonio Pizzoli, da Pizzoli, od sivera stranom obala, a Tacconi e che sulla Petiziope suci nu tražbu ročište odredjeno na dan
tramontana parte riva e parte eredi stranom baštinici Karstulović, od za tata venne fissata udienza pe! di 19 19. svibnja t. g. u 9 urih izjutra uz
Karstulović, da ponente riva, e da pada obala, a od podneva plоkata maggio p. v. ad ore 9 a.m. colle opomcne Š. S. 20 i 25 S. P. --

ostro piazza di S. Pietro; ćon av S. Petra, s opomenom da u jedan ay vertenze dei S. Š. 20 e 25 G. R.

vertimento che di questa pon fa par dil od avlije na istok njoj nepripa -(Vedi i pub. al N. 21 ). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 21.
te alcuno spazio dei cortile a levan da, jer je taj dil iskljačiva viastitost Dall' i. r. Tribunale Circolare Od c. k. okolišnoga Suda
te il quale e invege proprietà eselu Ante P zzolia; procinjena fior. 673 Spalato 12 febbraiо 1870. U Splitu 12 veljače 1870.
siva di Antonio Pizzoli; stimata iо novć. 20. – –– -

rini 673: 20. N. 615-civ. |- 3 pub. Br. 615-gr. 3

| c) Casa dominicale posta a S e) Kuća leži u Supetru, na dva EDITTO. RAZGLAS.
Pietro a due plani, col pian terrepo poda, sa mistima pri zemlji, avlijom Si pubblica pella II. III. volta Proglasuje se za II i III put raz
gortile e pozzo ed ogni altra aben i bunarom, i svakom drugom pri ' Editto 8 febbrajо 1870 N. 615 glas 8 veljače 1870 Br. 615 C. K.
za e pertinenza, ingressi e regressi, padštinom, ulaskom i svratištem, pod dell' I. R. Pretura Urbana iu Spa gradske Pretore u Splitu, kojim se
al Civ. N. 141, fra confini da po grad. Br. 141; medjaši su od zapa lato, che diffida l' assente d' igaota izbivajući i nepoznata boravišta Fi
nente Giovanni Biosević, da traumon da Ivan Blošević, od sivera Jure dimora Filippo Pasinovich fü Luca lip Pasinović pok. Luke poziva da
tana Giorgio Karstulović ed in par Karstulović, a stranom put, od isto a difendersi controla Petizione nos se brani protiv tražbi, koju su pod
te strada, da levante Antonio Dra ka Aute Dragičević, a od podueva sagli dall' Impresa dell' Illuminazio je nili poduzetnici razsvitljenja plinom
ghicević e da ostro Stefano Karstu. Stipan Karstulović i Vice Karstulo a Gas in Spalato sotto il N. 8618 u Splitu pod Br. 8618-1869, radi
lović e Vincenzo Karstulović; sti vić; prociојеua fior. 2019; 80. 1869 per pagamento di fior. 57: 41 isplate fior. 57:41 A. V.
mata fior. 2019; 80. i V. A. - - - : - -

Dall' I. R. Giudizio Distrettuale del Od C. K. kotarskog suda Bračkog (Vedi 1 pub, al N. 21), (Vidi i uvěršć. u Br. 21).
i la Brazza - Dall' i. r. Pretura Urbana Od c. k. gradske. Preture
S. Pietro 30 decembre 1869. U Supetru 30 prosinca 1869. Spalato 8 febbraiо 1870. U Splitu 8 veljače 1870.
-
|-

N. i 49 l - civ. 3 pub. Br. 149 l civ. 3 N. 5090-civ. 3 pub. Br. 5090-gr. 3

- EDITTO. RAZGLAS. EDITTO - RAZGLAS.
C. K. gradska Pretura Splitska
I. i. r. Pretura Urbana in Spalato In relazione all' Editto di pari . S obzirom na razglas istoga dana
fa potocol presente ad Andrea Ma ovim javlja izbivaocu nepoznatoga data e numero pubblicato per la pri i broja, proglašeni u službenom listu
ringović q. m. Girolamo da Comisa di boravišta Audriji Marinkoviću pok ma volta in questo foglio Ufficiale pod br. 21, javlja se izbivaocima ne
Lissa assente d ignota dimora essere Jeronima iz Komiže da je protiv nel giorno 21 marzo N. 21, si pre poznata boravišta Vici i Lovri To
stato presentato controlo stesso la njemu podnešena tražba 3 sičnja vengono gli assenti d ignota dimora mičiću, da im je za skèrbnika od
petizione 3 gennaiо 1870. N. 7, per 1870 Br. 7 radi isplate 19 fior. i Vincenzo e Lorenzo Tomicich che redjen odvitnik, D.r Cindro u parni
pagamento di fiorini 19 : 12 dal D.r 12 novč. od D.ra Jurja Giovaniziа veone ad essi deputato in curatore ci koju je zametnuo R. Ignjat Por
Giorgio Giovannizio avvocato in Spa Odvitnika u Splitu. | l'avvocato D.r Cindro nella verten litz radi sudbenog zaloga nepokret
lato. i za promossa da R. Ignazio Porlitz ainah radi isplate fior. 283: 93 i uz
| Non constando dell' attuale dimora Nebuduć poznato sadašnje bora per pegno giudiziale immobiliare in gredicah.
di esso Marincović e stato a norma vište istoga Marinkovića, odredjen punto di pagamento di fior. 283:99
di. Legge a tutto suo pericolo e mu je po zakonskom propisu na svu ed accessorj.
spese, nominato l'avvocato D.r Giu pogibelj i trošak njegov Odvitnik D.r Dali' i. r. Tribunale Circolare Od c. k. okolišnog suda
seppe Radman aftinchè quale Cura - Josip Radman da ga kao posebni Spalato 3 l dicembre 1869. U Splitu 51 prosinca 1869.
tore speciale lo rappresenti in Giu skèrbnik zastupa u Sudu u višere ----

dizio nella suddetta vertenza, la quale čenoj parnici, koja će se raspraviti N. 2047-civ. 3 pub. Br. 2047-gr. 3
verrà trattata e decisa a terminj i presuditi po glasu prikoga postu EDITTO. RAZGLAS
della procedura sommaria. patija. Si previene col presente l' assente Kojip javlja se izbivaocu i nepo
-

L udienza sulla petizione venne Ročište je na tražbi odredjeno na e d'ignata dimora Nicolò q. m. Mat znata boravišta Nikoli pok. Mate To
fissata pel, di 1 i maggio p. v. alle dan 11 svibnja t. g. u 9 urih iz teo Tovarizza che sulla Petizione di varice, da je na tražbi o kojoj govori
ore 9 a. m. -

jutra. cui tratta l' Editto di data odlerna razglas današnjeg dana, pèrvo progla
Dall i. r. Pretura Urbana Od c. k. gradske Preture prima pubblicazione fu fissata udien šenje, urečeno ročište pa dan 8 tra
Spalato 24 febbraiо 1870. U Splitu 24 veljače 1870. zapel di 8 aprile 1870 alle ore 9 am. vnja 1870. u 9 urih izjutra.
(Vedi 1 pub. al N. 21). (Vidi i uvěršć. u br. 21).
N. 438-Civ. 3 pub. B 438-gr. 5 ball' i: r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskoga Suda
v. EDITTO. IRAZGLAS Stagno 15 dicembre 1869. U Stonu 15 prosinca 1869.
Si avvertono gli assenti d ignota Javlja se izbivaocima nepoznatoga -

- - - -
dimora Giuseppe Bure Arunaz di boravišta Josipu Buri Aruncu Anti i. - - -- - ---- -

Antonio ed Antonio Bure detto A nu i Anti Buri pridivkom Aruncu iz

. . . . .. . . . . . . .

Gorsi delle Carte

» . . |- " , - : -
publithe alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj bori.
* "Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.
----
1. Debito pubblico. 19. marzo i 21 marzo 1. Javni dugi. | 19. ožujka 121 ožujka
Metaliques a 5% . - 51 50 i 6 i 50 . Metaliques 5% - - - - - - . . 61 50" 61 50 “
coi censi di Maggio e Novembre u 61 50 6| 50 sa dobitcima Svibnja i Studenoga : 61 50 61 50
Prestito nazionate a 5%. . . |
“ : - “ - - - "
" 71 40 71 40 Narodni zajam 5% : - : 71 40 71 40
, dello Stato je 1869. ;i ; ; 97 70 97 80 Děržavni zajam 1860 . . : 97 то | 97 80
e 2. Azipni su i of a i so 1. Akcije. |

Azioni della Banca nazionale 725 – i 724 – Akcije narodne Banke . 9 725 – 724 –
„ dello. Stabilimento
. ““
di Credito . 288 80 | 28: 80 » Veresijne nastave . , , 288 80 285 80

Corso dei Cambj della Borsa nedini. Tečaj minicah na istoj Borsi. . . . . . .

Londra per 10 lire sterline. . . . 124 10 i 134 - Londra za 10 lirah šterlinah

Srebro za 100 fiorinah :
. . . | 124 10 i 124 -
-- i 21 40
-- e1 2 1 40
Argento per 100 fiorini . . . . 121 40 | 121 40
Cesar. cekini . . . . . 5 sт 5 86
Zecchini imperiali
- |--
.
|-
.
|-
.
|-
. . | 587 586 -e o

Prof. Antonio Kuzmaniah Redattore responsabile. Tipografia governiale.

 C

:3
-“
VO

- 3
N. 24 – Zara. – Venerdi 25 Marzo 1870. i d. Br. 24- U Zadru, – u Petak 250žujka 1870
I, Avvisatore Dalmato esce al Martedi e Venerdi di ogni settimana. Objavitelj Dalmatinski, izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak
Il prezzo di associazione e fissato all anno per Zara fior. 2 V. A., fuori Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. vrid., van 3:10
for 3: 10; trimestre e semestre in proporzione. - -
novč. ; a na četvèrt i na pol god. porazmerno.
Tutti gli avvisi od editti. gl'importi di associazione od ogni altra spedi Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak neka se šalju
zione di danaro si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del franko na Upravništvo Listu u Zadar.

liminium
N. 224.-pr. Br. 224.-pr.
ili Jill Ill.
Pokrajinsko Upraviteljstvo financije imenovalo je na njegovo
cerca I offiziale datiario di i Classe Antonio Botteri in Control iskanje carinskog Oficijala i razreda Antu Botteri-a za Prigledni
lore pressor Ufizio dnziario e vendita Sali in Arbe. -
i ka kod carinskog ureda i solane u Rabu.
" . . . . . . . . . Zara 22 Marzo 1870 U Zadru 22 0žujka 1870.
":
,že
- - - -a - -

N. 2476 Br. 2476.

OBJAVA
- . . . . . Avviso
Nalale Lovričević nominato ed approvato sensale di merci per la Božo Lovrlčević naimenovan i potvèrdjen za samsara robe za grad
piazzadi Curzola colla residenza in quella città, ebbe in tale sua qua Korčulu sa sidištem u onomu gradu, due 2 tek. ožujka, kao takovi
lita a prestare nel giorao 2 marzo correute il prescritto giuramento. položio je propisanu zakletvu. -

Locchè si porta a pubblica conoscenza. Sto se donosi na obćenu znanje. -

Dall' I. R. Luogotenenza dalmata. Od C. K. Naunistništva dalmatinskog

|- Zara il 14 Marzo 1870. U Zadru 14. ožujka 1870.
- - - -

N. 938 a pub. Br. 938 2

AVVISO OBJAVA

Dali' i r. Ufficio delle corse postali nell Eccelso I. R. Ministero C. K. Ured poštanskih putovanjah u Uzvišenom C. K. Ministar
del Commercio e stata pubblicata la quinta parte del Lessico topogra stvu tërgovine proglasio je, peti dio mistopisnoga slovnika poštanskoga
fico postale della monarchia Austro-ungherese che comprende l' i. r. cesarevine Austrijansko-Ungarske, koji obuhvaća c. k. vojničku krajinu.
confine militare. ““ -

Il prezzo d' acquisto venne fissato ad un fiorino. Nabavna cina ustanovljena je na jedan fiorin.
Le rispettive commissioni, a cui deve andare unito il relativo im Dotične poruke, kojima ima biti priložen dotični iznosak, izvèrši
porto, saranno eftettuate da questa i. r. Direzione, delle Poste. će ovo c. k. Upraviteljstvo Poštah.
Locchè si porta a pubblica notizia. Što se donosi na obćeno znanje. 4 - "

Dall' I. R. Direzione delle Poste Dalmate Od c. k. Upraviteljstva dalmatinskih Puštah

Zara 10 Marzo i 870. - U Zadru 10 Ožujka 1870.
.. .
- -- - -

N. 2907 “. 3 pub. Br. 2907 |- - .. 3

AVVISO, OBJAVA.

Trovasi tutora vendibile una partita di esemplari della carta Još ima na prodaju nekoliko istisakah krajopisne karte Dal
corografica della Dalmazia, parte coloriti, parte non coloriti. macije, stranom bojadisane, a stranom nebojadisane.
Chi desiderasse di fare acquisto, voglia rivolgersi alla Di Ko bi želio nataviti jih neka se obrati Upraviteljstvu Na
rezione dei Luogotenenziali Uffici d'ordine esborsando il prezzo mistničkog Ureda položivši nabavnu cinu, koja se obara na 50
d'acquisto,
lorilo, ed a che
soldiviene riđotto
30 per ognia esemplare
soidi 50 per
non ogni esemplare co
colorito. k
novčićah za svaki bojadisani istisak, a novčićah 30 za svaki ne
bojadisani istisak.
Zara 21 Febbraiо 1870. U Zadru 21 Veljače 1870.
Dall' i. r. Luogolenenza. Od c. k. Namistništva.

- - -

. . CIRCOLARE I OKRUŽNICA

dell i. r. Governo centrale marittimo a tutti gli organi portuali C. K. aridišnje pomorske Vlade na sve lačko-sdravstvene pod
sanitari dipendenti. ručne uredovnike.

- Constando da rapporto dell' i r. Consolato in Salonicco es
sere cessata i epizoozia, manifestalasi fra i buoi e le pecore nei
distrelli di quel Sangiaccato il Governo centrale marittimo trova
di derogare alle disposizioni emesse in proposito colla Circolare
19 gennaio p. p. Num. 63, e di permettere i introduzione in
libera pratica dei delti animali e loro cascami, provenienti dale
sopraindicate localila, salva perö i osservanza delle consuete pre
scrizioni i di polizia veterinaria.
Buduć se, doznaje iz izvišća c. k. Konzulata u Solunu da
je prestala cèrkavica, koja se je pojavila medju govedima i ov
cama u koratima onoga Sandžaka, sridišnja pomorska Vlada uki
da o iredbe za to izdane Okružnicom 19 Sčnja t. g. Br. 63, i
dopušta da se na slobodno obćenje uvozi rečena životina i nje
zine otražbine dolazeće iz višespomenutih mistah, ali to uz ob
dèržavanje običnih propisah živinarskog redarstva.
|-

Ciocchè si comunica agli organi dipendent per norma ed Što se donosi na obćeno znanje područnim uredovnicima ra
esatta osservanza. - di uprave i otnog obsluženja.
Trieste, 9 marzo 1870. U Terstu 9 Ožujka 1870 š
 |- “ “. . . iu - “ ““ “ “ “ “ -- - - - - - - - i: f. - “ . . - . (... ----
N 2944 i 1 : ili - . Br. 2944 :i t. , .
N. I -
NOTIFICAZIONE - I A “

* i . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . “)
, . OZNANA
. . . .. . .. . . . . .V sv i , !
.: “ “ “ “ ..
“'' e s I - o . . --- --- --- --- -- c------ orga
S. M. I. e R. Ap. con veneratissima Sovrana Risoluzione 9 cor N. C. K. Ap. V. dostojalo se je prepoštovanom vèrhovnom odlu
rente mese (Boll. delle leggi dell' Impero, punt. VIII, N. 24 pag. 42) i kom od 9 tekućeg miseca (u VIII komadu Děržavo-zakonskoga lista
si e degnata di sanzionare la legge costituzionalmente votata che au pod Br. 24, str. 42) potvèrditi zakon ustavno glasovani, koji povladju
torizza la leva per l'anno 1870 del contingente annuo fissato nell'Ar i je da se za godinu 1870 popiše godišnji Dotičak ustanovljen u Član
ticolo I. o della legge 22 maggio 1869, di 5604 1 uomini per l'Armata "ku lom zakona od 22. Svibnja 1869, od 56041 momka za stavnu vojsku
stanziale e marina di guerra, e' di 5604. ubinini per la fiservadi sup i ratno pomorstvo, i 5604 momka za naknadnu pričuvu, od kojega do
lemento, del quale contingente, giusta ossegulato: Dispaccio 10 andante tička, po poštovanom Izdatku Uzvišenoga C. K. Ministarstva za zemalj
Ni 1946. deli Eccelso i, r. Ministero i per la difesa del paese toccano sku obranu od 10. tek. mis. Br. 1946, dopadaju Kraljevini Dalmaciji
al Reguo di Dalmazia 1072. uomini per i Armata stanziale e la mari 1072 momka za stavnu Vjski i rati: pomorstvo, i r07 momakah za
i na di guerra, e. 107 per la riserva di supplemento, naknadnu pričuvu, - -
- - --
- - - -
- - -* - -
- - - - --
- - - |-
- -- . ." .
A fornire il detto contingente sono chiamati i giovani appartenenti Da se rečeni dotičak dopuni pozivaju se momci spadajući na tri
alle tre classi di età costituite dai nati negli anni 1848-1849 1850. dobna razreda, sastavljena od rodjenih godine 1848-1849-1850. -
svog Locchê vјеuge dedotto a comune notizia con risersa di pubblicare - Što se donosi na obćeno znanje uz priuzdèržaj taj, da će se pri
a, suo tempo mediante apposita Notificazione in conformità al disposto ko naročite. Oznane u smislu odredbe ši 49 Naputka za izvèršenje za
dal š 49 dell' Istruzione per l'esecuzione della legge sull' Armamento i kona svèrhu oružanja proglasiti na svoje vrime dnevi, koji će biti od
giorni che verranno destinati per reflettuazione i delie operazioni in redjeni za izvèršivanje posalah naloženih vojnoprimnim Povereništvima
combenti alle Commissioni di leva dei sing oli distretti. u pojedinim kotarima.
In seguito po a riverito Dispaccio 4 mese corrente N. 1724 del poštovanog Izdatka višehvaljenoga C. K. Ministarstva,
Uslid pak
stretti di iestrazione
prelodato r. Ministero restano
a sorte e di in quest anno stabiliti i seguenti
leva: T. . . .
di
. i od 4 tek. miseca Br. 1724, ove godine za ždrebanje i novačenje od
redjuju se slideći kotari : * - - - -

1. Zara - pel circondario giurisdizionale deli i r. Pretura Ur 1. Zadarski – za okolicu područnu C. K. gradskoj Preturi Za
bana di Zara. -

i darskoj. - - - " - -“

2. Arbe – Pago – pei circondarii giudiziari di Arbe e Pago. si

2. Rabski - Paški - za sudbenu okolicu Rabsku i Pažki.
“ 3. Bencovaz – pei circondarii giudiziali di Bencovaz e Kistagne 3. Benkovački – za sudbenu okolicu Benkovačku i Kistanjsku.
4. Obbrovazzo – pel circondario giudiziario di Obbrovažao. ri * 4. Obrovački – za sudbenu okolicu Obrovačku.
5. Sebenico – pel circondario giudizjario di Sebenico. 5. Šibenički - za sudbenu okolicu Šibeničku. “ “
. 6. Scardona – pet circondario giudiziario di Scardona. 6. Skradinski – za sudbenu okolicu Skradinsku.
7. Knin – pel circondario giudiziario di Knin. 7. Kninski – za sudbenu okolicu Kninsku.
| 8. Dernis – pel circondario giudiziario di Dernis. 8. Děrniški – za sudbenu okolicu Děrnišku.
9. Sign = pel circondario giudiziario di Sign. -
9. Sinjski – za sudbenu okolicu Sjnsku.
* 10 Verlicca – pel circondario giudiziario di Verlicca. . . .
i 10. Věrlički - za sudbenu okolicu Věrličku. po 9 И
11. Spalato – pel circondario giurisdizionale dell' i. r. Pretura 11. Splitski – za okolicu područnu C. K. gradskoj Preturi Split
Urbana di Spalato e pel circondario giudiziario d' Almissa. skoj i za sudbenu okolicu Omišku. |- - - - -

| 12: Brazza" - pel circondario giudiziario di S. Pietro della Brazza. v su

12. Brački - za sudbenu okolicu Supetarsku na Braču, |-

ti 13. Trail - pel circondario giudiziario di Trail, “ “ “ “ ““ - 13. Trogirski - za sudbenu okolicu Trogirsku. “ ““““ O fest,
" 14. Imoschi - pel circondario giudiziario d' Imoschi. - “ i 14. Imotski – za sudbenu okolica Imotsku. “ “ “ “ “ “ “
15. Metcovich – pel circondario giudiziario di Metcovich, 15. Metkovićki – za sudbenu okolicu Metkovićku: “ “ ““
16. Macarsca – pei circondarii giudiziarii di Macarsca e Vergoraz. 16. Makarski - za sudbenu okolicu Makarsku i Věrgorsku.
giudiziario di Lesina. “
17. Lesina - pel circondariogiudiziario “ 17. Hvarski – za sudbenu okolicu Hvarska. ““
18. Lissa – pel circondario di Lissa. r. . . . . . . .
18 Viški – za sudbenu okolicu Višku.
-
-

.
.
19. Curzola – pel circondario giudiziario di Curzola. - 19. Korčulansdi – za sudbenu okolicu Korčulansku. "
20. Ragusa - per la parte insulare del rispettivo distretto capi 20. Dubrovaćki - za otočki dil dotičnoga kotara načelništnoga.
tanale, . . . . ." ". . - - -

Zara 19 marzo 1870 U Zadru 19 ožujka 1870

Pel Dirigente i i, r. Luogotenenza Za Upravljatelja G. K. Namistništva
. . . . ALESANI.
v r. : “
; nag . T.
“ ALESANI. - * - ;
, . 4. . . . .

, N. 2436.: - “ “ “ “ “ - - . . . . . . . - 3 pub. stas ; ; *) . . . . . . . . . . . : s.: s.

- ; uu su i iza to i
. . Avviso D' ASTA. . . . Pel. III. zo tronco, cioe della seziona stradala di Almissa Rei
... " Bitnasla deserta. I asta tenuta i nel giorno 21. febbraio, a. c. ogni cumulo, regolarmente sagomalo, della cubila di P. o. 94
per assigurare laefornitura della ghiаја осcorrenle per l'anno 1870 fior. 1.61 %. |- ". |- i- ili - -
|-.
- - - -
. . . ..
- .. . . g i iu: anos i

secondo le arisultanze anche per gli anni 1871 je 1872, sopra i . Pel. IV.lo tronco, ciоћ della sezione stradale li Verlicea, per
i cinque tronchi stradali; I.o da Spalato sino al bivio di Trigl, ogni cumulo, regolarmente sagomato, della cubila di P. o.: 54
II. do da Boraja a Salona, lllizo da Spalato sino ad Almissa, IV. to fior. 1.81 7. |- i tir. . . . . .
da Siva Berda sino a, i karakasizze, e V. to da Karakasizze per Pel Vito tronco, cioč, della sezione stradale di Sign, per
Sign sino a Grabovaz, e da Sign per Billibrigh sino al confine ogni cumulo, regolarmente sagomato, e della cubila di P. o. 54
oltomano, verrà tenuta una nuova asta pubblica nel giorno 4 ed fior. 1.89%. “as - - - - -
-

occorrendo nei successivi giorni 5 e 6 aprile 1870, presso l' i. Nel caso che la fornitura venga deliberala a prezzo medio
r. Capitanato Distreituale di Spalato (Dipartimento II). - unitario vigono riguardo alle quantiti da fornirsi sui singoli irali
Gli aspiranti potranno offrire d' assumere uno soltato o pure migliarii le condizioni imposte coi avvisi d' as a 12 aprile ed 11
tuititi cinquestronchi stradali, ma, a condizioni pari, sara prefe maggio 1869 N. 535 nonche 10 оuobre 1869 N. 1062. svi,
rila l' offeria comprendente tutti cinque i tronchi. Come dati fiscali, a base d'asta persle offerie a prezzo spe
Saranno accettate offere, tanto per I assunzione della for cificato secondo le singole miglie vengono stabilili i seguenti
nitura, a prezzo medio unitario per cadaun tronco stradale, quanto prezzi. . per
i 4 .
ogni eumulo di p. e.. 54.. . .
A sul II. o tronco · .
i . .
. . . . . . . . i 8- v. r.,
. str. 4
per la fornitura
migliario. a prezzo specificato secondo
. . . . (. . . .“ - ogni singoloi traito
da o f
e : 1. Da spalato p. m. 28 sino al ponte di Salona for. 273.
* i dali iscali, a based asta, per I offerta a prezzo medio * 2. Dai ponte di Salona
fior. 1.88%. i ovo i sinou . a ; Coeigne
Berdo p. m.|-6
i: 2 . . . -
unitario vengono stabiliti come segue:“ . . . . . . . .. .

- Pel I. o tronco, cioe della sezidne stradale di Spalato per 3. p. codigne Berdo p. m. 6 sino al bivio di Trigli f. 189.
ogni cumulo regolarinente sagomato, della cubità di p. c. 54 9 . . . B. sul II.do tronco i ---- . .
fior. 1.71. “ - - - |- -
1. Da Boreja p. n. 12 sino alla p. m. 17 nor. 150.
- “Pel II. do tronco, cioe della sezione stradale di Trau, per to i 2. Dalia p. m. 17 sino alla 23 for. 1:50. } - - - -

3. » » » 23 » » 30 1,60; “ “ ““
ogni
fior. 1.61%. -- . - sagomato,
cumulo regolarmente . . . уcubila di p. c. 54
, o r . .della i -

4. » » ; 30 , , al bivio di Salona fior. 1.88.

 - -- --- --
-
, ---

. . . . . C. sul III. zo troneo i gara, e purche, oltre essere munite del bollo competenle, ed es
1. Da Spalsio p. m. 38 a St. Martino p. m. 7, f. 1.77%, . . sere corredate della cauzione, siano estese di pugno e caraliere
. . 2. Da Si. Martino. p. m. 7 sino ad Almissae fior. 1446. dell' offerente, ovvero anche da due teslinoni, e contengono con
-- . | - |
-.. ... i D. sul IV. to tronco i precisione tanto in i cifre che in lettere il ribasso ehe intendesse
a. i. Da Siva Berdap. n. 58 alla p. m., 65 for. 1.83%. i di fare in ragione di un lanto per cento sui dati fiscali, indican
9., 2. Dalla p. m. 65 alla 72 fior. 1.81 /...
|- *** - -
do se aspirasi alla fornitura di prezao mediu unitario od a prezzo
4. 3. „ „ „ 72 al ponte di Karakasizze fior. 1.85. , . specificato. i. .. .. ... . * * “ . . .- . . . . " ", "

R. - E. su V.lo troneo a A : - - Le ofterle scriue saranno aperle dala slazione appallante

-a, 1. Dalla piazza di Sign sino al confine allomano f. 2.08 %. soltanto dopo i ora fissala per la fine dell'asta, e dopo chiusa
2. Dal ponte di Karakasizze sino alla p. m. 87 fior. 1.85. effettivamente la gara verbale, – non essendo più aminessa gara
dopo Papertura delle delte offerte scriite, le quali saranno prese
3.“. ball.
. p.. m.. 96
: - ili 33 105 i for. 2.i 61.-
77 se | - : | in considerazione, sultantoverbale.
qualora risultino piti vantaggioso del
i ultima migliore offerla . . . . . .. . . . - o
i Nel caso che la fornitura venga, deliberata a prezzo specifi
“. . cato per miglia, cessano le limitazioni potiate dai precedenti av Viene avvertito poi che presso r i, r. Capitanalo Distretuala
visi sulla quantita per singoli trati migliari. |- .
di Spalato (Dipartimento II.do) sono ostensibili i Capitolati gene
L asta svrši principio alle ore 11 antineridiane di cadaun rali e speciali i destinati a formar parte integranie i del Coniratio,
giorno,e terminera alle 1 p. m. dello slesso giorno. Ogni espi – restando ritenuto, che il solo fatto di aver faila o all'asta una
rame dovra cautare la propria offerla con un deposito in contanti offerta, e di aver insinuata una offerta in iscritto, sarà conside
oppure in obbligazioni al, corso della borsa di Vienna del giorno rala come dichiarazione da parte del offerente di essersi procu:
antecedenternell' importo di fior. 176, pel I.a ironco, di fior. 60, rate le necessarie notizie di delti Capitolati, e di essere disposlo
per il II do, i di fior. 22 per i III.zo, di fior. 67 per i IV е. - ad assoggettarsi indiminutamente alle contenutevi. condizioni 5 z
di fior. 210 per i V. to tronco. . . . . . . . . i Spalato 12 marzo 1870. - - , - orosa . . 5
L i, r. Capitano i Distrettuale st . . ..g e d
- Saranno acceitate anche offerte scriite purchë pervengono -

it is c. absol i a
alla slazione appallante almeno un or prima der opertura della ". . . FoRтIs. a .-a } opsto ti itac; za i
-
|- } “
|-
:: -
|- |-
i. - - - *** - -

N. 2280. 2 pub.
Br. 2289..., „... 2 , ad 3 e 4 aver assolto con buon i pri 3 i 4, da su s dobrim us
, AvvISO DI CONCORso esito la sesta classe gimnasiale op hom izučili šesti razred gjinazijalni
“
OBJAVA NATIČAJA
- Pei prossimo venturo anno sto-1 Za doiduću skulsku godinu 1870 pure una scuola reale-superiore com ili višje podpuno realuo učilište, i
lastico isт0-71, resterannovacanti 71 isprazniće se četiri mista era pleta, e conoscere bene la matema dobro znadu matematiku“ uklopno
quattro posti erariali per i educa rialna radi vojenog uzgoja mladićah tica inclusivamente alla trigonome s tronuglomerstvom ravnim, za tim
zione militare digiovani dalmati, e dalmatinskih, i to upravo tri višjega tria piana, conoscere inoltre la lin da znadu jezih francuski. Za one, 4 a " --- -- * -

precisamente tre di categoria supe a jedno nižjega razreda. gua francese. Per aspiranti ali Ac. koji prose da se prime u tekničku . . .
riore red uno di categoria inferiore. cademia tecnica militare dovrã esser vojenu Akademijn, ima se naznačiti
Le condizioni per I accettazione . Uslovi za primanje u vojene na indicato se essi desiderano di entra žele li stupiti u razdile topništva ili
negli istituti militari di categoria su stave
| - - -
višjega
- - -
razreda jesu slideći: “
re nella sezione di artiglieria od in u razdil merništva. . . . . . .
periore sono te seguenti. “ “ “ quella del Genio.
L accettazione pub aver luogo: : Primati se može: Le condizioni per r accettazione Uslovi za primanje prosiocah u
1. net tv ćorso dell' Istituti di ca i 1. u IV tečaj kadetske Nastave u di aspiranti begli Istiteti militari di vojene Nastave nižjega razreda jela
detti in Eisenstali donde allie Elimiti, odkud pitomci na svèr categoria inferiore sone le seguenti: slideći: ti “ - -i i T.K.
:
vi colla fine dell' anno, scolastico šetku skulske -godine prelaze u A L” accetazione pub aver luogo. Prijati Se može |-

passano “ A: :“. . .
- . . .
kademiju;
1. nelle case di educazione supe 1. u kuće višjeg uzgojišta, koje
|-
- “ “

* 2. Nei Colleggio militare da eri i 2. u vojeno Uzgojište, koje se i riore che si attrovano a Kuttenburg, se nalaze u Kuttenbergu, Strassu i
gersi a S. Pölten, donđe gli allievi ma podignuti u S. Pöltenu odkud Strass e Kaschau, in quanto cič ē Kaschau, u koliko se to nože gle
abili, dopo in corso di due anni, sposobni pitomci posli dvogodišnjega possibile con riguardo allo stato de đajuć na stanje pomali i
passano
Neusta
nell'as s
Accademia
|-
di . Viener
t ne tečaja prelaze u Akademiju Wiener gli allievi;
Neustadtsku; .
.
- . . . . . 2. nella scuola tecnica militare in 2. u vojetio tekničko učilište u
* 3. nell Accademia di Wiener Neu 3. u Akademiju Wiener Neustadt Weisskirchen di Moravia. - Weisskirchenu Moravskomu. - 2
stadt; . . . . . . . . . . sku; . . . . . Pell'ammissione nei suddetti I Za primanje u više rečene Nasta
4. neli Accademia militare tecni 4. u tekničku vojenu Akademiju stituti oltre ad und buona condotta ve osim dobrog ćudorednog pona
ca in Vienna--- . - u Beču. “ E“ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ ““ - “ “ “ “ morale ed abilità fisica ai futuri ser šanja i tilesne sposobnosti za budu
Pell' accettazione negli istituti sud Za primanje u višerečene nasta vizi militari, si richiede che i aspi će vojene“ službe - iziskuje se. . . da. : je
detti, gli aspiranti, otre di una buo ve prosioci osim dobrog ćudorednog
rante i . . i . . . . . ... . prosioc. , sve - -

na condotta morale ed abilita fisica ponašanja i tilesne sposobnosti tre rad 1. abbia compiuto con bubn i pri 1. s dobrim uspihom izučio
ai futuri servigi militari, “:
ba da su “ . . . . . . . esito almeno la quarta classe nor barem četvèrti razred normalni;
- i - i i . - “ “ i i
i
ad 1 aver assolto ton buon esito pri 1 s dobrim uspihom izučili male
cinque classi gimnasiali, (dandosi mag pet razredah gjinazijalnih, gledajuć i ad 2. abbia assolto con buon e i pri 2. s dobrim nspihom izučio
gior peso ad uda buona conoscenza više na dobro znanje slovne raču sito una scuola reale-inferiore com realno nižje podpuao učilište, ili ni
dell' Algebrate đella Geometria), i nice i mèrništva; zatim da znadu poče pleta oppure um gimnasio inferiore od žii gjinazij, ili realni gjinazij. Najod
ltre conoscere gli elementi della la francuskoga jezika. Za ovu kadet un ginnasio reale. Dopo compiuto il ličniji pitomci pokle svèrše 5.i te
lingua francese. Per questo istituto sku nastavu, koja će obstojati još 3 corso gli allievi pri distinti pas |čaj prelaze u tekničku vojena Aka
di cadetti che susistera antora sol samo skulske godine 1870-71, uze sano nell'Accademia tecnica milita demiju, gdi oni uzdèržavaju misto
tanto neli anto scolastico 1870-71, će se u obzir samo věrlo malen broj re, dove essi conservano il posto fondacionalno ili isplatom prije uži
non potra aversi riguardo che ad un prosilacah, to zbog nestaje prostora; fondazionale o con pagamento ante vano.“ . . .
numero assai i: aspiranti a | riormente goduto. -
,
- -
- :
k
} “. . --
-

- i
- -

i i ...",

causa della mancanza di spazio; i Gli aspiranti ad un posto d am Prosioci za jedno misto jednog i
ad 2 aver assolto con buon esito pri 2 da su s dobrim uspihom bo le categorie verranno accettati drugog razreda konačno primiće se
un ginnasio inferiore o gimnasio-rea izučili nižji gjinazij, ili realni gjina definitivamente nell' istituto soltanto u nastavu samo onda, kad s do
le di quattro classi, nominatamente zij od četiri razreda, uaime glede allorchè avranno subito con esito voljnim uspihom polože predtečni is
in riguardo alla matematica. . matematike. i piv i u ukaze se njinuva unesta spu
soo tisfaceute i esatne preliminare e sobnost, |-
s
i + *- - - |-

Aspiranti, che frequentano una Prosioci, koji polaze koje realno sara --
stata
-
constatata la loro abilitá * * -
v.
-a

scuola reale, non potranno essere učilište, zbog neznanja jezika latin fisica. -
neretta: Collegi militare, he skoga nemogu se primiti u vojeno Uz Le suppliche dovratino essere cor |- Prošnje imaju se podkripitif : -
-
“
- ““
“
A
е - “
è un istituto preparatorio pell'Ac gojište, koje je nastava pripravna za i re - “ - - - - “

cademia di Wiener-Neistadt, a cau Akademiju Wiener Neustadtsku. 1. della fede di battesimo o di - i u

1. kerštenicom
,'
ili rodjenicom,
. . . .. . . . . . .
.
. .
si della mancanza di conoscenza del nascita, “ - “ “ - - - - -- - -

la lingua latina. 2. del certificato di vaccinazione, - 9. svidočbom navěrnutih ospicali. у

* v. "- - - -
. . .. - st. i. - s. : .. . .
 3. delir ultimo certificato scolastice, 3. zadnjom skulskom svidočbom, tutti quelli che intendessero aspirarvi oni, koji misle prositi za to misto,
4. del certificato rilasciato da un 4. svidočbom izdanom od koga di produrre all i. r. Tribunale di da u roku od četiri nedilje danah,
i. r. medico militare, sulla sana co c. k. vojenoga likara da je prosioc Ragusa nel termine di quattro set od dana i kad se ova i objava treći
stituzionedell' aspirante, e zdrava tila, i tiamane, decorribili dalla terza inser put uvèrsti u Objavitelj Dalmatin
5. della lista di misurazione del 5. popisom omere stasa prosiočeva. zione del presente nell' Avvisatore ski, c. k. Sudu Dubrovačkomu svoje
la statura dell' aspirante. . Dalmato, le loro domande, compro prošnje podnesu zakonito dokazujuć
Viene poi avvertito che, giustale Opominje se pak, to da po věr: vando legalmente i requisiti prescritti potrebštine propisane Okružnicom Po
riforme sovranamente approvate nel hovno odobrenjm preinakama u us dalla Circolare appellatoria 23 lu zovnoga Suda od 23 sèrpnja 1840
l' organizazione degli istituti di edu trojbi vojenih uzgojištah prelaz naj glio 1840 N. 3054, compreso quello Br. 3054, i podpuno znanje jezika
cazione militare, il passaggio degli vridnijih pitomacah tekničkog voje della perfetta conoscenza delle lin italijanskoga i slovinsko - dalmatin
allievi più capaci della scuola tecni nog učilišta (siružene knmpanije za gue italiana e slavo-dalmata. - |skoga.
ca militare. (riunite compagnie pella učilište topništva) previdjen u S. 32 Dali i r. Tribunale d'Appello; Od c. k. Pozovnoga Suda
scuola, d artiglieria) previsto dal š. Rednika za ove nastave odsele neće Zara 17 marzo 1870. U Zadru-17.“ ožujka 1870.
--
32 del Regolamento per qnesti is bivati iz 2. a već iz 3.a tečaja, te se
tituti d' ora in poi dovra aver luo može dogoditi da se gdikoji pitom N. 588-pres. . . 1. pub. Br. 588 gr. 1
go non dal 2 ma bensi dal 3 cor ci, koji izdiju iz ove nastave, nala AVVISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA.
šo, laonde puč accadere che alcuni ze medju najvridnijim, ili da im ni- | Presso l' i. r. Tribunale d'Appello Kod c. k. pozovnog Suda Dalma
degli allievi che sortono da questo je dozvoljeno preći u tekničku vo Dalmato si 8. resovacante un pestu tinskog izpražnjeno je misto jedno
istituto, si trovino, fra i più capaci jenu Akademiju. , |- u Inserviente di Cancelleria col, sa pisarničkog poslužitelja sa godišnjom
oppure non sia loro accordato il lario di annui fiorini 500 v. a. ed plaćom od fior. 300 a. v. i propi
passaggio nell'Accademia tecnica mi il vestiario norunale. sanom odićom. . .

litare. |-
Qnelli che volessero aspirarvi do Oni, koji žele naticati se, valja da
Per assicurare perciò a tali allie Zbog česa, da se takovim odlič vranuo produrre i loro concorsi le podnesu svoje ispravama podkriplje
vi distinti il posto fondazionale go nim pitomcima osigura uživano mi galmente documentati a mezzo della ne prošnje, preko Vlastih od kojih
duto, senza sorpassare il numero sta sto fondacionalno, a da se ustanov Superiorità dalla quale dipendono zavise, u ruku od četiri nedilje da
bilito pub accadere che perfino po ljeni broj neprelazi može se dogo nel termine di quattro settimane de ваћ počamši od trećeg proglašenja
sti fondazionali di superiore catego diti da se ni sama mista fondacio corribili dalla terza inserzione del ove Objave u Objavitelja Dalmatin
ria posti in concorso non possano nalna natičajem objavljena nemogu presente Avviso nell Avvisatore Dal skome, dokazujuć da imaju nuždne
esser concessi a quelli che furono dozvoliti onima, koji biše predloženi mato, comprovando d' avervi i requi potribštine, a osobito da su zdravi
proposti in seguito alla pubblicazio uslid proglašenja natičaja, nego da siti necessarii, e specialmente quello i jaka tilesnog sastava.
ne del concorso, ma debbano invece se imaju ista priuzdèržati za više di una sana e robusta costituzione t

essere riservati ai suddetti allievi rečene odlične pitomce. fisica. -

distinti. . . - Si avverte che oltre i militari

“
. Napominje se, da osim pridbili
Le istanze d' aspiro dovranno, es . Prošnje imaju se priko dotičnog prenotati per il conferimento d im ženih vojnikah za podilenje gradjan
sere dirette all' Eccelso i. r. Mini c. k. kotarskoga Načelništva upraviti pieghi civili, potranno insinuarsi per ske službe, mogu se prijaviti da do
stero della guerra mediante il ri na Uzvišeno c. k. Ministarstvo rata ottenere il posto vacante, colla spe biju izpražnjeno misto, u uhvanja
spettivo i, r. Capitanato distrettuale i to do svèršetka travnja t. g. ranza di un favorevole esito dell' i da će im se prošnja i uvažiti sama.
e cič fino a tutto aprile p. v. stanza soltanto coloro che sono giã oni, koji se već nalaze u dèržavnoj,
. Un tanto si porta a pubblica no Što se donosi na obćeno znanje addetti all'Amministrazione dello Sta službi, ili u miru. . . . .
s

tizia in seguito al riv. Disp.o 16 uslid pošt. Izdatka Uzvišenoga C. K. to, oppure quiescenti.
Febbrajo pp. N. 950 dell' Eccelso Ministarstva za zemaljsku obranu, Dalla Presidenza dell' i. r. Tribunale , od Pridsidništva c. k. pozovnog A " .

I. R. Ministero pella difesa del paese. od 16 Veljače t. g. Br. 950. d'Appello Suda , - .

. . . Zara 7 Marzo 1870. U Zadru 7. Ožujka 1870 Zara

"
10 marzo 1870. i -
U Zadru 10 ožujka 1870.
Dall' I. R. Luogotenenza Dalmata. Od C. K. Dalmatinskoga Nanistništva.
N. i 56-pres. 3 pub. Br. 156-pr. i . . ,, . , ,

N. 253 , -- A - - Br. 253. «. . . .

AVVISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA N
i. . . . AVVISO. i " OBJAVA al posto di Inserviente presso il Giu za misto Poslužnika kod kotarskoga
In ordine al riverito Decreto 14 Po naredbi poštovane Odluke Uz dizio Distrettuale di Pago con l'an Suda Paškoga s godišnjom, plaćom
marzo corrente N. 526. Pres. del višenoga Pridsidništva pozovnoga Su nuo salario di fior. 250 V. A ed od 250 fior. A. V. i propisanom
l Eccelsa Presidenza d'Appello per da za Dalmaciju od 14 ožujka t. g. il vestiario normale. odićom. . .

la Dalmazia si rettifica l'Avviso di Br. 526 ispravlja se Objava natičaja (Vedi l pub. al N. 21). (Vidi 1. uvěršć. u br. 21).
concorso 28 febbraio p. d. N. 207 28 veljače t. g. ovoga Pridsidništva Dall'i. r. Presidenza del Tribunale Od c. k. Pridsidništva pokrajinskoga
di questa Presidenza al posto di Giu za misto kotarskoga Sudca na Braču Provinciale. - - Suda - -

dice Distrettuale della Brazza nel tako, da namisto štiti s godišnjom Zara 4. febbraiо 1870. U Zadru 4 veljače 1870...
senso che in luogo di leggere col plaćom od 1300 fiorinah povisivom - i - “

“. .
l' annuo soldo di fiorini l 300 uu na i 500 fiorinuli ima se štiti s go
mentabili a fiorini 1500 debbasi dišnjom plaćom od 1500 forinah i N. 15-civ. 3 pub. Br. 15-gr. ,
leggere coll' annuo soldo di fiorini slučajno s plaćom od 1500 fiorinah, EDITTO RAZGLAS,
1500 ed. eventualmente con quello to u slučaju postepenog promaka. Si avvertono gli assenti e d' i Javlja se izbivaocima i nepoznata
di fiorini 1300 che in caso di avan gnota dimora Pietro e Nicolò Lepes boravišta Petru i Nikoli Lepeš pok.
zamento graduale fosse per divenire * del fu i Giovanni da Smokovgliani Ivana iz Smokovljanih, da je na
vacante. che sulla petizione di cui tratta l'o- tražbi o kojoj govori današnji raz
Dalla: Presidenza dell i. r. Tribunale od Prididništva c. k. okolišnoga dierno Editto pari numero, prima glas istog dana i broja pèrvog u
... . . . . . . Circolare. - Suda. |- pubblicazione fu fissato udienza pel vèršćenja ustanovljeno ročište na 8.
Spalato 18 marzo 1870. U Splitu 18 ožujka 1870. di 8 aprile 1870 alle ore 9 a. m. travnja 1870, u 9 urih iz jutra.
u “ . .“ 23 J E . . - “ “ “ i “ - - - |-
Dall' i, r. Giudizio Distrettuale . . Od c. k. kotarskog suda.
N. 1689 . . . . . . . 2 pub. Br. 1689. 2 Stagno 4 gennaiо 1870. . . . U Stonu 4. sičnja 1870. , , ,
AVVISO D' ASTA OBJAVA DRAŽBE "“ “ “ . . . .- “
che sarà tenuta presso il Capitanato koja dèržaće se kod kotarskoga Na N. 322-civ. 2 pub. Br. 322-gr. . . .
EDITTO RAZGLAS
pistrattuale di Zara nel giorno 7 čelništva Zadarskoga na dan 7. trav
aprile p. v. ed occorrendo nei due nja t. g. i, ako bude potriba na 8 Si previene che nel giorno 9 a Javlja se da će se u dneve 9
successivi per conciliare la quinquen i 9 istoga miseca, da se na pet go prile e 7 maggio si terrà il duplice travnja i 7 svibnja t. g, obderžavati
nale afittanza dei beni della fonda dinah
| ži u zakup
l ž dadu
“ dobra
Bil Zmajevića incanto per la vendita del bene in dvojna dražba radi prodaje dobarah
- - е

miano-Zmajestići si |- dicato nell' Editto pubblicato al Nu naznačenih u razglasu proglašenom

a (Vedi 1 pub, al N. 23). (Vidi 1. o uvěršć. u Br. 23). mero 23. . . . . -
u Br. 23. ..
Zara 19 marzo i 870. U Zadru 19. ožujka 1870. Dall' I. R. Giudizio Distrettuale. . . Od C. K. kotarskog suda
Trail 9 febbraiо 1870, - U Trogiru 9 veljače 1870.
N. 1236 l pub. Br. 1236 1 -

AVVISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA. ampmasne “ma

Trovandosi tuttora vacante il po Buduć je misto Biližnika u Stonu .

isto di Notajo a Stagno, si eccitano još ispražnjeno, to se pozivaju svi

(Segue il Supplimento) – (Slidi Dodatak).
Supplemento all Avvisatore Dalmato N. Dodatak k Br. 24 0bjavitelja Dalmatinskoga.

Venerdi 25 Marzo 1870. Petak 25 Ožujka 1870.

- -
-
ETE -

N. 168-civ. an. 1870 1 pub. Br. 168-gr. g. 1870 1 1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fiо
EDITTO RAZGLAS. fior. 41 6 13 : 14. rinah 4 l 6 l 3: l 4.
Per parte dell' I. R. Giudizio Di C. K. kotarski Sud Stonski
do 2. Verrà deliberato al miglior of. 2. Prodaće se najviše ponudjaju
strettuale di Stagno si fa pubbli nosi na obćeno znanje, da će naro ferente ed a prezzo non inferiore ćemu, i ae ispod procine.
camente intendere e sapere, che da čito jedno poverenstvo odredjeno u dell' estimo.
una apposita Commissione delegata uredovnici njegovoj u dan 27. trav 3. Il deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve
nel locale d'Ufficio del Giudizio me nja t. g. od 9 ure izjutra pa una a carico proprio tutti i pesi, cd ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
desimo dalle ore 9 antimer. in poi prid dèržati treću dražbu radi pro gravi inerenti agli Stabili, e soggiacere pokretnine i podložiti se uredovnim
dei giorno 27 aprile 1870 si terrà il daje zemaljah i kućah seoskih, le alle spese d' uffizio dopo l' acquisto. troškovima iza nabave.
terzo incantu per la vendita dei ter žećili u selu Topolo, i opisanih u 4. ll prezzo di delibera dovrã es 4. Kupovna cina ima se za tri
reni e Case contadinesche siti nei
procinbenom zapisniku 6 rujna 1866 dana položiti sudu u ruke od dana
sere esborsato entro tre giorni dal
villaggio di Topolo e "descritti nel Br. 3475, što je Todor Pernjota kupnje, inače slidiće nova dražba na
di delia medesima in seno giudziale,
protocollo d'estimo 6 settembre 1866 porubao! Klari ud. pl. Sorgo, i ukupno altrimenti seguirā un reincanto a trošak, štetu i pogibelj kupca.
N. 3475 oppignorati da Teodoro procinjenih fiorinah I 188 a svak vi spese, danno e pericolo del delibe
Pernjotta a Chiara vedova de Sorgo diti može u ovoj pisarnici procinbeni rataio.
e stimati in complesso fiorini 1 188 zapisnik, i to pod slidećim pogodbama: 5. Ogni obblatore sarà tenuto a 5. Svaki nudilac u ime dražbene
restando ostensibile a chiunque in depositare a titolo di vadio il deci jančevine valja da položi 10 0IO
guesta Cancelleria il protocollo di mo per 00 del prezzo d' estimo, od procine, i od te dužnosti prosta
stima, e ció colle seguenti condizioni: dispensata da quest obbligo la sola je samo ověršiteljka do iznoska njene
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fiо esecutante fino alla concorrenza del viresije.
fiorini 1188. rinah i 188. SUIO 3. V GTC.

2. Verrà deliberato al miglior of. 2. Prodaće se najviše ponudjaju Spalato 5 marzo 1870. U Splitu 5 ožujka 1870.
fereute, a prezzo anche inferiere ćemu, ali ne ispod procine.
alla stima. N, 404-civ. l pub. Br. 404. gr. l
3. Il deliberatario dovrši ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve EDITTO. RAZGLAS.
a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne Per pa te dell' I. R. Giudizio di C. K. sud Sinjski donosi na ob
gravi inerenti agli stabili e soggia pokretnine i podložiti se uredovnim Sign si fa pubblicanente inten ćeno znanje da će naročito jedno
cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave. dere e sapere che da una apposita poverenstvo odredjeno u uredovnici
quisto. Commissione delegata nel locale d'uf njegovoj u dneve 20 travnja, 2:
4. Il prezzo di delibera dovrã. 4. Kupovna cina ima se za tri fizio del Giudizio medesimo dalle ore svibnja i 22 lipnja 1870 od 9 ure
essere esborsato entro tre giorni dana položiti sudu u ruke od dana 9 antim. in poi dei giorni 20 aprile izjutra pa unaprid dèržati dražbu radi
dal di della medesima in seno giu kupnje, inače slidiće nova dražba na 21 maggio e 22 giugno 1870 si prodaje desetog dila I. Odilka bivše
diziale altrimenti seguirá un reincanto trošak, štetu i pogibelj kupca. terranno i triplici incanti per la ven demanijalne livade u Gali, prozvane
a spese danno e pericolo del deli dita della decima parte della I. Sezione Beg-lug pod katastralnim Br. 410-a
beratario. del prato fu Demaniale in Galla, u ukupnom prostoru od 33 kampa ;
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od c. k. Kotarskoga Suda dedominato Beg-Lug al N. Catastale medjaši su od istoka Andrić-Kulić
Stagno li 4 febbraiо 1870. U Stonu 4 veljače 1870. 4 1 0 - a dell' estesa complessiva di i Janjić, od zapada Demanij II Odi
campi 33, fra confini a levante An lak Beg-lug, od podneva izvor vode
N. 1566-civ. i pub. Br. 1566-gr. 1 drich-Kulich e Jagnich, a ponente Svinjače, a od sivera Tripalo, Lo
EDITTO. RAZGLAS. Demanio, II Sezione Beg- Lug, ad vre Munivrana, Dujam Sušak, Mu
Per parte dell' I. R. Pretura Ur C. K. gradska Pretura u Splitu ostro covo d'acque Svinjaca, ed a nivrana i Berčić, što je Ante Vuci
bana in Spalato si fa pubblicamente donosi na obćeno znanje da će na tramontana Tripalo, I,orenz Muni nović iz Sinja porubao Lovri Frane
intendere e sapere che da una ap ročito jedno poverenstvo odredjeno vrana, Doimo Susak, Munivrana e Janjića iz Gale, i procinjen je fior.
posita Commissione delegata nel lo u uredovnici njegovoj u dneve 25 Berich, oppignorato da Antonio Vu 23 l deseti dil, a svak viditi može
cale d' uffizio della Pretura medesi travnja i l lipnja t. g. od 9 ure cinović da Sign a Lorenzo Jagnich u ovoj pisarnici procinbeni zapisnik
ma dalle 9 ant. in poi dei giorni 25 izjutra pa unaprid dèržati dražbu di Francesco da Galla e stimata fior. i to pod slidećim pogodbama:
aprile e 1 giugno p. v. si terrà il radi prodaje nepokretnine sastavlja 231 la decima parte restando osten
duplice incanto per la vendita dello juće pet skupovah zemlje prozvanih sibile a chiunque in questa Cancelleria
stabile componente cinque corpi di Kopila, Velo Blato, Verbovnik, Sti il Protocollo di stima, e cič colle
terre denominati Kopilla, Velo Bletto, nica i Koresnica, porezne obćine seguenti condizioni:
Verbovnih, Stipizza e Coresniza comu Postrane, Zernovnica, Stol rez iSasso; 1. I.a prima voce d'asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fiо
ni Censuarie di Postrana, Xernovnica, medjaši su od sivera put što iz Spli fior. 231. | rinah 23 l.
Stobrez e Sasso confina da tramon ta vodi u Zernovicu do cèrkvice Ko 2. Verrà deliberato ai maggior of 2. Prodaće se najviše ponudjaju
tana strada che conduce da Spalato resnice, od zapada zemlja Verbovnik ferente però non a prezzo inferiore ćemo, ali ne ispod procine na pèr
a Xernovniza sino alla Capella Co i zemlje Rochello do kamenog mo a quello della stima nei primi due vim dvim dražbama, u na trećoj na
resniza, da ponente il terreno Ver sta Sassa, zatim rika stara do mi incanti e nei terzo a qualunque prez za koju cinu; i svaki dražbenik osim
bovnich e terre Rochello fino al sta Gaz, od podneva obćinsko blato, zo ; e che ogni concorrente all asta ověršitelja valja da položi u ime
ponte di pietra Sasso, indi il fune rečeno Soline do nove rike, od isto dovrá depositare a titolo di vadio dražbene jamčevine 10 00 svèrhu
Vecchio al punto Gaz, da mezzodi ke zemlje seljanah Postrane do mo il 10 per 00 del prezzo d' cstimo | procine.
Paludo Comunale detto Soline fino sta Zernovnice, i rika do mlina meno l' esecutanto.
ai fiume Nuovo, da levante terre Martinisa; na kmetiju dèrže mnogi 3. Il deliberatario dovrã ritenere 5. Kupac ima uzeti na se sve tego
dei villici di Postrana fino al ponte na treće i na četvèrto; vinogradi s' a carico propriојtutti i pesied aggravite i dužnosti spadajuće na nepokret
di Xernovniza, ed il fiume fino al maslinama, oranice i livade, u ukup inerenti allo Stabile e soggiacere ninu, i podložiti se uredovnim tro
molino Martinis tenuto a colonia nom prostoru d 194945 hvatih koje alle spese d' uffizio dopo l' acquisto. škovima iza nabave. -

4, li
da molti individui alla condizione je Kata Bassa udata Bulat porubala 4. Il prezzo di delibera dovra Kupovna cina ima se za tri
|

del 3.0 e 4. o Vignato, olivato, ara braći Cindro pok. Josipa, i što je essere esborsato entro tre giorni dali dana položiti sudu u ruke od dana
tivo e prativo, della complessiva e procinjeno fior. 416 13:14 a svak di della medesima in seno giudiziale, kupuje, inače slidiće nova dražba na
stesa di klafter 194945 oppignorato viditi može u ovoj pisarnici procin altrimenti seguirā un reincanto a trošak, štetu i pogibelj kupca; slo
da Catterina Bassa in Bulat alli fra beni zapisnik i to pod slidećim po spese, danno e pericolo del delibera bodan je od ove dužnosti ověršitelj
telli Cindro q-m Giuseppe e stimato godbama. tario, escluso da tale obbligo l' ese i do iznoska njegove viresije.
fiorini 416 i 3 : 14 restando osten cutante fino all ammontare del suo
|

sibile a chiunque in questa Cancel 3. V GT.e.

leria il Protocollo di stima, e cio Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskoga Suda

colle seguenti condizioni : Sign 5 febbraiо 1870. U Sinju 5 veljače 1870.
 “

N. 181-civ. an. 1870 l pub. Br. 181. gr. g. 1870 l stata in loro confronto dalla c. r. od c. k. Dalmatinskoga Odvitništva
EDITTO RAZGLAS. Procura di Finauza Dalmata nelle financije kao zastupnika kraljevskoga
Per parte dell' i. r. Giudizio Di C. K kotarski sud Stonski donosi rappresentanze del regio Demanio Demanija, to tražbom pisanom na
strettuale di Staguo si fa pubblica na obćeno znanje da će naročito jed con petizione scritta d. p. 21 ago. 2) tek. kolovoza Br. 1075, radi
mente intendere e sapere, che da no poverenstvo odredjeno u uredov sto cadente N.ro 1075, in punto di izbrisa upisa i predbiližbe ; na koju
una apposita Commissione delegata nici njegovoj u dueve 27 travnja cancellazione d' iscrizione e prenota. tražbu odredjen je prigovor na dan
„nel locale d' Ufficio del Giudizio me i 1 8 svibnja 1870 od 9 ure pa una zione, sopra la quale petizione yepne 29 ožujka 1870, u 9 urih izjutra,
desimo dalle ore 9 antimer. in poi prididèržati dražbu radi prodaje polj fissato il contradditorio pel di 29 uz opomene SS. 20 i 25 O, R. Duž
dei giorni 27 aprile e 18 maggio skih nepokretninah ležećih u polju marzo 1870 alle ore 9 ant. colle ni su dakle višeimenovani izbivaoci
1870 si terranno i duplici ipcanti. ovog kotara, i opisanih u prociube avvertenze dei šš 20 e 25 R. G. dopisati se sa skèrbnikom, i potre
per la vendita delle realità campe nomu zapisniku 1 l studenoga 1868 Iucomberà pertanto ai sopranominati bita obranbena sredstva dostaviti mu,
stri site nel piano di Topolo, di que Br. 1816, koje je Nikola Antunica assenti di mettersi in corrispondenza a u protivnom slučaju samim sebi
sto distretto, descritte nel protocollo
mladji pok. Blaža iz Hodiljah poru col Curatore, ed offrirgli i neeessari pripisati poslidice svoje neradinosti.
d' estimo l i novembre 1868 N. 18 i 6 bao Mati Šari pok. Filipa iz Ste mezzi di difesa ed in caso contrario
oppignorate da Nicolo Antunica mi drica, i ukupno procinjenih fior. 312 ascrivere a se stessi le conseguenze
nore q m Biagio da Hodilje a Mat novč. 80, a svak viditi može u ovoj della loro inazione.
teo Sare q m Filippo da Stedrica e pisarnici procinbeni zapisnik i to pod Dall' i r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskoga Suda
stimate in complesso fior. 3 : 2 : 80 slidećim pogodbama : Castelnuovo 25 agosto 1869. U Novigradu Bokeljskom 25 kolo
restando ostensibile a chiunque in que voza 1869.
sta Cancelleria il protocollo di sti
ma, e cio colle seguenti coudizioni: N. 25-civ. l pub. Br. 25-gr. 1
1. La prima voce d' asta sarà di i. Pètva dražbena cina biće fior. EDITTO. RAZGLAS.
fioriui 3 12: 80 v. a. 31 2 : S 0 a. v. Per la tenuta dei duplici incanti Za dèržanje dražbe, radi koje već
2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju. giã tissati pei giorni 7 maggio е 7 odredjeni biše dnevi 7 svibnja i 7
offerente al prezzo non inferiore della ćemu, i ne ispod procine. giugno 1869 si riprefiniscono le gior lipnja 1869 nanovo odredjuju se dne
stima. nate del 7 aprile e 7 maggio a. c. vi 7 travnja i 7 svibnja t. g. u 9
3. Ogui offerente all asta dovra 3. Svaki nudilac na dražbi valja alle ore 9 antimer. eolle condizioni urih izjutra uz uslove naznačene u
depositare a mani della Commissione da položi u ruke poverenstvu deseto portate dali anteriore Editto|25 gen pridjašnjem Razglasu 25 sičnja 1869
il decimo del valore di stima a ti od procine u ime dražbene jamče naiо 1869 N. 480 inserito nei N. Br. 480. – Vidi Br. 27, 28 i 29
tolo di vadio, che verrà restituito vine, što će se povratiti svima po 27, 28 e 29 dell' Avvisatore Dalmato Obiavitelja Dalmatinskog.
alla chiusura dell'asta a tutti, meno svèršenoj dražbi, samo će se dostaoče anno decorso.
che al deliberatario. va zadèržati. Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskoga Suda
4. Il deliberatario dovrã ritenere 4. Kupac ima uzeti na se sve te Curzola 15 gennaiо 1870. K Korčuli i 5 sičnja 1870,
a carico proprio tutt i pesi, ed ag gote i dužnosti spadajuće na nepo *
-

gravi inerenti ai fundi e soggiacere kretnine , i podložiti se uredovnim N. 1 140 civ. 3 pub. Br. 1140 gr. 3
alle spese d' uffizio dopo l' acquisto. troškovima iza nabave. EDITTO. RAZGLAS.
i. Il prezzo di delibera dovrã es 5. Kupovna cina ima se za tri Si pubblica l' editto 13 febbraio Proglasuje se razglas 13 veljače
sere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana 1870 N. 1 1 40 della Pretura U: - 1870 Br, 1 140 granske Preture
di della medesima in seno Giudi kupnja, inače slidiće nova dražba bana di Spalato pella vendita del Splitske, tičući se prodaje skupa
ziale, altrimenti seguirā un reincanto na trošak, štetu i pogibelj kupca. corpo di terreni Usmignazza di Po zemaljah Usminjača u Postrani, koje
a spese, danno e pericolo del deli strana esecutati dal D.r Gaetano je D.r Gaetan Bulat porubao Ben
beratario. Bulat a Benvenuto Cindro, vendita venutu Cindri, i neće se prodati is
6. Dalle condizioni sub 3 e 5, 6. Od uslovah pod 3 i 5 slobo da verificarsi a prezzo non minore pod procimbene cine od fior. 2938
sarà dispensato l' esecutante qualora dan će biti ověršitelj ako on bude del estimatorio di fior. 2938 soldi nov. 65, na koju svèrhu odredjeni
si rendesse offerente e deliberatario, nudilac i dostalac, i to iznoska nje 65, e di tenersi nei di 4. aprile e su dnevi 4 travnja i 12 svibnja t.
e cič ino all importo del suo credi gove viresije, toliko u glavnici ko 12. maggio dalle ore 9 alle 12 mer. g. od 9 ure do podne.
to, tanto in capitale che negli ac liko u uzgredicama. (Vedi 1. a pub. al N. 22). (Vidi 1. o uvěršć. u Br. 22).
cessori, - Spalato li 13 febbraiо 1870. U Splitu 13 veljače 1870.
Dall' I. R. Gindizio Distrettuale Od C. K. kotarskog suda
N. 372-civ. 2 pub. Br. 372-gr. 2
Stagno li S febbraiо 1870. U Stonu 8 veljače 1870.
EDITTO RAZGLAS
N. 1075-glud. l pub. Br. 1 075 . sud. 1 In relazione all' anteriore Odnosno na predjašnji razglas 23
Editto
EDITTO . RAZGLAS. 23 ottobre a. d. N. 2557-civ. si listopada p. g. Br. 2557-gr., donosi
. R. Per parte del Giudizio distret C. K. kotarski Sud Novigradski rende noto che per la tenuta del se na znanje, da se za dèržanje II
tuale di Castelnuovo in Dalmazia, si Bokeljski u Dalmaciji javlja izbivao II. do e II t.zo incanto degli stabili i III dražbe radi prodaje nepokret
fa noto che agli assenti d ignota cima nepoznatoga boravišta Vici Fio ivi indicati si rideputano i giorni 31 nicah u istomu naznačenih odredjuju
dimora Vincenzo Flora, Filippo Win ri, Filipu Winternitzu, i nepoznatim marzo e 28 aprile p. v. dalle ore uanovo dnevi 31 ožujka i 28 trav
ternitz ed agli ignoti rappresentanti zastupnicima pokojnoga Mihovila iz 9 alle 12 antimer. salve le condizioni nja t. g. od 9 ure pa do podne, uz
dall' or defunto Michele d'Ancona Jakina, da je njima odredjela za portate dall' Editto suddetto. gogodbe suděržeće se u višerečenom
venne destinato in Curatore ufficioso skèrbnika uredovnoga Juraj Vojno razglasu
Giorgio Vojnović Notajo da qui, on vić Biližnik odavle, da jih zastupa Dall' I. R. giudizio Distrettuale Od C, K. kotarskog Suda
de li rappresenti nella causa conte u parnici prama njima zametnutoj Almissa 13 febbraiо 1870. U Omišu i 3 veljače 1870.

, “

Corsi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.
1. Debito pubblico. 23 marzo 24 marzo 1. Javni dugi. | 23 ožujka | 24. ožujka
Metaliques al 5% . . . . . . . 6 l 45 61 50 Metaliques 5"/o . . .. .. . .. . . . . 61 45 61 “
coi censi di Maggio e Novembre . 61 45 | 6| 50 sa dobitcima Svibnja i Studenoga . . | 6 | 45 61 50
Prestito nazionale al 5% . . 71 40 71 45 Narodni zajam 5% r » » » 71 40 71 45
„ dello Stato del 1860 97 90 98 – Dèržavni zajam 1860 . . | 97 90 98 -
2. Azioni. 1. Akcije.
Azioni della Banca nazionale . 724 – 725 – Akcije narodne Banke . 9 72 % – 725 –
„ dello Stabilimento di Credito 288 20 289 80 „ Veresijne nastave . . * 288 2 289 80

Corso dei Cambj della Borsa medesima. Tečaj minicah na istoj Borsi, I
Londra per 10 lire sterline “ 124 – 124 l () I,ondra za 10 lirah šterlinah . . 1 24 - 124 : -

Argento per 100 fiorini . 121 – . 121 | 5 Srebro za 100 fiorinah е . | 121 , 121 5.:
Zecchini imperiali 5 85 % o 5 85 % o Cesar. cekini . . 9 5 85'/, 5 8 i i/

Prof. Antonio Kuzmanich Redattore responsabile. Tipografia governiale.

N. 25 – Zara, – Martedi 29 Marzo 1870.
L'Avvisatore Dalmato esce al Martedi e Venerdi di ogni settimana.
Il prezzo di associazione e fissato all' anno per Zara fior. 2 V. A., fuori
fior 3: 10; trimestre e semestre in proporzione.
Tutti gli avvisi ed editti. gl'importi di associazione od ogni altra spedi
zione di danaro si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del
IFoglio in Zara.
AVNINATI|| |ALMATI. - |AVITELJ JAMATINSKI.
S. M. I. e R. A., con sovrana risoluzione del 15 marzo a. corr, si č gra
ziosissimаmente degnata di nominare a capo sezione ertra statum del
ministero dell' interno il capo sezione titolare Giuseppe Bruno barone
Fluck de Leidenkron incaricato della dirigenza della Luogotenenza dal
mata, lasciandolo nella presente sua destinazione.
Giskra m. p.
N. 3294
NOTIFICAZIONE
L'Eccelso i. r. Ministero per la Difesa del Paese con riverito Dis
paccio di data odierna N. 2436, ha trovato di permettere che i circon
dari giudiziari di Arbe e Pago abbiano a formare due separati Distret
ti di estrazione a sorte e di leva.
Tanto viene dedotto a pubblica notizia in Appendice alla luogo
tenenziale Notificazione 19 andante N. 2944.
Zara il 27 Marzo l 870.
Pel Dirigente l' I. R. Luogotenenza.
ALESANI m. p.
- -- - - -- - - -
CIRCOLARE
dell i. r. Governo centrale marittimo a tutti gli organi portuali
sanitari dipendenti.
Da rapporti ufficiosi consta, che la febbre gialla, la quale dapprima
faceva poche vittime fra gli equipaggi dei bastimenti trovantisi a Rio
Janeiro, abbia acquistato maggiore intensità, e siasi diffusa anche fra
la popolazione della città.
Se ne prevengono perciò gli organi portuali sanitari afinchè le
provenienze della detta localitâ vengano sottoposte al trattamento con
tumanciale prescritto dalla circolare governativa 17 luglio 1859 n. 7717.
Trieste, 13 marzo 1870.
- - --
Ordinanza dell' i, r. ministero d' agricoltura
in data 26 febbraiо 1870
(contenuta nella VI puntata del Bollettino delle leggi dell' Impero pub
blicata l' 8 marzo 1870)
concernente la monta delle giumente provinciali per parte di stal
loni dello Stato, nei regni e pacsi rappresentati al Consiglio dell' Im
pero,
La monta delle giumente provinciali per parte di stalloni dovrh
aver luogo nell' anno 1870 secondo le disposizioni e le tasse di monta noti
ficate per l'anno 1868 nell' ordinaaza dell' i. r. ministero d'agricoltu
ra, indi dell' i. r. ministero della guerra dell' Impero, dell' i. r. mini
stero dell' interpo e dell' i. r. ministero delle finanze del 7 marzo 1868
(Boll. delle leggi dell' Impero Num. 23).
Per gli stalloni normauni importati dalla Francia che trovansi col
locati a Gratz nella circoscrizione dell' i. r. deposito degli stalloni del
lo Stato, verrà prelevata la tassa di coprimento nell' importo di 4 fior.
per glumenta.
Banlians m. p.
- - - - -
N. 938
AV VISO
Dall' i r. Ufficio delle corse postali nell' Eccelso I. R. Ministero
del Commercio e stata pubblicata la quinta parte del Lessico topogra
fico postale della monarchia Austro-ungherese che comprende l' i r.
confine militare,
ll prezzo d'acquisto vemne fissato ad un fiorino.
Le rispettive commissioni, a cui deve andare unito il relativo im
porto, saranao eftettuate da questa i. r. Direzione delle Poste.
Locchè si porta a pubblica notizia.
Dall' I. R. Direzione delle Poste Dalmate
Zara 10 Marzo i 870.
Br. 25-U Zadru, – u Utorak 29 0žujka 1870
Objavitelj Dalmatinski, izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak
Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. vrid., van 3:19
novč. ; a na četvèrt i na pol god. porazmerno.
Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak neka se šalju
franko na Upravništvo Listu u Zadar.
N. C. K. A. V., dostojalo se je vèrhovnom odlukom od 15 ožuj
ka t. g. naslovnoga načelnika razdila Josipa Bruna barona Fluka pl.
Lеidenkrona , kojemu naloženo je upravljanje Namistništva dalmatin
skoga, premilostivo imenovati, ostavljajuć ga u oprediljenom mu mistu
za načelnika razdila extra statum ministarstva unutrašnjih posalah.
Giskra s. r.
1 Br. 3294. )
OZNANA
Uzvišeno C. K. Ministarstvo za zemaljsku obranu poštovanim Iz
datkom današnjega dana Br. 2436 dopustilo je da sudbene okolice
Rabska i Pažka bivaju dva posebna Kotara za ždrebanje i novačenje.
- Što se dodatno k' namistničkoj Oznani 19 tek, miseca Br. 2944
donosi na obćeno znauје.
U Zadru 27. ožujka 1870.
Za Upravljatelja C. K. Namistništva
ALESANI s. r.
OKRUŽNICA
C. K. sridišnje pomorske Vlade na sve lučko-zdravstvene pod
ručne uredovnike.
Doznaje se iz uredovnih izvišćah da žuta ognjica, koja je ispěrva
malo mornarah od brodovah nalazećih se u Riju Janeiru morila, više osi
lila je, te se dohvatila i gradskog pučanstva.
Zbog česa opominju se lučko-zdravstveni uredovnici da dolazbine iz
rečenoga mista imaju se podvèrći kontumacijalnom postupanju, propisa
nu vladskom okružnicom 17. sèrpnja 1859 Br. 7717. -
U Tèrstu 13 Ožujku 1870
Naredba c. k. Ministarstva ratarstva
od 26 Veljače 1870
(sadèrži se u VI komadu Lista zakonah za Cesarevinu, proglašenu ua
dan 8 Ožujka 1870)
o opasu ždribicah sa strane dèržavnih pastuhah u kraljevinama i
zemljama zastupanim u Viću cesarevinskom.
Opasivanje pokrajinskih ždribicah sa strane pastuhali ima bivati
godine 1870 po odredbama i taksama za opas objavljenim za godinu
1868 u naredbi c. k. ministarstva ratarstva, zatim c. k. cesarevinskoga
Ministarstva rata, c. k. Ministarstva unutrašnjih posalah i c. k. Mini
starstva financijah od 7 0žujka 1868 (List zakonah za Cesarevinu Br. 23).
Za pastuhe normanske uvedene iz Francuske, koji su smišćeni u
Gradcu u omedjašenju c. k. pohrane dèržavnih pastuhah pobiraće se
taksa za opas u iznosku od 4 fior. na svaku ždribucu.
Banhans 8. г.
3 pub. Br. 938 3
OBJAVA “
C. K. Ured poštanskih putovanjah u Uzvišenom C. K. Ministar
stvu tërgovine proglasio je peti dio mistopisnoga slovnika poštanskoga
cesarevine Austrijansko-Ungarske, koji obuhvaća c. k. vojničku krajinu.
Nabavna cina ustanovljena je na jedan fiorin,
Dotične poruke, kojima ima biti priložen dotični iznosak, izvèrši
će ovo c. k. Upraviteljstvo Poštah.
Što se donosi na obćeno znanje.
Od c. k. Upraviteljstva dalmatinskih Poštali
U Zadru 10 Ožujka 1870.
 - - - - . . . - “ “ -
-

N. 2044 . . . . - - - - A - - - - - -
“ . .
|-

ve, -- . ---- i
-

a “
- - NOTIF, C AZIONE |- . | OZNA NA -

i . |- - } . “

S. M. I. e R. Ap. con veneratissima Sovrana Risoluzione 9 cor
rente mese (Boll. delle leggi dell' Impero, punt. Vlll, N. 24 pag. 42)
si e degnata di sanzionare la legge costituzionalnente votata che au
torizza la leva per l'anno 1870 del contingente annuo fissato nell'Ar
ticolo I. o della legge 22 maggio 1869, di 5604 l uomini per l'Armata
stanziale e marina di guerra, e di 5604 uomini per la riserva di sup
lemento, del quale contingente, giusta ossequiato Dispaccio 10 andante
N. 1946 deli Eccelso i. r. Ministero per la difesa del paese toccano
al Reguo di Dalmazia 1072 uomini per l'Armata stanziale e la mari
na di guerra, e 1 07 per la riserva di supplemento.
N. C. K. Ap. V. dostojalo se je prepoštovanom Verhovnom Odlu
kom od 9 tekućeg miseca (u VII komadu Děržavo-zakonskoga Lista
pod Br. 24, str. 42) potvèrditi zakon ustavno glasovani, koji povladju
je da se za godinu 1870 popiše godišnji Dotičah ustanovljen u Član
ku I.om zakona od 22. Svibnja 1869, od 26041 momka za stavnu vojsku
i ratno pomorstvo, i 5604 momka za naknadnu pričuvo od kojega do
tička, po poštovanom Izdatku Uzvišeuoga C. K. Ministarstva za zemalj
sku obranu od 10 tek. mis. Br. 1940, dopadaju i Kraljevini Dalmaciji
1072 momka za stavnu vojsku i ratno pomorstvo, i 107 momakah za
i - naknadnu pričuvu. |- |- -

A furnire il detto contingente sono chiamati i giovani appartenenti
alle tre classi di età costituite dai nati negli anni 1848-1849 - 1850.
Locchè viene dedotto a comune notizia con riserva di pubblicare
a suo tempo mediante apposita Notificazione in conformità al disposto
dal Š 49 dell' Istruzione per l' esecuzione della legge suli Arnamento i
giorni che verranno destinati per l' effettuazione delle operazioni in
combenti alle Commissioni di leva nei singoli distretti.
In seguito poi a riverito Dispaccio 4 mese corrente N. 1724. del
prelodato i r. Ministero restano in quest anno stabiliti i seguenti di
stretti di estrazione a sorte e di leva :
1. Zara – pel circondario giurisdizionale dell'i. r. Pretura
bana di Zara.
2. Arbe - Pago – pei circondarii giudiziari di Arbe e, Pago.
3. Bencovaz – pei circondarii giudiziali di Bencovaz e Kistagne.
. Obbrovazzo – pel circondario giudiziario di Obbrovazzo.
:. Sebenico – pel circondario giudiziario di Sebenico.
6. Scardona – pel circondario giudiziario di Scardona.
7. Knin – pel circondario giudiziario di Knin.
8. Dernis – pel circondario giudiziatio di Dernis.
9. Sign = pel circondario giudiziario di Sign.
10 Verlicca – pel circondario giudiziario di Verlicca.
11. Spalato – pel circondario giurisdizionale dell' i. r. Pretura
Urbana di Spalato e pel circondario giudiziario d' Almissa.
12. Brazza - pel circondario giudiziario di S. Pietro della Brazza,
13. Traù – pel circondario giudiziario di Trail.
14. Imoschi – pel circondario giudiziario d' Imoschi.
15. Metcovich – pel circondario giudiziario di Metcovich.
16. Macarsca – pei circondarii giudiziarii di Macarsca e Vergoraz.
17. Lesina – pel circondario giudiziario di Lesina.
1S. Lissa - pel circondario giudiziario di Lissa.
19. Curzola – pel circondario giudiziario di Curzol 1.
20. Ragusa – per la parte insulare del rispettivo distretto capi
tanale.
Zara 19 marzo 1870
Pel Dirigente l' i. r. Luogotenenza
ALESANI.
Da se rečeni dotičak dopuni pozivaju se momci spadajući na tri
dobna razreda, sastavljena od rodjenih godine 1848-1849-1850.
Sto se donosi na obćeno znanje uz priuzdèržaj taj, da će se pri
ko naročite Oznane u smislu odredbe Š. 49 Naputka za izvèršenje za
kona svèrhu oružanja proglasiti na svoje vrime dnevi, koji će biti od
redjeni za izvèršivanje posalah naloženili vojnoprinninu l'overeništvima
u pojedinim kotarina.
Uslid pak poštovanog Izdatka višehvaljenoga C. K. Ministarstva,
od 4 tek. miseca Br. 1724, ove godine za ždrebanje i novačenje od
redjuju se slideći kotari :
Ur 1. Zadarski – za okolicu područnu C. K. gradskoj Preturi Za
darskoj.
. Rabski -- Pažki – za sudbenu okulicu Rabsku i Pažku.
. Benkovački – za sudbenu okolicu Benkovačku i Kistanjsku.
. Obrovački – za sudbenu okolicu Obrovačku.
Šibenički -- za sudbenu okolicu Šibeničku.
. Skradinski – za sudbenu okolicu Skradinsku.
. Kninski – za sudbenu okolicu Kninsku.
. Děrniški – za sudbenu okolicu Děrnišku.
Sinjski – za sudbenu okolicu Sjnsku.
. Verlički – za sudbenu okolicu Věrličku.
} Splitski – za okolicu područnu C. K. gradskoj Preturi Split
skoj i za sudbenu okolicu Omišku.
12. Brački – za sudbenu okolicu Supetarsku na Braču.
13. Trogirski – za sudbenu okolicu Trogirsku.
14. Imotski – za sudbenu okolicu Imotsku.
l 5. Metkovićki – za sudbenu okolicu Metkovićku.
16. Makarski – za sudbenu okolicu Makarsku i Věrgorsku.
-7
7. Hvarski – za sudbenu okolicu Hvarsku.
18 Viški – za sudbenu okolicu Višku.
19. Korčulansdi – za sudbenu okolicu Korčulansku.
20. Dubrovaćki – za otočki dil dotičnoga kotara načelništnoga.
U Zadru 19. ožujka 1870
Za Upravljatelja C. K. Namistništva
ALESANI.

-
|-
|-
. . . . - - -

N. 2280 3 pub. Br. 2280 |- 3 ad 1 aver assolto con buon esito pri 1 s dobrim uspihom izučili
AV VISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA cinque classi ginnasiali, (dandosi mag pet razredah gjinazijalnih, gledajuć
gior peso ad u na buona cotioscenza više na dobro znanje slovne raču
Pel prossimo venturo anno sco Za doiduću skulsku godinu 1870 dell' Algebra e della Geometria); i nice i mèrništva; zatim da znadu poče
lastico 1870-71, resteranno vacanti 7 i isprazniće se četiri mista cra noltre conosccre gli elementi della la francuskoga jezika. Za ovu kadet
quattro posti erariali per l' educa rialna radi vojenog uzgoja mladićah lingua francese. Per questo istituto sku nastavu, koja će obstojati još
zione militare di giovani dalmati, e dalmatinskih, i to upravo tri višjega di cadetti che susisterå ancora sol samo skulske godine 1870-71, uze
precisamente tre di categoria supe a jedno nižjega razreda. tanto nell' anno scolastico 1870-71, će se u obzir samo věrlo malen broj
riore ed uno di categoria inferiore. non potrà aversi riguardo che ad un prosilacah, to zbog nestaje prostora;
Le condizioni per l' accettazione | Uslovi za primanje u vojene na numero assai piccolo di aspiranti a t “

negli istituti militari di categoria su stave višjega razreda jesu slideći: causa della mancanza di spazio;
periore sono le seguenti. ad 2 aver assolto con buon csito pri 2 da su s dobrim uspihom
L accettazione pu j aver luogo: Primati se može: ... un ginnasio inferiore o gimnasio-rea izučili nižji gjinazij, ili realni gjina
1. nel IV corso dell' Istituti di ca 1. u IV tečaj kadetske Nastave u le di quattro classi, nominatamente zij od četiri razreda, naime glede
detti in Eisenstadt, dotide gli allie Eisenstadt, odkud pitomci na svèr in riguardo alla matematica. matematike. |-

vi colla fine dell' anno Scolastico šetku skulske godine prelaze u A Aspiranti, che frequentano una | Prosioci, koji polaze koje realno
passano nell'Accademia; kademiju; scuola reale, non potranno essere učilište, zbog neznanja jezika latin
2. Nel Colleggio militare da eri 2. u vojeno Uzgojište, koje se li accettati nel Collegio militare, che skoga nemogu se primiti u vojeno Uz
gersi a S. Pölten, donde gli allievi ma podignuti u S. Pöltenu odkud è un istituto preparatorio pell'Ac gojište, koje je nastava pripravna za
abili, dopo un corso di due anni, sposobni pitomci posli dvogodišnjega cademia di Wiener-Neustadt, a cau Akademiju Wiener Neustadtsku.
passano nell Accademia di Viener tečaja prelaze u Akademiju Wiene"- sa della mancanza di conoscenza del
- - - - - -1

- Neustadt; Neustadtsku; la lingua latina.

3. nell' Accademia di Wiener Neu 3. u Akademiju Wiener Neustadt ad 3 e 4 aver assolto con buon pri 3 i 4, da su s dobrim uspi
stadt; sku; - - |- esito la sesta classe gimnasiale op hom izučili šesti razred gjinazijalni
4. nell'Accademia militare tecni 4. u tekničku vojenu Akademiju pure una scuola reale-superiore com ili višje podpuno realao učilište, i
u Beču. - v
ca in Vienna. pleta, e conoscere bene la matema dobro znadu matematiku uklopno
i Pell' accettazione negli istituti sud Za primanje u višerečene nasta tica inclusivamente alla trigonome s tronuglomerstvom ravnim, za tim
detti, gli aspiranti, oltre di unabuo ve prosioci osim dobrog ćudorednog tria piana, conoscere inoltre la lin da znadu jezih francuski. Za one,
na condotta morale ed abilità fisica ponašanja i tilesne sposobnosti tre gua francese. Per aspiranti all Ac koji prose da se prime u tekničku
ai futuri servigi militari, dovranno ba da su cademia tecnica militare dovrä esser vojenu Akademiju, ima se naznačiti
indicato se essi desiderano di cntra Un tanto si porta a pubblica no
žele li stupiti u razdil topništva ili i Što se donosi na obćeno znanje
re nella sezione di artiglieria od iu u razdil neralštva. tizia in seguito al riv. Disp. o. 16 uslii pošt. Izdatka Uzvišenoga C. K.
quella del Genio, Febbrajo pp. N. 930 dell' Eccelso Ministarstva za zemaljsku obranu,
Le condizioni per P accettazione Uslovi za primanje prosiocah u I. R. Ministero pelia difesa del paese. od 16 Veljače t. g. Br. 950.
Zara 7 Marzo 1870. U Zadru 7. Ožujka 1870
di aspiranti negli Istituti militari di vojene Nastave nižjega razreda jesu
categoria inferiore sone le se slideći: |-
Dall' I. R. Luogotenenza Dalmata. Od C. K. Dalmatinskoga Namistništva
guenti: Primali se može ar- -

L' accetazione pub aver fuogo.

1. nelle case di educazione supe 1. u kuće višjeg uzgojišta, koje N. 253 2 Br. 253. 2
riore che si attrovano a Kuttenburg, se nalaze u Kuttenbergu, Strassu i AV VISO. OBJAVA
Strass e Kaschau, in quanto cio e Kaschau, u koliko se to može gle In ordine al riverito Decreto 14 Po naredbi poštovane Odluke Uz
possibile cou riguardo allo stato de dajuć na stanje pitomacah; marzo corrente N. 526 . Pres. del višenoga Pridsiduištva pozovnoga Su
gli allievi; l' Eccelsa Presidenzu d'Appello per da za Dalmaciju od 14. ožujka t. g.
2. nella scuola tecnica militare in 2. u vojeno tekničko učilište u la Dalmazia si rettifica l' Avviso di Br. 526 ispravlja se Objava natičaja
Weisskirchen di Moravia. Weisskirchenu Mioravskomu. concorso 28 febbraio p. d. N. 207 28 veljače t. g. ovoga Pridsidništva
Pell' ammissione nei suddetti I Za primanje u više rečene Nasta di questa Presidenza al posto di Giu za misto kotarskoga Sudca na Braću
stituti oltre ad u na buoua condotta ve osium dobrog ćudorednog pona dice Distrettuale della Brazza nel tako, da namisto štiti s godišnjom
u orale ed abilità fisica ai futuri ser šanja i tilesne sposobnosti za budu senso che in luogo di leggere col plaćom od 1300 fiorinah povisivom
vizi militari, si richiede che l' aspi će vojene službe iziskuje se da je l' annuo soldo di fiorini 1 300 au na i 500 /i, rinuli ima se štiti s go
rante prosioc. neutabili a fiori u i 1500 debbasi dišnjom plaćom od 1500 forinah i
ad 1. abbia compiuto con buon pri 1. s dobrim uspihom izučio leggere coll' annuo soldo di fiorini slučajno s plaćom od 1500 fiorinah,
esito almeno la quarta classe uor barem četvèrti razred normalni; 1500 ed eventualmente con quello to u slučaju postepenog promaka.
male di fiorini 1300 cha in caso di u can
ali 2. abbia assolto con buon e pri 2. s dobrim uspihom izućio za men to graduate fosse per divenire
sito u na scuola reale inferiore com realno nižje podpu ao učilište, ili ni vi ("u tu le.
pleta oppure un gunnasio inferiore od ži gjinazij, ili realni gjunazij. Najod Dalla Presidenza dell' i. r. Tribunale Od Pridsidništva c. k. okolišnoga
un ginnasio reale. Dopo compiuto il ličniji pitomci pokle svě: šе 5. i te Circolare. Suda.
3 corso gli allievi p u distinti pas čaj prelaze u tekničku vojeuu Aka Spalato 18 marzo 1870. U Splitu 1S ožujka 1870.
sano nell'Accademia tecnica milita demiju, gdi oni uzdèržavaju misto
re, dove essi conservano il posto fondacionalno ili isplatom prije uži
fondazionale o con pagamento ante V8 I10. N. 1 689 3 pub. Br. 1089 3
riormente goduto. |-
AVVISO D" ASTA OBJAVA DRAŽBE
Gli aspiranti ad un posto d am Prosioci za jedno misto jednog i chic sarà tenuta presso il Capitanato koja dèržaće se kod kotarskoga Na
bo le categorie verranno accettati drugog razreda konačno primiće se Distrettuale di Zara nel giorno 7 čelništva Zadarskoga na dan 7. trav
definitivamente nell' istituto soltauto u nastavu samo onda, kad s do aprile p. v. ed occorrendo nei due nja t. g. i, ako bude potriba na 8
allorchè avranno subito con esito voljnim uspihom polože predtečni is successivi per conciliare la quinquen i 9 istoga miseca, da se na pet go
soddisfacente l' esame preliminare e pit i dokaže se njihova tilesua spo nale affittanza dei beni della fonda dinah u zakup dadu dobra Zmajevića
sarà stata constatata la loro abilitá sobnost. zione Zmajević situati a Bibigue. zadužbine, ležeća u Bibinjam.
fisica. (Vedi 1 pub. al N. 23). (Vidi 1. o uvěršć. u Br. 23).
Le suppliche dovranno essere cor Prošnje imaju se podkripiti Zara 19 marzo 1870. U Zadru 19. ožujka 1870.
redate - - - -

1. della fede di battesimo o di 1. kèrštenicom ili rodjenicom,

nascita, N. 473 3 pub. Br. 473 3
2. del certificato di vaccinazione, 2. svidočbom na věrnutih ospicali, AV VISO. OBJAVA.
3. dell' ultimo certificato scolastice, 3. zadnjom skulskom svidočbom, Nei prossimi mesi saranno da tra 13lizu nastajućih misecih ima se
4. del certificato rilasciato da un 4. svidočbom izdanom od koga sportarsi 2000 pali telegrafici della priniti 2000 telegrafičkih stupacali
i. r. medico militare, sulla sana co c. k. vojenoga likara da je prosioc lunghezza di piedi 21, e del dia od dužine 21 nogu, i sridnjeg pro
stituzione dell' aspirante, e zdrava tila, i -
metro medio di pollici 6 /,, da Trie mera od palacah 6 /, iz Tèrsta u
5. della lista di misurazione del 5. popisom omere stasa prosiočeva. ste nei varii porti dalmati come d' usо. različite luke dalmatinske kao obično
la statura dell' aspirante. Il trasporto di tutti i pali dovra. Svi stupci imaju se priniti za če
Viene poi avvertito che, giustale Opominje se pak, to da po věr esser eseguito entro quattro setti tiri nedilje danali, pokle se isti u
riforme sovranamente approvate nel hovno odobrenjm preinakama u us mane dopo a consegna dei medesi Terstu predadu.
l' organizazione degli istituti di edu trojbi vojenih uzgojištali prelaz naj mi in Trieste.
cazione militare, il passaggio degli vridnijih pitomacah tekničkog voje Coloro che intendessero assumerc
Koji se žele toga podhvatiti, va
allievi più capaci della scuola tecni nog učilišta (s liružene kumpanije za tale impresa , dovranno presentare lja pišućem da podnesu zapečaćene
ca militare (riunite compagnie pella učilište topništva) previdjen u S. 32 allo scrivente offerte suggellate, mu ponude, oskèrbljene biligom od 50
scuola d' artiglieria) previsto dal S. Rednika za ove nastave odsele neće nite del bollo di soldi 50, fino al novčićah, do dana 1 travnja t. g. u
52 del Regolamento per qnesti is bivati iz 2. a već iz 3.a tečaja, te se giorno 1 aprile a. c. alle ore 12 podne, u koji dan do rećene ure
tituti d' ora in poi duvra aver luo može dogoditi da se gdikoji pitom шeridiane, nel quale fino all' ora primaće se i ustueue ponude. Po
go non dal 2 ma bensl dal 3 cor ci, koji izdiju iz ove nastave, nala istessa verranno accettate anche of nuda treba takodje da obuzima i
so, laonde puč accadere che alcuni ze medju najvridnijim, ili da im ni ferte vocali. L' offerta dovrã com troškove za ukèrcanje i iskèrcanje.
degli allievi che sortono da guesto je dozvoljeno preći u tekničku vo prendere anche le spese per l' in
istituto, si trovino fra i più capaci jenu Akademiju.- barco e sbarco.
oppure non sia luro accordato il L impresa verrà deliberata al mi Poduzeće dosudiće se onom, koji se za
passaggio nell'Accademia tecnica mi nor oferente verso u u vadio del 10 najmanje ponudi uz jamčevinu od 10
litare, : 010 sull' importo complessivo di de 00 sverhu ukupnog iznoska dostatbe
Per assicurare perciò a tali allie Zbog česa, da se takovim odlič libera.
vi distiuti il posto fondazionale go nim pitomcima osigura uživano mi Dali' i. r. Ispettorato dei telegrafi Ol c. k. Nadzorništva dalmatinskilu
duto, senza sorpassare il numero sta sto fondacionalno, a da se ustanov dalmati. telegrafuli.
bilito pub accadere che perfino po ljeni broj neprelazi može se dogo Zara il 3 marzo 1870. U Zadru 3 ožujka 1870.
sti fondazionali di superiore catego diti da se ni sama mista fondacio
ria posti in concorso nou possano nalna natičajem objavljena nemogu
esser concessi a quelli che furono dozvoliti onima, koji biše predloženi N. 192 pres. 3 pub. Br. 192-prids. 3
proposti in seguito alla pubblicazio uslid proglašenja natičaja, nego da AV VISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA
ne del concorso, ma debbano invece se imaju ista priuzdèržati za više Ad un posto di Officiale di Can Na jedno misto pisa ničkog ofi
essere riservati ai suddetti allievi rečene odlične pitomce. celleria presso il Tribunale provin cijala kod pokrajinskoga Suda Za
distinti. |-

“
“
“
ciale di Zara col soldo di fiorini i
darskog, sa godišnjom plaćom od fiо
Le istanze d' aspiro dovranno es Prošnje imaju se priko dotičnog i 472 : 50 W. A. rinah 472: 50 A. V.
- v - -

sere dirette all' Eccelso i. r. Mini
stero della guerra mediante il ri
spettivo i r. Capitanato distrettuale
e cio fino a tutto aprile p. v.
c. k. kotarskoga Načelništva upraviti (Vedi i pub. al N. 21). (Vidi i uvěršć. u Br. 21).
ua Uzvišeno c. k. Ministarstvu rata i Dalla Presidenza deli i r. Tribunale. Od Pridsidništva c. k. pukr. Suda
i to do svèršetka travnja t. g. proviiciale.
i
Zara, 9 marzo 1870. U Zadru 9 ožujka
N. 1236. 2 pub. Br. 1236 2 inerenti allo Stabile e soggiaeere ninu, i podložiti se uredovnim tro
AVVISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA alle spese d' uffizio dopo l' acquisto, škovima iza nabave.
gl posto di Notajo in Stagno, termi za nisto Biližnika u Stonu, uz rok 4. Il prezzo di delibera dovrã 4, Kupovna ciga ima se za tri
ne dell' jusinuazjone quattro setti od četiri nedilje danab. essere esborsato entro tre giorni dal dana položiti suda u ruke od dana
manc. di della medesima in seno giudiziale, kupnje, inače slidiće nova dražba na
(Vedi 1 pub. al N. 24). (Vidi i uvěršć. u Br. 24). altrimenti seguirā un reiucanto a trošak, štetu i pogibelj kupca; slo
Dall'i. r. Tribunale d'Appello Od c. k. Pozovuoga Suda spese, danno e perieolo del delibera bodan je od ove dužnosti ověršitelj
Zara 17 marzo 1870. | U Zadru 17. ožujka 1870. tario, escluso da tale obbligo l' ese do izaoska njegove viresije.
cutante fino all ammontare del suo
N. 588-pres. 2 pub. Br. 588 pr. 2 avere.
AV VISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA Dall' I. R. Giudizio Distrettuale od C. K. kotarskoga Suda
ad un posto d' Inservјеute di Can na misto pisarničkog poslužitelja kod Sign 5 febbraiо 1870. U Sinju 5 veljače 1870.
celleria pressu i J. R. Tribunale d' Ap - C. K. pozovnog Suda Dalmatinskog, - - - -

pello Dalmato col salario d annu i sa godišnjom plaćom od tiог. 300 N. 1 68-civ. an, 1870 2 pub. Br. 168-gr. g. 1870 2
fior. 300 W. A. ed il vestiario nor a. v. i propisanom odićom. EI) IT TO RAZGLAS.
male. Per parte dell' I. R. Giudizio Di C. K. kotarski Sud Stonski do
(Vedi 1 pub. al N. 24). (Vidi 1 uvěršć, u Br. 24). strettuale di Stagno si fa pubbli nosi na obćeno znanje, da će naro
Dalla Presidenza dell' i. r. Tribunale „Od Pridsiduištva c. k. pozovnog camente intendere e sapere, che da čito jedno poverenstvo odredjeno u
d'Appello Suda una apposita Commissione delegata uredovnici njegovoj u dan 27 trav
Zara 10 marzo 1870. U Zadru 10 ožujka 1870. nel locale d' Ufficio del Giudizio me nja t. g. od 9 ure izjutra pa una
- - I- - |- i desimo dalle ore 9 antimer. in poi prid dèržati treću dražbu radi pro
- - - -
del giorno 27 aprile 1870 si terrà il daje zemaljah i kućah seoskih, le
N, 404-civ. 2 pub. Br. 404. gr. terzo incanto per la vendita dei ter žećih u selu Topolo, i opisanih u
2
reni e Case contadinesche siti nel
procimbenom zapisniku 6 rujna 1866
EDITTO. RAZGLAS.
villaggio di Topolo e descritti nel Br. 3475,
Per parte dell' I. R. Giudizio di C. K. sud Sinjski donosi na ob protocollo d'estimo 6 settembre 1866
Sign si fa inten ćeno znanje da će naročito jedno
pubblicanente N. 3475.
dere e sapere che da una apposita poverenstvo odredjeno u uredovnici (Vedi I.a pub al N. 24), (Vidi 1 uvěršć. u Br. 24).
Commissione delegata nel locale d'uf njegovoj u dneve 20 travnja, 2: Dall' I. B. Giudizio Distrettuale Od c. k. Kotarskoga Suda
fizio del Giudizio medesimo dalle ore svibnja i 22 lipnja 1870 od 9 ure U Stonu 4 veljače 1870.
Stagno li 4 febbraiо 1870.
9 antim. in poi dei giorni 20 aprile izjutra pa unaprid dèržati dražbu radi
21 unaggio e 22 giugno 1870 si prodaje desetog dila I. Odilka bivše N. 1566-civ. 2 pub. Br. 1566-gr. 2
terranno i triplici incanti per la ven demanijalne livade u Gali, prozvane EDITTO. RAZGLAS.
dita della decilna parte della I. Sezione Beg-lug pod katastralnim Br. 410-a Si pubblica l' Editto 5 Marzo 1870 Proglasuje se razglas 5 ožujka 1870
del prato fu Demaniale in Galla, u ukupnom prostoru od 33 kampa; N. 1566 della C. R. Pretura Urba Br. 1566 C. K. gradske Preture u
denominato Beg-Lug al N. Catastale nedjaši su od istoka Andrić-Kulić na in Spalato pella vendita dello Splitu radi prodaje nepokretnine sa
4 1 0 - a dell' estesa complessiva di i Janjić, od zapada Demanij II Odi stabile componente i cinque corpi stavljajuće pet skupovah zemlje Ko
campi 33, fra confini a levante An lak Beg-lug, od podneva izvor vode di terreno, Kopilla, Velo Blatto, Ver pila, Velo Blato, Verbovnik, Stinica
drich-Kulich e Jagnich, a ponente Svinjače, a od sivera Tripalo, Lo bovnik, Stinizza e Goresniza di Po i Koresnica, od Postrane, Zernovnice
Đemanio, Il Sezlone Beg- Lug, ad vre Munivrana, Dujam Šušak, Mu strana, Xernovnica, Stobrez e Sasso Stobreza i Sassa, koju je Kata Bassa
ostro covo d'acque Svinjaca, ed a nivrana i Berčić, što je Aute Vuci esecutato da Catterina Bassa in Bu ndata Bulat porubala braći Cindro
tramontana Tripalo, Lorenz Muni uović iz Sinja porubau Lovri Frane lat contro i fratelli Ciadro q. m. Giu pek, Josipa, što će se prodavati u
vrana, Doimo Susak, Munivrana c Janjića iz Gale, i procinjen je fior, seppe, vendita da verificarsi a prez dneve 25 travnja i 1 lipnja t. g.
Berich, oppignorato da Antonio Vu 23l deseti dil, a svak viditi može zo nun inferiore dell' estimo di fiо od 9 ure pa do podne, i ne ispod pro
cinović da Sign a Lorenzo Jagnich u ovoj pisarnici procinbeni zapisnik rini 416 l 3: 14 e da tenersi nei cinbene cine, a to fior. 416 13:14.
di Francesco da Galla e stimata fior. i to pod slidećim pogodbama: giorni 25 aprile e l giugno p. v.
23l la decima parte restando osten dalle ore 9 alle 12 ant. |-

sibile a chiunque in questa Cancelleria (Vedi 1.a pub. al N. 24), (Vidi 1 o uvěršć. u Br. 24).
il Protocollo di stima, e cič colle Spalato 5 marzo 1870. U Splitu 5 ožujka 1870.
seguenti condizioni: - - --

1. I.,a prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fiо
fior. 231. rinah 23 l. N. 181-civ. an. 1870 , 2 pub. “. 181. gr. g. 1870 2
2. Verrà deliberato al maggior of 2. Prodaće se najviše ponudjaju EDITTO RAZGLAS.
ferente però non a prezzo inferiore ćemo, ali ne ispod procine na pèr Per la tenuta dei duplici incanti Za dèržanje dvojne dražbe da se
a quelio della stima nei primi due vim dvim dražbama, u na trećoj na delle realità campestri esecutate da prodadu poljske nepokretnine, koje
incauti e nel terzo a qualunque prez za koju cinu ; i svaki dražbenik osim Nicolò Antunica minore q. m. Biagio a je Nikola Antunica mladji pok. Bla
zo ; e che ogni concorreute all asta ověršitelja valja da položi u ime Matteo Šare, si fissano i di 27 a ža porubao Mati Šari ustanovljeni
dovra depositare a titolo di vadio dražbene jamčevine 10 00 svèrhu prile e l 8 maggio 1870 dale ore su doеvi 27 travnja i 18 svibnja
9 a.m. alle l 2 m. 1870 od 9 ure do podne.
il 10 per 0 (0 del prezzo d'estimo procine.
meno l' esecutante. (Vedi 1 pub. al N. 24). (Vidi i uvěršć. n br. 24),
3. II deliberatario dovrã ritenere 5. Kupac ima uzeti na se sve tego Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskog suda
a carico proprio tutti i pesied aggravi te i dužnosti spadajuće na nepokret Stagno li 8 febbraiо 1870. U Stonu 8 veljače 1870.

Uorsi delle Carte publithe alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi. -
Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.
1. Debito pubblico. 28 marzo | 29 marzo 1. Javni dugi. “ |
“. 28 ožujka. 29. ožujka

Metaliques al 5% “ “ “ “ “
6l 40 6 i 35 Metaliques 5% . . . 61 40 61 35
di do i si 35 sa dobitcima
Svibnja i Studenoga . . . 6 l 40 61 35
coi censi di Maggio e Novembre
71 25 71 20 Narodni zajam 5% . e - 7 l 25 71 20
Prestito nazionale al 5"/o . . . |-

„ dello Stato del 1860 . “ 98 – 98 10 Dèržavni zajam 1860 . . . . s e e 98 – 98 1 0

2. Azioni. 1, Akcije.
725 – 725 – 9 725 – 725 -
Azioni della Banca nazionale . . - “
Akcije narodne Banke . . . .
„ dello Stabilimento di Credito 289 – 288 70 „ Veresijne nastave . . . р 289 – 288 70

Corso dei Cambj della Borsa medesima. Tečaj minicah na istoj Borsi.
Londra per 10 lire sterline 124 10 124 l 5 I,ondra za 10 lirah šterlinah . . I 124 10 124 15
Argento per 100 fiorini 1 2 1 25 12 1 25 Srebre za 100 fiorinah .. . . . i 2 1 25 12 1 25
Zecchini imperiali , . . . 5 85%, 3 85%, Cesar. cekini . . - e e 5 85 % , i 5 85 % .
Prof. Antonio Kuzmanieh Redattore responsabile. Tipografia governiale.
 3. 3.
a z
о
“.
N. 26 – Zara, – i erdi 1 Aprile 1870.
L. Avvisatore Dalmato esco al Ma, odi e Venerdi di ogni settimana.
Il prezzo di associazione e fissato all anno per Zara fior. 2 V. A., fuori
fior 3 : 10; trimestre e semestre in proporzione. A “
Tutti gli avvisi ed editti. gl importi di associazione ed ogni. altra spedi
zione di danaro si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del
listinuu
---- - - - - mr
Legge del lo marzo 187o
(contenuta nella puntata X del Bollett. delle leggi dell' Impero, pubblicata sotto i
- N. 26 il 21 marzo 1870)
contenente la dotazione per il mantenimento dello stalo di Corte.
Coll' approvazione delle due Camere del Consiglio dell' in
pero, lo trovo di ordinare quanto segue:
1. La dolazione da prestarsi dai regni e paesi rappresen
tati nel Consiglio dell' Inpero per il mantenimento dello stato di
Corte di S. M. L e R. A. Francesco Giuseppe I, e stabilita dal
1. gennaiо 1870 a 31 dicembre 1879 ad annui Horini 3,650,000.
| Quest inporto dev essere assunto ogni volta ne bilancio
annuo durante quest epoca.
S. 2. Il Mlio ministro delle finanze e incaricato dell' esecu
zione di questa legge. -
Vienna, 10 marzo 1870.
FRANCESCO GIUSEPPE m. p.
Hasner m. p. Brestel m. p.
Ordinanza del ministero del commercio
dell' 1 1 marzo 1870
(Contenuta nella puntata X del Bollettino delle leggi dell' Impero pubblicata il 22
marzo 1870 sotto il N. 27).
concernente il ribasso dei telegrafi interni.
In seguito alla sovrana risoluzione del 2 marzo 1870 e
d' intelligenza col r. ministero ungarico per I agricoltura, industria
e commercio, a datare dal 1 aprile 1870 la tarifla dei telegrafi
interni per le distanze fino a 10 miglia ë ribassata a 40 soldi,
e per distanze maggiori a soldi 60 per i dispacci semplici da una fino
a venti parole, indi alla nuela di questi importi per ogni utterio
re decina di parole. Plener m. p.
, Sua Maesta I. e R. Apostolica si e clementissimаmente de
gnala nella Sua inesauribile carità, di elargire alla religiosa fa
miglia del Convento di S. Michele in Zara, la somma di fierini
recento qual sussidio per ristauri eseguiti nello scorso autuano
alla Chiesa conventuale.
. Per tale atto di Sovrana Munificenza, la religiosa famiglia
umiliando ali Augusta Maestà Sua i pili vivi sentinenti di ringra
ziamento e d'indimenticabile riconoseenza, ha disposto di cele
brare nella predelta Chiesa una solenne S. Messa рег la prospe
rita e conservazione della Sacra Persona di Sua Maesta Aposto
lica, e della Sua Imperiale e Reale famiglia.
TN. 3294 - 2
NOTIFICA ZIONE
L'Eccelso i r. Ministero per la Difesa del Paese con riverito Dis
paccio di data odierna N. 2436, ha trovato di permettere che i circon
dari giudiziari di Arbe e Pago abbiano a formare due separati Distret
ti di estrazione a sorte e d leva.
Tanto viene dedotto a pubblica potizia in Appendice alla lungo
tenenziale Notificazione 19 andante N. 2944.
Zara il 27 Marzo 1870.
l'el Dirigente l' I. R. Luogotenenza.
- - ALESAN I nj. p. , ALESANI s. r.
Br. 26 – U Zadru, – u Petak 1 Travnja 1870
Objavitelj Dalmatinski, izlazi svako nedilje u Utorak i u Petak
- Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. vrid., van 3:19
-
novč.; a na četvert i na pol god. porazinerno.
Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak neka se šalju
franko na Upravni stvo Listu u Zadar.
* * --
ili Ili lill
Zakon od 10 ožujka 1870
(Sadrži se u X komadu dèržavo-zakonskoga lista 21 ožujka 1870 pod Br. 26)
o oskerbi za uzdèržavanje dvorskoga stališa.
S privolom jedne i druge Konore cesarevinskoga Vića
naredjujem kako slidi :
Š. 1. Oskerba, koju imaju dati kraljevine i zemlje zastupa
ne u Viću cesarevinskom za uzdèržavanje dvorskoga stališa N.
C. K. A. V. Frane Josipa I, od dana 1. sičnja 1870, do dana
31 prosinca 1879 ustanovljena je na 3,650,000 fiorinah.
Ovaj iznosak ima se svaki put primiti u zaključni godišnji
račun dok traje ovo vrime.
S. 2. Mojemu ministru financijah nalaže se izvèršenje ovoga
zakona.
U Beču 10 ožujka 1870.
FRANE JOSIP s. r.
Hasner s. r. Brestel s. r.
Naredba ministarstva tergovine
od 11 ožujka 1870
(Saderži se u X komadu dèržavo-zakonskoga lista, proglašenu na 22. ožujka 1879.
pod Br. 27).
o popustu cinika za unutrašnje bèrzojave.
Uslid vèrhovne odluke od 2 ožujka 1870, i u porazumljenju
sa kr. ministarstvom ungarskim za ratarstvo, prometnost i tèrgo
vinu cinik za unutrašnje bèrzojave na daljinu do 10 miljah, od
dana 1 travnja 1870 popušten je na 40 novčićah, a za veću
daljinu na 60 novčićah, to za proste izdatke od jedne do dvadeset
ričih, zatim na polovicu ovih iznosakah za svaki dalji desetak
ričih. Plener s. r.
- t.
Njegovo C. K. Apostolsko Veličanstvo dostojalo se je u
Svojoj neiscerpivoj ljubavi premilostivo podiliti pobožnoj obitelji
Manastira Sv. Mihovila u Zadru trista fiorinah kao podporu za
pogradju Cerkve manastirske jesenas dovèršenu.
Za takovo dilo vèrhovne blagodarnosti pobožna obitelj podno
seć Preuzmnožitomu Njegovu Veličanstvu najživlja ćućenja za
hvalnosti i nezaboravive harnosti odredila je da se u višerečenoj
Cerkvi služi jedna svečana Sv. Misa na sriću i uzdèržanje posve
ćene Osobe Njegova Apostolskoga Veličanstva, i Njegove Cesar
ske i Kraljevske obitelji.
Br. 3294. 2
OZNANA. -
Uzvišeno C. K. Ministarstvo za zemaljsku obranu poštovanim Iz
datkom današnjega dana Br. 2436 dopustilo je da sudbene okolice
Ribska i Pažka bivaju dva posebna Kotara za ždrebanje i novačenje.
Što se dodatno k namistničkoj Oznani 19 tek. miseca Br. 2944
donosi na obćeno znanje. |-
U Zadru 27. ožujka 1870.
Za Upravljatelja C. K. Namistništva
"Er

N. 1236 3 pub, i Br, 1236 assenti di nettersi in corrispondenza a u protivnom slučaju sanim sebi
AV VIS() i) I C() NC()IRS() OBJAVA NATIČAJA col Curatore, ed offrirgli i necessari pripisati poslidice svoje neradinosti.
al posto di Notajo in Stagno, termi za misto Biližujka u Stonu, uz rok Inezzi di difesa ed in caso contrario
ne dell' iusinuazione quattro setti od četiri nedilje danah. ascrivere a se stessi le conseguenze
I11 d () (2. della loro i nazione. |

(Vedi l pub. al N. 24). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 24). . Dall' i r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskoga Suda
Dall' i. r. Tribunale d' Appello Od c. k. Pozovnoga Suda Castelnuovo 25 agustu 1869. U Novigradu Bokeljskom 25 kolo
Zara 17 marzo 1870, U Zadru 17. ožujka 1870. voza 1869.

- -- - - - -- -

N. 588-pres. 3 pub. Br. 588. pr. 3 N. 25-civ. -2 pub. Br. 25-gr. 2

AVVISO DI CONCORSO | OBJAVA NATIČAJA EDITTO. RAZGLAS.
ad un posto d' Inserviente di Can na misto pisarničkog poslužitelja kod Per la tenuta dei duplici incanti Za dèržanje dražbe, radi koje već
celleria presso l' I. R. Tribunale d' Ap C. K. pozovnog Suda Dalmatinskog, giã tissati pei giorni 7 maggio е 7 odredjeni biše dnevi 7 svibnja i 7
pello Dalmato col salario d' annu i sa godišnjom plaćom od fior. 300 giugno 1869 si riprefiniscono legior lipnja 1869 nanovo odredjuju se dne
fiur. 300 V. A. ed il vestiario nor a. v. i propisanom odićom. nate del 7 aprile e 7 maggio a. c. vi 7 travnja i 7 svibnja t. g. u 9
Inale. alle ore 9 antimer. colle condizioni urih izjutra uz uslove naznačene u
(Vedi 1 pub, al N. 24), (Vidi i uvěršć. u Br. 24). portate dali anteriore Edittoj?5 gen pridjašnjem Razglasu 25. sičnja 1869
Dalla Presidenza dell' i, r. Tribunale Od Pridsiduištva c. k. pozovnog naiо 1869 N. 480 inserito nei N. Br. 480. – Vidi Br. 27, 28 i 29
d'Appello Suda 27, 28 e 29 dell' Avvisature Dalmato Obiavitelja Dalmatinskog.
Zara 10 marzo 1870. U Zadru 10 ožujka 1870. auno decorso.
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskoga Suda
- - - - -.
Curzula i 5 gеuuaiо 1870. U Korčuli i 5 sićnja 1870.
----

Nr. 317 1 l pub, Br. 317 1 Y. 1. . N. 372-civ. 3 pub. Br. 372-gr. 3

AV VISO DI CONCORSO OBJAVA NATICAJA. EDITTO RAZGLAS
In relazione all' auteriore Editto
Odnosno na predjašnji razglas 23
Presso l' I. R. Accademia di ma Kod C. K. pomorske Akademije 23 ottobre a. d. N. 2557-civ. si
listopada p. g. Br. 2557-gr., donosi
rina in Fiume sono tuttora vacanti na Riki još su izpražnjena dva mi rende noto che per la tenuta del se na znanje, da se za dèržanje II
due posti per figli di famiglia ra sta za sinove od 1)ubrovačke obite II. do e III. zo incauto degli stabili i III dražbe radi prodaje nepokret
gusea l' uno interamente gratuito e lji, jedno sasvim bezplatno, a drugo ivi indicati si rideputano i giorni 3 l nicah u istomu naznačenih odredjuju
l' altro semi-gratuito della fondazione polubezplatno, od zadužbine Kneza marzo e 28 aprile p. v. dalle ore nanovo dnevi 31 ožujka i 28 trav
Conte Giorgi. Giorgia. 9 alle 12 antimer. salve le condizioni nja t. g. od 9 ure pa do podne, t .
Viene perciò aperto il concorso S toga otvora se natičaj do svèr portate dall' Editto suddetto. gogodbe sudèržeće se u višerečenom
fino a tutto 15 giugno p, v. coll' av šetka dana 15 lipnja t. g. uz opo razglasu.
vertenza che l' istanze di aspiro al menu, da prošnje za pèrvo misto Dall' I. R. giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskog Suda
primo posto dovranno essere insi imaju se podniti c. k. kotarskom Almissa 13 febbraiо 1870. U Omišu 13 veljače 1870.
nuate presso l' i. r. Capitanato di Načelništvu u Dubrovniku, a prošnje
strettuale in Ragusa, e quelle pel za drugo misto polubezplatno od za
posto semi-gratuito della fondazione dužbine Kneza Giorgia imaju se pod
Conti Giorgi dovranno essere insi niti obćinskom Upravništvu Du N. 322-civ, 3 pub. Br. 322-gr. 3
nuate presso I amministrazione co brovačkomu. EDITTO RAZGLAS
munale di Ragusa. Uslovi za primljenje jesu oni isti Si previene che nel giorno 9 a Javlja se da će se u dneve 9
Le condizioni per l' accettazione naznačeni u zadnjoj objavi natičaja prile e 7 maggio si terrà il duplice travnja i 7 svibnja t. g. obděržavati
sono le stesse come nell ultimo av (u Objavitelju Dalmatinskom od 19 incauto per la vendita del bene in dvojna dražba radi prodaje dobarah
viso di concorso (Avvisatore Dal Sičnja 1869 pod br. 6). dicato nell' Editto pubblica to al Nu naznačenih u razglasu proglašenom
mato del 19 genuajo i 869 n. 6.) Prošuje imaju se podkripiti ro mero 23. u Br. 23.
Le istanze dovranno essere cor djenicom iliti kèrštenicom, svidočbom Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskog suda
redate colla fede di nascita o di o navěrnutim ospicama, svidočbom Trau 9 febbraiо 1870. U Trogiru 9 veljače 1870.
battesimo, coll' attestato della riescita koga vojenoga počastnoga likara o
- -
vaccinazione, col certificato di un tilesnoj sposobnosti prosioca, i za
medico militare graduato sull' abilità dojim polugodišnjim skulskim svi
fisica dell' aspirante, e cogli ultimi dočbama N. 729-Civ. 1 pub. Br. 729-gr. 1
attestati scolastici semestrali. EDITTO RAZGLAS
Zara 20 marzu 1870 U Zadru 26. ožujka 1870. Da parte di quest I. R. Giudizio Ovaj C. K. kotarski sud javlja,
Dali' I. R. Luogotenenza Dalmata. Od C. K. Dalmatinskoga Nanistništva. Distrettuale si fa conoscere che nel da je dne 16 prosinca 1866 umro
giorno 16 Decembre 1866 inoriva u Carigradu Ivan Laurić pok. Aute,
a Costantinupoli Giovanni Laurich iza sebe ostavivši mater Anticu, bra
N. 1075-giud. 2 pub. Br. 1075 sud. a del fu Antonio lasciando li madre ću Tomu, Nikolu i Marka, i sestru
EDITTO. RAZGLAS. Antonia, i fratelli Tomaso, Nicolò Margaritu udatu za Dumenika Grub
e Marco nonchè la sorella Marglie šica. Pozivaju se izbivaoci višere
Per parte del Giudizio distret C. K. kotarski Sud Novigradski rita in Domeuico Grubsich. Si diffi čeni Toma i Nikola, da za jednu
tuale di Casteluuovo in Dalmazia, si Bokeljski u Dalmaciji javlja izbivao dano gli assenti Tomaso e Nicolò godinu danah počamši od dana o
fa noto che agli assenti d ignota cima nepoznatoga boravišta Vici Pro suddetti a presentare entro un anno vog razglasa podnesu svoje baštin
dimora Vincenzo Flora, Filippo Wiu ri, Filipu Winternitzu, i nepoznatim decorribile dalla data del presente ske izjave na imanje pokojnoga bra
ternitz el agli igrioti rappresentauti zastupnicima pokojnoga Mihovila iz le loru dichiaraziоui ereditarie alla ta; jer ako proteče ovaj rok, pristu
dali” or defunto Michele u Auc на Jakina, da je njima odredjeti za sustanza del defunto fratello, mentre piće k' razpravljanju ostavštine u
venne destinato in Curatore uficioso skèrbnika u redovnoga Juraj Vojno scorso tale termine, si procederà al pribitnosti baštinikah koji su se pri
Giorgio Vojnović Notajo da qui, vu vić Bližnik odavle, da jih zastupa la ventilazione dell' eredità in con javili, i skèrbnika gospodina Alek
de li rappresenti nella causa conte u parnici prama njima zametnutoj corso degli eredi iusinuatisi e del sandra Gazzaria, koji je odredjen po
stata in loro confronto dulla c. r. od c. k. I)alimatinskoga Odvrtništva Curatore Signor Alessandro Gazzari menutim izbivaocima.
Procura di Finanza D ilm ta uelle financije kao zastupnika kraljevskoga deputato ad essi assenti.
rappresentanze del regio Deinanio Demanja, to tražbom pisanom na Dall' I. R. Giudizio Distrettuale 0l C. K. kotarskog suda
con petizione scritta d. p. 21 ago. 21 tek. kolovoza Br. 1075, radi S. u Pietro 2 marzo 1870, U Supetru 2 ožujka 1870.
sto cadente N.ro 1075, iu puntu di izbrisa upisa i predbiližbe ; na koju
cancellazione d' iscrizione e preputa tražbu odredjen je prigovor na dan
zione, sopra la quale petizione venne 29 ožujka 1870, u 9 urih izjutra,
fissato il contradditorio pel di 29 uz opomene šš. 20 i 23 O, R. Duž N. 485 civ. 1 pub, Br. 483-gr. 1
marzo 1870 alle ore 9 ant. colle ni su dakle višeimenovani izbivaoci EDITTO, RAZGLAS
avvertenze dei šš 20 e 25 R. G. dopisati se sa skèrbnikom, i potre Per parte del i, r. Giudizio di C. K. sud Sinjski donosi na ob
Iucomberà pertanto ai sopranominati bita obranbena sredstva dostaviti mu, Sign si fa pubblicamente intendere ćeno znanje da će naročito jedno
E -:-EEEEEEE-EEEEEE

е sa pere the da u na apposita Cun povereustvo odredjeno u uredovnici eredi Bosgnak, borra Martino li os baštinici Bošnjak, od bure Martin
missione delegata u el locale d' ufti njegovuj u dneve 23 travnja i 28 gnak du uu canpu stimatu fiori i iošnjak ; iuna jedan kanap; proci
cio del Cu u lizio nie lestinu, dale ure svibnja t. g. od 9 ure izjatra pa ni 60. nјен fior. 60.
9 antimeridiane in poi dei giorni unaprid dèržati dražbu radi prodaje 9. Terreno arativo nella località 9. Oranica u mistu za Rudan
23, a prile e 2.8 an aggro a. c. si ter doliopisanih dobarah, koja je Nikola za Rudan denominato Varvodusa prozvana Varvoduša gornja, a pro
raunu i duplici iucunti i er la ven Jelović iz Splita porubao nedosudje gornja dell' estesa di campi 1 % cir storu okolo l '/, kampa; medjaši su
dita dei Suttu descritti beni uppigno uoj ostavštini pok. Stipana Rajčević ca, confini, levante, Ante Varivodić, od istoka Ante Varivodić, od zapada
rati da Niculo Jelović da Spalato Bošnjaka iz Sinja, procinjen h fior. ponente Dojmo Čota, mezzodi prato Dujam Čita, od podneva livala opi
ali eredita gracente del fu Stefauo 827, a svak viditi može u ovoj pi descritto al 10, borra fiune Ruda sana pod 10, a od bure rika Ruda,
Raičević Bosgnak da Sign e stimati sarnici procinbeni zapisnik, i tu pod fior. 130. fior. 130.

a fior. 827 restaudo ostensibile a slidećim pogodbama : 10. Il terzo del terreno prativo 10. Treći dil livade ležeće zapad
claiunque in questa Cancelleria il stante a ponente nel a località in no u nuistu Ruda, prozvane gornja
Prutocollo di stima, e c o culle se Ruda denominato gornja Varivodusa, Varivoduša, u prostoru okolo tri kam
guenti condizioni: dell' estesa di tre campi circa fra pa ; medjaši su od istoka Ante Va
l. 1,a prilna voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fiо coufini da levante Ante Varivodić, rivodić, od zapada Dujam Čata, od
fiur. 827. rinah 827. ponente Dojmo Čita, mezzodi strada
podneva put i obćinska zemlja, a od
2. Verrà deliberato al niglior of. 2. Prodaće se najviše ponudjaju e fondo Comunale, e da burra terre
bure predrečena zemlja; procinjen
fereute però non a prezzo iuferiore ćemu, ali ae ispod procine; i svaki no precedeute stunato fior. 200. fior. 200.
di quello della stuna, ed ogui cuu koji se na dražbi natiocao bude valja I 1. Il terzo del terreuo pravito 11. Treći dio livade ležeće za
corrente ali astu dovra depositare a da položi deseto od procine u ime stante a ponente localitâ za Rudau padno u mistu za Rudan kod Ja
titolo di vadio il decruno del prezzo dražbene jaunčevine, od čega je pak kod Jabučkoga gaja dell' estesa di bučkoga gaja, u prostoru od dva
d' estimo, escluso pero da tale ob prost ověršitelj. due campi contina a levante M itteo kampa; medjaši su od istoka Mate
bligu i esecutante. Čosić, ponente ereili Marković mez osić, od zapada baštinici Marković,
3. II deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve zodi famiglia Rogul. ć e burra M ir ovi podneva porodica Rogulić, a od
a carico proprio tutti i pesi, el ag tegote i dužnosti spadajuće na ce tinu Bosgnak stimato fior. i 10. bure Martin Bošnjak; prociujen f. 1 10.
gravi inereuti agli Stabili, e sugglacere pokreturne i podložiti se uredovnim 12. li terzo del terrenu prativo 12. Treći dio livade ležeće istoč
alle spese d' uffizio dopu l a quisto. troškovima iza nabave. stante a levante vocato na polje de no, prozvate na polju, u prostoru
4. ll prezzu di delibera dovi a es 4. Kupovna cina ima se za tri stesa di '/, di campo circa, contini ima gotovo '/, kampa; medjaši su
sere esbursato entru tre giorui dal dana položiti sudu u ruke od dana levante Ratković, ponente Martino od istoka Ratković, od zapada Mar
di delia medesima in seno giudiziale, kupnje, inače slidiće nova dražba na Bosgnak, mezzodi fiume Grab, burra tin Bošnjak, od podneva rika Grab,
altrimenti seguirā un reincanto a trošak, štetu i pogibelj kupca. Ratković stimati fior. 10. od bure Ratković; procinjen fior. 10.
spese, dauno e pericolo del delibe 13. La terza porzione stante sul 13. Treći dio ležeći u sridi teža
rataio. mezzo della Casa rustica in unuro a čke kuće ogradjene u suvozid po
Descrizione dei beni. Opis dobarah. secco coperta di falasco nella loca krivene ševarom, u mistu Sortane ;
1. Due porzioni della Casa a Podi 1. Dva dila kuće u Podim od lità Sortane, confini levante Dočić nedjaši su od istoka Dočić pod ku
dalla parte di mezzodi fino all in podneva do unutrašnje pregrade od pod Kućom, ponente e tramontana ćom, od zapada i sivera baštinici
terua separazione fatta con tessuto pletera ; medjaši su od istoka ba eredi di Gregorio Rajković, mezzodi Gërgura Stojkovića, od podneva guv
di viguetti, fra confini da oriente štinici Sečar, od podneva ograda aja, e cisterua comune, stimata f. 22. no, i zajednička gustierna; procinjen
credi Sečar, mezzodi ograda Bosnjak Bošnjak kroz puteljak, od zapada fior. 22.
Imediante stradicella, ponente cortile avlija rečene kuće, od sivera drugi Dall' i, r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog Suda
deila stessa Casa, a tramontana al dil kuće i procinjen podanak fior. 10. Sign l 3 febbraiо 1870. U Sinju 13 veljače 1870.
tra porzione della Casa, valutato il
fondo fior. 10. N. 4 l 12 1 pub. Br. 4 1 12 1
2. Casa in Grab con cortile e 2. Kuća na Grabu s avlijom i EDITTO RAZGLAS.
pertinenza, confini levante credi Rai priležinama ; medjaši su od istoka Nel di 9 novembre 1867 mori a Na dan 9. studenoga 1867 umro
čević, ponente strada, tramontana baštinici Rajčević, od zapada put, Bersecinue Matteo Kljunak q. m. Gio je u Bersečinama Mate Kljunak pok.
Paolo Kundid, cou adjacenti proppi od sivera Pavle Kundid sa prileže. vanni avendo disposto per testamen Ivana, učinivši oporučnu raspoložbu .
stimata fior. 20. ćim jablanovima; procinjena fior. 20. to. Essendo ignuta la dimora di Ni Nebuduć poznato boravište Nikole
3. La terza porzione ciоč guella 3. Treći dil to jest onaj siverno colo Kljunati uno dei suoi figli ed Kljunka, jednoga od njegovih sino
da tramontana della Casa in Grab od kuće na Grabu, sa dotičnim pri eredi lo si diffida ad insinuarsi en vah i baštinikah, to se poziva, da
con relative adjacenze la quale Casa ležinama, koja kuća zabiližena je tro un anno e produrre la sua di za jednu godinu podnese izjavu ba
figura alla lettera k della sentenza 7 pod slovom k u Presudi 7. lipnja chiarazione d' erede con avviso che štinika, s opomenon, ako prodje taj
giuguo 1858 N. 1338 stilnata fiо 1858 br. 1338; procinjen fior. 20. scorso tale termine verrà proseguita rok, da će se raspravljanje predu
rini 20. i
la ventilazione in concorso di Nico zeti u pribitnosti Nikole Kljunka pok.
4. Ograda a Podi in parte ara 4. Ograda u Podim, stranom ora lö Kljunak q m Giovanni che gli Ivana, koji mu je za skèrbnika od
tiva, parte boschiva e pascoliva vi nica, stranom dubrava i pašnjak blizu venne destinato a curatore. redjen.
cino alla Casa Bosguak, cinta di kućah Božnjakovih, opasana suvozi Dall' I. R. Pretura Urbana Od C. K. Gradske Preture
muro a secco, con adjacenza boschi dom, sa dubravastom priležinom, u Ragusa 2 febbrajо 1870. U Dubrovniku 2 veljače 1870.
va, dell' estesa complessiva di campi ukupnom prostoru okolo tri kampa;
3 circa, fra contini levante Luca medjaši sa od istoka Luka Sečia, od N. 663 l pub. Br. 663 1
Sečia , mezzodi pascolo Comunale, podueva obćinski pašnjak, od bure EDITTO. RAZGLAS.
borra adjacenza delle Case, ponente priležine kućah, od zapala put; pro Nel di 20 febbraro 1870 mori Dne 20 veljače 1870 umrla je u Du
strada valutata fior. 120. i cinjena fior. i 20. intestata a Ragusa Anna V. a di brovniku bez oporuke Ana udov. Petra
5. Orto detto Dočić i circundato 5. Vertal prozvan Dočić, opasan Pietro Tassara. Essendo ignota la Tasare. Nebuduć poznato misto gdi bo
da muro a secco, confina orieute su vozidom; medjaši su od istoko dimora del di lei figlio ed erede F ravi sin njezia i naslidnik Filip Ta
Božo Bosnjak tramontana e ponen Božo Bošnjak, od sivera i zapada lippo Tassara lo si diffida ad insi sara, to se poziva da za jednu go
te strada, mezzodi pascolo Cuumunale put, od p dneva obćinski pašnjak ; nuarsi entro un anno e produrre la dinu podnese svoju izjavu baštinika
stimato fior. 15. procinjen fior. 15. sua dichiarazione d' erede con av s opomenom, da ako proteče taj rok,
6. Terreno arativo nad Ghilića 6. Oranica nad Gilića pojavom viso che scorso tale termine verrebe da će se raspravljanje svèršiti u pri
pojatom a Grab, contini oriente eredi na Grabu ; medjaši su od istoka ba ultimata la ventilazione in concorso bitnosti Odvitnika Eugienija Sarake,
Rugoćev mezzodi Andrea Ghelić, štinici Rogoćev, od podneva Andrija dell' Avvocato Eugenio Saraca che koji inu je imenovan za skèrbuika,
pouente Matteo Čapić, tramontana Gelić, od zapada Mate Čapić, od si gli viene nominato a curatore.
Giovanni Ghelić stinuato f. 50.
7. li terzo del terreno Orestusa
ve: Ivan Gelić; procinjena fior. 50. Dall' I. R. Pretura Urbana Od C. K. gradske Preture
7. Treći dil zemlje Orestuše od Ragusa 23 Febbrajо 1870. U Dubrovniku 23 veljače 1870,
dalla parte di ponente d' un campo, zapadne strane, jedan kanap; me
confina levante Martin Bosgnak, po djaši su od istoka Martin Bošnjak, 1 1
nente e mezzodi fiumicello Grab, da od zapada i podneva ričica Grab od EDITTO RAZGLAS,
borra strada, valutato il fondo f. 60. bure put ; procinjen lior. 60. Nel di 30 novembre 1869 mori Dne 30 studenoga 1869 umro je
8. La terza porzione stante nel 8. Treći dil nalazeći se u sredi a Liubac Nicolò Musladin qim Bal u Ljubcu Nikola Musladin puk. Balda.
mezzo dei terreni arativi denominati i oranicah prozvanih Grab ; medjaši do. Essendo iguota la dimora dei Buduć se nezna gli borave njegovi
Grab confina levante Andrea Ghe su od istoka Andrija Gelić, od za suci tigli ed eredi Baldassare, Gio sinovi i baštinici Baldasar, Ivan i
lić, ponente Casa Bosgnak, mezzodi, padu kuća Bošnjakova, od podneva vanui e Natale vengono diffidati ad Božo, zato pozivaju se, da se pri
 ** - - -- -

-
„EEEEE -
|-
- -E

insinuarsi entro un anno ed a pro jave za jednu godinu danah, i svo cinović da Sign a Lorenzo Jagnich u ovoj pisarnici procinbeni zapisnik
durre le loro dichiarazioni d' crede je izjave baštinikah da podnesu sa di Francesco da Galla e stimata fior. I to pod slidećim pogodbama:
con avviso che scorso tale termine opomenom kad rečeni rok proteče, 23.l la decima parte restando osten
verebbe proseguita la ventilazione in da će se razpravljanje nastaviti u sibile achiungue in questa Cancelleria
concosn dell' Avvocato Dr Saracca pribitnosti odvitnika D.ra Sarake, il Protocollo di stima, e cič colle
che viene nominato a curatore. koji im je za skèrbnika odredjen. seguenti condizioni:
Dall' I R. Pretura Urbana Od C. K. gradske Preture 1. I,a prima voce d'asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fiо
fior. 231. rinah 231. . . . . - - |-

Ragusa 3 marzo 1870. U Dibrovniku 3 ožujka 1870.

2. Verrà deliberato al maggior of 2. Prodaće se najviše ponudjaju
N. 534. - i pub Br. 534 J. ferente però non a prezzo inferiore ćemo, ali ne ispod procine na pèr
EDITTO. RAZGLAS. |-
a quello della stima nei prinii due vim dvim dražbama, u. na trećoj na
Nel di 10 settembre 1866 mori Na dan 10 rujna 1866 umro je incanti e nel terzo a qualungue prez za koju cinu; i svaki dražbenik osina
a Sedapeura Giovanui Romich da u Sedapeuri Ivan Romić iz Dubrov zo ; e che ogni concorrente ali asta ověršitelja valja da položi u ime
Ragusa Essendo ignoti i di lui eredi nika. Nebuduć poznati njegovi ba dovrã depositare a titolo di vadio dražbene jamčevine 10 010. svèrhu
vengono diffidati ad insipparsi entro štinici, to se pozivaju, da se za jednu il 10 per 00 del prezzo d' estimo procine. “ .

nn anuo ed a produrre la loro di godinu danah prijave i podnesu svoju meno l' esecutante.
„chiarazione d' erede con av viso che izjavu baštiuka s opomenom, ako taj 3. Il deliberatario dovrh ritenere 5. Kupac ima uzeti na se sve tego
scorso tale termine verrebbe aggiu rok proteče, da će se ostavštitia pri a carico proprio tutti i pesi ed aggravi te i dužnosti spadajuće na nepokret
dicata l' eredità agli eredi insinuatisi suditi prijavivšim se baštinicima, a inerenti allo Stabile e soggiacere ninu, i podložiti se uredovaim tro
ed in mancanza di alcuno a fisco salvo u oskudici baštinika dèržavnoj bla alle spese d” uffizio dopo l' acquisto. škovima iza nabave. “ “ “ “ “
il lor diritto da farsi valere pell' or gajni, ali će moći tražiti svoje pravo 4. li prezzo di delibera dovra 4. Kupovna cina ima se za tri
„dinaria via civile. A curatore dell' e. običuim gradjanskim putem. Nedo essere esborsato entro tre giorni dal dana polužiti sudu u ruke od dana
redità giacente viene nominato l' av sudjenoj ostavštini imenovan je za di della medesima in seno giudiziale, kupuje, inače slidiće nova dražba na
vocato I).r Saraca. skèrbnika odvitnik d.r Saraka. altrimenti seguirã un reincanto a trošak, štetu i pogibelj kupca; slo
Dall' I. R. Pretpra Urbana ј
Od C. K. gradske Preture spese, danno e pericolo del delibera bodan je od ove dužnosti ověršitelj
Ragusa 7. marzo 1870.
- *
|-
U Dubrovniku 7 ožujka 1870. tario, escluso da tale obbligo l' cse do iznoska njegove viresije. ,
- - - -
cutaute fino ali amunomtare del suo
N. 768-1870. l pub. Br. 768-1870 l. avere.
Borro. Dall' I. R. Giudizio Distrattuale
RAZGLAS.
|- Od C. K. kotarskoga Sada
Nel di 15 novembre 1860 m pri | Dne 15 studenoga 1869 umro je Sigu 5 febbraiо 1870. U Sinju 5 veljače 1870.
a S. Giorgio di Giuppana Antonio na Sudjurdju od Šipana Ante Ba
Двагоје 9. Nicolò. Essendo ignota la roje pok. Nikole. Nebuduć poznato N. 1 68-eiv. an. I S70 3 pub. Br. 168-gr. g. 1870 i 3
dimora di Nicolò Sanior uno dei suoi boravište Nikole starijeg, jednoga od EI) IT TO RAZGLAS. “ ,

figli ed eredi lu si diffida ad iusi njegovih sinovah i baštinakah, to se Per parte dell' I. R. Giudizio Di C. K. kotarski Sud Stonski do
nuarsi entro un anno ed a produrre upka, da se za jednu godinu danah strettuale di Stagno si fa pubbli nosi na obćeno znanje, da će naro
la sua dichiarazione d' erede con prijavi, i podnese svoju izjavu ba camente intendere e sapere, che da čito jedno poverenstvo odredjeno u
avviso che scorso tale termine ver štinika s opomenom, ako prodje taj una apposita Commissione delegata uredovnici njegovoj u dan 27 trav
rebbe ultimata la ventilazione in con rok, razpravljenje dovèršiće u pri nel locale d' Ufficio del Giudizio me nja t. g. od 9 ure izjutra pa una
„corso dell' avv. dr Eugenio de Sa bitnosti odv. d.r Eugjenija pl. Sa desimo dalle ore 9 antimer. in poi prid dèržati treću dražbu radi pro
raca che gli viene destinato a cu rake, koji mu je za skèrbnika od dei giorno 27 aprile 1870 si terrà il daje zemaljah, i kućah seoskih, le
ratore. “ redjen. žećih u selu Topolo, i opisanih u
|-

terzo incanto per la vendita dei ter

Dall' I. R. Pretura Urbana Od C. K. gradske Preture i reai e Case contadinesche siti nel procinbenom zapisniku 6. rujna 1866
Ragusa, 4. marzo 1870. U Dubrovniku 4. ožujka 1870. villaggio di Topolo e "descritti nel Br. 3475. -

ri .. . .
-

-
|-
"
| protocollo d'estimo 6 settembre 1866
" -- –
" -
---- ----- - t 3475.
(Vedi 1. a pub al N. 24). (Vidi 1, uvěršć. u Br. 24).
N. 84-civ. i pub. Br. 84-gr. i pub. Dall' I. B. Giudizio Distrettuale Od c. k. Kotarskoga Suda .
. . . EDITTO. RAZGLAS. Stagno li 4 febbraiо 1870. U Stonu 4 veljače 1870.
- Terzo incanto, che era stato so Treća dražba radi prodaje nepo
speso, delie realità esecutate da Pa kretninah što je porubao Krizantije N. 1566-civ. 3 pub. Br. 1566-gr. 3
dre Crisantie Nicolajevich a Stevo Nikolajević Stevi Nikovu Stiepoviću, EDITTO. RAZGLAS.
Nicov Stiepovich pel giorno 28. а koja je bila obustavljena, odredjena Si pubblica l' Editto 5 Marzo 1870 Proglasuje se razglas 5 ožujka 1870
prile a. c. " . je na 28 travnja t. g. N. I 566 della C. R. Pretura Urba Br. 1566. C. K. gradske Preture u
(ved 3. pub. al n. 70 anno 1869). (vidi 3 progl. pod br. 70 od god. na iu Spalato pella vendita dello Splitu radi prodaje nepokretnine sa
1809). - stabile componente i cinque corpi stavljajuće pet skupovah zemlje Ko
Dar I. R. G.udizio Distrettuale Od C. K. Kotarskoga Suda di terreno, Kopilla, Velo Blatto, Ver pila, Velo Blato, Verbovnik, Stinica
Risano 20 febbrajо 1870. U lisnu 26 veljače 1870. i bovnik, Stinizza e Coresniza di Po i Koresnica, od Postrane, Zernovnice
strana, Xernovnica, Stobrez e Sasso Stobreza i Sassa, koju je Kata Bassa
- - | -re- -r-r- i esecutato da Catterina Bassa in Bu ndata Bulat porubala braći Cindro
lat contro i fratelli Cindro q.m. Giu pok. Josipa, što će se prodavati u
N. 404 civ. 3 pub. Br. 404-gr. 3 seppe, vendita da verificarsi a prez dneve 25 travnja i li lipnja t. g.
- HEDITTO. RAZGLAŠ. zo nun inferiore dell' estimo di fiо od 9 ure pa do podne, i ne ispod pro
Per parte dell' I. R. Giudizio di C. K. sud Sinjski donosi na ob rini 416 13; 14 e da nei tenersi cimbene cine, a to fior. 41013:14.
A-

Sign si fa pubblicamente inten ćeno znanje da će naročito jedno giorui 25 aprile e i giugno p. v.
dere e sapere che da una apposita povereustvo odredjeno u uredovnici dalle ore 9 alle 12 ant.
Commissione delegata nel locale d'uf njegovoj u dueve 20 travnja, 2. | (Vedi i.a pub. al N. 24). -
(Vidi 1. o uvěršć. u Br. 24).
fizio del Giudizio medesimo dalle ore svibnja i 22 lipnja 1870 od 9 ure Spalato 5 marzo 1870. U Splitu. 5. ožujka 1870. -
"9 antim. in poi dei giorni 20 aprile izjutra pa unaprid dèržati dražbu radi
. 3
21 maggio e 22 giugno 1870 si prodaje desetog dila I. Odilka bivše N. 181-civ. an. 1870 5 pub. Br. 181-gr. g. 1870
terranno i triplici incanti per la ven demanijalne livade u Gali, prozvane EDITTO RAZGLAS. -
dita della decilna parte della I. Sezione Beg-lug pod katastralnim Br. 410-a Per la tenuta dei duplici incanti Za dèržanje dvojne dražbe da se
del prato fu Demaniale in Galla, u ukupnom prostoru od 33 kampa; delie realità campestri esecutate da prodadu poljske nepokretnine, koje
denominato Beg-Lugal N. Catastale medjaši su od istoka Andrić-Kulić Nicolò Antunica minore q.m. Biagio a je Nikola Antunica mladji pok. Bla
410 - a dell' estesa complessiva di i Janjić, od zapada Demanij II Odi Matteo Šare, si tissano i di 27 a ža porubao Mati Sari ustanovljeni
campi 33, fra coutini a levante An lak Beg-lug, od podneva izvor vode prile e l 8 maggio 1870 dalle ore su dnevi 27 travnja i 18 svibnja
drich-Kulich e Jagnich, a ponente Svinjače, a od sivera Tripalo, Lo 9 a.m. alle l 2 m. 1870 od 9 ure do podne. |-

Demanio, II Sezlone Beg- Lug, ad vre Munivrana, Dujam Sušak, Mu (Vedi 1 pub, al N, 24). (Vidi i uvěršć. u br. 24).
ostro covo d acque Svinjaca, ed a nivrana i Bèrčić, što je Ante Vuci Dall' I. B. Giudizio Distrettuale Ol C. K. kotarskog suda -
tramontana Tripalo, I,orenz Muni nović iz Sinja porubao Lovri Prane Stagno li 8 febbraiо 1870. U Stonu 8 veljače 1870.
- - -
vrana, Doimo Susak, Munivrana e Janjića iz Gale, i procinjen je fior.
Berich, oppignorato da Antonio Vu 231 deseti dil, a svak viditi može
“

(Segue il supplimento) – (Slidi Dodatak).

Supplemento all Avvisatore Dalmato N. 26. Dodatak k Br. 26 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Venerdi 1 Aprile 1870. Petak 1 Travnja 1870.

N. 514-civ. I pub. Br. 514.gr. procura, i primi due dall' Avvocato i moćjem pèrvo dvoje od odvitnika
EDITTO. RAZGLAS. Radmilli, e l' ultiino dall' Avvocato Radmilia, a zadnji od odvitnika D.ra
Per parte dell' I. R. Giudizio Di C.K. kotarski sud Trogirski do D.r de Pozza presentarono dinanzi pl. Pozze, istomu Sudu podniše na
strettuale di Trail si fa pubblica nosi na obćeno znanje da će naro il Tribunale medesitno il di 23 feb dan 23 veljače t. g. tražbu pod Br
mente intendere e sapere che da u cito jedno poverenstvo odredjeno u brajo corr. la petizione N. 274 con 274 protiv njemu, i Pavlu pok. Fa
na apposita commissione delegata nel uredovnici njegovoj u dan 14. svibnja tro di essu, e li Paolo q. m. Fabia bijana Matijevića i Mariji udov. Pa
locale d' Uffizio medesitno dalle ore t. g. od 9 ure izjutra pa do podne no Mattievich e Maria ved. Pavis višić, radi upusta jedne kuće u o
9 atte: 12 ant. mer. del giorno i 4 dèržati treću dražbu radi prodaje sich, in punto di rilascio d' un i ca vom gradu sa dućanina pod njom,
inaggio p. v. si terrà il terzo incau doliopisanih dobarah, koja je Mari sa sita in questa Città colle sotto. povraćaja dobitih i uzgrednih pristoj
to per la vendita dei beni sotto de ja Travirka Kasotti porubula Jakovu poste botteghe, ristituzione di frutti bah; a nebuduć poznato njihovo bo
scritti eppignorati da Maria Travir i Kristini supruzima Mirošević, Iva ed accessorj, e che per non essere ravište, da je na pogibelj i trošak
ca Casotti alli Giacomo e Cristina nu Buriću za malodobnu njegovu noto il luogo della sna dimora gli i njegov odredjen za skèrbnika Odvit
cungiugi Mirosević, Giovanni Bu ditcu Almu, Uga i Dimitriju Burić i sia stato deputato a di lui pericolo nik D.r pl. Saracca, da se parnica.
rich pei min. suoi figli Alma, Ugo e ukupno prociujenih fior. 1909:21, e spese in Curatore l'Av vocato D r nastaviti može po postojećem gra
Demetrio Burich e stimati in com a svak viditi može u ovoj pisarnici de Saracca, onde la causa possa pro djanskom sudbenon Redniku, i pre
plessso a fior. 1909: 21, restando procimbeni zapisnik i to pod slidećim seguirsi secondo il vigente Regola suditi kako bude pravo.
ostensibile a chiunque in questa Can pugudbaana: mento giudiziario Civile, e pronun
celleria il Protocollo di stima, e cio ziarsi quanto di ragione.
colle seguenti condizioni: Vienne quindi eccitato essu Gio Javlja se dakle njemu Ivanu Be
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fiо
vanni Benić a comparire in tempo aiću da na vrime glavom dodje, ili
fior. 1909: 21. rinah 1909:21. personalmente, ovvero a far avere odredjenom mu skèrbniku potribita.
2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše pouudjaju al deputato Curatore i necessari do obraubena sredstva dostavi, ili sam
ofterente anche al prezzo inferiore ćemu, i ispod procine. cumenti di difesa, o ad istituire e drugoga branitelja postavi, ili da se
alla stima. gli stesso un altro patrocinatore, od prihvati kakve odluke, koja bi mu
3. II deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve a prendere qualclie determinazione che se uzvidila najpriličnija svojoj kori
a carico proprio tutti i pesi, e d ag tegote i dužnosti spadajuće ua ne riputerā p ii conforme al suo inte sti, inače će on samom sebi morati
gravi inerenti agli Stabili, e soggia pokretnine i podložiti se uredovnim resse, altrimenti dovrã egli attribui pripisati poslidice svoje neradinosti.
cere alle spese d' Uffizio dopo l' ac troškovima iza nabave. re a se nedesimo le conseguenze
quisto. della sua i nazione.
4. Il prezzo di delibera dovrá es 4. Kupovna cina ima se za tri Dall' I. R. Tribunale Circolate Od C. K. okolišnoga Suda.
sere esborsato entro 3 giorni dal di dana položiti sudu u ruke od dana Ragusa li 26 febbrajо 1870. U Dubrovniku 26 Veljače 1870.
della medesina in seno Giudiziale, kupnje, inače slidiće nova dražba na
altrimenti seguirā un reincanto a trošak, štetu i pogibelj kupca.
spese, dauno e pericolo del delibe N. 344-Civ. 1 pub. B. 344-gr. 1
ratario. EDITTO |- RAZGLAS
5. Ogni offerente dovrã deposita 5. Svaki nudilac valja da položi Per parte dell' i. r. Gludizio Di C. K kotarski sud Stonski donosi
re il decimo del prezzo di stima a deseto od procine u ime dražbene strettuale di Stagno si fa pubblica na obćeno znanje da će naročito jed
titolo di vadio, escluso da tale ob jamčevine; prosta je pak od te du mente intendere e sapere, che da no poverenstvo odredjeno u uredov
bligo e da quello del prezzo della žnosti i od kupovne cine prositeljka una apposita Commissione delegata nici njegovoj u dueve 27 travnja,
delibera l' instante qualora se ne ako ona bude kupac, do izuoska nel locale d'Ufficio del Giudizio me 18 svibnja i 22 lipnja t. g. od 9
rendesse deliberatario fino ali am njene veresije. desimo dalle ore 9 alle 12 mer. ure do podne dèržati dražbu radi pro
montare del suo credito. dci giorni 27 aprile 18 maggio e daje kuće ležeće u Stonu, opisane
Descrizione. Opis 22 giugno 1870 si terranno i triplici u prociobenome zapisniku 17. velja
1. Bottega sita a Tiai in piazza 1. Dućan leži u Trogiru na ple incanti per la vendita della Casa si če 1870 Br. 248 koju je Kata La
del duomo fra confini a levante stra kati stolne Cèrkve; medjaši su od ta in Staguo, descritta nei protocol zarević pok. Andrije porubala Nikoli
da, ponente eredi q m Lorenzo Bu istoka put, od zapada baštinici pok. lo di stima 17 febbrajо 1870 N. i Kristoforu otcu i sinu Stojanović
rich, a mezzodi Luigi Palladino a Lovre Burića, od podneva Luigji 248, oppignorata da Catterina Laz iz Stona, koja je procinjena fiori
borra Antonio Seatinella tenuta in Paladino, od bure Ante Sentinella, zarević qim Andrea alli Nicolò e
nah i 319, a svak viditi može u ovoj
affitanza da Michele Lobedina, sti pod kiriju dèrži ga Mihovil Lobedi Cristoforo padre e figlio Stojanović pisarnici procinbeni zapisnik i to pod
mata fior. 390: 11. ua ; procinjen fior. 390 : 1 l. da Stagno e stimata fiorini 1519, slidećim pogodbama:
2. Terreuo stomrate sito nella - 2. Zemlja stom rate, leži u polju restando ostensibile a chiunque in que
campagna di C. Stafileo, fra contini Stafilićkom; medjaši su od istoka A sta Cancelleria il protocollo di sti
a levante, Ana Nutrizio, ponente na Nutrizio, od zapada Deamović, ma, e cio colle seguenti condizioni:
Deamović, a mezzodi eredi Modum od podneva baštinici Modun i za 1. I.a prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
e benefizio di Santa Marta, da bor dužbina sv. Marte, od bure Deamo fior. 1319. 1319.
ra Deamović e confrateraita, del vić i braština, u prostoru od 20 2. Verrà deliberato al maggior 2. Na pèrvim dvim dražbama pro
i estesa di vreteni 20 rosghe 7 sog vretenah, rozgah 7; gospadaru daje offerente nei primi due incanti a daće se najviše ponudjajućemu, pre
getta alla corrisponsione del 3. o al se treće od vinograda. a polak od prezzo superiore, od eguale a quello ko procine ili po procini, a na tre
proprietario pel vignato, ed alla metà maslinah; dèrži ju na kmetiju Vice di Stima, e nel 3 o anche al prezzo ćoj i ispod procine, samo da se mo
pegli ulivi, tenuto a colonia da Vin Deanović; procinjena fior. 15 19: 10. inferiore alla stima purchē basti a gu podmiriti veresije zabiližene do
cenzo Deamovićstimatofior. 1519 : 10. | soddisfare i crediti prenotati sino i procine.
Dall'i. r. Giudizio Distrettaale Od C. K. Kotarskog suda alla stilna. |-

Trail 3 marzo 1870. U Trogiru 3 ožujka 1870. 3. Il deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac ima uzeti na se sve te
- -

O
a carico proprio tutti i pesi ed ag gote i dužnosti spadajuće na nepo
N. 274
а 1 pub. Br. “)274
- 1 gravi inerenti agli Stabili o sog kretnine, i podložiti se uredovnim
EDITTO. RAZGLAS. giacere alle spese d' Ufficio dopo troškoviuma iza nabave.
L. I. R. Tribunale Circolare in C. K. okolišni Sud Dubrovački i acquisto.
Ragusa nutifica cot presente Editto ovim Razglasom javlja izbivaocu I. 4. Kupovna cina ima se za tri
4. Il prezzo di delibera dovrã es.
all assente Giovanni q m Michele. vanu pok. Mihovila Bebića pomor dana položiti sudu u ruke od dana
sere esbursato entro tre giorni i dal
Benić Capitano marittino, che Ma iskonu Kapetanu, da su Marija udov. di della Inedesima in seno giudizia
kupnje, inače slidiće nova dražba
ria ved. Hajtillovich nata Parlender Hajtilović rodjena Parlender iz Mle le altriumenti seguirā un reincanto a na trošak, štetu i pogibelj kupca,
da Venezia, eredità di Nicolò q.m i takali, ostavština Nikole pok. Petra i spese danno e pericoto del delibera odbivši dražbenu jamčeviou, sastoje
Pietro Parlender, e Marco 1 m Pie Parlendera, i Marko pok. Petra Par tario, dedotto il vadio, consistente ću u desetom od ponudjene cine,
tro Parlender da Napoli, rapp. ti per lendera iz Napulja, zastupani puno nel decimo del prezzo offerto che il koju će morati dostatnik napěrvo
te sili ni
 """""" " " r" " " " " "

- | -
e3.

deliberatario dovra depositar preven položiti u ruke odredjenom pove- iN. iso-civ. l pub. Br. 180-gr.
tivamente a mani della amainistra Tell St Vll. s bit
g.
EDITTO. - i RAZGLAS.
zione delegatu. | Per parte dell' I. R. Giudicio Di C. K. kotarski sud Stonski dono
5. Qualora si rendesse deliberata 5. Ako ověršiteljka bude dostat strettuale di Stagno sifa pubblicamente si na obćeno znanje da će naročito
ria l' esecutante, essa resta dispen nica, oba je prosta od polaganja dra intendere e sapere che da una ap jedno poverenstvo odredjeno u ure
sata dai deposito del Vadio e del žbene jamčevine i kupovne cine do posita Commissione delegata nei lo dovnici, njegovoj u dneve 4. svibnja,
prezzo di delibera sino alla concor iznoska njene veresije, glavnice, do cale d' uffizio del Giudizio medesi 1 lipnja i 6 sèrpnja 1870 od 9 ure
renza del suo credito, Capitale, in bitih i troškovah, ali će morati po ma dalle 9 ant. in poi dei giorni 4 izjutra pa i unaprid dèržati dražbu
teressi e spese, in a sara tenuta a ložiti veresiju Petra Perića u pisanu maggio 1 giugno e 6 luglio 1870. radi prodaje poljskih nepokretninak
depositare il credito da Pietro Pe dne i veljače 1867 Sv. 48 Broj si terranno i triplici incanti per la ležećih u polju Česvinice, kotaru
rić iscritto il di 6 febbrajо 1867 11720 kod c. k. založnog ureda u vendita delle realità campestri, site. Stonskom, opisanih u procimbenom
Vol. 48 N. i 1720 all' I. R. Ufficio Dubrovniku, ako još postoji. nel piano di Cesvinizza di Stagno, zapisniku 4 studenoga 1868 Br. 1773
dell' Ipoteche in Ragusa, per quan descritti nel protocoilo d' estimo i koje je Nikola Antunica pok. Blaža
to ancera sussistesse. - -
i novembre 1868 N. 1773 oppignora mladji, porubao Nikoli Sinici poli.
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Gd C. K. kotarskog suda , te da Nicolò Antudizza q im Biaggio Luke, i procinjenih ukupno fiori
Stagno li 8 marzo 1870. U Stonu 8 ožujka 1870. minore, a Nicolò Sinizza q.m. Luca nah 97: 50, a svak viditi može u
je stimate in complesso fior. 97:50, uvoj pisarnici procinbeni zapisnik i
N. 1097. cit. |-
l pub. Br. 1007-gr. | 1 restando ostensibile a chiunque in que to pod slidećiia pogodbama:
EDITTG) t RAZGLAS sta Caucelleria il Protocolfo di sti
Per parte dell' I. R. Giudizio Di C. K. kotarski sud Šibenički do ma, e ciê colle seguenti condizioni:
strettuale di Sebenico si f pubblica. nosi ua obćeno znanje da će na I. La prima voce d' asta sarà di 1 Pèrva dražbena ciga biće fiо
inente intendere e sapere, che da ročito jedno poverenstvo odredjeno fior. 97: 50. * “, “. . . . . . “ “ “ “ rinali 97: 50 - |-

una apposita Commissione delegata u uredovnici njegovoj u dan 29 trav. 2. Verrà deliberato al maggior - 2. Na pèrvim dvim dražbama pro
nel locale d' Ufficio del Giudizio ne nja t. g. od 9 ure pa unaprid dèr offerente ne primi due incati a prez daće se najviše ponudjajućemu, i ne
desilno dale ore 9 antiner. Ju po žati treću dražbu radi prodaje kuće zo non inferiore alla stima, ed al ispod procine, a na trećoj ma za
del giorno 29 aprile p. v verrà te ležeće u Šibeniku na obali morskoj, terzo a qualunque prezzo anche in koju cinu i ispod procine.
nuto il terzo incanto per la vendita bijaše Markatova, pod graden. Broj feriore. i - . . i : i “ a * - -
-

della casa posta alla marina di Se 564-583; medjaši su od bure Lukra 3. Ogni offerenteall asta dovra de 3. Svaki dražbenik u ime draž
benico, era Marcatti, al N. 564-583 Škarpona Urado, od zapadosivera positare il 10 p. 0:0 a titolo di va bene jamčevine valja da položi 1000,
fra confici da borra Lucrezia Scar Škver, od podneva i juga put, koju dio, che alla - cliusura dell' asta a što će se po svèršenoj dražbi sva
pona Urado, da maistro squero, da i je Franica Mattiazzi udata Raimon tutti verrà restituito meno che al kom povratiti, a dostatnikova zadèr
mezzodi e scilocco strada oppigno di porubala Iv. Kèrst. Deanu, i pro deliberatario. i . žaće se. . . “. - “ “

rata da Francesca Mattiazzi in Rai cijena fior. 4653, a svak viditi mo 4. Il deliberatario dovrã ritenere 4. Kupac imade uzeti na se sve
mondi a Giuvau. Battista Dean e že u ovoj pisarnici procimbeni za a carico proprio tutt i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
stimata , fior. 4633, restando osten pisnik i to pod slidećim pogodbana. gravi inerenti alle realita Campestri pokretnine i podložiti se uredovninu
sibile a chiunque in questa Cancel e soggiacere alle spese d' uffizio do troškovima iza nabave.
deria il Protocollo di stima, e cio po l' acquisto. |- ““

colle seguenti condizioni: | 5. Il prezzo di delibera dovrã es 5. Kupovna cina ima se za tri
1. La prima voce d' asta sarà di | sere esbursa to entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana
fioriti 4033. , , , . , 1. Pèrva dražbena cina biće fiori di della medesinia in seno i Giudi kupnje, inače slidiće nova dražba na
2. Verrà deliberato al miglior of nah i 653. ziale, altrimenti seguirā un reincanto trošak, štetu i pogibelj kupca.
fereate anche a prezzo minure del 2. Prodaće se najviše ponudja a spese, danno e pericolo del deli
beratario.
l' estino. - jućemu, i ispod procine.
3. Quilunque offerente, esclusо 6. Dalle condizioni sub 3 e 5, G. Od uslovah pod 3 i 5 prost
l' esecutante dovrã depositare ili va 3. Svaki nudilac, osim ověršiteljke sarà dispensato l' esecutante qualora će biti ověršitelj ako on bude ku
dio del 10 00 sul prezzo d' estimo. valja da položi 10 010 od procine u si rendesse deliberatario, tino ali im pac, do iznoska njegove viresije, gla
* 4. Il deliberatario dovri riteuere | ime dražbene jamčevine. portare del suo credito, in capitale vnice i uzgredicall.
a carico proprio tutti i pesi el ag 4. Kupac iunade uzeti na se sve ed accessori, . . ....

gravi iuerenti allo stabile e soggia tegote i dužnosti spadajuće na ne Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog Suda
.cere alle spese d' uficio dopo Pac pokretninu, i podložiti se uredovnim Slagno li 8 febbrajо 1870. U Stouu 8 veljače 1870.
quisto. troškovima iza nabave.
5. Kupovna cina ima se za tri N. 258 - 3 pub. Br. 258 3
5. II prezzo di delibera dovra
EDITTO RAZGLAS
essere e bursatu eutro tre gioru dana položiti sudu u ruke od dana i |-

dal di della medesima iu seno gin kupnje, inače slidiće nova dražba na Duplice incanto per la vendita Dvojna dražba radi prodaje ne
diziate altrineuti seguirá un reincanto trošak, štetu i pogibelj kupca, prost dello stabile esecutato dall' Ammini
pokretnine, koju je obćinsko Upravni
a spese da auo e pericolo del deli je od ove dužnosti ověršitelj, ako on strazione Comunale di Ragusa a štvo Dubrovuičko porubalo Bortulu
beratario, escluso però da guest ob | binde kupac, i to do iznoska njego Bartoloneo Vieser. . . Vieser.
bligo l' esecutante, quallora si ren ve veresije i uzgredicah. . (Vedi 1 pub. al N. 21). - -
(Vidi 1 uvěršć. u br. 21).
4 - ,
desse deliberatario e cio sino ali am
- - |-

i Dall' i. r. Tribunale Circolare - Gd c. k. okolišnog Suda

amontare del suo credito ed accessorj.
| Ragusa li 26. febbraiо 1870. - U Dubrovniku 26 veljače 1870.
-

- . , ! , . .. - ““ .. . . .
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog Suda
–– - -
Sebenico 12 febbraro 1840. U Šibeniku 12 veljače is70. |- A “ “ . . .. . “: . . .
- |-

Corsi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj bori . .
Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.
1. Debito pubblico. 30 marzo |
31 marzo 1. Javni dugi. - 30. ožujka i 31. ožujka
Metaliques al 5% • • е 6l 40 0 i 20 Metaliques 5"/o .. . s. : « " | 61 40 } |-6 l 20

coi censi di Maggio e N ovembre е si io i si 20 sa dobitcima Svibnja i studenoga . . . 61 40 i 6 1 20

71 l () 70 90 Narodni zajam - i "/o е 7 1 - 10 . 70 90
Prestito naziouale al 5% . . ,е Aе

dello Stato del 1860 9 98 1 0 97 80 Děržavni zajam 1860 - . 98 1 () 97 80

2. Azioni. I. Akeije.
Azioni della Banca nazionale е 725 – 724. – Akcije narodne Banke . . . . - 725 – i 724 –
dello Stabilimeuto di Credito 29 1 90 289 80 Veresijne nastave a“ “ - - J. 291 90 289 80

torio dei Cambj della Bersa medesima. Tečaj minicah na istoj Borsi.
Londra per 10 lire sterline “
124 15 1 9 4 20 I,ondra za 10 lirah šterlinalu е e - e 1 24 15 124 20
Argento per 100 fiorini * 121 15 121 l () Srebro za 100 tiorinah |- i21 i5 121 1 0
Zecchini imperiali |- -
5 85 5 83 "io Cesar. cekini . . . е 5 83 585 % .
"-

Prof. Antonio Kuzmanich Redattore responsabile. Tipografia governiale.

N. 27 – Zara. – Marted 5 Aprile 1870. Br. 27 – U Zadru, – u Utorak 5 Travnja 1870
I, Arrisatore Dalmato esce al Martedi e Venerdi di ogni settimana. Objavitelj Dalmatinski, izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak
I prezzo di associazione e tissato all anno per Zara fior. 2 V. A., fuori Pridplatnina je ustanovljena na godinu ; a Zadar 2 f. aust. vrid., van 3:19
fior 3: 10; trinestre e semestre in proporzione. novč. ; a na četvèrt i na pol god porazmerno.
Tutti gli avvisi ed editti. gl' importi di associazione ed ogni altra spodi Sve objave i razglasi, pridplatnine i vaki drugi opromak neka se šalju
zione di danaro si dirigone franchi di spesa all Amministrazione del franko na Upravništvo Listu . Zadar.
IFoglio in Zara. r

N. 3267
JAVITIJIllMNI
---- NOTIFICAZIONE

Di concerto coll i. r. Comando Militare o della 18.a Divisione di truppe in Zara, ed in base alle disposizioni contenute nel Š. 49 dell' Istru
zione per resecuzione della legge sull' arnamento vennero stabiliti per le operazioni della leva militare 1870 nel Regno di Dalmazia i giorni in
dicati nel segucnte
PROSPETTO
IBr. 3207
OZNANA

U dogovoru s c. k. vojenim Zapovidništvom 18. i Odila vojske u Zadru, i na temelju odredabah, koje se sadèrže u š. 49. Naputka za izvèr
šenje zakona sve h i oružanja, za vojeno novačenje od god. 1870 u Kraljevini Dalmaciji odredjeni su duevi naznačeni u slidećoj
PREGLEDNICI

Distretto di leva Sede della Commissione di Giorni destinati per le operazioni di leva
leva
Vojnoprimni kotar Stolica vojnoprimnoga Pove- Dnevi odredjeni za novačenje
TellStVа
- mºme m _-_-_

Arbe – Rab Arbe – Rab 19-20 Aprile 1870 – Travnja

Pago – Pag Pago – Pag 22-23 s }} 29

Zara – Zadar Zara - Zadar 25. 26. 27. 28. 29. 50 Aprile, Travnja 2 3 Maggio Svibnja 1870
Dernis – Děrniš Dernis – Děrniš 6. 7. 9. 10 Maggio Svibnja 1870
Knin = Knin Knin – Knin 11. 12. i 3. 14. 16 Maggio Svibnja 1870
Bencovaz – Benkovac Benkovaz – Benkovac 18. 19. 20. 21. 23 , A }}

Obbrovazzo – Obrovac Obbrovazzo – Obrovac 25. 27. 28 20 }} 19

Sign – Sinj Sign – Sinj 19. 20. 21. 22. 23 Aprile Travnja 1870
Verlicca – Věrlika Verlicca – Věrlika 25. 26. 27. 28 20 29 39

Scardona - Skradin Scardona – Skradin 30 Aprile, 2. 3. 4. Maggio Svibnja 1870

Sebenico – Sibenik Sebenico – Sibenik 6. 7. 9. 10. 1 1 29 29 |-

Spalato – Split Spalato – Split 13. 14. 16. 17. 18 . Po

Trail - Trogir Traù – Trogir 20. 21. 23. 24 20 19 20

Brazza – Brač S. Pietro della Brazza 27. 28. 29 9 29

Imoschi – Imotski Imoschi – Imotski is. 2o, 21. 22, 23 Aprile Travnja 1870
Metcovich – Metković Metcovich – Metković 28. 29 A) 9 ра -

Macarsca – Makarska | Macarsca – Makarska | 2. 3. 4. 5. Maggio Svibnja 1870 i :

Ragusa – Dubrovnik Ragusa – Dubrovnik 6. 7. 19 E

Curzola – Korčula Curzola – Korčula 11. 12. 13 20 10

Lesina – Hvar Lesina – Hvar 1 6. 17 19 19 20

Lissa -- Vis Lissa – Vis 19. 20 29 e }}

Locchè si deduce a pubblica notizia in conformità al disposto dal sucitato paragrafo, e coll'avvertenza che alle Commissioni di leva č de
mandata anche la decisione sulle domande di esenzione temporaria dali obbligo di entrare nell armata e di sollievo dal servizio militare di pra
senza, nonchè la classificazione della capacità al guadagno dei coscrivibili riguardo all obbligo del pagamento di una tassa militare.
Zara 29 Marzo 1870
Pel Dirigente l' i. r. Luogotenenza

ALESANI m. p.

što se donosi na obćeno znanje po Odredbi višercšenoga paragrafa i uz opomenu tu, da je vojnoprimnim Povereništvima naručeno odlučivati
o prošnjama za zavrimeni oprost od dužnosti stupiti u vojsku i odpust od vojničke osobne službe, i presudjivati o redovima sposobnosti za dobi
vanje, to onih, koji su sposobni za novačenje, u pogledu dužnosti platiti jednu vojenu taksu.

U Zadru 99 Ožujka 1870

Za Upravljatelja Namistnistva
ALESANI s. r.

N. 3159 Br. 31 59
AVVISO
овЈAvA
Si porta a pubblica conoscenza che venne trasferita la residenza
del riunito Ufficio di finanza e agenzia portuale sanitaria marittima di Donosi se na obćeno znanje da je sidište sjedinjenoga financijal
Sabioncello da Rosario a Cuciste, la cui attivitä vi ebbe principio col nog Ureda i lučko-zdravstvena pomorska opravnica Pelješka prenešena
giorno i 3 del mese corrente. iz Ruzarija u Kučište, i počeše dilovati s danom 15 tekućega miseca.
Dall' i. r. Direzione prov.le di finanza Od c. k. pokrajn. Upraviteljstva financije
Zara 26 Marzo 1870. U Zadru 26 Ožujka 1870
 zem- ==="
N. 3294
NOTIFICAZIONE
L. Eccelso i, r. Ministero per la Difesa del Paese con riverito Dis
paccio di data odierna N. 2436, ha trovato di permettere che i circon
dari giudiziari di Arbe e Pago abbiano a formare due separati Distret
ti di estrazione a sorte e di leva.
Tanto viene dedotto a pubblica notizia in Appendice alla luogo
tenenziale Notificazione 19 andante N. 2944.
Zara il 27 Marzo 1870.
s
Pel Dirigente l' I. R. m.Luogotenenza.
ALESANI p.
- - - --
N. 2931.
AV VISO.
Viene portato a pubblica conoscenza, che oltre le due sta
zioni sperimentali pell' esame delle sementi di bachi da seta giã
esistenti i una a Zara sotto la direzione del sig. Domenico Pa
pafava e P altra a Spalato sotto quella del sig. Augusto Vieriha
ler docente presso quell i. r. Scuola reale superiore, venne isti
tuita una terza slazione in Sebenico, la cui direzione fu affidata
al sig. Giuseppe Striseo di colä.
Essendo state erette queste slazioni sperimentali pell' esame
microscopico dei bachi da sela nella mira principale - di facilitare
la produzione e l' acquisto di sementi sane, s invitano quindi tutti
i sericultori a voler approfittare di tale istituzione, potendo ognu
no rimettere a questo scopo alle suddette stazioni una partila con
veniente in bachi, o in bozzoli, o in farfalle, ovvero in sementi
quali campioni per iscoprire il grado di loro sanitâ.
Per i sericultori nel luogo stesso o della prossina vicinanza
della stazione sara preferibile d' invitare il dirigente ad una ispe
zione locale onde melterlo in grado di sciegliere egli medesimo
I can pioni.
I signori dirigenti delle stazioni sperimentali sono poi auto
rizzali a rilasciare certificati sullo slato di sanilá dei campioni as
soggellati ali esame tostochè sia eomprovato, che i campioni esa
minali rappresentino effeltivamente il medio delle rispettive partite
intiere. - A -
I notni di coloro che avranno faito in lal modo esaminare
i loro bachi, le farfalle, o le sementi saranno pubblicati a suo
tempo nel foglio ufficiale inquantochè risultasse dall' esame un
soddisfacente slato di sanità specialinente riguardo la malaitia dei
cosidelti corpuscoli (pebrina). Giova qui osservare, che i, risultati
i piu sicuri vengono offerti dall' esame microscopico delle farfalle,
essendosi comprovato, che il grado d' infezione va facendo i piu
rapidi progressi nello stadio di crisalide. “ “
: Anche Pesame solo delle senienti da bachi non offre quel
grado di garanzia per una felice riuscita quale sarebbe da desi
derarsi. |-
i In generale si ritengono le sementi che dimostrassero in
base all esame microscopico un infezione corpuscolare di 5%
per mediocri, e con piu del 10% per cattive. (Fanno in ciо ес
cezione le sementi originali giapponesi le quali danno persino col
20% d' infezione corpuscolare ancora un buon raccolto di bozzoli).
Finalmente si trova di osservare sulle diverse spedizioni
quanto segue :
Coloro che desiderassero spedire bi chi aila stazione d' espe
rimenio potranno rimetterli a questo scopo vivi oppure in vasi
riempiti con spirito di vino.
I bachi saranno da scegliersi fra quelli che stentano a cre
scere, o che vanno tardi alle mule. 5.
Per Pesame dei bozzoli dovra scegliersi un saggio medio.
Il numero dei bozzoli da spedirsi dovrã essere proporzionato alla
quantità prodotla.
Tenute di seta che sorpassano la produzione di 100 funti
non manderanno meno di 100 bozzoli.
E da desiderarsi che i bozzoli vengano rimessi quanto pri
ma alla slazione, onde mettere questa ia istalo di dare il suo
giudizio a tempo per norma dei sericultori, se abbiano da desti.
nare i bozzoli a produzione di sementi ovvero per la filatura.
A questo uopo verrà collocato i raccolto di bozzoli in un
5 Br. 3294. |- 3
OZNANA
Uzvišeno C. K. Ministarstvo za zemaljsku obranu poštovanim Iz
datkom današnjega dana Br. 2436 dopustilo je da sudbene okolice
Rabska i Pažka bivaju dva posebna Kotara za ždrebanje i novačenje.
Što se dodatno k namistničkoj Oznani 19 tek. miseca. Br. 2944
donosi na obćeno znanje. i }
-
U Zadru 27. ožujka 1870. , -
Za Upravljatelja C. K. Namistništva
ALESANI s. r. -
- - - -
Br. 293 1. -
OBJAVA.
Donosi se na obćeno znanje, da osim dvi iskustvene sta
nice radi izvida simena svilenih bubah već postojeće, jedna u
Zadru pod upravom gosp. Dumenika Papafave, a druga u Splitu
pod upravom gosp. Augusta Vierthalera, učitelja kod onog c. k.
realnog višjeg učilišta, ustanovljena je i treća stanica u Sibeniku,
i uprava poverena je gosp. Josipu Striseu odande.
Buduć su ove iskustvene stanice ustanovljene radi sitnozor
nog izvida svilenih bubah s ton poglavitom svèrhom, da se ob
lakša plodstvo i nabava simena zdrava; s toga pozivaju se da
kle svi svilári da se koriste takovom nastavom, jer svaki može
na tu svèrhu poslali u više rečene stanice priličnu kolikoću u
svilenim bubama, ili u čaurama, ili u metuljina (leptirima), ili u
simenu kao ogled da se pozna stepen njihova zdravnog stanja.
Za sviläre u istome mislu ili nedaleko od iskustvene sta
nice bolje će biti da pozovu upravljatelja, da dodje pregledati
jih na mistu, te tako da bude u stanju sam odabrali oglede. .
-
Gospoda upravljatelji iskustvenih stanicah uoblašćeni su pak
izdavati svidočbe o stanju zdravlja izvidu podvèrgnutih ogledah
kako se pozna, da iskušani ogledi predstavljaju uprav srednje od
dotičnih čitavih kolikoćah. |-
Imena onih koji dadu na ovaj način pregledati svoje svi
lene bube, metulje ili simena, u svoje vrime proglasiće se u služi
benome listu, ako se uslid izvida dozna povoljno stanje zdravlja,
osobito što se tiče bolesti lako rečenih četakah (pebrina). Nužd
no je ovdi napomenuti, da se najpouzdaniji uspih postizava o
sitnozornog izvida metuljah; jer je dokazano, da stepen pošasti
najviše napreduje u stanju bebkah.
|-
Ako se samo izuvidi sime svilenih bubah, to nije dovljo
no jamstvo, da će posal za rukom ispasti, kao što bi se želilo.
Uobće dèrži se, da je sime sridnje ruke, na kome se uslid
sitnozornog izvida pokaže pošast četakah od 5%, a za erdjavo,
sa više od 10%, (Iznimku u tom čini izvorno japonsko sine, koje
daje do 20% balestnih četakah, pa opet daje dobar plod u ča
urama).
Napokon ima se opaziti glede različitih opreminah, koliko slidi:
Oni, koji bi želili svilene bube opremiti iskustvenoj stanici
mogu
duhomjihvinskim.
poslati na tu svèrhu žive, ili u sudovima napunjenim
- s. 3. -
- Svilene bube izabraće se medju onima, koje su zakèrzljale
te ne restu, ili koje kasno podju spavati.
- Za izvid čaurah ima se izabrali srednji ogled. Broj čaurah,
koje će se opremiti, treba da bude surazmeran proizvedenoj kolikoći.
-
Ko proizvodi preko 100 funalah svile, nemože manje od
-
100 čaurah poslali. * * , . - - -
Želiti je, da se čaure opreme slanici što prije, da bi ona u
stanju bila sud svoj na vrime izreći za upravu svilárah, da li
će čaure odredili za proizvedenje simeua, ili za predenje svile. - -
-
“,“
Na tu svèrhu proizvedena kolikoća čaurah staviće se na mi
luogo possibilnente fresco (con una temperatura non maggiore
di 14-16." R.) nel mentre si farà sviluppare le farfalle dai boz
zoli mandati per campione alla slazione per mezzo di una tem
peratura mantenuta artificialmente a 22.“ R., 5-6 giorni prima
del solito, e potrà in questa guisa esser fatto conoscere il risul
tato dell' esame delle farfalle per l' opportuna norma e direzione
dei bachicultori sull' ulteriore destina zione dei bozzoli. - – Con un
infezione corpuscolare del 15% potranno le farfalle ancora sem
pre considerarsi come ammissibili per la produzione di sementi,
all incontro questa non sarebbe consigliabile se i infezione fosse
maggiore.
Coloro, che per essere troppo distanti dalla stazione espe
rimentale non potessero attendere i esito dell' esame preliminare
dei bozzoli, spediranno un saggio medio di 100 farfalle diseccate
dopo aver deposte le uova, mettendole entro una cassettina adat
la, cioe formata nelle pareti d' un tessuto poroso per impedire
la putrefazione la quale senza dubbio avrebbe luogo, se l' essi
cazione si effelluasse entro scattole chiuse.
Dali' i. r. Luogotenenza
Zara li 30 marzo 1870.
N. 3321.
Invito di concorso ai premi per la miglior produziono ed
utilizzazione del letame.
La base principale del progresso rurale e la giusta cogni
zione dei modo di produrre ed utilizzare il letame.
Esso e quella sostanza alinentatrice dei vegetali, dalla quale
l” agronomo in concorso del clima del suolo rica va tuiti i pro
dotli di quest ultimo; il letame forina quindi il primo fattore della
produzione vegetale ed animale ed ragione viene lo stesso
chiamato in tutli gli Slati, che si distinguono nell' economia ru
rale, I anima della agricoltura, e ne viene collivata la produzione
colla piu grande cura.
Alloscopo quindi d' incoraggiare e favorire questo ramo
d” industria che in Dalmazia ë generalmente
r. Luogotenenza porta a pubblica conoscenza
di concorso ai premi. - . . - i -
- I premi consislono: - -
In cinque, preni di I. classe a fior.
» dieci » » II. » » »
-
-
Condizioni pel concorso ai premi.
. . a) Onde aspirare ad un prenio della I classe
concorrenti :
II possesso di un conveniente i lelamajo con annessovi sco
latojo, come pure un conveniente traitamento del concime tanto
in istalla che nel letamajo fino al trasporto dello stesso ne campi.
2. L utilizzazione di malerie escrementizie i umane applicala
in maggior estensione nell' agricoltura.
3. L. uso razionale di altre qualità di concime, sia che ap
partengano al regno vegetale, animale o minerale. .
... b) All' aspiro d' un premio e sufficiente, che venga soddisfatto
ad una di queste condizioni, epperö ne avrá la preferenza colui
che corrisponderà a due o a tutle e tre le condizioni premesse.
- e) In quantu al 2. o punio possono concorrere ai premi anche
i comizj agrari e quelle Comuni, le quali con un corrispondente
sistema e coll' istruzione sul modo d' impiegare gli escrementi del
i uomo i ad uso di concime, abbiano acquislati dei meriti nell in
teresse generale. . . . . . . . ...
d) li diri to ad un premio di II classe spella a quei piccoli
possidenti e principalmente a quei contadini e coloni, i quali uti
lizzano ed impiegano convenienteneale per concime tuiti i resi
dui dei loro stabilimenti economici assieme agli escrementi umani
e degli animali.
Gli aspiranti ad un premio presenteranno le loro insinuazioni
col tramile dell' i. r. Autorila politica distreituale alla più lunga
fino alla fine d' oltobre a. c. – Le insinuazioni dovranno conte
nere una deltagliata descrizione sul metodo adoperato nella produ
. . . . . . .
' .
. -. - 4 v.
vv, -
t,
sto, ako je moguće hladno (da ima teplote ne više od 14-16°. R),
dočim će se proizvoditi metulji iz čaurah poslalih za ogled sta
nici pri teploti umietno uzderžanoj do 22." R, 5-6 danah prije
nego obično, i na ovaj način moćiće se objaviti uspih izvida ča
urah za prilični pravac i vladanje svilárah glede daljeg odre
djenja čaurah. – Sa balešću četakah od 15% mogu se opet me
tulji smatrati kao dobri za proizvedenje simena, naprotiv to se
nebi moglo svitovati, ako je bolest veća. , .
Koji su odveć udaljeni od stanice iskustvene, pa s toga ne
mogu čekali na poslidak predhodnog izvida čaurah, opremiće ogled
jedan sridnji od 100 metuljah osušenih, pokle su dali sime sta
vivši ga u jednu zgodnu skrinjicu, kojoj su strane šuplikaste, da
se nebi usmèrdilo, koje bi se inače bez sumnje i dogodilo, kada
bi se sušilo u zatvorenoj kuliji.
Od C. K. Namistništva
U Zadru 30 ožujka 1870.
--- -
Br. 332 1
Natičaj na nadarja za najbolje proizvodjenje gnjoja i vadjenje
|-
koristi iz njega.
Glavni temelj napridka ratarskoga jeste pravo znati način
kako da se gnjoj proizvede i iz njega korist vadi.
Gnjoj je ono hranilo rašca, iz kojega ratar s pomocju pod
nebja zemlje vadi sve proizvode zemaljske. Gnjoj dakle biva për
vi tvorac rastlinskoga i životinjskoga plodjenja, te je isti u svim
Děržavana, koje se ratarstvom odlikuju, pravo dušom ratarstva
prozval, te se s najvećom brigom radi proizvoditi ga.
Da se dakle podupire i pogoduje ova struka prometnosti,
assai negletto, l' i. koja je u Dalmaciji uobće zanemarena, c. k. Namistništvo dono
ili seguente invito si na obćeno znanje slideći natičaj na nadarja.
“ “.
Nadarja se sastoje: . . -
50 v. a. “ iz pet darovštinah I razreda, svaka od 50 fior. a. v.
25 „ „ „ deset » II » » » 25 , a. v.
Uslovi za natičaj na nadarja.
-
richiedesi dai a) Za prošenje jednog nadarja I razreda iziskuje se od nati
- - i catelja: |-
1. Posid prilična gnjojišta sa slivkom, pa i to, da se kako
u staji, tako i na gnjojištu prilično nastoji oko gnjoja dok se i
sti u polje neprenese. -
2. Vaditi korist iz ljudske nečisti prostranije uporavljajuć
- je na ratarstvo. |-
3. Razumno upotrebljavali druge vèrste gnjoja, pripadale o
. . ne rastinstvu, ili živinstvu, ili pak neraslinstvu. -
i b) Za prošenje jednog nadarja dovoljno je da se ispuni jedaa
od ovih uslovah; nego će se nad drugima pridpostaviti ona osoba
koja ispuni dva, ili sva tri višerečena uslova. - -
c) Što se tiče 2.e točke mogu se naticati na nadarja i ratar
ske skupštine i one Obćine, koje su primerenim načinom i na
putkom kako da se ljudska nečist upotribljuje za gnjojenje sebi
pribavile zaslugah na občenu korist.
. . .
d) Pravo na nadarje II razreda pristoji onim malim posidnici
ma, navlaštito onim ratarima (težacima) i kunetovima, koji vade
korist i prilično upotribljuju kao gnjoj sve otražbine i u svojim
gospodarstvenim tvornicama, i to skupa s nečišćju ljudskom i
-- .. . . . . životinjskom. g *
Prosioci za jedno nadarje imaju priko c. k. političke kotar
ske Vlasti najkašnje do svèršelka miseca Listopada t. g. podniti
svoje prijave. Prijave imaju sadèržavati potanki opis načina upotreb
| ljavana u proizvodjenju gnjoja i vadjenju koristi iz njega; isti pak
-““
- *
 raza: “almazaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa-aaa-aaa -a
zione ed utilizzazione del letame, e la descrizione stessa dovra
essere confermala dal rispellivo comizio agrario, ed in mancanza
di questo, dali Anministrazione comunale.
I premi verranno accordali dall i, r. Luogolenenza in base
alle proposte falle dagli i, r. Capitanati distrelluali ed a rilievi
che occorrendo verranno pralicati sopra luogo fino alla fine di
novembre a. e.
I nomi dei premiati, come pure di coloro che meritano di
slinzione, ma che per deficienza di premi non avranno piu po
tuto essere presi in considerazione, verranno pubblicali mediante
l Avvisatore Dalmalo.
Rispello alla produzione ed utilizzazione del letame verrà
edilo un opuscolo in ambe le lingue del paese e distribuito dai
i, r. Capitanali distreituali gratuitainente.
Zara 28 (narzo 1870.
Dall' i. r. Luogotenenza Dalmata,
N. 3349.
Col giorno 17 febbraiо 1870 venne dispens ta e spedita
la puntata IV del Bollettino delle leggi dei i Isupero pei Regni e
paesi rappresentati al Gonsiglio dell' Impero, lanto in idioma ita
liano quanto - nell' ill rico,
Essa con iene
11. Decreto di coacessione del 6 dicembre 1869 per la
costruzione e l' esercizio di una ferrovia a locomotive da Hohen
stadt per Mārisch-Schönberg a Zoplau.“
12. Ordinanza del Ministro dell' Interna del 15 febbraio
1870 risguardante il passaggio degli aflari riferibili alla pubblica
sieurezza nelle allribuzioni del Ministero dell' Interno.
sme - “me -
N. 3802.
Col giorno 1 marzo 1870 venne dispensata e spedita la
puntata V del Bollellino delle leggi dell' Impero pei Regni e
paesi rappresentati nel Consiglio dell' limpero, tanto in idioma ita
liano quanto nell' illirico.
Essa contiene
13. Convenzione del 30 dicembre 1869 fra la Monarchia
Austro-Ungherese e la Gran Brettagna in luogo della convenzione
suppletoria stipulate nell' articolo V del trattalo di commercio colla
Gran Breitagna del 16 dicembre 1865.
14. Ordinanza dei Ministri delle Finanze e del Commercio
del 26 febbraiо 1870 concºrnente l' attivazione della Convenzione
del 30 dicembre 1869 che subentra in luogo della Convenzione
suppletoria stidulate nell' Articolo V del Trattalo di commercio
conchiuso il 16 dicembre 1865 fra l' Austria e la Gran Brettagna.
Col giorno 8 marzo 1870 venne poi dispensata e spedita
la puntata VI del Bollettino suddetto che contiene
15. Notificazione del Ministero delle Finanze del 6 febbraio
1870 risguardante l' autorizzazione della Ricevitoria di I classe
i i Hangendenstein nel Ducato di Salisburgo ai assoggellare la
birra al trattamento d' uscita |-
16. Notificazione del Ministero delle Finanze del 17 feb
braiо 1870 risguardante l' autorizzazione della Ricevitoria di I
classe in Liebau nella Prussia ad assoggettare la birra al ratta
menlo d' uscita,
17. Ordinanza dei Ministeri della Giustizia e delle Finanze
del 21 febbraiо 1870 risguardante la custodia in comune dei
depositi di denaro,
18, Ordinanza del Ministero d' Agricoltura del 26 febbraio
1870 risguardante la monta delle cavalle in provincia mediante
stalloni erari ili nei Regni e paesi rappresentali al Consiglio del
i Impero.
19. Ordinanza del complessivo Ministero del 7 marzo 1870
colla quale sono revocate le misure eccezionali altivate nel cir
condario del Capitanato distrettuale di Cattaro,
-- - -
opis ima dotična retarska skupština ili ako nje neima obćinsko
Upravništvo potvèrditi.
Nadarja će c. k. Numistništvo podilili na temelju pridlogah
učinjenih od c. k. kolarskih Načelništvah i na temelju opažanja
koje će se ako bude potriba činiti na mislu, do svèršetka mise
seca Studenoga t. g.
linena nadarenih, a tako i onih koji odlikovanje zaslužuju,
ali zbog nestašice nadarjah nemogahu se u obzir uzeti, progla
siće se priko 0bjavitelja Dalinatinskoga.
Glede pak proizvodjenja gnjoja i vadjenja korist izi njega
izdaće se jedno dilašce na jednom i na drugom zemaljskom je
ziku, koje će c. k. kotarska Načelništva mukte razdali.
U Zadru 28 0žujka 187.)
Od C. K. Dalmatinskoga Namistništva.
Br. 3302.
Na dan 17 veljače 1870 razdan je i razposlan IV komad
dèržavo-zakonskoga Lista zakonah za Kraljevine i zemlje zastu
pane i Viću cesarevinskom, toliko na italijanskom, koliko na ilir
skom jeziku.
Isti sadèrži
11. Odluku od 6 prosinca 1869 kojom se dozvoljava sa
djenje i upotribljenje parnoga gvozdenoga puta od Hohenstadta
priko Mārisch-Schönberga do Zoptau.
12. Naredbu Ministra unutrašnjih posalah od 15 veljače
1870 o prelazu posalah odnosećih se na javnu sigurnost u oblast
Ministarstva unutrašnjih posalah. -
Br. 3349.
Na dan 1 Ožujka 1870 razdan je i rasposlan V komad
dèržavo-zakonskoga lista za Kraljevine i zemlje zastupane u Viću
Cesarevinskom, toliko na jeziku italijanskom koliko na ilirskom.
Isti sadèrži:
13. Ugovor od 30 prosinca 1869 medju Cesarevinom Au
strijansko-Ungarskom i Velikom Britanijom umisto naknadnoga u
govora sklopljena u članku V těrgovačkoga ugovora s Velikom
Britanijom od 16 Prosinca 1865
14. Naredba Ministarah financijah i tèrgovine od 26 velja
če 1870 u uvedenjo u život Ugovora od 30 prosinca 1869,
koji izminjuje naknadni Ugovor sklopljeni u članku V těrgovač
kog Ugovora sklopljenog na 16 prosinca 1865 medju Austrijom
i Velikom Britanijom.
Na dan 8 ožujka 1870 za tim razdan je i rasposlan VI
komad višerečenoga Lista, koji sadèrži
15. Oznanu Ministarstva financijah od 6 veljače 1870, ko
jom se Sabirnica I razreda u Hangendensteinu u Vojvodiji Salc
burgskoj ovlašćuje na to, da pivo podvèrgne izvoznom postupku.
16. Oznanu Ministarstva financijah od 17. veljače 1870,
kojom se Sabirnica i razreda u Liebau, u Pruskoj evlašćuje na
to, da pivo podvèrgne izvoznom postupku.
17. Naredbu Ministarstvah pravde i financijah od 2 i ve
ljače 1870 da se u zajednici čuvaju novčane ostave.
18. Naredbu Ministarstva ratarstva od 26 veljače 1870 o
opasu kobilah u pokrajini priko erarijalnih pastuhah u Kraljevi
nama i zemljama zastupanim u Viću Cesarevinskomu,
19. Naredbu ukupnoga Ministarstva od 7 ožujka 1870,
kojom opozivaju se iznimne mire uvedene u okolici kotarskoga
Načelništva Kotorskoga.
(Segue il Supplimento) – (Slidi Dodatak).
Supplemento all Avvisatore Dalmato N. 27. Dodatak k' Br. 27 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Martedi 5 Aprile 1870. Utorak 5 Travnja 1870.

N 3 B. Colla residenza in Curzola.

ELENCO Sa Sidištem u Korčuli.

Girolamo Conte Arneri.

degli Avvocali iscriiti nella Camera dei Circondarii giurisdizionali
di Ragusa e Cattaro. Giovanni Smerchinich.

KAZALO C. Colla residenza in Cattaro.

Sa Sidištem u Kotoru.
Odvitnikah upisanih u Komori sudbenih Okolicah Dubrovačke i
Kotorske. Trifone Conle Smecchia.
Bernardo Verona.
A. Colla residenza in Ragusa. Antonio Zanella.
Sa sidištem u Dubrovniku. Dalla Giunta della Cainera degli Avvocati di Ragusa o
Cattaro.
Antonio Cavaliere Casnacich Presidente della Camera.
Ragusa li 2 Gennajо 1870.
Giovanni Battisla Radinili Vice-Presidente.
Pietro Cingria. Per il Presidente impedito
Marino de Giorgi.
Eugenio de Saracca. Il Vice Presidente
u Matteo de Zamagna. GIOVANNI BAT. RADMILLI.

Konkursualni pismeni i ustineni Die schriftliche Concursprü

RASPIS NATIEČAJA.
Usljed veleštovane odluke od
28 Januara t. g. Br. 484 Viso
kog c. k. Micistarstva Bogočestija
i Prosvjete otvorase nastojećim
natiečaj na dva profesorska mje
sla prvoga i drugoga razreda pri
pravoslavnom istočnom bogoslov
skom zavodu u Zadru, koji je
previšnjim Carskim Rješenjem od
5 Junija 1869 po novome u
strojstvu početkom tekuće školske
godine ustanovljen.
Jedno mjesto Profesora za
CONCURS-AUSSCHREIBUNG. ispiti držaćese na crkvenoslaven fung und der mündliche Probe
Für die Besetzung zweier Pro skom jeziku 15 Augusta tek. go vortrag werden in Kirchenslavi
fessorsstellen der ersten zwei dine u Zadru kol pravoslavne scher Sрrache am 15 August I.
Curse, der nach allerhöchsten Konzistorije. J. bei dem gr. or. Consistorium
Entschliessung vom 5 Juni 1869 zu Zara abgehalten werden.
mit Anfang des laufenden Schul Od polaganja rečenih ispita o Bewerbern, welche ihre Fi
jahres neuorganisirien gr. or. vier stoboditi bi se mogli oni konku higkeit durch Leistungen als Leh
klassigen theologischen Lehran renti, koji su svoju sposobnost rer oder Schriflsteller bevváhrt ha
stalt in Zara, wird zufolge Er posvjedočili kao učitelji, ili spi ben, kann hinsichtlich der Able
lasses 28 Jinner l. J. Z. 484 satelji. gung dieser Prüfung eine Aus
des hohen kk. Ministerium für nahme gestaltet werden.
Cultus und Unterricht der Con U Zadru 16 Marta 1870. Zara den 16 März 1870.
curs ausgeschrieben.
Eine Professorsstelle für das N. 1253 1 pub. Br. 1253 1 v

crkvenoslavenski i grčki jezik, Kirchenslavische, Griechische, Li AV VISO DI CONCORSO. OBJAVA NATICAJA.

liturgiku s tolkovanjem liturgičkih turgik, mit Erklärung der litur Nel circondario di quest i. r. U okolici ovoga c. k. Upravi
knjiga, i za moralnu bogosloviju. gischen Bücher, und Moraltheologie. Direzione delle Poste trovasi va teljstva Poštah izpražnjeno je jed
Jedno mjesto Profesora za Eine Professorsstelle für Kir cante un posto di Ufficiale po no misto poštanskog Oficijala zad
crkvenu istoriju, patrologiju i pra chengeschichte, Patrologie und stale di ultima classe col soldo njega razreda s godišnjom pla
vo kanoničko. - Kirchenrecht. annuo di fiorini settecento (700) ćom o i sedam sto (700) fiori
Sa svakim od ovih mjesta Mit jeder dieser Stellen ist der v. a. e coli obbligo di prestate nati a. v. uz dužnost položiti si
skopčana je godišnja plaća od jährliche Gehalt von 840 fi. 5. una cauzione di fiorini seicento gurnicu od šest slo (600) iori
840 fl. a. v. W. verbunden. (600) v. a. nah a. v.
Dotične prošnje podkriepljene Bewerber um diese Posten ha Gli aspiranti produranno per le Naticatelji imaju uredovnim pu
nužnim sviedočbama dokazujućim ben ihre Bittgesuche binnen drei vie d' Ufficio le loro istanze re tem najkašnje do 20 tek. miseca
neprekorno moralno i političko Monate vom Tage der Bekannt golarmente corredate e non piu travnja podniti svoje redovito
povedenje konkurenta, i da su machung in dieser Zeitung mit tardi del 20 aprile corrente com podkripljene prošnje dokazujuć u
svršili višu Gimnaziju i bogoslov dem njihigen Zeugnissen, welche provando nelle stesse gli studi istim svèršene nauke, znanje je
ske nauke pri podpuno uredjenom ihr untadelhaftes moralisches und percorsi, le cognizioni di lingue zikah i poštanskoga rukovanja ,
bogoslovskom pravosl. istočnom politisches Benehmen, so wie die e di manipolazione postale, i ser dosad obavljane službe, navlaštito
kakvom zavodu, imajuse preko Absolvirung des Obergymnasiums vizi finora prestati e principal da su s dobrim uspihom položili
predpostavljenih jim Vlasti, od und der theologischen Studien an mente di a vere con buon suc ispit 0ficijala, i naznačujuć u kom
kojih zavise, kroz tri mjeseca einer vollständig eingeriсhteten cesso sostenulo l' esane d'UIli su stepenu srodstva i svojbine s”
poslje objave u ovom listu pud gr. or. theologischen Lehranstali ciale nonchè indican do se ed in kojim činovnikom služećim u oko
nieli diecezalnom pravosl. Episko bestätigen in Wege ihrer vorge quale grado di parentela ed ef lici ovoga Upraviteljstva Poštah.
pu u Zadru. setzten Behörde dem dalmatini finiti essi siano congiunti con un
schen gr. or. Bischofe zu Zara qualche impiegato addelto al cir
einzusenden. condario di questa Direzione delle
Za višerečena mjeste natiecati se Un diese Posten können gr. Posle.
mogu pravoslavni sveštenici i svje or. Geistliche und Laiem, welche Dall i. r. Direzione delle Puste Od c. k. Upraviteljstva Dalma
tovnjaci, koji imaju višerečena obangeführte Eigenschafen besit Dalinate tinskih Poštah
svojstva. zen, concurrireu. Zara i aprile 1870. U Zadru i travnja 1870,
 2 pub. Br. 31 7 1 e sapere che da una apposita Com-| poverenstvo odredjeno u uredovnici
AV VISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA. missione delegata nel locale d' uffi
i njegovoj u dneve 23 travnja i 28
Presso l' I. R. Accademia di ma Kod C. K. pomorske Akademije cio del Giudizio medesimo, dalle ore svibnja t. g. od 9 ure izjatra pa
rina in Fiume sono tuttera vacanti na Riki još su izpražnjena dva mi 9 antimeridiane in poi dei giorni unaprid učržati dražbu radi prodaje
due posti per figli di famiglia ra sta za sinove od I)ubrovačke obite 23, a prile e 28 maggio a. c. si ter doliopisanih dobarah, koja je Nikola
gusea i uno interamente gratuito e lji, jedno sasvim bezplatno, a drugo ranno i duplici incanti per la ven Jelović iz Splita porabio nedosudje:
l' altro semi-gratuito della fondazione polubezplatno, od zadužbine Kneza dita dei sottodescritti beni oppigno noj ostavštini pok. Stipana Rajčević,
Conte Giorgi. - - Giorgia. rati da Nicolò Jelović da Spalato Bošnjaka iz Sinja, procinjen h fior.
Viene perciò apet to il concorso S toga otvora se natičaj do svèr all eredità giacente del fu Stefano 827, a svak viditi može u ovoj pi
fino a tutto 15 giugno p. v. coll av šetka dana 15 lipnja t. g. uz opo Raičević Bosgnak da Sigu e stimati sarnici procimbeni zapisnik, i to pod
vertenza che l' istanze di aspiro al amenu, da prošnje za pèrvo misto a fior. 827 restando ostensibile a slidećim pogodbama : “ . . isol.
primo posto dovranno essere insi imaju se podniti c. k. kotarskom chiunque in questa Cancelleria i
nuate presso l' i. r. Capitanato di Načelništvu u Dubrovniku, a prošnje Protocollo di stima, e c o colle se
strettuale in Ragusa, e quelle pel za drugo misto polubezplatno od za guenti condizioni : } A i
posto semi - gratuito della fondazione i dužbine Kneza Giorgia imaju se pod 1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fiо
Conti Giorgi dovranno essere insi i niti obćinskom Upravništvu Du fior. 827. rinah 827. u riešitiviti
nuate presso l' amininistrazione co brovačkomu. 2. Verrà deliberato al miglior of. 2. Prodaće se najviše ponudjaju
munale di Ragusa. Uslovi za primljenje jesu oni isti
ferente però non a prezzo inferiore ćemo, ali ne ispod procine; i svaki
Le condizioni per l' accettazione naznačeni u zadnjoj objavi natičaja di quello della stima, ed ogni con koji se na dražbi natiocao bude valja
sono le stesse come nell ultimo av (u Objavitelju Dalmatinskom od 19 corrente all asta dovrã depositare a da položi deseto od procine u ime
viso di concorso (Avvisatore Dal Sičnja 1869 pod br. 6). titolo di vadio il decimo del prezzo dražbene jamčevine, od čega je pak
mato del 19 gennajо 1869 n. 6.) Prošnje imaju se podkripiti ro d' estimo, escluso perö da tale ob prost ověršitelj.
( .
Le istanze dovranno essere cor | djenicom iliti kèrštenicom, svidočbom bligo l' esecutante. -

redate colla fede di nascita o di o navernutim ospicama, svidočbom 3. II deliberatario dovrá ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve
battesimo, coll attestato della riescita koga vojenuga počastnoga likara o a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na pe
vacci nazione, col certificato di un tilesnoj sposobnosti prosioca, i za gravi inerenti agli Stabili, e soggiacere pokretnine i podložiti se uredovnim
medico militare graduato sull' abilità dnjim polugodišnjim skulskim svi alle spese d' uffizio dopo l' acquisto. troškovima iza nabave.
fisica dell' aspirante, e cogli ultimi dočbama i 4. Il prezzo di delibera dovrã es 4. Kupovna cina ima se za tri
attestati scolastici semestrali. Sere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana
- Zora 26 marzo 1870 - U Zadru 20 ožujka 1870.- i della medesima in seno giudiziale,
* |
kupnje, inače slidiće nova dražba na
Dall' I. R. Luogotenenza Dalmata. OTC. K. Dotimatinskoga Ninistilištva. altrimenti seguirā un reincanto a trošak, štetu i pogibelj kupca.
----
у
------- - spese, danno e pericolo del delibe *
-
-----

---- rata 10. , .

N. 1075-grad. 3 pub. Br. 1 075 sud.
i to
9 3 v. Descrizione dei beni. Opis dobarah. -
- EDITTO. - “ RAZGLAS. t. Due porzioni della Casa a Podi 1. Dva dila kuće u Podim od
Per parte dei Giudizio distret C. K. kotarski Sud Novigradski dalla parte di mezzodi fino all in podneva do unutrašnje pregrade od
tuale di Castelnuovo iu Dalmazia, si Bokeljski u Dalmaciji javlja izbivao terna separazione fatta cou tessuto pletera ; medjaši su od istoka ba
fa noto che agli assenti d ignota cima nepoznatoga boravišta Vici Fio di vignetti, fra confini da oriente štinici Sečar, od podneva ograda
dimora Vincenzo Fiora, Filippo Win ri, Filipu Winternitzu, i nepoznatim eredi Sečar, mezzodi ograda Bosnjak Bošnjak kroz puteljak, od zapada
ternitz ed agli ignoti rappresentanti zastupnicima pokojnoga Mihovila iz mediante stradicella, ponente cortile avlija rečene kuće, od sivera drugi
dall' or defunto Michele d' Ancona Jakina, da je njima odredjeu za della stessa Casa, a tramontana al dil kuće; procinjen podanak fior. 10.
venne destinato in Curatore ufficioso skèrbnika uredovnoga Juraj Vojno tra perzione della Casa, valutato il inogra- ,
Giorgio Vojnović Notajo da qui, on vić Biližnik odavle, da jih zastupa fondo fior. 10. ubo, sa ne de
O
de li rappresenti nella causa conte n parnici prama njima zametnutoj 2. Casa in Grab con cortile e Kuća na Grabu s avlijom i i mu -

stata in loro coofronto dalla c. r. od c. k. Dalmatinskoga Odvitništva pertinenza, confini levante eredi Rai priležinama ; medjaši su od istoka
Procura di Finanza Dalmata nelle financije kao zastupnika kraljevskoga čević, ponente strada, tram0 nta na baštinici Rajčević, od zapada put,
rappresentanze del regio Demanio Demanija, to tražbom pisanom na Paolo Kundid, con adjacenti pioppi od sivera Pavle Kundid sa prileže -
con petizione scritta d. p. 2 i ago 21 tek kolovoza Br. 1075, radi stimata fior. 20. ćim jablanovima; procinjena fior. 20.
sto cadente Niro 1075, in panto di izbrisa upisa i predbiližbe ; na koju 3. La terza porzione ciоč quella 3. Treći dil to jest onaj siverno
cancellazione d iscrizione e prenota tražba odredjen je prigovor na dan da tramontana della Casa in Grab od kuće na Grabu, sa dotičnim pri
zione, sopra la quale petizione venue 29 ožujka 1870, u 9 urih izjutra, con relative adjaceuze la quale Casa ležinama, koja kuća zabiližena je
fissato il contradditorio pel di 29 uz opomene šš. 20 i 25 O. R. Duž figura alla lettera k della sentenza 7 pod slovom k u Presudi 7. lipnja
marzo 1870 alle ore 9 ant. colle ni su dakle višeimenovani izbivaoci giugno 1858 N. 1338 stimata fiо 1858, br. 1338; procinjen for 20.
av vertenze dei Šš 20 e 25 R. G. dopisati se sa skèrbnikom, i potre rini 20.
Incomberà pertanto ai sopranominati bita obranbena sredstva dostaviti mu, 4. Ograda a Podi in parte ara * 3. Ograda u Podim, stranom ora
assenti di mettersi in corrispondenzaa u protivnom slučaju samim sebi tiva, parte boschiva e pascoliva v i nica, stranom dubrava i pašnjak blizu
pripisati poslidice svoje neradinosti. cino alla Casa Bosgnak, cinta di kućah Božnjakovih, opasana suvozi
col Curatore, ed offrirgli i necessari
mezzi di difesa cd it caso contrario muro a secco, con adjacenza boschi dom, sa dubravastom priležinom, u
ascrivere a se stessi le conseguenze va, dell' estesa complessiva di campi ukupnom prostoru okolo tri kampa;
della loro inazione. 3. circa, fra confini levante Luca medjaši sa od istoka Luka Sečia, od
Dall' i r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskoga suda Sečia, mezzodi pascolo Comunale, podneva obćinski pašnjak, od bure
Castelnuovo 25 agosto 1869. U Novigradu Bokeljskom 25 kolo borra adjacenza delle Case, ponente priležine kućah, od zapada put; pro
voza 1869 | strada valutata fior. 120. cinjena for. i 20. -

5. Orto detto Dočić circondato 5. Věrtal prozvan Dočić, opasan

N. 25-civ. 3 pub. Br. 25-gг. |-
| 3 da muro a secco, confina oriente suvozidom; i medjaši su
od istoka
EDITT(). |- RAZGLAS. - Božo Bosnjak tramontana e ponen Božo Bošnjak, od sivera i zapada
Per la tenuta dei duplici incanti . Za dèržanje dražbe, radi koje već te strada, mezzodi pascolo Comunale put, od podneva obćinski pašnjak ;
gia fissati pei giorni 7 maggio е 7 odredjeni biše dnevi 7 svibnja i 7 stimato fior. 15. procinjen fior. 15. ----
giugno 1869 si riprefiniscono je gior lipnja 1869 nanovo odredjuju se dne 6. Terreno arativo nad Ghilića | 6. Oranica nad Gilića pojatom
nate del 7 aprile e 7 maggio a. c. vi 7. travnja i 7 svibnja t. g. u 9 pojatom a Grab, confini oriente eredi na Grabu; medjaši su od istoka ba
alle ore 9 antimer. colle condizioni urih izjutra uz uslove naznačene u Rugoćev mezzodi Andrea i Ghelić, štinici Rugoćev, od podneva Andrija
portate dali anteriore Editto 25 gen pridjašnjem Razglasu 25 sičnja 1869 ponente Matteo Čapić, tramontana Gelić, od zapada Mate Čapić, od si
naiо 1869 N. 480 inserito nei N. Br. 480. - Vidi Br. 27, 28 i 29 Giovanni Ghelić stimato f. 50. vera Ivan Gelić; procinjena fior. 50.
27, 28 e 29 dell' Avvisatore Dalmato Obia vitelja Dalmatinskog ises in i 7. Il terzo del terreno, Orestusa 7. Treći dil žemlje Orestuše od
abno decorso. dalla parte di ponente d' un campo, zapadne strane, jedan kanap; me
nis
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale its Od c. k. kotarskoga 5:
confina levante Martin Bosgnak, po djaši su od istoka Martin Bošnjak,
Curzola 15 gennaiо 1870. “ U Korčuli 15 sičnja 1870. “ nente e mezzodi fiumicello Grab, da od zapada i podneva ričica Grab od
9120 borra strada, valutato il fondo f. 60. bure put; procinjen fior. 60.
-

N. 485 civ. - 2 pub. Br. 485-gr. Luois stil n i 2 8. La terza porzione stante nel 8. Treći dil nalazeći se u sredi
. EDITTO. RAZGLAS mezzo dei terreni arativi denominati oranicah prozvanih Grab ; medjaši
Per parte del i, r. Giudizio di C. K. sud. Sinjski donosi na ob Grab confina levante Andrea Ghe su od istoka Andrija Gelić, od za
Sign si ta pubblicamente intendere ćeno znanje da će naročito jedno lić, ponente Casa Bosgnak, mezzodi, padu kuća Bošnjakova, od podneva
 -:- T: E
- E:

eredi Bosgnak, borra Martino Bos baštinici Bošnjak, od bure Martin insinuarsi entro un anno ed a pro jave za jednu godinu danah, i svo
gnak di un campo stimato fiori Bošnjak ; ima jedan kanap; proci durre le loro dichiarazioni d' erede je izjave baštinikah da podnesu sa
ni 60. |-
njen fior. 60. con avviso che scorso tale termine opomenom kad rečeni rok proteče,
9. Terreno arativo nella località 9. Oranica u mistu za Rudan verebbe proseguita la ventilazione in da će se razpravljanje nastaviti u
za Rudan denominato Varvodusa prozvana Varvoduša gornja, a pro concosn dell' Avvocato D.r Saracca pribitnosti odvitnika D.ra Sarake,
gornja dell' estesa di campi 1 % cir storu okolo 1 % kampa; medjaši su che vicine nominato a curatore. | koji im je za skerbnika odredjen.
ca, confini, levante, Ante Varivodić, od istoka Ante Varivodić, od zapada Dall' I R. Pretura Urbana od C. K. gradske Preture
ponente Dojmo Čota, mezzodi prato Dujam Čata, od podneva livada opi Ragusa 3 marzo 1870. U Dibrovniku 3 ožujka 1870.
descritto al 10, borra fiume Ruda sana pod 10, a od bure rika Ruda,
fior. 130. fior. 130. 534. 2 pub Br. 534
- - 2.
- - -

10. Il terzo del terreno prativo 10. Treći dil livade ležeće zapad EDITT(). RAZGLAS. -

stante a ponente nel a località in uo u mistu Ruda, prozvane gornja Nel di 10 settembre 1866 mori . Na dan 10 rujna 1866 umro je
Ruda denominato gornja Varivodusa, Varivoduša, u prostoru okolo tri kam a Sedapeura Giovanni Romich da u Sedapeuri Ivan Romić iz Dubrov
dell' estesa di tre campi circa ti i pa ; medjaši su od istoka Ante Va Ragusa Essendo ignoti i di lui eredi nika. Nebuduć poznati njegovi ba
confini da levante Ante Varivodić, rivodić, od zapada Dujam Čata, od vengono diffidati ad insinuarsi entro štinici, to se pozivaju, da se za jednu
ponente Dojmo Čata, mezzodi strada i podneva put i obćinska zemlja, a od un anno ed a produrre la loro di godinu danah prijave i podnesu svoju
e fondo Comunale, e da borra terre bure predrečena zemlja; procinjen chiarazione d' crede con av viso che izjavu baštinika s opomenom, ako taj
no precedente stimato fior. 200. fior. 200. scorso tale terinine verrebbe aggiu rok proteče, da će se ostavština pri
l 1. Il terzo del terreno pravito 1 l. Treći dio livade ležeće za dicata l' eredità agli credi insinuatisi suditi prijavivšim se baštinicima, a
stante a ponente località za Rudan padno u mistu za Rudan kod Ja ed in mancanza di alcuno a fisco salvo u oskudici baštinika dèržavnoj bla
kod Jabučkoga gaja dell' estesa di bučkoga gaja, u prostoru od dva il lor diritto da farsi valere nell' or gajni, ali će moći tražiti svoje pravo
due campi confina a levante Matteo kampa; medjaši su od istoka Mate dinaria via civile. A curatore dell' c . običnim gradjanskim putem. Nedo
Čosić, ponente eredi Marković mez Ćosić, od zapada baštinici Marković, redità giacente viene nominato l' av sudjenoj ostavštini imenovan je za
zodi famiglia Rogulić e borra Mar od podneva porodica Rogulić, a od vocato D.r Saraca. - skerbnika odvitnik dr Saraka.
tino Bosgnak stimato fior. i 10. bure Martin Bošnjak; prociujen f. 110. Dall' I. R. Pretura Urbana Od C. K. gradske Preture
12. Ii terzo del terreno prativo 12. Treći dio livade ležeće istoč
Ragusa 7. marzo 1870. U Dubrovniku 7 ožujka 1870.
stante a levante vocato na polje de no, prozvate na polju, u prostoru
stesa di '/, di campo circa, confini ima gotovo '/, kampa; medjaši su N. 768.- 1870. 2 pub. Br. 768-187 () 2.
levante Ratković, ponente Martino od istoka Ratković, od zapada Mar EDITTO. RAZGLAS.
Bosgnak, mezzodi fiume Grab, borra tin Bošnjak, od podneva rika Grab, Nel di 15 novembre 1869 mori Dne 15 studenoga 1869 umro je
Ratković stinati fior. 10 od bure Ratković; procinjen fior. 10. a S. Giorgio di Giuppana Antonio na Sudjurdju od Sipana Ante Ba
13. La terza porzione stante sul l3. Treći dio ležeći u sridi teža Baroje q. Nicolò. Essendo ignota la roje pok. Nikole. Nebuduć poznato
mezzo della Casa rustica in muro a čke kuće ogradjene u suvozid po dimora di Nicolò Senior uno dei suoi boravište Nikole starijeg, jednoga od
secco coperta di falasco nella loca krivene ševarom, u mistu Sortane; figli ed eredi lo si diffida ad insi njegovih sinovah i baštinakah, to se
lita Sortane, contini levante Dočić tne ljaši su od istoka Dočić pod ku nuarsi entro un anno ed a produrre nuka, da se za jednu godinu danah -
pod Kućom, ponente e tramontaua ćom, od zapada i sivera baštinici la sua dichiarazione d' erede con prijavi, i podnese svoju izjavu ba
eredi di Gregorio Rajković, mezzodi Gërgura Stojkovića, od podneva guv avviso che scorso tale termine ver štinika s opomenom, ako prodje taj
aja, e cisterna comune, stimata f 22. no, i zajednička gustierna; procinjen rebbe ultimata la ventilazione in con
rok, razpravljenje dovèršiće u pri
fior. 22. |-
corso dell' avv. dr Eugenio de Sa bitnosti odv. d.r Eugjenija pl. Sa
Dali i r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog Suda raca che gli viene destinato a cu rake, koji mu je za skèrbnika od
U Sinju 13 veljače 1870. ratore. redjen.
Sign 13 febbraiо 1870. | |-

Dall' I. R. Pretura Urbana Od C. K. gradske Preture

N. 4112 4 2 pub. Br. 41 12 2 Ragusa 4 marzo 1870. U Dubrovniku 4. ožujka 1870.
EDITTO |- - - . RAZGLAS.
-

Nel di 9 novembre 1867 mori a Na dan 9 studenoga 1867 umro |-

Bersecinue Matteo Kljunak g.m. Gio je u Bersečinama Mate Kljunak pok.

vanni avendo disposto per testamen Ivana, učinivši oporučnu raspoložbu. N. 84-civ. 2 pub. Br. 84-gr. 2 pub:
to. Essendo ignota la dimora di Ni Nebuduć poznato boravište Nikole EI) ITTO. RAZGLAS.
colô, Kljunati uno dei suoi figli ed Kljunka, jednoga od njegovih sino Terzo incanto, che era stato so Treća dražba radi prodaje nepo
eredi lo si diffida ad insinuarsi en vah i baštinikah, to se poziva, da speso, delle realità esecutate da Pa kretninah što je porubao Krizantije
tro un anno e produ rela sua di za jednu godinu podnese izjavu ba dre Crisantie Nicolajevich a Stevo Nikolajević Stevi Nikovu Stiepoviću,
chiarazione d erede con av viso che štinika, s opomenom, ako prodje taj Nicov Stiepovich pel giorno 28 a koja je bila obustavljena, odredjena.
scorso, tale termine verra proseguita rok, da će se raspravljanje predu prile a. c. je na 28 travnja t. g. |- -

la ventilazione in concorso di Nico zeti u pribitnosti Nikole Kljunka pok. (vedi 3. pub. al n. 70 anno 1869). (vidi 3 progl. pod br. 70 od god.
lö Kljunak qim Giovanni che gli Ivana, koji mu je za skèrbnika od 1869). .“

venne destinato a curatore. * , . redjen. Dall' I. R. G.udizio Distrettuale Od C. K. Kotarskoga Suda

Dall' I. R. Pretura Urbana | || Od C. K. Gradske Preture Risano 26 febbrajо 1870. U Risnu 26 veljače 1870.
Ragusa 2 febbrajо 1870.
- - --
| U Dubrovniku 2 veljače 1870. -- - * - --
*

N. 663 2 pub. в. 663 i |- 2

EDITTO. RAZGLAS. N. 1961-civ. 1 pub. Br. 1961-gr. 1
Nel di 20 febbraro 1870 mori Dne 20 veljače 1870 umrla je u Du EDITTO . RAZGLAS
intestata-a- Ragusa Anna-V.a - di brovniku bez oporuke Ana udov. Petra Per parte dell' I. R. Giudizio Di C. K. kotarski sud Sibenički do
Pietro Tassara. Essendo ignota la Tasare. Nebuduć poznato misto gdi bo strettuale di Sebenico si fa pubblica nosi na obćeno znanje da će na
dimora del di lei figlio ed erede Fi ravi sin njezia i naslidnik Filip Ta mente intendere e sapere, che da ročito jedno poverenstvo odredjeno
lippo Tassara lo si diffida ad insi sara, to se poziva da za jednu go una apposita Commissione delegata u uredovnici njegovoj u dneve 19
nuarsi entro un anno e produrre la dinu podnese svoju izjavu baštinika nel locale d' Ufficio del Giudizio Di travnja, 19. svibnja i 20 lipnja t. g.
sua dichiarazione d'erede con . av s opomenom, da ako proteče taj rok, strettuale medesimo dale ore 9 an od 9 mre pa n n a prid dčrčati - dro či . -

viso che scorso tale termine verrebe da će se raspravljanje svèršiti u pri timer in poi dei giorni 19. aprile. bu radi prodaje dobarah opisanih u
ultimata la ventilazione in concorso bitnosti Odvitni" a Eugjenija Sarake, 19 maggio, 20 giugno p. v si ter procimbenom zapisniku od godine
dell' Avvocato Eugenio Saraca che koji mu je imenovan za i skèrbnika. rà il triplice incanto per la vendita 1869 Br. 9042, koja je Josipa Bu
gli viene nominato a curatore. dei beni descritti nel protocollo d'e- lat Ivanova porubala Vici pl. Domi
Dall' I. R. Pretura Urbana Od C. K. gradske Preture stimo sub. N. 9042 anno 1869 op nisu i dionicima; procinjena fiori
Ragusa 23 Febbrajо 1870. U Dubrovniku 23 veljače 1870. pignorati da Giuseppina - Bulat di nah 8852 i novčića 87 112, a svak
- - – –– – - ... –– –
“ “
Giovanni alli Vincenzo de Dominis viditi može u ovoj pisarnici procin
2 -
2 e consorti e stimati fiorini 8852 beni zapisnik i to pod slidećim pogod
EDITTO . “ “ RAZGLAS. bama. soldi 87 112, restando ostensibile a - -

Nel di 30 novembre 1869 mori . Dne 30 studenoga, 1869 umro je chiunque in questa Cancelleria il
a Liubac Nicolò Musladini qim Bal u Ljubcu Nikola Musladin pok. Balda. Protocollo di stima, e cio colle se
do. Essendo ignota la dimora dei Buduć se nezna gdi borave njegovi gueati condizioni : |-

suoi figli ederedi Baldassare, Gio sinovi i baštinici Baldasar, Ivan i 1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fiori
Valuni e Natale vengono i diffidati ad Božo, zato pozivaju se, da se pri fior. 8852 soldi 87, 12. gne , nah 8852.: 87 i 2.
 “:- -------_E.

. 2. Verrà deliberato al miglior of. 2. Prodaće se najviše ponudja cutnenti di difesa, o ad istituire e drugoga branitelja postavi, ili da se
ferente a prezzo non inferiore della jućemu, ne ispod procine na pèrvi:n gli stesso un altro patrocinatore, od prilivati kakve odluke, koja bi mu
stima nei primi due Incanti, ed a dvim dražbama, a na trećoj ma za a prendere qualche determinazione che se uzvidila najpriličnija svojoj kori
qualunque prezzo nel terzo. koju cinu. ri puterā piu conforme al suo inte sti, inače će ou samom sebi morati
3. ll deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve resse, altrimenti dovrã egli attribui pripisati poslidice svoje neradinosti.
a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne re a se medesimo le conseguenze
gravi inerenti agli stabili e soggia pokretnine, i podložiti se uredovnim della cua i nazione.
cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave. Dall' I. R. Tribunale Circolate Od C. K. okolišnoga Suda.
quisto. Ragusa li 26 febbrajо 1870. U Dubrovniku 26 Veljače 1870.
4. Il prezzo di delibera dovra 4. Kupovna cina ima se za tri
essere esborsato entru tre giorni dana položiti sudu u ruke od dana N. 514-civ. 2 pub. Br. 514 gr. 2
dal di della medesima in seno giu kupnje, inače slidiće nova dražba na EDITTO. RAZGLAS.
diziale altrinenti seguirá un reincanto trošak, štetu i pogibelj kupca, od Si porta a comune notizia che nel Donosi se na obćeno znanje da
a spese danno e pericolo del deli koje dužnosti prosta je ověršiteljica, giorno 1 % maggio si terrà il terzo će se due 14. svibnja t. g. obdèr
beratario, esclusa da quest obbligo l'e- do iznoska njene veresije. Incanto pella vendita dei beni indi žavati treća dražba radi prodaje do
secutante, fino all ammontare del cati nell' Editto 514 pubblicato col barah naznačenih u razglasu istog da
suo credito. N. 26. na i broja, proglašenu u br. 26.
5. Restetä carico del deliberata 5. Svaka slučajna odgovornost, Dall' i. r. Giudizio Distrettuale Od C. K. Kotarskog suda
rio ogni eventuale responsabilità che za koju bi ověršiteljica dužua bila Trau 3 marzu 1870. U Trogiru 3 ožujka 1870.
potesse incombergli verso il Reggio prama kraljevskom Demaniju zbog
Demanio, per l' iscrizione presa li upisa na 28 veljače 1825 u knjizi N. 344-Civ. 2 pub. B. 344-gr. 2
28 febbrajо 1825 al Volume 25, 25, čl. 27 C. K. Ureda zalogah u EDITTO RAZGLAS
art. 27 del C. R. U fizio delle Ipo Zadru, i to u koliko naslidna daća Per la tenuta dei triplici ineant Za dèržanje trojne dražbe radi
teche in Zara, e cio in qaanto il njim zajamčena još postoji, i dèrži della Casa oppignorata da Catterina prodaje kuće, koju je Kata Lazare
livello con essa garantito ancora su se porubanili zemaljali, na nju spada. Lazzarevich all Nicolò e Cristoforo vić porubala Nikoli i Kristoforu Sto
sista, e sia radicato sui terreni e Stojanović, di cui e cenuo nell' E janoviću, o kojoj je uapomenuto u
secutati. ditto di data odierna I. pubblicazio razglasu današnjeg dana 1. progla
Dall' I. R. Giudizio IDistrettuale Od C. K. kotarskog suda ne si fissano i di 27 aprile, 18 mag šenje, ustanovljeni su dani 27 tra
Sebenico 12 marzo 1870. U Šibeniku 12 ožujka 1870. gio e 22 giugno 1870 dalle ore 9. voja, 18 svibnja 1 22 lipnja 1870
- “- - -
am. alle 12 pom. od 9 ure pa do podne.
N. 274 2 pub. Br. 274 2 (Vedi 1 pub. al N. 26). (Vidi 1. o uvěršć. u Br. 26).
EDITTO. RAZGLAS. Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskog suda
L I. R. Tribunale Circolare in C. K. okolišni Sud Dubrovački Stagno li 8 marzo 1870. U Stonu 8 ožujka 1870.
Ragusa notifica col presente Editto ovim Razglasom javlja izbivaocu I em -

all assente Giovanni qim Michele vanu pok. Mihovila Benića pomor N. 180-civ, 2 pub. Br. 180-gr. 2
Benić Capitano marittino, che Ma skom Kapetanu, da su Marija udov. EDITTO. RAZGLAS.
ria ved. Hajtillovich nata Parlender Hajtilović rodjena Parlender iz Mle Per parte di quest I. R. Giudizio Ovaj c. k. kotarski Sud donosi na
da Venezia, eredità di Nicolò q.m takah, ostavština Nikole pok. Petra Distrettuale si rende noto che per znanje da su za dèržanje dražbe, zbog
Pietro Parlender, e Marco q.m Pie Parlendera, i Marko pok. Petra Par la tenuta dei triplici incanti delle prodaje poljskih nepokretninah, koje
tro Parlender da Napoli, rapp.ti per lendera iz Napulja, zastupani puno realità campestri esecutate da Nico je Nikola Antunica pok. Blaža mla
procura, i primi due dall' Avvocato moćjem pèrvo dvoje od odvitnika lö Antunizza q m Biagio minore, a dji porubao Nikuli Sinici pok. Luke,
Radmilli, e l'ultimo dall' Avvocato Radmilia, a zadnji od odvitnika D.ra Nicolò Sinizza q m Luca furono fis odredjeni dnevi 4 svibnja, i lipnja
D.r de Pozza presentarono dinanzi pl. Pozze, istomu Sudu podniše na sati i di 4 maggio, 1 giugno 6 lu i 6 sèrpnja 1870 od 9 ure do
il Tribunale medesimo il di 23 feb dan 23 veljače t. g. tražbu pod Br. glio 1870 dalle ore 9 am. alle 12 podne.
brajo corr. la petizione N. 274 con 274 protiv njemu, i Pavlu pok. Fa meridiane,
tro di esso, e li Paolo q.m Fabia bijana Matijevića i Mariji udov. Pa (Vedi 1 pub. al N. 26). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 26).
no Mattievich e Maria ved. Pavis višić, radi upusta jedne kuće u o Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog Suda
sich, in punto di rilascio d' un a ca vom gradu sa dućanina pod njom, Stagno li 8 febbrajо 1870. U Stonu 8 veljače 1870.
sa sita in questa Città colle sotto. povraćaja dobitih i uzgrednih pristoj
poste botteghe, ristituzione di frutti bah; a nebuduć poznato njihovo bo N. 1097- civ. 2 pub. Br. 1097-gr. 2
ed accessorj, e che per non essere ravište, da je na pogibelj i trošak EDITTO RAZGLAS:
noto il luogo della sna dimora gli njegov odredjen za skèrbnika Odvit Pel terzo incanto pella vendita Treća dražba radi prodaje kuće
sia stato deputato a di lui pericolo nik D.r pl. Saracca, da se parnica della casa sita alla marina di Sebe ležeće u Šibeniku na obali morskoj,
e spese in Curatore l' Avvocato Dr nastaviti može po postojećem gra nico, esecutata da Francesca Mat koju je Franica Mattiazzi udata Rai
de Saracca, onde la causa possa pro djanskom sudbenom Redniku, i pre tiazzi in Raimondi a Giov. Battista mondi porubala Iv. Kèrst. Deanu uz
seguirsi secondo il vigente Regola suditi kako bude pravo. Dean alle condizioni portate dall' E uslove naznačene u razglasu istog
mento giudiziario Civile, e pronun ditto di pari data e N., pubblicato dana i broja, proglašenu u Br. 26
ziarsi quanto di ragione. nel N. 26 dell' Avvisatore Dalmato. Objavitelja Dalmatinskog.
Vienne quindi eccitato esso Gio Javlja se dakle njemu Ivanu Be Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog Suda
vanni Benić a comparire in tempo niću da na vrime glavom dodje, ili Sebenico 12 febbraro 1840. U Šibeniku 12 veljače 1870.
personalnente, ovvero a far avere odredjenom mu skèrbniku potribita
al deputato Curatore i necessari do obranbena sredstva dostavi, ili sam
– T

Corsi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.
1. Debito pubblico. 4. aprile i 5 aprile 1. Javni dugi. | 4 travnja 4 travnja
Metaliques a 57. -. ; ----- -GO-20-4- co. 10 - Metaliques 5 */. 60 20 . 60 40
coi censi di Maggio e Novembre “ 6() 20 60 40 sa dobitcima svibnja i Studenoga . . . 60 20 60 40

Prestito nazionale a 5%. . . • * 7() 20 70 10 Narodni zajam 5% e e 7 l 20 70 1 ()

s dello Stato del 1860 • * 96 08 97 20 Děržavni zajam 1860 96 (18 97 20

2. Azioni. 1. Akcije.
Azioni della Banca nazionale * 719 - 723 – Akcije narodne Banke . е 719 – 723 –
dello Stabilimento di Credito . .. 256 60 261 50
Veresijne nastave е 256 60 20 l 50

Corso dei Cambj della Borsa medesima. Tečaj minicah na istoj Borsi.
Londra per 10 lire sterline 124 25 124 – I,ondra za 10 lirah šterlinah e e 1 24 25 124 –
Argento per 100 fiorini е 121 10 120 90 Srebro za 100 fiorinah 9 0 0 i21 10 120 90
Zecchini imperiali . . | :.5 85 5 85%, Cesar. cekini . e e 5 85 5 85%.

Prof. Antonio Kuzmanich Redattore responsabile. - Tipografia governiale. .


N 28 – Zara. – Veneri 8 Aprile 1870.
I, Avvisatore Dalmato osoе al Martedi e Venerdi di ogni settimana.
Zara fior. 2 V. A., fuori
Il prezzo di associazione e fissato all anno per
for 3: 10; trimestre e semestre in proporzione. . . .
тuti zione
gli avvisi od editi; gi importi di asociaziono e ogni altra speli.
di danaro si dirigono franchi di Spesa all Amministrazione del
. Foglio in Zara. i |-
TIRI IMINATI. -i lillill
II ministro per il culto e P istruzione ha nominato ad ispel
tori scolastici distrettuali per il distrello di Sebenico il maestro
di scuola normale ora in quiescenza Francesco Dorchich, per il
distretto scolastico di Spalato il sacerdote secolare Giovanni De
vich, e per quello di Ragusa il supplenie gimnasiale Pietro Bud
mani.
. – II ministro del culto ed istruzione ha conferito al sup
plente presso la scuola nautica di Spalato Luigi Farolfi il posto
di maestro delle i materie nautico - matematiche presso i istituto
sleSSO. . .
N. 255-pr.
L. i. r. Direzione Provinciale di finanza
сеvitore daziario di Nona Edoardo Giacomelli in Ufficiale dazia
rio di prima classe. - li
Zara .4 aprile 1870.
---- --- --- ----------
“ Legge del 29 marzo 1870
- -
(Contenuta nella puntata XII doi Bollett. delle leggi dell' Impero, dispensata il 31
marzo 1870 sotto il N. 35)
concernente Pulteriore riscossione delle imposte e tasse, indi il
pagamento delle spese dello Stato nel periodo dal 1 aprile alla
i fine alla fine di giugno 1870.
Coll approvazione di ambe le Camere del Consiglio dell' Im
pero, trovo di ordinare quanto segue :
Art. 1. La facoltà impartita al ministero colla legge del 24
dicembre 1869 (Boll. delle leggi dell' Impero, N. 187 dell' anno
1869) di continuar a riscuolere le imposte e tasse dirette e in
dirette, insieme alle addizionali, a norma della legge ora vigente
sulla tassazione per il periodo dal 1 gennaio alla i fine di marzo
1870, e di pagare le spese amministratives occorrenti in questo
tempo secondo i fabbisogno per conto dei crediti da stabilirsi
mediante la legge finanziaria per I anno 1870. presso i relativi
capitoli
maggio ee litol,
giugnoviene estesa nello stesso modo ai nesi d' aprile,
1870. zz
Art. 2. Il ministro delle finanze e incaricato dell' esecuzione
di quesla legge.
} Buda, 29 marzo 1870.
FRANCEsco GIUSEPPE m. p.
Hasner m. p. – Pener m. p. – Giskra m. p. – Herbst m. p.
Brestel m. p. – Wagner m. p. - Banhans m. p. - Stremayr m. p.
- - - -
Ordinanza del ministro pel il culto e l' istruzione
del 14 marzo 187(V
(Contenuta nella puntata XII del Bollettino delle leggi dell' Impero pubblicata il 31
marzo 1870 sotto il N. 32).
concernente gli esami d" ammissione per le classi inferiori delle
scuole medie.
S. 1. A principiare dall' anno scolastico 1870/71 non si
richiederà un certificato delle scuole elementari da coloro, i quali
|- A: "A “
Br. 28 – U Zadru, – u Petak 8 Travnja 1870
-
|- Objavitelj Dalmatinski, izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak
Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust, vrid., van 3:10
-
novč. ; a na četvert i na pol god. porazmerno.
Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak neka se šalju
franko na Upravništvo Listu u Zadar, |-
|-
IN
Ministarstvo za bogoštovje i nauk imenovalo je za skulke
kotarske nadzornike za kotar Sibenički učitelja počelne učionice
sad u miru Franu Dorkića, za skulski kotar Splitski svitskoga sve
ćenika Ivana Devića, a za skulski kotar Dubrovački nadomistnog
učitelja Petra Budmani-a.
– Ministar bogoštovja i nauka podilio je nadomistnom uči
telju kod brodarstvenog učilišta Splitskoga Luigju Farolfiu misto
učitelja predmetah brodarstveno-matematičkih kod iste nastave.
- - - --
Br. 255-pr.
ha nominalo il ri C. K. Pokrajinsko Upraviteljstvo financije imenovalо је са
rinskoga pobirača u Ninu Edoarda Giacomelli-a za carinskog
Oficijala pèrvog razreda.
U Zadru 4 travnja 1870.
Zakon od 29 ožujka 1870
(Saděrži se u XII komadu dèržavo-zakonskoga lista razdanu na 31 ožujka 1870
pod Br. 35) |- - |
o daljem pobiranju
nametah i taksah, zatim o plaćanju dèr
žavnih trošakah za vrime od 1 miseca travnja do sveršetka
miseca lipnja 1870.
S privolom jedne i druge Komore cesarevinskoga Vića
naredjujem kako slidi :
Čl. 1. Ovlašćenje Ministarstvu podiljeno zakonom od 24
prosinca 1869 (Děržavo-zakonski List od godine 1859 Br. 187)
da nadalje pobira upravne i neupravne poreze i takse, i poreze,
to po sad postojećemu zakonu o osicanju taksah za vrime od 1
sičnja do svèršetka ožujka 1870, i da se u ovo vrime po pro
računu namiruju potribiti upravni troškovi na račun viresijah, koje
se imaju ustanoviti priko financijalnoga zakona za godinu 1870
kod dotičnih poglavjah i naslovah, na isti se način proteže na
|- “
misece travanj, svibanj i lipanj 1870.
Čl. 2. Ministru financijah nalaže se izveršenje ovoga zakona.
t“
“ |- U Budimu 29 ožujka 1870.
FRANE JOSIP s. r.
Hasner s. r. – Plener s. r. – Giskra s. r. – Herbst s r
Brestel s. r. – Wagner s. r. – Banhans s. r. – Stremayr s. r.
Naredba ministra za bogoštovje i nauk
od 14 ožujka 1870
- -
(Saderži se u XII komadu dèržavo-zakonskoga lista, proglašenu na 31 ožujka 1870
pod Br. 32).
o prijamnim ispitima za nižje razrede sridnjih učilištah.
S. 1. Počamši od skulske godine 1870/71 jedna svidočba
počelnih učionicah neće se iskati od onih, koji žele da se prime
 -
- A
EEEEEEEEE

desiderano essere annessi nella prima classe di una scuola me u pèrvi razred koga sridnjega učilišta (gjinazija, realnoga gjina
dia (ginnasio, ginnasio reale, ov vero scuola reale), in quella vece zija, ili realnoga učilišta), nego misto toga isti imaju se podvèrći
i medesimi dovranno assoggeliarsi ad un esame di amnissione. prijamnom ispitu. }

S. 2. Quest esame viene tenuto solio la sorveglianza del
Direttore e del maestro che a cič ē da lui destinato.
Š. 3. Ali esame, si esige quano segue; quella quantità di
cognizioni nella religione, che puč essere acquistala nei primi
quattro corsi annui delle scuole popolari, speditezza nel leggere
e nello serivere la lingua d' insegnamento ed eventualmente la
scrittura latina, cognizione degli elementi della teoria delle forme
grammaticali della lingua d' insegnamento, speditezza nell' analisi
di proposizioni semplici, pratica delle regole dell' ortogralia e della
punleggiatura e la esatta applicazione delle medesime nello scri
vere solto dellatura, esercizio nelle quattro operazioni aritmetiche
con numeri interi. -
S. 2. Ovi se ispit dèrži pod nadzorom Upravitelja i učite
lja, koji je za to od njega odredjen.
Pri ispitu zahtiva se ovo: onoliko znanja u virozakonu, ko
liko se može postignuti u pèrva čeliri godišnja tečaja pučkih u
čionicah; na berzu ruku štiti i pisati učevni jezik i slučajno la
tinski jezik; znanje počelah teorije slovničkih oblikah učevnoga
jezika, na bèrzu ruku razlagali proste složke, viština u pravilima
pravopisa i pikanja, i potanko upravljanje istih pišuć po kaživa
nju; vižbanje u četiri dila računična s cilim brojevima.

==
N. 3267 -

NOTIFICAZIONE

Di ćoncerto coll i. r. Comando Militare c della 18.a Divisione di truppe in Zara, ed in base alle disposizioni contenute nel S. 49 dell' Istru
zione per l' esecuzione della legge sull' arnamento veunero stabiliti per le operazioni della leva militare 1870 nel Regno di Dalmazia i giorni in
dicati nel seguente
PROSPETTO
Br. 3267
OZNANA

U dogovoru s c. k. vojenim Zapovidništvom 18.a Odila vojske u Zadru, i na temelju odredabah, koje se sadèrže u S. 49 Naputka za izvèr
šenje zakona svèrhu oružanja, za vojeno novačenje od god. 1870 u Kraljevini Dalmaciji odredjeni su dnevi naznačeni u slidećoj |-

PREGLEDNICI

Distretto di leva Sede della Commissione di
leva
Vojnoprimni kotar Stolica vojnoprimnoga Pove-
rellStva
mamimima - -
Giorni destinati per le operazioni di leva
Dnevi odredjeni za novačenje
- - -

Arbe – Rab Arbe - Rab 19-20 Aprile 1870 – Travnja

Pago – Pag Pago – Pag 22-23 }} 39

Zara – Zadar Zara – Zadar 25. 26. 27. 28. 29. 50 Aprile, Travnja 2 3 Maggio Svibnja 1870
Dernis - Děrniš Dernis – Děrniš 6. 7. 9. 10 Maggio Svibnja 1870
Knin = Knin Knin – Knin 11. 12. 13. 14. 16 Maggio Svibnja 1870 “

Bencovaz – Benkovac Benkovaz – Benkovac 18. 19, 20. 21, 23 29 . У3 Z)

Obbrovazzo – Obrovac Obbrovazzo – Obrovac | - 25. 27. 28 19 9) о

Sign – Sinj Sign – Sinj 19. 20. 21. 22. 23 Aprile Travnja 1870
Verlicca - Věrlika Verlicca – Věrlika 25. 26, 27. 28 39 70 3)

Scardona - Skradin Scardona - Skradin 30 Aprile, 2. 3. 4 Maggie Svibnja 1870

Sebenico – Sibenik Sebenico – Sibenik 6. 7. 9. 10. 1 1 39 29 A

Spalato – Split Spalato – Split 13. 14. 16. 17. 18 „ 53 30

Trail - Trogir Trati – Trogir 20. 21. 23. 24 }} 23 29 A

Brazza – Brač S. Pietro della Brazza 27. 28. 29 39 m 29

Imoschi – Imotski Imoschi – Imotski 19. 20, 21, 22. 23 Aprile Travnja 1870
Metcovich – Metković Metcovich – Metković 28, 29 A) у)

Macarsca – Makarska Macarsca – Makarska 2. 3. 4. 5. Maggio Svibnja 1870

Ragusa - Dubrovnik Ragusa – Dubrovnik 6, 7, 20 20 20

Curzola - Korčula Curzola – Korčula 11. 12. 13 s 7) m

Lesina – Hvar Lesina – Hvar 16, 17 20 20

Lissa -- Vis Lissa – Vis 19, 20 30 39

Locchè si deduce a pubblica notizia in conformità al disposto dal sucitato paragrafo, e coll'avvertenza che alle Commissioni di leva č de
mandata anche la decisione sulle domande di esenzione temporaria dall' obbligo di entrare nell' armata e di sollievo dal servizio militare di pre
senza, nonchè la classificaziono della capacità al guadagno dei coscrivibili riguardo all obbligo del pagamento di una tassa militare. ---- --- ----

Zara 29 Marzo 1870

Pol Dirigenter i r. Luogotenenza
ALESANI m. p.

Što se donosi na obćeno znanje po Odredbi višerečenoga paragrafa i uz opomenu tu, da je vojnoprimnim Povereništvima naručeno. odlučivati
o prošnjama za zavrimeni oprost od dužnosti stupiti u vojsku i odpust od vojničke osobne službe, i presudjivati o redovima sposobnosti za dobi
vanje, to onih, koji su sposobni za novačenje, u pogledu dužnosti platiti jednu vojenu taksu.
U Zadru 29 Ožujka 1870
Za Upravljatelja Namistništva
ALESANI s. r.
 2 provando nelle stesse gli studi istim svèršene nauke, znanje je
RASPIs NATIEČAJA. CONCURS-AUSSCHREIBUNG. percursi, le cognizioni di lingue zikah i poštanskoga rukovanja ,
Usljed veleštovane odluke od | Für die Besetzung zweier Pro e di manipolazione postale, i ser dosad obavljane službe, navlaštito
28 Januara t. g. Br. 484 Viso fessursstellen der ersten zwei vizi finora prestati e principal da su s dobrim uspihom položili
kog c. k. Micistarstva Bogočestija Curse, der nach allerhöchsten mente di a vere con buon suc ispit Oficijala, i naznačujuć u kom
i Prosvjete otvorase nastojećim Entschliessung vom 5 Juni 1869 cesso soslenuto l' esame d'UIfi su stepenu srodstva i svojbine s"
natiečaj na dva profesorska mje mit Anfang des laufenden Schul ciale nonchè indicando se ed in kojim činovnikom služećim u oko
sta prvoga i drugoga razreda pri jahres neuorganisirlen gr. or. vier quale grado di parentela ed ef lici ovoga Upraviteljstva Poštah.
pravoslavnom istočnom bogoslov klassigen theologischen Lehran finiti essi siano congiunti con un
skom zavodu u Zadru, koji je stalt in Zara, wird zufolge Er qualche inpiegato addelto ai cir
previšnjim Carskim Rješenjem od lasses 28 Jinner I. J. Z. 484 condario di questa Direzione delle
5 Junija 1869 po novome u i: hohen kk. Ministerium für Poste.
strojstvu početkom tekuće školske Cultus und Unterricht der Con Dall i. r. Direzione delle Poste Od c. k. Upraviteljstva Dalma
godine ustanovljen, |curs
ausgeschrieben. Dalinate tinskih Poštah
Jedno mjesto Profesora za Eine Professorsstelle für das Zara 1 aprile 1870, U Zadru 1 travnja 1870.
crkvenoslavenski i grčki jezik, Kirchenslavische, Griechische, Li
liturgiku s tolkovanjem liturgičkih turgik, mit Erklärung der litur N. 255-р. 1 pub. Br. 255.-pr. 1
knjiga, i za moralnu bogoslaviju. gischen Bücher, und Muraltheologie. AV VISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA,
Jedno ujesto Profesora za Eine Professorsstelle für kir Si apre il concorso pel posto Otvora se natičaj za misio po
crkvenu istoriju, patrologiju i pra chengeschichte, Patrologie und di ricevitore presso il riunito Ui birača kod sjedinjenoga carinskog
vo kanoničko. Kirchenrecht. ficio daziario e p. s. m. in Nona Ureda i I. z. p. o. u Ninu s”
Sa svakitu od ovih Mit je der dieser Stellen ist der cui e annesso il salario di fiorini kojim je spojena godišnja plaća
mjesta
skopčana je godišnja plaća od jährliche Gehalt von 840 fi. j. 500 e il godimento dell' alloggio od 500 fior. i užilak stana u na
840 fl. a. v. W. verbunden. in natura o del proelloggio del ravi ili stanarina po 10 na 0,0
Dotične prošnje podkriepljene Bewerber um diese Posten ha 10 p. 00 sul salario. - na plaću.
nužnim sviedočbama dokazujućim ben ihre Bittgesuche binnen drei Gli aspiranti presenteranno nel Naticatelji imadu u roku od tri
neprekorno moralao i političko Monate vom Tage der Bekannt termine di tre settinane dal gior nedilje danah, od dana kad se
povedenje konkurenta, i da su machung in dieser Zeitung mit no in cui sarà pubblicato il pre ova 0bjava proglasi u listu Oba
svršili višu Gimnaziju i bogoslov dem njihigen Zeugnissen, welche sente avviso nel foglio Notizie vistih Ministarstva financijah pod
ske nauke pri podpuno uredjenom ihr unladelhaftes moralisches und del Ministero di finanza le loro nili svoje prošnje Nadzorništvu
bogoslovskom pravosl. istočnom politisches Benehmen, so wie die istanze all Intendenza di finanza financije u Zadru podkripivši jih
kakvom zavodu, imajusu preko Absolvirung des Obergymnasiums in Zara corredate dalle tabelle e tablicama i dokaznicama sposob
predpostavljenih jim Vlasti, od und der theologischen Studien an documenti di qualificazione dimo nosti, pokazujuć dobu, svèršene
kojih zavise, kroz tri mjeseca einer vollständig eingeriсhteten strante i elä, gli studi percorsi, nauke, šta su naučili u struki fi
poslje objave u ovom listu pud gr. or. theologischen Lehranstali le cognizioni acquistale nel ra nancijalnoj i zdravstvenoj, i pod
nieti diecezalaom pravosl. Episko bestätigen im Wege ihrer vorge mo di finanza e sanità nonchè puno znanje zemaljskih jezikah,
pa u Zadru. setzten Behörde dem dalmatiai la piena conoscenza delle lingue zatim da su kadri položili zahti
schen gr. or. Bischofe zu Zara del paese e di poter prestare la vanu sigurnicu službe,
einzusenden. voluta cauzione di servizio
Za višerečena mjesta natiecati se Un diese Posten können gr. Faranno inoltre conoscere se Nadalje oai imadu javiti jesu
mogu pravoslavni sveštenici i svje or. Geistliche und Laien, welche ed in quale grado di parentela li u kom stepenu svojstva ili
tovnjaci, koji imaju višerečena obangeführte Eigenscheften besit od affinità sieао сопgiunti con svojbine s drugim činovnicima
svojstva. zen, concurriren. altri impiegati di finanza nel nesso financijalnim u svezi carinsko-dal
Konkursualni pismeni i ustineni Die schrifiliche Concursprü doganale dalmalo. matinskoj.
ispiti držaćese na crkvenoslaven fung und der mündliche Probe Dall' i. r. Direzione Provinciale Od c. k. Pokr. Upraviteljstva
skom jeziku 15 Augusla tek. go vortrag werden in Kirchenslavi di finanza financije
dine u Zadru kod pravoslavne scher Sрrache am 15 August 1. Zara 4. aprile 1870. U Zadru 4 travnja 1870.
Konzistorije. J. bei dem gr. or. Consistorium “ - - - - - - -

zu Zara abgehallen werden. Nr. 31 7 1 3 pub. Br. 317 1 3.

Od polaganja rečenih ispita o Bewerbern, welche ihre Fi AVVISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA.
stobodili bi se mogli oni konku higkeit durch Leislungen als Leh Presso l' I. R. Accademia di ma Kod C. K. pomorske Akademije
renti, koji su svoju sposobnosi rer oder Schriflsteller bewährt ha rina in Fiume sono tuttera vacanti na Riki još su izpražnjena dva mi
posvjedočili kao učitelji, ili spi ben, kann hinsichllich der Able due posti per figli di famiglia ra sta za sinove od ljubrovačke obite
satelji. gung dieser Prüfung cine Aus gusea l' uno interamente gratuito e lji, jedne sasvim bezplatno, a drugo
I altro semi-gratuito della fondazione polubezplatno, od zadužbine Kneza
nahme gestattel werden. Conte Giorgi. Giorgia.
U Zadru 16 Maria 1870. Zara den 16 März 1870.
- “- - -
Viene perciò aperto il concorso S toga otvora se natičaj do svèr
fino a tutto 15 giugno p. v. coll' av šetka dana 15. lipnja t. g. uz opo
N. 1253 2 pub. Br. 1253 v 2 vertenza che l' istanze di aspiro al nenu, da prošnje za pèrvo misto
AVVISO DI CONCORSO. OBJAVA NATICAJA. primo posto dovranno essere insi imaju se podniti c. k. kotarskom
Nel circondario di quest i. r. U okolici ovoga c. k. Upravi nuate presso l' i. r. Capitanato di Načelništvu u Dubrovniku, a prošnje
Direzione delle Poste trovasi va teljstva Poštah izpražnjeno je jed strettuale in Ragusa, e quelle pel za drugo misto polubezplatno od za
posto semi-gratuito della fondazione dužbine Kneza Giorgia imaju se pod
cante un posto di Ufficiale po no misto poštanskog Oficijala zad Conti Giorgi dovranno essere insi niti obćinskom Upravništvu Du
stale di ultima classe col soldo njega razreda s godišnjom pla brovačkomu.
nuate presso l' amministrazione co
annuo di fiorini settecento (700) ćom od sedam sto (700) fiori munale di Ragusa. Uslovi za primljenje jesu oni isti
v. a. e coli obbligo di prestare nab a. v. uz dužnost položili si Le condizioni per l' accettazione naznačeni u zadnjoj objavi natičaja
una cauzione di fiorini seicento gurnicu od šest slo (600) fiori sono le stesse come nell ultimo av (u Objavitelju I)almatinskom od 19
(600) v. a. nab a. v. viso di concorso (Avvisatore Dal Sičnja 1869 pod br. 6).
Gli aspiranti produranno per le mato del 19 gennajо 1869 n. 6.) Prošnje imaju se podkripiti ro
Naticatelji imaju uredovnim pu Le istanze dovranno essere cor
vie d'Uticio le loro islanze re tem najkašnje do 20 tek. miseca redate colla fede di nascita o di djenicom iliti kèrštenicom, svidočbom
o navěrnutim ospicama, svidočbom
golarmanle corredale e non piu travnja podniti svoje redovito battesimo, coll' attestato della riescita koga vojenoga počastnoga likara o
lardi del 20 aprile corrente com podkripljene prošnje dokazujuć u vaccinazione, col certificato di un tilesnoj sposobnosti prosivca, i za
".
medico militare graduato sull' abilità dnjim polugodišnjim skulskim svi del 10 per 100 del prezzo fi čevine, i da je kao što triba na
fisica dell' aspirante, e cogli ultimi dočbama. scale a litolo di Vadium, in f. 80 che značen pridmet prodaji izložen
attestati scolastici semestrali.
Zora 26 marzo 1870 U Zadru 26 ožujka 1870. sia debitamente indicalo i oggetto za koji se nadtiče, isto tako ime,
Dall' I. R. Luogoti neuza Dalmata. o i C. K. Dalmatinskoga Namistništva. esposto in vendita pel quale si prezime, značaj i prebivalište nu
- i “
“ - --- --- concorre, nonchè il nome e co dioca, cina koju ponudja, i duž
N. 2 103. VII. v - s.
Br. 2 1 03-VII.
1 pub. gnome, carattere e domicilio del nost da će se nudilac podložit
1
AVVISO D" ASTA. OBJAVA DRAZBE. ј offerente,
il prezzo che viene svim pogodbama u dražbenoj ce
Concernente l' alienazione delle Radi prodaje doliopisanih ne loferto e r obbligo in detto of dulji zabiliženim. :
sottoindicate realità di proprietà pokretninah, što su svojina dèr ferente di assoggettarsi a tutte
u - - -- - -
del Demanio dello Stato situate žavnoga Demanija; leže u Dernisu. le condizioni volute dalla polizza “

a Dernis. d” incanto.
In seguito a decreto dell'ec - Uslid odluke uzvišenog c. k. La cauzione prestata in mo Jamčevina položena a goto
celsa i. r. Direzione Provinciale Upraviteljstva financije u Zadru neta contante verrà al maggior vom novcu, u slučaju potvèrde
delle Finanze in Zara, dd. 17 od 17 ožujka t. g. Br. 2892, na offerente, nel caso della ratifica kupnje rastaviće se od kupovne
marzo a. c. N. 2892 si proce dan 27 travnja, i, ako bude po della delibera, scontata dal prezzo cine i povratiti će se najviše po
dera nel giorno 27 aprile ed oc triba, u dneve 28 i 29 istoga di compra, allorchè sarà esbor nudjajućemu, kada isplati pèrvi
correndo nei successivi 28 e 29 miseca od 10 ure izjutra pa do sala la prima rata: alla qual e obrok ; tada povratiće mu se ta
dale ore 10 ant. alle ore 1 pom. ure po podne u uredovnici c. k. poca parimenti gli verranno re kodje i dèržavne karte ako se u
nel locale d' ufficio dell i. r. In Nadzorništva financije u Zadru stituite le carte di debito, se il njima jamčevina, ili isprave jam
tendenza delle finanze in Zara alla dèržaće se dražba radi prodaje deposito sarà stato in queste ve čevine dokažu. –
vendita mediante pubblico incan niže naznačenih nepokretninah : rificato, o di documenti della cau
to dei seguenti fondi: zione. |-

Sezione i Muracca ed orto, in Razdil I. Zidine i věrila pri Agli altri concorrenti la resti Ostalim nadticaocima povratiće
continuazione della fabbrica del
zgradi bivše c. k. Preture, uz fiš tuzione verra falla dopo finito se pokle se dražba svèrši; a naj
ex i, r. Pretura, colla voce fi kalnu cinu od fior. 1311 6 12. I incanto i ed al maggior offe boljemu nudiocu, u slučaju da
scale di fior. 1311 : 6 112. rente nel caso che la delibera kupovinu nepotvèrdi starija vlast,
Sezione Il Muracca ed orli ritu - Razdil II. Zidine i věrlalah non ottenesse la superiore rati odmah pokle se ta odbije.
pello alla piazza, compresa la prama plokati, i porušenog ma fica , subito dopo il rifiuto di
torrella diroccala o mura cca N. i 7 log turnja iliti zidine Br. 17, uz questa.
colla voce fiscale di fior. 1868:99. fiškalnu cinu od fior. 1868: 99. ll deliberatario del bene deve Kupac dobra pèrvu rata ugo
Sezione ili Grande cortile re Razdil III. Velike avlije pre pagare la prima rata del conve vorene kupovne cine platili ima
spiciente la slrada Comunale colla ima obćinskom putu, uz fiškalnu nulo i rezzo di compra entro tre za tri nedilje, pokle mu se ob
voce fiscale di fior. 1037: 61. cinu od fior. 1037 : 61. settimane da che gli sarà fatto javi da je potvèrdjen prodajni
| Sezione IV. Due torrelte ai N. Razdil IV. Dva mala turnja conoscere la seguita ratifica del spis, i po tomu platiti ima prije
18 e 19 compresa la superfizie pod Br. 18 i 19 i pověršine a I atto di vendita, e quindi deve nego se dobro njegovoj uprav
del cortile ed adjacenze de cui vlije i priležinah, koje jih rasta pagare prima ancora della con preda. – Pèrvi obrok sastojaće
vengono separate, colla voce fi vljaju, uz fiškalnu cinu od fior. segna del bene in sua ammini se u polovici nabavne cine, ako
scale di fior. 1690: 41. 1 690 : 41. strazione. – La prima rata con ova neprelazi fior. 50, a druga
Sezione V Slabile ad uso di Razdil V. Nepokretnine za ve sisterá nella mela de prezzo di polovica za jednu godinu, po
due grandi stalaggi, colla voce fi like staje, uz fiškalnu cinu od acquisto qualora questa nom ol čamši od isplatnog roka kao više;
scale di fior. 2727 : 48. fior. 2727 : 48. trepassa i fior. 50, e l' altra me ako li cina prelazi i fior. 50 a ne
Queste realità verranno esposte Ove nepokretnine izložiće se tà in un anno a contare dalla sса 1000, polovica kao više, a dru
in vendita al prezzo fiscale su na prodaju po višerečenoj fiškal denza di cui sopra; se il prezzo ga polovica u pet godišnjih je
indicato come il fondo venditore noj cini, kao što jih sadašnji pro sограšsa i fiorini 50 ma non i dnakih obrokah; ako li prelazi fiо
presentemente le possede e gode, davalac sad posiduje i uživa, i 1000, la metā come sopra, e rinah 1000, jednu trećinu kao sto
e sarannno deliberate con riserva prodaće S (3 uz priuzdèržaj po I altra metā in cinque eguali an še, a ostale dvi trećine i u pel
dell approvazione della competen tvèrde nadležne starije vlasti na nue ratazioni; se poi supera i fiо godišnjih jednakih obrokah.
te autorila superiore, a favor del korist najboljeg nudioca. rini 1000, un terzo come sopra
miglior offerente. “ --
e gli altri due terzi in cinque e
Nessuno verra ammesso all in Nitko se neće pustiti na dra guali rate annue.
canto senza che egli depositi pre žbu, ako napěrvo prid poveren In ogni caso I amministrazio Prodavajuća uprava pak dok
viamente alla Commissione il de stvom nepoloži deseti dio fiškal ne alienante si riserva fino al se nabavna cina i odtuda proiz
cimo della voce fiscale in monela ne cine u gotovu novcu, ili u totale pagamento del prezzo di lazeće postepene dobiti po 5 na
contante, o in note di banco bankonotama koje su u zakoni acquisto e degli derivantivi inte 100 vèrhu preostale prodajne ci
aventi corso legale , oppure in tom tečaju, ili u kartama dèržav ressi scalari del 5 per 100 so ne sasvim neisplate , pridèržava
carle del debito dello Stalo sli noga duga upisanima na nosioca pra ili residuo prezzo di vendila vlastništvo nad prodanim dobrom,
lizzale al portatore secondo i va po vridnoti tečaja Bečke borše, non pagato, la proprietà del bene uslid česa će kupac prodano do
lore del corso della borsa di poznatoj u vrime nadmetanja, ili venduto, e in conseguenza fino bro posidovati na ime pravior.
Vienna, conosciuto nel tempo della ako prikaže nepokretnu jamčevi a quell' epoca il compratore pos «. -
“

licitazione ov vero presenti u na nu u priličnom iznosu, koji će sederà il bene venduto in nome |-

cauzione immobiliare per un im napěrvo c. k. financijalno Odvil del fondo venditore.

porto corrispondente, od essere pre ništvo pregledali valja li. U slučaju ponudah iste cine,
In caso di offerte dello stesso
viamente esa minata e riconosciuta prezzo, si darà la preferenza alle daće se pridnost i ustmenima ili
vali da dalla c. r. Procura di finanza. vocali od a quegli, che esibira onomu koji obećava da će od
s i Verranno accellate innanzi ed Primaće se prije i uz nadmetanje pronto o piti sollecito il paga mah platiti. Pismene ponude ima
anche durante la frattativa di li dražbe ustnene zapečaćene pisme mento del prezzo d'acquisto. Le ju biti podkripljene biligovkom od
citazione vocale delle suggellale ne ponude, na biligu od 50 nov., offerte scritte saranno munite del 50 novčićah. - -

offerte in iscritto, sopra boilo samo ako iste imaju ostavbinu bollo di soldi 50.
da sol. 50 purchè le medesime od 10 po 100 od fiškalne E concesso agli aspiranti di Slobodno je nadticaocima upo
sieno scortate con un deposito "cine, to f. S0 u ime dražbene jan prendere ispezione di tutte le znali se sa svim pojedinostima
-“

Segue i 1.0 Supplemento. – Slidi 1 i Dodatak.

 Supplemento all Avvisatore Dalmato N. 28. Dodatak k Br. 28 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Venerdi 8 Aprile 1870. Petak 8 Travnja 1870.

N. 485 civ. 3 pub. Br. 485-gr. 3 terreno Orestusa štinici Rugoćev, od podneva Andrija
7. Il terzo del
EDITTO. RAZGLAS dalla parte di ponente d' un campo, Gelić, od zapada Mate Čapić, od si
Per parte del i. r. Giudizio di C. K. sud Sinjski donosi na ob confina levante Martin Bosgnak, po vera Ivan Gelić ; procinjena fior. 50.
Sign si fa pubblicamente intendere ćeno znanje da će naročito jedno nente e mezzodi fiumicello Grab, da 7. Treći dil zemlje Orestuše od
e sapere che da una apposita Com poverenstvo odredjeno u uredovnici borra strada, valutato il fondo f. 60. | zapadne strane, jedan kanap; me
missione delegata nel locale d' uffi ujegovoj u dneve 23 travnja i 28 8. La terza porzione stante nel djaši su od istoka Martin Bošnjak,
cio del Giudizio medesimo, dalle ore svibnja t. g. od 9 ure izjatra pa mezzo dei terreni arativi denominati od zapada i podneva ričica Grab od
9 antimeridiane in poi dei giorni unaprid dèržati dražbu radi prodaje Grab confina levante Andrea Ghe bure put; procinjen fior. 60.
23, aprile e 28 maggio a. c. si ter doliopisanih dobarah, koja je Nikola lić, ponente Casa Bosgnak, mezzodi, 8. Treći dil nalazeći se u sredi
ranno i duplici incanti per la ven Jelović iz Splita porubao nedosudje Rugoćev mezzodi Andrea Ghelić, oranicah prozvanih Grab ; medjaši
dita dei sottodescritti beni oppigno noj ostavštini pok. Stipana Rajčević ponente Matteo Čapić, tramontana su od istoka Andrija Gelić, od za
rati da Nicolò Jelović da Spalato Bošnjaka iz Sinja, procinjen h fior. Giovanni Ghelić stimato f. 50. padn kuća Bošnjakova, od podneva
all eredità giacente del fu Stefano 827, a svak viditi može u ovoj pi eredi Bosgnak, borra Martino Bos baštinici Bošnjak, od bure Martin
Raičević Bosgnak da Sign e stimati sarnici procinbeni zapisnik, i to pod gnak di un campo stimato fiori Bošnjak; ima jedan kanap; proci
a fior. 827 restando ostensibile a slidećim pogodbama : bi 60. njen fior. 60.
chiunque in questa Cancelleria il - 9. Terreno arativo nella località 9. Oranica u mistu za Rudan
Protocollo di stima, e cio colle se za Rudan denominato Varvodusa
prozvana Varvoduša gornja, a pro
guenti condizioni : gornja dell' estesa di campi 1 % cir storu okolo 1 */, kampa; medjaši su
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fiо ca, confini, levante, Ante Varivodić, od istoka Ante Varivodić, od zapada
fior. 827. - rinah 827. ponente Dojmo Čota, mezzodi prato Dujam Čata, od podneva livada opi
2. Verrà deliberato al miglior of. 2. Prodaće se najviše ponudjaju descritto al 10, borra fiume Ruda sana pod 10, a od bure rika Ruda,
ferente però non a prezzo inferiore ćemu, ali ae ispod procine; i svaki fior. 130. fior. i 30.
di quello della stima, ed ogni con koji se na dražbi natiocao bude valja 10. Il terzo del terreno prativo 10. Treći dil livade ležeće zapad
corrente ali asta dovrã depositare a da položi deseto od procine u ime stante a ponente nel a località in no u mistu Ruda, prozvane gornja
titolo di vadio il decimo del prezzo dražbene jamčevine, od čega je pak Ruda denominato gornja Varivodusa, Varivoduša, u prostoru okolo tri kam
d' estimo, escluso perö da tale ob prost ovêišitelj. dell' estesa di tre campi circa fra pa ; medjaši su od istoka Ante Va
bligo l' esecutante. confini da levante Ante Varivodić, rivodić, od zapada Dujam Čata, od
3. II deliberatario dovrh ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve ponente Dojmo Čata, mezzodi strada podneva put i obćinska zemlja, a od
a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne e fondo Comunale, e da borra terre bure predrečena zemlja; procinjen
gravi inerenti agli Stabili, e soggiacere pokretnine i podložiti se uredovnim no precedente stimato fior. 200. fior. 200. -

alle spese d” uffizio dopo l' acquisto. troškovima iza nabave. l1. Il terzo del terreno pravito 11. Treći dio livade ležeće za
4. Il prezzo di delibera dovrães 4. Kupovna cina ima se za tri stante a ponente localitâ za Rudan padno u mistu za Rudan kod Ja
sere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana kod Jabučkoga gaja dell' estesa di bučkoga gaja, u prostoru od dva
di della medesima in seno giudiziale, kupnje, inače slidiće nova dražba na due campi confina a levante Matteo kampa; medjaši su od istoka Mate
altrimenti seguirā un reincanto a trošak, štetu i pogibelj kupca. Čosić, ponente eredi Marković mez Ćosić, od zapada baštinici Marković,
spese, danno e pericolo del delibe zodi famiglia Rogulić e borra Mar od podneva porodica Rogulić, a od
rataio. tino Bosgnak stimato fior. 1 10. bure Martin Bošnjak; procinjen f. 110.
Descrizione dei beni. Opis dobarah. 12. Ii terzo del terreno prativo 12. Treći dio livade ležeće istoč
1. Due porzioni della Casa a Podi 1. Dva dila kuće u Podim od
stante a levante vocato na polje de no, prozvate na polju, u prostoru
dalla parte di mezzodi fino all in podneva do unutrašnje pregrade od stesa di '/, di campo circa, confini ima gotovo '/, kampa; medjaši su
terna separazione fatta con tessuto pletera; medjaši su od istoka ba levante Ratković, ponente Martino od istoka Ratković, od zapada Mar
di vignetti, fra confini da oriente štinici Sečar, od podneva ograda Bosgnak, mezzodi fiume Grab, borra tin Bošnjak, od podneva rika Grab,
eredi Sečar, mezzodi ograda Bosnjak Bošnjak kroz puteljak, od zapada Ratković stimati fior. 10. od bure Ratković; procinjen fior. 10.
mediante stradicella, ponente cortile avlija rečene kuće, od sivera drugi 13. La terza porzione stante sul 13. Treći dio ležeći u sridi teža
della stessa Casa, a tramontana al dil kuće ; procinjen podanak fior. 10. mezzo della Casa rustica in muro a čke kuće ogradjene u suvozid po
tra porzione della Casa, valutato il secco coperta di falasco nella loca krivene ševarom, u mistu Surtaue 5
fondo fior. 10. lità Sortane, confini levante Dočić medjaši su od istoka Dočić pod ku
2. Casa in Grab con cortile e 2. Kuća na Grabu s avlijom i pod Kućom, ponente e tramontana ćom, od zapada i sivera baštinici
pertinenza, confini levante credi Rai priležinama ; medjaši su od istoka eredi di Gregorio Rajković, mezzodi Gërgura Stojkovića, od podneva guv
čević, ponente strada, tramontana baštinici Rajčević, od zapada put, aja, e cisterna comune, stimata f. 22. no, i zajednička gustierna; procinjen
Paolo Kundid, con adjacenti pioppi od sivera Pavle Kundid sa prileže fior. 22. -

stimata fior. 20. ćim jablanovima; procinjena fior. 20. Dali i, r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog Suda
3. La terza porzione cioě quella 3. Treći dil to jest onaj siverno Sign 13 febbraiо 1870. U Sinju 13 veljače 1870.
da tramontana della Casa in Grab od kuće na Grabu, sa dotičnim pri
con relative adjacenze la quale Casa ležinama, koja kuća zabiližena je N. 4112 3 pub. Br. 41 12 3
figura alla lettera k della sentenza 7 pod slovom k u Presudi 7. lipnja EDITTO RAZGLAS.
giugno 1858 N. 1338 stimata fiо 1858 br. 1338; procinjen fior. 20. Nel di 9 novembre 1867 mori a
Na dan 9. studenoga 1867 umro
rini 20.
Bersecinne Matteo Kljunak q.m Gio je u Bersečinama Mate Kljunak pok.
4. Ograda a Podi in parte ara 4. Ograda u Podim, stranom ora vanni avendo disposto per testamen Ivana, učinivši oporučnu raspoložbu.
tiva, parte boschiva e pascoliva vi nica, stranom dubrava i pašnjak blizu to. Essendo ignota la dimora di Ni Nebuduć poznato boravište Nikole
cino alla Casa Bosgnak, cinta di kućah Božnjakovih, opasana suvozi colò Kljunati uno dei suoi figli ed Kljunka, jednoga od njegovih sino
muro a Secco, con adjacenza boschi dom, sa dubravastom priležinom, u eredi lo si diffida ad insinuarsi en vah i baštinikah, to se poziva, da
va, dell' estesa complessiva di campi ukupnom prostoru okolo tri kampa; tro un anno e produrre la sua di za jednu godinu podnese izjavu ba
3 circa, fra confini levante Luca medjaši sa od istoka Luka Sečia, od chiarazione d' erede con avviso che štinika, s opomenom, ako prodje taj
Sečia, mezzodi pascolo Comunale, podneva obćinski pašnjak, od bure scorso tale termine verrā proseguita rok, da će se raspravljanje predu
borra adjacenza delle Case, ponente priležine kućah, od zapada put ; pro la ventilazione in concorso di Nico zeti u pribitnosti Nikole Kljunka pok.
strada valutata fior. 120. cinjena fior. i 20. lö Kljunak q.m Giovanni che gli Ivana, koji mu je za skèrbnika od
5. Orto detto Dočić circondato 5. Věrtal prozvan Dočić, opasan venne destinato a curatore. redjen.
da muro a secco, confina oriente su vozidоam; medjaši su od istoka Dall' I. R. Pretura Urbana Od C. K. Gradske Preture
Božo Bosnjak tramontana e ponen Božo Bošnjak, od sivera i zapada Ragusa 2 febbrajо 1870. U Dubrovniku 2 veljače 1870.
te strada, mezzodi pascolo Comunale put, od podneva obćinski pašnjak ;
stimato fior. 15. procinjen fior. 15. N. 663 3 pub. Br. 663 3
6. Terreno arativo nad Ghilića 6. Oranica nad Gilića pojatom EDITTO. RAZGLAS.
pojatom a Grab, confini oriente eredi na Grabu; medjaši su od istoka ba Nel di 20 febbraro 1870 mori Dne 20 veljače 1870 umrla je u Du
intestata a Ragusa Anna V. a di brovniku bez oporuke Ana udov. Petra N. 768-1870. 3 pub. Br. 768-1870 3.
Pietro Tassara. Essendo ignuta la Tasare. Nebuduć poznato misto gdi bo EDITTO. RAZGLAS.
dimora del di lei figlio ederede Fi ravi sin njezia i naslidnik Filip Ta Nel di 15 novembre 1869 mori Dne 15 studenoga 1869 umro je
lippo Tassara lo si diffida ad insi sara, to se poziva da za jednu go a S. Giorgio di Giuppana Antonio na Sudjurdju od Sipana Ante Ba
nuarsi entro un anno e produrre la dinu podnese svoju izjavu baštinika Baroje q. Nicolò. Essendo ignota la roje pok. Nikole. Nebuduć poznato
sua dichiarazione d erede con av s opomenom, da ako proteče taj rok, dimora di Nicolò Senior uno dei suoi boravište Nikole starijeg, jednoga od
viso che scorso tale termine verrebe da će se raspravljanje svèršiti u pri figli ed eredi lo si diffida ad insi njegovih sinovah i baštinakah, to se
ultimata la ventilazione in concorso bitnosti Odvitni" a Eugjenija Sarake, nuarsi entro un anno ed a produrre nuka, da se za jednu godinu danah
dell' Avvocato Eugenio Saraca che koji mu je imenovan za skèrbnika. la sua dichiarazione d' erede con prijavi, i podnese svoju izjavu ba
gli viene nominato a curatore. avviso che scorso tale termine ver štinika s opomenom, ako prodje taj
Dall' I. R. Pretura Urbin na Od C. K. gradske Preture rebbe ultimata la ventilazione in con rok, razpravljenje dovèršiće u pri
Ragusa 23 Febbrajо 1870. U Dubrovniku 23 veljače 1870. corso dell' avv. dr Eugenio de Sa bitnosti odv. d.r Eugjenija pl. Sa
raca che gli viene destinato a cu rake, koji mu je za skerbnika od
3 3 ratore. |-

redjen.
EDITTO RAZGLAS. . Dall' I. R. Pretura Urbana Od C. K. gradske Pretore
Nel di 30 novembre 1869 mori Dne 30 studenoga 1869 umro je Ragusa 4 marzo 1870. U Dubrovniku 4. ožujka 1870.
-
a Liubac Nicolò Musladin q.m Bal u Ljubcu Nikola Musladin pok. Balda.
do. Essendo ignota la dimora dei Buduć se nezna gdi borave njegovi N. 274 3 pub. Br. 274 3
suci figli ed eredi Baldassare, Gio sinovi i baštinici Baldasar, Ivan i EDITTO. t RAZGLAS.
vanni e Natale vengono diffidati ad Božo, zato pozivaju se, da se pri L. I. R. Tribunale Circolare in C. K. okolišni Sud Dubrovački
insinuarsi entro un anno ed a pro jave za jednu godinu danah, i svo Ragusa notifica col presente Editto ovim Razglasom javlja izbivaocu I
durre le loro dichiarazioni d' erede je izjave baštinikah da podnesu sa all assente Giovanni q. m. Michele vanu pok. Mihovila Benića pomor
con avviso che scorso tale termine opomenom kad rečeni rok proteče, Benić Capitano marittimo, che Ma skom Kapetanu, da su Marija udov.
verebbe proseguita la ventilazione in da će se razpravljanje nastaviti u ria ved. Hajtillovich nata Parlender Hajtilović rodjena Parlender iz Mle
concosn deli Avvocato D.r Saracca pribitnosti odvitnika D.ra Sarake, da Venezia, eredità di Nicolò q.m takah, ostavština Nikole pok. Petra
che viene nominato a curatore. koji im je za skèrbnika odredjen. Pietro Parlender, e Marco qim Pie Parlendera, i Marko pok. Petra Par
Dall' I. R. Pretura Urbana Od C. K. gradske Preture tro Parlender da Napoli, rapp.ti per lendera iz Napulja, zastupani puno
Ragusa 3 marzo 1870. procura, i primi due dall' Avvocato moćjem pèrvo dvoje od odvitnika
U Dibrovniku 3 ožujka 1870.
Radmilli, e l' ultimo dall' Avvocato Radmilia, a zadnji od odvitnika D.ra
N. 84-civ. 3 pub. Br. 84-gr. 3 pub. D.r de Pozza presentarono dinanzi pl. Pozze, istomu Sudu podniše na
EDITTO. RAZGLAS. il Tribunale medesimo il di 23 feb dan 23 veljače t. g. tražbu pod Br.
Terzo incanto, che era stato so Treća dražba radi prodaje nepo brajo corr. la petizione N. 274 con 274 protiv njemu, i Pavlu pok. Fa
speso, delle realità esecutate da Pa kretninah što je porubao Krizantije tro di esso, e li Paolo q.m. Fabia bijana Matijevića i Mariji udov. Pa
dre Crisantie Nicolajevich a Stevo Nikolajević Stevi Nikovu Stiepoviću, no Mattievich e Maria ved. Pavis višić, radi upusta jedne kuće u o
Nicov Stiepovich pel giorno 2S a koja je bila obustavljena, odredjena sich, in punto di rilascio d' un i ca vom gradu sa dućanina pod njom,
prile a. c. je na 28 travnja t. g. sa sita in questa Città colle sotto povraćaja dobitih i uzgrednih pristoj
(vedi 3. pub. al n 70 anno 1869). (vidi 3 progl. pod br. 70 od god. poste botteghe, ristituzione di frutti bah; a nebuduć poznato njihovo bo
1869). ed accessorj, e che per non essere ravište, da je na pogibelj i trošak
Dall' I. R. G.udizio Distrettuale Od C. K. Kotarskoga Suda noto il luogo della sna dimora gli njegov odredjen za skèrbnika Odvit
Risano 26 febbrajо 1870. U Risnu 26 veljače 1870. sia stato deputato a di lui pericolo nik D.r pl. Saracca, da se parnica
e spese in Curatore l' Avvocato D r nastaviti može po postojećem gra
-.-a -A - -
de Saracca, onde la causa possa pro djanskom sudbenom Redniku, i pre
N. 534. 3 pub Br. 534 3. seguirsi secondo il vigente Regola suditi kako bude pravo.
EDITTO. RAZGLAS. mento giudiziario Civile, e pronun
Nel di 10 settembre 1866 mori Na dan 10 rujna 1866 umro je ziarsi quanto di ragione.
a Sedapeura Giovanni Romich da u Sedapeuri Ivan Romić iz Dubrov Vienne quindi eccitato esso Gio Javlja se dakle njemu Ivanu Be
nika. Nebuduć poznati njegovi ba
Ragusa, Essendo ignoti i di lui eredi vanni Benić a comparire in tempo niću da na vrime glavom dodje, ili
štinici, to se pozivaju, da se za jednu
vengono diffidati ad insinuarsi entro personalnente, ovvero a far avere odredjenom mu skèrbniku potribita
un anno ed a produrre la loro di godinu danah prijave i podnesu svoju al deputato Curatore i necessari do obranbena sredstva dostavi, ili sam
chiarazione d erede con av viso che izjavu baštinika s opomenom, ako taj еumenti di difesa, o ad istituire e drugoga branitelja postavi, ili da se
scorso tale termine verrebbe aggiu rok proteče, da će se ostavština pri gli stesso un altro patrocinatore, od prihvati kakve odluke, koja bi mu
dicata l' eredità agli eredi insinuatisi suditi prijavivšim se baštinicima, a a prendere qualche determinazione che se uzvidila najpriličnija svojoj kori
ed in mancanza di alcuno a fisco salvo u oskudici baštinika dèržavnoj bla riputerā più conforme al suo inte sti, inače će on samom sebi morati
il lor diritto da farsi valere nell' or gajni, ali će moći tražiti svoje pravo resse, altrimenti dovrã egli attribui pripisati poslidice svoje neradinosti.
dinaria via civile. A curatore dell' e običnim gradjanskim putem. Nedo re a se medesimo le conseguenze
redita giacente viene nominato l' av sudjenoj ostavštini imenovan je za della sua i nazione.
vocato D.r Saraca. skèrbnika odvitnik d.r Saraka. Dall' I. R. Tribunale Circolare Od C. K. okolišnoga Suda.
U Dubrovniku 26 Veljače 1870. |
Dall' I. R. Pretura Urbana Od C. K. gradske Preture Ragusa li 26 febbrajо 870.
Ragusa 7. marzo 1870. U Dubrovniku 7. ožujka 1870.
- - - -
- - - -

Corsi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.
1. Debito pubblico. 6 aprile | 7. aprile 1. Javni dugi. | 6 travnja 7. travnja
60 85 60 7 5 Metaliques 5"/o . . - 60 85 60 75
Metaliques al 5 % . . . i 60 85 60 75
coi censi di Maggio e Novembre do sa | 50 7w sa dobitcima Svibnja i Studenoga 70 25 70 –
Prestito nazionale al 5% . . 7() 25 70 – Narodni zajam 5%
94 40 97 |0 94 40 97 10
dello Stato del 1860 Děržavni zajam 1860
2. Azioni. 1. Akcije.
721 – 722 – |- 721 – 722 –
Azioni della Banca nazionale Akcije narodne Banke .
dello Stabilimento di Credito 264 90 263 60 „ Veresijne nastave е 264 90 263 60
7)

Corso dei Cambj della Borsa medesima. Tečaj minicah na istoj Borsi.
123 90 123 90 I,ondra za 10 lirah šterlinah 123 90 123 90
Londra per 10 lire sterline 1 2 3 50 120 75
Argento per 100 fiorini 1 2 3 50 120 7 3 Srebro za 100 fiorinah
Cesar. cekini 5 84 5 85
Zecchini imperiali 5 84 | 5 85 |-

Prof. Antonio Kuzma nich Redattore responsabile. Tipografia governiale.

Supplemento all Avvisatore Dalmato N. 28. Dudatak k Br. 28 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Venerdi 8 Aprile 1870. Petak 8 Travnja 1870.
-

particolarità degli stabili da alie N. 134 Cento trentaquattro. E

nepokretninah, koje imaju se pro Br. 131 Sto trideset i četiri, zgra
narsi, e di difizio
esaminarli a piaci dati, i izu viditi jih, kao i poznati dodici. della superficie di klafter 12 da u prostoru od 12 dvanajst livatili.
|-

mento, nonchē di prendere co druge pogodbe dražbe kod dema N. 135 Cento trentacinque. Edi Br. 135 Sto trideset i pet, zgra
noscenza delle altre condizioni nijalnog ureda u Šebeniku i de fizio della superficie di klafter 23 da u prostoru od 23 dvadeset i tri
d' asta presso I'ufficio demaniale manijalnog ureda Porezah u Der ventitre. hvata.
in Sebenico e quello dell' Impo nišu. Trošak za oglasnika nami N. 173 Cento settantatre. Edifi Br. 173 Sto sedamdeset i tri,
ste a Dernis. La spesa del Ban riće dotični kupac. zio della su perficie di klafter 65 zgrada u prostoru od Uč šestdeset
ditore stará a carico del rispel sessanta cinque. i pet hvatih.
N. 22S3 Duemilla duecento ot
Br. 2283 Dvi hiljade dvista o
tivo deliberatario. |

Dali' i. r. 1ntendenza delle finanze tantatre, vignato della superficie di samdeset i tri, zemlja tèrsjem posa
Od c. k. Nadzorništva financije klafter 304 trecento quattro. djena u prostoru od 30 i trista i če
Zara 4. aprile 1870. U Zadru 4 travnja 1870. tiri hvata.
N. 2284. Duemilla duecento ot Br. 2284. Dvi hiljade dvista osam
tantaquattro, pascolivo della super deset i četiri, pašnjak u prostoru od
N. 731-civ. 1 pub. Br. 731-gr. 1 ficie di klafter 135 centotrentacinque. 135 sto trideset i pet livatih.
EDITTO | RAZGLAS N. 2285 Duemilla duecento ot Br. 2285 Dvi hiljadu dvista o
Per parte dell' I. R. Giudizio Di C. K. kotarski sud Šibenički do tantacinque, pascolivo della superti samdeset i pet, pašnjak u prostoru
strettuale di Sebenico si fa pubblica nosi na obćeno znanje da će naro cie di klafter 52 cinquantadue. od 52 pedeset i dva hvata.
1inente i uteutiere e sa pere clne da u čito jedno povereustvo odredjeno u N. 1806 Mille ottocento sei vi Br. 1806 hiljadu osam sto i šest
na apposita commissione delegata uel uredovnici njegovoj u dneve 20 trav gnatu ed olivato della superficie di zemlja tèrsjem i maslinama posa
locale d' uftizio del Giudizio Distret nja, i 21 svibnja t. g. od 9 ure klafter l 36 centotrentasei. djena, u prostoru od 136 sto tride
tuale medesimo dalle ore 9 antime izjutra pa unaprid dèržati dražbu set i šest hvatih. |-

ridiane in poi dei giorni 20 aprile, radi prodaje doli opisanih dobarah, N. 1807 Mille ottocento sette vi Br. 1807 hiljada osam sto i se
21 maggio p. v. si terranno i primi koja je Dumica žena Bože Gidare gnato ed olivato della superficie di dam', zemlja tèrsjem i maslinama
due incanti per la vendita dei beni porubala nedosudjenoj ostavštini D.n klafter 589 cinquecento ottantanove. posadjena, u prostoru od 589 pet
qui appresso descritti oppignorati da Jure Baka, procinjena fior. 3855 50, sto osamdeset i devet hvatih.
Domenica moglie di Natale Gidara a svak viditi može u ovoj pisarnici N. 1808 Mille ottocento otto vi Br. 1808 hiljada osam sto i osam,
all credità giacente di D.n Giorgio procinbeni zapisnik i to pod slidećim gnato della superficie di klafter 338 zemlja tèrsjem posadjena, u prosto
Bacco e stimati fior. 3855 : 50, re pogudbama: trecentotrentaotto. ru od 338 trista trideset i osam hvatila.
stando ostensibile a chiunque in que N. 1809 Mille ottocentonove, pa Br. : 809 hiljada osam sto i de
sta Cancelleria il Protocollo di sti
scolivo della superficie di klafter 69 vet, pašnjak u prostoru od 69 šest
ma, e cio colle seguenti condizioni: SeSSantanove. - desti. 1“:
hvatil, osam
l sto i Šest
1. La prima voce d' asta sara di 1. Perva dražbo na otno bića. Go »I. i o 1 c Ar: 11 - - - - - - on tooediei, vi
fior. 3855 : 50. -
rinah 385,5 : 50. gnato della superficie di Klafter 577 najst, zemlja tèrsjem posadjena u
2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju cinquecentosettautasette. prostoru od 577 pet sto sedamdeset
offerente ma non a prezzo inferiore ćemu, ne ispod procine. i sedam hvatih.
della stima. N. 2042 Duemilla quarantadue, Br. 2042 Dvi hiljade četërdeset
3. Il deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve vignato della superficie di klafter i dva, zemlja tèrsjem posadjena u
a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne 414 quattrucento quattordici. prostoru od 414 četiri sto i četër
gravi inerenti agli Stabili, e soggia pokretnine i podložiti se uredovnim najst hvatih.
cere alle spese d'Uffizio depo l' ac troškovima iza nabave. N. 2036 Duemilla trentasei, vi Br. 2036 Dvi hiljade trideset i šest,
quisto. guato, della superficie di klafter 255 zemlja tèrsjem posadjena u prostoru
4. II prezzo di delibera dovrã es 4. Kupovna cina ima se za tri duecentocinquantacinque. od 255 dvista pedeset i pet hvat. h.
sere esborsato entro 3 giorni dal di dana položiti sudu u ruke od dana N. 2064 Duemilla sessantaquattro, B. 2064 Dvi hiljade šesdeset i
della medesima in seno Giudiziale, kupnje, inače slidiće nova dražba na vignate ed olivato della superficie di četiri, zemlja tèrsjem i maslinama
altrimenti seguiná un reincanto a trošak, štetu i pogibelj kupca, osim klafter 476 quattrocentosettantasei. posadjena, u prostoru od 476 četiri
spese, danuo e pericolo del delibe ověršiteljice do izuoska njezine vire sto sedamdeset i šest hvatih.
ratario, fatta eccczione per l' esecu sije. N. 206.5 Duemilla sessantacinque, Br. 2065 Dvi hiljade šesdeset i
tante fino all ammontare del suo pascolo della superficie diklafter 65 pet, pašnjak u prostoru od 65 šes
credito. sassantacinque. deset i pet hvatih.
5. Tutti gli aspiranti dovranno 5. Svi nadticatelj imadu pri po N. 2066 Duemilla sessantasei vi Br. 2066 Dvi hiljade šesdeset i
all' atto dell' offerta depositare il nudi položiti dražbenu jamčevinu od gnato della superficie di klafter 164 šest, zemlja tèrsjem posadjena, u
vadio del 10 per 00 del valore 10 010 prema procini. centosessantaquattro. prostoru od 164 sto šesdeset i če
d' estimo. tiri hvata. |-

Descrizione de beni.
N. 2282 Duemilla duecento ot
tantadue, vigoa to ed olivato della
superficie di klafter 218 duecento
dieciotto.
Opis dobarah N. 2092 Duemilla novantadue, Br. 2092 Dvi hiljade devedeset
Br. 2282 Dvi hiljade dvista o pascolivo, della superficie di klafter i dva, pašnjak u prostoru od 1 l l
samdeset i dva zemlja tèrsjem i ma 11 l centoundici. | sto i jedanajst hvatih.
slinama posadjena, u prostoru od 218 N. 2003 Duemilla novantatre, pa Br. 2093 Dvi hiljade devedeset i
-

dvista i osamnajst hvatih. scolivo della superficie di klafter 38 tri, pašnjak u prostoru od 38 tri
N. 2394 Duemilla trecento no Br. 2894 Dvi hiljade trista de trenta otto. deset i osam hvatih.
vanta quattro, vignato ed olivato vedeset i četiri, zemlja tèrsjem i N. 2004 Duemilla novantaquattro, Br. 2094 Iovi hiljade devedeset i
della superficie di klafter 174 cen maslinama posavljena, u prostoru od pascolivo, della superficie di klafter četiri, pašnjak u prostoru od 1 6 1
to settantaquattro. 174 sto sedam leset i četiri hvata. l6l contosessanta uno. sto šesdeset i jednoga hvata.
N. 2398 Duemilla trecento no Br. 259 S Dvi, hiljade trista de
N. 2095 Duemilla novantacinque, Br. 2095 Dvi hiljade devedeset i
vantaotto, pascoliva, della superficie vedeset i osam, pašnjak u prostoru pascolivo, della superficie di klafter pet, pašnjak u prostoru od 75 se
d klafter 86 ottantasei. od 86 osamdeset i šest hvatili. 75 setta ptacinque. damdeset i pet hvatili.
N. 2399 Ducmilla trecento no Br. 239) Dvi hiljade trista deve N. 2000 Duemilla novanta se i o Br. 2096 Dvi hiljade devedeset i
vantanove vignato ed olivato della deset i devet, zemlja tèrsjem i ma livato, della superficie di klafter 851 šest, zemlja maslina na posadjena u
superficie di klafter 151 centociu- | slinama posadjena, u prustoru od ottoceptocinquautauno. prostoru od 85 l osam sto pedeset i
quantauno. i i 51 sto pedeset i jednoga hvata. i jednoga hvata.
- N. 2 i 13 Duemilla quattrocento Br. 24 I 3 Dvi hiljade četiri sto i N. 2097 Duemilla novantassette | Br. 2097 dvi hiljade devedeset i
tredici, vignato ed olivato della su trinajst, zemlja térsjem i maslina pascolivo della superficie di jugeri 5 sedam, pašnjak u prostoru od 231
perficie di klafter 498 quattrocento ma posadjena, u prostoru od 498 cinque, klafter 23 l duecentutrenta dvista trideset i jednoga hvata,
110 Vantaotto, četiri sto devedeset i osam hvatili. lll.10.
 N. 2098 Duemilla novantaotto, Br. 2098 Dvi hiljade devedeset i il terzo incanto per la vendita dei dosudjene ostavštine pok. Nicole Gra
olivato, della superficie di klafter osam zemlja maslinama posadjena u i beni oppignorati da Luigi de Sa zića porubao Ivanu mladjem pok. Ju
247 duecentoquarantasette. prostoru od 247 dvista četërdeset i raca, amministratore dell' eredità gia re Primorca, i to u dva posebna
sedam hvatih. i cente di fu Nicolò Grazić a Gio dila, kao što će se ovdi doli opisati.
N. 2305 Duemilla trecentocinque Br. 2305 Dvi hiljade trista i pet vanni juniore q m Giorgio Primoraz,
vignato della superficie di klafter zemlja tèrsjem posadjena u prosto e cio in due lotti separati, come
31 trentauno. | qui sotto verranno descritti.
ru od 31 trideset i jednoga hvata.
N. 2306 Duemilla trecentosei, vi Br. 2306 Dvi hiljade trista i šest, i Il primo lotto consta della casa - Pèrvi dil sastavljaju kuća s avli
gnato ed olivato, della superficie di zemlja tèrsjem i maslinama posa con cortile murato e cisterna, con jom obzidanom i gustiernom, sa svim
klafter 670 seicentosettauta. djena u prostoru od 670 šest sto i tutti i sotterranei, jus, usi, attinen podzemnim mislima, pravom, pora
sedamdeset hvatih. ze, azioni, ragioni ed accessori ap bom, priležinama, razlozima i pri
, N. 2534. Duemilla cinquecento Br. 2534 Dvi hiljade pet sto tri partenenti al detto stabile, il quale padštinama pripadajućim rečenoj ne
trentaquattro, vignato ed olivato del . deset i četiri, zemlja tèrsjem i ma è sito nella località detta Pustierna pokretnini, koja leži u mistu pro
la superficie di klafter 484 quattro slinama posadjena u prostoru od ed ě marcato complessivamente col zvanom Pustierna, i zabiližena je u
centoottantaquattro. | 484
četiri sto osamdeset i četiri N. 798, e contina da tramontana kupno sa gr. Br. 798; medjaši su
| hvata. strada comune, da levante terreno od sivera obći put, od istoka zemlja
N. 2573 Duemilla cinquecentoset Br. 2573 Dvi hiljade pet sto se. dell' Amministrazione Ginnasiale di uprave Dubrovačkog gjinazia, od za
tantatre, campo a semina della su - dandeset i tri, njiva u prostoru od Ragusa, da ponente casa di Rocco pada kuća Roka Vuličevića, a od
perficie di klafter 877 ottocentoset 877 osam sto sedamdeset i sedan Vuličević, e da mezzodi in parte podneva stranom kuća rečenog Iva
tanta Sette. hvatih. casa delio stesso Giovanni Primoraz
na Primorca odprije Betera, a stra
N. 2960 Duemilla novecentoses Br. 2960 Dvi hiljade devet sto fu Bettera, ed in parte strada co nom obći put.
Santa, vignato della superficie di klaf i šesdeset, zemlja tèrsjem posadjena II) U DC.
ter 465 quattrocentosessantacinque. u prostoru od 465 četiri sto šesde Il secondo lotto consta della"casa Drugi dil sastavljaju velika kuća,
set i pet hvatih. grande, e sotterranei con due siti ed podzemna mista sa dva mista i pri
N. 2987 Duemilla novecento ot
Br. 2987 Dvi hiljade devet sto annessavi casa piccola, il quale sta ležeća mala kuća, koja nepokretnina
tantasette, pascolivo della superficie osamdesct i sedam, pašnjak u pro bile e sito nella località detta Pu leži u mistu prozvanom Pustierna, i
di klafter 176 centosettautasei. storu od 176 sto sedamdeset i šest stjerna, ed e marcata coi civici Nu zabiližena je grad. brojevima 783,
hvatili. meri 783, 784 confinante comples 784.; svemu su medjaši od zapada
N. 2995 Duemilla novecento no Br. 2995 Dvi hiljade devet sto sivamente, da ponente via comune, obći put, od podneva kuća Nikole
vantacinque, campo a semina della devedeset i pet, njiva u prostoru od da mezzodi casa di Nicolò Lucić, da Lučića, od istoka obći put i vèrtal,
superficie di klafter 652 seicentocin . 652 šest sto pedeset i dva hvata levante via comune, e giardino, e da od sivera kuća Roka Vuličevića, i
quantadue. tramontana casa di Rocco Vuličević, to sa svim pravima, porabama i raz
N. 3047 Tremilla quarantasette, Br. 3047 Tri hiljade četërdeset e cio con tutti i diritti, jus, usi, ra lozima pripadajućim rečenoj nepo
campo a semina della superficie di i sedam, njiva u prostoru od 1310 gioni ed azioni appartenenti allo kretnini, a svak viditi može u ovoj
klafter 13 10 mille trecentodieci. hiljadu trista i deset hvatih. detto stabile ; e restando ostensibile a pisarnici dotičui prociubeni zapisnik;
N. 3083 Trennilla ottantatre, pa Br. 3083 Tri hiljade osamdeset chiunque in questa Cancelleria il re prodaja sada opisanih dilovah slidi
scolo della superficie di klafter 100 i tri, pašnjak u prostoru od 100 lativo protocollo di stima, la vendita će uz ove pogodbe:
Cent0. sto hvatih. degli or descritti (lotti avra luogo
N. 3084. Tremilla ottantaquattro, Br. 3084 Tri hiljade osamdeset i colle seguenti condizioni :
1. La prima voce d' asta del pri 1. Pèrva dražbena cina pèrvog
piostoruzemlja
četiri, tèrsjem posadjena u
Ou i O Utue1"uese u liva u II. tuo iuuuu sara u noriul 79 85 prezzo dila biće procinbena cina fior. 7985,
N. 3085 Tremilla ottantacinque Br. 3085 Tri hiljade osamdeset i d' estimo, e del secondo lotto di fiо a drugog dila, takodje procinbena
vignato della sperficie di klafter 36 pet , zemlja tèrsjem posadjena u rini 12, 182 pure prezzo d' estimo. cina fier. 12, 182. |-

trentasei jugeri 1 uno. .. prostoru od 36 trideset i šest hvatih. 2. La delibera seguirā al maggior 2. Prodaće se najviše ponudiaju
N. 3149 Tremilla centoquarantano Br. 3149 Tri hiljade sto četer ofterente a prezzo anche inferiore ćemu i ispod procine. -

ve, vignato della superficie di klafter deset i devet, zemlja tèrsjem po alla stima.
28 veutiotto. sadjena u prostoru od 28 dvadeset 3. Il deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve
i osam hvatih. a carico proprio tutt i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
N. 3153 Tremilla centocinquan Br. 3153 Tri hiljale sto pedeset gravi inerenti agli stabili e soggia pokretnine i podložiti se uredovnim
tatre, vignato della superficie
di i tri, zemlja tèrsjem posadjena u cere alle spese d' uffizio dopo l' ac troškovima iza nabave.
klafter 436 quattrocentotrentasei. u prostoru od 436 četiri sto trideset quisto.
i šest hvatih. 4. Il prezzo di delibera dovrã es 4. Kupovna cina ima se za tri
N. 3414 Tremilla quattrocento Br. 3414 Tri hiljade četiri sto i sere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana
quattordici, vignato della superficie četërnajst, zemlja tèrsjem posadje di della medesima in seno Giudi kupnje, inače slidiće nova dražba na
di klafter 507 cinquecentosette. na u prostoru od 507 pet sto i se ziale, altrimenti seguirā un reincanto trošak, štetu i pogibelj kupca.
dam hvatih. a spese, danno e pericolo del deli
N. 3063 Tremillasessantatre, vi Br. 3063 Tri hiljade šesdeset i beratario.
gnato, della superficie di klafter 624 tri zemlja tèrsjem posadjena u pro 5. Il deliberatario duvra deposi 5. Kupac pri dostatbi valja da
seicentoventiquattro. -storu od 624 šest sto dvadeset i če tare all atto della delibera a titolo položi u ime dražbene jamčevine de
tiri hvata. di vadio il decimo del prezzo offerto. seto od ponudjene cine.
N. 3779 Tremilla settecentoset. 6. Sará dispensato dal deposito, 6. Od polagenja ostave, od draž
Br. 3779 Tri hiljade sedam sto
tantanove, campo a semina della su sedamdeset i devet, njiva u prostoru e dal vadio, e dal saldo del prezzo bene jamčevine i od podmirenja ku
perficie di, klafter 371 trecentoset od 371 trista sedamdeset i jednoga della delibera, coperte le anteriori povne cine, pošto se pokriju predjaš
tantauno. hvata. iscrizioni, l'esecutante qualora si ren nji upisi, ověršitelj će prost biti ako
N. 3844 Tremillaottocentoquaran Br. 3844 Tri hiljade osam sto desse deliberatario, e cič fino al on bude kupac, i to do iznoska glav
taquattro, campo a semina della su četërdeset i četiri, njiva u prostoru l'ammontare del credito capitale, ac nične veresije, uzgredicah, i troško
perficie di klafter 1272 mille due od 1272 hiljadu dvista sedamdeset cessori e spese. vah. -

centosettantadue. i dva hvata. Dall' i. r. Tribunale Circolare Od c. k. okolišnog suda

N. 57 Cinquantasette, ed. fizio Br. 57 Pedeset i sedam, zgrada Ragusa li 12 marzo 1870. U Dubrovniku 12 ožujka 1870.
della superficie di klafter 16 sedici. u prostoru od 16 šestnajst hvatih.
Dall' I. R. giudizio Distrettuale Od c. k. Kotarskoga Suda N. 1961-civ. 2 pub. Br. 1961-gr. 2
Sebenico 1 febbraro 1870. EDITTO RAZGLAS .
U Šibeniku i Veljače 1870.
d' incanto pella vendita dei beni e Dražba radi prodaje dobarah po
N. 291-a. c. civ. l pub. Br. 291-t. g. gr. 1 secutati da Giuseppina Bulat alli rubanih od Josipe Bulat Vici pl. Do
EDITTO RAZGLAS. Vincenzo de Dominis e compagni, e minisu i dionicima, dèržaće se kod
Per parte dell' I. R. Tribunale C. K. okolišni Sud u Dubrovniku che si terrà presso il C. R. Giudi C. K. kotarskoga Suda u Šibeniku
Circolare in Ragusa si fa pubblica donosi na obćeno znanje da će na zio Distrettuale di Sebenico nei gior uz pogodbe naznačene u Razglasu
mente intendere e sapere che da ročito jedno poverenstvo odredjeno ni e con le condizioni dell' Editto istoga dana i broja uvěršćeni u Ob
una apposita Commissione delegata u pisarnici njegovoj u dan 2 svibnja di pari data e N. inserito nel N. 27 javitelju Dalmatinskom pod Br. 27.
nel locale d' uffizio del Tribunale
t. g. od 9 ure do podne dèržati tre dell' Avvisatore Dalmato.
medesimo dalle ore 9 alle 12 mer. ću dražbu radi prodaje dobarah, koja Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskog suda
del giorno 2 maggio p. v. si ter a je Luigji pl. Saraka, upravitelj ne Sebenico 12 marzo 1870. U Šibeniku 12 ožujka 1870.
 N. 729-Civ. 2 pub. . Br. 729-gr. 2 ghicevich e stimata fiorini 822 re pisnik i založno stanje, i to pod sli
EDITTO |-
RAZGLAS stando ostensibile a chiunque in que dećim pogodbama:
Si diffidano gli assenti d ignota Pozivaju se izbivaoci i nepoznata sta Cancelleria il Protocollo di stima
dimora Tomaso e Nicolò Laurich del boravišta Toma i Nikola Laurić pok. e lo stato ipotecario, e cič colle
fü Antonio a presentare entro un an Ante, da za jednu godinu danah pod seguenti condizioni:
no le dichiarazioni ereditarie alla nesu svoju baštinsku izjavu na i 1. La prima voce d'asta sarà il 1. Pèrva dražbena cina biće vi
sostanza relita dal fratello Giovan manje koje je ostavio brat njihov suddetto prezzo d' estimo e verrà šerečena procinbena cina, i prodaće
ni Laurich a termini dell' Editto pub Ivan Laurić, a to po smislu razgla deliberato al maggior offerente ed se najviše ponudjajućemu, i ma za
blicato sotto la presente data e nu sa proglašena pod ovim danom i a qualunque prezzo anco inferiore koju cinu, takodje ispod procine.
Imero, - brojem. a quello dell' estimo.
(Vedi 1 pub. al N. 26) . (Vidi 1 uvěršć. u Br. 26). 2. Il deliberatario dovrã ritenere 2. Kupac ima uzeti na se sve tego
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale 0d C. K. kotarskog Suda a carico proprio tutti i pesi ed aggravi te i dužnosti spadajuće na nepokret
S. u Pietro 2 marzo i 870. U Supetru 2 ožujka 1870. inerenti allo Stabile e soggiacere ninu, i podložiti se uredovnim tro
alle spese d' uffizio dopo l' acquisto. škovima iza nabave. -

N. 3832-civ. |- i pub. Br. 3832-gr. l 5, Kupovna cina ima se za tri

3. Il prezzo di delibera dovra
EDITTO. RAZGLAS. essere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana
- L' i. . r. : Giudizio distrettuale di C. K. kotarski Sud Kninski do di della medesima in seno giudiziale, kupnje, inače slidiće nova dražba na
Knin deduce a pubblica notizia, che nosi na obćeno znanje da će naro аštrimenti seguirā un reincanto a trošak, štetu i pogibelj kupca.
dinanzi u na Commissione che verrà čito jedno poverenstvo za to odre spese, danno e pericolo del delibera
ali uopo delegata, avranno luogo nei djeno u dneve 30 travnja, 14. svibnja tario.
giorni 50 api ile, l 4 maggio e 18 i 18 lipnja 1870 od 9 ure izjutra Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskoga Suda
giugno 1870 dalle ore 9 ant. alle 1 p. pa do 1 ure po podne dèržati dražbu Lesina 4 gennaiо 1870. U Faru 4 sičnja 1870.
i triplici esperimenti di asta pella radi prodaje jedne oranice doliopi
vendita del terreno arativo in calce sane, koju je Ivan Vukasović po N. 1043-civ. a. 70 l pub. Br. 1043-gr. a. 70 l
descritto oppignorato da Giovanni rubao Iliji Juriću pok. Josipa; pro EXIT TO. RAZGLAS
Vukassovich in confronto di Ilia Ju C. K. kotarski sud Šibenički do
cinjena je fior. 200 kao što svak vi
Per parte del I. r. Giudizio bistret. di
rich q-ua Josip bene stimato fiorini diti može u pisarnici ovoga suda iz Sebenico si fa pubblicamente intendere nosi na obćeno znanje da će naro
200 come risulta dal protocollo di procinbenoga zapisnika. e sapere che da una apposita Com čito jedno poverenstvo odredjepo u
stima, che potrà essere da chiunque missione delegata nel locale d' uffi uredovnici njegovoj u dneve 20 trav
ispezionato nella Cancelleria di que cio del Giudizio Distrettuale mede nja, 21. svibnja, 21 lipnja t. g. od
sto Giudizio. simo, dalle ore 9 antimeridiane in 9 ure izjatra pa unaprid dèržati dra
Le condizioni d' asta sono le se Pogodbe dražbe jesu slideće: poi dei giorni 20 april 2, 2) maggio žbu radi prodaje doli opisane zemlje
guenti. 21 giugno p. v. si terra il triplice koju je Vice Inchiostri pok. Frane
1. La prima voce sarà di fiori 1. Pèrva dražbena cina biće fiо incanto per la vendita del terreno porubao Mati Čvèrljku pok. Ive;
ni 200. rinah 200. in calce descritte oppignorato da procinjena je fior. 250, a svak viditi
2. Verra deliberato al maggior of 2. Prodaće se najviše ponudjaju Vincenzo Inchiostri q.m Francesco može u ovoj pisarnici procinbeni za
ferente nei primi due Incanti a prez ćemu. a na pèrvim dvim dražbama a Mate Cvrljak q. m. Ive e stilnato pisnik, i to pod slidećim pogodbama:
zo superiore alla stima e nel ter preko procine, a na trećoj koji više fior. 250, restando ostensibile a
zo al miglior offerente di qualsiasi ponudi, ma koja cina bila. chiunque in questa Cancelleria il
prezzo. |- Protocollo di stima, e cič colle se
3. Ciascun obblatore all asta ec 3. Svaki nudioc pri dražbi ima guenti condizioni:
cettuato l' esecutante dovrã previa osim ověršitelja napred položiti u 1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fiо
mente depositare il 10 p. 010. sul ime dražbene jamčevine 10 na 00 fior. 250. rinah 250.
prezzo di stima a titolo di vadio. vèrhu procine.
2. Verrà deliberato al miglior of 2. Prodaće se najviše ponudja
4. II deliberatario dovrã ritenere
4. Kupac ima na se uzeti sve du ferente a prezzo non inferiore alla jućemu, ne ispod procine na pèrvim
a proprio carico tutti i debiti, pesi ed gove, tegote i dužnosti spadajuće na stima, nei primi due Incanti, ed al dvim dražbama, a na trećoj ma za
aggravi inerenti al fondo, per quanto nepokretninu, na koliko se ponudje terzo a qualunque prezzo. koju cinu.
vi si estenderà il prezzo offerto, na cina dotera, to ako slučajni virov 3. Il deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve
qualora gli eventuali creditori non nici nebi hotili da naknadu prime a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
volessero accettare il rimborso a prije roka slučajno odredjena za po gravi inerenti allo Stabile, e soggia pokretninu, i podložiti se uredovnim
vanti il termine eventualmente sti vratbu, i podložiti se uredovnim troš cere alle spese d' uffizio dopo l' ac troškovina iza nabave.
pulato per la restituzione, e soggiacere kovima iza nabave. quisto.
alle spese d' uffizio dopo l' acquisto. 4. Il prezzo di delibera dovrã es 4. Kupovna cina ima se za tri
5. II prezzo di delibera dovrã es 5. Kupovna cina ima se za tri sere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana
sere esborsatu in seno giudiziale, dana od daua kad se ista kupcu di della medesima in seno gindiziale, kupnje, inače slidiće nova dražba na
entro tre giorni dal di dell' iutima dostavi, položiti sudu u ruke, da se esclusone l' esecutante, fino all” am trošak, štetu i pogibelj kupca, od
zione della stessa al deliberatario, a nanovo dražba nepreduzme na trošak, montare del proprio credito capitale koje dužnosti je ověršitelj prost do
scanso di un reincauto a di lui spe štetu i pogibelj njegovu, osim ovèr ed accessorj, altrimenti seguirā un iznoska njegove veresije i uzgrednih
se, danno e pericolo eccetuato l' e šitelja. reincanto a spese, danno e pericolo pristojbah.
Secutante. “ del deliberataio.
Dali' i. r. Giudizio Distrettuale Od C. K. Kotarskog suda 5. Ogni offerente, escluso perö 5, Svaki nudioc, osim ověršitelja,
. Knin 51 dicembre 1869. U Kninu 31 prosinca 1869. l' esecutante, dovrã depositare al ima pri ponudi položiti za sigurnost
l' atto dell' offerta in garanzia della iste deset na sto prema procini.
N, 7 civ. 1 pub. Br. 7-gr.
medesima, il dieci p. 00, sul v mlo 1
EDITTO. RAZGLAS. re del prezzo d' estimo.
Per parte dell' I. R. Giudizio Di C. K. kotarski snd donosi na ob Descrizione del fondo. Opis nepokretnine
strettuale sifa pubblicamente inten ćeno znanje da će poverenstvo jedno Un ograda sita al Tartaro voca Jedna ograda u Tertru prozvata
dere e sapere che da Commissione odredjeno u uredovnici njegovoj u ta Jametina circondata da muro a Jametina, suhozidom obkružena, me
delegata nell' atrio del Giudizio stesso dan 29 travnja t. g. od 9 ure do secco, fra confini da borra pascolo djaši su od but e pašnjak, a od osta
dalle ore 9 alle 12 merid. del giorno podne dèržati treću dražbu radi pro. e dagli altri lati Miško Cvrljah, del lih stranah Miško Čvèrljak, u prosto
29 aprile p. v. si terrà il terzo, in daje kuće na dva pôda sa prileže l' estesa di gognaja 4 d' aratura, 1 I u od 4 gonjala oranja, za 1 gonj.
cauto per la vendita della Casa a ćom kućicom, koja leži u Versniku di boschivo e 10 pascolivo. je gorovita, a 10 pasaća. -

due piani cun casuccia attigua po Farskom pod Br. 105 zgrade ; me Dall' i, r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog Suda
sta a Versnik di Lesina al N. 105 djaši su od istoka put, koji vodi ka Sebenico 1 4 febbraro 1870. U Šibeniku 14. veljače 1870.
Edifizi, fra confini da levante strada rečenoj kući, od zapada braća Gar
che conduce, alla i casa medesima, gičević pok. Mate, od podneva avlija N. 296-civ 1 pub. Br. 296 civ. i.
ponente Garghicevich fratelli q.m nerazdiljena sa višerečenom braćom RAZGLAS. EDITTO.
Matteo, mezzodi cortile proindivisо Gargičević, od bure vèrtal Ante Per parte dell' I. R. Giudizio Di
C. K. kotarski sud Sibenički do
“on i suddetti fratelli Garghicevich, Gargičevića; porubalo jih je c. k. strettuale di Sebenico si fa pubblica nosi na obćeno znanje da će na
borra orto di Antonio Garghicevich, financijalno Odvitništvo Dalmatinsko; mente intendere e sapere, che da ročito jedno poverenstvo odredjeno
oppignorata dalla c. r. Procura di procinjene su fior. 822, a svak viditi una, apposita Commissione delegata u uredovnici njegovoj u dneve. 20
Finanza Dalmata ad Antonio Gar može u ovoj pisarnici procinbeni za nel locale d' Ufficio del Giudizio Di travnja, i 21 svibnja t. g. od 9 ure
“
-- - k “ - - -
- “ “ - -,
- -
-. . .. . - . “ “ “ |-
- - -
a u
E-EEZ-a: -
baš missima
|-
aliidaei:“:
E=
strettuale medesitno dalie ore 9 au izjutra pa unaprid dèržati dražbu da Simeone Costan a Erak Giusep može u ovoj pisarnici procinbeni za
timer. in poi dei giorni 20 aprile. radi prodaje doli opisanih dobarah, pe q. in Luca da Zlosela e stimati pisnik i založno stanje, i to pod sli
21 maggio p. v si terranno i due koja je zastupnik ostavštine Sme fior. 3 1 6, restando ostensibile a dećim pogodbama :
primi incanti per la vendita dei be Gluiceva Venturina porubao Stipanu chiunque in questa Cancelleria il
ni qul appresso descritti oppignora Baranoviću pok. Nikole, procinjena protocollo di stima, e certificato i
ti dal rappresentante l' eredità di fiorinah 3654:72, a svak viditi mo potecario e cio colle seguenti con
Simcone Gluicev Venturin a Stefa že u ovoj pisarnici procinbeni zapis dizioni:
no Baranović del fü Nicolò, e stimati nik i to pod slidećim pogodbana. 1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
fior. 3654 . 72, restando ostensibile a fior. 3 l 6. 3 1 6.
chiunque in questa Cancelleria i 2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju
Protocollo di stima, e cio colle se offerente. - ćemu.
guenti condizioni : 3. II deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac ima uzeti na se sve te
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fiori a carico proprio tutti i pesi ed ag gote i dužnosti spadajuće na nepo
fior. 3654 : 72, na, 3654:72. gravi inerenti agli Stabili e sog kretnine , i podložiti se uredovnim
2. Verrà deliberato al miglior of. 2. Prodaće se najviše ponudjaju giacere alle spese d' Ufficio dopo troškovima iza nabave.
ferente ma non inferiore a prezzo ćemu, ae ispod procine l' acquisto.
d' cst imo.
4. Il prezzo di delibera dovrã es 4. Kupovna cina ima se za tri
3. Il deliberatario dovrá ritenere 3. Kupac imade uzeti ne se sve sere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana
-a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ce di della medesima in seno giudizia kupuje, inače slidiće nova dražba
gravi inerenti agli stabili e soggia pokretplae i podložiti se uredovnim le altrinenti seguirā un reincanto a na trošak, štetu i pogibelj kupca,
cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave. spese danno e pericolo del delibera od koje dužnosti je ověršitelj prost
quisto. turio, dispensatone l' esecutante, fino do iznoska njegove viresije i uz
4. II prezzo di delibera dovra! 4. Kupovna cina ima se za tri all ammontare del proprio credito grednih pristojbah.
essere esbursa to entru tre gioru i dana puložiti sudu u ruke od dana
ed accessorj.
dal di della Inedesima in seno giu kupuje, inače slidiće utva dražba na Descrizione Opis
diziale altrinenti seguirá un reincanto trošak, štetu i pogibelj kupca. 1. Un pezzo di terreno vignato ed 1. Jedan komad zemlje těrsjem i
a spese danno e pericolo del deli arrativo di giornate due d' arativo maslinama posadjen u prostoru za dva
beratario.
vocato Zolusnica dogni Uvrat nella daua oranja, prozvan Zalužtica donji
Descrizione degli stabili ; Opis nepokretninah campagna di Putizanje confini da Uvrat, u polju Puticanju; medjaši
a) Una casa atre piani con sottopo a) Jedna kuća na tri poda a odoz borra Markotich e fratelli Erak q.m su od bure Markotić i braća Erak
stavi bottega in Sebenico nella piaz do dućan, u Šibeniku, na poklati S. Luca, da scilocco eredi q. m. Pere pok. Luke, od juga baštinici pok.
za S. Giovanni, confina da borra Pa Ivana; medjaši su od bure Paval Vuknian, da mezzodi strada, da mai Pere Vukmana, od podneva put, od
val Guttessa, da scilocco Alvise In Guteša, od juga Alviz Inchiostri, od stro Božo Marich. siverozapada Božo Marić.
chiostri, da garbino e maestro stra jugozapnda i siverozapadu Javni put. 2. Um pezzo di terreno vignato vo2. Jedan komad zemlje těrnjem
da pubblica, cato Draga Pacoschiane di zappe 5 posadjen i prozvat Draga-Pakošćane,
b) Una casetta a due sollaie can b) Jedna kućica na dva poda s confina da bora pascorio di Marco u prostoru od 5 motikah ; medjaši
tina, sita in Sebenico nella parroc konobom, u Sibeniku, u župi Čubrich, da scilocco e mezzodi pa su od bure Marka Čubrića pašnjak,
chia di S. Trinità, confina da borra Sv. Trojstva; medjaši su od bure scolo comunale, da maistro Marco od juga i podneva obćinski pašnjak,
eredi q.m Giovanni Scarpetich, da baštinici pok. Ivana Škarpetića, od Čubrich – salvi i plu veri contini. od siverozapada Marko Čubrić, to ako
maistro tramontana cortile tenuto dai siverozapada avlija, koju dèrže braća neima medjašah istinitijih.
fratelli Vuksich Facevich, da po Vukšić Fakčević, od zapada baštinici Dali' i. r. Giud. Distrettuale Od C. K. kotarskoga Suda
nente garbino eredi del fu Pietro pokojnoga Petra Vukšića Fakčevića Sebenico 7 gennajо 1870. U Sibeniku 7 Sičnja 1870.
Vuksich Facevich, da scilocco stra od juga javni put.
da pubblica. N. 514-civ. 3 pub. Br. 514 gr. 3
c) La terza parte d'una casa ad c) Treći dil kuće na jedan pod EDITTO. RAZGLAS.
un piano con cortile, tettoja ad usо s avlijom, s pristresjem za staju, i Si porta a comune notizia che nel Donosi se na obćeno znanje da
di stalla, e fondo vacuo ad uso di s praznim mistom za gnjojište, u va giorno 1 4 maggio si terrà il terzo će se dne 14. svibnja t. g. obdèr
lettamajo posta nel borgo di terra rošu Šibeničkom ; medjaši su od bu 1ncanto pella vendita dei beni indi žavati treća dražba radi prodaje do
di Sebenico, tra confini da borra orto re vèrtal Gërge Koštana, od si ve cati neli Editto 5 1 4 pubblicato col barah naznačenih u razglasu istog da
di Gregorio Costan, da maistro tra rozapada Paško Belamarić i put, od N. 26. na i broja, proglašenu u br. 26.
montana Pasquale Bellamarich e stra“ juga Cortellini, a od zapada i jugo Dall' i. r. Giudizio Distrettuale Od C. K. Kotarskog suda
da, da scilocco Cortellini e da po zapada puteljak, Petranović i Bela Traù 3 marzo 1870. U Trogiru 3 ožujka 1870.
nente e garbino stradella Petrano marić.
vich e Bellamarich. N. 344-Civ. 3 pub. B. 344-gr. 3
d) Tutti i diritti di proprietà ad d) Šva prava svojine pristojeća EDITTO RAZGLAS
esso mutuatari o spettanti sulla casa di njemu zajmoprimcu nad kućom u ko Per la tenuta dei triplici ineanti Za dèržanje trojne dražbe radi
sua abitazione era Banovaz poi Bolis, joj stanuje, bila je Banovčeva, za della Casa oppignorata da Catterina prodaje kuće, koju je Kata Lazare
posto nel borgo di terra di Sebeni njim Bollisa, u varošu Šibeničkomu Lazzarevich alli Nicolö e Cristoforo vić porubala Nikoli i Kristoforu Sto
co, presso il cimitero della Beata Ver kod greblja Blažene Divice od vèr Stojanović, di cui e cenno nell' E janoviću, o kojoj je napomenuto u
gine degli orti, tra confini da grego talah; medjaši su od siveroistoka vi i ditto di data odierna I. pubblicazio razglasu današnjeg dana I. progla
levante Miculandra e Grubissich, da kulandra i Grubišić, od juga Bara ne si fissano i di 27 aprile, 18 mag šenje, ustanovljeni su dani 27 tra
scilocco Baranovich Giovanni e Mar nović Ivan i Marko, Trećoredice Sv. gio e 22 giugno 1870 dalle ore 9. vnja, 18 svibnja 1 22 lipnja 1870
co, nonchè le terziarie di S. Fran Frane, a od jugozapada, zapada i am. alle 12 pom. o i 9 ure pa do podne.
cesco e da ostro ponente e maistro siverozapada put. (Vedi
-
1 pub. al N. 26). - (Vidi 1. o uvěršć. u Br. 26).
strada, Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskog suda
Dall' i, r. Giudizio Distrett nale, Od C. K. kotarskoga Suda Staguo li 8 marzo 1870. U Stonu 8 ožujka 1870. - --
sa a--

Sebenico 17 gennaiо 1870 U Sibeniku 17 Sičnja 1870. 3

N. I SO civ. 3 pub. Br. 180-gr.
EDITTO. RAZGLAS.
N. 43-civ. l pub. Br.43 -gr. 1 Per parte di quest I. R. Gindizio Ovaj c. k. kotarski Sud donosi na
EDITTO. RAZGLAS. Distrettuale si rende noto che per znanje da su za dèržanje dražbe, zbog
Per parte dell' i, r, Giudizio Di C, K kotarski sud Sibenicki donosi la tenuta dei triplici incanti delle prodaje poljskih nepokretninah, koje
strettuale di Sebeljico si fa pubblica na obćeno znanje da će naročito jed realità campestri esecutate da Nico je Nikola Antunica pok. Blaža mla
mente intendere e sapere, che da no poverenstvo odredjeno u uredov lö Antunizza q m Biagio minore, a dji porubao Nikoli Sinici pok. Luke,
una apposita Commissione delegata nici njegovoj u dneve 20 travnja, Nicolò Sinizza q m Luca furono fis odredjeni dnevi 4 svibnja, i lipnja
nel locale d' Ufficio del Giudizio Di 2 i svibnja i 22 lipnja t. g. od 9 sati i di 4 naggio, 1 giugno 6 lu i 6 sèrpnja 1870 od 9 ure do
strettuale medesimo dalle ore 9 antim. ure izjutra pa unaprid dèržati dražbu glio 1870 dalle ore 9 an. alle 12 podue.
in poi dei giorni 20 aprile, 21 mag radi prodaje doli opisanih dobarah, meridiane,
gio, 20 giugno p. v. si terranno i tri koja je Sime Koštan porubao Josi (Vedi 1 pub. al N. 26). (Vidi i uvěršć. u Br. 26).
plici incauti per la vendita dei ter pu Fraku pok. Luke iz Zloselah; Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog Suda
reni gol in calce descritti opignorati procinjene fior. 316, a svak viditi Stagno li 8 febbrajо 1870. U Stonu 8 veljače 1870.

segue i 2.9 Supplemento. – Slidi 2 i Dodatak.

N. 29 – Zara. – Marted 12 Aprile 1870.
L” Avvisatore Dalmato esco al Martedi e Venerdi di ogni settimana.
Il prezzo di associazione e fissato ali anno per Zara fior. 2 V. A., fuori
fior 3: 10; trimestre e semestre in proporzione.
Tutti gli avvisi ed editti. gl" importi di associazione ed ogni altra spedi
zione di danaro si dirigono franchi di sposa all Amministrazione del
Foglio in Zara.
Br. 29. – U Zadru, – u Utorak 12 Travnja 1870
Objavitelj Dalmatinski, izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak
Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. vrid., van 3:19
novč. ; a na četvert i na pol god. porazmerno.
Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak neka se šalju

ANNAIli lll
N. 3267
-- -- - - - - - "" " ": uminiumu -------

Di concerto coll i. r., Comando Militare o della 18.a Divisione di truppe in Zara, ed in base alle disposizioni, c te nel S. 49 dell' Istru
zione per i esecuzione della legge sull' armamento vennero stabiliti per le operazioni deIIa Ieva militar U nel Regno } Dalmazia i aiorni i
dicati nel seguente
PRospЕтто
Br. 3267
OZNANA

U dogovoru s c. k. vojenim Zapovidništvom 18. Odila vojske u Zadru, i na temelju odredabah, koje se sadèrže u š. 49 Naputka za izvèr
šenje zakona svèrhu oružanja, za vojeno novačenje od god. 1870 u Kraljevini Dalmaciji odredjeni su dnevi naznačeni u slidećoj
PREGLEDNICI

-
|-

Distretto di leva Sede della Commissione di Giorni destinati per le operazioni di leva
leva
Vojnoprimni kotar Stolica vojnoprimnoga Pove- Dnevi odredjeni za novačenje
reustva

A rbo – Rab Arbe – Rab 19-20 Aprile 1870 – Travnja

Pago – Pag Pago – Pag 22-23 „ 39 20

Zara – Zadar Zara – Zadar 25. 26. 27. 28. 29. 50 Aprile, Travnja 2 3 Maggio Svibnja 1870
Dernis – Děrniš Dernis – Děrniš 6. 7. 9. 10 Maggio Svibnja 1870
Knin = Knin Knin – Knin 11. 12. 13. 14. 16 Maggio Svibnja 1870
Bencovaz – Benkovac Benkovaz – Benkovac - 18. 19. 20. 21. 23
Obbrovazzo – Obrovac Obbrovazzo – Obrovac 25. 27. 28
Sign – Sinj Sign – Sinj 19. 20, 21. 22. 23 Aprile Travnja 187o
Verlicca – Verlika Verlicca – Věrlika 25. 26. 27. 28 29 20 39

Scardona -- Skradin Scardona – Skradin 30 Aprile, 2. 3. 4. Maggio Svibnja 1870

Sebenico – Šibenik Sebenico – Sibenik 6. 7. 9. 10. 1 1 A je

Spalato – Split Spalato – Split 13. I 4. 1 6. 17. 18 30 20 je

Trail - Trogir Traù – Trogir 20. 21. 23. 24 29 h A

Brazza - Brač S. Pietro della Brazza 27. 28. 29

Imoschi – Imotski Imoschi – Imotski 19. 20, 21. 22, 23 Aprile Travnja 1870
Metcovich – Metković Metcovich – Metković 28. 29
Macarsca – Makarska Macarsca – Makarska 2. 3. 4. 5. Maggio svibnja 1870
Ragusa – Dubrovnik Ragusa – Dubrovnik 6. 7. 20

Curzola – Korčula Curzola – Korčula 11. 12. 13 ,

Lesina – Hvar Lesina – Hvar 1 6. 17
Lissa -- Vis Lissa – Vis 19. 20

Locchè si deduce a pubblica notizia in conformità al disposto dal sucitato paragrafo, e coll'avvertenza che alle Commissioni di leva e đe
mandata anche la decisione sulle domande di esenzione temporaria dall' obbligo di entrare nell' armata e di sollievo dal servizio militare di pre
senza, nonchè la classificazione della capacità al guadagno dei coscrivibili riguardo all obbligo del pagamento di una tassa militare.
Zara 29 Marzo 1870

Pel Dirigente l' i. r. Luogotenenza

ALESANI m. p.

što se donosi na obćeno znanje po Odredbi višerečenoga paragrafa i uz opomenu tu, da je vojnoprimnim Povereništvima naručeno odlučivati
o prošnjama za zavrimeni oprost od dužnosti stupiti u vojsku i odpust od vojničke osobne službe, i presudjivati o redovima sposobnosti za dobi
vanje, to onih, koji su sposobni za novačenje, u pogledu dužnosti platiti jednu vojenu taksu.
U Zadru 29 Ožujka 1870

Za Upravljatelja Namistništva
ALESANI s. r.
 –

- iz kar-razrak: Tir - razsecr. azarer. “ “ - m: “ * »s-

а:====r::-------- - - -
-

N. 1 4 0 1 1 Br. 1401
A V VISO. OBJAVA.

Onde facilitare al pubblico I impostazione e spedizione di
corrispondenze epistolari a qualsiasi direzione fuori della provin
cia mediante il vapore in linea Fiume-Cherso-Lussinpicolo-Zara
il quale durante I attuale stagione estiva a tuito settembre p. v.
arriva guivi Mercoledi ale ore 1 1 pom. ripartendo per Fiume
nella notte medesima, si e disposto che le casselte di raccogli
mento lettere esposte nella città abbiano a
alle ore 1 i pom. Ciocche si porta a generale notizia.
venir vuotate mercoledi
Da se obćinstvu olakša izručba na poštu i odprava posla
ničnih dopisah kuda mu drago vanka pokrajine priko parobroda
put Rike-Cresa-Lošinja maloga-Zadra, koji dok traje sadašnje vri
me litno do svèršetka rujna t. g. ovde dolazi u sridu u 11 urih
po p. a istu noć odlazi put Rike i islim putem, odredilo se da
skrinjice za sabiranje pisamah, koje su u gradu izložene imaju
izprazniti u sridu u 1 1 urih po p. Što se donosi na obćeno
znanje.

- - - - Dall' i. r. Direzione delle Poste Dalmate Od c. k. Upraviteljstva dalmatinskih poštah

ZX u u t. O :1- 4. O 3 O.
-I - - - U Zodru o travnja 1870.
3:-:-EE
N. 4 7 1 1 pub. Br. 471 1
v
delibera e del contratio relativo k. Višjeg Upraviteljstva financijah
AVVISO D" ASTA. OBJAVA DRAZBE. da parte dell' Eccelsa i, r. Dire- | za Dalmaciju.
Si deduce a comune notizia, Donosi se na obćeno znanje zione Superiore delle finanze per
che nel giorno 26 aprile 1870 da će se na dan 26 travnja la Dalmazia. . . . . i
dale ore 10 a. m. alle ore 12 1870, od 10 ure do podne u
In caso ve ne fossero in Ako bude ponudah pismenih
meridiane nel locale d' Ufficio del uredovnici c. k. Demanija u Za
iscritto o a voce tra loro eguali ili ustmenih, a medju sobom jed
l' i. r. Demanio in Zara, a vra dru dèržati javna dražba da se avra la prelazione quella a voce, nakih, najvoliće se ustmena; ako
luogo l' esperimento di un asta na devet godinah, to od 1. sèrp e ove tale eguaglianze sussistesse bi takova jednakost bivala medju
pubblica per la novennale affit nja 1870, do svèršetka 30 dana fra due o piu offere in iscritto, dvi pismene ponude ili - medju
tanza cioe dal 1 luglio 1870 a lipnja 1879 u zakup dade jedan quella che sarà favorita dalla | više njih, najvoliće se ona, koja
tutto 30 giugno i S79 di un magazin pri zemlji, u Zadru, u sorte nella estrazione. izidje ždribanjem.
Magazzino a pian terreno silo in ulici Sv. Dimitrija, pod gradskim Offerte in iscritto limitate da Pismene ponude ma kojom u
Zara nella contrada San Deme Brojem 140, koji pripadaše uki qualsivoglia clansоla non corri slovkom stegnule, koja se nesla
trio al civico N. i 10 proveniente nutom Manastiru Sv. Dimitrija, spondente alle condizioni d' asta, že s pogodbama dražbe ili nei
dal soppresso Convento di San to pod slidećim o che mancassero di uno dei re maju jedne od potrebštinah na
Demetrio e cio sotto le seguenti quisiti tracciati nella modula re vedenih u dotičnom obrazcu, dèr
|- Condizioni. Pogodbama. lativa, si terranno come non fatte. žače se kao da nisu učinjene.
-

1. La prima voce fiscale verrà 1. Pèrva fiškalna cina izniće 5. Gius, a l' articolo 7.o della 5. Po članku 7 listka dražbe
proclamata nell inporto di fiorini se na glas u iznosku od sedam polizza d' incanto tutti gli aspi svi dražbari imaju položiti deseto
- settantadue ( fior. 72) in v. a. deset i dva (72 fior.) fiorina a. ranti ali asta avranno a deposi od fiškalne cine, to 7 fior. i 20
i per ogni anno di filto oltre rim v. na svaku godinu osim kra tare il decimo della voce fiscale novč. }
posta regia che gravita sullo sta | ljevskoga nameta udarena na ne cioě fiог. 7 : 20. - - * “, “

bile. pokretninu. Delli importi, per le - offerte Rečeni iznosci imaju se za pi

2. La delibera seguirā a fa 2. Dostaće se na korist naj in iscritto, dovranno essere de smene ponude položiti u poseb
vore del maggior offerente. više ponudjajućega. positati mediante piego separalo nom zaviku, da se može obisti
3. II prezzo di fitto dovrã es 3. Zakupninu ima zakupac pla affinchè si possa verificare la niti svota, što se sadèrži u nje
sere pagato dal locatore nei ter ćali na načine za to ustanovljene somma contenutavi senza biso mu ; a da nije od potribe otvo
mini e nei modi in propisito sla u članku 10 dotičnog listka gno di aprire la lettera di ob rili pismo, kojim se ponudja. ;
bilili all” articolo 10.o della relati dražbe. - |- blazione. -

| va polizza d' incanto. Gli avali verranno restituiti ai i Jamčevine dražbarima povra
4. Saranno pure ammesse of 4. Primaće se i ponude pi concorrenti all” asta al momento tiće se pri dostatbi, osim one,
ferle in iscritto le quali, vinco smene uz pogodbe naznačene u della delibera, meno quello fatto koju je položio slučajni dostatnik.
late alle condizioni esposte nella listku dražbe, i one imaju se pod dall' eventuale deliberatario.
polizza d' incanto dovranno pre pečatom pridati c. k. Demaniju, Queste e tutte le allre condi Ove i sve druge pogodbe dra
sentarsi sotto suggello all i. r. to na dan 26 travnja 1870 prie zioni dell asta si potranno rilevare žbe mogu se razabrali iz dotič
Demanio prima delle ore 10 ant. 10 ure prije podne. dalla relativa polizza estensibile noga listka, koji se uz obične
del giorno 26 aprile 1870. nelle solite ore d'Ufficio presso uredovne ure može viditi kod c.
Le medesime dovranno essere Iste imaju se napisati na listu l' i. r. Demanio di Zara, e si k. Denanija u Zadru, a napomi
estese sopra foglio munito del providjenu biligovkom od 50 rammenta che riterassi ogni aspi nje se pak to, da će se dèržati
bollo di soldi 50 secondo la mo novčićah, to po niže navedenom ranle all asta i essere a perfetta da svaki dražbar ove pogodbe
dula qui sotto riportata ed espri obrazcu , i brojkama i slovima conoscenza delle medesime. La podpuno zna. Trošak za ogla
mere con chiarezza in cifre ed | bistro, u njima iskazati pravi iz - spesa del Banditore, resta a solo snika namiriče dostatnik.
in lettere il preciso importo che i nosak, koji se ponudja; a oni, carico del deliberatario.
i :
viene esibito, e coloro che le koji jih napišu , imaju položiti Modula. Obrazac. - ...

fanno avranno a depositare I a jamčevinu ustanovljenu u slide Io sottoscriito ofro, qual fitto Ja podpisani ponudjam godiš
vallo stabilito al seguente articolo ćem petom članku, kako je u annuo del Magazzino a pian ter nju zakupninu za Magazin pri
quinto nel modo ivi indicato. njemu naznačeno. |-
reno in Zara sito nelia contrada zemlji u Zadru, u ulici Sv. Di
Le stesse saranno obbligato - Iste su obvezne za one, koji di S. Detmetrio al civico N. 140 | nitrija, pod gradskim Br. 140,
rie per coloro che le faranno, jih učine, to od časa kad se pri proveniente dal soppresso Con- | koji pripadaše ukinutom Mana
dal momento in cui verranno dadu, naprotiv pak obvezne su vento di San Demetrio fiorini (in i stiru Sv. Dimitrija , to fiorinah
prodotte, per la regia finanza al prema kraljevskoj financiji samo cifre ed in lettere) che intendo (brojkama i slovima), te mislim
l' incantro soltanto in caso di loro ako se prime, i stopèrv od dana di pagare nei termini e modi in- | plaćati uz rokove i načine na
accettazione ed appena da gior kad se dostatba i dotični ugovor dicati all” articolo 10 della po- | značene u članku 10 listka dra
no in cui segnira la ratifica della i potvèrli sa strane Uzvišenoga c. lizza d' incanto, obbligandomi i- be, i obvezujem se da ću pod
 EE:E

| esatla osservanza di tutte le

puno ispunjavati svekolike po i Eccelso i, r. Ministero del Com- noga c. k. Ministarstva Tèrgovine
condizioni d' asta in quella trac- | godbe dražbe u njemu naznače Inercio u na nuova edizione della izašlo je novo izdanje drugog dila
ciate, e deposito separalamente i! ne, i polažem napose propisanu seconda parle del libretto sulle knjižice o poštanskim putovanjima.
prescriito avallo di fior. 7 : 20. jančevinu od 7 fior. i 20 novč. corse postali. Delto libretto tro Rečena knjižica kupiti se može kod
Dalaj Dan i godina vasi vendibile presso I econo ekonomala ovog c. k. Upravitelj
|-

firma di proprio pugno dell of podpis nudioca vlastitom rukom, mato di quest i, r. Direzione delle stva Poštah za jedan fiorin.
ferente e di due testinoni, qua i dvojce svi dakah , ako pismo Posle al prezzo di fiorini uno. - “

lora la lellera di obblazione non ponude nije napisano vlastitom Dall i. r. Direzione delle Posle i Od c. k. Upraviteljstva Dalma
fosse scrilla di pugno del primo rukom nudioca uz naznačenje nje Dalinate tinskih Poštah
con la indicazione del di lui ca gova stališa i prebivališta, ili ako Zara 2 aprile 1870. U Zadru 2 travnja 1870.
rallere e domicilio, e se egli e nentni pisati, križac i podpis dvo
3 3
illetterato segno di croce e fir jice svidokah, od kojih jedan ima |-

ma di due testimoni uno dei napisati ime nudioca. RASPIS NATIEČAJA. od CONCIRS-AUSSCHREIBUNG.
quali deve scrivere il none dol -- Usljeu velešto vane odluke () (ј ür die Besetzung zweier Pro "-

l” offerente. 28 Januara t. g. Br. 484 Viso fessorsstelle Tпет-е.

Al di fuori.
All' I. R. Demanio
si Zara
Offerta , per
Magazzino silo in contrada di San
Demetrio in Zara al civico N.го
140 con un availo di fior. 7:20
v. a. in piego separato.
Dall' i. r. Demanio
Zara, 6 aprile 1870.
N. 2103. VII.
AV VISO ()? ASTA.
Nel giorno 27 aprile a. c ed
occorrendo nci successivi 28
29 verrà tenuta
presso l' I. R. Intendenza delle fi
Izvana kog c. k. Mlicistarstva Bogočestija Curse, der nach - allerhöchsten
na C. K. Demanij i Prosvjete otvorase nastojećim Entschliessung vom 5 Juni 1869
U Zadru natiečaj na dva profesorska mje mit Anfang des laufenden Schul
l' affittanza del Ponuda za zakup Magazina u sta prvoga i drugoga razreda pri jahres neuorganisirten gr. or. vier
ulici Sv. Dimitrija u Zadru pod pravoslavnom istočnom bogoslov | klassigen theologischen Lehran
gradskim Br. 140, uz jamčevinu skom zavodu u Zadru, koji je stalt in Zara, wird zufolge Er
od fior. 7:20 a. v. u posebnom previšnjim Carskim Rješenjem od lasses 28 Jinner I. J. Z. 484
za vitku. 5 Junija 1869 po novome u des hohen kk. Ministerium für
Od c. k. Demanija strojstvu početkom tekuće školske Cultus und Unterricht der Con
U Zadru 6 travnja 1870. godine ustanovljen. curs ausgeschrieben.
Jedno mjesto Profesora za Eine Professorsstelle für das
2 pub. Br. 21 03-VII. 2 crkvenoslavenski i grčki jezik, Kirchenslavische, Griechische, Li
OBJAVA DRAZBE. liturgiku s tolkovanjem liturgičkih turgik, mit Erklärung der litur
Na dan 27 travnja t. g., i, a knjiga, i za moralnu bogosloviju. gischen Bücher, und Moraltheologie.
e ko bude potriba, u dneve 28 i Jedno mjesto Profesora za Eine Professorsstelle für kir
asta pubblica 29 istoga miseca dèržaće se kod crkvenu istoriju, patrologiju i pra chengeschichte, Patrologie und
C. K. Nadzorništva financije u vo kanoničko. Kirchenrecht. |-

nanze pella vendita di alcuni be Zadru javna dražba radi prodaje Sa svakim od ovih mjesta Mit jeder dieser Stellen is der
ni di proprietà demaniali siti a nikojih dobarah ležećih u Děrnišu. skopčana je godišnja plaća od jihrliche Gehalt von 840 i. č.
Dernis. 840 fl. a. v. VV. verbunden.
(Vedi 1 pub. al N. 28). (Vidi 1 uvěršć. u br. 28). Dotične prošnje podkriepljene Bewerber um diese Posteu ha
Dali i. r. Intendenza delle finanze Od c. k. Nadzorništva financije nužnim sviedočbama dokazujućim ben ihre Bittgesuche binnen drei
Zara 4. aprile 1870. U Zadru 4 travnja 1870. neprekorno moralno i političko Monate vom Tage der Bekannt
- - - -
povedenje konkurenta, i da su machung in dieser Zeitung mit
1 ui (mit deutscher Unterrichtssprache) svršili višu Gimnaziju i bogoslov den nülhigen Zeugnissen, welche
CONCURSAUSSCHREIBUNG, } erle digten Lehrstellen der klas ske nauke pri podpuno uredjenom ihr unladelhaftes moralisches und
Zur Besetzung der am k. k. sischen l'hilologie extra statum bogoslovskom pravosl. istočnom politisches Benehmen, so wie die
Gymnasium zu Eger, dessen Un wird der Konkurs ausgeschrieben kakvom zavodu , imajuse preko Absolvirung des Obergymnasiums
terrichtssprache die deutsche ist, und bemerkt, dass der höhere predpostavljenih jim Vlasti, od und der theologischen Studien an
erledigten Lehrstelle der Geschäfte Grad subsidiarischer Verwendbar kojih zavise, kroz tri tujeseca einer vollständig eingeriсhteten
und Geographie wird hienit der ke it für Geschichte auf die eine poslje objave u ovom listu pud gr. or theologischen Lehranslali
Concurs ausgeschrieben. und für deutsche Sрrache auf nieti diecezalnom pravosl. Episko bestätigen in Wege ihrer vorge
setzten Behörde dem dalmatini
Der Gehalt beträgt Achihun die andere Stelie unter übrigens pu u Zadru.
deri vierzig (840) resp. Neun gleichen Umständen nehr Ans schen gr. cr. Bischofe zu Zara
einzusenden.
Hundert vierzig fünf (945) Gul pruch gewähren würde. -

den ü. w., wоzu die drei De Der Gehall beträgt Neun hun Za višerečena mjesta natiecati se Un diese Posten können gr.
zemalzulagen a 105 fl. kominen. dert vierzig fünf (945) resp. mogu pravoslavni sveštenici i svje or. Geistliche und Laien, welche
Gehörig belegte und an das Tausend fünfzig (1050) Gulden tovnjaci , koji imaju višerečena obangeführte Eigenscheften besit
h. Ministerium für Cultus und ö. vv. vvozu die drei Dezenalzu svojstva. - zen, concurri ren.
Unterricht stilisirle Gesu che sind lagen mit je 105 fl. kommen. Konkursualni pismeni i ustineni Die schriftliche Concursprü
bis zum 10 Mai d. J. auf dem Gehörig belegte und an das ispiti držaćese na crkvenoslaven fung und der mündliche Probe -
vorschriftinässigen Wege hieher h. Ministerium für Cultus und skom jeziku 15 Augusta tek. go vortrag werden in Kirchenslavi
zu tiberreichan. Unterricht stilisirte Gesuche sind dine u Zadru kod pravoslavne scher Sрrache am 15 August 1.
Vom k. k. Landesschulrathe für bis zum 10 Mai d. J. dem k. Konzistorije. J. bei dem gr. or. Consistorium
Böhmen k. Landesschulrathe für Böhmen zu. Zara abgehalten werden.
Prag an 16 März 1870. auf dem vorschriftmässigen Wege Od polaganja rečenih ispita o Bewerbern, welche ihre Fi
zu iliberreichen. stobodili bi se mogli oni konku higkeit durch Leistungen als Leh
- |- 1 renti, koji su svoju sposobnost rer oder Schriftsteller bevváhrt ha
CONCURSA USSCHREIBUNG. Vom k. k. Landesschulrathe für posvjedočili kao učitelji, ili spi ben, kann hinsichtlich der Able
Zur Besetzung zweier am k. Böhmen gung dieser Priifung eine Aus
k. Prag-Kleinseitner Gymnasium Prag am 16 März 1870.
satelj. nahne gesta tiel Werden.
U Zadru 16 Marta 1 8 7 0. Zara den 16 Miārz i S70.
N. 1 158 1 pub. Br. i 158 1 - - - -

A AV VIS(). OBJAVA. i N. 1253 Br. 1 253 3

3 pub.
E sortita per cura dell i. r. Nastojanjem c. k. Ureda po AV VISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA.
Uilicio delle corse postali presso i štanskih putovanjah kod Uzviše | Ni circondario i quest i. r U okolici ovoga c. k. Upravi
- “ |-

t* - “ “ “
 - - -
- - -- -
|-

-“-“-3-2------- --- --- ---- -- -

Direzione delle Poste trovasi va teljstva Poštah izpražnjeno je jed 1869 attribuito al defunto France poslilicah sa uzgredicama, iskala sa
sco Ivetta q. in Giovanni da Trappa tražbom podnesenom 23 sičnja 1870
cante un poslo di Ufficiale po no misto poštanskog Olicijala zad no e conseguenze cogli accessorj, Br. 90 protiv njemu i protiv Tereži
stale di ultima classe col seldo njega razreda s godišnjom pla contro di esso e contro Teresa nata rodjenoj Jerić udovici Frane Ivete,
annuo di fiorini settecento (700) ćom od sedam sto (700) fiori Jerich Vedova di Francesco Ivetta, jednom skèrbniku koji će se imeno
v. a. e coli obbligo di prestare nali a. v. uz dužnost položili si un Curatore da nominarsi al legato vati nabožnom zapisu od fior. 6000;
runa cauzione di fiorini seicento gurnicu od šest sto (600) fiori pio di fior. 6000; il Zupano della županu braštine Blažene Gospe u
nah a. v. Confraternita della Beata Vergine in Tèrpnju; Tereži Iveta pok. Ivana
(600) v. 8, žеui Stipana Ferri, Franici Iveta pok.
Gli aspiranti produranno per le Naticatelji imaju uredovnim pu Trappano; Teresa Ivetta q. m. Giovan Ivana ženi Jeronima Nesanović; Ma
ni moglie di Stefano Ferri, Francesca
vie d' Ufficio le loro istanze re tem najkašnje do 20 tek. miseca Ivetta q im Giovanni moglie di Giro riji Iveta pok. Ivana ženi Jakova
golarmente corredate e non piti travnja podniti svoje redovito lamo Nessanovich; Maria Ivetta q m Šarića; Tomi, Mati, Ivanu Šarić Ja
tardi del 20 aprile corrente com podkripljene prošnje dokazujuć u Giovanni moglie di Giacomo Sciarich; kova malodobnim sinovima Marije -
provando nelle slesse gli studi istim svèršene nauke, znanje je Tomaso, Mateo, Giovanni Sciarcich di Ivete udatoj Šarić zastupanim ipso
figli di Maria Ivetta in Scia jure od Jakova Šarića njihova otca;
percorsi, le cognizioni di lingue Zlk ali 1 po što - o iz o ga rukovania . Giacomo
rich minori rappresentati ipso jure ua malodobnoj A ni Grossi Spirinoj kćeri
e di maninolazione ree eles i Ser dosad obavljane službe, na vlaštito
Giacomo Sciarieh loro padre; Anna Margarite Ivete u latoj Grossi zastu
vizi finora preslali e principal da su s dobrim uspihom položili Grossi di Spiridione figlia di Mar panoj jednim skèrbnikom ad litem ;
mente di avere con buon suc ispit Oficijala, i naznačujuć u kom gheritta Ivetta iu Grossi minorenne Pranici Nesanović ženi Mate Gluše
cesso sostenuto Pesame d'UIfi su stepenu srodstva i svojbine s rappresentata da un curatore ad li vića kćeri Franice Ivete udatoj Nesa
ciale nonche indican do se ed in kojim činovnikom služećin u oko tein: Fraucesca Nassanovich moglie nović i Jeronim Nesanović, takodje
quale grado di parentela ed ef lici ovoga Upraviteljstva Poštah. di Matteo Gluscevich figlia di Fran Aneti, Kati, Filomeni, Mari, Tereži
cesca Ivetta iu Nessanovich e di Gi neudatim malodobninu kćerima Jero
finiti essi siano congiunti con un rolamo Nessanovich, nonchè Annet nima Nesanović i Franice Iveta zastu
qualche impiegato addelto ai cir ta, Catterua, Filomena, Mare, Te punim ipso jure otcem njihovim Jero
condario di questa Direzione delle resa nubili figlie minorenni di Giro nimom Nesanović; Dumeniki i Tereži
Poste. lamo Nessanovich e di Francesca I Ferri malodobnima neudatim kćerima
Dall' i. r. Direzione delle Posle Od c. k. Upraviteljstva Dalma vetta I appresentate ipso jure dal lo Stipana Ferri i Tereže Iveta udate Ferri
Dalmate tinskih Poštah ro padre Girolamo Nessanovich; Do zastupanim ipso jure otcem njihovim
menica e Teresa Ferri minorenni Stipanom Ferri; jednom skèrbniku
Zara 1 aprile 1870. U Zadru 1 travnja 1870.
nubili figlie di Stefano Ferri e di koji će se imenovati kćeri koju je
2 Teresa Ivetta in Ferri rappresenta rodila Margarita Iveta udatoj Grossi,
N. 255-p. 2 pub. Br. 255-pr. te ipso jure dal loro padre Stefano Pranici liveta udatoj Nesanović i Te
AVVISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA . Ferri; un curatore da nominarsi al reži Iveta udatoj Ferri; Mihovilu I
Si apre il concorso pel posto Otvora se natičaj za misto po la prole feminile nascitura di Mar veta pok. Mate punolitnome za se i
kao suzakrilnik Mate, Ivana, Ante,
di ricevitore presso il riunito Uf birača kod sjedinjenoga carinskog gheritta Ivetta in Grossi, da Fran Frane Iveta pok. Mate maladobni, -
cesca Ivetta in Nessanovich e da
ficio daziario e p. s. m. in Nona Ureda i l. z. p. o. u Ninu s Teresa Ivetta in Ferri; Michele sve sinovi pokojnog Mate Iveta, za
cui e annesso il salario di fiorini kojim je spojena godišnja plaća Ivetta q. m. Matteo maggiorenne per stupani njihovom materom i zakril
500 e il godimento dell' alloggio od 500 fior. i užitak stana u na se e qual Contutore delli Matteo, nicom Marom rodjenom Jerić udo
in natura o del proelloggio del ravi ili stanarina po 10 na 010 Giovanni, Antonio, Francesco Ivet vicom pok. Mate Ivete i suzakrilni
10 p. 00 sul salario. na plaću. ta q m Matteo miuorenni tutti figli kom Mihovilom Iveta pok. Mate vi
Gli aspiranti presenteranno nel Naticatelji imadu u roku od tri del defunto Matteo ivetta rappresen šerečenim njihovim punodobnim bra
tati dalla loro madre e tutrice Ma tom; Aneti Jakova Šarića malodob
termine di Ire seltimane dal gior nedilje danah, od dana kad se
re nata Jerich Vedova Ivetta q.m noj sada ženi Marina Bandur i Ka
no in cui sarà pubblicato il pre ova Objava proglasi u listu Oba Matteo e dal Contutore Michele Ivet ti Jakova Sarića neudatoj takodje
sente avviso nel foglio Notizie vistih Ministarstva financijah pod ta q. m. Matteo suddetto loro fratello malodobnoj zastupanoj ipso jure nje
del Ministero di finanza le loro niti svoje prošnje Nadzorništvu maggiorenne; Annetta Sciariсh di nim otcem Jakovom Šarićen; jednom
istanze all Intendenza di finanza financije u Zadru podkripivši jih Giacomo minorenae ora moglie di skèrbniku ženskom porodu Marije
in Zara corređate dale tabelle e tablicama i dokaznicama sposob Marino Bandur e Catterina Sciarith Iveta udatoj Šarić. -
documenti di qualificazione dimo nosti, pokazujuć dobu, svèršene di Giacomota nubile per minorenne a gisi
rappresenta ipso jure dal loro pa
strante i eta, gli studi percorsi, nauke, šta su naučili u struki fi dre Giacomo Sciarieh; un curatore nosi
le cognizioni acquistale nel ra nancijalnoj i zdravstvenoj, i pod alla posterità feminile di Maria Ivet
mo di finanza e sanità nonchê puno znanje zemaljskih jezikah, ta Sciarich.
la piena conoscenza delle lingue zatim da su kadri položiti zahti Si previene in pari tempo esser U isto vreme javlja se da mu je
del paese e di poter preslare la vanu sigurnicu službe. gli stato deputato in curatore Nico za skèrbnika odredjelu Nikola Niku
lö Mercich di Nicolò da Trappano le Mercića iz Tèrpnja, što se zna
voluta cauzione di servizio
Faranno inoltre conoscere se Nadalje oni imadu javiti jesu locchè si rende noto ad esso assen nja radi dostavlja rečenom izbivaocu
te col preseute Elitto che avrã for ovim razglasom, koji će imati snagu
ed in quale grado di parenlela li u kom stepenu svojstva ili za di legata intimazione,affinchè pes zakonite dostave, da može ako uz
od affinità sieno congiunti con svojbine s drugim činovnicima sa volendo, comparire personalmenteo htine glavom doći, ili dostaviti nai
altri impiegati di finanza nel nesso financijalnim u svezi carinsko-dal muuire il nominato Curatore dei mez menovanom mu skèrbniku obrambe
doganale dalmato. matinskoj. zi di difesa, ovvero eleggere e noti na sredstva, ili da odabere i ovu me
sudu oznani zakonitoga jednog pu
Dali' i. r. Direzione Provinciale Od c. k. Pokr. Upraviteljstva ficare a questo Giudizio un legale nomoćnika, i čini pravilnim putem
di finanza financije procuratore, e fare tutto cio che tro
U Zadru 4 travnja 1870. vasse opportuna nelle vie regolari di pravde sve što za prilično nadje,
Zara 4 aprile 1870. giustizia prevenendolo che per l'a- javljajuć mu da je za saslušanje u
scolto delle parti viene fissata la mat stanovljen dan 3 svibnja 1870 i ju
tra, uz propise šš. 20 i 23 S. P.
tina dei 3 maggio 1870 colle nor
N. 90-civ. 1 pub. Br. 90-gr. 1
me dei SS. 20 e 25 Giud. Reg.
EDITTO. RAZGLAS.
-
-

Il presente a cura della parte at Ovaj razglas staranjem tužiteljne

Si previene l' assente d' ignota di Javlja se izbivaocu nepoznata bo strane uvèrstiće se tri puta zasob
mora Giovanni Ivetta q m Giovanni ravišta Ivanu Iveti pok. Ivana ro trice sarà fatto inserire per tre volte ce u Objavitelj Dalmatiuski i doka
nativo da Trapano aver domandato | djenom u Tèrpnju, da je Margarita consecutive nell Avvisatore Dalmato zaće se da jeproglašen u odredjeni dan
colla petizione del pres. 23 gennaro | Iveta pok. Ivana žena Spire Grossi e gustificare la seguita pubblicazio za
ročište.
1870 N. 90 Margherita Ivetta q m iz Opuzena tužiteljka zastupana svo ne il giorno fissato per il contrad
ditorio.
Giovanni moglie di Spiridione Gros jim mužem i punomoćnikom u par Dall i. r. Giudizio Distrettnale
Od c. k. kotarskog suda
si da Fort Opus attrice rappresentanici zbog nevaljanosti tobožnje opo U Pelješcu 24 sičnja 1870.
ta d i suo marito e procuratore in ruke pisane u Tèrpnju 22 ožujka Sabioncello li 24 gennaiо 1870.
causa per i invalidità del preteso te 1869, koja se pripisuje pokojnome - -
- -
----

stamento scritto Trappano 22 marzo Frani Iveti pok Ivana iz Tèrpnja i ali

Segue it Supplemento. - Slidi podatak.

-
Supplemento all Avvisatore Dalmato N. 20. Dodatak k Br. 29 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Marted 12 Aprile 1870. Utorak 12 Travnja 1870.

N. 1940 - 187 1 pub. Br. 1940.-187 N. 33181 1 pub. Br. 3318 1

AV VISO D" ASTA. OBJAVA DRAŽBE. AVVISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA.
In seguito a riverita Nota 16 Uslid poštovanog odpisa od 16 Presso I' i. r. Accademia di Kod c. k. pomorske Akade
marzo corrente N. 1934 dell'Ec ožujka tekućeg Br. 1934 uzvi marina in Fiume e rimasto va mije na Rici izpraznilo se je mi
celso i. r. Governo Centrale Ma šene c. k. sridišne pomoske Vla cante il posto interamente gra sto sasvim bezplatno Prepošlo
rittino di Trieste si poria a co de u Tèrstu, donosi se na ob tuito, riservato colla Veneratissi vanom Verhovnom Odlukom od
mune notizia, che nel giorno 2 ćeno znanje, da će se dne 2 ma Sovrana Risoluzione del 2 I 21 listopada 1866 priuzdèržano
maggio p. v. verrà esperita nei svibnja t. g.- kod ureda-katar ottobre 1866 per giovani del mladićima kotara Kotorskoga.
l' Uffizio di questo Capitanato Di skog ovog Načelništva dèržati distrello di Uallaro, -
strettuale pubblica asta per l' im javna dražba, da se pod zakup Viene perciò col presente aperto Otvora se dakle ovom Obja
presa dei lavori di costruzione dade radnja podignuća zgrade il concorso a tutto naggio p. v. vom natičaj do svèršetka svibnja
di un Edifizio, onde collocare un jedne, na kojoj će se smisliti coll'avvertenza che le istanze di t. g. uz opomenu, da prošnje
faro marittituo presso Curzola pomorski svitionik kod Korčule aspiro dovranno essere insinuate imadu se poluiti c. k. kotarskom
sudio scoglio „Due Sorelle“ nel na grebenu „Dvi Sestre, uz iz presso l' i. r. Capitanato distret Načelništvu u Kotoru.
i importo di li rini quattronilla i nos od četiri hiljade trista dva tuale in Cattaro.
trecento e ventidue soldi trenta deset i dva fiorina, novčićah tri Le condizioni per l' accetta Uslovi za prinljenje su oni
quattro (fior. 4322:34). |deset i četiri (fior. 4322:34). zione sono le stesse corne nel isti, koji su naznačeni u zadnjoj
L'asta sarà aperta alle ore 11 Dražba započeće se u rečeni i ultimo avviso di concorso (Av objavi natičaja (u 0bjavitelju dal
ant. mer. del suddetto gioruo, e dan na 1 1 urih prije podne, a visatore dalmato del 19 gennaiо matinskom pod Br. 6, na 19 sič
chiusa alle ore una p. m. e il zavèršiće se na 1 uru po p., i 1869 N. 6). nja 1869).
lavoro verrà deliberato al miglior radnja dosudiće se najboljemu Le istanze dovranno essere Prošnje imaju se podkripiti
offerente. nudiocu. corredale della fede di battesimo kèrštenicom ili rodjenicom, svidoč
Si accetteranao anche offerte Primaće se i pismene ponude o di nascita, dell' attestalo della bom s dobrim uspihom navèr
in iscritto purchë pervengano alla samo ako stignu povereništvu riescita vacinazione, del certifi nutih ospicah, svidočbom jednoga
Commissione un ora prima del jednu uru prije nego se dražba calo di un medico militare gra vojenoga počastnoga likara o ti
i apertura d' asta a voce, e siа na glas započne, ako su pravil duato sull' abilità fisica dell' aspi lesnoj sposobnosti prosioca, zatim
no regolari bene suggellate, mu ne, dobro zapečaćene i imajuće rante e finalmente degli ultimi zadnjim skulskim svidočbama.
nite del bollo competente di soldi nadležni bilig od 50 novč. ako attestati scolastici.
50, e indicanti in lettere e cifre u njima i slovima i brojevima Zara 5 aprile 1870 U Zadru 5 Travnja 1870
il ribasso, nonchè munite del pre bude naznačeno koliko se spušta, Dall' i. r. Luogolenenza Dalmata. Od c. k. Dalmatinskoga Namist
scriito vadio, ovvero della rice i, da su providjene propisanom ništva.
vuta dell' eguale somma deposi dražbenom jamčevinom, ili namir
tata presso uno degli Uffici di nicom jednake svote položene kod N. 3408 1 pub. Br. 3408 1-
Imposte della Provincia. jednoga od poreznih uredah Po AVVISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA.
krajine. Presso l' i. r. Ufficio di ven Kod c. k. ureda za prodaju
li vadio da depositarsi per Dražbena jamčevina koja se dita sali e riunitovi Magazzino soli i sjedinjenog magazina du
l'ammissione all asla, sia a voce položiti ima da se pusti na draž tabacchi e bollo in Ragusa, si č hana i biligovakah u Dubrovniku
sia in iscritto, e di fior. quattro bu, to ustmenu, to pismenu, sa reso vacante il posto di provvi izpraznilo se je misto privrime
cento e trentadue e soldi venti stoji se u fior. četristo trideset i sorio Ricevitore coll' annuo ap noga Pobirača sa godišnjon pla
tre (f. 432:23) equivalente al dva, novčića dvadeset i tri (fior. puntamento di fiorini settecento ćom od fior. sedam sto (700)
decimo della voce fiscale, e do 432: 23) to jest deseto od fi (700) coll indennità dell' allog sa stanarinom od 10 00 svèrhu
po chiusa i asta sarà traitenuto škalne cine, i pokle se dražba gio del 10 p. 00 sul salario e plaće, i s pravom od 12 funtih
quello del deliberalario, mentre svèrši zaděržaće se jamčevina col diritto a funti 12 di sale al soli na godinu za svako čeljade
gli altri si restituiranno a chi dostaočeva, a ostale povratiće se i anno per ogni individuo di sua njegove porodice.
spetta. onitna čije su. famiglia.
Si avverte che la Commissio Napominje se, da će povereni Pel conferimento di tale po Za podiljenje tog misla otvora
ne accelterå soltanto offerte a voce štvo primati ponude pismene i sto viene aperio il concorso pel se natičaj za tri nedilje danah,
e in iscritto da parte di persone ustmene samo od onih osobah, terpine di tre settimane decor počimajuć od dana uvěršćenja
di conosciuta capacità, onestà e koje su poznate sa sposobnosti, ribili dall'inserzione del presente ove objave u listu Obavistih; ali
sollecitudine, e dalle quali si possa poštenja i pomnje, i od kojih se avviso nel foglio Notizie, a vver se opominje da je s ovim mi
ripromettere entro sei mesi la nadati može, da će za šest mi tendo che al posto stesso e con stom spojena dužnost podniti služ
completa ultitnazione dei lavori. secih radnju sasvim dovršiti. giunto l' obbligo della preslazione benu sigurnicu u iznosku godiš
Tutti gii atti tecnici nonchè i Svi teknički spisi kao i obće d'una cauzione di servizio nel nje plaće.
capitolati generali e speciali sono na i posebna poglavja viditi se i importo del soldo di un anno.
oslensibili nelle ore d' ufiicio pres mogu u uredovne ure kod gra Gli aspiranti produranno le loro Naticatelji podniti će svoje is
so il Distretto Elile di questo djevnog kotara ovog Načelništva, documentate domande col tranite
pravama podkripljene prošnje pre
Capitanato, rilenendosi, che ogni dèržeć da se svaki nudioc upo dell'Autorità da cui dipendono ko Vlastih od kojih zavise finan
offerente ne sia a piena cono znao sasvim, dok se predstavlja all lintendenza di finanza in Ra cijalnomu Nadzorništvu u Du
scenza coll' essersi presentato al na dražbu ustmenu ili pismenu. gusa, comprovando oltre i requi brovniku dokazavši uz obćene
Pasta a voce o in iscritto. siti generali i servigi fino ad potribštine, službe dosad obna
Dali i r. Capitanato Distretuale Od c. k. kotarskog Načelništva ora prestati nei rani sali e ta šane u strukama soli i duhana,
Ragusa, 31 marzo 1870. U Dubrovniku 31 ožujka 1870. bacchi, la conoscenza delle lin znanje jezikah pokrajine i da su
gue del paese e la possibilità di u stanju podniti sigurnicu; tako
--- - --- --- - same
preslare la prescrilla cauzione, djer napomenuće nahode li se i
 |- -

III. i |- - -
indicando pure se ed in quale u kome stepenu srodstva ili svi a, da scilocco Cortellini e da po zapada puteljak, Petranović i Bela
e garbino stradella Petrano marieg
grado di parentela od affinità si bine sa gdikojim od financijalni nente i u
- | vieh e Bellamarich.
trovassero con alcuno degli im činovnikah u Dalmaciji. a) Tutti i diritti di proprieta ad d) Sva prava svojine pristojeća
piegati di finanza della Dalmazia. esso mutuatario spettanti sulla casa di njemu zajmoprimcu nad kućom u ko
Dali i F. Direzione provinciale Od c. k. pokr. Upraviteljstva |sua abitazione era Banovaz poi Bolis, joj stanuje, bila-je-Bagovčeva, za
di finanza financijah posto nel borgo di terra di Sebeni njim Bollisa, u varošu Šibeničkomu
i Zara 7 aprile 1870: 8 16 dU Zadru 7 travnja 1870. V leo, presso il cimitero della Beata Ver kod greblja Blažene Divice od vèr
ALA ITEM AVILao U2:00-0) 0 0 3 . . . . gine degli orfi, Itta confinida grego talah; medjaši su od siveroistoka Mi
- - levante Miculandrame, Grubissich, da kulandra i Grubišić, od juga. Bara
N.-729.-Civ.sanusi io i u 3 pub. Br. 729. gr. i sinu i ni u 3 sm scilocco Baranovich Giovannie Maru nović Ivan i Marko,
Frane, a od jugozapada, zapada i
“:
-ezona: EDITTO . | vana u ona slao RAZGLASada i sines co, nonchèle terziarie di S. Fran siverozapa da put " " a
- - -
- |-

cesco e da ostro ponente e majstro

Siditiano gli assenti d ignota Pozivaju se izbivaoci i nepoz
dimora Tomaso e Nicolò Laurich del boravišta Toma i Nikola
fü Antonio a presentare entroliti an Ante, da zajednu godinu danah pod: “ Dari.
-- ---i:: uzne i - - - - - -
P. Gradizio Distrettuale.
nog is oleum it on in
e Od C. K. kotarskoga Sudasuum
-te u Šibeniku 17 Srčnja 1870. -
|
- Sebenicorn 1 7:gan naiо 1970
no le dichiarazioni ereditarie a na ----
svoju baštinsku izjavni na i
g. T “:
“ pubi Bribi
sostanza relita dal fratello Giovan manje koje je ostavio brato njihov It ili vi- - - - - - - | utemelj- lib ni - -

ni Laurich a termini dell' Editto pub Ivan Laurić, a to posmislu razgla N. 1961-civ. ED
I
rio RAZGLAS “
u su
blicato asottola presente datae nu sa proglašena podu ovim danom i |-
- - - -

brojem.
i intuito peti vaiita dei beni e Dražba radi prodaje dobarah ро
10819, 1, sav i secutati da Giuseppina Bulat alli rubanih od Josipe Bulat Vici pl. Do
(Vedil pub. al. N. 26).
“ bair I. R. Giudizio Distrettuale
S. u Pietro 2 marzo 1870. - -
|
(Vidi 1 uvěršć. u Br. 26).
-I

0d O. K. kotarskog Sud i
U Supetru 2. ožujka 1870. **
Vincenzo de Doministe compagni, e minisu i dionicima, dèržaće se kod
che si terraa pressoil C. R. Giudi C. K. kotarskoga Suda u Šibeniku
u zio Distrettualedi Sebenico, neigior uz pogodbe naznačene i u Razglasu

N. 296-civ 2 pub. Br. 296, civ. iu: na s 2 nie con le condizioni dell' Editto istoga dana i broja uvěršćeni u Ob
i to i |-
EDITTO. ---- RAZGLAS. analis di pari datae N. inserito ne! N. 27 javitelju
Dalmatinskom pod Br. 27.
Per parte dell' I. R. Giudizio Di G. K. kotarski sud Šibenički do deli Avvisatore Dalmato. “
strettuale di Sebenico si fa pubblica nosi na obćeno znanje da će pa “Dali I. R. Giudizio Distrettiate i od C. K. kotarskog suda i
mente intendere e sapere, che da ročito jedno poverenstvo odredjeno , “ “Sebenicom 12 marzo 1870. neh “ U Šibeniku 12. ožujka 1870.ine
i : i on un- - -e-sa sušnives - i senilo |- - -

una apposita Commissione defegata u uredovnici njegovoj u dneve 26

nel localed Ufficio del Giudizio I)i- travnja, i 21. svibnja t. g. od 9 ure N. 1097 civ. sa esituaus 3 pub. Br. 1097-gr. su on 3 at
strettuale medesimondalle ores 9 an izjutra pa i unaprid dèržati dražbu EDITro umolbu RAZGLAS jasano
timer, in poideia giorni 20. aprile, radi prodaje doli opisanih dobarah, Pelterzo incanto a pella vendita - Treća dražba radi prodaje kuće
della casa sita alta marina di Sebe ležeće u Šibeniku na obali morskoj,
2lomaggio op. v si terranno i dne koja je zastupnik ostavštine Sime
primi incanti per la vendita dei be Gluiceva Venturina porubao Stipanu niče, esecutata da Francešća Mat koju je Franica Mattiazzi udata Rail
tiazzi in Raimondi a Giov. Battista mondi portibala Iv. Kèrst. Deanu už
ni qui appresso descritti oppignora Baranoviću pok. Nikole, pročinjena
ti dal trappresentante Peredita di fiorinah 3654:72, a svaki viditi mo Dean alle condizioni portate dali E usloveo naznačene su razglasu istog
Simeone Gluicev Venturin a Stefa
že uslovoj episarnici procimbeni zapis dittoedi pari data je N., pubblicato dana is broja, proglašenu ulo Br. 26
no Baranović del fü Nicolò, e stimati nik i to pod slidećim pogodbama.a ili ael, N.526 deli: Avvisatore Dalmato. Objavitelja Dalmatinskog. lab su |
fior. 3654. 72, restando ostensibile a Ball I. R. Giudizio Distrettuale u smi Od c. kikotarskog Suda od
opet snije i nas -
chiunque in questan Cancellerja il sisalisti svaalistogou, sam
Sebenicoi 12 febbraro“I 1840. had U Šibeniku 12 veljače 1870.
a i listi -s i T i “ ““““ i
Protocollo di stima, e cio colle se ---- ots on 2 se
N 731-giv. sustvori 2 pub. Br. 731-gr.
guenti condizioni: - utisti ili m EDITTOs mu teomet sin RAZGLAS la slu
1, La prima voce d' asta sara di 1. Pèrva dražbena cina biće fiori bi Peregl'incautioche si terrannonei ib. U dnevel 20. travnja i 21. svibnja
fior. 3654:72.. . . . . na, 3654:72.
|- -
2. Verrà deliberatoal miglior of. 2. Prodaće se najviše ponudjaju giorni 20. aprile 21 maggio, presso skoga t. g. dèržaće se kod O.K., kotar
l' i r. Giudizio Distrettuale di Sebe Suda u Šibeniku dražba radi
ferente ima non inferiore a prezzo ćenu, ne ispod procine i o
s u un s is - nico pella vendita dei beni esecutati prodaje dobarah, štono je Dumica
d' estimo, sasu geneiniti se i da Domenica Gidara alfa giacente Gidara porubala nedosudjenoj ostav
u 3. llideliberatario dovra ritenere u 3. Kupac imade uzeti ne se sve
a carico proprio tutti i pesied ag tegote i dužnosti spadajuće|-
na оpe eredità di Din Giorgio Bacco, con le štini D.n Jure Baka, uz pogodbe,
condizioni portate dall' Editto 1 Feb koje su naznačene u Razglasu 1
|- - - -

gravi inerenti agli stabili e soggia pokretnine i podložiti se uredovnim brarola. c., N. 731, pubblicato i per veljače t. g. Br. e731, potanko pro
cere alle spesa d' ufficio dopo rac troškovima iza nabave. “ “
quisto. “ оa ne u isti i o se i u u na esteso i nel, N. 28 dell, Avvisatore glašenu u Br. 28. objavitelja Dal
matinskog. ----

4. II oprezzo di delibera dovra 4. Kupovna i cinanima se za tri Dalmato, sast, as -

)d c. k. Kotarskoga
i o ot
suda
Dall' I. R. giudizio Distrettuale
essere esborsato entro tre giorni dana položiti sudu u ruke od dana
dal di della medesima in seno gin kupnje, inače slidiće nova dražba na “omsSebenico. 1. febbraro 1870.
sa i
|-
tiss and a onlineau
Šibeniku 1. veljače
o
| i
|

- - -
1870.
diziale altrimenti seguirá un reincapto trošak, štetu, i pogibeli
kupca na N. 291-a: c. civ.“ . .“ 2 pub. Br. 291-t. g. gr.za 2. u
a spese danno e pericolo del deli је RAZGLAS.
beratario. |-
siginal EDITTO: ali su na
“ Descrizione degli stabili: -
““ “ opis nepokretninah u I -i Per la vendita dei beni in due - Zar prodaju dobarah, u dva dila
koja je uprava Gražić porubala I
it a) Una casa atre piani cou sottopo a) Jedna kuća na tri podata odoz lotti, esecutati dall', Amministrazione
stavi bottega in Sebenico inella piaz do dućan, u Šibeniku, napoklati S. Grazić, a Giovanni Primoraz si fissa
vanu Primorcu, ustanovljuje se dan
za S. Giovanni, confina da borra Pa Ivana; medjaši, a su od bure, Paval il di 2 maggio p. v.
2. svibnja t. g. |-

od “* (Vedi 1 pub al N. 2s). (vidi i uvěršć. u Br. 28). “

val Guttessa, da stilocco Alvise In Guteša, od juga Alviz, Inchiostri,
a Od c. k okolišnog suda oа
chiostri, da garbino e maestro stra jugozapada i siverozapad Javni put, Dall'i.“ r. Tribunale Circolare

da pubblica. - -
-ia Ragusa li 12 marzo 1870.shen si U Dubrovniku u 12. ožujka 1870. -
b) Una casetta a due solai e can “ bi Jedna kućica na dva poda s „ilišnvol. - juna ljes no je, -- Frata .
konobom, u Šibeniku, i u župi: ti N. 3832-civ, ali su s 2 pub. Br. 3832-grina . 2
tina, sita in Sebenico nella parroc RAZGLAS.
chia di S. Trinità, confina da borra Sv. Trojstva; medjaši su odgbure - EDITTO . vao. i su naznačenih
eredi qam Giovanni Scarpetich, da baštinici pok. Ivana Škarpetića, od Pella tenuta dei triplici incanti Za dèržanje dražbahrazglasa istog
u pèrvom proglašenju
maistro tramontana cortile tenuto dai siverozapada avlija, koju dèrže braća annunciaticolla prima pubblicazione dana i broja, odredjeni su duevi 30
Facevich, da po Vukšić Fakčević, od zapada baštinici dell' Editto dispari data e N., re
fratelli Vuksich
nente garbino eredi del fu Pietro pokojnoga Petra Vukšića Fakčevića stano fissati i giorni 30. aprile, 14 travnja, t. 4. svibnja i 18. lipnja 1870
od juga javni put. maggio en 18 giugno 1870 dalle ore 9 od 9, ure izjutra do 1 ure po pilo
Vuksich Facevich, da scilocco stra la ... nesna je se d. 1--
nuo se ug antimeridiane alle lupom. - B
da pubblica. Vidi 19 uvěršći u Br. 28). -
c)Treći dili kuće na jedan pod (Vedi 1 pub. al N. 28).
e) Laliterza parted una casa ad Od C. K. Kotarskog suda id
un piano icon cortile, tettoja ad usо s avlijom, s pristresjem za staju, i |- Dall'i,
“ r. Giudizio Distrettual eo----
- 51 d
----
bre 1869. i “U Kninu 31. prosinca 1869.
distalla, e, fondo vacuoad uso di s praznim mistom za gnjojište, u va i Rim : “... i i o-u i “ge
lettamajo posta nelborgo di terra i rošu Šibeničkom; medjaši su od bu
di Sebenico, tra confini da borra orto re vèrtal Gërge Koštana, od sive N, 7-civ. - EDITTO: - 2 pub. Br. 7-gr. 2
RAZGLAS.
di Gregorio Costan, da majstro tra rozapada Paško Belamarić i put, od
Resta fissato il giorno 29 aprile Za děržanje treće dražbe o kojoj
montana Pasquale Bellamarich e stra juga Cortellini, a od zapada i jugo
 - v. dalle ore 9 antim. alle 12govori razglas istog dana i broja vendita della casa in calce descritta se viditi založno stanje i procinbe
meridiane pella tenuta del III. in ustanovljen je dan 29 travnja t. g. restando ostensibile in questa Cancel. ni zapisnik, i to pod slidećim po
canto contein plato dall' Editto di pa od 9 ure, izjutra do podne. leria lo stato ipotecario ed il Proto godbama:
ri data e N. ipserito nel preceden . . . .. collo d estimo e cil) colle seguenti }

te foglio. . . - . .. . . condizioni : - - - -

(Vedi i pub. al N. 28). (Vidi 1. uvěršć. u br. 28). 1. La prima voce d'asta sara il 1. Pèrva dražbena cina biće pro
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale O i O. K. kotarskoga Suda prezzo di stima con fior. 445; 75. cimbena cina fior. 445; 75.
| Lesina 4 gennaiо 1870. U Faru 4 sičnja 1870. , 2. Verra deliberato al maggior 2. Na pèrvim dvim dražbama pro
N. 1043-civ. a. 70 ofterente ed a prezzo superiore al daće se najviše ponudjajućemu i pre
2 pub. Br. 1043-gr. g. 70. 2 i estimo nei primi due incauti, ed ko procine, a na trećoj ma za koju i
EI) ITTO. RAZGLAS
al terzo a qualunque prezzo. i cilju. - -

. Pel triplice incanto pella vendita Triput dèržaće se dražba radi 3. II deliberatario dovra ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve
di u n ograda esecutata da Vincenzo prodaje jedne ograde, štono je Vice a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
Inchiostri a Mate Cvrljak. inchiostri porubao Mati Čvěrijku. gravi inerenti allo Stabile, e soggia pokretninu i podložiti se uredovnim
(Vedi 1 pub. ai N. 28). Vidi 1 uvěršć, u br. 28) cere alle spese d” Uffizio dopo l' ac troškovima iza nabave.
- Dali' i r. Giu dielio - P.o. - - - - ---- - - -O i o - 1 -- 1. o to ra 11 i! "II рi vrziv-а -

Sebenico 14 febbraro 1870. U Srbeuiku. I 4 šiljače 1870. -

-
sere depositato, in Giudizio eutro dana položiti sudu u ruke od Uana
N. 43-civ. i
2 pub. Br.43 -gr. 2 giorni 3 dalla sua approvazione, kupnje, inače slidiće nova dražba na
. . . . EDITTO. . . RAZGLAS. |-
altrimenti seguirā un reincanto a trošak, štetu i pogibelj kupca.
Triplice subasta dei terreni ese Triput dražba radi prodaje doba spese, danno e pericolo del delibe
cutati da Simeone Kostan a Jose rah, štono je Šime Koštan porubao ratario. -

Erak. - Jozi Eraku, - -

Descrizione dello stabile Opis nepokretnine.
(Vedi 1. a pub. al N. 28). (Vidi 1. o uvěršć. u Br. 28). Casa ad un piano posto a Citta Kuća na jedan pod, leži u Stari
Dali i, r. Giud. Distrettuale Od C. K. kotarskoga Suda vecchia, al topografico N. 496 6, fra gradu, pod mistopisnim Br. 496-6;
Sebenico 7 gennajо 1870. U Sibeniku 7 Sićnja 1870. confini a levante Vragaizan Vincen medjaši su od istoka Vica Vranjican
zo qim Giovanai, a ponente strada pok. Ivana, od zapada zadružni put
N. 381-civ. l pub. Br. 381 gr. consortiva ed ingresso della casa i ulazak u kuću, od podneva Vra
l
. EDITTO. RAZGLAS. stessa, a mezzodi Vragnizan Stipa njican Stipanica Vice, a od bure Vra
. Per parte dell i. r. Giudizio Di C. K. kotarski sud Sibenički na nizza Vincenzo, e da borra Vragni njican Vica pok. Ivana.
strettuale di Sebenico requirito dal poziv C. K. pokrajinskog Suda u zan Vincenza q in Giovanni.
I. B. Trib. Prov. iu Zara si fa pubbli Zadru donosi na obćeno znanje da Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskog suda
camente intendere e sapere, che da će naročito jedno poverenstvo odre Lesina 30 decembre 1869. U Hvaru 30 prosinca 1869.
u na appusita Commissione delegata djeno u uredovnici njegovoj u dneve
nel locale d' Ufficio del Giudizio Di 19 travnja, i 19 svibnja t. g. od 0 N. 978-civ 1 pub. Br. 978-gr.
|- 1 -
EDITTO RAZGLAS.
strettuale medesimo dalle ore 9 antim. ure izjutra pa unaprid dèržati draž
iu poi dei giorni 19 aprile, 19 mag bu radi prodaje dobarah opisanih u Terzo iucanto, che era stato so Treća dražba, koja je obustavlje
gio p. v. si terrà il duplice incanto procinbenome zapisniku 23 studeno speso, pel giorno - 3 maggio p. v. na bila, dèržaće se 3 svibnja t. g.
per la vendita dei beni descritti nel ga 1868, koja je Frane Koncina iz delle realità esecutate zbog nepokretninah, koje je Mato
da Matteo
protocollo di estimo 25 Novembre Zadra porubao izbivajućoj nepozna Bieladinovich ai mm. g m Bogdan Bieledadinović porubao malodobnima
1868, i esecutati da Francesco Conci ta boravišta Dumici Fontana rodje Vucassovich (Vedi terza pubblicazio pok. Bogdana Vukasovica (Vidi tre
na di Zara all assente d' ignota di noj Lokas, zastupanoj skèrbnikom ne nel supplemento all Avvisatore će proglašenje u Dodatku Objavite
mora Domenica Fontana nata Locas D.rom Božom Filippi, procinjena su Dalmato N. 88 anno 1869). lja Dalmatiiuskog Br. 88 godine 1869.
rappresentata dal Curatore D.r Na fior. 7368 : 71 a. v. a svak viditi Dall' i. r. Giudizio Distrettuale Od C. K. Kotarskoga Suda
tale Filippi e stimati fiorini 7 368: 71. može u ovoj pisarnici procinbeni za Risano 1 marzo 1870. U Risnu 1 ožujka 1870. - i - - -

V. A., restando ostensibile a chiun pisnik i to pod slidećim pogodbama: - --

que in questa Caucellera il proto N. 220-civ. 1 pub. Br. 220-gr. 1..

collo di stilna, e cio colle seguenti EDITTO. RAZGLAS. - -

condizioni: Ovim javlja se izbivaocima nepo

Si motifica col presente agli as
1. Iza prima voce d' asta sarà di znata boravišta Nikoli, Petru i Fili
1. Pèrva dražbena cina biće fior. senti d ignota dimora Nicolò, Pietro
fior. 73.68: 7 l V. A. 7 368 : 7 1 a. v. e Filippo Budrovich q m Pietro, a lipu Budrović pok. Petra, da je Fra
i 2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju vere Francesco Budrovich q m Pie ne Budrović pok. Petra dne 8 ve
offerente, ma non a prezzo inferiore ćemu, ali ne ispod procine. tro prodotto il di 8 febbrajo corr. ljače t. g. podnio tražbu pod br. 220
dell' estimo. al N. 220 petizione in confronto di prema Ivanu Budroviću pok. Petra,
3. Il deliberatario dovra ritenere 3. Kupac ima uzeti na se sve te Giovanni Budrovich qim Pietro, Eli Eližabeti Budrović pok. Petra i pre
a carico proprio tutti i pesi ed ag gote i dužnosti spadajuće na nepo sabetta Budrovich, q. m. Pietro e loro ma rečenim izbivaocima radi isplate
gravi inerenti agli Stabili e sog kretnine , i podložiti se uredovnim assenti in punto di pagamento di fior. 505 : 15 a. v.; da je njima iz
giacere alle spese d” Ufficio dopo troškovima iza nabave. fiorini 505 : 15 v. a. ed
bivaocima naimenovan za skèrbnika essere sta
l' acquisto. -
to a loto assenti deputato in Cura. Jeronim Budrović iz Starigrada, i da
4. Il prezzo di delibera dovrá es 4. Kupovna cina ima se za tri tore Girolamo Budrovich di Citta je ročište urečeno na dan 2 lipnja
Sere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana vecchia, e che l' udienza venne fis t. g. na 9 urih izjutra uz opomene
di della medesima in seno giudizia kupnje, inače slidiće nova dražba sata al di 2 giugno p. v. ore 9 a. S. Š. 20 i 25 S. p.
le altrimenti seguira un reincanto a na trošak, štetu i pogibelj kupca. m. colle avvertenze dei S. S. 20 e
spese damno e pericolo del delibera 25 Giud. Reg. - - - -

tario. : - - - I- |- -: - Sarã quindi dovere di essi assenti Dužni će dakle biti rečeni izbi
5. I concorrenti all asta dotamnoj 5. Dražbenici, osim ověršitelja di foruire il suddetto Curatore dei vaoci dortaviti spomenutome skèrb
ad eccezione dell' esecutante deposi | valja da polože 10 00 svèrhu pro necessari mezzi di difesa, od altri niku potrebita obranbena sredstva,
tare i vadio del 10 p. 00 deli cinbene cine. menti di provvedere a propri inte ili inače postarati se kako nadju da
prezzo d' estimo. - -
ressi nel modo che trovassero piu im je koristnije; jer u protivnome
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog Suda. opportuno, mentre in caso diverso slučaju moraće sami sebi poslidice
Sebenico 2 1 gennajо 1870 . U Sibeniku 21 sičnja 1870. dovranno attribuire a se stessi le svoje neradinosti pripisati. -

conseguenze di loro inazione. .

B 30 i 5-civ. | Br. 3015-gr. r. 1 Dall' I. R. Gindizio Distrettuale Od c. k. kotarskoga Suda
i EDITTO - RAZGLAS. Lesina 10 febbrajо 1870. U Faru 10 veljače 1870.
- - ---
Si porta a notizia che sopra istan- | Donosi se na znanje, da će se na . .

za della C. R. Procura di Finanza prošnju C. K. financijalnog Odvitni Al N. i 303-21-68. - , i pub. k Br. : 1305 21-68 | 1
Dalmata ed in confronto a Domeni štva dalmatinskog i prema Dumici EDITTO. -
RAZGLAS. . . -

ca Bianchini di Cittavecchia verrà Bianchini iz Starigrada děržati kod Da parte di quest I. R. Pretura Ova c. k. Pretura gradska dono
tenuto nell' atrio di questo Giudizio ovoga suda izjutra 29 travnja, 27 Urbana si porta a pubblica notizia si na javno znanje, da je dne 2O
nelle mattine dei 29 aprile, 27 mag svibnja i 24. lipnja 1870 od 9 ure che il giorno 20 decembre 1867. č prosinca 1867 umro u Zavrelju Zu
gio, 24 giugno p. v. dalle ore, 9 al do podne dražba, radi prodaje kuće! morto a Zavrelje di Breno Giovan pe Ivan Lucić pok. Ante ostavivši
le 12 mer, it triplice incanto per la doliopisane, a u ovoj pisarnici može ni Lucich q m Antonio lasciando u razpoloženje zadnje svoje volje, ko
 Ante
na disposizione d' u 'tinn volontâ con jim je za baštinike ostavio sestru berasi rappresentata dal Curatore zastupane od skèrbnika D.ra
D.r Antonio Buccich di I. esina, si Bucića iz Fara, dèržati dražba u
la quale institui eredi la sorella Ni Niku i nećake Nikolu, Lovru, Stipa travnja, 27 svibnja i
terra nella mattina delli 29 Aprile, dneve 29
ca ed i nipoti Nicolò, Lorenzo, Ste na i Cvietu Kišić pok. Ante od se
fano e Zvieta Kissich q.m. Autonio stre Marije, Buduć se nezna gdi 27 maggio, 24 giugno p. v. dalle 24. lipnja 1870 od 9 ure izjutra pa
ore 9 alle 12 meridiane la triplice do podne, radi prodaje doliopisane
ex sorore Maria. Essendo ignoto il boravi Nikola Kišić, to se on pozi
domicilio di Nicolò Kissich lo si e va da se prijavi za jednu godinu, i subasta dell' immobile in calce de nepokretnine, i svak može viditi u
ovoj pisarnici založno stanje i dotič
cita a qui insinuarsi entro un anno podnese svoju izjavu baštinika; jer scritto, restando ostensibile a chiuu ni procimbeni zapisnik, a to pod
ed a presentare la sua dichiarazione u protivnom slučaju pristupiće se que in questa Cancelleria lo stato slidećim pogodbana :
d erede, poichè in caso contrario si k raspravljanju ostavštine u pribit ipotecario ed il relativo Protocollo
procedera alla ventilazione deli ere nosti prijavivših se baštinikah i skèrb d' Estimo, e con le seguenti condi
zioni:
dità in concorso degli eredi insinua nika Lovre Kišića, koji mu je za 1. Pèrva dražbena cina biće pro
tisi e del curatore Lorenzo Kissich skèrbnika odredjen, 1. o La prima voce d' asta sarà il
cimbena cina od fior. 147 : 55, i na
prezzo d' Estimo in fior. 147 soldi
a lui deputato.
Dall' I. R. Pretura Urbana Od C. K. gradske Preture 55, e verrá deliberato nei primi due pèrvim dvim dražbama prodaće se
U Dubrovniku 21 ožujka 1870. incant al.maggio: offerente a prez najviše ponudjajućemu, preko rečene
Ragusa 21. marzo 1870. -- i su u utuvu, eu ar ver
- - - -- - - - - procine, a na trecoj ma za koju el
N. 4 i 5 l pub. Br. 4 i 5 i. Z0 a qualuque prezzo atico inferiore. nu, i ispod procine.
AV VISO OBJAVA 2. Il deliberatario dovrã ritenere 2. Kupac ima uzeti na se sve tego
In seguito ad autorizzazione l l Uslid u oblašćenja od 1 i tek. Br. a carico proprio tutti i pesi, ed ag te i dužnosti spadajuće na nepokret
corr, N. 285 dell' Eccelso I. R. Con 235 uzvišenog C. K. Pokrajinskog u gravi inerenti allo Stabile, e soggia ninu, i podložiti se uredovnim tro
siglio Scolastico provinciale yiene čilištnog Vića otvora se natičaj za cere alle spese d' ufizio dopo l' ac škovima iza nabave.
aperto il concorso al posto del mae misto učitelja ovog početnog nižeg quisto.
stro di questa Scuola elementare mi učilišta uz godišnju plaću od fiori 3. Il prezzo di delibera dovrã es 3. Kupovna cina ima se za tri
nore verso l' annuo emolumento di nah 400, porazdiljenih u fior. 168 Sere esborsato in seno giudiziale, en dana položiti sudu u ruke od dana
fior. 400, suddivisi in fior. i 68 pa izplativili u posticipalnim misečnim tro tre giurni dalla sua approvazio kupuje, inače slidiće nova dražba na
gabili in ratazioni mensili postecipa dilcima iz pokrajinske učilištne zakla ne, altrinenti seguina un reincanto trošak, štetu i pogibelj kupca.
te dal fondo scolastico provinciale de, a fior. 232 iz obćinske pine a tutte sue spese, danno e pericolo.
e fior. 232 dalla cassa comunale, znice, stan u naravi i fior. 20 na Descrizione dello stabile. Opis nepokretnine.
l' alloggio in natura ed annui fiori godinu odsičnine, pod tim uslovom, Una stanza sita nella casa fu Ri Jedna soba u kući pokojnoga Ri
ni 20 per pauschale, con cio, che il da učitelj mora bezplatno priugotov naldi nella località Gojava di Lesi naldia u mistu Farske Gojave, kuća
maestro debba gratuitamente prepa ljavati za izpit 4. og razreda kod je na, casa a vente l' ingresso sulla stra u koju se ulazi s javnog puta pre
rare all esame della 4.ta classe pres dnog glavnog učilišta pitomce iz ob da pubblica verso la Madonna Ko ma Gospi Koruvenici, i soba na nu
so una Caposcuola gli allievi ricono ćine, koje Obćina za siromahe prizma. ruvenizza, e la stanza occupante l' an glu siverno od kuće; medjaši su od
sciuti poveri dalla Comune. golo a tramontana della casa e po zapadosivera put, koji vodi ka Gospi
Gli aspiranti produranno a questo Naticatelji podniće ovomu zapisni sta fra confini, a maistro strada che Kornvenici, od bure basamaci koji
protocollo entro il termine di quat ku, u roku od četiri nedilje danah mette alla Madonna Koruvenizza, a su na ulazku kuće, od istoka unu
tro settimane decorribili dall inscr počamši od uvěršćenja ove objave borra scala di pietra che mette trašnji basamaci, a od podneva dru
ziono del presente nell' Avvisatore u Objavitelju Dalmatinskome, svoje all ingresso della casa, a levante ga soba rečene kuće.
Dalmato le loro domande compro prošnje dokazavši dobu, svèršene nau scala interna, ed a mezzodi altra
vanti l' età, gli studi percorsi e l'a- ke i osposobljenje na učiteljstvovanje. stanza della casa stessa.
bilitazione al magistero scolastico. Dall' i r. Giudizio Distrettuale - Od c. k. kotarskoga Suda
Dall' Amm. Comunale Od obćinskog Upravništva Lesina 15 decembre 1869. U Faru 15 prosinca 1869.
Scardona 23 marzo 1870. U Skradinu 23 ožujka 1870. N. 1476-pret. i pub. Br. 1496-pret. 1.
- mene EDITTO. RAZGLAS.
N. 264-civ, 1 pub. Br. 264-gr. 1 pub, L. I. R. Pretura Urbana in Zara C. K. pretura gradska u Zadru,
EDITTO. RAZGLAS. invita coloro che in qualità di cre poziva one, koji u svojstvu virovni
Si porta a comune notizia che per Donosi se na obćeno znanje, da se ditori hanno qualche pretesa da far kah imaju kakove zahtive, razlozima
la tenuta dei duplici incanti contem za dèržanje dvojne dražbe napome valere contro l' eredità del fü Anto da dokažu, na ostavštinu pokojnoga
plati dall' anteriore Editto 17 mag nute u predjašnjem Razglasu i 7 svib nio Supičić di Selve morto senza te Ante Supičića iz Silbe koji je umro
gio 1869 N. 1306 inserito nei fogli nja 1869 Br. 1306, uvèrštenu u li stamento annegato nel Mar Nero, a bez oporuke utopivši se u Cèrnome
ai N.i 50, 51 e 52 anno 1869 ven stovima pod Br. 50 5 1 i 52 godine comparire nel giorno 16 maggio p. moru, da na dau 16 svibnja t. g. u
gomo ridestinate le mattine dei 6 1869 nanovo odredjuju dnevi 6 svib v. alle ore 9 ant. innanzi a questo 9 urih izjutra predstanu ovome su
maggio, 3 giugno 1870 dalle ore 9 nja i 3 lipnja 1870 od 9 ure izju Giudizio, per insinuare e comprova du, ili u rečenom roku da podnesu
alle 12 meridiane. tra pa do podne. re le loro pretese oppure a presen pismene prošnje, jer u protivnom
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. Kotarskog suda tare entro il detto termine la loro slučaju ako se ostavština izcèrpi iz
Lesina 18 febbrajо 1870. U Faru 18 veljače 1870. domanda per iscritto, poichè in ca platom virovnikah koji su se prijavili,
N, 2831-civ. 1 pub. Br. 2831 gr. 1 so contrario qualora l' ereditâ venis protiv istoj nebi imali nikakovo dru
EDITTO. RAZGLAS. se esaurita col pagamento dei credi go pravo, do onog koje im po za
Si porta a comune notizia clie so Donosi se na obćeno znanje, da tori insinuati, non avrebbero contro logi pristoji.
pra istanza di Giacomo Vrancovich će se na prošnju Jakova Vrankovi la medesima alcun altro diritto che
di Lesina ed in odio all' eredità ća iz Fara i protiv nedosudjenoj o quello che loro competesse per pegno.
giacente di Giacobbina Vedova Gam stavštini Jakovice udovice Gamberasi Zara li 17 marzo 1870. U Zadru 17. ožujka 1870.
==-

Corsi delle Carte publithe alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.
1. Debito pubblico. 1 l aprile 12 aprile 1. Javni dugi. | 11travnja | 12. travnja
Metaliques al 5% . , , , , , . 60 - 35 60 M) Metaliques 5% .. .. . . . . . . . 60 35 60 40
coi censi di Maggio e Novembre , 60 35 60 40 sa dobitcima Svibnja i Studenoga . . 00 5 5 (50 40
Prestito nazionale al 5% . . . . . . 69 70 69 55 Narodni zajam 5% . . . . . . . 69 70 69 55
, dello Stato del 1860 , , , . 96 – 96 – Děržavni zajam 1860 . . . . . . 96 – 96 –

2. Azioni. 1. Akcije.
Azioni della Banea nazionale , , , , | 7 i 2 25 71 3 – Akcije narodne Banke . . 0 712 25 713 -
s dello Stabilimento di Credito , , | 330 – 257 – „ Veresijne nastave . . 9 330 - 257 -

Corso dei Cambj della Borsa medesima. Tečaj minicah na istoj Borsi. -

Londra per 10 lire sterline , , , , , 123 60 123 60 \i Londra za 10 lirah šterlinah . . . . 123 60 123 60
Argento per 100 fiorini . . , , , , 120 50 120 23 Srebro za 100 fiorinah . . . е i 20 50 120 25
Zecchini imperiali 5 85 5 85 % u Cesar. cekini . . . . . . . . . . 5 85 585./, s
Prof. Antonio лuzmanieh Redattore responsabile, Tipografia governiale.
 N. 30 – Zara. – Venerdi 15 Aprile 1870. Br. 30 – U Zadru, – u Petak 15 Travnja 1870
I, Arrisatore Dalmato esce al Martedž e Venerdi di ogni settimana. Objavitelj Dalmatinski, izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak
Il prezzo di associazione i fissato all anno per Zara fior. 2 V. A., fuori Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. vril., van 3:10
fior 3: 10; trimestre e semestre in proporzione. novč. ; a na četvèrt i na pol god. porazmerno.
Tutti gli avvisi ed editti. gl" importi di associazione ed ogni altra spedi Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak neka se šalju
zione di danaro si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del franko na Upravničtvo Listu u Zadar.
Foglio in Zara.

AWISATIRI MIMATI – |JAVITELJ JAMATINKI.

N.ro274.-pr. “
Br. 274-pr.
L' i. r. Direzione Provinciale di finanza ha nominato il ri C. K. pokr. Upraviteljstvo financije imenovalo je carinskoga
сеvilore daziario in Almissa Giorgio Dobrich in Ricevitore presso Pobirača u Omišu Juria Dobrića za Pobirača kod carinare u
la dogana in Macarsca. Makarskoj.

N.ro 275-pr. Br. 275.-pr.

L i r. Direzione Provinciale di finanza ha nominato il Ri C. K. pokr. Upraviteljstvo financije imenovalo je carinskoga
сеvilore daziario a Stagno Paolo Mitrocich in Ricevitore presso Pobirača u Stonu Parla Mitrovića za Pobirača kod carinare u
la dogana in Mletcovich. "A v Melkoviću.
-
. . .
|-

- -- - - -

T“.

Br. 3767.
N. 3767. | - OBZNANA.
-
, . . . Nor PicAZIONE. |-

, .
" Li i r. Ministero delle Finanze con riverilo Dispaccio 4. apri
le corrente N. 14588 ex 1869, ha trovato d' istituire in Cat
staro e di congiungere a queli Ufficio Steurale un posto di pun
ZOna ment0. |-
Tale posto entrera in attività col 1 giugno 1870 ed ab
bracciera i circondari Steurali di Ragusa, Budua, Castelnuovo e
Risano del distrello finanziario di Ragusa, mentre il posto di
punzonamento esistenle in Ragusa continuerà a fungere il suo
ufficio riguardo ai circondari Steurali di Ragusa, Curzola, Ore
bich. Ragusavecchia e Stagno.
i Dali i, r. Direzione Provinciale di Finanza
Zara 9 aprile 1870. . . . . .
Preuzvišeno c. k. financijalno Popečiteljstvo poklonitim izdat
kom 4 tekućeg travnja Br. 14588 god. 1869 našlo je, da u
Kotoru u zavede i ondješnjemu poreznom Uredu pridruži jedno
mjesto čakanjenja. ј
Takovo će mjesto postati djelatnim s 1 lipnja 1870 i zau
zimati porezne okolice Dubrovnika, Budve, Erceg-novoga i Ri
sna, Dubrovačkoga financijalnog Kotara, dočim u Dubrovniku ob
stojeće mjesto čakanjenja nastaviti će svoju službu glede porez
nih okolica Dubrovnika, Korčule, Orebića, Caplata i Stona.
Od c. k. financijalnog pokrajnskog Upraviteljstva
U Zadru 9 travnja 1870.

N. 1 4 0 1 |- 2 Br. 1401 2
|- AV VISO. OBJAVA.

Onde facilitare al pubblico i impostazione e spedizione di
corrispondenze epistolari a qualsiasi direzione fuori della provin
cia mediante il vapore in linea Fiune-Cherso-Lussinpicolo-Zara
il quale durante l' alluale stagione estiva a tutto settembre p. v.
arriva guivi Mercoledi alle ore 11 pom. ripartendo per Fiume
nella notle medesima, si e disposto che le cassette di raccogli
mento lettere esposte nella città abbiano a venir vuotate mercoledi
alle ore 11 pom. Ciocchè si porta a generale notizia.
Da se obćinstvu olakša izručba na poštu i odprava posla
ničnih dopisah kuda mu drago vanka pokrajine priko parobroda
put Rike-Cresa-Lošinja maloga-Zadra, koji dok traje sadašnje vri
me litno do svèršetka rujna t. g. ovde dolazi u sridu u 1 i urih
po p. a istu noć odlazi put Rike istim putem, odredilo se da
skrinjice za sabiranje pisamah, koje su u gradu izložene imaju
izprazniti u sridu u 11 urih po p. Što se donosi na obćeno
znanje.

Dall' i. r. Direzione delle Poste Dalmate Od c. k. Upraviteljstva dalmatinskih poštah

Zara 9 aprile 1870. U Zadru 9. travnja 1870.
e- - - -e

A V V I S 0. Il sopra indicalo ammontare della spesa suddividesi secondo

i diversi lavori da eseguirsi come segue :
Presso I' i. r. Direzione del Genio in Cattaro avra luogo nel
giorno 25 aprile 1870 alle ore 11 antimeridiane una pubblica Lavori di terra e muratore consistente in circa :
Asla in via d' ullerta pella costruzione di una polveriera resistente
alle bombe nella fortezza inferiore di Callaro, da rilasciarsi al mi 228. Klafter Cubi escavo di terra
glior offerente salvo la superiore rattificazione. 218 s inbunimento di terra
1, ammontare della spesa di tutti i lavori che avranno luo 20 „ trasporto di terra
go dal calcolo eseguito in base ai contratti presentenente esistenti 27 » muro in beltone
in 7820 fior. 65 sol. diconsi sette mila ottocento venti fior, 65 67 m muro in calce con limbellamenio
soldi in valula austriaca, la qual somma salvo la revisione con 12 » muro a volto con mattoni e limbellamento
labile viene fissata qual voce fiscale e sopra la qual somma sono 10 Tese quadrate coperto con coppi
da redarsi le offerte verso il ribasso di per centi, dacchè offerte 8 „ saliggio con ciottoli
con aumenio di percenti verranno incondizionalamente respinte. nell importo di . . . . . fior. 6666; 18. sol.
 Lavori da taglia pietra consiste in
458 Piedi quadrati Placche da coperto 4 polici grosse
47 „ correnti Scalini 7%, ed "/,
138 , „ Erle per porte / ed /o
nell importo di . - - е fior. 554 : 61. sol.
I lavori da falegname, fabbro, inverniciatore e vetrajо
ascendono assieme a. fior. 599 : S6 sol.
Somma fior. 7820.: 65 sol.
L offerte in iscritto dovranno essere esallamente
norma della formula sottoposla :
In punto alla loro ammisisbilità devono:
1. Le nedesime essere, munite colla marca di bollo nell'im
porto di 50 soldi convenienlemente suggellate, e pervenute alla
Direzione del Genio alla più lunga sino alle ore 10 antimeridiane
del giorno slabililo pell incanto, indicare esattamente l' assunzione
della fabbrica, e fra piu offerenti in compagnia contenere i ob
blico solidario verso l' Erario Militare.
2. Contenere tanto in cifre che in lettere esattamente e de
cisivamente il ribasso del percento sopra tulla la somma fiscale,
ne possono essere estese con ribassi sulle offerte di altri offerenti.
3. Essere munite d' un certificato della Camera
mercio di Ragusa sull' idoneità e solidarietà redalo nell' anno cor
rente, come pure del prescrillo vadio consistenle nel 5 percento
risultante dali importo oflerto e cič in contanti, oppure in obbli
gazioni dello Stato ammissibili in cauzione oppure anche in una re
versale certificante il deposito fatto e rilasciato da una
militare, nonchè contenere il nome, cognome, carattere e donici
lio del" offerente. Il deliberatario dovrã completare il vadio a cau
zione sino al 10 percento dell' importo totale deliberato.
4. Inoltre deve l' offerente dichiarare nella sua
scun mese che oltrepassalo verrà il termine sopra prefisso dovrã
assoggettarsi ad una penale consistente nel 10 percento sul to
tale importo, e che diffalcalo gli verrà al momento della liquidazione.
Le offerte ehe non corrisponderanno esattamente a queste
condizioni come pure le offerte in via telegrafica resteranno in
considerate.
Le ulteriori condizioni, la tarifa dei prezzi, il tipo e la spe
cifica delle dimensioni possono ispezionarsi giornalmente dal gior
no d oggi nelle ore d' ufficio presso codesta Direzione del Genio.
Dall' i. r. Direzione del Genio Militare
Cattaro li 20 marzo 1870.
redate a
Tormula dell Offerta
Io sottoscriito dichiaro di assumere la fabbrica di una pol
veriera nella fortezza inferiore di Cattaro col . . . /, dico
- e . per cento di ribasso sulla voce fiscale di fior. 7820
sol. 65 valuta austriaca, pubblicalo con avviso 20 Marzo 1870
dell' I. R. Direzione del Genio in Cattaro unisco il prescritto Cer
tificato di idoneilä e solidarietà come pure il vadio del 5 per
cento risultante dalla mia offerta, coll' obbligo rastando deliberata
rio di raddoppiarlo in cauzione, confermo di aver preso cono
scenza del Tipe, della Specifica delle misurazioni e della Tariffa
di Com dei prezzi, mi assoggetto nel medesimo tempo a tutte le condi
zioni di contratio risguardante la fabbrica in discorso da me lette,
giustamente comprese e firmate. In fine mi obbligo, la piu delta
fabbrica di compiere nel periode di mesi sei dal giorno che co
municalo ni verrà essere stala acceltata la mia offerta.
autorità
N. li 1870. - “
Nome, Cognome,
offerta di Carattere e Domicilio

assoggettarsi pella fabbrica da lui assunta alle condizioni d' asta I n d i r i z z o.

da lui ben intese, firmate da lui o da un suo mandalario, munilo
di una procura legale a tel scopo rilasciati gli. |-
Offerla pell assunzione della fabbrica di una polveriera nella
5. Ciascun offerente dovrã munirsi del proprio privato sug fortezza inferiore di Cattaro.
gello onde nel caso restasse deliberalario possa col medesimo ap
porvi il suggello sul filo che unisce il protocollo d' asta, e All' I. R. Direzione del Genio in
6. L offerente si deve obbligare, la fabbrica in discorso, di
portare senza fallo a compimento entro il periodo di mesi sei dal Cattaro
giorno in cui gli verrà officiosanente comunicato la susseguita
approvazione della sua offerta poichè in caso contrario per cia Col Vadio di fior. . . .. . . . V. A.

N. 471 2 pub. Br. 471 -2 N. 427-civ. 1 pub. Br. 427-gr. 1

OBJAVA DRAŽBE. EDITTO RAZGLAS
Avviso D' ASTA.
Nel giorno 4 ottobre 1868 mori U selu Benkovcu umro je 4 li
Nel giorno 26 aprile p. v. nel Na dan 26 travnja t. g. u u intestato a Benkovac Selo Jovan stopada 1868 Jovan Mirković po
locale d'Ufficio di questo Dema redovnici ovoga Demanija dèrža Mirković fü Simo lasciando super kojnog Sime bez oporuke, ostavivši
nio, si terrà asla pubblica pella će se dražba da se nanovo u za stiti i figli Todor e Ciro detto Pro iza sebe sinove Todora i Ćiru proz
riconduzione del Magazzino N. kup da Magazzin pod Br. 140, copio Mirković. vanoga Prokopija Mirković.
140 verso la voce fiscale di uz fiškalnu cinu od 72 fior. Essendo ignota a questo Giudizio Buduć je ovomu sudu nepoznato
fior. 72. la dimora del detto Ciro Prokopio boravište rečenog Ćire Prokopija
(Vedi 1 pmb, al N. 29). (Vidi i uvěršć. u br. 29). Mirković, viene esso diffidato a di Mirkovića, to se on poziva, da za
mettere entro na anno dalla data jednu godinu počamši od dana ovog
Dall' i. r. Demanio . Od c. k. Demanija del presente la sua dichiarazione razglasa podnese svoju izjavu bašti
Zara, 6 aprile 1870. U Zadru 6 travnja 1870. d' erede giacchè in caso contrario nika; jer u protivnom slučaju pristu
si procederà alla ventilazione del piće se k raspravljanju ostavštine u
N. 3408 2 pub. Br. 3408 2. l' eredità in concorso dell' erede in pribitnosti prijavivšeg se baštinika
AV VISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA sinuatosi Todor Mirković suo fratel Todora Mirkovića njegova brata,
Al posto di provvisorio Rice Za misto privrimenoga Pobi lo che gli viene deputato in cura koji mu se za skèrbnika odredjuje.
tore. -

vitore presso l' i. r. Ufficio di ven rača kod c. k. ureda za prodaju Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskog suda
dila sali e riunitovi Magazzino soli i sjedinjenog magazina du Benkovaz li 14 marzo 1870. U Benkovcu 14. ožujka 1870.
tabacchi e bollo in Ragusa. hana i biligovakah u Dubrovniku.
(Vedi 1 pub. al N. 29). (Vidi 1 uvěršć. u br. 29). N. 529- civ. l pub. Br. 259-gr. 1
EDITTO RAZGLAS
Dall'i. r. Direzione provinciale Od c. k. pokr. Upraviteljstva
di finanza L I. R. Giudizio Distrettuate di C. K. kotarski sud Trogirski javlja
financijah -

izbivaocu nepoznata boravišta Ivanu

Zara 7. aprile 1870.
U Zadru 7. travnja 1870.
Traù, notizia l' assente d' ignota di
mora Giovanni Demicheli q. m Dome Demicheli pok. Dumenika iz Trogira,
menico di Trail essere quest oggi da je danas pod ovim Br. M. P.
sotto questo N. stata presentata dal D.n Dumenik D.r Svilan stanujući u
M. R. D.n Domenico D.r Svilan di Splitu preko odvitnika punomoćnika
 3 pub. Br. 296. civ. 3
morante a Spalato mediante i Av- | gosp. Dra Luigja Morettia podnio;
vocato Proc. Sig. D.r Luigi Moretti, prema njemu, njegovoj materi An-, EDITTO. RAZGLAS.
in suo confronto, di sua madre An djeliji i ostaloj njegovoj braći i se Per parte dell' I. R. Giudizio Di C. K. kotarski sud Sibenički do

gela e dei di lui frattelli e sorelle strama tražbu radi izplate fior. 157 strettuale di Sebenico si fa pubblica nosi na obćeno znanje da će na
la petizione per pagamento di fior. n. 50 a. v. i uzgredicah, zbog čega usta mente intendere e sapere, che da ročito jedno poverenstvo odredjeno
1 57: 30 V. A. ed accessorj, sopra novljeno je ročište na dan 8 lipnja una apposita Commissione delegata u uredovnici njegovoj u dneve 20
cui venne indetta l' aula pel di otto i t. g. u 9 urih izjutra i to kratko nel locale d' Ufficio del Giudizio Di travnja, i 21 svibnja t. g. od 9 ure
giugno p, v. ore 9 ant. in via som slovno, i da mu je za skèrbnika nai strettuale medesimo dalle ore 9 an izjutra pa unaprid dèržati dražbu
maria ed essergli stato nominato. in menovan gosp. D.r Luigji Nutrizio timer. in poi dei giorni 20 aprile, radi prodaje doli opisanih dobarah,
curatore il Sig.r D.r Luigi Nutri na njegovu pogibelj i štetu. 21 maggio p. v si terranno i due koja je zastupnik ostavštine Šime
zlo a suo pericolo e spese, primi incanti per la vendita dei be Gluiceva Venturina porubao Stipanu
Il che si reude noto ad Esso as Što se rečenom izbivaocu ovim ni qul appresso descritti oppignora Baranoviću pok. Nikole, procinjena
sente con presente Editto che avra razglasom, koji će imati snagu za ti dal rappresentante l' eredità di fiorinah 3654: 72, a svak viditi mo
forza di legale intimazione, affiachê konite dostave na znanje donosi, da Simcone Gluicev Venturin a Stefa že u ovoj pisarnici procinbeni zapis
possa, volendo, comparire personal može ako uzhtine glavom predstati, no Baranović del fü Nicolò, e stimati nik i to pod slidećim pogodbama.
mente o nunire il nominato curato ili providiti naimenovanog skèrbnika fior. 3654. 72, restando ostensibile a
re dei mezzi di difesa, ovvero eleg obranbenim sredstvima, ili izabrati i chiunque in questa Cancelleria il
gere e notiziare a questo Giudizio sudu ovome oznaviti drugoga puno Protocollo di stima, e cič colle se
altro procuratore, e fare tuttocio che vlastnika, i činiti sve ono pravilnim guenti condizioni :
trovasse opportuno nelle vie regola putem pravde, što nadje za potre 1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fiori
ri di giustizia. bito. fior. 3654 : 72. П8
u 3654:72.
Il presente a cura dell' attore sa Ovaj razglas nastojanjem tužitelja 2. Verrà deliberato al miglior of 2. Prodaće se najviše ponudjaju
râ fatto inscrivere per tre volte nel uvrstiće se po tri puta u Objavitelj ferente ma non inferiore a prezzo ćemu, ae ispod procine
l” Avvisatore Dalmato e giustificare Dalmatinski, i to posvidočiti prije d' estimo.
cič prima dell' apertura dell' udienza. nego bude ročište. 3. Il deliberatario dovrá ritenere 3. Kupac imade uzeti ne se sve
- Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog Suda a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ce
Traù 2 marzo 1870. U Trogiru 16 veljače 1870. gravi inerenti agli stabili e soggia pokretnine i podložiti se uredovnim
cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave.
Al N. 1038-Civ. 1 pub. k Br. 1038-gr. 1 quisto.
EDITTO RAZGLAS 4. II prezzo di delibera dovra4. Kupovna cina ima se za tri
Per parte di quest I. R. Giudi Ovi C. K. kotarski Sud donosi na essere esborsato entro tre giorni dana položiti sudu u ruke od dana
zio Distrettuale si fa pubblicamente obćeno znanje da će se II i III dal di della medesima in seno giu kupnje, inače slidiće nova dražba na
intendere e sapere che il ll. e III dražba radi prodaje kuće, štono je diziale altrimenti seguirá un reincanto trošak, štetu i pogibelj kupca.
|-

incanto per la vendita della casa e Kèrste Gjurišić porubao Marijci Ku a spese danno e pericolo del deli
secutata da Cristoforo Giurissich a govsek iz Perasta dèržati u dneve beratario.
Marietta Kugovsek di Perasto si ter 12. svibnja i 9 Lipnja t. g. od 9 Descrizione degli stabili: Opis nepokretninah
reano nci giorni 12 maggio e 9 giu ure izjutra pa do 1 ure po podne, a) Una casa atre piani con sottopo a) Jedna kuća na tri poda a odoz
gno a. c. dalle ore 9 ant. alle 1 uz načine naznačene u pridjašnjem stavi bottega in Sebenico nella piaz do dućan, u Šibeniku, na poklati S.
pom. colle modalità e colle condi Razglasu 12 sèrpnja 1869 Br. 736, za S. Giovanni, confina da borra Pa Ivana; medjaši, su od bure Paval
zioni portate dall' anteriore Edito i 2 uvèrštenu u Objavitelju Dalmatinskom val Guttessa, da scilocco Alvise In Guteša od juga Alviz Inchiostri, od
luglio 1869 N. 736 inserito nel pod Br. 71, 72 i 72, na 3, 7 i 10 chiostri, da garbino e maestro stra jugozapnda i siverozapada Javni put.
l Avvisatore Dalmato N. 71, 72 e rujna 1869. da pubblica.
73 di data 3, 7 e 10 settembre b) Una casetta a oue sollai e can b) Jedna kućica na dva poda s”
| 869. tina, sita in Sebenico nella parroc konobom, u Šibeniku, u župi
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale 0d C. K. kotarskog Suda chia di S. Trinità, confina da borra Sv. Trojstva; medjaši su od bure
Risano 1 marzo 1870. U Risnu i ožujka 1870. eredi q.m Giovanni Scarpetich, da baštinici pok. Ivana Skarpetića, od
maistro tramontana cortile tenuto dai siverozapada avlija, koju dèrže braća
13. 30 i 5-civ. -2 Br. 3015-gr. 2 fratelli Vuksich Facevich, da po Vukšić Fakčević, od zapada baštinici
EDITTO RAZGLAS. nente garbino eredi del fu Pietro pokojnoga Petra Vukšića Fakčevića
Restano fissati i giorni 29 aprile, Odredjuju se dnevi 29 travnja, 27 Vuksich Facevich, da scilocco stra od juga javni put.
27 maggio, 24 giugno 1870 dalle ore svibnja i 24. lipnja 1870 od 9 ure da pubblica.
9 alle 12 mer. pella tenuta dei tripli do podne za dèržanje dražbe nazna c) La terza parte d'una casa ad c) Treći dil kuće na jedan pod
ci incanti contemplati dall' Editto di čene u razglasu istog dana i broja un piano con cortile, tettoja ad usо s avlijom, s pristresjem za staju, i
pari data e N. inserito nel foglio uvèrštenu u br. 29. di stalla, e fondo vacuo ad uso di s praznim mistom za gnjojište, u va
N. 29. -

lettamajo posta nel borgo di terra rošu Šibeničkom; medjaši su od bu

Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskog suda di Sebenico, tra confini da borra orto re vèrtal Gërge Koštana, od sive
Lesina 30 decembre 1869. U Hvaru 30 prosinca 1869. di Gregorio Costan, da maistro tra rozapada Paško Belamarić i put, od
montana Pasquale Bellamarich e stra juga Cortellini, a od zapada i jugo
N. 1496-pret. . 2 pub. Br. 1496-pret. 2. da, da scilocco Cortellini e da po zapada puteljak, Petranović i Bela
|- EDITTO. RAZGLAS. nente e garbino stradella Petrano marić.
Pella convocazione dei creditori Radi saziva virovnikah u rasprav vich e Bellamarich.
nella ventilazizne del defunto Anto ljanju pokojaoga Ante Supičića iz d) Tutti i diritti di proprietà ad d) Sva prava svojine pristojeća
nio Supičić da Selve venue fissato Silbe, odredjen je dan 16 svibnja t. esso mutuatario spettanti sulla casa di njemu zajmoprimcu nad kućom u ko
il di 1 6 maggio p. v. alle ore 9 g. u 9 urih izjutra uz opomene na sua abitazione era Banovaz poi Bolis, joj stanuje, bila je Banovčeva, za
ant. colle avvertenze portate dal značene u predjašnjem razglasu is posto nel borgo di terra di Sebeni njim Bollisa, u varošu Šibeničkomu
l' anteriore Editto pari data e N. tog dana i broja. co, presso il cimitero della Beata Ver kod greblja Blažene Divice od vèr
(Vedi 1 pub. al N. 29). (Vidi 1 uvěršć u br. 29) gine degli orti, tra confini da grego talah; medjaši su od siveroistoka Mi
Zara li 17 marzo 1870. U Zadru 17. ožujka 1870. levante Miculandra e Grubissich, da kulandra i Grubišić, od juga Bara
scilocco Baranovich Giovanni e Mar nović Ivan i Marko, Trećoredice Sv.
N. 2831-civ. 2 pub. Br. 2831 gr. 2 co, nonchè le terziarie di S. Fran Frane, a od jugozapada, zapada i
EDITTO. RAZGLAS. cesco e da ostro ponente e maistro siverozapada put.
Restano fissati i giorni 29 aprile, Za dèržanje trojne dražbe nazna strada.
27 maggio е 24 giugno 1870 dalle čene u razglasu istog dana i broja Dall' i. r. Giudizio Distrettuale. Od C. K. kotarskoga Suda
ore 9 alle 12 meridiane pella tenu uvèrštenu u br. 29 ustanovljeni su Sebenico 17 gennaiо 1870 U Šibeniku 17 Sičnja 187о.
ta dei triplici incanti contemplati dnevi 29. travnja, 27 svibnja i 24
dall' Editto di pari data e N. inse lipnja 1870 od 9 ure pa do podne. N. 220-civ. 2 pub. Br. 220-gr. 2.
sito nel foglio N. 29. EDITTO. RAZGLAS.
Dall' i r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskoga Suda Si notifica col presente agli as Ovim javlja se izbivaocima nepo
luesina 15 decembre 1869. U Faru 15 prosinca 1869. senti d ignota dimora Nicolò, Pietro znata boravišta Nikoli, Petru i Fili
e Filippo Budrovich q m Pietro, a lipu Budrović pok. Petra, da je Fra
“ “-a
vere Francesco Budrovich q. m. Pie ne Budrović pok. Petra dne 8 ve
ltro prodotto il di 8 febbrajo corr. ljače t. g. podnio tražbu pod br. 22o
 al N. 220 petizione in coufronto di prema Ivanu Budroviću pok. Petra, maggiorenne; Annetta Stiariсh di nim otcem Jakovom Šarićem; jednom
Giovanni Budrovich qm Pietro, Eli Eližabeti Budrović pok. Petra i pre Giacomo minoren ne ora moglie di skerbniku ženskom porodu Marije
sabetta Budrovich q. in Pietro e loro ma rečenim izbivaocima radi isplate Marino Bandur e Catterina Sciarich Iveta udatoj Šarić.
assenti in punto di pagamento di ti or. 505 : 15 a. v.; da je njima iz di Giacomo nubile per minorcnne
fiorini 505 : 15 v. a. cd essere sta bivaocima naiunenovan za skèrbnika rappresentata ipso jure dal loro pa
to a loro assenti deputato in Cura Jeronim Budrović iz Starigrada, i da dre Giacomo Sciarieh; un curatore
tore Girolamo Budrovica di Citta je ročište urečeno na dan 2 lipnja alla posterità feiniuile di Maria Ivet
vecchia, e che i udienza venue fis t. g. na 9 urili izjutra uz opomene ta Sclarich.
sata al di 2 giugu o p. v. ore 9 a. Š. Š. 20 i 25 S. p. Si previene in pari tempo esser U isto vreme javlja se da mu je
m. colle avvertenze dei S. Š. 20 e gli stato deputato in curatore Nico
za skèrbnika odredjen Nikola Niko
25 Giud. Reg. lö Mercich di Nicolò da Trappano le Mercića iz Tèrpnja, što se zna
Sarã quindi dovere di cssi assenti Dužni će dakle biti rečeni izbi locchè si rende noto ad esso assen nja radi dostavlja rečenom izbivaocu
di foruire il suddetto Curatore dei vaoci dortaviti spomenutome skèrb te col preseute Elitto che avra for ovim razglasom, koji će imati snagu
necessari mezzi di difesa, od altri niku potrebita obrambena sredstva, za di legata intimazione,affinchè pos zakonite dostave, da može ako uz
menti di provvedere a propri inte ili inače postarati se kako nadju da sa volendo, comparire personalmente o htine glavom doći, ili dostaviti nai
i ressi nel modo che trovassero piti im je koristnije; jer u protivnome muuire il nominato Curatore dei mez menovanom mu skèrbniku obrambe
opportuno, mentre in caso diverso slučaju mora će sami sebi poslidice zi di difesa, ovvero eleggere e noti na sredstva, ili da odabere i ovu me
dovranno attribuire a se stessi le svoje neradinosti pripisati. fic are a questo Giudizio un legale sudu oznani zakonitoga jednog pu
conseguenze di loro inazione. procuratore, e fare tutto c. o che tro nomoćnika, i čini pravilnim putem
Dall' I. R. Gindizio Distrettuale Od c. k. kotarskoga Suda vasse opportuno nelle vie regolari di pravde sve što za prilično nadje;
Lesina 10 febbrajо 1870. U Faru 10 veljače 1870. giustizia prevenendolu che per l' a - javljajuć mu da je za saslušanje u
scolto delle parti viene fissata la nat stanovljen dan 3 svibnja 1870 izju
N. 90-civ, 2 pub. Br. 90-gr. 2 tina dei 3 meggio 1870 colle nor tra, uz propise ŠŠ. 20 i 25 S. P.
IZDITTO RAZGLAS me dei SS. 20 e 25 Giud. Iteg.
Si previene l' assente d'igoota di Javlja se izbivaocu nepoznata bo ll presente a cura della pa te at Ovaj razglas staranjem tužiteljue
mora Giovanui Ivetta q in Giovanni ravišta Ivanu liveti pok. Ivana ro trice sarà fatto inserire per tre volte strane uvèrstiće se tri puta zasob
nativo da Trapano aver domandato djenom u Terpnju, da je Margarita consecutive nell' Avvisatore Dalmato ce u Objavitelj Dalmatinski i doka
colla petizione del pres. 23 genilaro Iveta puk. Ivana žena Spire Grossi e gustificare la seguita pubblicazio zaće se da jeproglašen u odredjeni dan
1870 N. 90 Margherita Ivetta q m iz Opuzena tužiteljka zastupana svo ne il giorno fissato per il contrad za ročište.
Giovanni moglie di Spiridione Gros jim mužem i punomoćnikom u par ditorio.
si da Fort Opus attrice rappresenta nici zbog nevaljanosti tobožnje opo Dall' i. r. Giudizio Distrettuale. Od c. k. kotarskog suda
ta d i suo marito e procuratore in ruke pisane u Terpaju 22 ožujka Sabioncello li 24 gennaiо 1870. U Pelješcu 24 sićnja 1870.
causa per l' invalidità del preteso te 1869, koja se pripisuje pokojnome
stamento scritto Trappano 22 marzo Frani Iveti pok Ivana iz Tèrpnja i N. 381-civ. 2 pub. Br. 381 -gr. 2
1869 attribuito al defunto France poslidicali sa uzgredicama, iskala sa JEDITTO. RAZGLAS.
sco Ivetta q. m. Giovanni da Trappa tražbom podnesenom 23 sičaja 1870 Per parte dell' i. r. Giudizio Di C. K. kotarski sud Sibenički na
no e conseguenze cogli accessorj, Br. 90 protiv njemu i protiv Tereži strettuale di Sebenico requirito dal poziv C. K. pokrajinskog Suda u
contro di esso e contro Teresa nata rodjenoj Jerić udovici Frane Ivete, I. R. Trib. Prov. in Zara si fa pubbli Zadru donosi na obćeno, znanje da
Jerich Vedova di Francesco Ivetta, jednom skèrbniku koji će se imeno camente intendere e sapere, che da će naročito jedno poverenstvo odre
un Curatore da nominarsi al legato vati nabožnom zapisu od fior. 6000; una apposita Commissione delegata djeno u uredovnici njegovoj u dneve
pio di fior. 6000; il Zupano della županu braštine Blažene Gospe u nel locale d'Ufficio del Giudizio Di 19 travnja, i 19 svibnja t. g. od 9
Confraternita della Beata Vergine in Tèrpnju; Tereži Iveta pok. Ivana strettuale medesimo dalle ore 9 antim. ure izjutra pa unaprid dèržati draž
Trappano; Teresa Ivetta q. m. Giovan ženi Stipana Ferri, Franici Iveta pok. in poi dei giorni 19 aprile, 19 mag bu radi prodaje dobarah opisanih u
ni moglie di Stefano Ferri, Francesca Ivana ženi Jeronima Nesanović; Ma gio p. v si terrà il duplice incanto procinbenome zapisniku 23 studeno
Ivetta q m Giovanni moglie di Giro riji Iveta pok. Ivana ženi Jakova per la vendita dei beni descritti nel ga 1868, koja je Frane Koncina iz
lamo Nessanovich; Maria Ivetta q m Šarića; Tomi, Mati, Ivanu Šarić Ja protocolo di estimo 25 Novembre Zadra porubao izbivajućoj nepozna
Giovanni moglie di Giacomo Sciarich; kova malodobnim siuovima Marije 1868, esecutati da Francesco Conci ta boravišta Dumici Fontana rodje
Tomaso, Mateo, Giovanni Sciarcich di Ivete udatoj Sarić zastupanim ipsu na di Zara all assente d ignota di noj Lokas, zastupanoj skèrbnikom
Giacomo figli di Maria Ivetta in Scia jure od Jakova Sarića njihova otca; mora Domenica Fontana nata Locas D.rom Božom Filippi, procinjena su
rich minori rappresentati ipso jure da malodobnoj Ani Grossi Spirinoj kćeri rappresentata dal Curatore D.r Na fior. 7368 : 7 1 a. v. a svak viditi
Giacomo Sciarich loro padre; Anna Margarite Ivete u latoj Grossi zastu tale Filippi e stimati fiorini 7368: 71. može u ovoj pisarnici prociubeni za
Grossi di Spiridione figlia di Mar panoj jednim skèrbnikom ad litem; V. A, restando ostensibile a chiun pisnik i to pod slidećim pogodbama:
gheritta Ivetta in Grossi minorenne Hranici Nesanović ženi Mate Gluše que in questa Cancelleria il proto
rappresentata da un curatore ad li vića kćeri Franice Ivete udatoj Nesa collo di stima, e cio colle seguenti
tem; Francesca Nassanovich moglie nović i Jeronim Nesanović, takodje condizioni:
di Matteo Gluscevich figlia di Fran Aneti, Kati, Filomeni, Mari, Tereži 1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
cesca livetta in Nessanovich e di Gi neudatim malodobninu kćerima Jero fior. 73:8:7 l V. A. 7368 : 7 1 a. v.
rolamo Nessanovich, nonchè Annet nima Nesanović i Franice Iveta zastu 2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju
ta, Catterina, Filomena, Mare, Te panim ipso jure otcem njihovim Jero offerente, ma non a prezzo inferiore ćemu, ali ne ispod procine.
nimom Nesanović; Dumeniki i Tereži dell' estimo.
resa nubili figlie minorenni di Giro |-

lamo Nessanovich e di Francesca I
vetta i appresentate ipso jure dal lo
ro padre Girolamo Nessanovich; Do
meuica e Teresa Ferri minorenni
nubili figlie di Stefano Ferri e di
Ferri malodobnima neudatim kćerima 3. Il deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac ima uzeti na se sve te
Stipana Ferri i Tereže Iveta udate Ferri a carico proprio tutti i pesi ed ag gote i dužnosti spadajuće na nepo
zastupanim ipso jure otcem njihovim gravi inerenti agli Stabili e sog kretnine, i podložiti se uredovnim
giacere alle spese d' Ufficio dopo troškovima iza nabave.
Stipanom Ferri; jednom skèrbniku
koji će se imenovati kćeri loju je l' acqiisto. -

Teresa Ivetta in Ferri rappresenta rodila Margarita Iveta udatoj Grossi, 4. Il prezzo di delibera dovrã es 4. Kupovna cina ima se za tri
te ipso jure dal loro padre Stefano Franici liveta udatoj Nesanović i Te sere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana
Ferri; un curatore da nominarsi al reži Iveta udatoj Ferri ; Mihovilu I di della medesima in seno giudizia kupnje, inače slidiće nova dražba
la prole feminule nascitura di Mar veta pok. Mate punolitnome za se i le altrimenti seguira un reincanto a na trošak, štetu i pogibelj kupca.
gheritta Ivetta in Grossi, da Fran kao suzakrilnik Mlate, Ivana, Ante, spese danno e pericolo del delibera
cesca Ivetta in Nessanovich e da Frane Iveta pok. Mate maladobni, tario. |-

Teresa Ivetta in Ferri; Michele sve sinovi pokojnog Mate Iveta, za b, I concorrenti all asta dovranno 5. Dražbenici, osim ověršitelja
Ivetta q-m Matteo maggioreune per stupani njihovom materom i zakril ad eccezione dell' esecutante deposi ciubene valja da polože 10 00 svèrhu pro
tare il vadio del 10 p. 010 del cine.
se e qual Contutore delli Matteo, nicom Marom rodjenom Jerić udo
Giovanni, Antonio, Francesco Ivet vicom pok. Mate Ivete i suzakrilni prezzo d' estimo. Od c. k. kotarskog Suda.
ta qim Matteo minorenni tutti figli kom Mihovilom Iveta pok. Mate vi Dall' I. R. Giudizio Distrettuale
del defunto Matteo i vetta rappresen šerečenim njihovim punodobnim bra- | Sebenico 2 l gennajо 1870 U Šibeniku 21 sičnja 1870.
tati dala loro madre e tutrice Ma tom; Aneti Jakova Šarića malodob
re nata Jerich Vedova livetta q-m noj sada ženi Marina Bandur i Ka - am - -

Matteo o dal Contutore Michele Ivet ti Jakova Sarića neudatoj takodje

ta qim Matteo suddetto loro fratello malodobnoj zastupanoj ipso jure nje
осе u tu u Segue il Supplemento. - Slidi Dodatak.

S
a
Supplemento all Avvisatore Dalmato N. 30. Dodatak k Br. 30 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Venerdi 15 Aprile 187 (). Petak 15 Travnja 1870.

N. 2103. VII. 3 pub. Br. 21 03-VII. 3 ma Sovrana Risoluzione del 21 21 listopada 1866 priuzdèržano
AVVISO D" ASTA. OBJAVA DRAZBE. ottobre 1866 per giovani del Inladićima kotara Kotorskoga.
Nel giorno 27 aprile a. c ed Na dan 27 travnja t. g., i, а distrelto di Cattaro.
occorrendu nei successivi 28 e
ko bude potriba, u dneve 28 i Viene perciò col presente aperto Otvora se dakle ovom Obja
29 verrà tenuta asta pubblica 29 istoga miseca dèržaće se kod il concorso a tuito uaggio p. v. vom natičaj do svèršetke svibnja
presso i I. R. Intendenza delle fi C. K. Nadzorništva financije u coll'avvertenza che le istanze di t. g. uz opomenu, da prošnje
nanze pella ventita di alcuni be Zadru javna dražba radi prodaje aspiro dovranno essere insinuate imadu se podniti c. k. kotarskom
ni di proprietà demaniali siti a nikojih dobarah ležećih u Dernišu. presso I'i. r. Capitanato distret Načelništvu u Kotoru.
Dernis. \ tuale in Cattaro.
(Vedi 1 pub. il N. 28). (Vidi i uvěršć. u br. 28). Le condizioni per l' accetta Uslovi za primljenje su oni
zione sono le stesse corne nel isti, koji su naznačeni u zadnjoj
Dali i. r. Intendenza delle finanze Od c. k. Nadzorništva financije
Zara 4. aprile 1870. U Zadru 4 travnja 1870. - l' ultimo av viso di concorso (Av objavi natičaja (u Objavitelju dal
visatore dalinato del 19 gennaiо matinskom pod Br. 6, na 19 sič
T- - - - | 1869 N. 6). nja 1869).
- 2 Le istanze dovranno essere Prošnje , imaju se podkripiti
CONCURSAUSCHREIBUNG. (mit deutscher Unterrichtssprache). correlate della fede di battesimo kèrštenicom ili rodjenicom, svidoč
“
Zur Besetzun der am k. k. erle digten Lehrstellen der klas o di nascita, dell' attestato della boli s dobrim uspihom navèr
Gymnasium zu Ber, dessen Un sischen l'hilologie extra statum riescita vacinazione, del certifi nutih ospicah, svidočbom jednoga
terrichtssprache d deutsche ist, wird der Konkurs ausgeschrieben cato di un medico militare gra vojenoga počastnoga likara o ti
erlediglen Lebrsteli der Geschäfte und bemerkt, dass der höhere duato sull' abilità fisica dell' aspi lesnoj sposobnosti prosioca, zatim
und Geographie wi hiemit der Grad subsidiarischer Verwendbar rante e finalmente degli ultimi zadnjim skulskim svidočbama.
Concurs ausgeschrien. keit für Geschichte auf die eine altestati scolastici.
Der Gehalt belria Achthun und für deutsche Sрrache auf Zara 5 aprile 1870 U Zadru 5 Travnja 1870
dert vierzig (840) isp. Neun die andere Stelie unter ubrigens Dall' i. r. Luogotenenza Dalmata. Od c. k. Dalmatinskoga Namist
Hundert vierzig füni 15) Gul gleichen Unständen mehr Ans ništva.
den 5. w., vozu die irei De pruch gewähren würde. ----

zenalzulagen a 105 ili omnen. Der Gehali beträgt Neun hun N. 1940-187 2 pub. Br. 1940.-187 2
Gehörig belegte unan das dert vierzig fünf (945) resp. AVV 1SO D" ASTA. OBJAVA DRAŽBE.
h. Ministerium für Curs und Tausend fünfzig (1050) Gulden In seguito a riverita Nota 16 Uslid poštovanog odpisa od 16
Unterricht stilisirie Gesuc sind ö. w. wоzu die drei Dezenalzu marzo corrente N. 1934 dell'Ec ožujka tekućeg Br. 1934 uzvi
bis zum 10 Mai d. J. a dem lagen mit je 105 fl. kommet. celso i. r. Governo Centrale Ma šene c. k. sridišne pomoske Vla
vorschriftinässigen Wege her Gehörig belegte und an das ritlimo di Trieste si porta a co de u Tèrstu, donosi se na ob
zu tiberreichan. h. Mlinisterium für Cultus und mune notizia, che nel giorno 2 ćeno znanje, da će se dne 2
Vom k. k. Landesschulrathe ir Unterricht stilisirte Gesuche sind maggio p. v. verrà esperita nel svibnja t. g. kod ureda kotar
Böhmen bis zum 10 Mai d. J. dem k. i Uffizio di questo Capitanato Di skog ovog Načelništva dèržati
Prag am 16 März 1870. k. Landesschulrathe für Böhmen streituale pubblica asta per i im javna dražba, da se pod zakup
uf dem vorschriftmässigen Wege presa dei lavori di costruzione dade radnja podignuća zgrade
-- --
u liberreichen. di un Edifizio, onde collocare un jedne, na kojoj će se smistiti
faro marittino presso Curzola pomorski svitionik kod Korčule
CONCURSAUSSCHREIBUNG. u k. k. Landesschulrathe für sullo scoglio „Due Sorelle“ nel na grebenu „Dvi Sestre, uz iz
Zur Besetzung zweier aim k. Böhmen l' importo di fiorini quattronill a nos od četiri hiljade trista dva
k. Prag-Kleinseitner Gymnasium rag am 16 März 1870. trecento e ventidue soldi trenta deset i dva fiorina, novčićah tri
quattro (fior. 4322:34). deset i četiri (fior. 4322:34).
N. 1158 2 pub. Br. 58 2 L'asla sarà aperta alle ore 11 Dražba započeće se u rečeni
AV VISO. . . . N OBJAVA.
“aniei
ant. mer. del suddetto gioruo, e dan na 1 1 urih prije podne, a
B sortita per cura dell'i. T. štanski -

“.“ k. Ureda po chiusa alle ore una p. m. e il zavèršiće se na 1 uru po p., i

Ufficio delle corse postali presso utovanjah kod Uzviše lavoro verrà deliberalo al miglior radnja dosudiće se najboljemu
l” Eccelso i, r. Ministero del Com offerente.
“ “Ministarstva Tèrgovine nudiocu.
mercio una nuova edizione della izašlo je o izdanje drugog dila Si accelleranao anche offerte Primaće se i pismene ponude
seconda parte del libretto sulle ““ stanskim putovanjima. in iscritto purchè pervengano alla samo ako stignu povereništvu
corse postali. Detto libretto tro Rečena knja kupiti se može kod Commissione un' ora prima del jednu uru prije nego se dražba
vasi vendibile presso l' econo ekonomata o c. k. Upraviteli i apertura d' asta, a voce, e siа
c. k. Upravitelj
2. Ng jedan na glas započne, ako su pravil
mato di quest i. r. Direzione delle stva Poštah
-

fiorin.
no regolari bene suggellate, mu ne, dobro zapečaćene i imajuće
Posle al prezzo di fiorini uno. nite del boilo competente di soldi nadležni bilig od 50 novč. ako
Dall' i. r. Direzione delle Poste od e. k. “teljstv. Dalna
50, e indicanti in lettere e cifre u njima i slovima i brojevima
- Dalinate
tinskiooštah il ribasso, nonchè munite del pre bude naznačeno koliko se spušta,
Zara 2 aprile 1870.
- - -
U zadru 2 :"isto. scriito vadio, ovvero della rice i da su providjene propisanom
vula dell' eguale somna deposi | dražbenom jamčevinom, ili namir
|
N. 3318
CONCORSO.
pub. Br. 3318
2 | 2 |
tata presso uno degli Uffici di nicom jednake svote položene kod
|

AV VISO DI
Presso I' i. r. Accademia di Kod c. k. poruke Akade
Imposte della Provincia. jednoga od poreznih uredah Po
rimasto va
i krajine. -

marina in Fiume e mije na Rici izpraz se je mi

sto sasvim bezplatnorepošto li vadio da depositarsi per Dražbena jamčevina koja so
cante il posto interamente gra ne all asla, sia a vuce položiti ima da se pusti na draž
tuito, riservato colla Veneratissi- | yanoun Verhovnom Skom od l'ammissio
sia in iscritto, e di fior. guattro bu, to ustmenu, to pismenu, sa -
 - mir -m-m

- - - -- - - . , ; -- -i - - i "jš -
(. . . i- " vuk

cento e trenta due e soldi venti stoji se u fior. četristo trideset i N.:731-civ.
tre (f. 432:23) equivalente ali dva, novčića dvadeset i tri (fior EDITTO .. . . . . RAZGLAS
decimo della voce fiscale, e do 432: 23) to jest deseto od fi . Per gl" incanti che si terranno nei U dneve 20 travnja i 21 svibnja
po chiusa i asla sarà traitenuto škalne cine, i pokle se giorni 20 aprile 21 maggio presso t. g. dèržaće se kod C. K. kotar
dražba l' i. r. Giudizio Distrettuale di Sebe
quello del deliberalario, mentre svèrši zaderžaće se jamčevina nico pella vendita dei beni esecutati skoga prodaje
Suda u Šibeniku dražba radi
dobarah, štono je Dataica
gli altri si restituiranno a chi dostaočeva, a ostale povratiće se da Domenica Gidara, alla giacente Gidara porubaia nedosudjeno ostav
j
spetta. - onima čije su. - -

eredità di D.n Giorgio Bucco, con le štini D.n Jure Baka, uz pogodbe,
Si avverte i che la Commissio Napominje se, da će povereni condizioni portate dall' Editto 1 Feb koje su naznačene u Razglasu 1
ne accetterå soltanto offerte a voce štvo primati ponude pismene
i braro a. c. N. 731, pubblicato per veljače t. g. Br. 731, potanko pro
e in iscritto da parte di persone ustmene samo od onih osobah, esteso nel N. i 28 dell, Avvisatore glašenu u Br. 28. Objavitelja Dal
di conoscinta capacità, onestà e koje su poznate sa sposobnosti, Dalmato. . . . . - |- matinskog. е. . . . . .. . .
Dall' I. R. giudizio Distrettuale , Od c. k. Kotarskoga Suda
sollectrudine, e daite quali si pessa poštenja i pomnje, i od kojih se * Sebenico 1 febbraro 1870. U Šibeniku i Veljače 1870. - |-

ripromettere entro sei mesi la nadati može, da će za šest mi i mi - “ – - “ -- - -

. . . . . . - - - -

completa ultimazione dei lavori. secih radnju sasvim dovršiti. N.: 3832-civ. - i : j .
3. pub. Br. 3832-gr." i “ .. .. . 3:
Tutti gii alti tecnici nonchè i - Svi teknički spisi kao i obće EDITTO. . . . .
RAZGLAS.
capitalati generali e speciali sono na i posebna poglavja viditi se Pella teuuta deistriplici i incanti Za dèržanje Iražbah i naznačenih
ostensibili nelle ore d'ufficio pres annunciati colla, prima pubblicazigne u pèrvom proglašenju razglasa istog
mogu u nredovne ure kod gra
dell' Edito di pari data e N., re dana i broja, odredjeni su duevi 30
so il Distretto Edile di questo djevnog kotara ovog Načelništva, stano fissati i giorni 30 aprile, 14 travnja, t 4 svibnja | 18 lipnja 1870
Capitanato, rilenendosi, che ogni dèržeći da se svaki nudioc upo maggio e 18 giugno 1870 dalle ore 9 od 9 ure izjutra de l ure po p.
offerente ne sia a piena cono znao sasvim, dok se predstavlja antimeridiane alte 1 pom.
scenza coll' essersi presentato al na dražbu ustmenu ili pismenu. (Vedi 1 pub, al N. 28). (Vidi 1 o uvěrši u Br. 28).
l'asta a voce o in iscritto. i Dall' i. r. Giudizio Distrettuale *Od C. K. Ktarskog suda i 3
Dali' i. r. Capitanato Distrettuale Od c. k. kotarskog Načelništva ---- i Knin 51 dicembra 1869. U Kninu 31 rosinca 1869.
Ragusa, 31 marzo 1870. U Dubrovniku 31 ožujka 1870. - . .. . .
N, 7-civ.
. - -
- -
Br. 7-gr. –– a
- . . . . - r - i i - To se | - . . . . .
-
. -
-
- ““ 3. pub. ". - gr. - ... i -
- - - - - i za . . “ -
“..---
-
1.
-

i
- EDITTO.
Resta fissato il giorno 29 aprile
nšanas. |-

|- - - -
-

ili o
Za dèržanjereće dražbe o kojoj
|-

p. v. dalle fore 9 antim. “alle 12 govori razglas istog dana i broja

N. 255-p. 3 pub. Br. 255-pr. 3 . meridiane pella tenuta del III. in. ustanovljen jean 29. travnja, t. g. |-

AVVISO DI CONCORSO, OBJAVA NATIČAJA. canto a couteinplatoa dall' Editto di pa od 9 ure iztra do pudne. .
A , . . о d “ i „“ ...“ ri data e N. inserito nel preceden /
-

-
-

s
-
|-

| - --

Si apre i
concorso pel posto foglio.
Otvora se natičaj za misto po te (Vedi - , , . , -- E- - -

i pub. al N. 28).
di ricevitore pressoil riunilo Ut birača kod sjedinjenoga carinskog Dall' I. R. Giudizio Distrettuale i (Vidi věršć u br. 28). - - -

ficio daziario e p. s. m. in Nona Ureda i l. z. p. o. u Ninu s - “ Lesina 4 gеunaio 1870.

Od CK. kotarskoga Suda
cui i annesso il salario di fiorini kojim je spojena godišnja plaća i "A" { | --- – - - -
- u ru 4 sičnja 1870. |- |-

- - -
-
“. . . .

500 e il godimento deli alloggio od 500 fior. i užitak stana u na N. 1043-civ. a. 70 - 3 pub. Br. 104 gr. g. 70 i 3 i
in natura o del proelloggio del ravi ili stanarina po 10 na OI0 . . . . . i EDITTO. . . . . RAZGLAS . . . .
10. p. 0:0 sul salario. . . . . na plaću. 3 . . .. .
Peltriplice incanto pella vendita Tri dèržaće se i dražba: radi
- Gli aspirani presenteranno nel di un' ograda esecutata da Vincenzo roda jedne ograde, štono je Vice
Naticatelji imadu u roku od tri Inchiostri
termine di tre seitinane dal gior tiedilje danah, od dana kad se
a Mate Cvrljak. - : tri porubao Mati Čvěrijku.
(Vedi 1 pub. ai N. 28). i 1 uvěršć. u br. 28), i
no in cui sarà pubblicalo il pre ova. Objava proglasi u listu Oba i balpi r. Giudizio Distrettuale i d c. k. kotarskog sada i |-

senie avviso nel foglio Notizie vistih Ministarstva financijah pod i Sebenico i 4 febbraro 1870. i u J Sibeniku 14 veljače 1870.
del Ministero di finanza le loro niti svoje prošnje Nadzorništvu ,
istanze all Intendenza di finanza financije u Zadru podkripivši jih N. 43-civ. i
. - H-- za tri-.
2 E, i 3 pub.
-
43 -gr.
s -- a "o" i je i
RAZGLAS.
in Zara corredate dalle i tabelle e tablicama i dokaznicama sposob - * EDITTO. - -

Triplice subasta dei terreni es Triput dražba radi prodaje doba

documenti, di qualificazione dimo. nosti, pokazujuć dobu, svèršene cutati da Simeone Kostan a Jo tah, štono je Šime Koštan porubao
strante 'ela, gli studi percorsi, nauke, šta su naučili u struki fi Erak. " .i II.
- Jozi Eraku.
-

“
le cognizioni acquistale nel ra nancijalnoj i zdravstvenoj, i pod (Vedi 1. a pub, al' N. 28). (Vidi 1 o uvěršć. u Br. 28).
mo di finanza e sanita nonchê puno znanje zemaljskih jezikah, Dali' i, r. Gjud. Distrettuafi i t. Od 9. Kakotarskoga Suda . .
la piena conoscenza delle lingue zatim da su kadri položiti zahti Sebenico 7 gennajо 1870/
-
U Šibeniku 7 sičnja 1870.
". - - -

del paese e di poters preslare la vanu sigurnicu službe. . . 25: i :

N. 978-civ i . Br. 978-gr. 2
voluta, cauzione di servizio ---- |-
- “ “ u 2 . . . RAZGLAS.
, EDITTo
i Faranno inolire conoscere se i Nadalje oni imadu javiti jesu - Terzo, iucanto,
A:

che era ." Treća dražba, koja je obustavlje

ed in quale grado di parentela li u likom stepenu svojstva ili speso, pel giorno 3 ma . I na“ bila, dèržaće se 3 svibnja t. g.
od affinità sieno congiunti con svojbine s drugim činovnicima delle realitâ i esecutate zbog nepokretninah, koje je Mato
altri impiegati di finanza nel nesso financijalnim u svezi carinsko-dal Bieladinovich ai mm. Bieledadinović, porubao malodobnima
doganale dalmato. a u eri - natinskoj. . . . . . i ne i Vucassovich (Vedi terz pok. Bogdana Vukasovica (Vidi tre
се proglašenje u Dodatku Objavite
Dali' i. r. Direzione Provinciale Od Pokr. Upraviteljstva ne nel supplemento c. k. i Dalmato
-i: - di finanza s is N, anno, “unu lja Dalmatinskog Br. 88 godine isso.
88 -
- “ financije i
“ “ - Dall' i: r. Gindizio sio s - od C. K. Kotarskoga Suda 1
. . . Zara 4. aprile 1870. - U Zadru 4. travnja 1870. -i: Risano 1 m U Risnu i ožujka 1870.
-

----
-u -1- -i ---- je - - . . . - – - - - – “ –- - “ “
----- . . . . . i u . i i . . . “ |-
o, sa 7
Al N. (1305-21-6 : 2 pub. k Br. 1305 21-68.- (i 1 . 2
N. 291-a. c. civ. , 3 pub. Br. 291-t. g. gr. i EDI |- RAZGLAS. 3
- EDITTO RAZGLAS. R. Pretura
Da parte di q bi lica notizia Ova c. k. Pretura gradska dono
“ Per la vendita dei beni in due Za prodaju dobarah u dva dila Urbana si porta si na javno znanje, da je dne 20
lotti, esecutati dall'Aniministrazione koja je uprava Gražić porubala 1 che il giorno 2 embre 1867 è prosinca 1867. umro u Zayrelju Žu
Gražić, na i Giovanni Primorazisir fissa vanu Primorcu, ustanovljuje se dan morto a Zavre Breno Giovani pe Ivan Lucić pok. Ante ostavivši
il di 2 maggio p. v. 2. svibnja t. g. o. i svu sebi: ni Lucich q i onio fasciando u
t. gent razpoloženje zidijel svoje volje, ko
(Vedi 1 pub. al N. 2S). itima volontâ con jim je iza baštinike ostavio sestru
In: (Vidi 1 uvěršć. u Br. 28). na disposizio
Dall'i. r. Tribunale Circolare Od c. k. okolišnog suda i la quale ins aredila sorellas Ni -
Niku i nećake Nikolu, Lovru, Stipa
Ragusa li 12 marzo 1870. icolò, Lorenzo, Ste
U Dubrovnika iz ožujka 1870. ca ed i ni issich na i Cvietu Kišić pok. Ante od se
, ula -
q. m.; Autonio stre Marije. Buduć se nezna. gdi
---- ““““ -- -- - |fano | rim i i nji
-
,
-
ex sorore
e Zvi a. i: ignôto i boravi Nikola Kišić, to se on poži
. ., Micolò Kissich lo si e
domicilio va da se prijavi za jednu godinu, i
cita a qui insinuarsi entro un annot podnese svoju izjavu baštinika; jer di della medesima in seno giudrziale, kupnje, inače slidiće nova dražba na
ed a presentare la sua dichiarazione u - protivnom slučaju pristupiće se altrimenti seguirā un reincunto a trošak, štetu i pogibelj kupca. -, -
“. . .) . -

đ erede, poichè in caso contrario si k raspravljanju ostavštine u pribit spese, dannot e pericolo del delibera |
procederà alla ventilazione dell' ere nosti prijavivših se baštinikah i skèrb tario.
dità in concorso degli eredi insinua nika Lovre Kišića, koji i :mu ,je . za | Stabili da vendersi º Nepokretnine što se imaju prodati.
tisi e del curatore Lorenzo Kissich
o : - true lavi i
skerbnika
u
odredjen.
I u oni nuo biti
1. La casa sita in Macarsca mar
cata al Civ. N. 192 ora 280 ad un
1. Kuća u Makarskoj zabiližena
a lui deputato. gradskim Br. 192 sad 280 na jedan
* Dall' I. R. Pretura Urbana“ i od C. K. gradske Preture piano, con tettu di placche, sofiitta, pod, pločatna, s podkrovnicom i ko
. . .

N. 415
Ragusa 21. marzo 1870. “
. . .

i te je i
tivne
2 pub.
i | U Dubrovniku
“““
Br. 415
““ -
21 ožujka 1870.
ti ili

. - a tu
"i c con sottopostavi cantina e cortile nobom pod njom, i zajedničkom avli
promiscuo, posta fra confini da O jom; medjaši su od istoka i zapada
i . .. in 2. “ riente ed occidente Catterina Vedo Kate udovica Malić, od bure Andri
i + ... AV VISO novo Tu -
i o OBJAVA S 9
-
va Malić, da borra orto Andriasse jaševića vèrtal, od podneva zajednič
In seguito ad autorizzazione 11 Uslid uoblašćenja od 11 tek. Br. vić e da mezzodi cortile promiscuo ka avlija udovice Malić. - * -

corr. N. 285 deli Eccelso I. R. Con
siglio Scolastico
aperto ii concorso al posto del mae
stro di questa Scuola elementare mi
uore verso P annuo emolumento di
fior. 400, suddivisi in fior. 168 pa
285 uzvišenog C. K. Pokrajinskog u della vedova Malić.
provinciale viene čilištnog Vića otvora se natičaj za 2. Il terreno Borak nella campa 2. Zemlja prozvata Borak u po
misto učitelja ovog početnog nižeg gna di Kotissina di V. ni 3 114 fra lju Kotisina, u prostoru od 5 1 (4 vre
učilišta uz godišnju plaću od fiori confini a levante Giacomo I,ovreta tena; medjaši su od istoka Jakov
nah 400, porazdiljenih u fior. 168 era Matteo Puarić, da ponente tor Lovreta prije Mate Puarić, od za
izplativih u posticipalnim misečnim rente, da borra Ante Domian, da pada potok, od bure Ante Domian, -
-

gabili in ratazioni mensili postecipa dilcima iz pokrajinske učilištne zakla mezzodi strada. od podneva put. - - -

te dal fondo - scolastico provinciale de, a fior. 232 iz obćinske pine 3. II. terreno Sedazi, di Vret. 2, 3. Zemlja prozvata Sedaci, u pro
e fior. 232--dalla cassa comunale, znice, stan u- naravi - i fior. 20 na confina da oriente pascolo comunale, storu od 2 vret.; medjaši su od i
l' alloggio in natura ed annui fiori godinu odsičnine, pod tim uslovom, ponente strada, mezzodi Giacomo stoka obćinski pašnjak, od zapada
ni 20 per pauschale, cou cio, che il da učitelj mora bezplatno priugotov Raos, borra strada ora incolto di put, od podneva Jakov Raos, od bu
maestro debba gratuitamente prepa ljavati za izpit 4. og razreda kod je proprietà di Giovanni Ipsić. re put sad jedina svojina je Ivana - i
rare all esame della 4.ta classe pres dnog i glavnog učilišta pitomce iz ob -

Ipsića. - “
so una Caposcuola gli allievi ricono ćine, koje Obćina za siromahe prizna. 4. La terza parte del terreno Pod 4. Treći dil zemlje prozvate Pod
sciuti poveri dalla Comune. , “ - vigne di vret. 11(2 confina da orien vinje, u prostoru od 1 1 (2 vret.;
G: Gli aspiranti produranno a questo Naticatelji podniće ovomu zapisni te torrente, da occidente Felice Dia medjaši su od istoka potok, od za
protocollo entro il termine di quat ku, u roku od četiri nedilje danah na, da borra torrente ed Ivićević, pada Felice Diana od bare potok
tro settimane decorribili dall inser počamši od uvěršćenja ove objave da mezzodi eredi q. m. Filippo Vuco i Ivićević, od podneva baštinici pok.
zione del presente nell Avvisatore u Objavitelju Dalmatinskome, svoje vić, vignato ed olivato. Filipa Vukovića, těršnjem i maslina
Dalmato le loro i domande compro prošnje dokazavši dobu, svèršene nau ma posadjena. ili i U

vanti i eta, igli studi percorsi e l' a ke i osposobljenje na učiteljstvovanje. 5 Il terreno II Podvigne, vignato 5. Zemlja II Podvinje, tërsjem i
bilitazione al magistero scolastico. trag is e r e . ed olivato, di vreteni 1 12, confina maslinama posadjena, u prostoru od
-: , Dall' Amun Comunale i do in Od obćinskog. Upravništva . . da oriente torrente, da occidente Gar 1 1 (2 vret.; medjaši su od istoka
, a Scardona. 23 marzo 1870. , . - U Skradinu 23 ožujka 1870. gassović eredi, da borra torrente đa potok, od zapada baštinici Gargaso
mezzodi Giovanni Ciović. vić, od bure potok, od podneva I
, , , ,, ,, , ,.
N. 264-civ. i " " 2 pub. Br. 264-gr. i 2 pub, van Čović. . . . . .
- i o - * EDITTO. . . . . . .. . . RAZGLAS. 6. Zemlja III Podvinje s těrsjem 6. Il terreno III Podvigne con vi
“Si porta, a comune notizia che per Donosi se na obćeno znanje, da se ti ed ulivi di vret. 1 1 (2 confina da i maslinama, u prostoru od 1 112
la: tenuta dei duplici incanti contem za dèržanje dvojne dražbe napome oriente Ivićević, da occidente Frani vret. ; medjaši su od istoka Ivićević
plati dall' anteriore Editto 17 mag nute u predjašnjem Razglasu 17. svib ćević Giorgio, da borra strada, mez od zapada Franićević Jare, od bure
gio 1869 N. 1306 inserito nei fogli nja 1869. Br. 1306, uvèrštenu u li zodi eredi Covaćević Ziak. put, od podneva baštinici Kovačević
- - - -
ai N.i 50, 51 e 52 anno 1869 ven stovima pod Br. 50 5 1 i 52 godine Zijak. - -

gono, ridestinate le mattine dei 6 1869 nanovo odredjuju dnevi 6 svib 7. Terreno Crljini Brigh divisо 7. Zemlja prozvata Cèrljeni Brig
maggio, 3 giugno 1870. . dale ore 9 nja i 3. lipnja 1870 od 9 ure izju
. . . .. .. .
in due porzioni la orima e dell' e razdiljena na dva dila: pèrvi prosti
alle 12 meridiane. - -
tra pa do podne. - “ “ |- stesa di vret. 2 fra confini da orien. re se 2 vret; medjaši su od istoka
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale . . . Od O. K. Kotarskog suda te eredi Paulovich, da occidente tor baštinici Paulović, od zapada potok
Lesina 18 febbrajо 1870. . U Faru 18. veljače 1870. rente, da bora Antonio Domian e da od bure Ante Domijan, od podneva
mezzodi la seconda porzione del sud drugi dil višerečene ledine. -

N. 359-civ. . . . . |- -
a. i . .
1. pub. 359 g.
B ... 5o3-gr. , , , ; . g. 1
-
detto ed incolto. i . | uistio u ti i
s EDITro. ali “ RAzGLas “ 8. La secooda porzione del sud 8. Drugi dil višerečene zemlje;
“ Per parte dair i R. Giudizio Di C. K. kotarski sud Makarski do detto terreuo, incolto, posto a mez neobradjen, na podnevu pèrve, pro
strettuale di Macarsta sifa pubblica nosi na obćeno znanje da će naro zodi della prima, e di vret 2 1 14 stire se 2 1 14 vret; medjaši su od
meute intendereie sapere che da u čito jedno poverenstvo odredjeno u che confina da oriente eredi Puarić, istoka baštinici Puarić, od zapada.
na apposita commissione delegata nel uredovnici njegovoj u dneve 12 svib da occidente torrente, da borra la potok, od bure pèrvi dil; dèrži ga
locale d' ufizio del Giudizio mede nja, i 10. lipnja t. g. od 9. ure iz pritna porzione tenuta da Ante Do Ante Domijan, a od podneva isti.
simo dalle ore, 9 antimeridiarie alle jatra pa do podne dèržati dražbu mian e da mezzodi lo stesso.
ore 12 m. dei giorni 12 maggio e radi prodaje doli , nepokret : 9. Terreno Na Vrutak di vre 9. Zemlja Na Vrutku, u prostoru
10 giugno si p. v. terradno i primi due ninah, koje je Frane i
araspin po teni 2 1 (2 fra confini da oriente od 2 111 vret.; medjaši su od isto
incanti per la vendita đegli immobi rubao nedosudjenoj ostavštini Mari Giuseppe Ivanissevich da occidente ka Josip Ivanišević, od zapada po
li in calce descritti oppignorati da je Basković udovice Glavičić i ba torrente, da borra Francović, e da tok, od bure Franković od podneva
Francesco Maraspin all eredita va štinicima Maraspin iz Makarske pro mezzodi Verzan tenuto ora a colo Verzan; sad je na kmetiju dèrži
cante di Maria : Bastović Vedová kinjene fior. 656:89, a svak viditi nia da Filippo Bugliubašić cou ulivi Filip Buljubašić s maslinama i smo
Glavičić ed agli credi Maraspim, da može u ovoj pisarnici procinbeni za- e ficaje. . . . . } kovnicama.
Macarsea, e stimati fior: 656: 89, re pisnik, i založnu svidočbu, i to pod 10. Terreno Posare, vignato ed o 10. Zemlja prozvata. Posare, tër
stando ostensibile a chiunque in que slidećim pogodbama:“. - livato, di vret. 5 circa fra confini sjem i maslinama posadjena, u pro
- - - |- - |-
“
-

stacancelleria il Protocollo di stima3 naputa i Egidira i in da oriente eredi Gargassović, d i oc storu oko 5 vret. ; medjaši su od
ed,“
le
il Certificato ipotecario,
condizioni i
La prima voce
e cio coi:
i
- -
a
-
| s
- “
|-
.
A i mates labo V. da
““, tu . . . .
Lad
cidente Pietro Puović qim Pasquale, istoka baštinici Gargasović, od za
borra eredi Vucovich, da mezzo pada Petar Puović pok. Paške, od
sarà di 1. Pèrva, družićiia dina biće io di Gojak colono Matteo Bascović. bure baštinici Vuković, od podneva
fior. 656 : 89. rinah 656:89. r Gojak kmet Mate Bašković.
2. Verrà deliberatoral of. nisu
2. Prodaće se najviše ponudja l1. Terreno Slibu di vret. 1 12 11. Zemlja prozvata Silba, u pro
ferente a prezzo nom inferiore a quel jućemu, ne ispod procine. fra confini da oriente Grebano Co storu od 1 1 (2 vret. ; medjaši su od
lo del estimo. “ “ “ “ -

munale, da occidente Matteo Basco istoka obćinski Greben, od zapada

3. II deliberatario dovrh ritene * 3. Kupac imade uzeti Ina Se SVе vich, da mezzodi eredi Alacević e da Mate Bašković od podneva baštini
a carica propriо tutti i pesi ed aggravi tegote i d. nosti spadajuće na ne borra Matteo Bascović, vignato. ci Alačević, od bure Mate Bašković
inerenti agli Stabili e soggiacere pokretnine, i podložiti se uredovnim tèrsjem posadjena.
“.“ r T“ :
-- ... -

alle speše d' uftizio dopo l' acquisto. troškovima iza nabave. Dair I. R. Giudio Distrettuale - - -

Od C K. kotarskoga Su “. .
4. II prezzo di delibera : 4. Kupovna čina ima se za tri |- Macarsca 10 febbrajо 1870
-

I U Makarskoj 10 veljače 1870. i

essere, esboksato antro tiergiorni da i dana položiti suđu u ruke od dana -----arogan stanaha i --- --- . 3. i
N. 465-civ, Br. 465 gr. cui venne indetta l' aula pel di : t. g. u 9 urih izjutra i to kratko
AVVISO. OBJAVA. giugno p, v. ore 9 aut. ad essergli slovno, i da mu je za skèrbnika nai
Si porta a pubblica notizia che Donosi se na obćeno znanje da statu nominato in curatore il Sig. r menovan gosp. D.r Luigji Nutrizio
nell' adunanza generale dell' Associa u obćenoj skupštini pomorskoga Or D.r Luigi Nutrizio a suo, pericolo e na njegovu pogibelj i štetu.
zione Marittima di Sabioncello tenu takluka Pelješkoga dèržanoj na dan spese,
taši nel giorno 24 settembre 1868 24. rujna 1868 preinačeni su SS. 3, Il che si rende noto ad Esso as Što se rečenom izbivaocu ovim
furono modificati i šš 3, 13, 22, 13, 22, 24, 26 i 35 društvene Usta sente con presente Editto che avra razglasom, koji će imati snagu za
24, 26, e 35 dello Statuto sociale, nove, te se usvojilo, da društveni forza di legale intimazione, affinchê konite dostave na znanje donosi, da
addottandosi invece, che I' importo iznosak bude od 2,000,000 fiorinah possa, volendo, comparire personal upože ako uzhtine glavom predstati,
sociale sia di fiorini 2,000,000 (š 3); Š. 3); da je svaki člau upravitelj mente o nunire il nominato curato ili providiti naimenovanog skèrbnika
che ciascun membro della direzione stva dužan položiti 24 dilnice po re dei mezzi di difesa, ov vero eleg obranbenim sredstvima, ili izabrati i
è tennio a depositare 24 azioni au visive unapridak po razmerju unuo gere e notiziare a questo Giudizio sudu ovome oznavati drugoga puno
mentabili in seguito in proporzione žaja društvene glavnice (S. 13); da altro procuratore, e fare tuttocič che vlastuika, i činiti sve ono pravilnim
dell' aumento del capitale sociale (š na tajnika Upravitelja spada nad trovasse opportuno nelle vie regula putem pravde, što nadje za potre
13); che spetta al Direttore Segre gledanje dopisivanja i ustmenih za ri di giustizia. bito.
tario la Sorveglianza della corrispon pisnikah dèržanih od koga Činovni Il presente a cura dell' attore sa Ovaj razglas nastojanjem tužitelja
denza e dei protocolli verbali tenuti ka upisara (S. 22); da Upravitelj ra fatto inscrivere per tre volte nel uvrstiće se po tri puta u Objavitelj
da um Impiegatu registratore (š 22); stvo nije dužno osigurati društvenu i Avvisatore Dalmato e giustificare Dalmatinski, i to posvidočiti prije
che la Direzione non e obbligata di glavnicu, a da je svakomu dilniku cio prima dell' aper tura dell' udienza. nego bude ročište.
assicurare il capitale sociale libero slobodno podpuno i dilumice osigu Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog Suda
ad ogui azionista di assicurare pie rati vridost svojih diluicah (Š 24); Trau 16 febbrajо 1870. U Trogiru 16 veljače 1870.
namente e parzialmente il valore da saziv u skupštine čini se priko - - - -

delle proprie azioni (š 2 i); che Pin objave, koja se na 30 danah prije
vito alla convocazione si ta mediante ima triput uvèrstiti u 0%ju vitelj Dul N. 275-pr. 1 pub. Br. 275-pr. 1
avviso da inserirsi 30 gorni prima nati uski i u Ossercat. re Triestino, Avviso DI CONCoRS0. OBJAVA NATIČAJA.
per tre volte nei fogli: Avvisatore i priko oglasa pribijena na zgradi Si apre il concorso pel posto Otvora se natičaj za misto Po
Dalmato ed Osservatore Triestino, e Upraviteljstva, i svaki dilnik može
mediante aftisso all' edifizio della Di
di Ricevitore presso il riunito uf birača kod sjedinjenoga carinskog
glavom ili priko ovlasti ma komu
fizio daziario e vendita sali a Ureda i Solane u Stonu s kojim
1ezione, potendo prendervi parte, drugomu dilniku dane u njiua udio
colle restriziоui dei šš 30, 31 e 32 ništvovati (Š. 26); da za izuvidjanje Stagno cui e annesso il salario je spojena godišnja plaća od 600
ogui azionista personalmente o per zaključnoga računa juna se izabrati di li rini 600 ed il godimento fior. i užitak stana u naravi ili
procura a qualuaque altro azionista jedau odbor od 5 članovah, to sva dell' alloggio iu natura o del pro stanarine po 10 na 00 prema
(Š 26); che per l'esame del bilau . ke godine barem na jedan misec alloggio del 10 p. 00 sul salario. plaći. Maticatelji imadu uz rok od
cio va eletto un comitato di 5 niem - prije prikazanja istoga zaključaoga Gli aspiranti presenteranno nel ter tri nedilje danah, od dana kad
bri scelto annualmente un mese pri računa, koji će mu se barem na 14 nine di tre seitimane dal giorno se ova objava proglasi u listu
ma della presentazione del bilancio danah prije obćene skupštiue pridati in cui sará pubblicato il presente
stesso il quale gli sarà presentato za izuvidjanje i izvišćje Društvu. Obavisti Ministarstva financije Nad
almeno 14 giorni prima dell' adu komu priuzdèržana je odluka nada uv viso nel foglio Notizie del Mi zorništvu financije u Dubrovniku
nistero di finanza le loro istanze svoje prošnje podaiti podkripivši
nanza generale per l'esame e rela. svakim predlogom (S. 35).
zione alla Società cui č riseryata la ali intendenza di finanza in Ra jih tablicatna i ispravama sposob
deliberazione sopra qualunque pro gusa corredate dalle tabelle e do nosti dokazujućim dobu, svèršene
posta (š 35). -

cunenii di qualificazione dimo nauke, šta su naučili u struki fi

Tali modificazioni vennaro appro . Takove preinake odobrene su Mi straati l' eta, gli studi percorsi, nancijalnoj, položeni ispit o ca
vate con Ministeriale rescritto 12 nistarskim odpisom od 12 sèrpnja
luglio 1869 N. 8585-742. 1869, Br. 8585-742. le cognizioni acquistate nel ramo rinskom opravljanju i kriomčare
Dali i, r. Tribunale Circolare Od c. k. Okulišnog Suda di finanza, l' esame subito sulla nju, zatim podpuno poznanje ze
Ragusa li 2 aprile 1870. U Dubrovniku 2 travnja 1870. manipolazione dogamale e sulla naljskih jezikah, i da su kadri
narciunonia nonchè la piena co položiti zahtivanu sigurnicu službe.
III. 51 N, 397-civ. 1 pub. III. 51 Br. 397-gr. 1 noscenza delle lingue del paese,
EDITTO . RAZGLAS
e d' essere capaci a prestare la
L. I. R. Giudizio Distrettuate di C. K. kotarski sud Trogirski javlja voluta cauzione di servizio.
Traù, notizia l' assente d' ignota di izbivaocu nepoznata boravišta Ivanu
Dovranno inoltre far conoscere se
Osim toga imadu javiti jesu li
mora Giovanni Demicheli q. m. Dome Demicheli pok. Dumenika iz Trogira,
menico di Trail essere quest oggi da je danas pod ovim Br. M. P. ed in quale grado di parentela od u kakvom stepenu srodstva ili
sotto questo N, stata presentata dal D.n Dumenik D.r Svilan stanujući u afficità si trovino congiunti con rodbine s drugim činovnicima fi
M. R. D., n Domenico D.r Svilau di Splitu preko odvitnika punomoćnika aliri impiegati di finanza nel nesso nancijalnim u svezi carinsko-dal
morante a Spalato mediante l' Av gosp. Dra Luigja Morettia podnio doga nale dalmato. -
natinskoj.
vocato Proc. Sig, D.r Luigi Moretti, prema njemu, njegovoj materi An Dall' i. r. Direzione Provinciale
in suo confronto, di sua madre An djeliji i ostaloj njegovoj braći i se Oj c. k. Pokr. Upraviteljstva i
di finanza financije.
gela e degli altri suoi frattelli e sorelle strama tražbu radi izplate fior, 210
la petizione per pagamento di fior, a. v. i uzgredicah, zbog čega usta Zara 13 aprile 1870. U Zadru 13 travnja 1870.
- - - sa -- - - -
210 V. A. ed accessorj, sopra povljeno je ročište na dan 1 lipnja

Corsi delle Carte publiche alla BorsaCorso

di Vienna. - Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.
1. Debito pubblico. 13 aprile | 14 aprile - 1. Javni dugi. | 13 travnja | 14 travnja
Metaliques al 5% “ “ “ “ s 6() 50 60 40 Metaliques 5"/, “ . . . . . , .
. . i 60 50 60 40
coj censi di Maggio e Novembre . I do 50 | 60 do sa dobitcima Svibnja i Studenoga i 60 50 . 60 40
69 65 69 70
Prestito nazionale al 5% . , , , 9
Narodni zajam 5% . . . . . . 69 65 ||
96 60
89 79
96 10
, dello Stato del 1860 , . 4
9
m 96 60 96 1 () Deržavni zajam 1860 . . . i o

2. Azioni, 1. Akcije.
Azioni della Banca nazionale , . , , | 7 15 – 71 3 - Akcije narodné Banke . .. . . . 715 - | 713 –
„ dello Stabilimento di Credito , , | 358 20 254 80 „ . Veresijne nastave . . . . .. | 358 20 25 i 80

Corso dei Cambj della Borsa medesima. | Tečaj minicah na istoj Bori.
Londra per 10 lire sterline . . . . . i 123 60 | 123 60 , I,ondra za 10 lirah šterlinah . . . i 123 60 | 123 60
Argento per 100 fiorini . . . . , , | 120 35 | 120 50 i Srebro za 100 fiorinah . . . . . . | 120 35 | 120 50.
Zecchini imperiali . . . , , . 5 86 % u 5 87 Cesar. cekini . . . . . . . e e e 5 86 % u 5 87

Prof. Antonio Kuzmanich Redattore responsabile,

“

Tipograđa governisle,
 -

- -
-“

N. 31 – Zara. – Marted 19 Aprile 1870. i d: - Br. 31 – U Zadru, – u Utorak 19 Travnja 1870

L Arvisatore Dalm to esce al Martedi e Vener ti li oga: sitti- van. -
“Zи Objavitelj Dalmatinski, izlazi svako nedilje u Utorak i u Petak
It prezzo di associazione e iissato ali anno per zira ti »r. 2 N. A., fu oti 1 -- . Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust, vril., van 3:19
fior 3 : 10; trinestro e se nestre in proporziоно. novč. ; a na četvèrt i na pol god. porazmerno.
Tutti gli avvisi ed editti. gl" importi di associazione od ogai altra spoi: Svo objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak neka se šalju
zione di danaro si dirigono franchi di spesa all' Amsinistrazione del franko na Upravničtvo Listu u Zadar.
IFoglio in Zara. - -

AWN Till tu S. M. I. e R. A. si e graziosissimаmente degnala di rila

----

minimi
N. C. K. A. V. premilostivo dostojalo se je izdati slideće
sсiare il seguente Autografo sovrano : - -
vèrhovno svojeručno pismo : V

Caro cav. de Hasner i Nell' atto, che dietro Sua dimanda Dragi viteže Hasne u ! Dočim Vas na Vašu prošnju u mi
Le solleva im grazia dali oficio di presidente del ministero, Le losti dižem sa službe pridsidnika ministarstva izjavljujem Vam pod
esprino la Mia piena ricognizione per la fedela e l' annegazione punu Moju priznalost za virnost i požertvovanje što ste pokazi
dinostrata durante i esercizio del Stio ufficio. " vali dok trajaše Vaše službovanje.
Vienna, 12 aprile 1870. -
U Beču 12 travnja 1870.
,

. FRANCESC0 GlUSEPPE n. p. FRANE JOSIP s. r.

Ilasner m. p. Hasner s. r.
- - - -

Caro nobile de Plener i Nell'alto, che dietro Sua dimanda - Dragi plemeniti Pleneru ! Dočim Vas na Vašu prošnju u
La sollevo in grazia dali ufficio di Mlio ministro del commercio, milosti dižem sa službe Moga ministra tèrgovine, izjavljujem Vam
Le esрrimo la Mia piena ricognizione per la fedeltà e l' annega podpunu Moju priznalost za virnost i požertvovanje što ste poka
zione dimostrata durante l' esercizio del Suo ufficio. zivali dok trajaše Vaše službovanje.
Vienna, 12 aprile 1870. - - U Beču 12 travnja 1870.

FRANCESCO GIUSEPPE m. p. FRANE JOSIP s. r.

Hasner m. p. Hasner s. r.

Caro D.r Giskra i Riferendomi alla Mia risoluzione seguita Dragi D.ru Giskra ! Pozivajuć se na Moju odluku od 23
il 23 p. p. colla quale Io La sollevavo dietro Sua istanza dali uf proš. mis. kojom na Vašu prošnju dizah Vas sa službe ministra
ficio di ministro dell' interno, Le cunferisco ora al Suo uscire dal unutrašnjih posala, Ja Vam sad pri Vašemu izlazku priznajuć vir
ministero la dignità di consigliere intimo, con esenzione dalle nost i požertvovanje što se pokazivali dok trajaše Vaše službo
tasse, in ricognizione della fedellä e dell' annegazione dimostrala vanje podiljujem dostojanstvo tajnoga vićnika s' oprostom od taksah.
durante i esercizio del Suo ufficio, , , , .
Vienna, 11 aprile 1870. U Beču 11 travnja 1870.
FRANCESCo GIUSEPPE m. p. } FRANE JOSIP s. r.

- - - - - | - ! - |- Hasner m. p. Hasner s. r.
i “ |- - -
i t.
- - - -
|-
-

- - - - i
- {

Caro Dr Herbst t Nell'alto che dleiro Sua i preghiera La
sollevo im grazia dali ufficio di Mio ministro della giustizia, Le
conferiscola dignila di consigliere intimo con esenzione dale
tasse, in ricognizione della fedeltà e dell' annegazione dimostrata
durante l' esercizio del Suo ufficio.
Dragi D.ru Herbste i Dočim Vas na Vašu prošnju u milosti
dižem sa službe Moga ministra pravde, priznajuć virnost i požer
tvovanje što ste pokazivali dok trajaše Vaše službovanje, podi
ljujem Vam dostojanstvo tajnoga vićnika s' oprostom od taksah.
- -

- Vienna 12 aprile 1870. i U Beču 12 travnja 1870.

a . FRANCESCO GIUSEPPE m, p. i. , -. i. - FRANE JOSIP s. r.

sa v , - - - Hasner m. p. Hasner s. r.
- - -

. . . . . . . 5 u i i -

Caro Dr Brestel ! Nell' atto che dietro Sua preghiera La Dragi D.ru Brestelu ! Dočim Vas na vašu prošnju u milo
sollevo in grazia dali ufficio di Miā ministra delle finanze, Le con sti dižem sa službe Moga ministra financijah, priznajuć virnost i
ferisco la dignità di consigliere intino con esenzione dale lasse, požertvovanje što ste pokazivali dok trajaše Vaše službovanje, ро
in ricognizione della fedella e dell' annegazione dimostrata duran diljujem Vam dostojanstvo tajnoga vićnika s oprostom od taksah.
te i esercizio del Suo ufficio.
Vienna, 12 sprile 1870. , .
U Beču 12 travnja 1879.
ja i FRANCESCO GIUSEPPE m. p. FRANE JOSIP. s. r.

Hasner m. p. Hasner s. r.
- me -- - -
 Caro cav. de Wagner I Dietro Sua dimanda La sollevo in
grazia dali ufficio di Mio ministro per la difesa del paese, rico
noscendo in pari tempo i fedeli e zelanti di Lei servigi, ordino
che Ella venga assunto per il momento nello slalo di disponibi
lità e rilascio a tal uopo le disposizioni corrispondenti al Mio mi
nistro della guerra dell' Impero.
Vienna, 12 aprile 1870.
i Dragi viteže Wagneru ! Na Vaša prošnju dižem Vas u mi
losti sa službe Moga ministra za zemaljsku obranu, ujedno pri
znajuć virne i pomnjive Vaše službe, a naredjujem da za sad
budete primljeni u stanje raspoloživosti, i Mojemu cesarevinskomu
ministru rata u tu svèrhu izdajem primerene obredbe.
U Beču 12 travnja 1870.

FRANCESCO GIUSEPPE m. p. FRANE JOSIP s. r.

Hasner m. p. Hasner s. r.
- - - -e-, - - - - а- -

. . Caro D.r Banhans I Dietro Sta dimanda, La sollevo in gra Dragi D.ru Banhanse 1 Na Vašu prošnju dižem Vas u milo
zia dali ufficio di Mio ministro dell' agricoltura, riconoscendo in sti sa službe Moga ministra ratarstva ujedno priznajuć Vaše vir
pari tempo i Suoi fedeli e zelanti servigi. ne i pomnjive službe. i u f"

Vienna, 12 aprile 1870. U Beču 12 travnja 1870.

FRANCESCO GIUSEPPE m. p. FRANE JOSIP s. r.

Hasner m. p. Hasner s. r.
- - - -

Caro D.r de Stremayr ! Dietro Sua dimanda La sollevo in
grazia dall' ufficio di Mio ministro per il culto ed istruzione, ri
conoscendo i Suoi fedeli e zelanti servigi, e Le conferisco, se
condo il Suo desiderio, un posto di consigliere aulico presso la
Mlia suprema Corte di giustizia.
Vienna, 12 aprile 1870.
Dragi D.ru pl. Stremayru! Na Vašu prošnju dižem Vas u
milosti sa službe Moga ministra za bogoštovje i nauk, i prizna
juć Vaše virne i pomnjive službe podiljujem Vam po Vašoj
želji jedno misto dvorskoga vićnika pri Mojemu vèrhovnomu sud
benomu dvoru.
U Beču 12 travnja 1870.

FRANCESC0 GIUSEPPE m. p. FRANE JOSIP s. r.

Hasner n. p. Hasner s. r.

Caro Conte Potocki ! Io La nomino a presidente del Mio mi
nistero per i Regni e paesi rappresentati nel Consiglio dell' Im
pero e le affido in pari tempo la direzione del Mio ministero del
l” agricoltura.
Vienna, 11 aprile 1870.
Dragi kneže Polocki! Imenujem Vas za pridsidnika Moga
ministarstva za Kraljevine i zemlje zastupane u Cesarevinskomu Viću
i ujedno poveravam Vam upraviteljstvo Moga ministarstva ratarstva.
U Beču 11 travnja 1870.

FRANCESCO GIUSEPPE m. p. - FRANE JOSIP s. r.

Potocki m. p. Potocki s. r.
- - -

Caro Conte Potocki ! In approvazione delle Sue proposte,
ella riceve per le ulteriori disposizioni gli autografi, coi quali Io
ho nominato il Conte Edoardo Taaffe a Mio ministro dell interno
e dirigenie del ministero per la ditesa del paese, ed il consigliere
aulico della suprema Corte di giustizia Adolfo cav. de Tschabusch
nigg a Mio ministro della giustizia e dirigente del ministero per
il culto e l' istruzione.
Dragi Kneže Potocki! Na odobrenje Vaših pridlogah Vi radi
daljih odredabah primate svojeručna pisma, kojima sam Kneza E
doarda Taaffea za Moga ministra unutrašnjih posalah i upravljatelja
ministarstva za zemaljsku obranu, i dvorskoga vičnika vèrhovnoga
sudbenoga dvora Adolfa vit. Tschabuschnigga za Moga ministra
pravde i upravljatelja ministarstva za bogoštovje i nauk imeno
V 30.

In pari tempo, dietro proposta di Lei affido la direzione del U isto doba na Vaš pridlog poveravam upraviteljstvo mini
ministero delle finanze al capo sezione nel ministero medesimo starstva financijah načelniku razdila u istomu ministarstvu Karlu
Carlo Distler, come pure quella del ministero del commercio al Distleru, a tako i upraviteljstvo těrgovine načelniku razdila De
capo sezione De Pretis. Petrisu. -

Ella avra da prendere le disposizioni corrispondenti a tal U tu svèrhu poduzeti ćete primerene odredbe, te očekujem
uopo, ed Io attendo le Sue ulteriori proposte. vaše dalje pridloge.
Vienna, 12 aprile 1870. U Beču 12 travnja 1870.

FRANCESCO GIUSEPPE m. p. FRANE Josip s. r.

Potocki m. p. Potocki s. r.
- - - - - " --- -

Caro Conte Taaffe / La nomino a Mio ministro dell' interno Dragi Kneže Taalje / Imenujem Vas za Moga ministra unu
e Le affido la direzione del ministero per la difesa del paese. trašnjih posalah i poveravam Vam upraviteljstvo ministarstva za
zemaljsku obranu.
Vienna, 12 aprile 1870. U Beču 12 travnja 1870.
FRANCESCO GIUSEPPE m. p. FRANE JOSIP s. r.
Potocki m. p. Potocki s. r.
 - --

Caro cav. de Tchabuschnigg | La nomino a Mio ministro Dragi vit. Tchabuschniggu ! Imenujem Vas za Moga mini
della giustizia e Le affido la direzione del ministero per il culto stra pravde i poveravan Vam upraviteljstvo ministarstva za bo
e l' istruzione. - goštovje i nauk.
Vienna, 12 aprile 1870. U Beču 12 travnja 1870.
FRANE JOSIP s. r.
FRANCEsco GIUSEPPE m. p.
. Polocki m. p. Potocki s. r.
- - - - -

S. M. I. e R. A., si degno graziosissimаmente di rilasciare N. C. K. i A. V. premilostivo dostojalo se je izdati slideću

la seguente sovrana risoluzione: verhovnu odluku :
Io impartisco al ministro della difesa del paese, T. M. Gio Dozvoljavem P. M. Ivanu vitezu Wagneru, ministru za obra
vanni cav. de Wagner, ii permesso di acceltare e portare i imp. nu zemlje, da može primiti i nositi otmanov carski red Megjidič
Ordine oltomano del Megidiè di prima classe, che gli fu conferito. pèrvog razreda, koji mu je udiljen.
Buda, 2 aprile 1870. U Budimu, 2 travnja 1870.

FRANCESCO GIUSEPPE m. p. FRANE JOSIP s. r.

--

L. i. r. Dirigente la Luogotenenza ha conferito ali Aggiunto C. K. Upravljatelj Namistništva podilio je perovodnom po

di concetto Rodolfo Allodi un posto di Commissario distrettuale moćniku Rodolfu Allodi-u jedno misto kotarskoga političkog Pove
politico in provincia. renika u pokrajini.
- Zara li 15 aprile 1870. U Zadru 15 travnja 1870.
- - - - - - - -

NOTIFICAZIONE. OZNANA.

Alla fine di marzo 1870 trovavansi in corso : Na svèršetku ožujka 1870 nahodjahu se u okolovanju :
A. Secondo le annotazioni fatte presso la priv. Banca nazionale A. Po izuvidjenju narodne povl. Banke austrijanske :
e sottoposte ad esame: 1. u dionim založnim naputnicama:
1. In assegni ipotecari parziali : a) f. 12,650 u P. N.,
a) In mon. di conv. f. 12,650, iliti f. 13,282.50 a. v.
o in val. austr. f. i 3,282.50. b) u A. V. fior. 97,064,650. –
b) In v. a. „ 97,064,650. – Skupa f. 97,077,932.50
Insieme f. 97,077,932.50
2. In note di banca da 1 e da 2. u Bankonotama od jednoga i od pet
5 fiorini dichiarate note di Stato: fiorinah, pripoznatim za dèržavne Note:
Da i fior. 2,558,856 , 2,358,856 komadah od 1 for.,
, 5 , 1,012,890 - Insieme "-
f. 3,371,746.– i 1,012,890 70 » 5 » - Skupa f. 3,371,746.–
B. In note di Stato - formali zatim B. Iz ukupnosti formalnih
emesse dal complesso dalla sotto dèržavnih Notah, što je izdalo pod
scritta Commissione : pisano Poverenstvo
Da i fior. f. 81,713,368 od 1 fior. 81,713,368
» 5 . „ 1 10,891,450 „ 5 „ 1 10,891,450
. 50 , , 115,213,900 , 50 115,213,900
Insieme f. 307,818,718.– - Skupa f. 307,818,718.–
In assegni di moneta spicciola U naputnicama sitnoga novca
da 10 soldi : od 10 novčićah :
(compresi tutti i depositi che si tro (skupa sa svim ostavbinama, koje
vano nelle i. r. casse) . . . . . . . . . , 3,731, 160.90 se nalaze u c. k. pineznicama). f. 3,731,160.9o
Totale f. 4 i 1,999,557. 40 Svega f. 411,909,557 40
Vienna, 1 aprile 1870. U Beču 1 travnja 1870.

Dali' i r. Commissione dei debiti dello Stato del Consiglio dell' Impero. Od c. k. Poverenstva Cesarevinskoga Vića dèržavnog duga.
Rodolfo Coute Vrbna m. p. , presidente. Rodolf Knez Wrbna s. r., pridsidnik.

Dr. Ignazio Kaiser m. p. Dr Ignjat Kaiser s. r.

membro della Commissione. član Poverenstva

--- - - - - - - . . . . .

N. 1401 - | 3 Br. 1401 3

AVVISO.
Onde facilitare al pubblico i impostazione e spedizione di
corrispondenze epistolari a qualsiasi direzione fuori della provin
cia mediante il vapore in linea Fiume-Cherso-Lussinpicolo-Zara
il quale durante i situale slagione estiva a tutto settembre p. v.
arriva guivi Mercoledi alle ore 11 pom. ripartendo per Fiume
nella notle medesima, si e disposto i che le cassette di raccogli
mento lettere esposte nella città abbiano a venir vuotate mercoledi
ale ore 11 pom. Ciocchè si porta a generale notizia.
Dall' i. r. Direzione delle. Poste Dalmate
Zara 9 aprile 1870. , .
- |- * |- |-
OBJAVA.
Da se obćinstvu olakša izručba na poštu i odprava posla
ničnih dopisah kuda mu drago vanka pokrajine priko parobroda
put Rike-Cresa-Lošinja maloga-Zadra, koji dok traje sadašnje vri
me litno do svèršetka rujna t. g. ovde dolazi u sridu u 1 1 urih
po p. a istu noć odlazi put Rike istim putem, odredilo se da
skrinjice za sabiranje pisamah, koje su u gradu izložene imaju
izpraznili u sridu u 11 urih po p. Što se donosi na obćeno
znanje.
Od c. k. Upraviteljstva dalmatinskih poštah
i t.
U Zadru 9 travnja 1870.
- |-

- - "“
". --- - -- - - - - - -
- - -- - - - - - - “ “ - - - - ...
----------- --- --- ------- - - - - - - - - A --- --- --- -------

1089- F.M. 1870 Baburizza Giov. di Luca, . .. .. -, " |

кUNDMAcнUNG , Bela-Cosulich di Casimiro, . . . . .. .

Bozicevich Giuseppe di Vito, . . .

des Finans-Ministeriums. Cosulich Giov. Girolama di Domenice, ,,,, ,

Dobrilla Biagio di Antonio,
rom 2 April 1870, Harabaglia Antonio Giovanni di Giovi, i
Ivancich Luigi di Marc Antonio,
womit ein letzter Zinsentermin für einige zur Convertirung be Katnich Celestino di Giov.,
stimmte Gattung der allgemeinen Staatsschuld festgesetzt wird. Novak Giuseppe di Giov.
Dall' I. R. Governo Centrale Marittimo
Kraft der mit dem Gesetze von 24 März 1870 (R. G. B. i i Trieste 31 Marzo 1870.
N. 37) erlheilten Ermächtigung wird für nachfolgende Gattungen
der Staatscchuld als, letzler Zinsentermin, an welchem noch auf
Grund der bischerigen zur Convertirung bestimmten alten Schuld « i - a

titel eine Zinsenzahlung geleistet wird. festgesetzi.

1. Für das Silberanlehen von 1 1 Mai 1864 der
|-

1 No
A s A v v i s o. 2
vember 1870; |- |- -

2. Für das Silberanlehen vom 23 November 1865 der 1
December 1870;
3. Für das Convertirungs-Anlehen vom luli 1849 für ka
pitalisirte Zinsen und Staatslotto-Anlehens-Gewinnste,
für das Anleben vom 30 September 185 i Serie B.,
Presso I i r Direzione del Genia in Cattaro avra luogo nel
|- giorno 25 aprile 1870 alle ore 11 antimeridiane una pubblica
Asta in via d' oflerta pella costruzione di una polveriera resistente
alle bombe nella furtezza inferiore di Cattaro, da rilasciarsi al mi
glior ofterenie salvo la superiore rattificazione. . .. - |

. . . für das in England negozirie Anlehen von 1 Juli 1852. -
Für das Silberanlechen vom i Juli 1854 in Frankfurt und
Amsterdam, und i : “ . - . .
für das in England negozirie Anlehen vom Jahre 1859
der 1 Jänner 1871
4. für die mit 100 verzinslichen C. M. Anlehens-Obliga
tionen der 1 Janner, beziehungsweise der 1 Februar 1871;
5. für die mit 2 1200 verzinslichen C. M. Anlehensobli
gationen der 1 November 1870 beziehungsweise der 1 Jänner,
1 Febbruar, 1 März und 1 April 1871. .
6. Für die mit 300 verzinslichen C. M. Anlehensobligatio
nen der 1 December 1870;
l, anmontare della spesa di tuiti i lavori che avranno luo
- -
go dal calcolo eseguito in base ai contrati presentementeresistenti
in 7820 fior. 65 sol. diconsi sette inila otlocento venti fior, 65
soldi in valuta austriaca, la qual somma salvo la revisione con
tabile viene fissata qual voce fiscale e sopra la qual somma sono
da redarsi le offerte verso il ribasso di per centi, dacchè offerte
con aumento di percenti verranno incondizionalamente respinte.
Il sopra indicato ammonlare della spesa suddividesi secondo
i diversi lavori da eseguirsi come segue :
Lavori di terra e muratore consistente in circa :
- - - - -

228 Klafter Cubi escavo di terra

7. für die mit 400 verzinslichen C. M. Anlehensobliga
tionen der 1 December 1870 beziehungsweise der 1 Februar, 1 218 , inbunimento di terra
März und 1 April 181. . “ |-
20 „ trasporto di terra
8. für das 4 12 00 Anleben vom Jahre 1849 der 15 Ok 27 „ muro in bellone -- - - - - - -

tober beziehungsweise der 15 December 1870. |-

67 „ muro in calce con limbellamento i

- 9. für das Aalehen auf Grund des Gesetzes vom 25. Au 12 , muro a volio con mattoni e limbellamento
gust 1866 der 1 November 1870. |-
10 Tese quadrate coperto con coppi
Die nach diesen Terminen fillig werdenden Zinsen werden 8 „ saliggio con ciottoli
auf Grund der alten Schuldtitel aus den bezeichneten Anlehen nell importo di . . . . . hor. 6666; 18. sol.
von der Staatskasse nicht nehr realisiri, die nach diesen Termi 3. I i : “...

nen fillig werdenden Coupons derselben auch nicht mehr als Zah Lavori da taglia pietra consiste in . . .
lung für Landesfürstliche Steuern und Abgaben angenommen, und |- 458 Piedi quadrati Placche da coperto 4 pollici grosse
wird die weitere Verzinsung nur auf Grund der neuen (Conver
tirungs) Schuldiilel geleistet werden. 47 „ correnti Scalini 7%, ed "/, , "

Der lelzie Zinsenternin für die alten Schuldiitel der in vor 138 „ „ Erte per porte / ed "/, о
stehender Kundmachung nicht bezeichneien Gallungen der Staats nell importo di . . . . . . . . for. 554:61. sol.
schuld wird später festgesetzt werden. I lavori da (alegname, fabbro, internicialore e vetrajо
Wiem am 2 April 1870
Breslel m. p. ascendono assieme a. ... . . fior. 509 se sol.
Somma lior. 7820.: 65 sol.
Il Governo Centrale Marittimo ha nominati a capitani mer L' offerte in iscritto dovranno essere esatlamente redate a
cantili nella marina mercantile austro ungarica a lungo corso i norma della formula sottoposla : - -

seguenli Tenenti : In punto alla loro ammisisbilità devono:

Babich Francesco di Gaspare,
Campacci Antonio di Giorgio,
Lazarovich Marco. di Girolamo,
Medanich Cosmo fi Giorgio, u ti i to i
- Michletich Pietro ili Matteo, “. . . . . . . .
. . . . . . Mohovich Lorenzo di Giov., . .
1. Le medesime essere, munite colla marca di bolonell'in
porto di 50 soldi convenientemente suggellate, e pervenute i ala
Direzione del Genio alla più lunga, sino alle ore 10 antimeridiane
, i del giorno stabililo peli incanto, indicare esattamente i assunzione
della fabbrica, e fra pii offereali in compagnia coulenere i oli
... . .. . blica - solidario verso l' Erario Militare. -1 “ , .

I. - Pessi Gustavo di Raimondo, a a . . 2, Contenere tanto in cifre clie ia lettere esallamente e de

- Pignolo Giulio fü Luigi, . .
“. . . -“
Radossevich Michele fü Michele, o
i ,
Randich Luigi di Giov., a i
Ursicich Nicolò di Antonio,
Urlich Francesco di Antonio,
ed a Tenenti mercantili i seguenti naviganti;
. . . . . . . . cisivamente i ribasso del perdento sopra tutta la samma fiscale,
sa ne possono essere estese con ribassi sulle oliere di altri offerenti.
. . . u - i 3. Essere munite d' un certificalo della Camera di Com
i mercio di Ragusa sull' idoneilä e solidariela redalo neli anao car
rente, come pure del prescrillo vadio consistenle. nel 5 percento
risultante dall importo oflerto e ciê in conlanti, oppure in obbli
segue it 1 o Supplemento. – Slidi 1 i Dodatak.
Supplemento all Avvisatore Dalmato N. 31. Dodatak k Br. 31 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Martedi 19 Aprije 1870. Utorak 19 Travnja 1870.

gazioni dello Stato ammissibili in cauzione oppure anche in una re Formula dell Offerta
versale certificante il deposito fatto e rilasciato da una autorilä
militare, nonchè contenere il nome, cognome, carattere e domici Io sottoscriito dichiaro di assumere la fabbrica di una pol
lio del" offerente. II deliberatario dovrã completare il vadio a cau veriera nella fortezza inferiore di Cattaro col . . . "/, dico
zione sino al 10 percento dell importo totale deliberalo. e o . per cento di ribasso sulla voce fiscale di fior. 7820
4. Inoltre deve l' offerente dichiarare nella sua offerta di sol. 65 valuta austriaca, pubblicalo con avviso 20 Marzo 1870
assoggettarsi pella fabbrica da lui assunta alle condizioni d'asta dell' I. R. Direzione del Genio in Cattaro unisco il prescritto Cer
da tui bea intese, firinate da lui o da un suo mandalario, munilo tificato di idoneità e solidarietà come pure il vadio del 5 per
di u na procura legale a tel scopo rilasciati gli. -
cento risultante dalla inia offerta, coll' obiligo rastando deliberala
5. Ciascun offerente dovrã inunirsi del proprio privato sug rio di raddoppiarlo in cauzione, confermo di aver preso cono
gello onde nel caso restasse deliberatario possa col nedesitno ap scenza del Tipo, della Specifica delle misurazioni e della Tariffa
porvi i suggello su filo che unisce i protocollo d' asta, e dei prezzi, mi assoggetto nel medesimo tempo a tutte le condi
6. L: offerente si deve obbligare, la fabbrica in discorso, di zioni di contratio risguardante la fabbrica in discorso da me lette,
portere senza fallo a compimento entro il periodo di mesi sei dal giustamente comprese e firmate. In fine mi obbligo, la piu detta
giori o in cui gli verrà officiosanente comunicalo la susseguita fabbrica di compiere nel periodo di mesi sei dal giorno che co
municato mi verrà essere stala accellala la mia offerta.
approvazione della sua oferta poichè in caso contrario per cia
scun unese che oltrepassalo verrà il termine sopra prelisso dovra
. N. li 1870.
assoggettarsi ad una penale consistente nel 10 percento sul to
tale importo, e che diffalcato gli verrà al momento delta liquidazione. Nome, Cognome,
Le offerte che non corrisponderanno esattamente a queste
Carattere e Domicilio
condizioni come pure le offerte in via telegrafica resteranno in
considerate. I n d i r i z z o.
Le ulteriori condizioni, la tariffa dei prezzi, il tipo e la spe Offerta pell assunzione della fabbrica di una polveriera nella
cifica delle dimensioni possono ispezionarsi giornalmente dal gior fortezza inferiore di Cattaro.
no d oggi nelle ore d' ufficio presso codesta Direzione del Genio.
All I. R. Direzione del Genio
Dall' i. r. Direzione del Genio Militare Caltaro
Cattaro li 20 marzo 1870. Col Vadio di fior. . V. A.

(mit deutscher Unterrichlssprache) seconda parte del libretto sulle knjižice o poštanskim putovanjima.
CONCURSAUSSCHREIBUNG. erledigten Lehrstellen der klas corse postali. Detto libretto tro Rečena knjižica kupiti se može kod
Zur Besetzung der an k. k. sischen Philologie extra statum vasi vendibile presso l' econo ekonomala ovog c. k. Upravitelj
Gymnasium zu Eger, dessen Un wird der Konkurs ausgeschrieben mato di quest i. r. Direzione delle stva Poštah za jedan fiorin.
terrichtssprache die deutsche ist, und bemerkt, dass der höhere Poste al prezzo di fiorini uno.
erledigten Lehrstelle der Geschäfte Grad subsidiarischer Verwendbar Dall' i. r. Direzione delle Posle Od c. k. Upraviteljstva Dalma
und Geographie wird hiemit der keit für Geschichte auf die eine Dalmate tinskih Poštah
Concurs ausgeschrieben. und für deutsche Sрrache auf Zara 2 aprile 1870. U Zadru 2 travnja 1870.
Der Gebalt belrägt Achthun die andere Stelie unler übrigens
dert vierzig (840) resp. Neun gleichen Unständen mehr Ans
Hundert vierzig füni (945) Gul pruch gewähren würde. N. 3318 3 pub. Br. 3318 3
den 5. w., wоzu die drei De Der Gehall beträgt Neun hun AVVISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA.
zenalzulagen ä 105 fl. kommen. dert vierzig fünf (945) resp. Presso l' i. r. Accademia di Kod c. k. pomorske Akade
Gehörig belegle und an das Tausend fünfzig (1050) Gulden marina in Fiume e rimasto va
mije na Rici izpraznilo se je mi
h. Ministerium für Cultus und ö. w. vvozu die drei Dezenalzu cante il posto interamente gra sto sasvim bezplatno Prepošto
Unterricht stilisirte Gesuche sind lagen mit je 105 fl. komnen. tuito, riservato colla Veneratissi vanom Verhovnom Odlukom od
bis zum 10 Mai d. J. auf dem Gehörig belegte und an das ma Sovrana Risoluzione del 21 21 listopada 1866 priuzdèržano
vorschriftmässigen Wege hieher h. Ministerium für Cultus und оuobre 1866 per giovani del mladićima kolara Kotorskoga.
zu iberreichan. Unterricht stiliisirte Gesuche sind distretto di Cattaro.
Vom k. k. Landesschulrathe für bis zum 10 Mai d. J. dem k. Otvora se dakle ovom Obja
Viene perciò col presente aperto
Böhmen k. Landesschulrathe für Böhmenil concorso a tutto maggio p. v. vom natičaj do svèršetka svibnja
Prag am 16 März 1870. auf dem vorschriftmässigen Wege coll'avvertenza che le istanze di t. g. uz opomenu, da prošnje
zu iberreichen. aspiro dovranno essere insinuate imadu se podniti c. k. kolarskom
presso l' i. r. Capitanato distret Načelništvu u Kotoru.
3 Vom k. k. Landesschulrathe für tuale in Cattaro.
CONCURSAUSSCHREIBUNG. Böhmen Le condizioni per I accetta Uslovi za primljenje su oni
Zur Besetzung zweier am k. Prag am 16 März 1870. zione sono le stesse cone nel
isti, koji su naznačeni u zadnjoj
k. Prag-Kleinseitner Gymnasium I ultimo avviso di concorso (Av objavi natičaja (u Objavitelju dal
- - - - -- - -

visatore dalmato del 19 gennaiо matinskom pod Br. 6, na 19 sič

N. 1 158 9 pub. Br. 1 158 3 1869 N. 6). nja 1869).
AVVISO. OBJAVA. Le istanze dovranno essere Prošnje imaju se podkripiti
B sortita per cura deri. r. Nastojanjem c. k. Ureda po corredate della fede di ballesimo kèrštenicom ili rodjenicom, svidoč
Ufficio
5
delle corse postali presso štanskih putovanjah kod Uzviše o di nascita, dell' altestato della
|- -
bom s dobrim uspihom navèr
i Eccelso i r Ministero del Com noga c. k. Ministarstva Tèrgovine riescita vacinazione, del certifi nutih ospicah, svidočbom jednoga
mercio una nuova edizione della i izašlo je novo izdanje drugog dila | calo di un medico militare gra vojenoga počastnoga likara o ti
 * I sea-a.
IZ |-
kaza-za-iza
|-

:: --- -R it:
-

duato sull' abilità lisica dell aspi- lesnoj sposobnosti prosioca, zatim i 3 pub. Br. 471 v 3
rante e finalmente degli ultimi zadnjim skulskim svidočbama. AVVISO D" ASTA. OBJAVA DRAZBE.
altestali scolastici. Nel giorno 26 aprile p. v. nel Na dan 26 travnja t. g. u u
Zara 5 aprile 1870 U Zadru 5 Travnja 1870 |locale d'Ufficio di questo Dema redovnici ovoga Demanija dèrža
Dall i. r. Luogotenenza Dalmata. Od c. k. Dalmatinskoga Namist nio, si terrà asta pubblica pella će se dražba da se nanovo u za
ništva. riconduzione del Magazzino N. kup da Magazzin pod Br. 140,
|

140 verso la voce fiscale di uz fiškalnu cinu od 72 fior.

N. 1940-187 , 3 pub. Br. 1940 - 187 3 fior. 72.
AVVISO D" ASTA. OBJAVA DRAŽBE. (Vedi 1 pub. al N. 29). (Vidi 1 uvěršć. u br. 29).
la seguito a riverita Nota 16 Uslid poštovanog odpisa od 16 Dall' i. r. Demanio Od c. k. Demanija
marzo corrente N. 1934 dell'Ec ožujka tekućeg Br. 1934 uzvi Zara, 6 aprile 1870. U Zadru i travnja 1870.
celso i, r. Governo Centrale Ma šene c. k. sridišne pomoske Vla
rillimo di Trieste si porta a со de u Tèrstu, donosi se na ob N. 3408 3 pub. Br. 3408 . 3.
mune notizia, che ne giorno 2 ćeno znanje, da će se dne 2 AV VISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA
maggio p. v. verra esperila nel- i svibnja , t. g. kod ureda kotar Al posto di provvisorio Rice Za misto privrimenoga Pobi
i Uffizio di queslo Capitanato Di . skog ovog Načelništva dèržati vitore presso i i, r. Ufficio di ven rača kod c. k. ureda za prodaju
strettuale pubblica asta per i in javna dražba, da se pod zakup dila sali e riunitovi Magazzino soli i sjedinjenog nagazina du
presa dei lavori di costruzione dade radnja podignuća zgrade tabacchi e bollo in Ragusa. hana i biligovakah u Dubrovniku.
di un Edifizio, onde collocare un jedne, na kojoj će se smisliti (Vedi 1 pub. al N. 29). (Vidi 1 uvěršć. u br. 29).
faro marittimo presso Curzola pomorski svitionik kod Korčule Dall' i. r. Direzione provinciale Od c. k. pokr. Upraviteljstva
sulo scoglio „Due Sorelle“ ne ca grebenu »Dvi Sestre, uz iz di finanza financijah “. . . .
i importo di fiorini qualtronilla nos od četiri hiljade trista dva Zara 7. aprile 1870. U Zadru 7. travnja 1870.
trecento e ventidue soldi trenta - deset i dva fioritia, novčićah tri
quattro (fior. 4322:34). deset i četiri (fior. 4322:34). N. 275-pr. 2 pub. Br. 275–pr. 2
L asla sarà aperla alle ore 1 1 Dražba započeće se u rečeni AV VISO I)I CONCORSO OBJAVA NATIČAJA
ant. mer. del suddetto giorao, e dan na 11 urih prije podne, a Al posto di Ricevitore presso Za misto Pobirača kod sjedi
chiusa alle ore una p m. e il zavèršiće se na 1 uru po p., i il riunito uffizio daziario e vendita njenoga carinskoga Ureda i Sola
lavoro verrà deliberalo al miglior radnja dosudiće se najboljemu sali a Stagno. ne u Stonu.
offerente. . .. . .. . . nudiocu. . (Vegasi 1 pub. al N. 30). (Vidi 1 uvěršć. u br. 30).
Si accetterana o anche offerte Primaće se i pismene ponude Dall i. r. Direzione Provinciale 0 1 c. k. Pokr. Upraviteljsva
in iscritto purelič pervengano alla samo ako stignu povereništvu di finanza financije. -

Commissione un ora prima del jednu uru prije nego se dražba Zara 13 aprile 1870. U Zadru 13. travnja 1870.
i apertura d' asla a voce, e siа na glas započne, ako su pravil
no regolari bene suggellate, mu ne, dobro zapečaćene i imajuće N. 274-pr. 1 pub. Br. 274-pr. 1. v

"nite del bollo competente di soldi nadležni bilig od 50 novč. ako AV VISO DI CONCORS0. OBJAVA NATICAJA.
50, e indicanli in lettere e cifre u njima i slovima i brojevima Si apre il concorso pel posto Otvora se natičaj za misto po
i ribasso, Ronche munite del pre bude naznačeno koliko se spušta, di Ricevitore presso I Uffizio da birača kod carinskog Ureda i So
scriito vadio, ovvero della rice i da su providjene propisanom ziario e vendita sali in Almissa lane u Omišu, s kojim je spojena
vuta dell' eguale somna deposi dražbenom jamčevinom, ili namir cui va annesso il salario di fiо godišnja plaća od 600 fior. i užitak
tala presso uno degli Uffici di nicom jednake svole položene kod rini 600 ed il godimento del stana u naravi ili stanarine po 10
Imposle della Provincia. jednoga od poreznih uredah Po I alloggio iu natura o del pro na 00 prema plaći.
krajine. |-

alloggio del 10 p. 00 sul salario.

li - vadio da depositarsi per Dražbena jamčevina koja se Maticatelji imadu uz rok od
Gli aspiranti presenteranno ne!
l'ammissione all asla, sia a voce položiti ima da se pusti na draž termine di tre settimane dal giorno tri nedilje danah, od dana kad
sia in iscritto, e di fior. quattro bu, to ustmenu, to pismenu, sa in cui sará pubblicato il presente se ova objava proglasi u listu
cento e trentadue e soldi venti stoji se u fior. četristo trideset i a v viso nel foglio Notizie del Mi Obavisti Ministarstva financije Nad
tre (f. 432:23) equivalente al dva, novčića dvadeset i tri (lior. nistero di finanza le loro istanze zorništvu financije u Splitu svo
decimo della voce fiscale, e do 432: 23) to jest deseto od fi all Intendenza di finanza in Spa je prošnje podnili podkripivši
po chiusa i asta sarà traitenulo škalne cine, i pokle se dražba lalo corredate dalle tabelle e do jih tablicama i ispravama sposob
quello dei deliberatario, mentre svèrši za deržaće se jamčevina cumenti di qualificazione dimo nosti dokazujućim dobu, svèršene
gli altri si restituiranno a chi dostaočeva, a ostale povratiće se stranti l' eta, gli studi percorsi, nauke, šta su naučili u struki fi
spetta. - oni na čije su. le cognizioni acquislate nel ramo nancijalnoj, položeni ispit o ca
Si avverte che la Commissio Napominje se, da će povereni di finanza, ' esame subito sulla rinskom opravljanju i kriomčare
ne accelterå soltanto offerte a voce štvo primati ponude pismene i manipolazione doganale e sulla nju, zatim podpuno poznanje ze
e in iscriito da parte di persone usinene samo od onih osobah, mercimonia nonche la piena co maljskih jezikah, i da su kadri
di conoscinta capacità, onestà e koje su poznate sa sposobnosti, noscenza delle lingue del paese, položiti zahtivanu sigurnicu službe.
sollecitudine, e dalle quali si possa poštenja i pomnje, i od kojih se e d' essere capaci a prestare la -
“
“
- . -

ripromettere entro sei mesi la nadali može, da će za šest mi voluta cauzione di servizio.
completa ultimazione dei lavori. secih radnju sasvim dovršiti. Dovranno inoltre far conoscere se Osim toga imadu javiti jesu li
Tutti gii atti tecnici nonche i ed in quale grado di parentela od u kakvom stepenu srodstva ili
Svi tehnički spisi kao i obće
affinità si trovino congiunti con rodbine s drugim činovnicima fi
capitolali generali e speciali sono na i posebna poglavja viditi se
ostensibili nelle ore d' ufficio pres mogu u uredovne ure kod gra altri impiegati di finanza nel nesso nancijalnim u svezi carinsko-dal
so ili Distretio Edile di questo djevnog kotara ovog Načelništva, doganale dalmato. matinskoj.
Capitanato, rileneniosi, che ogni dèržeć da se svaki nudioc upo I. R. Direzione Prov.le di finanza Od c. k. pokr. Upraviteljstva financije
offerente ne sia a picna cono znao sasvim, dok se predstavlja Zara, 13 aprile 1870. U Zadru 13 Travnja 1870.
scenza coli essersi presentalo al na dražbu ustmenu ili pismenu.
I asla a voce o in iscritto. N. 784 1 pub. Br. 784 r. 1
Dall i. r. Capitanalo Distretiuale Od c. k. kotarskog Načelništva AVVISO OBJAVA... |-

Ragusa, 31. marzo 1870. U Dubrovniku 31 ožujka 1870. Nei prossimi mesi saranno da tra Uz dojduće misece prevoziće se po
sportarsi via di terra, 2000 pali te suhu iz različitih lukah dalmatinskih
legrafici della lunghezza di piedi 21 na bèrzojavne pruje ovoga Nadzor
 “EEE“zz:===R
|- -:-- mammam

e del diametro medio di pollici 6 l 12, ništva 2000 bèrzojavnih kolacah du a. m. alle ore 12 n. per i primi do podne za pèrve dvi dražbe u o
dai differenti porti dalmati sulle li gih 21. stopu, a široki u sridnju ru due incanti per la vendita in que vom Uredu, to radi prodaje ti epo
nee telegrafiche di quest Ispettorato. ku 6 1 12 palca. st. Ufficio degl' immobili descritto nel hretninah opisanih u Razglasu uvér
Il Prospetto dimostrante i luoghi Preglednica pokazujuća mista gdi l” Editto inserito nel N, 30 dell' Av šten u Objavitelju Dalmatinskom, uz
di deposito dei pali e i le rispettive se: kolci imaju položiti i dotične pru visatore dalmato colle condizioni in pogodbe u njemu naznačene.
linee sulle quali sarà da eseguirsi je kojima imaju se isti prevoziti, mo quetlo indicate. (Vidi 1 uvěršć. u Br. 30). “

il trasporto, e ostensibile presso que že se viditi kod ovoga Ureda. i Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C K. kotarskoga Suda
sto Ufficio. Macarsca 10 febbrajо 1870 U Makarskoj 10 veljače 1870.
L imprenditore sarà obbligato di Poduzetnik biće dužan dati da se
eseguire il trasporto dei pali dai kolci iz mistah gdi su položeni pre N. 427-civ. 2 pub. Br. 427-gr. 2
lu oghi del loro deposito lungo la li voze duž pruje, i to u mista koja EDITTO RAZGLAS
nea, e cio nei punti che gli verran će mu naznačiti Upravljatelj radnje, Nel giorno 4 ottobre 1868 mori U selu Benkovcu umro je 4 li
no indicati dal dirigente i lavori, en to za četiri nedilje danah, od dana intestato a Benkovac Selo Jovan stopada 1868 Jovan Mirković po
tro quattro setti mane decorribili dal kad mu se Objava priobći za izvèr Mirković fü Simo lasciando super kojnog Sime bez oporuke, ostavivši
giorno che gli verrà comunicato l' av šenje višerečenoga prevoza. stiti i figli Todor c Ciro detto Pro iza sebe sinove Todora i Ćiru proz
viso pell' esecuzione del traspol to copio Mirković. |-
vanoga Prokopija Mirković,
piu detto. - a

Essendo ignota a questo Giudizio Buduć je ovomu sudu nepoznato

Coloro che intendesscro assumere Oni, koji misle na se primiti to la dimora del detto Ciro Prokopio boravište rečenog Ćire Prokopija
tale impresa, dovranno presentare poduzeće imaju ovom Nadzirateljstvu Mirković, viene esso diffidato a di Mirkovića, to se on poziva, da za
allo scrivente offerte suggellate, mu do dana 31 travnja 1870 u podne mettere entro un anno dalla data jednu godinu počamši od dana ovog
nite del bollo di soldi 50 fino al prikazati ponude zapečaćene, provi del presente la sua dichiarazione razglasa podnese svoju izjavu bašti
giorno 31. aprile 1870 ore 12 me djene biligovkom od 50 novčićah. d' erede giacchè in caso contrario nika; jer u protivnom slučaju pristu
ridiane. |-
si procederà alla ventilazione del piće se k raspravljanju ostavštine u
L impresa verrà deliberata al mi Poduzeće dostaće se najboljetnu l” eredità in concorso dell’ credo in pribitnosti prijavivšeg se baštinika
glior offerente verso un vadio del nudiocu uz jamčevinu od 10 000 pie sinuatosi Todor Mirković suo fratel Todora Mirkovića njegova brata,
i 0 0 (0 suli importo complessivo di ma iznosku ukupne dostatbe. lo che gli viene deputato in cura koji mu se za skèrbnika odredjuje.
delibera. tore.

Dall' I. R. ispettorato dei telegrafi Od C. K. Nadzorništva dalmatinskih Dall' I. R. Giudizio I)istrettuale Od C. K. kotarskog suda
- dalmati |-

bèrzojavah Benkovaz li 14 marzo 1870. U Benkovcu 14. ožujka 1870.

Zara li i 8 aprile 1870. U Zadru 18 travnja 1870.
, !
- --
Al N. 1 038-Civ. 2 pub. k Br. 1038-gr. 2
|-
Br. 824 * - l kr. vladni odiel upravljene i sviedoč EDITTO RAZGLAS
RAZPIS NADTIEČAJA. bami o dobi, učiteljskom osposoblje Per parte di quest I. R. Giudi Ovi C. K. kotarski Sud donosi na
nju, kakovo se traži od učiteljah ma zio Distrettuale si fa pubblicamente obćeno znanje da će se II i III
Budući da je razpis nadtiečaja od lih realakah, o ćudorednom vladanju, intendere e sa pere che il II. e III dražba radi prodaje kuće, štono je
i 3 Siečnja 1870 br. 1671 sbog ne dosadanjem možda službovanju i o incanto per la vendita della casa e Kèrste Gjurišić porubao Marijci Ku
dostatka nadtiecateljah ostao bezus podpunom znanju talijanskoga kano secutata da Cristoforo Giurissich a govsek iz Perasta dèržati u dneve
piešan, to se za popunu učiteljskoga strukovnoga i nastavnoga jezika pu Marietta Kugovsek di Perasto si ter 12 svibnja i 9 Lipnja t. g. od 9
mjesta za talijanski jezik, zemljopis tem neposrednih svojih oblastih do renno nei giorni 12 maggio e 9 giu ure izjutra pa do 1 ure po podne,
i knjigovodstvo na pomorskoj učio gore naznačenoga roka predati ko gno a. c. dalle ore 9 ant. alle i uz načine naznačene u pridjašnjem
ni u Rieci, s kojim je skopčana pla tarskom školah nadzorniku na Rieci, pom. colle modalità e colle condi Razglasu 12 serpnja 1869 Br. 736,
ća godišnjih 650 for. i stanbina od kanoniku Ivanu Fiaminu. zioni portate dall' anteriore Edito i 2 uvèrštenu u Objavitelju Dalmatinskom
1 50 for. razpisuje drugi nadtiečaj Od kralj: vladnoga odiela za bo luglio 1869 N. 736 inserito nel pod Br. 71, 72 i 72, na 3, 7 i 10
do konca svibnja 1870. goštovje i nastavu. l' Avvisatore Dalmato N. 71, 72 e rujna 1869.
Nadtiecatelji imaju svoje na ovaj U Zagrebu dne 26 Ožujka 1870. 73 di data 3, 7 c 10 settembre
| 869.
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale 0d C. K. kotarskog Suda
N. 645 1 pub. tutto Aprile 1870 le rispettive loro Risano l marzo 1870. U Risnu i ožujka 1870.
AV VISO DI CONCORSO. suppliche, legalmente comprovanti: -

Nell' I. R. Casa di pena maschile 1. La connoscenza delle lingue, B. 30 | 5-civ. 3 Br. 3015-gr. - - 3
in Capodistria si resero vacanti al italiana, slovena o dalmato-illirica EDITTO RAZGLAS.
cuni posti di Guardie provisorie col nonchè possibilnente anche quella Restano fissati i giorni 29 aprile, Odredjuju se dnevi 29 travnja, 27
l' annuo salario di fior. 189 V. A. della lingua tedesca, del leggere e 27 maggio, 24 giugno 1870 dalle ore svibnja i 24. lipnja 1870 od 9 ure
e coi seguenti emolumenti. Scrivere. 9 alle 12 mer. pella tenuta dei tripli do podne za dèržanje dražbe nazna
a) una porzione quotidiana di pa 2. II loro stato, la condizione, la ci incanti contemplati dall' Editto di čene u razglasu istog dana i broja
ne di funti 1 1 (2. sana e robusta fisica costituzione, pari data e N. inserito nel foglio uvèrštenu u br. 29.
- b) una montura completta di pan nonchè l' età di non oltre 40 anni, N. 29.
no consistente in 1 beretta, 1 сар i servigi finora prestati allo Stato c Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskog suda
potto, 1 gilet, un pajo calzoni, 1 fiinalmente i buoni costumi. Lesina 30 decembre 1869. U Hvaru 30 prosinca 1869.
pajo mezzo stivali, 2 paja mutande Gli aspiranti i quali attualmente
ed in una cravata ogni anno, in 1 coprono qualche posto civile avvan N. 1496-pret. 5 pub. Br, 1496-pret. 3.
mantello ogni 4 anni e finalmente in zeranno a questa I. R. Amministra EDITTO. RAZGLAS.
1 giubba di traliccio ogni tre anni, zione le loro suppliche corredate coi Pella convocazione dei creditori Radi saziva virovnikah u rasprav
il tutto in natura. relativi documenti mediante le loro nella ventilazizne del defunto Anto
ljanju pokojnoga Ante Supičića iz
c) Alioggio libero, nonchè forni autorità preposte, e quegli apparte nio Supičić da Selve venue fissato Silbe, odredjen je dan 16 svibnja t.
tura di letto nella propria Caserma nenti allo stato militare col tramite il di 16 maggio p. v. alle ore 9 g. u 9 urih izjutra uz opomene na
per la loro persona soltanto, del rispettivo commando. ant. colle avvertenze portate dal značene u predjašnjem razglasu is
d) lume in comune, Saranno presi in contemplazione l' anteriore Editto pari data e N. tvg dana i broja.
e) Annualmente 1 114 Klafter di anche i militari legermente feriti (Vedi 1 pub. al N. 29). (Vidi 1 uvěršć. u br. 29).
legna forte da polici 30, nonchè gli invalidi affetti di fisiche Zara li 1 7 marzo 1870. U Zadru 17. ožujka 1870.
f) Tabaco di commissione V O TSO imperfezioni di minore rilievo purchê
rifusione di soldi 5 V. A. al рас non gli rendono inetti al serviziо е N. 2831 – civ. 2 pub. Br. 283 1 gr. 3.
chetto, -

semprechè comprovino la loro atti EDITTO. RAZGLAS.

g) In caso di malattia l' occorrente tudine e buona condotta morale. Restano fissati i giorni 29 aprile, Za dèržanje trojne dražbe nazna
cura medica e chirurgica. Dall' I. R. Amministrazione della Ca 27 maggio е 24 giugno 1870 dalle čene u razglasu istog dana i broja
I concorrenti dovran no produrre sa di pena ore 9 alle 12 meridiane pella tenu uvèrštenu u br. 29 ustanovljeni su
alla sottoscritta Amministrazione a Capodistria li t 5 Aprile 1870. ta dei triplici incanti contemplati dnevi 29 travnja, 27 svibnja i 24
- - --
dall' Editto di pari data e N. inse lipnja 1870 od 9 ure pa do podne.
N. 359-civ. - 2 pub. Br. 359-gr. 2 sito nel foglio N. 29.
EDITTO. -
RAZGLAS. Dall' i r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskoga Suda
Restano fissati i giorni l 2 - mag - Odredjeni su dnevi 12 svibnja i - Lesina i 5 decembre 1869. U Faru 15 prosinca 1869.
gio e 10 giugno. p. v. dalle ore 9 10 lipnja t. g. od 9 ure izjutra pa i -4 =ma

- - - -
 r-P"
- " E
III. 51 N. 397-cir.
EDITTO 2 pub. III. 51 Br. 397-gr. 2 Jerich Vedova di Francesco Ivetta, jednom skèrbniku koji će se imeno
L. I. R. Giudizio Di RAZGLAS un Curatore da nominarsi al legato vati nabožnom zapisu od fior. 6000;
Trati, notizia l' assent “...tuate di C. K. kotarski sud Trogirski javlja pio di fior. 6000; il Zupano della. županu braštine Blažene Gospe u
mora Giovanni Dem: ““. ignota di izbivaocu nepoznata boravišta Ivanu Confraternita della Beata Vergine in Tèrpnju; Tereži Iveta pok. Ivana
menico di Trati obali q, m Dome Demicheli pok. Dumenika iz Trogira, Trappano; Teresa Ivetta q.m. Giovan ženi Stipana Ferri, Franici Iveta pok.
sotto questo N. „“ sere quest oggi da je danas pod ovim Br. M. P. ni moglie di Stefano Ferri, Francesca Ivana ženi Jeronima Nesanović; Ma
M. R. D.n D : “...cata presentata dal D.n Dumenik D.r Svilan stanujući u Ivetta qm Giovanni moglie di Giro riji Iveta pok. Ivana ženi Jakova
morante a S ".aenico Dr. Svilan di Splitu preko odvitnika punomoćnika lamo Nessanovich; Maria Ivetta q m arića; Tomi, Mati, Ivanu Šarić Ja
vocato P ' e palato mediante i Av gosp. Dra Luigja Morettia podnio Giovanni moglie di Giacomo Sciarieh; kova malodobnim sinovima Marije
in suo "oc. Sig. D.r Luigi Moretti, prema njemu, njegovoj materi An Tomaso, Mateo, Giovanni Sciarcich di Ivete udatoj Sarić zastnpanim ipso
gel, " confronto, di sua madre An djeliji i ostaloj njegovoj braći i se Giacomo figli di Maria Ivetta in Scia jure od Jakova Sarića njihova otca;
* * e degli altri suoi frattelli e sorelle strama tražbu radi izplate fior. 210 rich minori rappresentati ipso jure da malodobnoj Ani Grossi Spirinoj kćeri
.ie petizione per pagamento di fior. a. v. i uzgredicah, zbog čega usta Giacomo Sciarich loro padre; Anna Margarite Ivete u datoj Grossi zastu
210 V. A. ed accessorj, sopra novljeno je ročište na dan 1 lipnja Grossi di Spiridione figlia di Mar panoj jednim skèrbnikom ad litem;
cui venne indetta l' aula pel di i t. g. u 9 urih izjutra i to kratko gheritta Ivetta in Grossi minorenoe Franici Nesanović ženi Mate Gluše
giugno p, v. ore 9 ant. ad essergli slovno, i da mu je za skèrbnika nai rappresentata da un curatore ad li vića kćeri Franice Ivete udatoj Nesa
stato nominato in curatore il Sig. r menovan gosp. D.r Luigji Nutrizio tem; Francesca Nassanovich moglie nović i Jeronim Nesanović, takodje
D.r Luigi Nutrizio a suo pericolo e na njegovu pogibelj i štetu. di Matteo Gluscevich figlia di Fran Aneti, Kati, Filomeni, Mari, Tereži
spese, cesca Ivetta in Nessanovich e di Gi neudatim malodobnim kćerima Jero
Il che si rende noto ad Esso as Što se rečenom izbivaocu ovim rolamo Nessanovich, nonchè Annet nima Nesanović i Franice Iveta zastu
sente con presente Editto che avra razglasom, koji će imati snagu za ta, Catterina, Filomena, Mare, Te panim ipso jure otcem njihovim Jero
forza di legale intimazione, affinchè konite dostave na znanje donosi, da resa nubili figlie minorenni di Giro nimom Nesanović; Dumeniki i Tereži
possa, volendo, comparire personal može ako uzhtine glavom predstati, lamo Nessanovich e di Francesca I Ferri malodobnima neudatim kćerima
mente o nunire il nominato curato ili providiti naimenovanog skèrbnika vetta i appresentate ipso jure dal lo Stipana Ferri i Tereže Iveta udate Ferri
re dei mezzi di difesa, ov vero eleg obranbenim sredstvima, ili izabrati i ro padre Girolamo Nessanovicl; Du zastupanim ipso jure otcem njihovim
gere e notiziare a questo Giudizio sudu ovotne oznaviti drugoga puno menica e Teresa Ferri minorenni Stipanom Ferri; jednom skèrbniku
altro procuratore, e fare tuttocio che vlastnika, i činiti sve ono pravilnim nubili figlie di Stefano Ferri e di koji će se imenovati kćeri loju je
trovasse opportuno nelle vie regola putem pravde, što nadje za potre Teresa Ivetta in Ferri rappresenta rodila Margarita Iveta udatoj Grossi,
ri di giustizia. bito. te ipso jure dal loro padre Stefano Franici liveta udatoj Nesanović i Te
Il presente a cura dell' attore sa Ovaj razglas nastojanjem tužitelja Ferri; un curatore da nominarsi al reži Iveta udatoj Ferri ; Mihovilu I
râ fatto inscrivere per tre volte nel uvrstiće se po tri puta u Objavitelj la prole feminule nascitura di Mar veta pok. Mate punolitnome za se i
l' Avvisatore Dalmato e giustificare Dalmatinski, i to posvidočiti prije gheritta Ivetta in Grossi, da Fran kao suzakrilnik Mate, Ivana, Ante,
ciê prima dell' apertura dell' udienza. nego bude ročište. cesca Ivetta in Nessanovich e da Frane Iveta pok. Mate maladobni,
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog Suda Teresa Ivetta in Ferri; Michele sve sinovi pokojnog Mate Iveta, za
Traù 16 febbrajо 1870. U Trogiru 16 veljače 1870. Ivetta q.m Matteo maggiorenne per stupani njihovom materom i zakril
se e qual Contutore delli Matteo, nicom Marom rodjenom Jerić udo
N. 220-civ. 3 pub. Br. 220-gr. 3. Giovanni, Antonio, Francesco Ivet vicom pok. Mate Ivete i suzakrilni
EDITTO. RAZGLAS. ta q. m. Matteo minorenni tutti figli kom Mihovilom Iveta pok. Mate vi
Si notifica col presente agli as Ovim javlja se izbivaocima nepo del defunto Matteo i vetta rappresen šerečenim njihovim punodobnim bra
senti d ignota dimora Nicolò, Pietro znata boravišta Nikoli, Petru i Fili tati dalla loro madre e tutrice Ma tom; Aneti Jakova Šarića malodob
e Filippo Budrovich qim Pietro, a lipu Budrović pok. Petra, da je Fra re nata Jerich Vedova Ivetta q-m noj sada ženi Marina Bandur i Ka
vere Francesco Budrovich qim Pie ne Budrović pok. Petra dne 8 ve Matteo e dal Contutore Michele Ivet ti Jakova Sarića neudatoj takodje
tro prodotto il di 8 febbrajo corr. ljače t. g. podnio tražbu pod br. 220 ta q. m. Matteo suddetto luro fratello malodobnoj zastupanoj ipso jure nje
al N. 220 petizione in confronto di prema Ivanu Budroviću pok. Petra, maggiorenne; Annetta Sviariсh di nim otcem Jakovom Šarićem; jednom
Giovanni Budrovich qim Pietro, Eli Eližabeti Budrović pok. Petra i pre Giacomo minorenire ora moglie di skèrbniku ženskom porodu Marije
sabetta Budrovich q.m Pietro e loro ma rečenim izbivaocima radi isplate Marino IBandur e Catterina Sciarich Iveta udatoj Šarić.
assenti in punto di pagamento di fior. 505 : 15 a. v.; da je njima iz di Giacomo nubile per minorenne
fiorini 505 : 15 v. a. ed essere sta bivaocima naimenovan za skèrbnika rappresentata ipso jure dal loro pa
to a loro assenti deputato in Cura. Jeronim Budrović iz Starigrada, i da dre Giacomo Sciarieh; un curatore
tore Girolamo Budrovich di Citta je ročište urečeno na dan 2 lipnja alla posterità feminile di Maria Ivet
vecchia, e che l' udienza venne fis t. g. na 9 urili izjutra uz opomene ta Sclarich.
sata al di 2 giugno p. v. ore 9 a. Š. Š. 20 i 25 S. p. Si previene in pari tempo esser U isto vreme javlja se da mu je
m. colle avvertenze dei S. S. 20 e gli stato deputato in curatore Nico za skèrbnika odredjen Nikola Niko
25 Giud. Reg. lö Mercich di Nicolò da Trappano le Mercića iz Tèrpnja, što se zna
Sarã quindi dovere di essi assenti Dužni će dakle biti rečeni izbi locchè si rende noto ad esso assen nja radi dostavlja rečenom izbivaocu
di foruire il suddetto Curatore dei vaoci dortaviti spomenutome skèrb te col preseute Editto che avra for ovim razglasom, koji će imati snagu
necessari mezzi di difesa, od altri niku potrebita obranbena sredstva, za di legata intimazione,affinchè pos zakonite dostave, da može ako uz
menti di provvedere a propri inte ili inače postarati se kako nadju da sa volendo, comparire personalmente o htine glavom doći, ili dostaviti nai
ressi nel modo che trovassero piti im je koristnije; jer u protivnome munire il nominato Curatore dei mez menovanom mu skèrbniku obranbe
opportuno, mentre in caso diverso slučaju moraće sami sebi poslidice zi di difesa, ovvero eleggere e noti na sredstva, ili da odabere i ovome
dovranno attribuire a se stessi le svoje neradinosti pripisati. ficare a questo Giudizio un legale sudu oznani zakonitoga jednog pu
conseguenze di loro inazione. procuratore, e fare tutto cio che tro nomoćnika, i čini pravilnim putem
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskoga Suda vasse opportuno nelle vie regolari di pravde sve što za prilično nadje;
Lesina 10 febbrajо 1870, U Faru 10 veljače 1870. giustizia prevenendolo che per l'a- javljajuć mu da je za saslušanje u
scolto delle parti viene fissata la mat stanovljen dan 3 svibnja 1870 izju
N. 90-civ. 5 pub. Br. 90-gr. 3. tina dei 3 meggio 1870 colle nor tra, uz propise ŠŠ. 20 i 25 S. P.
EDITTO. RAZGLAS. me dei SS. 20 e 25 Giud. Reg.
Si previene l' assente d' ignota di Javlja se izbivaocu nepoznata bo Il presente a cura della parte at Ovaj razglas staranjem tužiteljne
mora Giovanni Ivetta q.m Giovanni ravišta Ivanu Iveti pok. Ivana ro trice sarà fatto inserire per tre volte strane uvèrstiće se tri puta zasob
nativo da Trapano aver domandato djenom u Terpnju, da je Margarita consecutive nell'Avvisatore Dalmato ce u Objavitelj Dalmatinski i doka
colla petizione del pres. 23 gennaro Iveta pok. Ivana žena Spire Grossi e gustificare la seguita pubblicazio zaće se dajeproglašen u odredjeni dan
1870 N. 90 Margherita Ivetta q m iz Opuzena tužiteljka zastupana svo ne il giorno fissato per il contrad za ročište.
Giovanni moglie di Spiridione Gros jim mužem i punomoćnikom u par ditorio.
si da Fort Opus attrice rappresenta nici zbog nevaljanosti tobožnje opo Dall'i, r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog suda
ta d i suo marito e procuratore in ruke pisane u Tèrpnju 22. ožujka Sabioncello li 24 gennaiо 1870. U Pelješcu 24. sičnja 1870.
causa per l'invalidità del preteso te
1869, koja se pripisuje pokojnome
stamento scritto Trappano 22 marzo Frani Iveti pok. Ivana iz Tèrpnja i N. 381-civ, 3 pub. Br. 381. gr. 3
1869 attribuitoal defunto France poslidicah sa uzgredicama, iskala sa EDITTO. RAZGLAS.
sco Ivetta im Giovanni da Trappa tražbom podnesenom 23 sičnja 1870 Per parte dell' i. r. Giudizio Di C. K. kotarski sud Sibenički na
no e conseguenze cogli accessorj, Br. 90 protiv njemu i protiv Tereži strettuale di Sebenico requirito dal poziv C. K. pokrajinskog Suda u
controdi esso e contro Teresa nata rodjenoj Jerić udovici Frane Ivete, I. R., Trib. Prov. in Zara sifa pubbli Zadru donosi na obćeno znanje da
Segue il 2. o Supplemento. – Slidi 2. i Dodatak.
supplemento all Avvisatore Dalmato N, 31. Dudatak k Br. 31 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Martedi 19 Aprile 1870. Utorak 19 Travnja 1870.

camente intendere e sapere, che da i će naročito jedno poverenstvo odre sue spese, danno e pericolo, esclusone te dužnosti je ověršitelj prost, a ta
una apposita Commissione delegata djeno u uredovnici njegovoj u dueve da un tale deposito, anche da quel ko i od polaganja jamčevine, a i za
nel locale d'Ufficio del Giudizio Di 19 travnja, i 19. svibnja t. g. od 9 lo del vadio il solo esecutante, o chi minik mu ako bude kupac, i to do
strettuale medesimo dalle ore 9 antim. ure izjutra pa unaprid dèržati draž per esso, quando deliberatario, e iznoska njegove viresije i uzgrednih
in poi dei giorni 19 aprile, 19 mag bu radi prodaje dobarah opisanih u cio fino all ammontare del suo cre pristojbah, koje se imadu obistiniti.
gio p. v. si terrà il duplice incanto procinbenome zapisniku 23 studeno dito ed accessori da liquidarsi.
per la vendita dei beni descritti nel ga 1868, koja je Frane Koncina iz Descrizione dei beni Opis dobarah
protocol o di estimo 25 Novembre Zadra porubao izbivajućoj nepozna 1. Terreno detto Ograda di pro 1. Zemlja prozvata Ograda, bezu
1868, esecutati da Francesco Conci ta boravišta Dumici Fontana rodje prietà assoluta posto nella località vitna svojina, u mistu Na Verh u
na di Zara all assente d ignota di noj Lokas, zastupanoj skèrbnikom Na Verk del Comune Censuario di porezovnoj Obćini Starigrad neobra
mora 1) omenica Fontana nata Locas D.rom Božom Filippi, procinjena su Cittavecchia, incolto, posto fra con djena; nedjaši su od istoka Andrija
rappresentata dal Curatore D.r Na fior. 7368 : 7 l a. v. a svak viditi tini da levante Andrea Petrich, da Petrić, od podneva zajednički put,
tale Filippi e stimati fiorini 7368: 71. može u ovoj pisarnici procinbeni za nezzodi strada comune, ponente, e od zapada i bure Andrija Petrić.
V. A., restando ostensibile a chiun pisnik i to pod slidećim pogodbama: borra Andrea Petrich,
que in questa Cancelleria il proto 2. Terreno denominato Zenski Do 2. Zemlja prozvata ženski Dolac,
collo di stilna, e cič colle seguenti laz posto nel comune censuario di u porezovnoj Obćini Grubje; medja
condizioni: Grubie, fra confini da levante eredi ši su od istoka baštinici Gargurić,
1. I, a prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior. Gargurich, ponente eredi Toumicich, od zapada baštinici Tomičić, od po
fior. 73:8:7 l V. A. 7 368 : 7 1 a. v. mezzodi pure eredi Tomicich e da dneva takodjer baštinici Tomičić, od
2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju borra strada comune. bure zajednički put,
offerente, ma non a prezzo inferiore ćemu, ali ne ispod procine. 3. Miglioramenti colonici in viti3. Težaštine sastojeće se iz těrsja
dell' estimo. ed ulivi, nonchè ficaj radicati sul i maslinah, a tako i iz smokovnicah
3. Il deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac ima uzeti na se sve te terreno Na Glovu di proprietà della na zemlji Na Glovu; svojina je Fa
a carico proprio tutti i pesi ed ag gote i dužnosti spadajuće na nepo fabbricieria di Grubie, tenuto al quin bricerije Grubja, daje se peti dil
gravi inerenti agli Stabili e sog kretnine, i podložiti se uredovnim to, e posto fra confini da tutti i lati roda ; medjaši su odasvuda; nepo
giacere alle spese d' Ufficio dopo troškovima iza nabave. fondo della fabbricieria stessa con kretnina iste Fabricerije s drugim
l' acquisto. altri coloni. kmetovima.
4. Il prezzo di delibera dovri es 4. Kupovna cina ima se za tri 4. Terreno speciale denominatu 4. Posebna zemlja, prozvata Tan
sere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana Tanki rat (Ograda Pod Brizenice) si ki rat (Ograda pod Brizenice), u po
di della medesima in seno giudizia kupnje, inače slidiće nova dražba to nel comune Censuario di Brussie rezovnoj Obćini Brusje, tërsjem, ma
le altrimenti seguirā un reincanto a na trošak, štetu i pogibelj kupca. in parte coltivato a vigna, olivi, fi slinama, smokovnicama i drugim voć
spese danno e pericolo del delibera caj ed altre piante ed in parte bo kama posadjena, a stranom klekas
tario. schivo a piante di basso fusto, fra tom gorom zarestla; medjaši su od
5. I concorrenti all asta dovranno 5. Dražbenici, osim ověršitelja confini a levante Demanio mezzodi istoka Demanij, od podneva zajedni
ad eccezione dell' esecutante deposi valja da polože 10 010 svèrhu pro Comunità, ponente eredi del fu Gio štvo, od zapada baštinici pok. Joa
tare ili vadio del 10 p. 00 del cinbene cine. achino Boglich. kina Boglića.
prezzo d' estimo. 5. Terreno speciale denominato j. Posebna zemlja, pruzvata Ru
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog Suda. Rugagn, sito nel comune di Grubie ganj, u obćini Grubje, tërsjem, ma
Sebenico 2 l gennajо 1870 U Sibeniku 21 sičnja 1870. vignato olivato ed in parte boschivo slinama posadjena, i stranom goro
fra confini da levante Demanio, mez rovita; medjaši su od istoka demanij,
N. 243-civ. 1 pub. Br. 243-gr. 1 zodi D.r Domenico Gazzari, ponente od podneva D.r Dominik Gazzari,
EDITTO RAZGLAS comunità, e da borra pure comunitâ. od zapada zajedništvo, od bure ta
Si porta col presente a comune Ovim se donosi na obćeno znanje kodjer zajedništvo.
notizia che sopra istanza di Cosmo da će se na prošnju Kuzme Stalia Dall' i, r. Giudizio Distrettuale Od C. K. Kotarskog suda
Stalio da Cittavecchia, ed in con iz Staroga grada prema Anti Zani Lesina 14 Febbraro 1870. U Hvaru 14. veljače 1870.
fronto di Antonio Zaninovich q m noviću pok. Marina iz Grubja u prid
Marino da Grubie, si terrà nell at vorju ovoga Suda u dneve 6 Svib N. 978-civ 3 pub. Br. 978-gr. 5
trio di questo Giudizio nelle matti nja, 3 Lipnja i 1 Sèrpnja 1870 od EDITTO RAZGLAS.
ne dei 6 maggio, 3 giugno, 1 luglio 9 ure izjutra pa do podne dèržati Terzo incanto, che era stato so Treća dražba, koja je obustavlje
1870 dalle ore 9 alle i 2 meridiane dražba ra li prodaje doli opisanih do speso, pel giorno 3 maggio p. v. na bila, dèržaće se 3 svibnja t. g.
il triplice incanto dei beni in calce barah, a svak viditi može u ovoj pi delle realità esecutate da Matteo zbog nepokretninah, koje je Mato
descritti, restando ostensibile in que sarnici procinbeni zapisnik i založno Bieladinovich ai mm. d m Bogdan Bieledadinović porubao malodobnima
sta Cancelleria il Protocollo d' esti dotično stanje, i to pod slidećim po Vucassovich (Vedi terza pubblicazio pok. Bogdana Vukasovica (Vidi tre
mo e lo stato ipotecario relativo, e godbama. ne nel supplemento all Avvisatore će proglašenje u Dodatku Objavite
cio con le seguenti condizioni: Dalmato N. 88 anno 1869). lja Dalmatiinskog Br. 88 godine 1869.
1. La prima voce d' asta sarà il 1. Pèrva dražbena cina biće pro Dall' i. r. Giudizio Distrettuale Od C. K. Kotarskoga Suda
prezzo di stima in fior. 724:26 112 cina u vridnosti od 724 fior. 26 112 Risano 1 marzo 1870. U Risnu 1 ožujka 1870.
e verrà deliberato al maggior offe nov., prodaće se najviše ponudjaju
rente ed a prezzo superiore nei pri ćemu iznad cine na pèrvim dvim Al N. i 305-21-68 3 pub. k Br. 1305 2 1–68 3
mi due incanti, ed al terzo a qua dražbama, a na trećoj ma za koju EDITTO, IRAZGLAS.
Junque prezzo anco inferiore al sud cinu, i ispod višerečene cine. Da parte di quest I. R. Pretura Ova c. k. Pretura gradska dono
detto.
Urbana si porta a pubblica notizia si na javno znanje, da je dne 2o
2. Il deliberatario dovrã ritenere 2. Kupac imade uzeti na se sve che il giorno 20 decembre 1867 è prosinca 1867 umro u Zavrelju Zu
a carico proprio tutt i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne norto a Zavrelje di Breno Giovan pe Ivan Lucić pok. Ante ostavivši
gravi inerenti agli stabili e soggia pokretnine i podložiti se uredovnim i ni Lucich q m Antonio lasciando u razpoloženje zaduje svoje volje, ko
cere alle spese d' uffizio dopo l' ac troškovitila iza nabave. i na disposizione d' u 'tima volontâ con jim je za baštinike ostavio sestru
quisto. la quale institui eredi la sorella Ni Niku i nećake Nikolu, Lovru, Stipa
3. Ogni obblatore dovrã deposita 3. Svaki nudioc ima u ime draž | ca ed i nipoti Nicolò, Lorenzo, Ste na i Cvietu Kišić pok. Ante od se
re a titolo di vadio il 10 p. 00 del benc jamčevine položiti 10 na sto fano e Zvieta Kissich q. m. Autonio stre Marije. Buduć se nezna gdi
valore dell' estimo. prema vridnosti procine.
|-

| ex sorore Maria. Essendo ignoto il boravi Nikola Kišić, to se on pozi

4. Il prezzo di delibera dovrã es 4. Kupovna cina ima se za tri | domicilio di Nicolò Kissich lo si e va da se prijavi za jednu godinu, i
Sere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana cita a qui insinuarsi entro un anno podnese svoju izjavu baštinika; jer
I approvazione in seno Giudiziale, potvèrde, inače slidila bi nova dražba ed a presentare la sua dichiarazione u protivnom slučaju p' istupiće se
altrimenti seguirebbe un reincanto a na trošak, štetu i pogibelj kupca, od d erede, poichè in caso contrario si k raspravljanju ostavštine u pribit
procederà alla ventilazione deli ere nosti prijavivših se baštinikah i skèrb (Zvanziche) per interessi arretratti prema rečenom izbivaocu nepoznata
dità in concorso degli eredi insin nanika Lovre Kišića, koji mu je za capitalizzati, e di altri accessori, e boravišta, i ostalim baštinicima po
tisi e del curatore Lorenzo Kissicli skèrbnika odredjen. ciê in confronto di esso assente e kojnoga Mate Vlašića; zato urečeno
a lui deputato. d' ignota dimora, e degli altri eredi je ročište na dan 27 svibnja 1870
Dall' I. R. Pretura Urbana Od C. K. gradske Preture del fu Matteo Vlassich, essersi per u 9 urih prije p., po kratkoslov
Ragusa 21. marzo 1870. U Dubrovniku 21 ožujka 1870. cio fissata udienza pei di 27 mag nomu postupanju, i da mu je nai
gio 1870 alle ore 9 antim. a pro menovan za skèrbnika brat Stipan
N. 415 3 pub. Br. 415 3. cedura sommaria fed essergli stato pok. Petra Vlašića iz Cepikuće.
AV VISO OBJAVA deputato in Curatore il fratello Ste
In seguito ad autorizzazione 1 1 Uslid uoblašćenja od 11 tek. Br. fano q m Pietro Vlassich da Cepi
corr. N. 285 dell' Eccelso I. R. Con 285 uzvišenog C. K. Pokrajinskog u kucie.
siglio Scolastico provinciale viene čilištnog Vića otvora se natičaj za Resta quindi libero all assente e Prosto je pak višerečenomu izbi
aperto il concorso al posto del mae misto učitelja ovog početnog nižeg d” ignota dimora predetto o di com vaocu nepoznata boravišta ili glavom
stro di questa Scuola elementare mi učilišta uz godišnju plaću od fiori parire in persona all udienza, o di doći na ročište, ili dostaviti odre
nore verso l' annuo emolumento di nah 400, porazdiljenih u fior. 168 far tenere al deputatogli Curatore i djenom mu skèrbniku potrebita do
fior. 400, suddivisi in fior. i 68 pa izplativili u posticipalnim misečnim necessari mezzi probatori, oppure kazna sredstva; ele činiti sve što
gabili in ratazioni mensili postecipa dilcima iz pokrajinske učilištne zakla sciegliere e render noto al Giudizio potrebito nadje za svoju odbranu
te dal fondo scolastico provinciale de, a fior. 232 iz obćinske pine un altro procuratore ; e fare insom pravilnim putem ; jer inače moraće
e fior. 232 dalla cassa comunale, znice, stan u naravi i fior. 20 na ma tutto cio che riputerā necessario sam sebi poslidice pripisati.
l' alloggio in natura ed annui fiori godinu odsičnine, pod tim uslovom, a propria diffesa, nelle vie regolari,
ni 20 per pauschale, con cio, che il da učitelj mora bezplatno priugotov poichè diversamente dovrã attribuire
maestro debba gratuitamente prepa ljavati za izpit 4. og razreda kod je a se stesso le conseguenze.
rare all esame della 4. ta classe pres dnog glavnog učilišta pitomce iz ob Dall' i. r. Giudizio Distrettuale. Od C. K. kotarskoga Suda
so una Capuscuola gli allievi ricono ćine, koje Obćina za siromahe prizna. Stagno 12 marzo 1870. U Stonu 12 ožujka 1870.
sciuti poveri dalla Comune.
Gli aspiranti produranno a questo Naticatelji podniće ovomu zapisni N. 529- civ. 2 pub. Br. 529-gr. 2
protocollo entro il termine di quat ku, u roku od četiri nedilje danah EDITTO RAZGLAS
tro settimane decorribili dall' inser počamši od uvěršćenja ove objave L. I. R. Giudizio Distrettuate di C. K. kotarski sud Trogirski javlja
zione del presente nell' Avvisatore u Objavitelju Dalmatinskome, svoje Traù, notizia l' assente d' ignota di izbivaocu nepoznata boravišta Ivanu
Dalmato le loro domande compro prošnje dokazavši dobu, svèršene nau mora Giovanni Demicheli q. m. Do Demicheli pok. Dumenika iz Trogira,
vanti l' età, gli studi percorsi e l' a ke i osposobljenje na učiteljstvovanje. menico di Trail essere quest oggi da je danas pod ovim Br. M. P.
bilitazione al magistero scolastico. sotto questo N. stata presentata dal D.n Dumenik D.r Svilan stanujući u
Dall Amm. Comunale Od obćinskog Upravništva M. R. D.n Domenico D.r Svilan di Splitu preko odvitnika punomoćnika
Scardona 23 marzo 1870. U Skradinu 23 ožujka 1870. morante a Spalato mediante l' Av gosp. Dra Luigja Morettia podnio
vocato Proc. Sig. D.r Luigi Moretti, prema njemu, njegovoj materi An
N. 264-civ, 3 pub. Br. 264-gr. 5 pub, in suo confronto, di sua madre An djeliji i ostaloj njegovoj braći i se
EDITTO. RAZGLAS. gela e dei di lui frattelli e sorelle la strama tražbu radi izplate fior. 157
Si porta a comune notizia che per Donosi se na obćeno znanje, da se petizione per pagamento di fior. 157 n. 50 a. v. i uzgredicah, zbog čega
la tenuta dei duplici incanti contem za dèržanje dvojne dražbe napome s. 50 V. A. ed accessorj, sopra ustanovljeno je ročište na dan 8 lipnja
plati dall' anteriore Editto 17 mag nute u predjašnjem Razglasu 17. svib cui venne indetta l' aula pel di 8 t. g. u 9 urih izjutra i to kratko
gio 1869 N. 1306 inserito nei fogli nja 1869 Br. 1306, uvěrštenu u li giugno p, v. ore 9 ant. in via som slovno, i da mu je za skèrbnika nai
ai N.i 50, 51 e 52 anno 1869 ven stovima pod Br. 50 5 1 i 52 godine maria e dessergli stato nominato in menovan gosp. D.r Luigji Nutrizio
gono ridestinate le mattine dei 6 1869 nanovo odredjuju dnevi 6 svib curatore il Sig. rD.r Luigi Nutrizio na njegovu pogibelj i štetu.
maggio, 3 giugno 1870 dalle ore 9 nja i 3 lipnja 1870 ud 9 ure izju a suo pericolo e spese,
alle 12 meridiane. tra pa do podne. Il che si rende noto ad Esso as Što se rečenom izbivaocu ovim
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. Kotarskog suda sente con presente Editto che avra razglasom, koji će imati snagu za
Lesina 18 febbrajо 1870. U Faru 18 veljače 1870. forza di legale intimazione, affinchê konite dostave na znanje donosi, da
- - - -

possa, volendo, comparire personal može ako uzhtine glavom predstati,

1 pub. l mente o nunire il nominato curato ili providiti naimenovanog skèrbnika
EDITTO. RAZGLAS. re dei mezzi di difesa, ovvero eleg obranbenim sredstvima, ili izabrati i
D' ordine dell' i. r. Giudizio Di Po naredbi c. k. kotarskog suda gere e notiziare a questo Giudizio sudu ovome oznaviti drugoga puno
strettuale di Stagno, si notifica all'as Stonskog javlja se izbivaocu nepo altro procuratore, e fare tuttocio che vlastnika, i činiti sve ono pravilnim
sente e d ignota dimora Biagio q.m znata boravišta Blažu pok. Stipana trovasse opportuno nelle vie regola putem pravde, što nadje za potre
Stefano Vlassich, essere stata pre Vlašića, da je danas pod ovim bro ri di giustizia. bito.
sentata in data odierna, al presente jem Nikola Masdini iz Dubrovnika, Il presente a cura dell' attore sa Ovaj razglas nastojanjem tužitelja
numero al Protocollo di detto Giu kao upravljatelj ostavštine pok. D.n râ fatto inscrivere per tre volte nel uvrstiće se po tri puta u Objavitelj
dizio, da Nicolò Masdini da Ragusa, Frane Masdinia, podnio zapisniku l' Avvisatore Dalmato e giustificare Dalmatinski, i to posvidočiti prije
quale amministratore della facoltà. rečenog suda tražbu, radi izplate cio prima dell' apertura dell' udienza. nego bude ročište.
del fu D,n Francesco Masdini, una fior. 150 P. N. u srebru glavnice, Dall' I. R. Giudizio Distrettuale “ Od c. k. kotarskog Suda
Petizione, in punto di pagamento di drugih 486 komadah u srebru (cvan Traù 2 marzo 1870. U Trogiru 2 ožujka 1870.
fior. 150 M. C. in argento di ca cikah) za neizplaćene dobiti uglav
pitale, di altre 486 pezze di argento ničene, i drugih uzgredicah, i to - - - se s- -a

Corsi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.
1. Debito pubblico. 16 aprile | 19 aprile 1. Javni dugi. | 16 travnja | 19 travnja
Metaliques al 5% . . . . . . 60 55 60 65 Metaliques 5% . . . . . . . . . . . . i 60 % 60 65
coi censi di Maggio e Novembre 6 () 55 | 60 65 sa dobitcima Svibnja i Studenoga . i 60 55 60 65
Prestito nazionale al 5% . . s 69 80 69 70 Narodni zajam 5% е e - - 69 80 69 70
s dello Stato del l S60 s a 9 6 30 96 50 Děržavni zajam 1860 . . 96 30 96 50

2. Azioni. 1. Akcije.
Azioni della Banca nazionale . . 7i5 – 71 5 – Akcije narodne Banke . . е 71 5 – 715 –
„ dello Stabilimento di Credito 338 60 259 50 „ Veresijne nastave |- 358 60 259 30

Corso dei Cambj della Borsa medesima. Tečaj minicah na istoj Borsi.
Londra per 10 lire sterline . |- 123 70 123 60 I,ondra za 10 lirah šterlinah . е 123 70 123 60
Argento per 100 fiorini . . . . 120 50 120 63. Srebro za 100 fiorinah . . . e e 1 2 ( 50 120 “,
Zecchini imperiali . . . . . . 5 86 /, 5 86 /, Cesar. cekini . . . . . . . 9i 9 i 5 86 % 5 86 ,

Prof. Antonio Kuzmanich Redattore responsabile. Tipografia geverniale.

N. 32 – Zara. – Venerdi 22 Aprile 1870.
L. Avvisatore Dalmato esce al Martedi e Venerd di ogni settimana.
Il prezzo di associazione e fissato all' anno per Zara fior. 2 V. A., fuori
- fior 3 : 10; trimestre e semestre in proporzione.
Tutti gli ayvisi od editti. gl' importi di associazione ed ogai altra spedi
- zione di danaro, si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del
* Foglio in Zira.
- . . .. .
AVNINATIR JAMAT). - |JAVITELJ JAMATINSKI.
S. E. il Presidente dei Ministri parlecipa li 3 Marzo p. p.
N. 363 che Pazienza delle Gazette ufficiali provinciali ě passala
dalla sfera d' attribuzione del Ministero dell' Interno alla sfera della
Presidenza dei Ministri e interessa che tuiti gli oggetti ris guar
danti la stampa sieno a questa comunicati.
1089.-FM. 1870 . 2
KUNDMACHUNG
des Finanz-Ministeriums
vom 2 April 1870,
vomit ein letter Zinsentermin für einige zur Convertirung be
stimmte Gattung der allgemeinen Staatsschuld festgesetzt wird.
Kraft der mit dem Gesetze von 24 März 1870 (R. G. B.
N. 37) erlheilten Ermächtigung wird für nachfolgende Gattungen
der Staatscchuld als letzter Zinsentermin, an welchem noch
Grund der bischerigen zur Convertirung bestimmten alten Schuld
titel eine Zinsenzahlung geleistel wird, festgesetzt.
1. Für das Silberanlehen vom 1 1 Mai 1864. der
vember 1870; -
2. Für das Silberanlehen vom 23 November 1865 der
December 1870;
3. Für das Convertirungs-Anlehen vom Iuli 1849 für ka
pitalisirte Zinsen und Staalslotto-Anlehens-Gewinnste,
für das Anlehen vom 30 September 1851 Serie B.,
für das in England negozirie Anlehen vom 1 Juli 1852.
Für das Silberanlechen vom 1 Juli 1854 in Frankfurt und
Amsterdam, und
für das in England negozirie Anlehen vom Jahre 1859
der 1 Jänner 1871
N. 2938-VII
AVVISO,
Si deduce a comune notizia che P incanto, disposto pei gior
ni 26, 27 e 28 aprile a. c. giusta avviso d' asta 4 aprile stesso
N. 2103, onde conciliare la vendita dei beni demanial in Dernis
viene sospeso in ordine a rescritio 16 aprile N. 4145 dell' Eс
celsa i... r. Direzione provinciale delle finanze in Zara.
Dall' i. r. Intendenza di finanza
Zara 19 aprile 1870.
A V V I S O.
Presso r i r. Direzione del Genio in Cattaro avra luogo nel
giorno 25 aprile 1870 alle ore 11 antimeridiane una pubblica
Asla in via d' offerta pella costruzione di una polveriera resistente
alle bombe nella fortezza inferiore di Cattaro, da rilasciarsi al mi
glior offerente salvo la superiore railificazione.
I ammonlare della spesa di tuiti i lavori che avranno luo
go dal calcolo eseguito in base ai contrati presentemente esistenti
in 7820 fior. 65 sol. diconsi selle mila otocento venti fior, 65
* ;: Br. 32 – U Zadru, – u Petak 22 Travnja 1870
Objavitelj Dalmatinski, izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak
Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. vrid., van 3:19
novč. ; a na četvèrt i na pol god. porazmerno.
PA: Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak neka se šalju
franko na Upravništvo Listu u Zadar.
N. Pr. Pridsidnik Ministarah doglasuje pod 3 ožujka t. g.
Br. 363 da je uprava službenih Novinah pokrajinskih prešla s”
dolikruga Ministarstva unutrašnjih posalah na dilokrug Pridsidni
štva Ministarah, te napominje da se svi pridmeti tičući se tiska
ovomu priobćuju.
4. für die mit 100 verzinslichen C. M. Anlehens-Obliga
tionen der 1 Jänner, beziehungsweise der 1 Februar 1871;
5. für die mit 2 1 2010 verzinslichen C. M. Anlehensobli
gationen der 1 November 1870 beziehungsweise der 1 Jänner,
1 Febbruar, 1 März und 1 April 1871.
6. Für die mit 300 verzinslichen C. M. Anlehensobligatio
nen der 1 December 1870;
7. für die mit 400 verzinslichen C. M. Anlehensobliga
tionen der 1 December 1870 beziehungsweise der 1 Februar, 1
März und 1 April 181.
8. für das 4 12 00 Anlehen vom Jahre 1849 der 15 Ok
tober beziehungsweise der 15 December 1870.
auf 9. für das Aalehen auf Grund des Gesetzes vom 25 Au
gust 1866 der 1 November 1870.
Die nach diesen Terminen fillig werdenden Zinsen werden
1 No auf Grund der alten Schuldtitel aus den bezeichneten Anle hen
von der Staatskasse nicht mehr realisiri, die nach diesen Termi
1
nen fillig verdenden Coupons derselben auch nicht mehr als Zah
lung für Landesfürstliche Steuern und Abgaben апуепопnen, und
wird die weitere Verzinsung nur auf Grund der neuen (Conver
tirungs) Schuldtitel geleistet werden.
Der letzte Zinsenternin für die alten Schuldtitel der in vor
stehender Kundmachung nicht bezeichneten Gattungen der Staats
schuld wird später festgesetzt werden.
Wiem am 2 April 1870
Brestel m. p.
Br. 2938- VII.
OBJAVA.
Donosi se na obćeno znanje da dražba odredjena na dneve
26, 27 i 28 travnja t. g. po objavi dražbe 4 travnja t. g. Br.
2103 radi prodaje demanijalnih dobarah u Dernišu obustavljena
je odpisom Ušvišenoga c. k. pokrajinskog Upraviteljstva financije
u Zadru od 16 travnja Br. 4145.
Od c. k. Nadzorništva financije
U Zadru 19 travnja 1870.
3 soldi in valula austriaca, la qual somma salvo la revisione con
tabile viene fissata qual voce fiscale e sopra la qual somma sono
da redarsi le offerle verso il ribasso di per centi, dacchè offerte
con aumento di pereenli verranno incondizionalamente respinte.
Il sopra indicato ammontare della spesa suddividesi secondo
i diversi lavori da eseguirsi come segue :
Lavori di terra e muratore consistente in circa :
228 Klafter Cubi escavo di terra
 218 Klafter inbunimento di terra 6. L: offerente si deve obbligare, la fabbrica in discorso, di
20 „ trasporto di terra portare senza fallo a compimento entro il periodo di mesi sei dal
27 » muro in beltone giorno in cui gli verrà officiosamente comunicato la susseguita
67 » muro in calce con limbellamento approvazione della sua offerla poichè in caso contrario per cia
12 » muro a volto con malioni e limbellamento scun mese che oltrepassato verrà il termine sopra prefisso dovrh
10 Tese quadrate coperto con coppi assoggettarsi ad una penale consistente nel 10 percento sul to
8 „ saliggio con ciоllоli tale importo, e che diffalcato gli verrà al momento della liquidazione.
nell importo di , , , , , , fior. 6666; 18. sol, Le offerte che non corrisponderanno esaitamente a queste
condizioni come pure le offerte in via telegrafica resteranno in
Lavori da taglia pietra consiste in considerate,

458 Piedi quadrati Placche da coperto 4 pollici grosse Le ulteriori condizioni, la tarifa dei prezzi, il tipo e la spe
47
cifica delle dimensioni possono ispezionarsi giornalmente dal gior
73
correnti Scalini 7%, ed “/. no d oggi nelle ore d' ufficio presso codesta Direzione del Genio.
138 3) 5)
Erte per porte '/, ed "/,
nell importo di . . . . . . . . . . fior. 554: 61. sol, Dall' i. r. Direzione del Genio Militare
Cattaro li 20 marzo 1870.
I lavori da falegname, fabbro, invernicialore e vetrajо
ascendono assieme a. . . . , fior. 599 : 66 sol, Formula dell Offerta

Io sottoscriito dichiaro di assumere la fabbrica di una pol

Somma fior. 7820.: 65 sol.
L offerte in iscritto dovranno essere esattamente redate a
veriera nella fortezza inferiore di Cattaro col . . . /, dico
e e . per cento di ribasso sulla voce fiscale di fior. 7820
norma della formula sottoposta : sol. 65 valuta austriaca, pubblicalo con avviso 20 Marzo 1870
In punlo alla loro ammisisbilità devono; dell' I. R. Direzione del Genio in Cattaro unisco il prescritto Cer
1. Le medesime essere, munite colla marca di bollo nell'im tificato di idoneità e solidarietà come pure il vadio del 5 per
porto di 50 soldi convenientemente suggellale, e pervenule alla cento risultante dalla mia offeria, coll' obbligo rastando deliberata
Direzione del Genio alla più lunga sino alle ore 10 antimeridiane rio di raddoppiarlo in cauzione, confermo di aver preso cono
del giorno stabililo pell incanto, indicare esattamente l' assunzione scenza del Tipe, della Specifica delle misurazioni e della Tariffa
della fabbrica, e fra piu offerenti in compagnia contenere i ob dei prezzi, mi assoggetto nel medesimo tempo a tuite le condi
blico solidario verso l' Erario Militare.
zioni di contratio risguardanle la fabbrica in discorso da me lette,
2. Contenere tanto in cifre che in lettere esatlamente e de
giustamente comprese e firmate. In fine mi obbligo, la più delta
cisivamente il ribasso del percento sopra tutta la somma fiscale, fabbrica di compiere nel periodo di mesi sei dal giorno che co
ne possono essere estese con ribassi sulle offerte di altri offerenti. municalo mi verrà essere stala accellata la mia offerta.
3. Essere munite d' un certificato della Camera di Com
mercio di Ragusa sull' idoneilä e solidarietà redato nell' anno cor N. li 1870.
rente, come pure del prescritto vadio consistente nel 5 percento
risultanle dall importo oflerto e cič in contanti, oppure in obbli Nome, Cognome,
gazioni dello Stato ammissibili in оauziono oppure auclie in una re 4. - Carallere e Domicilio
versale certificante il deposito fatto e rilasciato da una autorità
militare, nonchè contenere il nome, cognome, carattere e domici I n d i r i z z o.
lio del" offerente. Il deliberatario dovrã completare il vadio a cau
zione sino al 10 percento dell' imporio totale deliberato. Offerta pell assunzione della fabbrica di una polveriera nella
4. Inoltre deve l' offerente dichiarare nella sua offerta di fortezza inferiore di Cattaro.
assoggettarsi pella fabbrica da lui assunta alle condizioni d' asta
da lui ben intese, firmate da lui o da un suo mandatario, munito All' I. R. Direzione del Genio in
di una procura legale a tel scopo rilasciatagli,
5. Ciascun offerente dovrã munirsi del proprio privato sug Cattaro
gello onde nel caso restasse deliberatario possa col medesimo ap
porvi il suggello sul filo che unisce il protocollo d' asta, e Col Vadio di fior. . . . . .

=
N. 274-pr. 2 pub, Br. 274.-pr. 2 stesso, aperto il concorso per la natičaj u roku od četiri nedilje
AV VISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA durata di quattro settimane decor danah, od dana kada se ova ob
al posto di Ricevitore presso l'Uf za misto Pobirača kod carinskog ribili dalla prima inserzione del java pèrvi put uvèrsti u Obja
fizio da ziario e vendita sali in Ureda i Solane u Omišu. presente nell' Avvisatore Dalma to. vitelj Dalmatinski.
Almissa, -
I concorrenti dovranno compro Naticatelji imaju dokazati da su
(Vedi 1 pub. al N. 31), (Vidi 1 uvěršć. u br. 31). vare di aver conseguita nei modi na propisane načine dobili dok
I, R, Direzione Prov.le di finanza Od c. k., pokr. Upraviteljstva financije prescritti la laura in medicina, i turstvo u likarstvu, dosad obavlja
Zara, 13 eprile 1870, U Zadru 13 Travnja 1870. servigi finora prestati, la piena ne službe, podpuno znanje jezika
conoscenza delle lingue italiana italijanskog i ilirsko-dalmatinsko
N. 1535 s. 69 1 pub. Br. 1535 g. 69 ed illirico-dalmata, la possibilità ga, da mogu poloziti sigurnicu
1
AVVISO. OBJAVA, di offrire la cauzione di servizio, službe; zatim naznačiti jesu li u
indicando inoltre se ed in quale kakvom stepenu srodstva ili svoj
Divenuto vacate il posto di Buduć se je izpraznilo mislo grado abbiano relazione di con bine s osobljem, koje služi kod
Direttore degli Ospizi in Spalato Upravitelja bolništa Splitskoga s' saguineitâ ed affinità col perso Upraviteljstva bolništa.
al quale va annesso l' annuo sa kojim je spojena godišnja plaća nale addetto alla Direzione degli
lario di fiorini cinquecentoseitan od pet sto sedamdeset i sedam Ospizi,
(aselte soldi cinquania val, austr. fiorinah i pedeset novčićah a, v. Le islanze degli aspiranti al Prošnje nalicateljah za rečeno
1577: 50) coll' obbligo di prestar (577: 50) iz dužnost položiti si ideo posto verranno direttamente misto imaju se uz odredjeni rok
una cauzione di eguale importo, gurnicu u istom izuosku, to se | insinuate entro il termine slabi upravo pokrajinskom Odboru, ili,
viene pel conferimento del posto za podiljenje istoga mista otvora lito, alla Giunta provinciale, e se ako su javni činovnici, priko
 |-
|- - ESE EE- - -

N. 645 2
pub. tutto Aprile 1870 le rispettive loro
pubblici impiegati col tramite delle pridpostavljenih njima Vlastih pod AV VISO DI CONCORSO.
Autorità loro preposte. niti. suppliche, legalmente comprovanti:
U Zadru 16 travnja 1870. Nell' I. R. Casa di pena maschile 1. La connoscenza delle lingue,
Zara 16 aprile 1870. in Capodistria si resero vacanti al italiana, slovena o dalmato-illirica
cuni posti di Guardie provisorie col nonchè possibilnente anche quella
N. 275-pr. 2 pub. Br. 275-pr. 2 l' annuo salario di fior. 189 V. A. della lingua tedesca, del leggere e
AV VISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA e coi seguenti emolumenti. Scrivere.

Al posto di Ricevitore presso Za misto Pobirača kod sjedi a) una porzione quotidiana di pa 2. II loro stato, la condizione, la
il riunito uffizio daziario e vendita njenoga carinskoga Ureda i Sola ne di funti 1 1 12. sana e rubusta fisica costituzione,
ne u Stonu. b) una montura completta di pan nonchè l' età di non oltre 40 anni,
sali a Stagno. no consistente in 1 beretta, 1 сар i servigi finora prestati allo Stato e
(Vegasi 1 pub. al N. 30). (Vidi 1 uvěršć. u br. 30). potto, 1 gilet, un pajo calzoni, 1 fiinalmente i buoni costumi.
Dali' i. r. Direzione Provinciale Od c. k. Pokr. Upraviteljsva pajo mezzo stivali, 2 paja mutande Gli aspiranti i quali attualmente
di finanza financije. ed in una cravata ogni anno, in 1 coprono qualche posto civile avvan
Zara 13 aprile 1870. U Zadru 13 travnja 1870. mantello ogni 4 anni e finalmente in zeranno a questa I. R. Amministra
1 giubba di traliccio ogni tre anni, zione le loro suppliche corredate coi
N. 784 2 pub. Br. 784. 2 il tutto in natura. relativi documenti mediante le loro
AVVISO OBJAVA. c) Alloggio libero, nonchè forni autorità preposte, e quegli apparte
Nei prossimi mesi saranno da tra Uz dojduće misece prevoziće se po tura di letto nella propria Caserma nenti allo stato militare col tramite
sportarsi via di terra, 2000 pali te suhu iz različitih lukah dalmatinskih per la loro persona soltanto, del rispettivo commando.
legrafici deila lunghezza di pledi 21 na bèrzojavne pruje ovoga Nadzor d) lume in comune, Saranno presi in contemplazione
e del diametro medio di pollici 6 112, ništva 2000 bèrzojavnih kolacah du e) Annualmente 1 l (4 Klafter di anche i militari legermente feriti
dai differenti porti dalmati sulle li gih 2. stopu, a široki u sridnju ru legna forte da polici 30, nonchè gli invalidi affetti di fisiche
nee telegrafiche di quest Ispettorato. ku 6 l (2 palca. f) Tabaco di commissione verso imperfezioni di minore rilievo purchê
Il Prospetto dimostrante i luoghi Preglednica pokazujuća mista gdi rifusione di soldi 5 V. A. al pac uon gli rendono inetti al serviziо е
di deposito dei pali e le rispettive se kolci imaju položiti i dotične pru chetto, semprechè comprovino la loro atti
linee sulle quali sarà da eseguirsi je kojima imaju se isti prevoziti, mo g) In caso di malattia l' occorrente tudine e buona condotta morale.
il trasporto, e ostensibile presso que že se viditi kod ovoga Ureda. cura medica e chirurgica. Dall' I. R. Amministrazione della Ca
sto Ufficio. I concorrenti dovranno produrre sa di pena
IA” imprenditore sarà obbligato di Poduzetnik biće dužan dati da se alla sottoscritta Amministrazione a Capodistria li i 5 Aprile; 1870.
eseguire il trasporto dei pali dai kolci iz mistah gdi su položeni pre
luoghi del loro deposito iuugo la li voze duž pruje, i to u mista koja N. 427-civ. 3 pub. Br. 427-gr. 3
nea, e ciê nei punti che gli verran će mu naznačiti Upravljatelj radnje, EDITTO RAZGLAS
no indicati dal dirigente i lavori, en to za četiri nedilje danah, od dana Nel giorno 4 ottobre 1868 mori U selu Benkovcu umro je 4 li
tro quattro settimane decorribili dal kad mu se Objava priobći za izvèr intestato a Benkovac Selo Jovan stopada 1868 Jovan Mirković po
giorno che gli verrà eomuuicato l' av šenje višerečenoga prevoza. Mirković fü Simo lasciando super kojnog Sime bez oporuke, ostavivši
viso pell' esecuzione del trasporto stiti i figli Todor e Ciro detto Pro iza sebe sinove Todora i Ćiru proz
piudetto. copio Mirković. vanoga Prokopija Mirković.
Coloro che intendessero assumere Oni, koji misle na se primiti to Essendo ignota a questo Giudizio Buduć je ovomu sudu nepoznato
tale impresa, dovranno presentare poduzeće imaju ovom Nadzirateljstvu la dimora del detto Ciro Prokopio boravište rečenog Ćire Prokopija
allo scrivente offerte suggellate, mu do dana 31 travnja 1870 u podne Mirković, viene esso diffidato a di Mirkovića, to se on poziva, da za
nite del bollo di soldi 50 fino al prikazati ponude zapečaćene, provi mettere entro un' anno dalla data jednu godinu počamši od dana ovog
giorno 31 aprile 1870 ore 12 me djene biligovkom od 50 novčićah. del presente la sua dichiarazione razglasa podnese svoju izjavu bašti
ridiane. d' erede giacchè in caso contrario nika; jer u protivnom slučaju pristu
L' impresa verrà deliberata al mi Poduzeće dostaće se najboljemu si procederà alla ventilazione del piće se k raspravljanju ostavštine u
glior offerente verso un vadio del nudiocu uz jamčevinu od 10 00 pre l' eredità in concorso dell' crede in pribitnosti prijavivšeg se baštinika
10 00 sull' importo complessivo di ma iznosku ukupne dostatbe. sinuatosi Todor Mirković suo fratel Todora Mirkovića njegova brata.
delibera. lo che gli viene deputato in cura koji mu se za skèrbnika odredjuje
Dall' I. R. ispettorato dei telegrafi Od C. K. Nadzorništva dalmatinskih tore. -

dalmati bèrzojavah Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskog suda

Zara li 18 aprile 1870. U Zadru 18 travnja 1870. Benkovaz li 14 marzo 1870. U Benkovcu 14. ožujka 1870.
Br. 824 2 kr. vladni odiel upravljene i sviedoč Al N. 1 038-Civ. 3 pub. k Br. 1038-gr. 3
RAZPIS NADTIEČAJA. bami o dobi, učiteljskom osposoblje EDITTO RAZGLAS
nju, kakovo se traži od učiteljah ma Per parte di quest I. R. Giudi Ovi C. K. kotarski Sud donosi na
Budući da je razpis nadtiečaja od lih realakah, o ćudorednom vladanju, zio Distrettuale si fa pubblicamente obćeno znanje da će se II i III
13 Siečnja 1870 br. 1671 sbog ne dosadanjem možda službovanju i o intendere e sapere che il II. e III dražba radi prodaje kuće, štono je
dostatka nadtiecateljah ostao bezus podpunom znanju talijanskoga kano incanto per la vendita della casa e Kèrste Gjurišić porubao Marijci Ku
piešan, to se za popunu učiteljskoga strukovnoga i nastavnoga jezika pu secutata da Cristoforo Giurissich a govsek iz Perasta dèržati u dneve
miesta za talijanski jezik, zemljopis tem neposrednih svojih oblastih do Marietta Kugovsek di Perasto si ter 12. svibnja i 9 Lipnja t. g. od 9
i knjigovodstvo na pomorskoj učio gore naznačenoga roka predati ko reano nei giorni 12 maggio e 9 giu ure izjutra pa do 1 ure po podne,
ni u Rieci, s kojim je skopčana pla tarskom školah nadzorniku na Rieci, gno a. c. dalle ore 9 ant. alle 1 uz načine naznačene u pridjašnjem
ća godišnjih 650 for. i stanbina od kanoniku Ivanu Fiaminu. pom. colle modalità e colle condi Razglasu 12 sèrpnja 1869 Br. 736,
150 for. razpisuje drugi nadtiečaj Od kralj: vladnoga odiela za bo zioni portate dall' anteriore Edito i 2 uvèrštenu u Objavitelju Dalmatinskom
do konca svibnja 1870. goštovje i nastavu. luglio 1869 N. 736 inserito nel pod Br. 71, 72 i 72, na 3, 7 i 1 o
Nadtiecatelji imaju svoje na ovaj U Zagrebu dne 26 Ožujka 1870. l'Avvisatore Dalmato N. 71, 72 e rujna 1869, si
73 di data 3, 7 e 10 settembre
t869.
N. 359-civ. 3 pub. Br. 359-gr. 3 Dall' I. R. Giudizio Distrettuale 0d C. K. kotarskog Suda
EDITTO. RAZGLAS. Risano 1 marzo 1870.
|-

U Risnu i ožujka 1870.

Restano fissati i giorni 12 mag Odredjeni su dnevi 12 svibnja i
gio e 10 giugno p. v. dalle ore 9 10 lipnja t. g. od 9 ure izjutra pa N. 2700-civ. 1 pub. Br. 2700-gr. I
a. m. alle ore 12 m. per i primi do podne za pèrve dvi dražbe u o EDITTO. RAZGLAS,
due incanti per la vendita in que vom Uredu, to radi prodaje nepo Si previene l'assente di ignota Javlja se Mihovilu pok. Luke
st. Ufficio degl' immobili descritto nel hretninah opisanih u Razglasu uvér dimora Michele q. m. Luca Scurich Skurića, koji izbiva i nezna mu se
l” Editto inserito nel N, 30 dell' Av šten u Objavitelju Dalmatinskom, uz che il di lui fratello Luca ha pre za boravište, oa je njegov brat Luka
visatore dalmato colle condizioni in godbe u njemu naznačene. sentata la petizione 21 ottobre 1869 podnio tražbu 21 listopada 1869
quetlo indicate, (Vidi 1 uvěršć, u Br. 30). N. 2700 per divisione di beni co Br. 2700 radi diobe zajedničkih do
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C K, kotarskoga Suda muni contro gli eredi di Pietro Scu barah protiv baštinicama Petra Sku
Macarsca 10 febbrajо 1870 U Makarskoj 10 veljače 1870. rich il vecchio detto Loje fra i quali rića starijeg s pridivkom Loje, me
ě compreso esso assente nella rap dju koje ulazi rečeni izbivaoc u za
* same - -- -
|-
presentanza del proprio padre, e che stupništvo svoga otca; i zbog nje
attesa la sua assenza gli e stato de go izbivavanja da mu je odredjen terzo a qualunque prezzo anche in dvim dražbama, a na trećoj ma za
putato in curatore il coimpetito fra za skèrbnika sutraženik brat Nikola, feriore alla stima. koju ciua i ispod proci ne.
tello Nicolö e che veune destinata i da je ročište urečeno na dan de 3. Il deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac imade uzeti ne se sve
Paula del di nove maggio p. v. per vetog svibnja t. g. za proturazlog a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ce
il contradditorio delle parti. stranah. gravi inerenti allo stabile e soggia pokretninu i podložiti se uredovnim
Il presente gli serve di intimazione Ovaj razglas služi mu za dostavu, cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave.
affinchè volendo possa comunicare da može, ako uzhtine, priobćiti re quisto. . . |- -

al detto suo curatore, o ad altro čenom svom skèrbniku, ili drugom 4. II prezzo di delibera dovra 4. Kupovna cina ima se za tri
procuratore che volesse nominare i punomoćniku, koga bi htio naime essere esborsato entro tre giorni dana položiti sudu u ruke od dana
propri mezzi di sua difesa giacche novati, obranbena sredstva; jer ina dal di della medesima in seno giu kupnje, inače slidiće nova dražba na
diversamente dovra a se attribuire če moraće sam sebi pripisati posli diziale altrimenti seguirá un reincanto trošak, štetu i pogibelj kupca; od
le conseguenze della propria inazione. dice svoje neradinosti. a spese danno e pericolo del deli koje dužnosti je ověršitelj prost do
Dall' I. R. giudizio Distrettuale Od c. k. Kotarskoga Suda beratario, da tale deposito sarà sol iznoska njegove viresije.
Ragusavecchia 2 l febbraiо 1870. U Cavtatu 21 veljače 1870. tanto esonerato l' esecutante fino al
-
l'ammontare del suo credito.
N. 529- civ. 3 pub. Br. 529-gr. 3 Dall' i. r. Giud. Distrettuale Od c. k. kotarskog suda
EDITTO RAZGLAS Dernis 13 gennaiо 1870. U Děrnišu 13 sičnja 1870.
L. I. R. Giudizio Distrettuate di C. K. kotarski sud Trogirski javlja
Traù, notizia l' assente d ignota di izbivaocu nepoznata boravišta Ivanu N. 1362-civ. 1 pub. Br. 1362.gr. 1
mora Giovanni Demicheli q.m. Do Demicheli pok. Dumenika iz Trogira, EDITTO. RAZGLAS.
menico di Trau essere quest oggi da je danas pod ovim Br. M. P. Per parte del i. r. Giud. Distret. di C. K. kotarski sud Sibenički do
sotto questo N. stata presentata dal D.n Dumenik D.r Svilan stanujući u Sebenico si fa pubblicamente intendere nosi na obćeno znanje da će naro
M. R. D.n Domenico D.r Svilan di Splitu preko odvitnika punomoćnika e sapere che da una apposita Com čito jedno poverenstvo odredjeno u
morante a Spalato mediante l' Av gosp. Dra Luigja Morettia podnio missione delegata nel locale d' uffi uredovnici njegovoj na dan 12 svib
vocato Proc. Sig. D.r Luigi Moretti, prema njemu, njegovoj materi An cio del Giudizio Distrettuale mede nja t. g. od 9 ure izjutra pa una
in suo confronto, di sua madre An djeliji i ostaloj njegovoj braći i se simo, dalle ore 9 antimeridiane in prid dèržati treću dražbu radi pro
gela e dei di lui frattelli e sorelle la strama tražbu radi izplate fior. 157 poi del giorno 12 maggio p. v. si daje doli opisanih dobarah, koja je
petizione per pagamento di fior. 157 n. 50 a. v. i uzgredicah, zbog čega terrà il terzo incanto per la venditaD.r Šime Lokas porubao nedosudje
s. 50 V. A. ed accessorj, sopra ustanovljeno je ročište na dan 8 lipnja dei terreni qui in calce descritti, e noj ostavštini Marka Zivkovića pok.
cui venne indetta l' aula pel di 8 t. g. u 9 urih izjutra i to kratko secutati dal D.r Simeone Locas alla Pavla iz Radonića u području Der
giugno p, v. ore 9 ant. in via som slovno, i da mu je za skèrbnika nai giacente eredità di Marco Xivkovich niša, zastupanoj od skèrbnika D-ra
maria e dessergli, stato nominato in menovan gosp. D.r Luigji Nutrizio del fu Paolo da Radonich di Dernis Šime Bujasa; procinjena fior. 512,
curatore il Sig. rD.r Luigi Nutrizio na njegovu pogibelj i štetu. rappresentata dal Curatore Dr. Si a svak viditi može u ovoj pisarnici
a suo pericolo e spese, meone Bujas e stimati fiorini 5 : 2, procinbeni zapisnik i to pod slidećim
Il che si rende noto ad Esso as Što se rečenom izbivaocu ovim restando ostensibile a chiunque in pogodbama:
sente con presente Elitto che avra razglasom, koji će imati snagu za questa Cancelleria il Protocollo di
forza di legale intimazione, affinchè konite dostave na znanje donosi, da stima, e cio colle seguenti condizioni:
possa, volendo, comparire personal može ako uzhtine glavom predstati, 1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fiо
mente o nunire il nominato curato ili providiti naimenovanog skèrbnika fior. 5 i 2. rinah 512.
re dei mezzi di difesa, ovvero eleg obranbenim sredstvima, ili izabrati i 2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju
gere e notiziare a questo Giudizio sudu ovome oznaviti drugoga puno oflerente ed anche a prezzo inferiore ćemu, ne ispod procine.
altro procuratore, e fare tuttocio che vlastnika, i činiti sve ono pravilnim alla stima.
trovasse opportuno nelle vie regola putem pravde, što nadje za potre 3. II deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac ima uzeti na se sve tego
ri di giustizia. bito. a carico proprio tutti i pesi, ed ag te i dužnosti spadajuće na nepokret
Il presente a cura dell' attore sa Ovaj razglas nastojanjem tužitelja gravi inerenti agli Stabili, e soggia nine, i podložiti se uredovnim tro
râ fatto inscrivere per tre volte nel uvrstiće se po tri puta u Objavitelj cere alle spese d' uffizio dopo l' ac škovima iza nabave.
l Avvisatore Dalmato e giustificare Dalmatinski, i to posvidočiti prije quisto.
cio prima dell' apertura dell' udienza. nego bude ročište. 4. Il prezzo di delibera dovrães 4, Kupovna cina ima se za tri
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog Suda sere esborsato in seno giudiziale, en dana položiti sudu u ruke od dana
Traù 2 marzo 1870. U Trogiru 2 ožujka 1870. tro tre giorni dalla sua approvazio kupnje, inače slidiće nova dražba na
--- -
ne, altrimenti seguirā un reincanto trošak, štetu i pogibelj kupca, od
N. 75-civ. 1 pub. Br. 75-gr. | a tutte sue spese, danno e pericolo koje dužnosti je ověršitelj prost do
EDITTO. RAZGLAS. del deliberatario, dispensatone l' ese iznoska njegove viresije i uzgrednih
Per parte dell' I. R. Giudizio Di C. K. kotarski sud Děrniški do cutante fino all ammontare del suo pristojbah.
strettuale di Dernis si fa pubblica nosi na obćeno znanje da će na credito ed accessori.
mente intendere e sapere, che da ročito jedno poverenstvo odredjeno 5. Ogni offerente dovrã all' atto 5. Svaki dražbenik u ime dražbene
una apposita Commissione delegata u uredovnici njegovoj u dneve 5 dell' offerta depositare il vadio del jamčevine valja da položi 10 na 010
nel locale d' Ufficio del Giudizio I)i- ožujka, 4. travnja, i 2 svibnja t. g. 10 p. 00 sul prezzo di estimo. od precinbene cine.
strettuale medesimo dalle ore 9 an od 9 ure izjutra pa unaprid dèr Descrizione dei beni. Opis dobarah.
timer. iu poi dei giorni 5 marzo, žati dražbu radi prodaje zemlje pro I. Un terreno arrativo in incolto I. Oraća neobradjena zemlja u
4. aprile, e 2 maggio p. v si ter zvate Livada u prostoru od četiri in Lastve di Kagnevrate di giornate Lastvam, u području Konјеvratah, u
ranno i duplici incanti per la vendita gonjala, u polju Kričke ; medja 8 d' arratura fra confini da borra prostoru od 8 danah oranja, medja
del terreno prativo detto Livada di ši su od istoka Stipan Nakić, od Petar Xivcovich e strada, da mez ši su od bure Petar Živković i put
quattro campi posto nella campagna bure baštinici Boičić, od zapada Ju zogiorno Jure Kuać ed Ivan Zlatan od podneva Jure Kuać, Ivan Zlatan
di Kriske, fra confini da levante Sti re i Marko Bojičić, a od podneva e Paval Nožan, da maistro strada, i Paval Nožan, od siverozapada put,
pan Nachich, da burra erediti Boi Marko, Sime i Ivan pok. Ante Bo da levante Mio Xivkovich. od istoka Mijo Zivković.
cich, da ponente Jure ed Marco Boi jičića; koju je D.n Mihovil Nikolić II. Un terreno arrativo in Jaše II. Oraća zemlja u Jašenicama, u
cich, e da mezzodi Marco, Simo, ed župnik Kričakah porubao nedosudje nize di Konјеvrate di una giornata području Konјеvratah, u prostoru od
Ivan q.m Ante Boicich e Stipan Na noj ostavštini pok. Ante Bojičića d' arratro fra confini da mezzogiorno i dana oranja; medjaši su od pod
chich, oppignorato da D.n Michele pok. Ante iz Kričakah ; procinjena Ivan Xivkovich, da borra Petar Xiv neva, Ivan Živković, od bure Patar
Nicoliсh parroco di Kriske all ere fior. 350, a svak viditi može u ovoj covich,da maistro Mio Xivkovich, da Živković, od siver-zapada Mijo Živ
dita giacente del fu Ante Boicich pisarnici procinbeni zapisnik, i to levante Marco Mandich. ković, od istoka Marko Mandić.
q.m Antonio da Kriske e stimato fior. pod slidećim pogodbama: III. Unterreno arrativo detto Bo III. Oraća zemlja prozvata Boro
350 restando ostensibile a chiunque roviste kod Kruske in Kognevrat tra vište kod Kruške na Konјеvratima;
in questa Cancelleria il Protocollo --- . confini da borra Luca Xivkovich, da medjaši su od bure Luka Živković,
di stima, e cio colle seguenti con mezzodi Ante Xivkovich, da levante od podneva Ante Živković, od isto
dizioni : Ante Xivkovich, da maistro Mile ka Ante Živković, od siver-zapada
1. La prima vec : d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fiori Xivkovich , dell' estesa di giornate Mile Živković, u prostoru od 1 dana
fior. 350. nah 350. una d' arratura. oranja.
Dall' I. R. Gindizio Distrettuale Od c. k. kotarskoga Suda
2. Verra deliberato al miglior lof 2. Prodaće se najviše ponudjaju
ferente nei primi due incanti ed al ćemu, ne ispod procine na pèrvim Sebenico 23 febbraiо 1870. U Šibeniku 23 veljače 1870.
; . .“
|-

Segue it 1. o Supplemento. - slidi 1 i Dodatak.

 Supplemento all Avvisatore Dalmato N. 32. Br. 32 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Venerdi 22 Aprile 1870. Petak 22 Travnja 1870.

Al N.r 1577 a. 1869.

E D I T. T O.

Chiunque credesse di avere dei diriti sopra i depositi qui sotto specificati, esistenti nella Cassa dei Giudiziali depositi di questo Tri
bunale, viene col presente eccitat a termini della Governiale Notificazione 17 lug iо 1827 Nr. 13776-3035, d. insinuare le proprie
pretese entro il termine di un anno, sei settimane e tre giorni dalla pubblicazione del presente nell' Avvisatore Dalmato; altrimenti,
scorso il detto termine il deposito sarà devoluto al Sovrano Erario.
Dall' I. R. Tribunale Circolare

Ragusa 19 febbraro 1870.

SPECIFICA DEI DEPOSITI CADUTI

) ||
Tk
li
“E
re s Anno Numero dell' e-
-

Nome del depositante e di quello per cui - |- I m po r t o

-
l
t. E g ImeSG sibito e data i d - descrizi
i : sov; dell'ordine di si deposita, e descrizione Del denaro | Degli efetti Delle carte
- - -

ij
ј je - giorno ricevimento del deposito preziosi | di credito
poi
er. fior. I sol. I fior. I sol. I fior. I sol.
6-19 |- Libro maestro A. pag. a 3.
ol. - . 1820 823 Sopravvanzano in deposito 4 piccole monete d' argento D' ignoto va
Tili
giugno 21. 21 detto lore e d ignota provenienza.
10-2 Libro Maestro A pag.а 6.
Depositati conto dell' di D.nal Francesco tutto
plementoper nonEredità def.to a Gleah 11a Mag-
sup
- 1821 121
gennaro 27. 27 detto di congrua corrisposta -

gio 1820 Fior. M. C. . . . . . . . . . . . . 2 i 23 fondo i d'ammortizzazione

1 1-2 Detto 121 Depositati per conto Libro MaestrodiA Gregorio
dell' Eredità pag. a 7. Benić Usciere a sal
27 detto do della sua pensione fior. M. C. . l . . . . . . . 1 | 12
Libro Maestro A pag.a 7.
12-5 1821
margo 27 а:...
423
“: it to tatio pa oni dali sredita di Din. . | .. | - |--|-
- - - a11” o rad i H3 rli

s in Libro
Depositati per coato dell' Maestro A pag. 8.
eredità
15-8 Detto di Stefano Pasquali fior. M. C. 6 3
O
16-9 Detto 422 Rimanenza di deposito fatto per conto dell' eredità di Maria Kos- 1

17-10 Detto
27 detto
a i
sović, consistente in . . . . . . . . .
Depositati per conto del Eredità di Catterina oblisalo fior. M. C. | 9 | *
. . . . . . . .| - :
ett O

18-12 1821
marzo 27. 422
27 detto
Depositati per conto dell' Ereditá di Anna Liepopilli fior. M. C. 19
3
19. 12 Detto Detto Depositati per conto dell' Eredità di Giovi Matković fior. M. C. 7 | 23"/,
21 1821 1207 Libro Maestro A. pag. 9. 2 2
luglio 21. 21 2 detto epositati per conto
Depositati de Eredità di Domenico Natali fior. M. C.
to dell' 3 | 40 i
23 1822
giugno 22.
1225
22 detto Depositati per co nto del
- a a - Eredita di Din Giacomo Laletta fior. M. C.
GII ILI
i i

Libro Maestro A pag.a 10

25-10 1822 1308 Depositati qual ricavato dalla vendita degli efetti appartenenti ai
a). Paolo Klešković fior. M. C. Fior. 1 : 1
b). Gladavasc Andrea » » » . . . . . . » -:
| c). Giorgio Casali » » » . . . . . . » - i 14
Da riportarsi . . Fior. 1 : 23
Riporto . . . » 1 : 23
d). Maria Milovčić fior. M. C. - - - - - - 1 : 1
c). Lucia Milić - e e e e - e „ –: 16
f). Stefano Cesko - e - - - - - - » – : 13
g). Giuseppe Martelli . . . . . . . . » – : 17
h). Natale Ziziegl . . . . - - - - n - : 26
i). Maria Baldoni . . . . . . . . . . . » - : 30
k). Giovanni Bat. Ronić » -: 4
l). Antonio Gennaro „ 1 : 6
m). Paolo Azaliа » 1 : 57
| n). Vincenzo Kolić .
o). Stanislava Bagoje . . . . . . .
»
v
– : 31
- i 3
p). Luca Giuka . . . . . . . . . . . . » -: :
g). Petrnilla Jozorić . . . » - : 41
r). Petronilla Jurović - “
Somma Fior. 9 : 53
prelevati per spese d' incanto
Restano in deposito . . Fior. M. C. 8: 41 | 8 41
Libro Maestro A pag.a 12.
28 5
-
1823 5 Rimanenza del prezzo ricavato HA.dalla vendita esecutiva degli Stabi o r
- 9 -- - - |- -A |- - --

maggio 10 10 detto li dell' Erediti di Nicolò Zurić consistente in Fior. M. C. . . i 35 | 39

Bali:E:
 I m p o r t o
3 - Anno Numero dell' e- Nome del depositante e di quello per -

a3 ži2 Ime Se
sibito e data
dell' ordine di
- -

per cui si deposita, e descrizione

|- - -

Degli efetti|-
-

Delle carte
š g. - eir ordine di - Del denaro reziosi i di credito
a= giorno s "Viment" |----s del deposito a sa- -- prava i u i
fior. I sol. I fior. I sol. i fior. I sol.
Libro Maestro A pag.a 17.
44-24 1824 2382 Rimanneza di deposito appartenente all' Ereditá di Nicolò Papcević
9 br. 1826 26 detto consistenti in K. ni 42 . . . . . . . . . . . . . . 42
|- Libro Maestro A pag. 18.
46-26 , 1824 4067 Rimanenza di deposito appartenente ali Ereditá di Nicoletta Muho
Dbr.e 2 2 detto beraz consistente in K.ni 23 . .. . . . . . . . . 23.
|- Libro Maestro A pag.a 19.
48. 1 1825 76.2 Rimanenza di deposito dal prezzo di vendita della proprietà di
Febbraiо 22 22 detto Giuppano di Catterina Ragnina consistente in Fior. M. C. più in | 64 | 18
zvanziche . . . . . . . . . . . . . . . . .| 4 | 17
Libro Maestro A pag. 26.
57-14 1825 2876 . | Rimanenza di deposito appartenente all eredità di Maria V.a di
Agosto 4 4 detto Florio Danicić, consistente in Fior. . . . . . . . . . . | 129 | 47
58-15 detto 2877 Depositati per conto dell' Eredita per conto di Luigi Cosciuti
4 detto For. M. C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 23 | 6
- - -i -- - - - da riportarsi Fior.
Riporto Fior.
Libro Maestro A pag. 34.
72-31 1825 3756 Rimanenza di deposito appartenente all' Eredità di Michele Vidak 1 9
Ottobre 25 25 detto
Libro Maestro A pag. a 35.
73-32 detto si: Depositati per conto dell' Eredità di Anna Marikiević-Rudegnak K-ni 23 23
- ett0
74-33 detto 767 Depositati per conto dell' Ereditá di Giuseppe Kirzer Fior. 23 Ka
rantani 57 214. . . . . . . . . . . . . . . . . . | 23 57 */. |-

Libro Maestro A pag.a 37.

79-2 1826 1275 Depositati per conto di Giovanni q m Stefano Dabović Talleri Im
Gennaiо 31 31 detto periali 30 pari a Fior. M. C. . . . . . . . . . 60
81-4 1826 414 Depositato per conto dell' Eredità di Maria Bobić Fior. 1 1
Febbraiо 9 9 detto
Libro Maestro A pag. 41.
89-12 1826 1856 Depositati per conto degli Eredi pi Nicolò Marioni Fior. M. C. 7
Giugno 28 28 detto - .|

90-13 1826 2489 Rimanenza di deposito appartenente all Eredità di Giuseppe Radi
Luglio 19 19 detto bratović consistente in K. 4 . . . . . . . . ) . . , 4

- - o Co si o C " 1 on 1
|-

D - v. r. v o . . r. o ai Libroi oMaestro
1oroci A topag.
r r ovom i on 48." - u 11 ua
1-11- ili alvu ni cf
Marzo 5 detto . fetti esistenti nell' ufficio Doganale, consistente in Fior. M. C. 8 | 31
. . Libro Maestro A pag.a 49.
114-14 1827 4961 Depositati per conto dell' Eredità di Pietro Bona K. ni 30 30
Marzo 14 14 detto
115-15 detto 4962 ||Depositati per cento delrerediti di Nicolò Papcević For. 2 Karan
detto - 1 tani 25 . . . . . . . . . . . . . . . . у 2 | 25 -
Libro Maestro A pag. 50 e 51.
117-17 detto 4965 Rimanenza del deposito appartenente all' Ereditá di Chiara Negri
detto consistente in un Reliquiario a filograna d' argento ed un libret
|- to con alcune carte.
Libro Maestro A pag. a 54.
119-19
|-

detto : * -

Depositati per conto dell' Erediti di Anna Despot Fior 3 Kni 31. | 3 | 31
121-21 detto i: Depositati per conto del Eredita di Nicola Kurtović Kni 28 14. 2614

{ Libro Maestro A pag. 65.

128 28: 40 182724
Aprile 2086
detto “ |Sopravanzo
erata a del prezzo Marri,
Giacomo di vendita della casa
consistente di Maria
in Fior. M. C.Giurašić,
. . .de 71 4 “

. .. da riportarsi Fior.
Riporto Fior.
- Libro Maestro A. pag. 72.
147-48 1827 3959 Rimanenza del deposito appartenente all' Eredità di Francesco Gla
Settembre 23 detto vović, consistente in
- 1.0 un punta camicie d'oro
| 2,o Una verghetta d' oro.
, 3.0 Una detta con perla
4.o Un Figarð di cristal di monte legato in oro
5.0 Un pajo precchini piccoli tondi d' oro
6.0 Una verghetta d' oro con un cuore
7.о Una catena d' argento indorata
8.0 Una Corona di cocco bianco con due Medaglie d'argento.
, 9. о Un suonaglio d' argento da ragazzi
10.o Due aghi da testa d' argento
11.o. Una filza di coralo
12. о Un pajo fibbie d' argento.
Libro Maestro. A pag.a 75, 76. 79 е 80.
158-2 1828 205 Sopravvanzo in Cassa per conto dell' assente Erede Tomaso Reme- 42 42
3029 Gennaiо 19 19 detto delli ora def.to in zvanziche . . . . . . . . . . .
Libro Maestro A pag. a 80, 101, 110, 119, 120, 144.
170 1828 1863 Dal complessivo deposito appartenente all' Eredità di Michele ed
210-227 Maggio 17 17 detto Anna conjugi Jucich sopravvanzarono in Cassa, che furono inve- 1

252-254 stiti presso il fondo di Ammortizazzione, Fior. M. C. d argento. | 566 52".

Libro Maestro A pag.a 82.
173-117 1 S.28 2364 Depositati per conto dell' eredità di Nicolö e Nicoletta Sei F.ni M. -
Giugno 18 18 detto C. 10 kar. 20 . . . . . . . . . . . . . . . .I 10 i 20
 I m p o r t o
8 - Anno Numero dell' e- Nome del depositante e di quello per
- Ž sibito e data - - - - - - “ “ .| |-

š ši - i mese dell' ordine di per cui si deposita, e descrizione i Del denaro Degli efetti Delle carte
5= giorno ricevimento del deposito preziosi | di credito
- |-

fior. I sol | fior. I sol. i fior. i sol.

у |
174-18 19 detto 2373 Rimanenza del deposito dell' eredità di Maria Francovich consi
19 detto stente in kar. 14. “I i - - - - - - - - - - - - - - 14"/,
175-19 23 detto 244 | Rimanenza del deposito appartenente all eredità di Petronilla Le
23 detto vanto, consistente in fior. M. C. . . . .. . . . . . | 1 38
Libro Maestro A. pag. 86.
184-28 1828 4365 Rimanenza di deposito dell' eredità di Lucia Rajcevich consistente
Novembre 12 12 detto in fior. M. C. • » » » » » a 1 m - - - “ “ 5 5
Libro Maestro A. pag. 89.
187-31 19 detto 4.430 Rimanenza di deposito dell' eredità di Anna Roor, consintente in
fiorini M. C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 17 | 10 /.
da riportarsi Fior.
Riporto - Fior.
193-3 1 829 78 Decimo del prezzo di delibera della casa di Antonio Bracianin, e
Gennaiо 10 10 detto secutata da Cristoforo Pocović consistente in fior. M. C. . 25
Libro Maestro A. pag. 95. -

203-13 1829 1 560 Rimanenza del dep. fatto per conto degl' interessati nel Brigantino Ter
Marzo 13 13 detto rapia, consistente in fior. M. C . - - - - - - е | 1 44
Libro Maestro A. pag. 103. |
213-23 1829 3085 Rimanenza del deposito apparteaente alla massa oberata di Catte
Settembre 16 16 detto rina Doxanini consistente in fior, M C. . . . . . . . . .| 2 37 |

Libro Maestro A. pag. 104.

215-25 1829 3323 Decimo del prezzo di vendita esecutiva della casa di Maria e Pietro
Ottobre 3 3 detto Vojvodich consistente in fior. M. C. . . . . . . . 126 | 22
Libro Maestro A. pag. 105.
218-28 1 829 4054 Rimanenza del deposito appartenente all erediti di Giacomo de Na
Novembre 21 21 detto tali consistente in fior. I kni. 41 M. C. . . . . . . 1 41
Libro Maestro A. pag. 109.
224-4 1830 644 Rimanenza del prezzo di vendita della casa di Nicolò Miletić, con
Febbraio 13 13 detto sistente in fior. M. C. 101 : 52 - “ “ - } 101 | 52
Libro Maestro A. pag. 110.
226-6 17 detto 678 Rimanenza del deposito appartenente all eredità di Giorgio Luca
17 detto Martellini consistente in fior. 4 kni. 49 M, C. . . . . . 4 | 49
|- Libro Maestro A. pag. 111
229 27 detto 799 Rimanenza del prezzo di vendita della casa di Paolo Francovich
27 detto . consistente in fior. 119 kni. 54 . . . . . . . . . . 119 | 54
Libro Maestro A. pag. 115.
239 1830 . 1824 Rimanenza del deposito appartenente all eredità di Giovanni Pese
Maggio 5 5 detto . . gnardo, consistente in fior. 7 : kni. 39 M. C. 7 39
Libro Maestro A. pag. 117.
246 1830 2722 Depositati per conto dell' eredità di din Luca Vukić fior. 3 kni.
Giugno 28 28 detto 45 M. C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 3 | 45 |
247 detto 2723 Depositati per conto dell' eredità di Anna Kukavica fior. 2 kni. 35°/. | 2 |35 */.
Libro Maestro A. pag. 118.
250-255 1830 2821 Rimanenza del prezzo di delibera della casa di Catterina Stiepović,
Luglio 3 esecutata dal fisco, consistente in fior. M. C. . . . . . . | 14 | 12°/.
Libro Maestro A. pag. 126.
|-

269 1830 3865 Rimanenza di deposito appartenente all eredità di Francesco Villenik,
Settembre 2 consistente in fior. 5 M. C. in argento 5

da riportarsi Fior.
- Riporto – „
Libro Maestro B. pag. 35.
32-46 1831 3284 Rimanenza del prezzo di delibera della casa di Pasquale Kiprić,
Agosto 9 9 detto consistente in fior. 4 in pezze da kni. 20 . . . , . . . .| 4
Libro Maestro B. pag. 45.
| 145-1014 1831 4502 Prezzo di vendita esecutiva d' una casa dei m ni cassa consistente
|- Novembre 5 5 detto | in fior. 60 M. C. in zvanziche . . . . . . . . . . 60
- - - - Libro Maestro B. pag. 71. |-

69 | 1832 158 Depositati come appartenenti al processo n. 605 a. 1827 per tra
: Febbraio 21 18 detto sgrezione sanitaria, imputata a Giuseppe Simović kni. 9 114 9 ",
Libro Maestro B. pag. 72.
70 detto 159. Depositati come apparteneati al processo criminale n. 507 a. 1821.
detto fior. 1 kni. 3. . . . . . . . . . . . . . . . .i 1 i 3
71 1832 1 1 84 Rimanenza di deposito proveniente dalle rendite dei beni q. m. Bia
Marzo 13 13 detto gio de Menze, consistente in kni. 49. . . . . . . . . . . . . 49
Libro Maestro B. pag. 111.
104-114 1832 32 13 Rimanenza in deposito ap2artenente all eredità di Andrea Schneider,
Luglio 4 4 detto consistente in fior. 19 kni. 30 112. . . . . . . . . - | 19 130 “la
Libro Maestro B. pag. 146.
143 1832 6171 Rimanenza del prezzo di vendita della casa di Zanetto Martinić
Decembre 15 15 detto Avoscani, esecutata dal fisco consistente in fior. M. C. 50 kni. 59 114. | 50 59 /.
|- da riportarsi Fior.
Riporto – „
“ “ - Libro Maestro B. pag. 148.
145 1832 6246 i Rimanenza del deposito fatto da Michele Kartica pei mini Grgure
Decembre 19 Decembre 19 vić, consistenta in fior. M. C. 14 kni. 52 . . . . . . . . 14 | 52,
Libro Maestro B. pag. 164.
162 1833 968 Depositati per conto degli eredi del def.to Giovanni Deneluti i se
Marzo 9 9 detto guenti effetti preziosi
1. Una Zuccheriera d' argento con coperchio pure d' argento 10
del peso di onсiе 4112.
2. Sei cucchiarini da caffè piccoli d' argentn del peso dionce2 112. 5
 I m p o r t o
3 S Anno Numero dell' e- Nome del depositante e di quello per i
E g sibito e data
š š pnese dell' ordine di
- - -

cui si deposita, e descrizione

- -

Del denaro Degli

-

effetti -

“: :
z - giorno ricevimento del deposito preziosi | di credito

- fior. I sol. I fior. I sol. I fior. I sol.

3. Cucchiarini da cafė d' argento più grandi del peso di on
се 112 scarsa, 2 40
4. Un Fischietto da bambino del peso di oncie 2 314. 5 30
5. Un puntapetto d'oro a filograna 1 40
6. Una verghetta con tre diamanti 2 37

7. Un altra yerghetta con cuoricino 37 40

8. Due verghette d'oro fino 3 40
9. Una corona di vetro con medaglia d' argento 1 30
10. Una medaglia da Leniza contornata d' argento 7) 30
11. Un filetto di corallo con cestello di Margherittina. 1 37
12. Un pajo d' orecchini d'oro con corallo e navette 2 30
13. Una navetta con 4 pezzetti d'oro e due grani di corallо 2 40
fornito.
14. Una medaglietta d' argento 77 10
15. Un pezzo di fibbia d' argento 37 20
Libro Maestro B pag. 184
184 1833 205 1 Depositato per conto dell' eredita di Michele Cosmanich Fior. 18
Maggio 14 14 detto K.ni. 5 114. 18 | 5"/,
Libro Maestro B pag. a 196
199.-442 1833 2496 Restanza di deposito dell' erediti di D.n Vincenzo Bacillo consi
Luglio 10 10 detto stente in Fior, 7 K, ni 10 114. 7 10'/,

Somma Fior.
Riporto Fior.
Libro Maestro C. pag. 4
204 1833 3 1 24 Fior. 4 M. C. depositati a titolo di decimo del prezzo di vendita
Luglio 20 20 detto della casa di Giorgio Ivich . . . . . . . . . . . .| 4
Libro Maestro C. pag. 5
205 detto 3125 Kini 20 ricavati dalla vendita di un tavolino d ignota appartenenza. 20
20 detto
Libro Maestro C. pag. 7.
207 1833 3334 Deposito dell' credità di Nicolò Pavcevich consistente in Fior. M. C. | 7 | 2"la
Agosto 3 3 detto
Libro Maestro C. pag.a 8.
208 detto 3335 Fior. 26 K. ni 40 114 provenienti dalla vendita di alcuni effetti d'i-
gnota appartenenza . . . . . . . . . . . . . . . | 26 40'/.
Libro Maestro C. pag.a 19 usque Libro D. pag. 114.
222 1833 761 Rimanenza del deposito appartenente al condannato Giov. i Serosa,
222 Ottobre 4 2 detto cons.te in Fior. 1 Kini 5 M. C. - - - 1 5
Libro Maestro C. pag. 20.
223 1833 4306 Fior. 4 depositati da Moisè Maestro per conto di Giorgio Casali . 4
Ottobre 5 5 detto
Libro Maestro C. pag.a 43.
234 1833 5091 Deposito dell' eredità di Catterina Rudislavich, consistente in Fior.
Novembre 20 20 detto M. C. 4 K. ni 39 - - - - - - - - - - - „ | 39
Libro Maestro C. pag.a 44. -

235 detto 5092 . Deposito dell' Eredità di Maria Givanovich consistente in Fior. 2
20 detto 2 K. ni 7 M. C. ricavati dalla vendita di mobili 2 7
Libro Maestro C, pag.a 46.
237 detto 5090 Appartenenti all' Ereditá di Maria e Nicolò Matich Fior. 6. K. ni 36
20 detto M. C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .| 6 | 36
Libro Maestro C. pag.a 60, 3
256 1834 1 1 67 Fior. 30 knj. 44 314 appartenential crediti di Giovanni Tomsich | 30 | “
Marzo 19 19 detto i ––––––––––
da riportarsi Fior.
Riporto Fior.
Libro Maestro C. pag. 76
275 1834 2106 Rimanenza del deposito dell' eredità di Francesco de Gradi consi- 39
Maggio 24 24 detto stente in fior. 97 knj. 39 M. C. . . . . . . . . . . . | 97
Jibro Maestro C. pag. 79.
278 . 1834 2532 Depositati per conto della massa oberata di Nicolò de Gradi, co
Giugno 9 9 detto me proveniente dall' epitropia dell' eredità di Pietro Morgin fior. 195 38
195 kni. 38 M. C. . . . . . . . . . . . . . . . | 195
Libro Maestro C. pag. 81.
281 ... 1834 2409 Rimanenza del deposito appartenente all eredità di Chiara Bradasc,
308 Giugno 12 12 detto consistente in fior. M. C. . . . . . . . . . . . . . 2
Iibro Maestro C. pag. 92. |- |
295 1834 601 Rimanenza del deposito dell'eredità di Antonio Stakula consistente in
Luglio 26 26 detto
- - - Una croce con catenella d' argento
Libro Maestro C. pag, 93.
296-307 1834 3262 Rimanenza di deposito appartenente all assente Filippo Viskovich 1
319 Luglio 30 30 detto | consistente in fior. M. C. d'argento . . . . . . . . . . | 210 41'/.
|- Libro Maestro C. pag. 94.
297-476 1834 3299 Rimanenza di deposito proveniente dalle rendite sequestrate dei beni
di
|
Agosto 2 2 detto
17 Nicolò Conte de Pozza Sorgo consistente in zecchini
M. C. eVeneti
623
|- - esistenti in questa Cassa depositi pari a fior. fior. | 82 | 10 esistono in
|- -

Cassa

is7 kni, 36 12 м. c. d' argento investiti ali ammortizzazione | 187 36% | esistono all Ammine
Riporto
Libro Maestro C. pag. 109.
320 1834 4709 Rimanenza del prezzo di delibera dei beni di Francesco Passarich
Ottobre 29 Ottobre 29 esecutati da Melchiore Tomassich consistente in fior. M. C. 38
- karantani 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 | 15
Segue il 2.0 Supplemento. - Slidi 2. i Dodatak.
Supplemento air Avvisatore Dalmato N. 32. Dodatak k Br. 32 0bjavitelja Dalmatinsko niči
-“
|

Venerdi 22 Aprile 1870. i Petak 22 Travnja 1870.

----

rě s Anno Numero dell' e- Nome del depositante e di quello I m po r t o

s 2: sibito e data - - - »: -- i
š š IIl GSC dell' ordine di per cui si deposita, e descrizione Degli enetilpelle Carte
del deposito Del denaro -

2 r- giorno ricevimento
- a -

preziosi | di credito

fior. I sol. I fior. I sol. i fior. i sol.

L.bro Maestro C. pag. a 122.
341 1834 5631 Deposito di fior. 2 k.ni 7 M. C. appartenente all ereditá di Biagio
Dec.bre 24 24 detto de Sorgo - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 7
Libro Maestro C. pag.a 131
349-365 1835 | 118 . . K. ni 42. sopravvanzo dal prezzo di delibera dei beni di Rafale
G.en.jо 10 10 detto Constantini esecutati dall' opera pia . . . . . . . . . . 42
|- Libro Maestro C. pag. a 136.
355-427 1835 374 Rimanenza del deposito appartenente all' ereditá di Francesco De
Gen.jо 24 24 detto angelo consistente in fior. 4 k. ni 53 M. G. - - - - 4 53
- -
Libro Maestro C. pag. a 158.
383 1835 | 1583 Rimanenza del deposito dell' eredità di Biagio Hagia consistente in
Aprile 4 4 detto fior. M. C. 19 k. ni 33 . . . . . . . .“. - - - 19 33
Libro Maestro C. pag.a 172.
409 1835 2259 Deposito di fior. 12 k. ni 49 M. C. appartenentiall' eredità di Paolo
Maggio 16 16 detto Covacevich . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 49
- Libro Maestro C. pag.a 173.
4 10 1835 2260 Deposito di fior. 41. 41 M. C. appartenenti all' ereditá di Paolo
Maggio 16 16 detto Ramadan . - - - -- - - - - - - - - - - - - -- - 41 41

Libro Maestro C. pag. a 175.

4l5 1835 2610 Deposito di fior. 22: 28 M. C. appartenenti all eredità di Pietro
Giugno 6 6 detto Dedovich . - - - - - - - - - - - - - - - -
22 | 28
Libro Maestro C. pag.a 176.
416 | 1835 2664 |Deposito di fior. 2 M. C. appartenenti all eredità di Vincenzo Co
Giugno 10 10 detto torascevich . . . . . . . . . . . - - - - -
2 | | | |
- Riporto
|
- - - Libro Maestro C. pag.a 188.
441 1855 3389 Deposito appartenente all eredità di Stefano Vidak, consistente in
Luglio 22 22 detto fior. M. C. - - - - - - - - - - - - - - - - *
3 11 */a
- |- Libro Maestro C. pag. 189. 4 32 V

443 1835 3434 Rimanenza del deposito fatto da Giovanni de Bosdari per conto dei
Luglio 25 25 detto m. g. Pietro Radise consistente in fior. M. C. - - - -

- Libro Maestro C. pag. a 196.

453 1835 3975 |Deposito appartenente all eredità di Giorgio Cristich consistente in
Agosto 25 25 detto
1. Una rosetta di diamanti
2. Una verghetta d'oro del peso di Car.ti 10 112
3. Un secchietto d' argento per l' acqua benedetta di once 5 112
4. Una sottocoppa piccola d' argento di once 3 518
5. Una sputaruola d' argento di once 5 112
6. Dieci cucchiај d' argento di onсе 22 58 -

7. Dieci forchette d' argento di once 17 114

8. Sei coltelli d' argento di once 12
9. Due chucchierini d' argento di once 1 112
10. Un Orologgio d' Argento
Libro Maestro D. pag. a 12.
480 1835 883 Depositati per conto dell inquisito Giovanni Bogdanovich Vuxan 1 45"/.
D.bre 1 Novembre 29 fior. 1 k. ni 45 114 . . . . . . . . . . . . . .
Libro Maestro D. pag. a 20.
488-521 1835 6218 Rimanenza del deposito dell' erediti di Anna Dobroslavich, consi 2 10
D.bre 30 30 detto stente in fior. 2 k. ni 10 M. C. - - - - - - - - -

Libro Maestro D. pag. a 25.

492-530 1836 190 Fiorini 20 k. ni 12 M. C.
mali stati sequestrati dalla locale Dogana .
“: vendita di alcuni ani 20 | 12 |
Gen.jо 16 16 detto - - - - -

Libro Maestro D. pag. a 30. 10

496-510 1836 398 Rimanenza del deposito dell' eredità di D.n Giovanni Buscavetta
Genjo 30 30 detto consistente in fior. 10 M. C. . . . . . . . . . . . .
Libro Maestro D. pag. a 50.
519 1836 13 1 1 Rimanenza del deposito appartenente all eredità di Maria Racevich 1 41
Marzo 28 28 detto consistente 1. kni. 41
in fior. - - - - - - -

Riporto fior.
Libro Maestro D. pag. a 53.
- I
12 | 17'/. esisteno all Ammor. ne
524-802 1836 268 Fior. 12 k.ni 17 114 M. C. . . . раed - - - - - - -

Marzo 30 30 detto nonchè un annello d'oro con topazzo un corona da posta

bianca con croce di argento e medaglia d' ottone provenienti dal Esistono nella Cassa depositi
processo agitato contro Druscovich Bartolomeo.
Libro Maestro D. pag. a 66.
539 1836 217.9 Rimanenza del deposito appartenente all eredità di Pasquale Chi 4 17
Luglio 5 5 detto pre, cnnsistente in fior. 4 k. ni 17 M. C. . . . . . . . ,
- Libro Maestro D. pag. a 72.
548 1856 2435 Rimanenza di deposito appartenente all eredità di Luca Culissich, 2 31"la
Giugno 1 1 detto consistente di fior. 2 k. ni 31 12 M. C. . . . . . . . .
Libro Maestro D. pag. a 79 in 162.
558 1836 2827 Sopravvanzo all ammortizzazione sub. n. 98 specifica versamenti,
Giugno 25 25 Giugno come appartenenti alla massa oberata di Giuseppe Villenik fior. 9 52"/, i
| 9 karantani 52 114 - - - - - - - - - - -
 - - - - - - - - - --- --- ----:-:-li- - - - ----

-re s Anno - . .
Numero dell' e-
A-
Nome del depositante e di quello
- , I m p 0 r t o
3 g Il) (SC sibito e data per cui si deposita, o descrizi | -

3 : dell' ordine di р posita,

|- I 1210}}G Del denaro Degli efettijDelle carte
ž - giorno ricevimento del deposito preziosi | di credito

– fior. I sol. I fior. I sol. | fior. I sol.

|- - Libro Maestro D. pag.a S0
60-575 1830 2933 Rimanenza del prezzo di vendita della casa di ragione dell' eredita
Lugliо 2 . 2 detto di Petronilla Savirovich esecutata dali opera pia, consistente in
fior. M. C. 108 k. ni 22 112 - - - - - - - - - - 108 | 22“,
Libro Maestro D. pag. a 101.
590 1836 4 | 62 Rimanenza del prezze di vendita degli stabili di Catterina Marco
Set.bre 17 Settembre 17 vich ecc. esecutati da Giovanni Litrizu consistente in fior. 25 k. ni
21 12 M. C. . . . . . . . . . . . . - 25 | 21"/,
- Libro Maestro D. pag. 104. . . . |-

590 . 1836 4 620 Rimanenza del deposito appartenente all'ere lità di D. Giorgio Campsi
usque |
791 - Ot.bre 14 14 detto consistente in fior. 4 k. ni 5.4 M. C. - 4 54
| - |- Libro Maestro D. pag. a 108.
597 1S36 4653 Rimanenza del deposito dell' eredità di D.n Ferdinando Putiza con
usque |-

88 li Ot.bre 17 17 detto sistente in fior. 4 k. ni 21 12 M. C. . . . 4 | 21"/,

Libro Maestro D. pag. a 1010.
601 1836 4837 timanenza di deposito appartenente all credità di Luca Gianco con
usque “. i sistente in fior. 25 k. ni 30 112 M. C. . . . . . . . | 25 | 30“,
727 Ot.bre 27 27 detto dei quali esistenti in questa cassa depositi. |
Sette pezze colonnarie, ed una piastra Turca pari a fior. 14:21
- e fiorini 11 k. ni 9 12 versati all'ammort.ne . „ | 11:9 112 |
Libro Maestro D. pag. a 122.
622 1837 160 'Rimanenza del deposito appartenente alla massa oberata di Matteo |-

Gen.jо 11 11 detto Gliubislavich consistente in fior. 5 kn. i 38 M. C. . . . . . | 5 | 38

|- da riportarsi fiorini
- Riporto Fior. -

- - Libro Maestro D. pag. a 141.

652 1837 2768 Rimanenza del deposito appartenente alla tutela di Giovanni Gla
Giugno 3 3 detto vor, consistente in fior. 2 k.ni 2 M. C. . . . .. | 2 2 |
Libro Maestro D. pag. 144.
656 1S37 3069 ltimanenza del deposito dell' eredità di Nicolò Richitelli, consistente ".

Giugno 17 17 detto in fior. 26 k. ni 46 M. C. . . . . . . . . . . . . . | 26 | 46

Libro Maestro D. pag. a 149.
663 1837 3.540 Deposito appartenente all eredità di Giovanni Glegh consistente in
Luglio 12 12 detto karantani 21 . . . . . . . . . . . - - 21
- |- Libro Maestro D. pag.o 159.
678 1837 4370 Rimanenza del prezzo di vendita di beni dell' eredità di Anna e
. Agosto 26 26 detto sorelle Menze deliberati a Matteo Vragolov consistente in fior.
34. karantani 20 M. C. . . . . . . . . . - - 34 | 20
Libro Maestro D. pag.a 168. -

693 1837 5522 Rimanenza del deposito appartenente all eredità di Tomaso Schero
Ot.bre 14 14 detto consistente in fior. 1 : 43 M. C. . . . . . . . . . . . | 1 | 43
Libro Macstro D. pag. a 176.
702 1837 800 Deposito di fior. 1 k. ni 33 ricavati dalla vendita di mobili d' ignota ј
Nov.br i 4 detto appartencanza - - - - - - - - - 1 | 33 |

N. 1220-civ. 1 pub, I Br. 1220-gr. |- 1. mente per ogni singolo bene, e non | vaće so posebice, ali ne ispod pro
EDITTO. RAZGLAS. a prezzo inferiore alla stima. cine.
III. Ogni offerente dovrã deposi III. Svaki dražbenik u ime draž
Per parte dell' I. R. Giudizio Di C. K. kotarski sud Brački do tare a titolo di vadio il decimo del bene jamčevine valja da položi de
gtrettuale della Brazza si fa pubblica nosi na obćeno znanje da će naro prezzo di stima. seto od procinbene cine.
Imente intendere e sapere che da u čito jedno poverenstvo odredjeno u IV, Il deliberatario dovrh ritenere IV. Kupac imade uzeti na se sve
na apposita commissione delegata nel uredovnici njegovoj u dneve i 1 svib a carico proprio tutti i pesi ed aggravi tegote i dužnosti spadajuće na ne
locale d' uffizio del Giudizio mede nja, i 10 lipnja t. g. od 9 ure iz inerenti agli Stabili e soggiacere pokretnine, i podložiti se uredovnim
simo dalle ore 9 antimeridiane in jatra pa unaprid dèržati dražbu ra alle spese d' uffizio dopo l' acquisto. troškovima iza nabave.
dei giorni 1 1 maggio c 10 giugno di prodaje doliopisanih nepokretninah, V. Il prezzo di delibera dovra 5. Kupovna cina ima se za tri
1870 si terranno i duplici incanti koje su Antica udov. Stanoević i essere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana
per la vendita degli immobili qui in suparci iz Splita sa svojim skèrbni di della medesima in seno giudiziale, kupnje, inače slidiće nova dražba ua
calce descritti, oppignorati da Anto kom D.rom Jurom Giovannizio od altrimenti seguirā un reincanto a trošak, štetu i pogibelj kupca.
nia V. a Stanoević e coaliti ua Spa vitnikom u Splitu porubali Gabri spese, danno e pericolo del delibera
lato col loro procurature D.r Gior rizii
pok. Jure iz Supetra, izbi tario.
gio Giovannizio Avvocato a Spalato vaocu zastupanom od skèrbnika D.ra Descrizione dei beni Opis dobarah.
a Gabriele (Pizzoli q.m Giorgio da Gaetana Bulata odvitnika u Splitu 1. Quarta parte della casa posta 1. Četverti dil kuće, leži u Supe
S. Pietro, assente rappresentato dal procinjene su fior. 845 : 23 112 a. v., a S. Pietro della Brazza, al civico tru Bračkom, pod grad. br. 156, sa
Curatore D.r Gaetano Balat Avvo a svak viditi može u ovoj pisarnici N. 186, colla sottostante bottega da podležećim dućanom od sivera i a
cato a Spalato, e stimati in tiori- | procinbeni zapisnik, i založnu svidoč tramontana, e cor itle da mezzodi, con vlijom od podneva, ca ulazištem i
ni 845 : 23 l12 v. a., restando o- | bu, i to pod slidećim pogodbama: ingresso, con scala, esterna di pietra basamacima od kamena od podneva;
stensibile a chiunque in questa Can da mezzodi, fra confini a levante medjaši su od istoka Elena Pizzoli
celleria il Protocollo di stima ed ili Elena Pizzoli in Stojaković da tra udata Stojaković, od sivera plоkata
Certificato ipotecario, e cil colle montana piazza presso la riva del kod obale morske, od zapada pute
seguenti condiziоui : mare, da ponente stradicella poscia ljak zatim baštinici Rendić Dujmović,
. . La prima voce d'asta sarà di i I. Perva dražbena cina biće fiо eredi Rendić Dujmović, e da mezzo a od podueva druga kuća ověršni
fior. 343 : 23 112. rinah si: ; 23 l12. di altra Casa dell' esecutato, indivi kova,
nepodiljena sa baštinicima
ji. I a vendita seguira separata i
- - II. Svako pojedino dobro proda sa cogli eredi q m Gregorio Pizzoli. pok. Gërgura Pizzolia.
 “:- E.

2 Quarta parte della casa a pian 2. Četvèrti dil kuće na jedan pod 3. Ogni obblatore dovrã deposita * 3. Svaki nudioc ima u ime draž
terreno, da ponente spettando la od zapada, a druga polovina od i re a titolo di vadio il 10, p. 00 del bene jamčevine položiti i 0 i na sto
наеuta da oriente ad Elena Pizzoli stoka pripada Eleni Pizzoli udatoj valore dell' estilno. i preRia vriduosti procine.
in Stojaković cun orto, casetta da Stojaković, sa vèrtlон, kućicom od : 4, Il prezzo di delibera dovra
i 4. Kupovaa cina ima se za tri
CS

mezzodi; con forno, posta nella bor podaeva, sa pećju; leži u varošu Su sere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana
gata di S. Tietro, confina da levan petru; unedjaši su od istoka Elena i l' approvazione in seno Giudiziale, potvèrde, inače slidila bi nova dražba
te Elena, Pizzoli in Stojaković, da Pizzoli udata Stojaković, od zapada altrimenti seguirebbe un reincanto a na trošak, štetu i pogibelj kupca, od
ponente stradicella e poscia eredi puteljak a zatim baštinici Josipa De sue spese, danno e pericolo, esclusone te dužnosti je ověršitelj prost, a ta
di Giuseppe Derado, e da mezzodi rado, a od podneva baštinici Košći da un tale deposito, anche da guel ko i od polaganja jamčevine, a i za
eredi Coschina, ed in parte eredi ca, a stranom baštinici Karstulović lo del vadio i solo esecutante, o chi minik mu ako bude kupac, i to do
Carstulović, e da tranontana casa od sivera kuća pod l s avlijem. per esso, quando deliberatario, e iznoska njegove viresije i uzgrednih
al 1 col cortile. cio fino all" ammontare del suo cre pristojbah, koje se imadu obistiniti.
3. Quarta parte del terreno d.to 3. Četverti dil zemlje prozvane dito ed accessori da liquidarsi.
Buscie, posto nella campagna di S. Bušie, leži u polju Supetru, to jest Descrizione dei beni Opis dobarah
Pietro, cioe Vigna, olivato, fondo vinograd s maslinama, podanak pa 1 - Ragioni coloniche sul fondo 1. Težaštine na zemlji Pod Go
dei Parroco di S. Pietro, a cui si roka od Supetra, kome se daje še Pod Gomila pi proprietà di Matteo milom; svojina je Mate Dubokovića,
corrisponde il VI. o dei frutti, con sto od plodovah, sa br. 74 ma Dubocovich posto nel Comunoe Cen u poreznoj Obćini Zastražišćje; me
N. 74 olivi fra confini da levante sline; medjaši su od istoka i bure suario di Zastravischie, fra confini djaši su odasvuda nepokretaine Ma
e borra fоa io parocchiale, da po Zemlju parokijalna, od zapada Petar da tutti i lati fondi Matteo Dubo te Dubokovića.
nente Pietro Tominaseo, e da mez Tumaseo, a od podneva put. covich :
zodi strada. 2. Ragioni coloniche sul fondo 2. Težaštine na zemlji Pod lo
4 Quarta parte del terreno d.to 4. Četverti di zemlje prozvate Pod loqua di proprietà di Matteo kvom; svojina je Mate Dubokovića
It gozua coloneggiato da Matteo Ble Rogozna, koju na kmetiju dèrže Ma Dubocovich poste uel Comune Cen u porezovnoj Obćini Zastražišćje ;
lić e Giovanni Pizzoli, al quinto te Bielić i Ivan Pizzoli, peto daju snario di Zastravischie, fra confini nedjaši su odasvuda nepokretaine
tanto la vigna come gli ulivi, uella kako od vinograda tako i od mi da tutti i lati fondo di Matteo Du Mate Dubokovića.
campagna di S. Pietro, confina da slinah, leži u polju Supetra; medju bocovich : |-

Ieva ute e borra fondo della Sacre ši su od istoka i bare zemlja Su 3. Terreno Ripisna nel Comune 3. Zemlja prozvata Ripisna u po
stia della Chiesa Parrochiale di S. kristije parokijalne Cèrkve od Su Censuario di Gelsa di proprietà del resovnoj Obćini Gjelse; svojina je
Pietro, da ponente Matteo Karmelić petra, od zapada M te Karmelić a i esecutato Antonio Rubin i a parte ovèršenika Ante kubina, stranoua
ed in parte Giorgio Itendić, e da stranom Jure Rendić, ol dodneva vignato ed in parte boschivo in due tèrsjem posadjena, a stranom goro
mezzodi eredi Pizzoli, dell' estesa di baštinici Pizzoli, u prostoru od 15 separate dimensioni, fra confini da vita, to u dva posebna prostora ;
vretteni 15 112. 112 vretenah. levante Dancevich Pietro da ponen medjaši su od istoka Dančević Pe
5. Quarta parte dell' altro terre 5. Četvèrti dil druge zemlje tër te e borra Angellini, da mezzodi tar, od zapada i bure Angellini, od
no vignato ed olivato d. to Rogozna, sjem i maslinama posadjene prozva Radovani : podneva Radovani.
posto nelle tenute di Splisca, del ne Rogozna, leži u području Spliske 4. Casa a Humazzo di proprietà 4. Kuća polegušica na Humcu ;
l' estesa totale di vretteni 15 colo u ukupnoun prostoru od 15 vretenah, dell' esecutato Antonio Rubin, a pian svojina je ověršenika Ante Rubina
neggiato da Paolo Stipeta alla me na kmetiju dèrži Paval Stipeta, da terreno, costruito da muro a secco, sagradjena u suhozid, pločatna; me
tà, confina da levante fratelli Sti je polovinu ; medjaši su od istoka coperta con placche, fra confini da djaši su od istoka put, od zapada
panović, da ponente Antonio Pizzo braća Stipanović, od zapada Ante levante strada, da ponente Giorgio Jure Rubin, od bure Stipe Bujas,
li, da tramontana eredi Pizzoli, e da Pizzoli, od sivera baštinici Pizzoli, Rubin da borra Stefano Bujas da od podneva Ivan Gargićević s po
mezzodi strada. a od p: ut. .. se - s
mezzodi Giovanni starijii: conjov
COn metal (Iel COTLIIG (181
lovinom dvora na zapadu.
6. Quart i parta parte del terre 6. Ustvèrti dil zemlje těrsjem i
no vignato, olivato d to Sasinišće, maslinama posadjene prozvane Sa 5. Terreno Polla nel Comune Cen 5. Zemlja Pola u porezovnoj Ob
nelle tenute di Splisca, tenuto dal sinišće, leži u području Spliske, ra suario di Gelsa in parte ed in parte ćini Gjelsa, stranom obradjena, a
colono Pietro Junaković della tota di ju kmet Petar Junaković, u ukup sterile di proprietà dell' esecutato stranom ne; svojina je ověršenika
le estesa di vreteni 16, la vigna al nom prostoru od 16 vretenah ; vi Antonio Rubin, fra confini da levante Ante Rubina; medjaši su od istoka.
quarto, e gli otivi alla meta, confi nograd na četverto, a masline na Rojanich Civias, da ponente Rado Rojanić Civiaš, od zapada Radova
na da levante e mezzodi strada, da polak; medjaši su od istoka i pod vani, da borra Giovanni Bojanich, nić, od bure i van Bojanić, a od ju
ueva put, od zapada Nikol i Lenji da mezzodi Comunità. ga zajedništvo.
ponente Nicolò Lenjinović e da tra
montana eredi q m Marino deCerineo. nović, a od sivera baštinici pok. Ma 6. Terreno Dolaz nel Comunc 6. Zemlja Dolac u porezovnoj
rina pl. Cerineo Censuario di Vrisnik, fra confini da Obćini Vrižnik; medjaši su od isto
Dall' i. r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog suda levante Domenico Rabin, da ponen ka Dume Rubin, od zapada Ante
della Brazza Bračkog. te Antonio Garghicevich, da borra, Gargićević, od bure Ante Gargiće
S. Pietro, 28 marzo 1870. U Supertru 28 ožujka 1870. Antonio Garghicevich, e da mezzodi vić, od podneva Jure Rubin.
k Br. 242-gr. l. Giorgio Rubin.
al N. 242-civ. 1 pub. RAZGLAS. 7. Orto presso la casa di pro 7. Věrtal kod kuće; svojina je
EDITTO. Ovim se donosi na obćeno znanje prietà dell' esecutato , fra confini ovèršenika; medjaši su od istoka i
Si porta col presente a comune da će se na prošnju Kuzme Stalia da levante a ponete Giorgio Rubin. zapada Jure Rubia.
notizia che sopra istanza di Cosmo iz Staroga grada prema Anti Rubi 8. Casa di abitazione nel villag 8. Kuća za stanovanje u selu
Stalio da Cittavecchia, ed in con nu pok Jakova iz Vrisnika u prid gio di Vrisnik con casetta da mez Vrižniku s kućicom priležećom toj
fronto di Aatonio Rubin q-um Gia vorju ovoga Suda u dneve 6 Svib zodi attigua al resto della casa, col kući, i s pravom prolaza kroz dvor;
como da Vrisnik, si terrà nell' at nja, 3 Lipnja i 1 Sèrpnja 1870 od diritto di passaggio pel cortile, fra medjaši su od istoka Duine Rubio,
trio di questo Giudizio nelle matti 9 ure izjutra pa do podne dèržati confini da levante Domenico Rubin, od zapada Biličić Niko, od bure Ju
ne dei 6 maggio, 3 giugno, 1 luglio dražba rali prodaje doli opisanih do da ponente Billicich Nicolò, da bor re Itubin, od podneva isti Jure Ru
1S70 dalle ore 9 alle 12 meridiane barah, a svak viditi može u ovoj pi ra Giorgio Rubin, da mezzodi lо bin. -- |-

il triplice incanto dei beni in calce
descritti, restaodo ostensibile in que
sta Cancelleria il Protocollo d' esti
uneo e lo stato ipotecario relativo, e
cio con le seguenti condizioni:
1. La prima voce d' asta sarà il
prezzo di stima con for. 1619:32 112
e verrà deliberato al maggior offe
sarnici procinbeni zapisnik i založno stesso Giorgio Rubin.
dotično stanje, i to pod slidećim po 9. Terreno Velli Vinograd posto 5. Zemlja Veli Vinograd, u Ob
godbaina. nel Comune di Vrisnik di proprietà ćini Vrižnik; svojina je ověršenika
dell' esecutato Antouio Rubin, in Ante Rubina, stranom těrsjem po
parte vignato ed in parte boschivo sadjena, a stranom gorovita ; ime
1. Pèrva dražbena cina biće pro fra confini da levante e ponente djaši su od istoka i zapada Pere Gar
cina u vridnosti od 1 619 fior. 52 1 (2 Pietro Garghicevich, da borra Gio gićević, od bure Ive Bojanić, , a od
nov., prodaće se najviše ponudjaju vanni Bojanich e da mezzodi strada. podneva put. -

rente ed a prezzo superiore nei pri ćemu iznad cine na pèrvim dvim 10. Terreno Zargna posto nel co 10, Zemlja Zarnje u poreznoj
mi due incanti, ed al terzo a qua dražbama, a na trećoj ma za koju mune Censuario di Vrisnik; di pro Obćini Vrižnik ; svojina je ovêiše -
lunque prezzo anco inferiore al sud cinu, i ispod višerečene cine. prieta dell' esecutato Antonio Rubin nika Ante Rubina, sva tèrsjem po
detto. tutto vignato con tre alberi olivari, sadjena, sa tri masline; medjaši su
2. Il deliberatario dovra ritenere 2. Kupac imade uzeti na se sve fra confini da levante a mezzodi od istoka i podueva zajednički put.
a carico proprio tutt i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne strada comune, da ponente Bojanich od zapada Maude udovica Bojanić,
gravi inerenti agli stabili o soggia pokretnine i podložiti se uredovnim V.a Maddalena, da borra Fabbrice od bure Fabricerija Gjelse.
cere alle spese d' uffizio dopo l' ac troškovima iza nabave. ria di Gelsa.
guisto. - 11. Terreno Krusevglie pusto nci 11. Zemlja Kruševlje, u porezuv
Comuno Censuai io di Sfirze di pro noj Općini Stii ce; svojina je ovèr Colmo del tetto e placche f. 35. Věrh od krova i pločje fior. 35.
prietà dell' esecutato Antonio Rubia šenika Ante Rubina, stranom neo Po ta di abete d' ingresso fior. 2. Vrata jelova od ulazka fior. 2. .
in parte viguato di recente, ed in davna tersjem posadjena, a stranom 4. In detto luogo un tratto di 4. U rečenom mistu jednog ko
parte incolto, fra contini da levante neobradjena; medjaši su od istoka terreno dell' estesa di poplatti 40 mada zemlje u prostoru od 40 po
Giorgio Rubin q u Giacomo, da po Jure Rubin pok. Jakova, od zapada circondato da mazziera ad uso di platah, okružena gromilama, služi
nente Stefano Bojanich, da borra Stipe Bojanić, od bure Ante Božit orto, fra contini da levante e mez za vèrtal; medjaši su od istoka i
Antonio Boxitcovich e da mezzodi ković, od podneva niki Tambuja. zodi strada, da maistro strada con podneva, put, od siverozapada put
certo Tambaja. |-
sortiva e la Casa suddetta, da borra zajednički i višerečena kuća, od bu
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale O i C. K. kotarskoga Suda Francesco Battistich, valutato fiorini re Frane Batistić, procinjen f. 53:35.
Lesina 14 febbrajol S70. U Hvaru 14 veljače 1870. 53 : 35.
5. In detto luogo altro tratto di 5. U istom misto drugog komada.
B 3582-civ. | Br. 3582-gr. l terreno ad uso di orto pure circon zemlje, koji služi za vèrtal, takodje
EL) | TTO RAZGLAS. dato da mazziera, dell' estesa di po okružen gromilama, u prostoru od
platti 35 , fra confini da levante 35 poplatah ; medjaši su od istoka
Per parte dell i. r. Giudizio Di C. K. kotarski sud Korčulanski do strada, da borra, maistro e ponente put, od bure, zapadosi vera i zapada
strettuale di Curzola si ta pubbli nosi na javno znanje da će naročito Francesco Battistich, valutato fior. Frane Batistić, procinjen f. 40 i 70.
canleute intendere e sa pere, che da jedno poverenstvo odredjeno u ure 46 : 7 (). |-

u na apposita Commissione delegata dovnici njegovoj u dan i 2 svibnja 6 In detto luogo altro tratto di . 6. U istom mistu drugog komada
nel locale d' Ufficio del Giudizio Di 1870 od 9 ure izjutra pa unaprid terreno pure ridotto ad ortaglia di zemlje upotrebljenog takodje za vèr
strettuale medesimo dalle ore 9 antim. dèržati III dražbu radi prodaje sli forma triangolare, circondato da ma tal, trokutnog izgleda, okružen gro
in poi del giorno 12 maggio p. v. si dećih nepokretnih dobarah : ceria, dell' estesa di poplatti 20 cir milama, u prostoru okolo 20 popla
terrà il III. o incanto per la vendita ca, fra confini da borra Domenico tah; medjaši su od bure Dumenik
dei Seguenti beni stabili : Nobilo, da maistro Giacomo Nobilo, Nobilo od zapadosivera Jakov No
1. In Brisina Comune censuario 1. U Bristini poreznoj obćini Lom da ponente Francesco Battistich va bilo, od zapada Frane Batistić, pro
di Lombarda un pezzo di terreno barde jednog vinograda u prostoru lutato fior. 26 : 70. cinjen fior. 26:70.
vignato dell' estesa di gognali 1 e 112 od 1 l (2 gonjala, i u njemu ima 7 7. In detto luogo due Casuccie 7. U istom mistu dvi kućice za
con Sopra radicativi 7 ficai fra confini smokovnicah; medjaši su od istoka per animali fabbricate in muro a životinu ogradjene u suvozid pokri
da levante stradi, da borra e mai put, od bute i zapadosivera Ivan secco coperte cou placche con un vene pločjem, sa jednim komadom
stro Giovanni Bacich, e da ponente Bačić a od zapada Ivan Sibica, pro tratto di terreno incolto dell' estesa ledine, u prostoru od 4 poplata ;
Giovanni Sibica valutato fior. 120. cinjen fior. 120. - di poplatti 4 tra confini da levante medjaši su od istoka zajednički put,
2. U ua Casa ad un piano posta 2. Kuće na jedan pod, ležeće u strada consortiva, da borra strada od bure obćinski put, od si veroza
nel villaggio di Lombarda fabbricata selu Lombardi, ogradjene u klak, comune, da maistro Francesco Bat pada Frane Batistić, a od zapada pri
di muro a calce coperta con piacche pokrivene pločjem, pod grad. Br. 90, tistich e ponente pertinenza valuta ležina, procinjene fior. 25, što je
ai Civico N. 90, topografico degli mistopisnim zgrade 273; medjaši su tato fior. 25, oppignorati da Giro Jeronim Dobrušić iz Korčule poru
Edifizi 273 fra confini da levante od istoka put uzajmnički, od pod lamo Dobrossich da Curzola all ere bao nedosudjenoj ostavštini Nikole
strada consortiva, da mezzodi e mai neva i zapadosivera obćinski put . dità giacente di Nicolò Battistich Batistića, zastupanoj skèrbnikom Iva
stro strada Comune, da borra Fran od bure Frane Batistić. rappresentata dal Curatore Giovanni nom Batistićem, i procinjenih fior.
cesco Battistich. Battistich e stimati fiorini 1 03 1 : 15 1031 : 15, a svak viditi može u ovoj
Pondo della Casa passa terratici Podanak kuće l 5 korakah ze restando ostensibile a chiunque in pisarnici procinbeni zapisnik i to pod
15, e pozzo della capacità di barille mljarine , i bunar koji hvata oko questa Cancelleria il protocollo di slidećim pogodbama: |- -

500 circa, valutato fior. 68. 500 barilah, procinjeno fior., 68. stima, e cio colle seguenti condizioni:
------- - - - - - - - . . . . . . v i u va i u u passa l TO SU 0 I' žiu“ u klak, korakah 51 La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
5l a fior. 7, fior. 357. po fior. 7, fior. 357. fior. 1031 : 15. 1 03 1 : i 5.
Una scala d' abete con pavimento Basamaci od jelovine skupa sa 2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju
compresa la travamenta e tre mo pôdom i gredama, i tri unutranja offerente, 'a prezzo anche inferiore ćemu, i ispod procine.
neghini interni contre portiere di preboja i troja jelova vrata, proci alla stima.
abete valutato fior. 98: 40. njeno fior. 98: 40. 3. II deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac ima uzeti na se sve te
Una porta d iogresso, cou altra Ulazna vrata, sa drugim vratima a carico proprio tutti i pesi ed ag gote i dužnosti spadajuće na nepo
porta che mette nell' orto da scilос što vode u vèrtal od juga i pet pro gravi inerenti agli Stabili e sog kretnine, i podložiti se uredovnim
co e cinque finestre in cattivo stato zorah u erdjavome stanju fior. 14. giacere alle spese d” Ufficio dopo troškovima iza nabave.
fior. 14. l' acquisto. -

Colmo del tetto della Casa e plac
che fior. 42. -
5. Una Cucina con cortile d' in
gresso attiguo alla Casa suddescritta,
fra confini da levante la Casa stessa,
da mezzell e maistro strada, da
borra cortile e ingresso della Casa.
Fondo della Cucina e cortile pas
sa 10 a fior. uno, fior. 10
Muro in calce passa 19 a fior.
7, fior. 133.
Věrh od krova kućevnog i plo 4. Il prezzo di delibera dovra es 4. Kupovna cina ima se za tri
čje fior. 42. sere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana
3. Jedne kuhinje s avlijom pro di della medesima in seno giudizia kupnje, inače slidiće nova dražba
laznom uz višeopisanu kuću ; me le altrimenti seguirā un reincanto a na trošak, štetu i pogibelj kupca.
djaši su od istoka rečena kuća, od spese danno e pericolo del delibera
podneva i zaposivera put, od bure tario.
avlija i ulazak u kuću. Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog Suda.
Podanak kuhinje i avlije korakah Curzola 18 novembre 1869. U Korčuli 18 studenoga 2869.
10 svaki po fior. 1, fior. i 0.
Zid u klak 19 korakah po fior.
7, fior. 133.

Corsi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.
1. Debito pubblico. 16 aprile | 20 aprile 1. Javni dugi. | 16 travnja | 20 travnja
Metaliques al 5"/o . . . | 60 55 60 60 Metaliques 5"/o . i 60 55 60 60
coi censi di Maggio e Novembre . do 55 | 50 do sa dobitcima Svibnja i Studenoga . i 60 55 60 60
Prestito nazionale al 5". . . 69 80 69 80 Narodni zajam 5% (39 80 69 80
„ dello Stato del I S 60 96 3 96 50 Dèržavni zajam 1860 96 30 96 50

2. Azioni. 1. Akcije.
Azioni della Banca nazionale |- 71 5 –- 715 – Akcije narodne Banke . е 7 15 – 715 –
„ dello Stabilimento di Credito 358 60 256 80 „ Veresijne nastave 358 60 256 80

Corso dei Cambj della Borsa medesima. Tečaj minicah na istoj Borsi.
Londra per 10 l i e sterline 123 70 123 60 I,ondra za 10 lirah šterlinah 1 23 70 . 123 60
Argento per 100 fiorini 1 20 50 120 30 . Srebre za 100 fiorinah - 1 2( 50 120 50.
Zecchini imperiali
"-
5 86 % | 5 96 ), , Cesar. cekini - - 5 86%, . 5 96,“, о
Prof. Antonio Kuzma nich Redattore responsabile. Tipografia governiale.
N. 33 – Zara. – Martedi 26 Aprile 1870.
L Avvisatore Dalmato osce al Martedi o Venerdi di ogni settimana.
Il prezzo di associazione & fissato all anno per Zara fior. 2 V. A., fuori
fior 3: 10; trimestre e semestre in proporzione.
Tutti gli avvisi od editti. gl" importi di associazione ed ogni altra spodi
zione di danaro si dirigono franchi di speed all Amministraziona del
IFoglio in Zara.
AWISATIR JAMATI). – |JAVITELJ JAMATINSKI
S. M. I. e R. A. si e graziosissingmente degnata di rila
sсiare il seguente autografo sovrano :
Caro Barone de Kuhn. Dall' allegato Ella rileverã quanto ho
trovato di ordin: re nell' occasione del decesso del Mio maresciallo
Barone de Hess.
Vienna, 13 aprile 1870.
FRANCESCO GIUSEPPE m. p.
(ordine del giorno dell' esercito.
In grato riconoscimento dei moiti meriti del defunto Mio
maresciallo Barone de Hess e per conservare indelebilmente la
memoria di questo distinto generale dell' esercito, ordino che il
reggimento di fanteria di linea N. 49 abbia a portare in per
petuo il glorioso nome di lui.
Vienna, 13 aprile 1870.
FRANCESCO GIUSEPPE m. p.
- -
L' i. r. Dirigente la Luogotenenza ha conferito all' Aggiunto
di concetto Nicolò Disecco un posto di Commissario distrettuale
politico in provincia.
Zara li 21 aprile 1870.
Ad N. 545 a. 1870
AV VISO.
Con riferimento al dispaccio 7 gennaiо а. c. dell' Ecc. i. r.
Ministero delle finanze, inserito nel N. 23 dell' Avvisatore Dal
mato dell' a. c., si porta a pubblica notizia, che le marche da
bollo posle fuori d' uso col dispaccio medesitno, potranno, coli' os
servanza delle condizioni e prescrizioni di legge, venir scambiate
sino al 30 giugno a. c. presso gl. ii. rr. Magazzini đi bolli ver
so nuove marche, e che dopo l' anzidetto termine non avrá luogo
piti ué cambiamento né abbuono relativamente alle
bollo poste fuori d' usо.
Dall' i. r. Direzione prov. di finanza
Zara li 20 aprile 1870.
N. 1591.
AVVISO.
Col primo maggio p. v. entrano in attivila gli Uffici po
slali di Novegradi, Žegar, Ervenik, e Babinopolje di Meleda i
quali si occuperanno per ora col servizio di postalettere e con
quello degli assegni postali sino a 100 fiorini.
I circondari relativi di distribuzione si compongono delle
seguenti località :
Per P Ufficio di Novegradi
Novegradi, Pridraga, Possedaria, Slivnica, Islam Latino,
Islam Greco, Cassić.
Per I Ufficio di Žegar
Žegar, Kruppa, Golubich, Medvigje, Zelengrad,
Br. 33– U Zadru, – u Utorak 26 Travnja 1870
objavitelj Dalmatinski, izlazi svako nediljo u Utorak i u Peta”van 3:10
Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust, vrid.
novč. ; a na četvèrt i na pol god. porazmerno. -
Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak neka se šalju
franko na Upravnistvo Listu u Zadar,
N. C. K. A. V. premilostivo dostojalo se je izdati slideće
vèrhovno svojeručno pismo.
Dragi barone Huhne. Iz priloga poznaćete šta sam naredio
prigodom smèrti Moga maršala Barona Hessa.
U Beču 13 travnja 1870.
FRANE JOSIP s. r.
Dnevni red vojske
Harno priznajuć mnoge zasluge pokojnoga Moga maršala
Barona Hessa, i da se nezaboravljivo uzdèrži uspomena ovoga
odličnoga gjenerala vojske, naredjujem da pešačka regimenta Br.
49 ima vavik nositi njegovo slavno ime.
U Beču 13 travnja 1870.
FRANE JOSIP s. r.
E
C. K. Upravljatelj Namistništva podilio je perovodnom pomoć
niku Nikoli Diseccu jedao misto Kotarskog političkog Poverenika
u pokrajini.
U Zadru 21 travnja 1870.
- --
1 k Br. 545 g. 1870 1
OBJAVA.
S obzirom na dopis od 7 sičnja t. g. Uzvišenoga c. k.
Ministarstva financijah uvèršteni u Br. 23 Objavitelja Dalmatinskog
t. g., donosi se na javno znanje, da će se biligovke, van po
rabe stavljene sa rečenim dopisom, moći uz priuzdèržaj uvitah i
propisah zakona, zaminili do 30 lipnja t. g. kod cc. kk. maga
zinah za biligovke sa novim biligovkama, i da posli rečenoga
roka neće se više moći ni zaminiti, niti dobiti naknada za bili
marche da govke van porabe stavljene.
Od c. k. pokr. Upraviteljstva financijah
U Zadru 20 travnja 1870.
Br. 1 591
OBJAVA.
S pěrvim danom svibnja t. g. stupanju u život poštanski
Uredi, to u Novigradu, Žegaru, Erveniku, i Babinopolju na Mli
tu, koji za sad baviće se listovnom pošlom i poštanskim dozna
kama do 100 fiorinah.
Misla u dotičnim okolicama razdavanja jesu slideća:
Za Ured a Novigradu
Novigrad, Pridraga, Posedarije, Slivnica, Islan Latinski
Islam Gerčki, Kašić, 9
Za Ured u Žegaru
Žegar, Krupa, Golubić, Medvidje, Zelengrad.
"-

-
. .- . -
- - - -

Per i Ufficio di Ervenik . Za Ured u Erveniku -

Ervenik Superiore, Ervenik Inferiore, Parcich, Modrinosello, Ervenik Gornji, Ervenik dolnji, Parčić, Modrinoselo, Bielina,
Bielina, Biovičinosello, Mokropolje. Bijovičinoselo, Mokropolje... -- A

- Per i Ufficio di Babinopolje Za Ured u Babinupolju

Babinopolje, Govedjari, Portopalazzo, Soline, Blatta, Ropa,
Zabreže, Prožora, Maranovich, Koriti.
Dall' i. r. Direzione delle Posle Dalmate
Zara 21 aprije 1870.
- - - -.
Babinopolje, Govedjari, Portopalazzo, Soline, Blato, Ropa,
Zabreže, Prozora, Maranović, Koriti.
Od c. k. Upraviteljstva Dalmatinskih Poštah
U Zadru 21 travaja 1870.

1089.- F.M. 1870 4. für die mit 1 00 verzinslichen C. M. Anlehens-Obliga

KUND MACHUNG
des Finanz-Ministeriums
rom 2 April 1870,
womit ein letzter Zinsentermin für einige zur Convertirung be
stimmte Gattung der allgemeinen Staatsschuld festgesetzt wird.
Kraft der mit dem Gesetze von 24 März 1870 (R. G. B.
N. 37) erlheilten Ermâchtigung wird für nachfolgende Gattungen
der Staatscchuld als letzter Zinsentermin, an welchem noch auf
Grund der bischerigen zur Convertirung bestimmten alten Schuld
tilel eine Zinsenzahlung geleislet wird, festgesetzl.
1. Für das Silberanlehen vom 1 1 Mai 1864
vember 1870;
2. Für das Silberanlehen vom 23 November 1865 der 1
December 1870;
3. Für das Convertirungs-Anlehen vom Iuli 1849 für ka
pitalisirte Zinsen und Staalslotto-Anlehens-Gewinnste,
für das Anlehen von 30 September 1851 Serie B.,
für das in England negozirte Anlehen vom 1 Juli 1852.
Für das Silberanlechen vom 1 Juli 1854 in Frankfurt und
tionen der 1 Janner, beziehungsweise der 1 Februar 1871; ,
5. für die mit 2 1 (200 verzinslichen C. M. Anlebensobli
gationen der 1 November 1870 beziehungsweise der 1 Jänner,
i 1 Febbruar, 1 März und 1 April 1871.
6. Für die mit 300 verzinslichen C. M. Anlehensobligatio
nen der 1 December 1870;
7. für die mit 400 verzinslichen C. M. Anlehensobliga
tionen der 1 December 1870 beziehungsweise der 1 Februar, 1
März und 1 April 181.
8. für das 4 12 00 Anlehen vom Jahre 1849 der 15 0k
tober beziehungsweise der 15 December 1870.
9. für das Aalehen auf Grund des Gesetzes von 25 Au
gust 1866 der 1 November 1870.
Die nach diesen Terminen fillig werdenden Zinsen werden
der 1 No auf Grund der alten Schuldtitel ans den bezeichneten Anlehen
von der Staatskasse nicht mehr realisir, die nach diesen Termi
nen fillig werdenden Coupons derselben auch nicht mehr als Zah
lung für Landesfürstliche Steuern und Abgaben angenommen, und
Vyird die weitere Verzinsung nur auf Grund der neuen (Conver
tirungs) Schulditel geleistet we rden.
. Der letzte Zinsentern in fü r die alten Schuldiitel der in vor
stehender Kundmachung nicht bezeichnelen Gattungen der Staats
schuld wird später festgeselzl werden. |- - -

- Amsterdam, und Wiem am 2 April 1870

für das in England negozirie Anlehen vom Jahre 1859
der 1 Jänner 187 ( ". -
, Breslel m. p.

N. 484 . 1 pub Br. 484 - 1 pub. B. L. autorità od ufficio come B Vlast ili ured kao i dan i
: A V VISO D” IN CANTO. OBJAVA DRAZBE. pure il giorno e d il luogo della misto gdi se dražba dèrži.
tenula dell' asta.
Nel giorno 14 maggio 1870 Dne 14 svibnja 1870 od 9 C. II prezzo offerio in lettere C. Ponudjenu cinu slovima i
dalle ore 9 alle 12 meridiane ure do podne dèržaće se u ure e cifre. -
brojkama:
verrà tenuto nel locale d' Ufficio D. La clausola per virtu della
du ove c. k. demanijalne Sabir D. Uslov kojim se dostalnik
di questa I. R. Ricevitoria De nice javna dražba radi prodaje quale I acquirenie si assoggetta podlaže svim uvitima ovog po
maniale un pubblico incanto per ploda sve kolikoće sena dolaze a tutte le condizioni del presen glavja.
la vendita a frutto pendente di ćeg od lena (feuda) Vranskog, i te capitolare.
tutto il quantitativo di fieno deri pripadajućeg za koji mu drago E. L unione del vadio giusta E. Da je priložena dražbena
vante dale lenute del feudo di postojeći ili postojati mogući na l” articolo III.o il none, cognone, jamčevina, po članku III, ime,
Vrana e spellante per quel qua slov pri času kositbe obojici vlast carallere e domicilio dell' offe prezime, stalež i prebivalište nu
lunque litolo che susciste e su nika c. k. Denaniju i pl. Borel rente. dioca. “

scister potesse al momento del liu knezu Frani zaviseći od plo Ponude pisane i tako sastavlje
Le offerle scritte cosi stilliz
raccolto ad ambedue i proprieta da tekuće ove godine i to pod zate dovranno per intero venir ne moraju sasvim napisane i pod
ri i. R. Demario e de Borelli slidećim pogodbama: scritte e sottoscritte dall offeren pisane biti od nudioca, ili samo
Conte Francesco dipendente dal te, oppure soltanto solloscritte, o podpisane, ili podpisane uz pol
raccolto del corrente anno e cio segnate di mano colla convalida vèrdu dvaju svidoka , od kojih
solto le seguenti condizioni : zione di due testimoni, uno dei jedan u zadnjem ovom slučaju da
1. La prima voce fiscale vie 1. Pèrva fiškalna cina ustano quali in quest ultimo caso, abbia je svojom rukom napisao ime nu
ne stabilita a fior. 2 per ogni vljuje se na fiorina 2 za svako scritto di propria mano il nome dioca. - - - - - “

100 oke, e la delibera seguira 100 okah, i dosudiće se najbo dell' offerente.
a favore del niglior offerente. lje ponudjajućemu. 3. Chiunque non fosse eccepi 3. Svak, koji nije po postoje
2. Verranno acceitate tanto of 2. Primaće se ponude i ust to, giusta le vigenti norme potrà ćim propisima izključen, moći će
ferte vocali che scritte; queste mene i pismene ; ove zadnje mo concorrere all asta deposita ado a se na dražbi naticali položivši si
ultime potranno venir presentate ći će se podnili tolike prije, ko garanzia della sua offerta fiorini gurnicu svoje ponude fior. 120
tanto prima, che durante la lici liko uz dražbu, samo da sadèrže: 120 a titolo di vadio in moneta u ime dražbene jamčevine u go
lazione purche i orlante: corrente, oppure in obbligazioni tovu novcu, ili u dèržavnim ob
- A L indicazione deli oggetto A. Naznačenje predmeta na di Stato, al corso della giornata veznicama po tečaju dana, koji
esposto all Asto e la citazione dražbu stavljenog i ako je na precedente all asla pubblica. predhodi javnoj dražbi.
del rispellivo avviso. i pomenula dolična objava. | 4. L. acquirente resta obbli- | 4. Dostaoc obvezan je primiti
za - k -

i
 ato di ricevere tutta la quan sve seno, i to onu kolikoću, koju delibera rispeltivamente dell' inti njuć od dana doslalbe odnosno
tità di fiemo, e cič in partite di kmetovi prenosili budu malo po nazione presentarsi a questo De dostavi predstati ovome - Dema
mano it mano che Verranno tra malo na obale Turnja, Filip i Ja manio per lo stipulo del contratto, niju da se pogodba ulanači, kojoj
sportate dai coloni alle rive di kova i Biograda, dočim demani di cui il presente capitolare d'a- će ovo dražbeno poglavje služiti i
Torrette, S. S. Filippo e Giaco jalna uprava nejamči za sav kvar sta formerä parte integrante. i za ciloviti dio. . .

mo e Zaravecchia, mentre I am koga bi seno dopasti moglo, u Nella stipulaziоue del contralto Pri sklopljenju ove i pogodbe
ministrazione demaniale non lo slučaju da se dostaoc nepostara in parola dovri intervenire un morali će pribitan bili i jedan.
garantisce per tuiti i guasti che da ga odma primi. idoneo idejussore sollidario, ili zejednički sposobni poruk, kog
potessero derivare al genere, nel quale riconosciuto solvente dalla povereništvo poznaje da može
caso l' acquirente non si prestas commissione dovrã firmare il cou platiti, i taj će podpisali rečenu i
se al pronto suo rice vimento. tratio stesso in qualità di fidejus pogodbu kao poruk i glavni
5. A garanzia tanto dell' Am 5. Za sigurnost toliko uprave sore e pagatore principale. Con platac. Ovim podpisom on uzima
ministrazione quanto dell' acqui koliko i za dostaočevu, kako se questa solloscrizione assumera egli na sebe sve dužnosti i tegote
rente, di mano in mano che ver neka kolikoća sena preda, odmah tutti gli obblighi ed i pesi deri proizlazeće od dražbenih uvitah,
râ consegnata una partita di fie će zastupnik, kome je naluženo vanti dalla condizione d' asta e i u ovom pogledu smatraće se
no, verrã questa riportata dal rap da bude pri predavanju, uvesti sarà in questo riguardo conside kao jedna osoba sa glavnim do
presentante incaricato alla conse u naročitu maticu, te će se pre rato come una sola persona col statnikom (S 1357 obćenog gra
gna in apposito bollellario a ma pis njezin predati dostaocu, da se deliberatario principale (S 1357 djanskog zakonika).
dre e figlia, quest ultima conse njin može poslužiti kad se sve del codice civile universale).
gnata all acquirente per valerse dovèrši pri obistini zavěršnih ra Qualora il deliberatario non si Ako se dostalnik do višere
ne ultinato il raccolto nella liqui čunah. presentasse nel termine suespresso čenog roka nebi predstavio za
dazione dei conti finali. per l' effetto sopra indicato, il rat napomenutu svèrhu, potvèrdjeni
6. Ultimalo il raccolto si pro 6. Pokle se radnja dovèrši tificalo prolocollo di licilazione zapisnik dražbe zaniniće pisani
cederà alla liquidazione del rela pristupiće se k obistinjenju od rimpiacerà il contralto scritto e ugovor i stojaće u vlasti javne i
tivo prezzo d acquisto, e i cio nosne nabavne cine, i to na te slara in arbitrio dell'amministra uprave ili da primora visereče
sulla base del bollettario suddello melju višerečene matice, nabavne zione pubblica o di obbligare il nog dostaoca na izvèršenje duž
prezzo d acquisto che dovrã es cine, koja se položiti ima u de piu detto deliberatario all adem nostih naznačenih u odobrenome
sere versato nella cassa Deina manijalnu pineznicu za osam da pimenio dei doveri ritenuti nel dražbenome zapisniku , ili seno
niale entro glorni olto dopo no nali, posli nego se dostaocu obja l' approvalo protocollo di licita izložiti novoj dražbi na svu po
tificato all acquirante il risultato vi poslidak obistine. zione o di esporre il genere a gibelj i stelu njegovu. 3

della liquidazione. nuovo incante a lutio rischiо е

7. L impresa sarà fatta a ri 7. Zakup će slidovati na ra pericolo del medesimo.
schio e pericolo, comodo ed in čun i pogibelj, zgodu i nezgodu Nel primo caso il deposilo da U pèrvome slučaju jamčevina
comodo dell' acquirente e senza kupčevu, i bez prava da može lui fatto verrà imputato a diffalco koju je položio odbiće se od ku
diritto e scielta fra fieno di qua seno bolje vèrste razbirati od gore. del prezzo di delibera. povne cine:
litâ piu o meno buona. Ove nel secondo caso non ve - Ako li u drugome slučaju ne
8. Rinunziano le parti contra 8. Ugovarajuće strane odruču nisse raggiuntu il prezzo di de dostigne se kupovna cina, rečena
enti all” azione per lesione oltre se tužbenog prava za prekèršaj libera tale deposito verra com jamčevina uračunaće se u odbi
la metà del valore. preko polovine vridnosti.
-
putato a diffalco della differenza tak razlike, koju će on kao što
|-

9. Le parti contraenti di comune 9. Ugovarajuće strane dogo che come s intende dovra esso se podrazumeva morati podmiriti;
accordo stabiliscono che tutte le vorno ustanovljuju, da se sve riffondere, e ferma del resto la u ostalom pak ostaje se pri po
controv versie siano attive o pas rasрre bile aktivne ili pasivne , caduta in connesso del deposito loženoj jamčevini, kada poslidak.
sive, che insorgere potessero, dal koje bi se roditi mogle od ovog stesso qualora anche il risultato nove dražbe i nebi potrebovao
presente allo come le cantele pro spisa , kao previdne ogradbe i della nuova licilazione non esi nikakove naknade na korist erarija.
visionali e misure esecutive che ověršne mere koje bi u svezi gesse alcuna indennizzazione a “. .
-

avessero relazione alla compraven stojale sa kupovinom, zavisećom favore dell' Erario.
dita,dipendente dal presente capito od ovog dražbenog poglavja, mo Dall' i. r. Demanio Od c. k. Demanija “

lare d'asta, dovranno essere agittate raće se raspravljali pred sudcem Zara 9 aprile 1870. U Zadru 9 travnja 1870. . .
d' inanzi al giudice di residenza stolice c. k. financijalnoga Odvit
dell' I. R. Procura di finanza dal ništva Dalmatinskog i od istoga N. 942-p. 1 pub. Br. 942.-pr. 1
nala e dal medesimo decise e de rišiti i odlučiti. AV VISO DI CONCORSO, OBJAVA NATIČAJA.
Crelate. |-

Presso quest i. r. Tribunale di Kod c. k. ovog Pozovnog Su

10. Chiuso l' incanto, la ven 10. Kad se drežba svèrši pro Appello è da conferirsi il posto da ima se podiliti misto račun
dila verrà deliberata a favore del daja dusudiće se najboljem nu di Consigliere di conti coll' an skog Vićnika sa godišnjom pla
miglior offerente. Da quel mo diocu. Od onog časa dostalnik nuo soldo di fior. 1300 v. a. ćom od fior. 1300 a. v.
mento il deliberatario rimane ob postaje odgovaran sa svojom po Gli aspiranti dovranno produr Naticatelji dužni će biti svoje
bligato colla sua offerta, e l' atto nudom, i pri kupnji tako zaklju re le loro istanze regolarmente prošnje ispravama po propisu pod
d i vendita cost conchiuso porterà čenoj glede iste izrično će se documentate a mezzo della supe kripljene podnili preko Vlasti od
rispello al medesimo, espressa ri odreći uvitah napomenutih u S. riorità dalla quale dipendono a koje zavise ovome Pridsidništvu
nuncia alla riserva accennata dai 862 gradjanskog zakonika, do questa Presidenza entra quattro za četiri nedilje počamši od tre
S 862 del codice civile, mentre čim za prodavaoce Demanij i kne sellimane decorribili dalla terza |ćeg proglašenja ove objave u O
per i venditori Demanio e Conte za Borellia, kupovni spis biće pubblicazione del presente nel bjavitelju Dalmatinskome, doka
Borelli, i atlo di vendila sarà ob obvezatelan tek onda , kad ga l” Avvisatore dalmato comprovan zujuć svèršene nauke, obnašane
bligatorio appena dopo seguitane Uzvišeno Upraviteljstvo financijah do gli studi percorsi, i servizi službe, i osposobljenje za raču
la rettifica da parte dell' Eccelsa potvèrdi, i to će sliditi što bude i prestali, e l' abilitazione agl in narske službe.
Direzione delle Finanze che suc moguće prije. pieghi di contabilitâ.
cedera colla maggior possibile sol
“
balia Presidenza dell' i. г. Tribu Od Pridsidništva c. k. Pozovnog
lecitudine. . -
nale d'Appello Suđa
- 11. Ultimala la delibera al mag 11. Kad se doslalba domii . Zara 15 aprile 1870. U Zadru 15 travnja 1870.
gior offerente, questo dovrá entro | najkoristnijem nudiocu, ovaj će
olio giorni a contare da guella della dužan biti za osam danah, poči- | - - - - -

i - -- - - - - - -es re-s --* - 2 - - -

 “-“ -- --- ------е-

A. 274.-pr. 3 pub. Br. 274.-pr. 3 nea, e cio nei punti che gli verran će mu naznačiti Upravljatelj radnje,
AV VISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA no indicati da i dirigente i lavori, en to za četiri nedilje danah, od dana
ni posto di Ricevitore presso l'Ui za mislo Pobirača kod carinskog tro quattro settimane decorribili dal kad mu se Objava priobći za izvèr
fizio daziario e vendita sali in Ureda i Solane u Omišu. giorno che gli verra comunicato Pav šenje višerečenoga prevoza.
Almissa. viso pell' esecuzione del trasporto
piudetto.
(Vedi i pub. al N. 31), (Vidi i uvěršć. u br. 31). Coloro che intendessero assumere Oni, koji misle na se primiti to
}, R. Direzione Prov.le di finanza Od c. k. pokr. Upraviteljstva financije tale impresa, dovranno presentare poduzeće imaju ovom Nadzirateljstvu
Zara, 13 aprile 1870. U Zadru 13 Travnja 1870. allo scrivente offerte suggellate, mu do dana 31 travnja 1870 u podne
-- - - ---- - -r-
nite del bollo di soldi 50 fino al prikazati ponude zapečaćene, provi
N. 1535 s. 69 2 pub. Br. 1535 g, 69 2 giorno 31 aprile 1870 ore 12 me djene biligovkom od 50 novčićah.
ridiane.
AVVISO. OBJAVA, L impresa verrà deliberata al mi Poduzeće dostaće se najboljemu
glior offerente verso un vadio del nudiocu uz jamčevinu od 10 00 pre
Divenulo vacante i posto di Buduć se je izpraznilo misto : 0 00 sull' importo complessivo di ma iznosku ukupne dostatbe.
Direllore degli Ospizi in Spalato Upravitelja bolništa Splitskoga s" delibera.
al quale va annesso I annuo sa kojim je spojena godišnja plaća Dall' I. R. ispettorato dei telegrafi Od C. K. Nadzorništva dalmatinskih
dalmati bèrzojavah
lario di fiorini cinquecentosetian od pet sto sedamdeset i sedam
1aselte soldi cinquanta val. austr. fiorinah i pedeset novčićah a. v. Zara li i 8 aprile 1870. U Zadru 18 travnja 1870.
(577: 50) coli' obbligo di prestar (577: 50) iz dužnost položiti si -r - т

una pauzione di eguale importo, gurnicu u istom iznosku, to se N. 73-civ. 2 pub. Br. 75 gr. 2
viene pel conferimenio del posto za podiljenje istoga misla otvora EDITTO. RAZGLAS.
Per parte dell' I. R. Giudizio Di doC. K. kotarski sud Děrniški
slesso, “perto il concorso per la natičaj u roku od četiri nedilje
durata di quattro settimane decor danah, od dana kada se ova ob strettuale di libernis si fa pubblica. nosi na obćeno znanje da će na
ribili dalla prima inserzione del java pèrvi put uvèrsti u Obja nente intetidere e sa pere, che da ročito jedno poverenstvo odredjeno
una apposita Commissione delegata u uredovnici njegovoj u dneve 5
presente nell Avvisatore Dalmato. vitelj Dalmatinski. nel locale d' Ufficio del Grudizio Ili ožujka, 4 travnja, i 2 svibnja t. g.
I concorrenti dovranno compro Naticatelji imaju dokazati da su strettuale medesilno dalle ore 9 an od 9 ure izjutra pa unaprid dèr
vare di aver conseguita nei modi na propisane načine dobili dok timer. in poi dei giorni 5 marzo, žati dražbu radi prodaje zemlje pro
i aprile, e 2 maggio p. v si ter
Prescriili la laura in medicina, i turstvo u likarstvu, dosad obavlja zvate Livada u prosturu od četiri
servigi finora prestati, la piena ne službe, podpuno znanje jezika ranno i duplici incanti per la vendita gonjala, u polju Kričke ; medja
del terreno prativo detto Livada di ši su od istoka Stipan Nakić, od
conoscenza delle lingue italiana italijanskog i ilirsko-dalmatinsko quattro campi posto nella campagna bure baštinici Boičić, od zapada Ju
ed illirico-dalmata, la possibilità ga, da mogu poloziti sigurnicu di Kriske, fra confini da levante Sti re i Marko Bojičić, a od podneva
di offrire la cauzione di servizio, službe; zatim naznačiti jesu li u pan Nachich, da burra erediti Boi Marko, Šime i Ivan pok. Ante Bo
indicando inolire se ed in quale kakvom stepenu srodstva ili svoj cich, da ponente Jure ed Marco Boi jičića; koju je D.n Mihovil Nikolić
grado abbiano relazione di con bine s osobljem, koje služi kod cich, e da mezzodi Marco, Simo, ed župuk Kričakah porubao nedosudje
saguineila ed affinità col perso Ivan q. m. Aute Boicich e Stipan Na noj ostavštini pok. Ante Bujičića
Upraviteljstva bolništa, chich, oppignorato da D.n Michele pok. Ante iz Kričakah ; procinjena
nale addetto alla Direzione degli Nicoliсh parroco di Kriske all' ere fior. 350, a svak viditi može u ovoj
Ospizi. -

dità giacente del fu Ante Boicich pisarnici procinbeni zapisnik, i to

Le islanze degli aspiranti ai Prošnje naticateljah za rečeno q.m Antonio da Kriske e stimato fior. pod slidećim pogodbama:
delto posto verranno direttamente misto imaju se uz odredjeni rok 350 restando ostensibile a chiunque
insinuate entro il termine stabi upravo pokrajinskom Odboru, ili, in questa Cancelleria il Protocollo
lito, alla Giunta provinciale, e se ako su javni činovnici, priko di stima, e ció colle seguenti con
dizioni :
pubblici impiegati col tranite delle pridpostavljenih njima Vlastih pod 1. Pèrva dražbena cina biće fiori
1. La prima voce d' asta sarà di
Autorità loro preposte. niti. |-

fior, 350. nah 350.

Zara 16 aprile 1870. U Zadru 16 travnja 1870. 2. Verrà deliberato al miglior of. 2. Prodaće se najviše ponudjaju
----
ferente nei primi due incanti ed al ćemu, ne ispod procine na pèrvim
Br. 824 3 kr. vladni odiel upravljene i sviedoč terzo a qualunque prezzo anche in dvim dražbama, a na trećoj ma za
RAZPIS NADTIEČAJA. bami o dobi, učiteljskom osposoblje feriore alla stima, koju cina i ispod procine.
nju, kakovo se traži od učiteljah ma 3. Il deliberatario dovrá ritenere 3. Kupac imade uzeti ne se sve
Budući da je razpis nadtiečaja od lih realakah, o ćudorednom vladanju, a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ce
i 3 Siečnja 1870 br. 1671 sbog ne dosadanjem možda službovanju i o gravi inerenti allo stabile e soggia pokretninu i podložiti se uredovnim
dostatka nadtiecateljah ostao bezus podpunom znanju talijanskoga kano cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave.
piešan, to se za popunu učiteljskoga strukovnoga i nastavnoga jezika pu quisto.
miesta za talijanski jezik, zemljopis tem neposrednih svojih oblastih do 4. II prezzo di delibera dovrã 4. Kupovna cina ima se za tri
i knjigovodstvo na pomorskoj učio gore naznačenoga roka predati ko essere esborsato entro tre giorni dana položiti sudu u ruke od dana
ni u Rieci, s kojim je skopčana pla tarskom školah nadzorniku na Rieci, dal di della medesima in seno giu kupnje, inače slidiće nova dražba na
ća godišnjih 650 for. i stanbina od kanoniku Ivanu Fiaminu. diziale altrimenti seguirá un reincanto trošak, štetu i pogibelj kupca; od
150 for. razpisuje drugi nadtiečaj Od kralj; vladnoga odiela za bo a spese danno e pericolo del deli koje dužnosti je ověršitelj prost do
do konca svibnja 1870. goštovje i nastavu.
-

beratario, da tale deposito sarà sol iznoska njegove viresije.

Nadtiecatelji imaju svoje na ovaj U Zagrebu dne 26 Ožujka 1870. tanto esonerato l' esecutante fiuo al
- -- - - -
i li ammontarc del suo credito.
N. 784 8 pub. Br. 784 3 Dali' i. r. Giud. Distrettuale Od c. k. kotarskog snda
AV VISO OBJAVA. Dernis 13 gennaiо 1870. U Děrnišu 13 sičnja 1870.
Nei prossimi mesi saranno da tra Uz dojduće misece prevozićo se po
sportarsi vin di terra, 2000 pali te suhu iz različitih lukah dalmatinskih N. 2 i 45-civ. 1 pub. Br. 21 43-gr. 1
legrafici della lunghezza di pledi 21 na bërzojavne pruje ovoga Nadzor EDITTO RAZGLAS .
e del diametro medio di pollici 6 112, ništva 2000 bèrzojavnih kolacah du Per parte dell' I. R. Pretura Ur C. K. gradska Pretura u Splitu
dai differenti porti dalmati sulle li gih 2! stopu, a široki u sridnju ru bana in Spalato, si fa pubblicamente donosi na obćeno znanje da će naro
nce telegrafiche di quest Ispettorato. ku 6 1 12 palea. intendere e sapere che da una ap
- čito jedno poverenstvo odredjeno u
Il Prospetto dimostrante i luogli Preglednica pokazujuća mista gdi posita commissione delegata nel loca uredovnici njegovoj u dneve 27 svib
di deposito dei pali e le rispettive se kolci imaju položiti i dotične pru le d' uftizio della Pretura mede nja, i 6 lipnja t. g. od 9 ure iz
ljnee sulle quali sarà da eseguirsi je kojima imaju se isti prevoziti, mo simo dalle ore 9 antimeridiane in poi jatra pa unaprid dèržati dražbu ra
i trasporto, e ostensibile presso que že se viditi kod ovoga Ureda, dei giorni 27 maggio e 6 lnglio p. di prodaje skupa zemaljah lozjem i
sto Ufficio. -

v. si terrà il duplice incanto per la maslinama posadjenih sa 575 mura

1, imprenditore sarà obbligato di Poduzetnik biće dužan dati da se vendita del corpo di terreni vignati vah, ležećih u porezovnoj obćini Po
pseguire il trasporto dei pali dai kolci iz mistah gdi su položeni pro ed olivati con 575 piante di Gelso strana, u mistu Malo Blato prozvan
juogli del loro deposito lungo la li voze duž pruje, i to u mista koja! posto nel Comune Censuario di Po Alberusa, u prostoru od 16 danab,
Segue it supplemento. – Slidi Dodatak.
Supplemento all Avvisatore Dalmato N. 33. Dodatak k Br. 33 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Martedi 26 Aprile 1870. Utorak 26 Travnja 1870.

strana località Malo Blatto denomi hvatih 97; medjaši su od istoka terzo incanto nel giorno 18 maggio ure izjutra pa do 1 ure po p. dèr
nato Alberussa dell' estesa di Jugе zemlje dokodakah biskupske stolice 1870 dalle ore 9 ant. ad i ora žati se treća dražba radi prodaje a
ri 1 6 klafter 97, confina a levante Splitske, od juga ričina, od zapada pom. per la vendita del Cortile del vlije kuća Eližabete udov. Jure pl.
Mensa Vescovile di Spalato a mez cesta, od bure zemlje Cindrove sa la casa di Elisabetta V.a di Giorgio Mascarelli-a, sa odnosećim se pri
zogiorno torrente a pouente strada kmetovima Jerićem i Misom; na kme de Mascarelli, colle relative perti padštinama u Supetru ; medjaši su
postale, e a borra fondi Ciudro coi tiju se daje i prima treće, osim mu nenze sito a S. Pietro fra i confini naznačeni u predjašnjem razglasu 18
colloni Ierich e Mise collonegiato ravah, koje su izključiva svojina vlast indicati nell' anteriore Editto 18 de prosinca 1866 Br: 6084 u vèrštenu
alla condizione del terzo, eccettuati nika Cindre; porubali su ga Ja cembre 1866 N. 6084 inserito nel. u Objavitelj Dalmatinski Br. 6084
i Gelsi che sono di proprietá es kovu Cindri pok. Josipa, Elena, Ši l Avvisatore Dalmato N. 6084 an godine 1866, koju je Nikola Ren
clusiva del proprietario Cindro, op me i Vice Domančić, i procinjen je no 1866 esecutato da Nicolö Ren dić Dujmović porubao Eližabeti u
dignorato dalli Elena Simeone e Vin fior. 8456: 10, a vak viditi može dić Dujmović ad Elisabetta V.a di dov. Jure pl. Mascarelli iz Supetra,
| cenzo Domancich a Giacomo Cindro u ovoj pisarnici procinbeni zapisnik, Giorgio de Mascarelli da S. Pietro uz uslove naznačene u onome raz
q.m Giuseppe e stimato fior. 8456: 10, i to pod slidećim pogodbama: verso le condizioni portate in quel glasu, s tim dodatkom da će se ne
restando ostensibile a chiunque in l' Editto compresa quella che lo sta pokretnina na III dražbi prodati i
questa Cancelleria il Protocollo di bile stesso nel detto III Incanto sa ispod procine.
stima e cič colle seguenti condizioni: râ venduto anche ad un prezzo in
1. La prima voce d'asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fiо feriore a quello dell' estimo.
fior. 84.56 : 10. rinah 8436 : 10. Dall' I. R. Giudizio Distrettuale del
2. Verrà deliberato al maggior of. 2. Prodaće se najviše ponudjaju la Brazza Od C. K. kotar. suda Bračkog
ferente a prezzo non inferiore alla ćemu, ali ne ispod procine. S. Pietro 31 gennajо 1870.
stima. U Supetru 31 sičnja 1870.
3. ll deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve N. 224-civ. 1 pub.
a carico proprio tutti i pesi ed aggravi tegote i dužnosti spadajuće na ne EDITTO. Br. 224-gr. 1 pub.
inerenti allo Stabile e soggiacere pokretninu, i podložiti se uredovnim Per parte dell' i. r. Giudizio Di RAZGLAS
alle spese d' uffizio dopo l' acquisto. troškovima iza nabave. strettuale di Sabioncello si fa pubbli C. K. kotarski sud Pelješki do
4. Il prezzo di delibera dovra 4. Kupovna cina ima se za tri camente intendere e sapere, che da nosi na javno znanje da će naročito
essere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana una apposita Commissione delegata jedno poverenstvo odredjeno u ure
di della medesima in seno giudiziale, kupnje, inače slidiće nova dražba na nel locale d'Ufficio di questo Giudi. dovnici njegovoj u dan 28 svibnja
altrimenti seguirā un reincanto a trošak, štetu i pogibelj kupca. zio dalle ore 9 antimeridiane fi t. g. od 9 ure izjutra pa do 1 ure
spese, danno e pericolo del delibera no l' u na pomer. del giorno 28 po p. dèržati treću dražbu radi pro
tario. maggio 1870 si terrà il III incan daje dobarah, koja su naznačena u
5. Ogni offerente dovra deposi 5. Svaki dražbenik u ime draž to per la vendita dei beni di cui procinbenome zapisniku 10 prosinca
tare a titolu di vadio il decimo del bene jamčevine valja da položi de tratta il protocollo d' estimo 10 de 1868 Br. 2201, što no je Mate Pas
prezzo di stima, escluso da tale ob seto od procine, od koje dužnosti cembre 1868 N. 220 l oppignorati sabanda iz Orebića porubao Luki
bligo gli esecutanti, e da quello del prosti su ověršitelji, a takodje i od da Matteo Passabanda da Orebich Andriaševiću, izbivaocu nepoznata bo
deposito del prezzo di delibera fino kupovne cine do iznoska njihove ve a Luca Andriassevich assente d' i ravišta, zastupanu skèrbnikom D. rom
all ammontare del loro credito. resije. gnota dimora rappresentato dal cu Smerkinićem odvitnikom u Korčuli;
Spalato 25 marzo 1870. U Splitu 25 ožujka 1870. ratore D.r Smerkinich Avvocato in procinjena su fior. 401 : 66, a svak
Curzola e stimati nel complessivo viditi može u ovoj pisarnici procinbeni
N. 1052-civ. l pub. Br. 1052-gr. 1 importo di Forini 401 : 66, restando zapisnik i to pod slidećim pogodbama:
EDITTO RAZGLAS. ostensibile a chiunque in questa Can
Pella tenuta del terzo incanto an Za dèržanje treće dražbe objav celleria il protocollo di stima, e cič
nunziato coll' Editto 26 luglio 1869 ljene u razglasu 26 sèrpnja 1869 colle seguenti condizioni:
N. 2068 ferme le anteriori avertenze si Br. 2068 uz predjašnje opomene, 1. La prima voce d' asta sarà di
rideputa il di 28 maggio 1870 dalle nanovo se odredjuje dan 28 svibnja fior. 401: 66. 1. Pèrva dražbena cina biće fior
ore 9 ann. alle 1 pom. 1870 od 9 ure izjutra do 1 ure 2. Verrà deliberato al maggior of 401 : 66.
Dall' i. r. Giudizio Distrettuale po podne. ferente anche al disotto dell' estimo 2. Prodaće se najviše ponudjaju
Knin 8 aprile i 870. Od C. K. kotarskog suda ed il deliberatorio dovrá depositare ćemu, i ispod procine; dostatnik du
-“ -
U Kninu 8 travnja 1870. a titolo di vadio il 10 per 00 dal žan će biti položiti 10 010 svèrhu
N. 933-civ, l pub. prezzo di delibera, dal quale sarà procine u ime dražbene jamčevine,
EDITTO. Br. 933-gr. 1 dispensato l' esecutante. od čega će prost biti ověršitelj.
Per parte di quest i. r. Giudizio RAZGLAS. 3. Il deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac ima uzeti na se sve te
Distrettuale di Risano si fa pubbli Ovaj c. k. kotarski sud Risanski a carico proprio tutti i pesi ed ag gote i dužnosti spadajuće na nepo
camente intendere e sapere che i donosi na obćeno znanje, da će se gravi inerenti agli Stabili e sog kretnine , i podložiti se uredovnim
duplici incanti per la vendita delle dražba radi prodaje nepokretninah giacere alle spese d' Ufficio dopo troškovima iza nabave.
realità esecutate da Giorgio de Voj koje je Gjuro pl. Vojnović iz Erceg l' acquisto.
novich di Castelnuovo a Simeone l Novoga porubao Simi Iveliću iz Ri 4. Il prezzo di delibera dovrães 4. Kupovna cina ima se za tri
vellich di Risano si terranno nelle sna dèržati u dneve 17. svibnja i 21 sere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana
giornate dei i 7 maggio е 21 giugno lipnja t. g. od 9 ure izjutra do 1 di della medesima in seno giudizia kupnje, inače slidiće nova dražba
a. c. dalle ore 9 ant. alle 1 pom. ure po podne uz načine i pogodbe le altrimenti seguirā un reincanto a na trošak, štetu i pogibelj kupca.
colle modalità e colle condizioni por napomenute u pèrvome razglasu 3 spese danno e pericolo del delibera
tate dal primo Editto 3 Settembre rujna 1869 Br. 933 u dodatcima tario.
1869 N. 933 nei supplementi del Objavitelja Dalmatinskoga od 22, 26 Sabioncello li 25 marzo 1870. U Pelješću 25 ožujka 1870.
foglio Avvisatore Dalmato portanti i 29 listopada 1869 Br. 85, 86 i
la data 22, 26 e 29 ottobre 1869 87. B. 3582-civ. 2 Br. 3582-gr. 2
N. 85, 86 e 87. EDITTO RAZGLAS.
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. Kotarskog suda Asta pubblica in Curzola nel gior Javna dražba dèržaće se u Kor
Risano 1 marzo 1870 U Risnu 1 ožujka 1870. no 12 maggio dei beni dell' eredità čuli dne 12 svibnja 1870 radi pro
giacente di Nicolò Battistich giusta daje dobarah nedosudjene ostavštine
N. 118-civ 1 pub. Br. 118-gr. l Editto odierno pari numero inserito Nikole Batistića po današnjem ra
EDITTO RAZGLAS. nel N. 32 dell' Avvisatore Dalmato. zglasu istog broja uvěrštenu u br.
L. I. R. Giudizio Distrettuale del C. K. kotarski sud Brački donosi 32 Objavitelja Dalmatinskog.
la Brazza rende moto, che nel lo na znanje, da će u uredovnici nje Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog Suda.
cale del suo uffizio, verrà tenuto il govoj dne 18 svibnja 1870 od 9 Curzola 18 novembre 1869. U Korčuli 18 studenoga 1869.
 -:-:- EEEEEE-E al.

N. 243-civ. 2 pub. i Br. 243-gr. vocato Proc. Sig. Dr Luigi Moretti, prema njenu, njegovoj materi An
2
EDITTO HAZGLAS
in suo confronto, di sua madre An djeliji i ostaloj njegovoj braći i se
Restano fissati i giorni 6 maggio, Odredjeni su dnevi 6 svibnja, 3 gela e degli altri suoi frattelli e sorelle strama tražbu radi izplate fiorinah
3 giugno, i luglio 1870 dalle ore lipnja i 1 sèrpnja 1870 od 9 ure la petizione per pagamento di fiori 210 a. v. i uzgredicah, zbog čega
9 a.m. alle 12 iner. pella tenuta de izjutra pa do podue za dèržanje dra ni 2 10 V. A. ed accessorj, sopra ustanovljeno je ročište na dan 1 lipnja
triplici incant contemplati dall' E žbe naznačene u Razglasu istoga da cui venne indetta l' aula pel di 1 t. g. u 9 urih izjutra i to kratko
ditto di pari data e N. inserito nel na i broja, uvěršćenu u ovom listu giugno p, v. ore 9 ant. in via som slovno, i da mu je za skèrbnika nai
precedente foglio al N. 31. pod Br. 31. maria e dessergli stato nominato in menovan gosp. D.r Luigji Nutrizio
Dall' i. r. Giudizio Distrettuale Od C. K. Kotarskog suda curatore il Sig.r Dr Luigi Nutrizio na njegovu pogibelj i štetu.
Lesina 14 Febbraro 1870. U Hvaru 14 veljače 1870. a suo pericolo e spese,
Il che si rende noto ad Esso as Što se rečenom izbivaocu ovim
N. 1 005-civ. l pub. Br. 1005 - gr. - l
sente con presente Editto che avra razglasom, koji će imati snagu za
EDITTO. RAZGLAS. forza di legale intimazione, affinchê konite dostave na znanje donosi, da
Non avendo potuto aver luogo nel Buduć da se nije mogla dèržati possa, volendo, comparire personal umože ako uzhtine glavom predstati,
di i aprile corrente il I. o incanto I dražba na dan 7 tek. travnja, na mente o nunire il nominato curato ili providiti naimenovanog skèrbnika
portato dali Editto 15 gennaiо 1870 značena u Razglasu i 5 sičnja 1870 re dei mezzi di difesa, ovvero eleg obranbenim sredstvima, ili izabrati i
N. 25, e conseguentemente il II. do Br. 25, doslidno ni II na dan 7 gere e notiziare a questo Giudizio sudu ovome oznaviti drugoga puno
pel di 7 maggio, percio per la te svibnja, to se za dèržanje tih draž altro procuratore, e fare tuttocio che vlastnika, i činiti sve ono praviluvom
nuta di tali duplici incanti si fissa bah odredjuju dnevi 7 svibnja i 7 trovasse opportuno nelle vie regola putem pravde, što nadje za potre
no le giornate 7 maggio e 7 giugno lipnja u 9 urih izjutra, uz uslove ri di giustizia. bito.
alle ore 9 ant. colle condizioni por naznačene u pridjašnjem Razglasu 25 Il presente a cura dell' attore sa Ovaj razglas nastojanjem tužitelja
tate (dall' anteriore Editto 25 gen sičnja 1869 Br. 480-gr. uvèrštenu rà fatto inscrivere per tre volte nel uvrstiće se po tri puta u Objavitelj
naiо 1869 N. 480-civ. inserito nei u Objavitelju Dalmatinskom od god. l' Avvisatore Dalmato e giustificare Dalmatinski, i to posvidočiti prije
N.ri 27, 28, 29 dell' Avvisatore Dal 1869 pod Br. 27, 28, 29. ciò prima dell' apertura dell' udienza. nego bude ročište.
mato anno 1869: Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog Suda
Dall' i. r. Giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskoga Suda Trau 16 febbrajо 1870. U Trogiru 16 veljače 1870.
Curzola 8 aprile 1870. U Korčuli S travnja 1870. N. 1362-civ. 2 pub. Br. 1362.gr. 2
EDITTO RAZGLAS
N. 1220-civ. 2 pub. Br. 1220-gr. pel III Incanto che verrà tenu to IlI dražba radi prodaje zemaljah
2.
EDITTO. RAZGLAS. pella vendita dei terreni esecutati porubanih od D.ra Šime Lokasa ne
I, I. R. Gindizio rende noto che C. K. sud javlja, da su za dèr dal D.r Simeone Locas alla giacen dosudjenoj ostavštini Marka Zivko
per la tenuta dei duplici incanti im žanje dražbe radi prodaje nepokret te eredità di Marco Xivkovich del vića pok. Pavla, zastupanoj od skèrb
mobiliari di cui tratta l' Editto 28 ninah o kojima govori razglas 28 fu Paolo, rappresentato dal Curato nika D.ra Sime Bujasa.
Marzo 1870 corrente N. 1920 ven ožujka 1870 Br. 1220 ustanovljeni re D.r Simeone Bujas.
nero fissati i giorni 1 l. maggio e dnevi 11 svibnja i 10 lipnja 1870 (Vedi 1 pub. al N. 32). (Vidi i uvěršć. u Br. 32).
10 giugno 1870 dale ore 9 ant. od 9 ure izjutra pa unaprid, po na Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskoga Suda
in poi colle modalitá contenute nel značenim u rečenom razglasu uslovima. Sebenico 23 febbraiо 1870. U Sibeniku 23 veljače 1870.
l” Editto stesso. N. 2700-civ. 2 pub. Br. 2700-gr. 2

(Vedi 1 pub. al N. 32). (Vidi 1 uvěršć. u br. 32). EDITTO. -

RAZGLAS.
Dall' i. r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog suda Per avviso all assente Michele Javlja se Mihovilu Skuriću pok.
della Brazza Bračkog. Scurich q m Luca che sulla petizio Luke, koji izbiva, da je na tražbi
S. Pietro 28 marzo 1870. U Supertru 28 ožujka 1870. ne N. 2700 fatta da suo fratelio Br. 2700 podnesenoj od njegova bra
-
agli eredi di Pietro Scurich per di ta baštinicima Petra Skurića radi
al N. 242-civ. 2 pub. k Br. 242-gr. 2. visione di beni, fu dostinato suo fra diobe dobarah, odredjen mu za skèrb
EDITTO. - - - RAZGLAS;---- -

tello Nicolò in di lui Curatore, e nika njegov brat Nikola, a ročište

Restano fissati i giorni 6 maggio Odredjeni su dnevi 6 svibnja, 3 l' aula nel di 9 maggio p. v. ore ustanovljeno na 9 svibnja t. g. u 9.
3 giugno, 1 luglio 1870 dalle ore lipnja i 1 sèrpnja 1870 od 9 ure 9 ant. per il contradditorio delle urih izjutra za proturazlog stranah
9 alle 12 meridiane pella tenuta izjutra pa do podne za dèržanje parti.
dei triplici incanti contemplati dal dražbe naznačene u Razglasu istoga (Vedi i pub. al N. 32). (Vidi 1 uvěršć. u br. 32).
l” Editto di pari data e N. inserito dana i broja, uvěršćenu u ovom Li Dall' I. R. giudizio Distrettuale Od c. k. Kotarskoga Suda
nel precedente foglio al N. 32. stu pod Br. 32. Ragusavecchia 21 febbraiо 1870. U Cavtatu 21 veljače 1870.
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskoga Suda EDITTO. 2 pub. RAZGLAS. 2
Lesina 14 febbrajо 1870. U Hvaru 14 veljače 1870. Si notifica all assente e d ignota Javlja se izbivaocu nepoznata bo
III 5 1 N. 397 - Civ. 3 pub. III 51 Br. 397-gr. 3 dimora Biagio q. m. Pietro Vlassich ravišta Blažu pok. Vlašića iz Cepi
EDITTO. RAZGLAS da Cepikuccie, che sulla petizione kuće, da je na tražbi o kojoj govori
L. I. R. Giudizio Distrettuate di C. K. kotarski sud Trogirski javlja di cui e cenno nell' Editto di data
razglas današnje date i proglašenje
Traù, notizia l' assente d' ignota di izbivaocu nepoznata boravišta Ivanu odierna I. pubblicazione, fu fissata urečeno ročište po kratkoslovnom
mora Giovanni Demicheli q. m. Do Demicheli pok. Dumenika iz Trogira, udienza a procedura sommaria pel postupanju na dan 27 svibnja 1870
menico di Traù cssere quest oggi da je danas pod ovim Br. M. P. di 27 maggio 1870 alle ore 9 a.m. u 9 urih izjutra.
sotto questo N. stata presentata dal D.n Dumenik D.r Svilan stanujući u (Vedi 1 pub. al N. 31). (Vidi 1 uvěršć. u br. 31).
M. R. D. n Domenico Svilan di Splitu preko odvitnika punomoćnika Dall' i. r. Giudizio Distrettuale. Od C. K. kotarskoga Suda
morante a Spalato mediante l' Av gosp. Dra Luigja Morettia podnio Stagno 12 marzo 1870. U Stonu 12 ožujka 1870.

Corsi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.
1. Debito pubblico. 25 aprile | 26 aprile 1. Javni dugi. | 25 travnja | 26 travnja
Metaliques al 5% . . . . . . 6() 65 60 65 Metaliques 5"/o . . . . .| 60 65 60 65
coi censi di Maggio e Novembre do 65 | 50 55 sa dobitcima Svibnja i Studenoga . . i 60 65 60, 65
Prestito nazionale al 5% . . 69 80 69 75 Narodni zajam 5% 69 80 69 75
„ dello Stato del 1860 96 60 96 50 Děržavni zajam 1860 96 60 96 50

2. Azioni. 1. Akcije.
Azioni della Banca nazionale е 7i3 – 712 – Akcije narodne Banke . 71 3 – 712 –
„ dello Stabilimento di Credito 252 80 25 l – „ Veresijne nastave 252 80 25 1 –

Corso dei Cambj della Borsa medesima. Tečaj minicah na istoj Borsi.
Londra per 10 lire sterline 123 55 123 60 I,ondra za 10 lirah šterlinah 1 2 3 55 123 60
Argento per 100 fiorini 1 20 50 120 30 Srebre za 100 fiorinah - 1 2 (1 50 120 50
Zecchini imperiali 5 86 3 86 Cesar. cekini - 5 86 5 86
"-

Prof. Antonio Kuzmanich Redattore responsabile. Tipografia governiale.

N. 34. – Zara. – Venerdi 29 Aprile 1870.
I,” Arvisatore Dalmato esce al Martedi e Venerdi di ogni settimaua.
I prezzo di associazione e fissato all' anno per Zara fior. 2 V. A., fuori
fior 3: 10; trimestre e semestre in proporzione.
Tutti gli avvisi ed editti. gl" importi di associazione ed ogni altra spedi-
zione di danaro si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del
Toglio in Zara. -
ANNAIli lll Legge del 9 marzo 1870
concernente la riscossione di interessi di mora per le imposte
dirette che non sono pagate nel termine prescritto, e la riscos
sione delle imposte dirette in generale.
Coll' approvazione di ambe le Camere del Consiglio dell' In
pero, trovo di ordinare quanto segue : |- |-
S 1. Se le imposte dirette, quali sono : l' imposta fondiaria
ele imposte sulle case per classi, sulle pigioni delle case, sulle
industrie, e sui redd. ti, in u ao alle so v rainposte di Slato, non
sono pagate al più lardi 14 giorni dopo i espiro dei terinini sla
biliti nelle singole provincie per il pagaanento di ciascuna di que
ste specie d' imposte, subentra i obbligo di pagare interessi di
di mora, in quinto i imposta ordinaria unitainente alla sovrain
posta, ecceda per tutto Panno 50 fiorini.
S 2. I termini prefissi pel paganento delle singole specie
d imposte saranno ripubblicati in ogni provincia mediante i Bol
lettino delle leggi provinciali. Inoitre al principio di ogni anno
sarà affisso in ogni Comune nel modo usitato una Nelificazione
in cui si leggeranno i deti termini di pagamento e le conseguen
ze della loro inosservanza.
S 3. I termini di mora saranno computali e riscossi in rag
guaglio di soldi 1 /. per ogni cento fiorini e per ogni giorno,
a partire dal giorno successivo al termine prefisso per la riscos
sione, fino a tanto che non siasi soddisfatta I imposta scadula.
S 4. Se I imposta scaduta non e soddisfalta entro quattro
sellimane dopo trascorso il termine di pagamento, essa sarà tosto
riscossa, unita mente agli interessi di mora che corrono fino al
giorno del pagamento, mediante il prescriito procedinento forzoso,
a meno che non siasi presentata una istanza per il ribasso o per
la proroga del pagamento dell' imposta, e questa istanza sia slata
riconosciuta fondata in legge dall' Aurorità politica.
S 5. Se al principio di un nuovo anno censuario non s ab
bia potulo ancora prescrivere definitivamente ai singoli censiti la
loro tangente d' in poste pel detto anno, le imposte dovranno es
sere pagate nella nisura dell' anno censuario precedente, per tutto
il tempo slato consentito in conformilä della Costituzione, finchê
non sia prescritta la nuova tangente, in cui poi si computeranno
i pagamenti giã fatti.
S 6. La presente Legge entra in vigore col 1 luglio 1870.
S 7. Il Ministro delle finanze e incaricalo dell' esecuzione.
della presente Legge.
Vienna, addi 9 marzo 1870.
FRANCESCO GIUSEPPE n. p.
Hasner Breslel.
- - - -
Ordinanza del ministero delle finanze
del 16 marzo 187(i
risguardante i esenzione del bollo e delle tasse per gli atti ri
feribili alla consegna ai Comuni del patrimonio degli Istituti
parrocchiali dei poveri.
Allo scopo di conseguire un procedimento u niforme si di
chiara in base -alle vigenti leggi sulle tasse, che in virtu di una
legge speciale il patrimonio degli Istituti parrochiali dei poveri
|-
Br. 34– U Zadru, – u Petak 29 Travnja 1870
-
Objavitelj Dalmatinski, izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak
Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. vrid., van 3:10
} novč. ; a na četvèrt i na pol god. porazmerno.
A Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak neka se salju
franko na Upravnistvo Listu u Zadar.
ili III. lllVINI
Zakon od 9 ožujka 1870
o pobiranju odocnih dobitih za izravne poreze neplaćene u pro
pisanom roku, i o pobiranju izravnih porezah uobće,
S privolom jedne i druge Komore cesarevinskoga Vića
-
naredjujem kako slidi :
S 1. Ako izravni porezi, kao što su : zemljarina i kućarina
po razreditna, porez na najmovinu za kuće, na pronetnosti i do
hodke, zajedno s dèržavnim prirezima, nisu najkašnje 14 danah
posli iznaka odredjenih rokovah u pojedinim pokrajinama za pla
ćanje svake od ovih vèrstah porezah izplaćeni, nastaje dužnost
platiti odocne dobiti, u koliko obični porez zajedno s prirezom
za svu godinu nadilazi 50 fiorinah.
S 2. Odredjeni rokovi za plaćanje pojedinih vèrstah porezah
u svakoj će se pokrajini nanovo proglasiti priko Lista pokrajin
skih zakona. Osim toga u početku svake godine u svakoj Ob
ćini na občini će se način pribiti jedna Oznena da se u njoj štiju
rečeni rokovi za plaćanje, i poslidice ako se to neispuni.
S 3. Odocni rokovi računaće se i pobiraće se po razmeru.
od 1 % novčića na svako slo fiorinah i na svaki dan, počamši
od dana posli roka odredjenoga za pobiranje, to dokle god se
dospili porez neisplati.
S 4. Ako se dospili porez za četiri nedilje danah pokle
prodje rok za plaćanje neisplati, isti će se zajedno s odocnim
dobilima do dana plaćanja tekućim odmah pobrati priko propisa
noga nasilnoga postupka to ako nije prošnja podnešena za popust
ili za odgodu isplate poreza, i ako politička Vlast prizna da je
takova prošnja na zakonu utemeljena.
S 5. Ako se u početku koje nove godine porezovne nije
još moglo pojedinim poreznicima konačno propisati pripadajući im
dio porezah za rečenu godinu, onda se porezi imaju platiti po
miri predhodeće godine porezovne, to za sve vrime po Ustavu
dozvoljeno, dok se novi dopadak nepropiše, u koji će se pak
uračunati koliko je već plaćeno.
S 6. Ovaj Zakon stupa u život s danom 1 sèrpnja 1870.
S 7. Ministru financijah nalaže se izvèršenje ovoza Zakona,
U Beču 9. ožujka 1870.
FRANE JOSIP s. r.
Hasner Brestel
Naredba ministarstva financijah
od 16 ožujka 1870
o oprostu od biligovke i taksah za spise tičuće se predaje Ot, -
ćinama baštine župničkih Nastavah za uboge.
Da se jednak postupak postigne izjavljuje se na temelju
postojećih zakonah svèrhu taksah, da kripošću jednoga posebnog
zakona baština župničkih Nastavah za uboge ima preći u „Upra
 - - -
i
- “
- "
.
- - -
deve passare neli:“ Amministrazione“ dei Conuni, i documenti ci
vili, le spedizioni d' ufficio le istanze e le scrizioni nei pubblici
libri occorrenti a lal nopo vanno esenti dal bol'o e dalle tasse.
Sui rispetlivi documenti civili attestati e spedizioni d' ufficio
si dovrã perö indicare lo scopo del documento e la persona cui
esso deve servire per questo scopo, giusta il prescritto del punto
5 delle Avvertenze preliminari alla Tariffa della Legge 9 febbraio
1850 (Bollettino delle leggi dell' Impero, n. 50).
Brestel.
N. 311-pr.
NOTIFICAZIO NE
sulle imposte dirette e relative aggiunte da intavolarsi e riscuo
tersi nell' anno 1870
In seguilo all Art. IV della legge di finanza 12 Aprile cor
rente pubblicala nel foglio delle leggi dell' Impero N. 52, le im
poste direlle per P anno 1870 verranno riscosse in generale se
condo le norme e disposizioni sussistenti.
Riguardo poi alla misura delle aggiunte in ordine al dis
paccio 20 corrente N. 12101 dell' Eccelso I. R. Ministero del
le finanze, dovranno valere quelle determinazioni che furono e
manate per I anno 1869 e precisamente:
1. Nella fondiaria e nel casatico fassionale oltre all impo
sta ordinaria ed all Aggiunta del terzo rappresentante l' imposta
sulla rendita, si dovrě esigere un terzo dell imposta ordinaria,
quale aggiunta straordinaria;
2. Nel casatico classificatorio, oltre l' imposta ordinaria e
l' aggiunta del terzo, sarà da esigersi uu” aggiunta straordinaria
corrispondente all ammontare dell' imposta ordinaria.
3. Nelle imposte sull' industria e sulla rendita, olire al
I ordinaria, sarà del pari da riscuotersi un aggiunta straordinaria
nell' ammontare dell' imposta ordinaria.
Dai contribuenti perö, il cui debito complessivo per impo
sla d' industria e rendita della I. Classe, o per iuposta rendita
della II Classe, non sorpassa quale imposta ordinaria i importo
di trenta fiorini, si dovrã esigero quate aggiunta straordinaria sol
tanto sette decimi dell' imposta ordinaria.
4. I proprietari di edifizi, i quali godono rispello ai mede
simi totalmente ed in parte l' esenzione temporanea dell' imposta
casatico fassionale dovranno pagare a litolo d' imposta sulle ren
dite per l' anno 1870, il cinque per cento sull' annuo reddito
netto ottenuto da tali edifizi esenti dali imposta, cioe su quei
l' importo che rimane dell' annuo reddito brutto, dopo detratti i
percenti accordati dalla legge pella manutenzione dell' edifizio, e
trattandosi di edifici totalmente esenti dali imposta, eziandio dopo
dedolti i censi scadibili nell' anno 1870 sui Capitali assicurati
sull' oggetto esente dall imposta.
Le premesse disposizioni vengono recate a generale notizia
per debila ossesvanza.
Dalla Presidenza dell' I. R. Direzione Prov. di finanza
Zara 27 Aprile 1870
Il Presidente
Barone de FLUCK
Il Direllore Prov.le
Böhm
L' i. r. Direzione delle Poste pubblica il seguente
AV VISO.
In seguito ad un accordo preso fra i Eccelso i, r. Ministero
del Commercio ed il Regio Ministero del Commercio ungherese
saranno adottate, a datare dal 1. o maggio 1870, nel servizio
degli assegni (vaglia) postali le seguenti modificazioni :
1. A cominciare dal suindicalo giorno potranno essere as
segnate delle somme di danaro fino a fiorini cento (100) inclu
vu“. Obćinah, a gradjanske dokaznice, uredovne odprave, prošnje
i upisi u javnim knjigama za to potribitim prosti su od biligovke
i od taksah.
Nego u dotičim gradjanskim dokaznicama, svidočbama i ure
dovnim odpravama ima se naznačiti na što je dokaznica, i osoba,
kojoj ona ima za to služiti, to po propisu točke 5 predtečnih
Opomenah na Cinik, Zakona 9 veljače 1850 (Deržavo-zakonski
List, br. 50).
Brestel.
Br. 311-pr.
OZNANA
o izravnim porezima i dotičnim pridatcima, koji imaju se u
knjižiti i pobirati za godinu 1870.
Uslid ČI. IV financijalnoga zakona 12 tek. Travnja, progla
šena u dèržavo-zakonskom listu, izravni porezi za godinu 1870
pobiraće se uobće po postojećim propisima i odredbama.
U pogledu pak pridatakah imaju po naredbi izdatka Uzviše
noga C. K. Ministarstva financijah od 20 tekućega miseca Br.
12101 valjati one odredbe, koje biše izdane za godinu 1869,
i to upravo :
1. Za zemljarinu i za fasionalnu kućarinu , osim obično
ga poreza i pridanja trećine, koja pridstavlja dohodarinu, ima se
zahtivati trećina od obićnoga poreza, to kao pridatak izvanrcdni,
2. Za razrednu kućarinu, osim običnoga poreza i pridanja
trećine, ima se zahtivati jedan izvanredni pridatak odgovarajući
iznosku običnoga poreza,
3. Za prometarinu i dohodarinu, osim običnoga poreza i
ma se takodjer pobirati jedan izvanredni pridatak u iznosku obi
čnoga poreza.
Od poreznikah pak, kojih ukupni dug za prometarinu i do
hodarinu I razreda ili za dohodarinu II razreda kao obični porez
iznosak od trideset fiorinah nenadilazi, ima - se kao izvanredni
pridatak zahtivati samo sedam desetinah od običnoga poreza.
4. Vlastnici zgradah, koji prema istim sasvim ili stranom
uživaju zavrimeni oprost od kućarine fasionalne, imaju u ime do
hodarine za godinu 1870 platili po pet na sto na godišnji čist
dohodak izbijen iz takovih zgradah prostih od poreza, to na o
naj iznosak koji ostaje od godišnjega nečistog dohodka, odbivši
postotke zakonom dozvoljene za uzdèržavanje zgrade ; a ako je
do zgradah sasvim prostih od poreza, imaju se takodje odbiti i
dobiti na glavnicama osiguranim na pridmetu proslu od poreza,
koje su dospile godine 1870.
Naprid rečene odredbe donose se na obćeno znanje da se
po dužnosti izvèršuju.
Od Pridsidništva C. K. Pokr. Upraviteljstva financije
U Zadru 27 Travnja 1870
Pridsidnik
Baron FLUCK
Pokr. Upravitelj
Böhm
C. K. Upraviteljstvo Poštah proglasuje slideću
OBJAVU.
Uslid dogovora izmedju Uzvišenoga c. k. Ministarstva tër
govine i Kraljevskoga ungarskoga Ministarstva tergovine počamši
od dana 1.a svibnja 1870 u službi doznakah (minbenih svolah)
poštanskih prisvojiće se slideće preinake :
1. Počamši od gori naznačenoga dana moći će se dozna
čiti novčanih svotah do sto (100) fiorinah uklopno u svim mi
 -

|- |-
|- -su-sk- - E-- --- .

| stima naše zemlje gdi se nalaze c. k. ili ugarske kraljevske Na

sivi in tutti i luoghi dell' interno ove trovansi i. r. o regi un
gheresi Istitati postali per loro pagamento, in tuiti gli altri luo slave poštanske da se isplate u svim drugim gori spomenutim
ghi summentovali, e ciê in via ordinaria, come anche in via te mistima, i to običnim putem, a tako i bèrzojavnim putem gdi
iggrafica, laddove si trovano delle stazioni telegrafiche. ima bèrzojavnih postajah.
2. Somme oltre fiorini 100 sino a fiorini 1000 potranno 2. Svote priko 100 do 1000 fiorinah mogu se doznačiti
essere assegnate soltanto presso e sopra le Casse postali a ció samo kod i na poštanske Pineznice na to osobito ovlašćene, a
specialmente autorizzate, e somme maggiori di fiorini 1000 fino svote priko 1000 do 5000 fiorinah mogu se samo od ovih Pi
fiorini 5000 soltanto da queste Casse per Vienna e Pest. neznicah doznačiti u Beč i Peštu.
Gli assegni in via telegrafica restano limitate agli importi Doznake bèrzojavnim putem stežu se samo na 500 fiorinah.
di fiorini 500.
3. Le competenze vengono ribassate, e si pagheranno a 3. Pristojbine popuštaju se, te počamši od dana 1 svibnja
datare dal 1. o maggio a. c. per gli assegni ordinari senza ri t. g. za obične doznake negledajuć na daljinu platiće se
guardo alla distanza e cič per somne do 10 fiorinah uklopno 5 novčićah
fino a fiorini 10 inclusive . - soldi 5 priko 10 do 50 fiorinah 10 7)
altre 7) 1 0 fin a fiorini 50 „ 10 29 50 „ 100 „ 15 33

5) 29 50 » » » 100 » 15 у) 10., „ 500 „ . 30 7)

3) 5) 100 » » » 500 » 30 37 500 „ 1000 „ 60 5%

33 3) 500 „ „ „ 1000 „ 60 „ 1000 „ 2000 , 90 37

39 „ 1000 „ „ „ 2000 „ 90 , 2000 , 3000 „ f. 1:20 7)

33 „ 2000 „ „ „ 3000 fior. 1:20 „ 3000 „ 4000 » » 1:30 3)

2) „ 3000 „ „ „ 4000 „ 1:50 „ 4000 „ 5000 „ „ 1:80 29

33 „ 4000 „ „ „ 5000 „ 1:80 Ovu pristojbinu platiće pošiljač, to za svotu do 10 fiorinah,

Questo dirilto sarà pagato dal mittente, e cio per somme
fino a fiorini 10 medianie la stampiglia di assegno munita del
bollo di 5 soldi, e per somme maggiori in parte mediante la
bollata stampiglia, ed in parte a mezzo di francobolli che si do
vranno applicare sull' assegno nel luogo a cio designato dalla
stampa, a compimento della relativa eompetenza.
A tal uopo saranno emesse in luogo delle attuali stampiglie
per gli assegni (vaglia) poslali delle nuove stampiglie investite
del bollo di 5 soldi, che saranno acquistate per quest importo
presso tulli gli Uffici postali e venditori di francobolli.
Le slainpiglie per gli assegni postali che prima di essere
consegnate alla Posla si fossero rese inservibili in causa di uno
sbaglio o per un accidente, possono esser cambiate contro pa
gamenio dell imporlo di 1 soldo nell' egual modo come viene
praticalo riguardo alle coperte da lettere guaste.
4. Per gli assegni di denaro in via telegrafica dovranno
essere soddisfatte le competenze d' assegne nel modo suindicalo ;
le competenze speciali pel trasporto alla slazione telegrafica per
la trasmissione telegrafica e pel ricapito per espresso saranno perö
da pagarsi coue finora, in denaro contante.
priko doznačne tiskanice providjene biligovkom od 5 novčićah,
a za veće svote platiće stranom priko tiskanice providjene bili
govkom, a stranom priko biligovinah, što se i naju udariti na
doznaku u mistu za to tiskanicom naznačenu da se dotična pri
stojbina donamiri.
U tu svèrhu unisto sadašnjih tiskanicah za poštanske doz
nake (minbene svote) izdaće se novih tiskanicah, providjenih
biligovkom od 5 novčićah, koje će se za taj iznosak dobaviti
kod poštanskih Uredah i prodavacah biligo vakah.
Tiskanice za poštanske doznake, koje, prije nego se Pošli
izruče, bile bi nevaljane zbog pometnje ili česove sgode, mogu
se izminiti uz isplatu iznoska od 1 novčića, to isto onako, kako
kad se zavitci pokvare.
4. Za novčane doznake putem bèrzojavnim imaju se doznačne
prislojbine na višerečeni - način platili; nego posebne prislojbine
za prenos u bèrzojavnu postaju, za bèrzojavno pošiljanje i do
stavu priko osobitog lislonoše imaju se kao dosad platiti u go
10Vu - nOVCU.

N. 1535 a. 69 Le istanze degli aspiranti al Prošnje naticateljah za rečeno

AVVISO
3 pub. Br. 1535 g,OBJAVA.
69 3
detto posto verranno direttamente mislo imaju se uz odredjeni rok
insinuate entro il termine slabi
upravo pokrajinskom Odboru, ili,
Divenulo vacante il posto di
Buduć se je izpraznilo misto lito, alla Giunta provinciale, e se ako su javni činovnici, priko
Direttore degli Ospizi in Spalato Upravitelja bolništa Splitskoga s” pubblici impiegati col tramite delle pridpostavljenih njima Vlastih pod
al quale va annesso l' annuo sa- | kojim je spojena godišnja plaća Autorità loro preposle. niti.
lario di fiorini cinquecentosettan- | od pet sto sedamdeset i sedam Zara 16 aprile 1870. U Zadru 16 travnja 1870.
taselte soldi cinquanta val. austr. fiorinah i pedeset novčićah a. v.
(577: 50) coll obbligo di prestar (577:50) uz dužnost položiti si N. 3296-II. S. 1 pub. N. 3296-II. s. 1
una cauzione di eguale importo, i gurnicu u istom iznosku, to se AVVISO DI CONCORSO. CONCURS-VERLAUTBARUNG
viene pel conferimento del posto i za podiljenje istoga mista otvora Resasi vacante presso l' I. r. An der k. k. Academie für
stesso, aperto il concorso per la natičaj u roku od četiri nedilje Accademia di Commercio e Nau Handel und Nautik in Triest ist
durata di quattro settimane decor- | danah, od dana kada se ova ob tica in Trieste la cattedra di lin die Lehrstelle der deutschen Spra
ribili dalla prima inserzione del java pèrvi put uvèrsti u Obja gua e letteratura tedesca, si apre che und Literatur su besetzen,
presente nell Avvisatore Dalmato. | vitelj Dalmatinski. il concorso pel coferimento della mit welcher der Jahresgehalt von
I concorrenti dovranno compro- | Naticatelji imaju dokazati da su stessa, cui va annesso I annuo sa 1200 fl., das Vorrückungsrecht
vare di aver conseguita nei modi na propisane načine dobili dok lario di fior. 1200 col diritto d' a in die höhere Gehalisslufe i von
Prescritti la laura in medicina, i turstvo u likarstvu, dosad obavlja vanzamento nei salari maggiori di 1400 fl. und 1600 fl. nach 1 O
servigi finora prestati, la piena | ne službe, podpuno znanje jezika f. 1400 e f. 1600 v. a. dopo 10 resp. 20 im Lehrfache an der
conoscenza delle lingue italiana italijanskog i ilirsko-dalmatinsko e relativanente 20 anni di ser obigen Anstali zurükgeiegtera
ed illirico-dalmala, la possibilitâ i ga, da mogu poloziti sigurnicu vizio preslato nell insegnamento Dienstjahren, dann der Jahresquar
di offrire la cauzione di servizio, službe; zatim naznačiti jesu li u presso l'Accademia suddelta e con tierbeitrag von 126 fl. 5. w. ver
indicando inolire se ed in quale kakvom stepenu srodstva ili svoj un contributo d' alloggio di anaui bunden ist.
grado abbiano relazione di con- | bine s osobljem, koje služi kod fior. 126 V. A.
saguineità ed affinità col perso- | Upraviteljstva bolništa. Gli aspiranti avranno a pro Die Bewerber um diese Stel
nale addetto alla Direzione degli - - - durre a questa Luogolenenza si le haben ihre mit dem Geburts
Ospizi. -“. no la fine di maggio a. c. me sсhеine, mit den Studienzeugnis
 a
- diante je preposte autorità Je lo sen, den Documenten über ihre a titolo di vadio il 10 per 010 dal procine u ime dražbene jamčevine,
ro suppliche corre dale della fede bisherige Beschäfigung und prezzo di delibera, dal quale sarà i od čega će prost biti ověršitelj.
di nascita, degli atleslali di stu Diensileistung, dem Nachweise dispensato l' esecutante. -

3. Il deliberatario dovrá ritenere

3. Kupac ima uzeti na se sve te
di percorsi e dei documenti in ihrer Befähigung für die eredigte
a carico proprio tutti i pesi ed ag gote i dužnosti spadajuće na nepo
torno la loro occupazione ed i Lehrstelle, vorzugsweise durch le gravi inerenti agli Stabili e sog kretnine, i podložiti se uredovnim
loro servigi finora prestati, com gale Zeugnisse der Qualification giacere alle spese d' Ufficio dopo troškovima iza nabave.
provando l' attitudine per la Cat für Mittelschulen, dann der voll l' acquisto.
tedra vacante a mezzo principal sländigeu Kenntniss der italieni 4. Il prezzo di delibera dovrä es 4. Kupovna cina ima se za tri
mente di attestali circa la legale schen als Unterrichlssprache und sere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana
di della Inedesima in seno giudizia kupnje, inače slidiće nova dražba
qualifica delle scuole medie non eventuell der Kenntniss anderer
le altrimenti seguirā un reincanto a na trošak, štetu i pogibelj kupca.
ehè la perfetla conoscenza della Sprachen belegten Gesuche bis spese danno e pericolo del delibera
lingua italiana quale lingua d' in Ende Mlai d. J. bei dieser Stati tario.
segnamento ed eventualmente an halterei im Wege ihrer vorge Sabioncello li 25 marzo 1870. U Pelješću 25 ožujka 1870.
che di altre lingue di cui fosse setzlen Beliürden einzubringen.
ro in possesso. B 3582-civ. | 3 Br. 3582-gr. 3
EDITTO - RAZGLAS.
Dall' i. г. Leogotenenza pel Lito Von der kk. küstenländiscen Stat1
rale Asta pubblica in Curzola nel gior Javna dražba dèržaće se u Kor
halterei
no 12 maggio dei beni dell' eredità čuli dne 12 svibnja 1870 radi pro
Trieste il 6 a prile 1870. Triest em 6 April 1870. giacente di Nicolò Battistich giusta daje dobarah nedosudjene ostavštine
Editto odierno pari numero inserito Nikole Batistića po današnjem ra
N. 797 1 Studien, die Befinigung zum Un nel N. 32 dell' Avvisatore Dalmato. zglasu istog broja uvèrštenu u br.
CONCURSIKUND MACHIUNG terrichte in dem genannten Lehr 32 Objavitelja Dalmatinskog.
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog Suda.
tache des geometrischen und des Curzula l 8 novembre 1869.
An der k. Oberrealschule in U Korčuli 18 studenoga 1869.
Freihandzeichaens, die Kenniniss
Agram ist ein Hilfslehrer für den der kroatischen Sрrache und ihre N. 1362-civ. 3 pub. Br. 1362 gr. 3
Zeichnungsuuirrricht mit einer bisherige Verwenduug versehenen EDITTO RAZGLAS
jährlichen Remuneration von fünf Gesuche bis zum obbezeichneten pel III Incanto che verrà tenuto IlI dražba radi prodaje zemaljah
hundert (500) fl. j. W. anzu Termine in vorgeschriebenem We pella vendita dei terreni esecutati porubanih od D.ra Šime Lokasa ne
stellen. dal D.r Simeoue Locas alla glacen dosudjenoj ostavštini Marka Zivko
ge an die gefertigte Regiегungs
te eredità di Marco Xivkovich del
Zur Beselzung dieser Lehrstel Abtheilung lir Cultus und Un fu Paolo, rappresentato dal Curato vića pok. Pavla, zastupanoj od skèrb
nika D.ra Sime Bujasa.
le wird hiemit der Concurs bis terricht zu leiten.
re D.r Simeone Bujas.
zum 15 Mai I. J. eröffnel. Von der k. Regierungs-Ab (Vedi 1 pub. al N. 32). *(Vidi 1 uvěršć. u Br. 32).
Die Bewerber haben ihre mil theilung für Cultus und Unter Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskoga Suda
glaubwirdigen Dokumenten über richt. -
Sebenico 23 febbraiо 1870. U Šibeniku 23 veljače 1870.
- - --

das Alter, die zurückgelegten Agram am 3 April 1870. N. 2700-civ. 3 pub. Br. 2700-gr. 3
- EDITTO. RAZGLAS.
N. 942.-p. 2 pub. Br. 942.-pr. 2 Per av viso all assente
Michele
V
Javlja se Mihovilu Skuriću pok.
AV VISO DI CONCORSO. OBJAVA NATICAJA. Scurich q n Luca che sulla petizio Luke, koji izbiva, da je na tražbi
Al posto di Consigliere di conti Za misto računskog Vićnika ne N. 2700 fatta da suo fratello Br. 2700 podnesenoj od njegova bra
presso l' i. r. Tribunale d'Appello kod c. k. Pozovnog Suda dal agli eredi di Pietro Scurich per di ta baštinicima Petra Skurića radi
col soldo di annui fior, 1300 v, a. malinskog sa godišnjom plaćom od visione di beni, fu destinato suo fra diobe dobarah, odredjen mu za skèrb
fior. 1300 a. v. tello Nicolò in di lui Curatore, e nika njegov brat Nikola, a ročište
l' aula nel di 9 maggio p. v. ore ustanovljeno na 9 svibnja t. g. u 9
(Vedi 1 pub. al N. 33). (Vidi 1 uvěršć. u br. 33). 9 ant. per il contradditorio delle urih izjutra za proturazlog stranah.
Dalla Presidenza dell' i. r. Tribu Od Pridsidništva c. k. Pozovnog parti. |-

nale d'Appello - Suda -

(Vedi i pub. al N. 32). (Vidi 1 uvěršć. u br. 32).
Zara 15 aprile 1870. U Zadru 15 travnja 1870. Dall' I. R. giudizio Distrettuale Od c. k. Kotarskoga Suda
Ragusavecchia 21 febbraiо 1870. U Cavtatu 21 veljače 1870.

N. 224-civ, 2 pub. Br. 224-gr. N. 1220-civ. 3 pub. Br. 1220-gr. 5.

2 pub.
EDITTO. RAZGLAS EDITTO. RAZGLAS.
Per parte dell' i. r. Giudizio Di L. I. R. Giudizio rende noto che
C. K. sud javlja, da su za dèr
C. K kotarski sud Pelješki do
strettuale di Sabioncello si fa pubbli nosi na javno znanje da će naročito per la tenuta dei duplici incanti im žanje dražbe radi prodaje nepokret
camente intendere e sapere, che da jedno poverenstvo odredjeno u ure mobiliari di cui tratta l' Editto 28 ninah o kojima govori razglas 28
una apposita Commissione delegata dovnici njegovoj u dan 28 svibnja Marzo 1870 corrente N. 1920 ven ožujka 1870 Br. 1220 ustanovljeni
nel locale d'Ufficio di questo Giudi t. g. od 9 ure izjutra pa do 1 ure nсro fissati i giorni 1 l maggio e dnevi 11 svibnja i 10 lipnja 1870
zio dalle ore 9 antimeridiane fi po p. dèržati treću dražbu radi pro 1 0 giugno 1870 dalle ore 9 ant. od 9 ure izjutra pa unaprid, po na
no i una pomer, del giorno 28 daje dobarah, koja su naznačena u in poi colle modalitá contenute nel značenim u rečenom razglasu uslovima.
maggio 1870 si terrà il III incan procimbenome zapisniku 10 prosinca l” Editto stesso.
to per la vendita dei beni di cui 1868 Br. 2201, što no je Mate Pas (Vedi 1 pub. al N. 32). (Vidi i uvěršć. u br. 32).
tratta il protocollo d estimo 10 de sabanda iz Orebića porubao Luki Dall' i. r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog suda
cembre l S68 N. 220 l oppignorati Andriaševiću, izbivaocu nepoznata bo della Brazza Bračkog.
da Matteo Passabanda da Orebich ravišta, zastupanu skèrbnikom D. rom S. Pietro 28 marzo 1870. U Supertru 28 ožujka 1870.
a Luca Andriassevich assente d' i Smerkinićem odvitnikom u Korčuli;
3.
gnota di mora rappresentato dal cu procinjena su fior. 40 1 : 66, a svak al N. 242-civ. 3 pub. k Br. 242-gr.
ratore D.r Smerkinich Avvocato iu viditi može u ovoj pisarnici procinbeni EDITTO. RAZGLAS.
Curzola e stimati nel complessivo zapisnik i to pod slidećim pogodbama: Restano fissati i giorni 6 maggio Odredjeni su dnevi 6 svibnja, 3
importo di Forini 40 1 : 66, restando 3 giugno, 1 luglio 1870 dalle i ore lipnja i 1 sèrpnja 1870 od 9 ure
ostensibile a chiunque in questa Can 9 alle 12 meridiane pella tenuta izjutra pa do podue za dèržanje
celleria il protocollo di stima, e cio dei triplici incanti contemplati dal dražbe naznačene u Razglasu istoga
colle seguenti condizioni: l' Editto di pari data e N. inserito dana i broja, uvěršćenu u ovom Li
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior nel precedente foglio al N. 32. stu pod Br. 32.
fior. 401: 60. 40 1 : 6 (5. Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskoga Suda
2. Verrà deliberato al maggior of 2. Prodaće se najviše ponudjaju Lesina 14 febbrajо 1870. U Hvaru 14. veljače 1870.
ferente anche al disotto dell' estimo ćemu, i ispod procine; dostatnik du
- - - -
ed il deliberatorio dovrá depositare žan će biti položiti 10 0:0 svèrhu

Segue il Supplemento. – Slidi Dodatak.

Supplemento all Avvisatore Dalmato N. 34. Dodatak k Br. 34 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Venerdi 29 Aprile 1870. Petak 29 Travnja 1870.
----

N. 484 2 pub. Br. 484 2 pub. Torrette, S. S. Filippo e Giaco jalna uprava nejamči za sav kvar
AV VISO D” IN CANTO. OBJAVA DRAŽBE. mo e Zaravecchia, mentre I am koga bi seno dopasti moglo, u
Nel giorno 14 maggio 1870 Dne 14 svibnja 1870 od 9 ministrazione demaniale non lo slučaju da se dostaoc nepostara
dalle ore 9 alle 12 meridiane ure do podne dèržaće se u ure garantisce per tutti i guasti che da ga odma primi.
verrà tenuto nel locale d' Ufficio du ove c. k. demanijalne Sabir potessero derivare al genere, nel
di questa I. R. Ricevitoria De nice javna dražba radi prodaje casu l' acquirente non si prestas
maniale un pubblico incanto per ploda sve kolikoće sena dolaze se al pronto suo ricevimento.
la vendita a frutto pendente di ćeg od lena (feuda) Vranskog, i 5. A garanzia tanto dell' An 5. Za sigurnost toliko uprave
tutto il quantitativo di fieno deri pripadajućeg za koji mu drago ministrazione quanto dell' acqui koliko i za dostaočevu, kako se
van te dalle lenute del feudo di postojeći ili postojati mogući na rente, di mano in mano che ver neka kolikoća sena preda, odmah
Vrana e spellante per quel qua slov pri času kositbe obojici vlast râ consegnata una partita di fie će zastupnik, kome je naloženo
lunque litolo che susciste e su nika c. k. Demaniju i pl. Borel no, verrã questa riportata dal rap da bude pri predavanju, uvesti
scister potesse al momento del liu knezu Frani zaviseći od plo presentante incaricato alla conse u naročitu maticu, te će se pre
raccolto ad ambedue i proprieta da tekuće ove godine i to pod gna in apposito bollettario a ma pis njezin predali dostaocu, da se
ri I. R. Demanio e de Borelli slidećim pogodbana: dre e figlia, quest ultima conse njim može poslužili kad se sve
Conte Francesco dipendente dal gnata all acquirente per valerse dovèrši pri obistini zavèršnih ra
raccolto del corrente anno e ció ne ultimato il raccolto nella liqui čunah.
sotto le seguenti condizioni: dazione dei conti finali.
1. La prima voce fiscale vie 1. Pèrva fiškalna cina ustano 6. Ultimato il raccolto si pro 6. Pokle se radnja dovèrši
ne stabilita a fior. 2 per ogni vljuje se na fiorina 2 za svako cederà alla liquidazione del rela pristupiće se k obistinjenju od
100 oke, e la delibera seguirâ 100 okah, i dosudiće se najbo tivo prezzo d' acquisto, e ció nosne nabavne cine, i to na te
a favore del miglior offerente. lje ponudjajućemu. sulla base del bollettario suddetto melju višerečene matice, nabavne
2. Verranno acceitate tanto of 2. Primaće se ponude i ust prezzo d acquisto che dovrä es cine, koja se položiti ima u de
ferle vocali che scritte; queste mene i pismene ; ove zadnje mo sere versalo nella cassa Dena manijalnu pineznicu za osam da
ultime potranno venir presentate ći će se podniti tolike prije, ko niale entro giorni olto dopo no nati, posli nego se dostaocu obja
tanto prima, che durante la lici liko uz dražbu, samo da sadèrže: tificato all acquirante il risultato vi poslidak obistine.
tazione purche portante: della liquidazione.
A. L indicazione dell' oggetto A. Naznačenje predmeta na 7. L impresa sarà fatta a ri 7. Zakup će slidovati na ra
esposto all Asia e la citazione dražbu stavljenog i ako je na schio e pericolo, comodo ed in čun i pogibelj, zgodu i nezgodu
del rispettivo avviso. pomenuta dotična objava. comodo dell' acquirente e senza kupčevu, i bez prava da može
B. L. autorità od ufficio come B. Vlast ili ured kao i dan i diritto e scielta fra fieno di qua seno bolje vèrste razbirati od gore.
pure il giorno ed il luogo della misto gdi se dražba dèrži. litâ più o meno buona.
lenuta dell' asta. 8. Rinunziano le parti contra 8. Ugovarajuće strane odruču
C. Il prezzo offerto in lettere C. Ponudjenu cinu slovima i enti all azione per lesione oltre se tužbenog prava za prekèršaj
e cifre. brojkama: la metà del valore. preko polovine vridnosti.
D. La clausola per virtu della D. Uslov kojim se dostatnik 9. Le parti contraenti di comune 9. Ugovarajuće strane dogo
quale l' acquirenie si assoggetta podlaže svim uvitima ovog po accordo slabiliscono che lulte le vorno ustanovljuju, da se sve
a tulle le condizioni del presen glavja. controv versie siano attive o pas rasрre bile aktivne ili pasivne ,
te capitolare. sive, che insorgere potessero, dal koje bi se roditi mogle od ovog
E. L unione del vadio giusta E. Da je priložena dražbena presente atto come le cautele pro spisa , kao previdne ogradbe i
Particolo III. o il nome, cognome, jamčevina, po članku III, ime, pre visionali e misure esecutive che ověršne mere koje bi u svezi
carattere e domicilio dell' offerente. zime, stalež i prebivalište nudioca. avessero relazione alla compraven stojale sa kupovinom, zavisećom
Le offerte scritte cosi stilliz Ponude pisane tako sastavlje dita, dipendente dal presente capito od ovog dražbenog poglavja, mo
zate dovranno per intero venir ne moraju sasvim napisane i pod lare d'asta, dovranno essere agittate raće se raspravljati pred sudcem
scritte e sottoscritte dali” offeren pisane biti od nudioca, ili samo d' inanzi al giudice di residenza stolice c. k. financijalnoga Odvi
te, oppure soltanto soltoscritte, o podpisane, ili podpisane uz pot dell' I. R. Procura di finanza dal ništva Dalmatinskog i od istoga
segnate di mano colla convalida vèrdu dvaju svidoka , od kojih mala e dal medesimo decise e de rišiti i odlučiti.
zione di due testimoni, uno dei jedan u zadnjem ovom slučaju da cretate.
quali in quest ultimo caso, abbia je svojom rukom napisao ime nu 10. Chiuso l' incanto, la ven 10. Kad se drežba svèrši pro
scritto di propria mano il nome dioca. dita verrà deliberala a favore del daja dosudiće se najboljem nu
dell' offerente. miglior offerente. Da quel mo diocu. Od onog časa dostalnik
3. Chiunque non fosse eccepi 3. Svak, koji nije po postoje mento il deliberatario rimane ob postaje odgovaran sa svojom po
to, giusta le vigenti norme potrà ćim propisima izključen, moći će bligato colla sua offerta, e l' atto nudom, i pri kupnji tako zaklju
concorrere all asta depositando a se na dražbi naticati položivši si di vendila cosi conchiuso porterà čenoj glede iste izrično će se
garanzia della sua offerta fiorini gurnicu svoje ponude fior. 120 rispello al medesimo, espressa ri odreći uvitah napomenutih u S.
120 a titolo di vadio in moneta u ime dražbene jamčevine u go nuncia alla riserva accennata dai 862 gradjanskog zakonika, do
corrente, oppure in obbligazioni lovu novcu, ili u dèržavnim ob S 862 del codice civile, mentre čim za prodavaoce Demanij i kne
di Stato, al corso della giornata veznicama po tečaju dana, koji i per i venditori Demanio e Conte za Borellia, kupovni spis biće
precedente all asta pubblica. predhodi javnoj dražbi. Borelli, l' atto di vendita sarà ob obvezatelan tek onda , kad ga
4. L. acquirente resta obbli 4. Dostaoc obvezan je primiti bligatorio appena dopo seguitane Uzvišeno Upraviteljstvo financijah
galo di ricevere tutta la quan sve seno, i to onu kolikoću, koju la rettifica da parte dell' Eccelsa potvèrdi, i to će sliditi što bude
tità di fieno, e cič in parlite di kmetovi prenosili budu malo po Direzione delle Finanze che suc moguće prije.
mano it mano che verranno tra malo na obale Turnja, Filip i Ja cederà colla maggior possibile sol
sportate dai coloni alle rive di kova i Biograda, dočim demani lecitudine.
 - "

i 1. Ultimata la delibera al ming i i I. Rad se doslalba dosudi 2. Verrà deliberato a favore del 2. Na pèrvim dvim dražbama pro
gior offerente, questo dovri entro najkoristnijem nudiocu, ovaj će maggiore offerente nei primi due in daće se najviše ponudjajućemu, a
canti ed al terzo veranno deliberati na trećoj prodaće se nepokretnine
otlo giorni a contare da duella della dužan biti za osam danah, poči i beni a qualsiasi prezzo anche al ma za koju cinu, i ispod procine.
delibera rispeltivamenle deli inti njuć od dana dostatbe odnosno di sotto d' estimo.
-
|

mazione presentarsi a questo De doslave predstati ovome Dema 3. Il deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac ima uzeti na se sve tego
manio per lo stipulo del contralto, niju da se pogodba utanači, kojoj a carico proprio tutti i pesi, ed ag te i dužnosti spadajuće na nepokret
di cui il presente capitolare d'a- će ovo dražbeno poglavje služiti gravi inerenti agli Stabili, e soggia nine, i podložiti se uredovnim tro
za oiloviti dio. cere alle spese d' uffizio dopo l' ac škovima iza nabave.
sla formerä parte integrante.
uisto.
Nella stipulaziоue del contralo Pri sklopljenju ove pogodbe 19
4. Ogni offerente dovrã deposita 4. Svaki dražbenik valja da po
in parola dovrá intervenire un morati će pribilan biti i jedan re a titolo di vadio il decimo del loži u ime dražbene jamčevine de
idoneo fidejussore sollidario, ili zejednički sposobni poruk, kog
prezzo d estimo. seto od procine.
quale riconosciuto solvente dala povereništvo poznaje da može 5. ll prezzo di delibera dovrã es 5, Kupovna cina ima se za tri
commissione dovrá firmare il con platiti, i taj će podpisali rečenu sere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana
tratio stesso in qualità di idejus pogodbu kao poruk i glavni di dell' approvazione, della medesima kupnje, inače slidiće nova dražba na
sore e pagatore principale. Con platac. Ovim podpisom on uzima i u seno giudiziale, altrimenti seguira trošak, štetu i pogibelj kupca.
uesta sottoscrizione assumerà egli na sebe sve dužnosti i tegote un rein canto a spese, danno e pe
ricolo del deliberatario, |-

lutti gli obblighi ed i pesi deri proizlazeće od dražbenih uvitah,

|- - -
| 6. L. csecutante sarà dispensato 6. Ovèršitelj će prost biti od po
vanti dalla condizione d' asta e i u ovom pogledu smatraće se laganja dražbene jamčevine, i ako
« - е . . i dal deposito del vadio, e rendendo
sarà in questo riguardo conside kao jedna osoba sa glavnim do si esso deliberatario sarà autorizza on bude dostaoc, biće uoblašćen za
ralo come una sola persona col statnikom (S 1357 obćenog gra to di trattenere il prezzo di delibe dèržati kupovnu cinu do iznoska nje
deliberatario principale (S 1357 djanskog zakonika). ra, sino alla concorrenza del suo gove veresije i uzgredicah.
đel codice civile universale). credito ed accessorj.
Descrizione dei beni. Opis dobarah.
Qualora il deliberalario non si i Ako se dostatnik do višere
I. Terreno detto Dolaz, posto nel I. Zemlja prozvana Dolac, leži u
presentasse nel termine suespresso čenog roka nebi predstavio za tenere di Mirze, ad uso di semina, području Mirče, sije se, u prostoru
per l' effetto sopra indicato, il rat napomenutu svèrhu, potvèrdjeni dell' estesa di vretteni i 28 confina od 1 218 vretena ; medjaši su od
lificalo protocollo di licitazione zapisnik dražbe zaminiće pisani da levante Lorenzo Chirighin da po istoka Lovre Kirigin, od zapada i
rimpiacerà il contralto scriito e ugovor i stojaće u vlasti javne nente e tramontana Giacomo Petri sivera Jakov Petrinović, a od pod
slara in arbitrio dell' anministra uprave ili da primora visereče nović, e da mezzodi strada. neva put.
II. Terreno detto Dolaz, sito nel II. Zemlja prozvana Dolac, leži u
zione pubblica o di obbligare il nog dostaoca na izvèršenje duž tenere di Mirze, ad uso di semina području Mirče, sije se, maslinama
piü delto deliberatario ali adem nostih naznačenih u odobrenome olivato, dell' estesa di vretteni 3 318 posadjana, u prostoru od vretena
pimento dei doveri rilenuti nel dražbenome zapisniku , ili seno fra confini da levante Giovanni Pe 3 318; medjaši su od istoka Ivan
I approvalo protocollo di licita izložiti novoj dražbi na svu po trinović q m Bortolo, da ponente Petrinović pok. Bortala, od zapada
zione o di esporre i genere a gibelj i štetu njegovu, strada, da tramontana Fabiano Ba put, od sivera Fabijan Bakulić, a
nuovo incanle a tutto rischiо е kulić ed in parte Nicolò Stipinović, stranom Nikola Stipanović, od pod
da mezzodi eredi Baras q. m Giovan neva baštinici Baras pok. Ivana, a
pericolo del medesimo. ni, ed in parte Francesco Bakulić stranom Frane Bakulić Fabijanov.
Nel primo caso il deposito da U pèrvome slučaju jamčevina di Fabbiano.
iui fatto verrà imputato a diffalco koju je položio odbiće se od ku III. Metà della Casa a pian ter III. Polovica kuće pri zemlji, ku
del prezzo di delibera. povne cine: reno con due Casette attigue colla ćice, sa polovinom vèrtla, u prosto
Ove nel secondo caso non ve Ako li u drugome slučaju ne metà dell' orto, dell' estesa di brac ru od 190 112 lakta, leži u varošu
nisse raggiunto il prezzo di de dostigne se kupovna cina, rečena ciа 190 112, posta nella borgata di Supetru, u mistu Verdolca; medjaši
su od istoka vërtal baštinikah Mla
libera tale deposito verra com jamčevina uračunaće se u odbi S. Pietro, località Verdolza, fra con
fini da levante orto degli eredi Mla din pok. Luke, od zapada put, od
putato a diffalco della differenza tak razlike, koju će on kao što din q.m Luca, da ponente strada, sivera stranom kuća Oršule Jakšića,
che come s intende dovrã esso se podrazumeva morati podmiriti; da tramontana in parte casa di Or a stranom Ante Kolombis, od pod
riffondere, e ferma del resto la u oslalom pak ostaje se pri po sola Jakšić ed in parte Antonio Co neva kuća i vèrtal Ivana Readića
caduta in commesso del deposito loženoj jamčevini, kada poslidak lombis, da mezzodi casa ed Orto di Drimala.

stesso qualora anche il risultato nove dražbe i nebi potrebovao Giovanni Rendić Drimalo.
della nuoya licitazione non esi IV. Migliorie coloniche, cioе сарi IV. Težaštine, to jest tersje raz
nikakove naknade na korist erarija. viti radicati sul terreno detto Mo vriženo na zemlji prozvanoj Močilo,
gesse alcuna indennizzazione a čilo, di ragione di Pietro Tomma vlastitost Petra Tomaseo Ponzetta,
favore dell' Erario, seo Ponzetta, al terzo la vigna, po na treće vinograd, leži u području
Dall' i. r. Demanio Od c. k. Demanija sto nelle tenute di Mirze, dell' este Mirče, u prostoru od 20 318 vrete
Zara 9 aprile 1870. U Zadru 9 travnja 1870. sa di vretteni 20 38, confina da le na; medjaši su od istoka baštinici
vante eredi Nonvieller, da ponente Nonvieler, od zapada Tomaseo Pon
Tommaseo Ponzetta, da tramontana zetta, od sivera Nikola Chirigin pok.
N. 252-civ. 1 pub. Br. 252-gr. 1 Nicolò Chirighin fü Francesco, e da Frane, a od juga put.
EDITTO. RAZGLAS mezzodi strada.
Per parte dell'i. r. Giud, Dist, della C. K. kotarski sud Brački do V. Terreno Močilo, posto nelle V. Zemlja Močilo, leži u područ
IBrazza si fa pubblicamente intendere nosi na obćeno znanje da će naro tenute di Mirze, deli estesa di vret ju Mirče, u prostoru ima 8 vrete
e sapere che da una apposita Com čito jedno poverenstvo odredjeno u teni 8 ciоě vigna e bosco, confina nah, to jest vinograd i gora i me
missione delegata nel locale d' uffi uredovnici njegovoj u dneve 27 svib da levante Nonvieller, da ponente djaši su od istoka Nonvieler, od za
zio del Giudizio melesime, dalle ore nja, 27. lipnja i 1 kolovoza 1870, Nicolò Vladislavić, da mezzodi Luk pada Nikola Vladislavić, od podne
9 antimeridiane in poi del giorni od 9 ure izjutra pa unaprid děr šić Chitara, e da tramontana eredi va Lukšić Chitara, a od sivera ba
27 maggio, 27 giugno e i agosto žati dražba radi prodaje doliopisa Nonvieller. štinici Nonvieler.
1870 si te ranno i triplici incanti nih dobarah, koja je Ivan Dragiče VI. La metá delle migliorie colo VI. Polovina težaštinah razvriže
per la vendita dei sotto descritti be vić iz Stivana porubao Ivanu Sinov niche, radicate sul terreno detto Ra nih na zemlji prozvanoj Ranjak, le
ni oppignorati da Giovanni Draghi čiću pok. Jure i sudruzima iz Mirče, njak, posto nel Comune di S. Pietro, žećoj u obćini Supetra, podanak je
сеvić da S. Giovanni a Giovanni Si i koja su procinjena fior. 1996:65 | 12 di proprietà il fondo degli eredi de vlastitost baštinikah pl. Ceriueo, ko
novčić q m Giorgio e coaliti da Mir a svak viditi može u ovoj pisarnici Cerineo, a cui si corrisponde il quiuto, me se daje peto, u prostoru ima 14
ze e stimati fior. 1996 : 65 112, procinbeni zapisnik i to pod slidećim dell' estesa di vretteni 14, vignato vretenah, vinograd s maslinama; me
restando ostensibile a cliunque in pogodbama ; ed olivato, fra confini da levante djaši su od istoka Ivan Beović, od
questa Cancelleria il Protocollo di Giovanni Beović, da ponente Fran zapada Frane Petrinović, od sivera
stima, e cio colle seguenti condizioni: cesco Petrinović, da tramontana stra puteljak, od podneva zemlja Ce
1. I., a prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fiori “ consortiva, da mezzodi fondo rineo,
fior, 1996 : 65 1 12 quale prezzo d: e nah 1996: 65 112 kao procimbena cina. Cerineo. “
s

stilno. - - -
VII, La metà delle migliorie co VII. Polovina težaštinali razvriže
 loniche radicate sul terreno vocato
nih na zemlji prozvanoj Kovačnје fesa ovvero a nominare altro pro glasa primljen, i s druge strane dotična
Kovacnje gnive, posto nel Comune njive, ležećoj u obćini Škrip, poda procuratore, che essendo stata om parnica medjutim dovèršena do sa
di Skrip, it fondo di ragione dei RR. nak je vlastitost PP. O.O. Franjeva tnessa l' inserzione di quel primo e i vijenja u spise, to se njemu Petru
P. P. Francescani di Spalato, ai cah Splitskih, kojima se toliko od ditto e che essendo d' altronde stata pok. Frane plem. Vérgade odredjuje
quali viene corrisposto tanto della vinograda, koliko i od maslinah da nel frattempo la relativa causa con novi rok od 90 danali, da uzme do
vigna, quanto delle olive, il sesto, je šesto; u prostoru ima 1 l vrete dotta al suo termine fino al punto pisivati se s odredjenim mu Skërb
dell' estesa di vretteni 11, fra con nah; medjaši su od istoka, zapada dell'irrotulazione, viene ad esso Pie nikom, ili drugoga branitelja imenu
fini da levante, ponente e tramon i sivera zemlje 00. splitskih Fra tro q.m Francesco de Vergada as je, i izjavi da li odobrava ono što
tana fondi dei PP. Francescani di njevacah, a od podneva Cerineo. segnato un nuovo te mine di giorni je Skèrbnik radio u parnici, jer ako
Spalato, e da mezzodi Cerineo. 90 perchè abbia a mettersi in cor zaman taj rok prodje dèržaće se da
VIII. La metà delle migliorie co VIII. Polovi na težaštinah razvri
rispondenza col deputatogli Curatore je odobreno što je Skèrbnik D.r Gi
loniche radicate nel terreno vocato ženih na zemlji prozvanoj Kupino ovvero a nominare altro procuratore ljanović uradio, a na prošnju jedne
Kupinovizza, sito nel Comune di vica, leži u obćini Spliska, podanak ed a dichiarare se approvi quanto i druge stranke saviće se to u spise.
Splisca, di ragione il fondo degli e je vlastitost baštinikah Ceri neo, ko ebbe ad operare il Curatore nella
redi Cerineo a cui corrispondesi il jima se daje četvèrto; u prostoru i causa, mentre altrimenti decorso in
quarto, dell' estesa di vretteni 5 di ma 5 vretenah vinograda, a 10 vre fruttuosamente tale termine si terrà - | -

- . . . . .
vigna, e 10 vrettoni di sterile, con tenah ledine, sa maslinama; medjaši per approvato l' operato del Cura ) i ni u
impianti di olive, fra confini da le su od istoka stranom put, a stra tore D.r Ghiglianovich e dietro istan
vante in parte strada, ed in parte nom Cerineo, od zapada Cerineo, od za dell' una od altra delle parti si -

Cerineo, da ponente fondo Cerineo, podneva Cerineo, a od sivera put. passerà all irrotulazione degli atti.
da mezzodi Cerineo, e da tramon U U Zara 29 marzo 1870. U Zadru 39 ožujka 1870.
tana strada. “ - - -"
ni let

IX. La metà delle migliorie colo IX. Polovina težaštinah razvriže N. 75-civ. 3 pub. Br. 75 gr. 3
t, EDITTO. RAZGLAS.
niche radicate sul terreno Počivalo, nih na zemlji Počivalo, to jest vi
cioe vigna, posto nel tenere di S. nograd, leži u području Supetra, Per parte dell' I. R. Giudizio Di C. K. kotarski sud Děrniški do
Pietro, ili terreno di proprietà di zemlja vlastitost je Petra Tomaseo strettuale di Dernis si fa pubblica. nosi na obćeno znanje da će na
proprietà di Pietro Tommaseo Pou Ponzete, kome daje se polovica od mente intendere e sapere, che da ročito jedno poverenstvo odredjeno
zetta, a cui corrispondesi il quarto masta a tako i od maslinah, ima una apposita Commissione delegata u uredovnici njegovoj u dneve 5
dei mosti e la metà delle olive; di 6 vretenah; medjaši su od istoka nel locale d' Ufficio del Giudizio Di ožujka, 4. travnja, i 2 svibnja t. g.
vretteni 6, fra confini da levante put, od zapada stranom Biasević, a strettuale medesimo dalie ore 9 an od 9 ure izjutra pa unaprid dèr
strađa, da ponente in parte Biase stranom baštinici Vitaić pok. Gêr timer. iu poi dei giorni 5 marzo, žati dražbu radi prodaje zemlje pro
vić, ed in parte eredi Vitaić del fü gura, od sivera Petar Rendić Ale 4. aprile, e 2. maggio p. v si ter zvate Livada u prostoru od četiri
Giorgio, da tramontana Pietro Ren sandrinčić, a od podaeva Petar To ranno i duplici incanti per la vendita gonjala, u polju Kričke ; medja
dić Alessandrinčić, e da mezzodi maseo Ponzeta. del terreno prativo detto Livada di ši su od istoka Stipan Nakić, od
Pietro Tommaseo Ponzetta. quattro campi posto nella campagna bure baštinici Boičić, od zapada Ju
X. La metà delle migliorie colo X. Polovina težaštinah razvriže di Kriske, fra confini da levante Sti re i Marko Bojičić, a od podneva
niche radicate sul terreno Mlada O nih na zemlji Mlada ograda, leže pan Nachich, da borra erediti Boi
Marko, Sime i Ivan pok. Ante Bo
grada, sito nelle pertinenze di S. ćoj u području Supetra, vlastitost je cich, da ponente Jure ed Marco Boi
jičića; koju je D.n Mihovil Nikolić
Pietre, di proprietà del Comune di obćine Supetra, kojoj daje se čet cich, e da mezzodi Marco, Simo, ed župnk Kričakah porubao nedosudje
S. Pietro, a cui corrispondesi il quar vèrto od svakog ploda; u prostoru Ivan q.m Ante Boicich e Stipan Na
noj ostavštini pok. Ante Bojičića
to di tutti i fratti, dell' estesa di ima 26 vretenah; medjaši su od i chich, oppignorato da D.n Michelepok. Ante iz Kričakah ; procinjena
vretteni 26, confina da levante, po stoka, zapada, juga i sivera stranom Nicoliсh parroco di Kriske all ere
fior. 350, a svak viditi može u ovoj
nente, mezzodi e tramontana in par baštinici Derado, a stranom Ante dità giacente del fu Ante Boicich pisarnici procimbeni zapisnik, i to
te eredi Derado fu Giaseppe, e in Rendić Lesandrinčić, sa br. 128 q.m Antonio da Kriske e stimato fior. pod slidećim pogodbama;
. . ili u ti- tu su u i
parte Antonio Rendić Lesandrinčić maslinah i 1 i smokovnicah. 350 restando ostensibile a chiunque - -

con N. 128 olivi e 1 1 ficaj. in questa Cancelleria il Protocollo

XI. La metà dell' orto sito d' ap XI. Polovina vèrtla ležećeg uz di stima, e cič colle seguenti con
dizioni : iu: i tzu
presso la casa descritta al N. 3, si kuću opisanu pod br. 3, leži u mi
to nella località Verdolza di S. Pie stu Verdolca Supetra, u prostoru i 1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fiori
tro, dell' estesa di braccia 364, fra ma 364 lakta; medjaši su od isto fior. 350. nah 350. ----
confini da levante orto degli eredi ka věttal baštinikah Mladin, od za 2. Verrà deliberato al miglior of 2. Prodaće se najviše ponudjaju
Mladin, da ponente strada, da tra pada put, od zapada stranom kuća ferente nei primi due incanti ed al ćemu, ae ispod procine na pèrvim
montana in parte casa di Orsola Oršule Jakšić, a stranom Ante Ko terzo a qualunque prezzo anche in dvim dražbama, a na trećoj ma za
Jakšić e in parte Antonio Colombis lombis, od podneva kuća i vërtal feriore alla stima. koju ciua i ispod procine. -

da mezzodi casa ed orto di Giovan Jakova Rendić Drimalo. 3. Il deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac imade uzeti ne se sve
ni Rendich Drimalo. a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na pe
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale del Od C. K. kotarskog suda Bračkog. gravi inerenti allo stabile e soggia pokretninu i podložiti se uredovnim
*S. la Brazza cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave,
S. Pietro 20 gennajо 1870. U Supetru 20 sičnja 1870. quisto.
sbrº su |-
4. II prezzo di 4. Kupovna cina ima se za tri
delibera dovrã.
N. 676 i stavati 2 ilušio 1 pub. Br. 676 i 1
essere esborsato entro tre giorni dana položiti sudu u ruke od dana
EDITTO RAZGLAS. dal di della medesima in seno gin kupnje, inače slidiće nova dražba na
Da parte dell' i, r. Tribunale Pro C. K. pokrajinski Sud Zadarski diziale altrimenti seguirá un reincanto trošak, štetu i pogibelj kupca; od
i vinciale di Zara si notifica all as javlja izbivaocu nepoznatoga bora a spese danno c pericolo del deli koje dužnosti je ověršitelj prost do
sente d' ignota dimora Pietro q m višta Petru pok. Franc plem. Ver beratario, da tale deposito sarà sol iznoska njegove viresije,е:
Francesco de Vergada che Daniela gade da je Daaka plem. Vergada tanto esonerato l' esecutante fino al
de Vergada Vedova Pecota ebbe a Udovica Pekota na 31 svibnja 1862 l'ammontarc del suo credito.
presentare in suo confronto la pe Br. 1623 prama njemu podnila pi Dali' i. r. Giud. Distrettuale Od c. k. kotarskog suda
tizione scritta 31 maggio 1862 N. smenu tražbu radi odobrenja raču Dernis 13 gennaiо 1870. U Děrnišu 13 sičnja 1870.
1823 in punto di approvazione di nah; a buduć da ni onda nije se
conti, che essendo giã in allora ignota znalo gdi je boravište njega Verga 145-civ |-
––––,
|-

. . . . 2 pub - Br. 21 43-gr. 2

la dimora di esso Vergada fu il simplo do, to jednostručica one tražbe radi EDITro" RAZGLAS
di quella petizione per la risposta da odgovora što se za 90 danah ima Per parte dell' I. R. Pretura Ur C. K. gradska Pretura u Splitu
darsi entro giurni 90 intimato al dati, bi dostavljena Odvitniku Dru bana in Spalato, si fa pubblicamente donosi na obćeno znanje da će naro
l'avvocato D.r Giacomo Ghigliano Jakovu Giljanoviću imenovanu za intendere e sapere che da una ap čito jedno poverenstvo odredjeno u
vich che gli venne nominato in Cura skèrbnika mu ; u isto doba da je posita commissione delegata nel loca uredovnici njegovoj u dneve 27 svib
i tore, che fu contemporaneamente or naredjeno tražiteljici da u javne li le d' uffizio della Pretura mede nja, i 6 lipnja t. g. od 9 ure iz
dinata all attrice l' inserzione nei stove uvèrsti razglas 24 svibnja 1862 simo dalle ore 9 antimeridiane in poi jutra pa unaprid dèržati dražbu ra
pubblici fogli dell' editto 24 maggio Br. 23, kojim pozivao se Vergada dei giorni 27 maggio o 6 lnglio p. di prodaje skupa zemaljah luzjem i
1864. N. 1623 col quale il Vergada da se s istim dopisuje radi obrane, v. si terrà il duplice incanto per la maslinama posadjenih sa 575 mura
veniva diffidato a mettersi col me ili drugoga branitelja da imenuje; vendita del corpo di terreni vignati vah, ležećih u porezovnoj obćini Po
desimo in corrispondenza per la di a buduć je upis onoga pèrvoga raz ed olivati con 575 piante di Gelso strana, u mistu Malo Blatu prozvan
posto nel Comune Censuario di Pu Alberusa, u prostoru od 16 danah, tate dal primo Editto 3 Settembre rujna 1869 Br. 933 u dodatcima
strana localita Malo Blatto denomi hvatili 97; medjaši su od istoka 1869 N. 933 nei supplementi del Objavitelja Dalmatinskoga od 22, 26
nato Alberussa dell' estesa di Jugе zem je dokodakah biskupske stolice foglio Avvisatore Dalmato portanti i 29 listopada 1869 Br. 85, 86 i
ri 16 klafter 97, confina a levante Splitske, od juga ričina, od zapada la data 22, 26 e 29 ottobre 1869 87.
Mensa Vescovile di Spalato a mez cesta, od bure zemlje Cindrove sa N. 85, 86 e 87.
zogiorno torrente a ponente strada kmetovima Jerićem i Misom; na kme Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. Kotarskog suda
postale, e a borra fundi Cindro coi tiju se daje i prima treće, osim mu Risano 1 marzo 1870 U Risnu 1 ožujka 1870.
colloni Ierich e Mise collonegiato ravah, koje su izključiva svojina vlast
alla condizione del terzo, eccettuati nika Cindre; porubali su ga Ja N. 1 18-civ 2 pub. Br. 118-gr. 2
i Gelsi che sono di proprietá es kovu Cindri pok. Josipa, Elena, Ši EDITTO RAZGLAS.
clusiva del proprietario Cindro, op me i Vice Domančić, i procinjen je L I. R. Giudizio Distrettuale del C. K. kotarski sud Brački donosi
dignorato dalli Elena Simeone e Vin fior. 8456: 10, a vak viditi može la Brazza rende noto, che nel lo na znanje, da će u uredovnici nje
cenzo Domancich a Giacomo Cindro u ovoj pisarnici procinbeni zapisnik, cale del suo uffizio, verrà tenuto il govoj dne 18. svibnja 1870 od 9
q.m Giuseppe e stimato fior. 84.56: 10, i to pod slidećim pogodbama: terzo incanto nel giorno 18 maggio ure izjutra pa do 1 ure po p. dèr
restando ostensibile a chiunque in 1870 dalle ore 9 ant. ad i ora žati se treća dražba radi prodaje a
questa Cancelleria il Protocollo di pom. per la vendita del Cortile del vlije kuća Eližabete udov. Jure pl.
stima e cič colle seguenti condizioni: la casa di Elisabetta V.a di Giorgio Mascarelli-a, sa odnosećim se pri
1. La prima voce d'asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fiо de Mascarelli, colle relative perti padštinama u Supetru; medjaši su
fior. 84.56 : 10. rinah 8456 ; 10. nenze sito a S. Pietro fra i confini naznačeni u predjašnjem razglasu 18
2. Verrà deliberato al maggior of. 2. Prodaće se najviše ponudjaju indicati nell' anteriore Editto 18 de prosinca 1866 Br: 6084 u vèrštenu
ferente a prezzo non inferiore alla ćemu, ali ne ispod procinc. cembre 1866 N. 6084 inserito nel. u Objavitelj Dalmatinski Br. 6084
stima. l' Avvisatore Dalmato N. 6084 an godine i 866, koju je Nikola Ren
3. Il deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve no 1866 esecutato da Nicolo Rea dić Dujmović porubao Eližabeti u
a carico proprio tutti i pesi ed aggravi tegote i dužnosti spadajuće na ne dić Dujmović ad Elisabetta V.a di dov. Jure pl. Mascarelli iz Supetra
inerenti allo Stabile e soggiacere pokretninu, i podložiti se uredovnim Giorgio de Mascarelli da S. Pietro uz uslove naznačene u onome raz
alle spese d' uffizio dopo l' acquisto. troškovima iza nabave. verso le condizioni portate in quel glasu, s tim dodatkom da će se ne
4. Il prezzo di delibera dovra 4. Kupovna cina ima se za tri l” Editto compresa quella che lo sta pokretnina na III dražbi prodati i
essere esborsato entro tre giorni dal daаa položiti sudu u ruke od dana bile stesso nel detto III Incanto sa ispod procine.
di della medesima in seno giudiziale, kupnje, inače slidiće nova dražba na râ venduto anche ad un prezzo in
altrimenti seguirā un reincanto a trošak, štetu i pogibelj kupca. feriore a quello dell' estimo.
spese, danno e pericolo del delibera Dall' I. R. Giudizio Distrettuale del Od C. K. kotar. suda Bračkog
tario. la Brazza
5. Ogni offerente dovra deposi 5. Svaki dražbenik u ime draž S. Pietro 31 gennajо 1870. U Supetru 31 sičnja 1870.
tare a titolo di vadio il decimo del bene jamčevine valja da položi de
prezzo di stima, escluso da tale ob seto od procine, od koje dužnosti N. 243-civ. 3 pub. Br. 243-gr. 3
bligo gli esecutanti, e da quello del prosti su ověršitelji, a takodje i od EDITTO RAZGLAS
deposito del prezzo di delibera fino kupovne cine do iznoska njihove ve Restano fissati i giorni 6 maggio, Odredjeni su dnevi 6 svibnja, 3
all ammontare del loro credito. resije. 3 giugno, 1 luglio 1870 dalle ore lipnja i l sèrpnja 1870 od 9 ure
Spalato 25 marzo 1870. U Splitu 25 ožujka 1870. 9 a.m. alle 12 mer. pella tenuta dei izjutra pa do podne za dèržanje dra
triplici incanti contemplati dall' E žbe naznačene u Razglasu istoga da
N. 1052-civ. -

2 pub. Br. 1052-gr. ditto di pari data e N. inserito nel na i broja, uvěršćenu u ovom listu
2
EDITTO RAZGLAS. precedente foglio, al N, 31. pod Br. 31.
Pella tenuta del terzo incanto an Za dèržanje treće dražbe objav Dall' i, r. Giudizio Distrettuale Od C. K. Kotarskog suda
nunziato coll' Editto 26 luglio 1869 ljene u razglasu 26. sèrpnja 1869 Lesina 14 Febbraro 1870. U Hvaru 14 veljače 1870.
N. 2068 ferme le anteriori avertenze si Br. 2068 uz predjašnje opomene,
rideputa il di 28 maggio 1870 dalle nanovo se odredjuje dan 28 svibnja N, 1005-civ. 2 pub. Br. 1005 - gr. 2
ore 9 ann. alle 1 pom. 1870 od 9 ure izjutra do 1 ure EDITTO. RAZGLAS.
Dall' i. r. Giudizio Distrettuale po podne. Non avendo potuto aver luogo nel Buduć da se nije mogla dèržati
Knin 8 aprile 1870. Od C. K. kotarskog suda di 7 aprile corrente ili I. o incauto I dražba na dan 7 tek. travnja, na
U Kninu 8 travnja 1870. portato dall' Editto 15 gennaiо 1870 značena u Razglasu 15 sičnja 1870
N. 933-civ, 2 pub. N. 25, e consegueutemente il II.do Br. 25, doslidno ni II na dan 7
EDITTO. Br. 933-gr. 2 pel di 7 maggio, perciò per la te svibnja, to se za dèržanje tih draž
Per parte di quest i. r. Giudizio RAZGLAS. nuta di tali duplici incanti si fissa bah odredjuju dnevi 7 svibnja i 7
Distrettuale di Risano si fa pubbli Ovaj c. k. kotarski sud Risanski no le giornate 7 maggio e 7 giugno lipnja u 9 urih izjutra, uz uslove
camente intendere e sapere che i donosi na obćeno znanje, da će se alle ore 9 ant. colle condizioni por naznačene u pridjašnjem Razglasu 25
duplici incanti per la vendita delle dražba radi prodaje nepokretninah tate idall' anteriore Editto 25 gen sičnja 1869 Br. 480-gr. uvèrštenu
realità esecutate da Giorgio de Voj koje je Gjuro pl. Vojnović iz Erceg najo l869 N. 480-civ. inserito nei u Objavitelju Dalmatinskom od god.
novich di Castelnuovo a Simeone l Novoga porubao Simi Iveliću iz Ri N.ri 27, 28, 29 dell' Avvisatore Dal 1869 pod Br. 27, 28, 29.
vellich di Risano si terranno nelle sna dèržati u dneve 17 svibnja i 21 mato anno 1869:
giornate dei - i 7 maggio е 21 giugno lipnja t. g. od 9 ure izjutra do 1 Dall' i. r. Giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskoga Suda
a. c. dalle ore 9 ant. alle 1 pom. ure po podne uz načine i pogodbe Curzola 8 aprile 1870. U Korčuli 8 travnja 1870.
- -

colle modalità e colle condizioni por napomenute u pèrvome razglasu 3

Corsi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.
1. Debito pubblico. 27. aprile | 28 aprile 1. Javni dugi. | 27 travnja | 28 travnja
Metaliques al 5% . . . .. . 60 - 60 60 40 Metaliques 5"/, . . . . . . . . . i 60 60 60 40
coi censi di Maggio e Novembre 6() 60 60 40 sa dobitcima Svibnja i Studenoga . . 6U 60 60 40
Prestito nazionale al 5% . . 69 90 69 80 Narodni zajam 5% - - 69 90 69 80
„ dello Stato del 1860 96 30 95 80 Děržavni zajam 1860 96 30 95 80
2. Azioni. 1. Akcije.
Azioni della Banca nazionale - a 712 – 712 – Akcije narodne Banke . е 719 - 712 –
„ dello Stabilimento di Credito 25 1 – 248 80 , Veresijne nastave 25 1 – 248 80

Corso dei Cambj della Borsa medesima. Tečaj minicah na istoj Borsi.
Londra per 10 lire sterline 123 30 123 55 I,ondra za 10 lirah šterlinah |- 123 30 123 55.
Argento per 100 fiorini 120 70 120 70 Srebro za 100 fiorinah 0 | 20 70 120 70 .
Zecchini imperiali
"-
5 85 5 86 Cesar. cekini 5 85 5 86

Prof. Antonio Kuzmanich Redattore responsabile. Tipografia governiale,

Supplemento all Avvisatore Dalmato N. 34. Dodatak k Br. 34 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Martedi 3 Maggio 1870. Utorak 3 svibnja 1870.

ghezza di klafter 787, della vodi k medji turskoj, to n iz N. 929 1 pub. Br. 929 |- 1
strada regia commerciale che da nosku od 1 18 i 6 fior. 08. AVVISO DI CONCORS0. OBJAVA NATIČAJA.
Sign conduce al Confine Otto Sua Maestà Imperiale e Reale Njegovo Cesarsko i Kraljevsko
mano nell'importo di f. 11816:08. Apostolica mediante veneratissima Apostolsko Veličanstvo prepošto
L asta comincierà alle ore 11 Dražba započeti će u 1 1 urih Sovrana Risoluzione 6 marzo 1870 vanom vèrhovnom Odlukom od
a. m. e terminera al tocco di un prije podne, a svěšiće se istom si e degnata di approvare che 6. ožujka 1870, dostojalo se je
ora p. m. di cadaun giorno. odbije pěrva ura po podne, to u nell' interesse della sorveglianza odobriti to, da se porad tamnič
svaki od rečenih danah. carceraria nelle ii. rr. Case di
koga nadgledanja u cc. kk. mu
Ogn concorrente dovra depo Svaki dražbar ima na stol po pena naschili in Capodistria e škim pedipsaonicaina u Kopru i
sitare sul lavolo della commissio verenstva za dražbu položiti draž Gradisca venga per cadauna delle Gradiški za svaku od istih ime
ne dell'incanto il vadio di fior. benu jančevinu od 1182 fior. u stesse nominato un ispellore delle nuje po jedan Nadglednik tamnič
1182, in contanti ov vero in ob gotovu novcu, ili u dèržavnim za guardie carcerarie, al quale po kih sražah, s kojim mislom je
bligazioni dello Slato valutate al dužnicama procinjenim po tečaju sto va congiunto il rango della spojen čin od XIl razreda nadnev
corso della horsa in Vienna del borse u Beču na dan prije. Ove classe XII di dieta, l' annuo sti ničkoga, godišnja plaća od 500
giorno antecedente. Questi vadi jamčevine povratiće se čim se pendio di fior. 500 v. a., I al fior. a. v., stan u naravi, 3 hva
loggio in natura, nonchè il per ta tvèrdih dèrvah na godinu, 1
saranno restituiti appena terminata nadticanje svèrši, osim jamčevine
la gara, meno quello del delibe dostatnikove, koja će se dok se cepimento annuo di 3 klafter di hvat mehkih dèrvah 36 unacah
ratario, che sarà trailenuto a ti radnja neizvèrši zaděržavati u legna forte e di 1 klafter di le dugačkih, 12 funlih lojenicah, i
tolo di ceuzione, sino al compi ime sigurnice. dolce della lunghezza di 36 on najposli 40 fior. za odoru.
-

mento del lavoro. cie, di 12 funti di candele di

Saranno accettate anche offerte Primaće se i pismene ponude di sego, e finalmente di fior. 40
scritte, purchè pervengano alla ako prispiju na dražbu baren na pell uniforme.
stazione appallante aluneno un'ora jednu uru prije nego se nadti Si eccitano perianto in seguito Uslid dakle poštovanoga izdat
prina dell' apertura della gara, e canje započne, i osim toga što a venerato dispaccio 8-13 aprile ka Uzvišenoga Ministarstva prav
punche oltre essere munite del one imaju pristojnom biligovkolu 1870 N. 4123 dell' Eccelso Mi de od 8-13 travnja 1870 Br.
"bullo competente, ed essere cor providjene biti i sigurnicom pod nistero della Giustizia, tutti coloro 4123 pozivaju se svi oni, koji
redate dalla cauzione, stano este kripljene, ako budu napisane ru che intendessero aspirare ad al misle prositi za postignuće dru
se di pugno e carattere dell' of kon i pismon nudioca, ili pod tro dei suddetti due posti, di far goga od višerečenih dvajuh mi
ferente, ov vero firinate da due pisane od dva svidoka ako nu pervenire a questa Procura su stah, da ovou u višjemu dèržav
testimoni nel caso l' offerente fos dioc neumi pisati, i ako sadèrže periore di Stato mediante il tranite non Odvilništvu priko dotičnih
se illeterato, e contengano con potanko kako u brojkama tako i delle rispettive autorità preposle pridpostavljenih Vlastih, u roku od
precisione tanto in cifre che in u slovima i popust, što nudioc mi ed entro il termine di giorni 14 14 danah, od dana kad se zad
letiere il ribasso che intendesse slio bi učinili na unitarne cine, decorribili da quello deli ultima nji put ova objava uvèrsti u ure
di fare sui prezzi unitari ovvero ili na fiškalnu cinu ; zatim ime, inserzione del presente nel foglio dovni list Bečkih Novinah proš
sul prezzo fiscale, il nome e co prezime, zanat i prebivalište nu ufficiale della gazzetta di Vienna, nje svoje ispravama i tablicom
gnome, professione e domicilio dicca, s izjavom da poznaje tek le loro suppliche debitamente do sposobnosti po propisu naredbe
dell' offerente, con la dichiarazio ničke spise i podlaže se uslovi cumentate e corredate della ta 24 travnja 1855 Br. 77 kao
ne di aver preso conoscenza de ma poglavjah dilnih i obćenih. bella delle qualifiche da estendersi što treba podkripljene podnesu,
gli aiti tecnici e di assoggellarsi a norma della ministeriale ordi dokazujuć naposeb svoju dobu,
alle condizioni dei capitolati par nanza 24 aprile 1855 N. 77, stališ, gradjanske i vojene službe
ziali e generali. comprovando in ispecie la loro dosad obavljane, svoj tilesni sa
Le offerte scritte saranno aper Pismene ponude otvoriće se etâ, to stalo, i servigi civili e stav, ćudoredno ponašanje, znanje
te dalla, sluzione appallante dopo na dražbi samo posli ure odre militari finora prestati, la sana jezika nimačkoga, ilalijanskog i
l' ora fissala per la fine dell'asta djene za svèršenje dražbe, i po costiluzione fisica , la condotla slovenskoga, a za Kopar pak zna
e dopo chiusa effettivamente la kle se konačno ustmeno nadti morale, la conoscenza delle lingue nje najpače jezika ilirskoga; do
gara verbale, non essendo più canje svèrši, jer se nadticanje više te desca, italiana e slava, per Ca napokon da su višti pismenosti
ammessa gara depo Papertura nedopušta pokle se rečene pismene podistria poi segnatamente quella spadajućoj na Nadglednika tamnič
delle delte offerle scritte, le quali ponude otvore, koje će se pak della lingua illirica, finalmente di kih stražah.
saranno prese in considerazione, u obzir uzeti samo onda, ako essere versati nelle scritturazioni
soltanto qualora risultino più van budu bolje od zadnje ustmene incombenti all'Ispettore delle guar
taggiose dell' ultima migliore of ponude. die carcerarie
ferla verbale. *
Trieste 13 aprile 1870. U Tèrstu 13 travnja 1870.
Viene avvertito poi che pres Napominje se pak, da kod c. Dall i. r. Procura superiore di Od c. k. višjega dèržavnog Od
so I' i. r. Capitanato Distrettuale k. kotarskoga Načelništva u Splitu Stato. vitništva.
di Spalato (Sezione tecnica) sono (teknički Razdil) mogu se viditi
ostensibili gli atti tecnici ed i teknički spisi i poglavja dilna i N. 3296-II. S. 2 pub. N. 3296-II. s. 2
capitolali parziali generali desti obćena, koja su odredjena da či A VVISO DI CONCORSO, CONCURS-VER LAUTBARUNG
nali a formare parte integrante ne cilovii dio pogodbe. Resasi vacante presso l' I. r. An der k. k. Academie für
del contratio. Accademia di Commercio e Nau Handel und Nautik in Triest ist
Dali' i. r. Capitanato Distrettuale Od c. k. kolarskoga Načelništva tica in Trieste la cattedra di lin die Lehrstelle der deutschen Sрra –
Spalato 1 maggio 1870. U Splitu 1 svibnja 1870. gua e letteratura tedesca, si apre che und Literatur su besetzen.
il concorso pel coferinento della mit welcher der Jahresgehalt von
stessa, cui va annesso l' annuo sa 1200 fl., das Vorrückungsrecht
lario di fior. 1200 col diritio d' a in die höhere Gehalisslufe. I von “.

. . . “ “
 -
- - - -

vanzamento nei salari maggiori di | 1400 fl. und 1600 fl. nach 10 a titolo di vadio i 10 per 00 dal procine u ime dražbene jamčevine,
f. 1400 e f. 1600 v. a. do po 10 resp, 20 in Lehrfache an der prezzo di delibera, dal quale sarà od čega će prost biti ověršitelj.
e relativamente 20 anni di ser obigen Anstali zurükgelegien dispensato l' esecutante.
3. Il deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac ima uzeti na se sve te
vizio prestalo nell insegnamento Dienstjahren, dann der Jahresquar- a carico proprio tutti i pesi ed ag
gote i dužnosti spadajuće na nepo
presso l'Accademia suddelta e con tierbeitrag von 126 i 5. w. ver gravi inerenti agli Stabili o sog kretnine, i podložiti se uredovnim
un contributo d' alloggio di anaui bunden ist. giacere alle spese d” Ufficio dopo troškovima iza nabave.
fior. 126 V. A. I acquisto.
Gli aspiranti avranno a pro Die Bewerber um diese Stel
4. Il prezzo di delibera dovrã es 4. Kupovna cina ima se za tri
durre a questa Luogotenenza si le haben ihre mit dem Geburls sere esborsato entro tre giorni dal dana i položiti sudu u ruke od dana
dl della medesima in seno giudizia kupnje, inače slidiće nova, dražba
no la line di maggio a. c. me sсhеine, mit den Studienzeugnis
le altrinenti seguirā un reincanto a na trošak, štetu i pogibelj kupca.
diante le preposle autorità le iо sen, den Documenten über ihre spese danno e pericolo del delibera
ro suppliche corredate della fede bisherige Beschäfigung und tario,
di nascita, degli atteslali di stu Diensileistung, dem Nachweise Sabioncello li 25 marzo 1870. U Pelješću 25 ožujka 1870.
di percorsi e dei documenti in ihrer Befähigung für die erle digte
i N. 796-civ. 1 pub. B 796-civ. I
torno la loro occupazione ed i Lehrstelle, vorzugsweise durch le
I. DITTO EDITTO
Poro servigi finora prestati, con gale Zeugnisse der Qualification
Per parte dell' i. r. Giud. Dist. di C. K. kotarski sud Děrniški do
provando Pattiludine per la Cat für Mittelschulen, dann der voll Dernis si fa pubblicamente intendere nosi na obćeno znanje da će naro
tedra vacante a mezzo principal ständigeu Kenntniss der italieni e sapere che da una apposita Com čito jedno poverenstvo odredjeno u
mente di attestali circa la legale schen als Unterrichtssprache und missione delegata nel locale d' uffi uredovnici njegovoj u dneve 3 svib
qualifica delle scuole medie non eventuell der Kenntniss anderer zio del Giudizio medesimo, dalle ore nja, 4. lipnja i 2 sèrpnja 1870,
chè la perfetta cunoscenza della Sprachen Gesuche bis 9 antimeridiane in poi del giorni
belegten od 9 ure izjutra pa unaprid dèr
lingua italiana quale lingua d' in Ende Mai d. J. bei dieser Stali 3 maggio, 4 giugno e 2 luglio žati dražbu radi prodaje doli opisa
terranno i triplici incanti nih dobarah u porezuvnoj Obćini Si
segnamento ed eventualnente an halterei im Wege ihrer vorge 1870 siveudita dei sotto descritti be ratovci, koja je Ante Schelin pok.
per la
che di elire lingue di cui fosse setzten Behörden einzubringen. ui posti nel Comune Censuario di Marka, zastupan od Paške Skelina
ro in possesso. Siratovzi oppignorati da Antonio Sc iz Děrniša porubao Luki Perzin pok.
Dall i. г. Luogolenenza pel Lito Von der kk. küstenländischen Stalt helin q.m Marco rappresentato da Pavla iz Siratovacah, procinjena je
rale halterei Pasquale Schelin da Dernis e stima fior. 1144: 99, a svak viditi može
Trieste i 6 aprile 1870. Triest em 6 April 1870. ti fior. 1144: 99 a Luca Percin q.m u ovoj pisarnici procinbeni zapisnik
---- Pava da Siratovzi, restando osten i to pod slidećim pogodbama:
sibile a cliunque in questa Cancel
N. 797 2 chnungsunterricht an der k. 0 leria il Protocollo di stima, e cio
LONCURSKUNDMACHUNG berrealschule in Agram mit einer colle seguenti condizioni:
Remuneration von 500 fl. U. W. 1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fiori
Wegen Besetzung der Stelle wird der Koncurs bis zum 15 fior. 1 144: 99. nah 1 l. 44:99.

eines Hilfslehrers für den Zei Maj I. J. ausgeschrieben. 2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju
- - - -
oflerente nei primi due incanti ed al ćemu, na pèrvim dvim dražbama, a
terzo a qualunque prezzo anche in na trećoj ma za koju cinu i ispod
N. 942-p. 3 pub. Br. 942-pr. 3 feriore della stima. procine. -

AVVISO DI CONCORSO, oBJAVA NATIČAJA. 3. Il deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve
Al posto di Consigliere di conti Za misto računskog Vićnika a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
presso I' i. r. Tribunale d'Appello kod c. k. Pozovnog Suda dal gravi inerenti agli Stabili, e soggia pokretnine i podložiti se uredovnim
col soldo di annui fior. 1300 v. a. matinskog sa godišnjom plaćom od cere alle spese d' uffizio dopo l' ac troškovima iza nabave,
fior. 1300 a. v. quisto,
4. Il prezzo di delibera dovrã es 4. Kupovna cina ima se za tri
(Vedi 1 pub. al N. 33). (Vidi 1 uvěršć. u br. 33). sere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana
Dalla Presidenza dell' i. r. Tribu Od Pridsidništva c. k. Pozovnog di della medesima in seno giudiziale, potvèrde, inače slidila bi nova dražba
nale d'Appello Suda altrimenti seguirā un reintanto a na trošak, štetu i pogibelj kupca, od
Zara 15 aprile 1870. U Zadru 15 travnja 1870. spese, danno e pericolo del delibera koje dužnosti je ověršitelj prost do
tario; da tale deposito verå soltanto iznoska njegove viresije. -

esonerato l' esecutante fino all' am

N. 224-civ. 3 pub. Br. 221-gr. 3 pub. montare del suo credito,
EDITTO. IHAZGLAS Descrizione Opis
1. Due terzi del terreno arativo 1. Dvi trećine oranice Više Te
Per parte dell i. r. Giudizio Di C. K. kotarski sud Pelješki do Više Teste di giornate due, fra con ste, u prostoru od dva dana oranja;
strettuale di Sabioncello si fa pubbli nosi na javno znanje da će naročito ani da levante eredi q.m Ante Per medjaši su od istoka baštinici pok.
camente intendere e sapere, che da jedno poverenstvo odredjeno u ure zin, da poneute gli stessi, da borra Aute Perzina od zapada isti, od bu
una apposita Commissione delegata dovnici njegovoj u dan 28 svibnja; pascolo e da mezzodi strada regia. re pašnjak, od podceva kraljevska
testa,
nel locale d' Ufficio di questo Giudi t. g. od 9 ure izjutra pa do lure ----

zio dalle ore 9 antimeridiane fi po p. dèržati treću dražbu radi pro 2. Due terzi del terreno arativo 2. Dvi trećine oranice Pod Vino
no i una pomer, del giorno 28 daje dobarah, koja su naznačena u pod Vinogradom di u na giornata cir gradom u prostoru od jednoga dana
maggio 1870 si terrà il III incan procimbenome zapisniku 10 prosinca ca di lavoro tra confini da levante oranja; medjaši su od istoka Miško
to per la vendita dei beni di cui 1868 Br. 2201, što no je Mate Pas Misko Vrancovich, da ponente Ivan Vranković , od zapada Ivan Perzin,
tratta il protocollo d' estimo 10 de sabanda iz Orebića porubao Luki Perzin, da borra luka Perzin, e da od bure Luka Perzin, od podueva
cembre 1868 N 220 l oppignorati Andriaševiću, izbivaocu nepoznata bo mezzodi Ante e Petar Katauk. Ante i Petar Katauk.
da Matteo Passabanda da Orebich ravišta, zastupanu skèrbnikom D.rom 3. Tre quarti del terreno in par 3. Tri četvertine zemlje stranom
a Luca Andriassevich assente d' i Smerkinićem odvitnikom u Korčuli; te arativo ed in parte vignale pod oraće stranom těrsjem posadjene,
gnota dimora rappresentato dal cu procinjena su fior. 401 : 66, a svak Vinogradom dell' estesa di una gior Pod Vinogradom, u prostoru od 1
ratore D.r Smerkinich Avvocato in viditi može u ovoj pisarnici procinbeni nata di lavoro, fra confini da levan dana oranja; medjaši su od istoka
Curzola e i stimati nel complessivo zapisnik i to pod slidećim pogodbama: te Ivan Percio, da ponente Rakcih, Ivan Perzin, od zapada Rakić, od
importo di Forini 401 : 66, restando da borra Luca e Mate Percin, e da bure Luka i Mate Perzin, od pod
ostensibile a chiunque in questa Can mezzodi Ante e Petar Katauk. neva Ante i Petar Katauk. -

celleria il protocollo di stima, e cial 4. Due terzi del terreno vignato 4. Dvi trećine zemlje tersjem posadje
colle seguenti condizioni: pod Testem dell' estesa di zappe 12 ne Pod Testom, u prostoru od 12 mo
Pèrva dražbena cina biće fior
, 1. Ja prima voce d'asta sara di | 4011.: 66. di lavoro, fra confini da levante e tikah; medjaši su od istoka baštini
fior. 401: 66. -
redi Ante Perziu, da ponente Ivan ci pok. Ante Perzina, od zapada -
2. Verrà deliberato al maggior of. | 2. Prodaće se najviše ponudjaju Perzin, da borra strada regia, e da van Perzin, od bure kraljevska te
ferente anche al disotto dell' estimo ćemu, i ispod procine; dostatnik du mezzodi Luca e Mate Perziu. sta, od podneva Luka i Mate Per
ed il deliberatorio dovri depositare žan će biti položiti 10 00 svèrhu Zin.
 - mammaaaaaaa
E-e-eese-EEE-EE -mmmaama r ma

5. Due terzi del terreno - arativo 5. Dvi trećine oranice Na Buna lore estimativo a titolo di vadio e prema procini, od koje dužnosti je
prostoru od l dana oranja; scluso da guest ultimo l' esecutante, ověršitelj prost, a tako i od isplate
na lju na: u dell' estesa di giornate u ru, u
ua tra continu da levante ponente, medjaši su od istoka, zapada i bure come pure da quello di versate il kupovije ciue do iznoska njegove vi
e borra Ivan Perziu, e da mezzodi Ivau Perzin, a od podneva baštinici prezzo di delibera fino alla cuncon resije.
eredi q.m Aute Perzin. pok. Ante Perzina. correnza del proprio a vere.
6. Due terzi del terreno arativo Pod 6. Dvi trećine oranice Podvornica 3. Il deliberatario dovrh ritenere 3. Kupac imade uzeti ne se sve
vornica e lokva dell' estesa di gior i lokva a prostoru od tri dana o a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na re
nate tre fra confini da levante, po ranja; medjaši su od istoka, zapada gravi inerenti agli immobili e soggia pokretnine i podložiti se uredovnim
nente e borra Ivan Perzin, da mez i bure Ivan Perzin, od podneva Ma cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave.
zodi Mate Vraukovich mediante stra te Vranković priko puteljka. quisto.
delta. 7. Dvi trećine pasaće zemlje O 4. Il prezzo di delibera dovrã. 4. Kupovna cina ima se za tri
7. Due terzi del terreno pascoli grada, suhozidom obzidane; medjaši essere esborsato entro tre giorni dana položiti sudu u ruke od dana
vo Ograda circuito di muro a Secco su od istoka baštini pok. Ante Per dal di della medesima in seno giu kupnje, inače slidiće nova dražba na
fra confini da levante eredi q.m An zina, od zapada i bure pašnjak, od diziale altriumenti seguirá un reincanto trošak, štetu i pogibelj kupca; od
te Perzin, da ponente e borra pas podneva Ivan Perziа. a spese danno e pericolo del deli koje dužnosti je ověršitelj prost do
scodo, e da nezzodi Ivan Perziа. beratario, da tale deposito sarà sol iznoska njegove viresije.
8. Una casa a pian terreno coper 8. Jedna potleušica pločatna, is tanto esonerato l' esecutante fino al
ta con placche, posta sotto la strada, spod puta, duga 15 lakatah; ne l'ammontare del suo credito.
di braccia 13 lunghezza, fra confini djaši su od istoka baš inici pok. An Dali' i. r. Giud. Distrettuale Od c. k. kotarskog suda
da leva ate eredi q. in Ante l'erziu, te Perzina; od zapada Ivan Perziu della Brazza i Bračkoga
da poneate Ivan Perziu mediante priko puteljka, od bure ovčarnica, S. Pietro 26 narzo l 870. U Supetru 26 ožujka 1870.
stradella, da burra Ovile, e da unez i od podneva priležine i pripadštine
zodi abenze e pertinenze di detta - rečene kuće. N. 676 2 pub. Br. 676 2
CBSA. EDITTO RAZGLAS
9. Un altra casa a pian terreno 9. Druga potleušica šimlom po con cui ali assente u ignota dimora kojim se izbivaocu nepoznatoga bo
coperta con sitnble della lunglezza krivena, duga l 3 lakatali, sa svim Pietro q. m. Francesco de Vergada ravišta Petru pok. Frane (pl. Ver
di braccia i5 con tutte le abenze
priležinama i pripadštinama iste; me viene assegnato un nuovo termine gade odredjuje nov rok od 90 da
e pertinenze, fra confini da levante djaši su od istoka i bure Ivao Per di giorni 90 perchè abbio a met nah da se dopisuje s odredjenim
e borra Ivan Perzin, da ponente Pro zin, od zapada Porgon a od podne tersi in corrispondenza col deputa mu skèrbnikom zbog tražbe, koju je
gon, e da mezzodi strada regia va kraljevska testa. togli Curatore per la Petizione pre Danka pl." Vergada prama njemu
Derais 27 marzo 1870. U Děrnišu 27. ožujka 1870. sentata in suo confronto da Daniela podnila. (Vidi 1. progl. u Dodatku
de Vergada (Veggasi la 1.a pub. k Br. 34 Objavitelja Dalmatinskog).
N. 1 l. 67-civ. 1 pub. Br. 1 167-gr. 1 nel Suppl. dell' Avvisatore Dalmato
EDITTO. RAZGLAS. N. 34).
Per parte dell' I. R. Giudizio Di C. K. kotarski sud u Supetru do Zara 29 marzo 1870. U Zadru 29 ožujka 1870.
strettuale di S. Pietro si fa pubblica nosi na obćeno znanje da će na
mente intendere e sapere, che da ročito jedno poverenstvo odredjeno N. 1332-civ. i pub. Br. 1332-gr. 1
una apposita Commissione delegata u uredovnici njegovoj u dneve 16 EDITTO RAZGLAS
nel locale d' Ufficio del Giudizio Di svibnja i 17. lipnja 1870 od 9 ure L' i. r. Tribunale Circolare di C. K. okolišni Sud Splitski ja -
strettuale medesimo dalle ore 9 an izjutra pa unaprid dèržati dražbu Spalato notifica all assente e d i vlja izbivaocu nepoznatoga boravi
timer. iu poi dei giorni 16 maggio radi prodaje poniže naznačenih ne gnota dimora Giacomo Cerineo q m šta Jakovu Ceriniću pok. Marina iz
e 17 giugno 1870 si terranno i du pokretninah : Marino da Splitska della Brazza, che Splitske na Braču da je njemu na
plici incanti per la vendita dei se gli venne a di lui spese e pericolo njegov trošak i pogibelj imenovan
guenti immobili: nominato in Curatore l'avvocato di za Skërbnika Odvitnik ovoga Suda
I. Terreno olivato detto Strana, I. Zemlje maslinama posadjene, questo foro D.r G. Radman, onde D.r J. Radman, da ga zastupa u o
posto nelle tenute di Mirze, di vret prozvate Strana, u području Mirca, lo rappresenti nella vertenza esecu vèršnoj parnici naznačenoj u Pro
teni 48, tenuto per conto proprio, u prostoru od 48 vretenih, pod ru tiva contemplata dall' istanza 8 mar šnji 8 ožujka 1870 Br. 755 prema
confina da levante e mezzodi calli kom vlastnika; medjaši su od istoka zо 1870 N. 755 incamminata in di njemu i nesudjenoj ostavštini Mari
cella, da borra Giovanni Vladisla i podneva puteljak, od bure Ivan lui confronto e dell' eredita giacente na Cerinića zametnutoj od Andjela
vić, e da ponente gli eredi Chiri Vladislavić, od zapada baštinici Ki di Marino Cerineo da Angelo Kata Katalinića iz Splita radi odbacenja
ghin q.m Vincenzo. rigin pok. Vice. linich di Spalato in punto di reje sudbene ostave od 265 fior. i uga –
II. Terreno vignato, olivato detto II. Zemlje těrsjem i maslinama zione del deposito giudiziale di fior. snuća miničnoga naloga 25 travnja
Gherghino posto nelle teaute di Mir posadjene, prozvate Gërgino, u pod 265 ad estinzione del precetto cam 1868 Br. 1756, uzgrednih pristoj
ze eonfina da levante Lorenzo e Ni ručju Mlirca; medjaši su od istoka biario 25 aprile 1868 N. 1736 e bah i obistinjenja trošakah; na koju
colò Chirighin q m Girolamo, da po Lovre i Niko Kirigin pok. Jere, od degli accessori, e per liquidazione di prošnju ročište je nanovo odredjeno
nente Girolamo ed Antonio Chiri zapada Jere i Ante Kirigin, od pod spese e sulla quale istanza venne na dan 28 travnja t. g.
ghin, da mezzodi Lorenzo Chirighin, neva Lovre Kirigin, od bure more; rideputata udienza pel di 28 aprile
da borra mare, dell' estesa di vret u prostoru od 15 vret. pros. ven.
teni 15. Di cio si notizia esso assente e Sto se daje na znanje izbiva ocu
III. Miglioramenti, cioе оlivi ra III. Težaštinah, to maslinah na d ignota dimora, aftinchè possa mu nepoznatoga boravišta da rečeno umu
dicati sul terreno detto Prodol, il zemlji prozvatoj Prodol; podanak je nire il detto procuratore dei neces skèrbniku dostaviti može potribite
fondo di proprietà del benefizio Par svojina nadarbine župe Mirčke, sa sari documenti, titoli e prove, ove dokaznice, naslove i dokaze ako ne
rochiale di Mirze con N. 37 olivi, 37 stabalah maslinah, u području non volesse comparire personalnente će da sam glavom dodje, ili da odre
posto nelle tenute di Mirze, contina Mirca ; medjaši su od istoka obćin oppure destinare ed indicare al Giu. di i Sudcu drugoga branitelja na
da levante bosco comunale, da po ska gora, od zapada Lovre Kirigin dice altro procuratore, mentre in di znači, jer će inače samom sebi pri
nente Lorenzo Chirighin e strada, i put, od podneva baštinici Zude fetto dovrã attribuire a se medesi pisati poslidice svoje ucradiuosti.
da mezzodi eredi Zudenigo, da tra | nigo, od sivera Stipe Bertićević i mo le conseguenze della sua inazione,
montana Stefano Bertićević e strada, i put; daje se šesti dil; koje je Mar Dall' i. r. Tribunale Circolare Od c. k. okolišnoga Suda
alla condizione del sesto, oppigno ko Rendić pok. Frane iz Supetra! Spalato 23 aprile 1870. U Splitu 23 travnja 1870.
rati da Marco Rendić q.m France porubao Lovri Kiriginu pok. Nikole
sco da S. Pietro, a Lorenza Chiri i iz Mirca ; procinjene ukupno fior. N. 2 | 45-civ. 3 pub, Br. 21 43-gr, 3
ghin q m Nicolò da Mirze e stimati i l 537 : 50 a. v.; a svak viditi može i EDITTO RAZGLAS
in complesso fiorini 1537: 50 v. a. U ovoj pisarnici procinbeni zapisnik Per parte dell' I. R. Pretura Ur C, K. gradska Pretura u Splitu
restando ostensibile a chiunque in i to pod slidećim pogodbama: bana in Spalato, si fa pubblicamente donosi na obćeno znanje da će naro
questa Cancelleria il Protocollo di! intendere, e sa pere the da una ap čito jedno poverenstvo odredjeuo u
stima, e cič colle seguenti condi posita commissione delegata nel loca urcdovnici njegovoj u dneve 27 svib
* "
zioni : le d' uffizio della Pretura mede
nja, i 6 lipnja t. g. od 9 ure iz
1. La vendita seguira pezzo per 1. Prodaće se komad po komad simo i dalle ore 9 antimeridiane iu poi jutra pa unaprid dèržati dražbu ra
pezzo anche per un importo inferiore i ispod procine. dei giorni 27 maggio e 6 luglio p. di prodaje skupa zemaljali lozjem i
alla stima. |-

v. si terrà il duplice incanto per la maslinama posadjenih sa 575 umura

2. Ogni concorrente all'asta do 2. Svaki dražbar ima u ime draž vendita del corpo di terreni vignati vah, ležećih u porezovnoj obćini Po
vrâ depositare il 10 p. 00 del va ! bene jamčevine položiti 10 na 010 ed olivati con 575 piante di Gelso strana, u unistu Malo Blato prozvan
 "C:d.

posto nel Comune Censuario di Pu Albet usa, u prostoru od 16 danah, tate dal primo Editto 3 Settembre rujna 1869 Br. 933 u dodatcima.
strana località Malo Blatto denomi hvatili 97; nedjaši su od istoka 1869. N. 933 nei supplementi del Objavitelja Dalmatinskoga od 22, 26
pato Alberussa dell' estesa di Jugе zem je do kodakah biskupske stolice foglio Avvisatore Dalmato portanti i 29 listopada 1869 Br. 85, 86 i
ri 16 klafter 97, confina a levante Splitske, od juga ričina, od zapada la data 22, 26 e 29 ottobre 1869 87.
Mensa Vescovile di Spalato a mez cesta, od bure zemlje Cindrove sa N. 85, 86 e 87. |-

zogiorno torrente a ponente strada kunetovima Jerićem i Misom; na kme Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. Kotarskog suda
postale, e a borra fondi Cindro coi tiju se daje i prima treće, osim mu Risano 1 marzo 1870 U Risnu l ožujka 1870.
colloni Ierich e Mise collonegiato ravah, koje su izključiva svojina vlast. - -

alla condizione del terzo, eccettuati nika Cindre; porubali su ga Ja N. 118-civ , 3 pub. Br. 118-gr. 5
i Gelsi che sono di proprietá es kovu Cindri pok. Josipa, Elena, Ši EDITTO - RAZGLAS.
clusiva del proprietario Cindro, op me i Vice Domančić, i procinjen je L. I. R. Giudizio Distrettuale del C. K. kotarski sud Brački donosi
dignorato dalli Elena Simeone e Vin fior. 8456: 10, a vak viditi može la Brazza rende noto, che nel lo na znanje, da će u uredovnici nje
cenzo Domancich a Giacomo Cindro u ovoj pisarnici procinbeni zapisnik, cale del suo uffizio, verrà tenuto il govoj dne 18 svibnja 1870 od 9
q. m. Giuseppe e stimato fior. 8456: 10, i to pod slidećim pogodbama: terzo iucanto nel giorno 18 maggio ure izjutra pa do 1 ure po p. dèr
restando ostensibile a chiunque in 1870 dalle ore 9 ant. ad i ora žati se treća dražba radi prodaje a
questa Cancelleria il Protocollo di pom. per la vendita del Cortile del vlije kuća Eližabete udov. Jure pl.
stima e cič colle seguenti condizioni: la casa di Elisabetta V.a di Giorgio Mascarelli-a, sa odnosećim se pri
1. Iza prima voce d'asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fiо de Mascarelli, colle relative perti padštinama u Supetru ; medjaši su
fior. 84.56 : 10. rinah 8436 : 10. nenze sito a S. Pietro fra i confini
naznačeni u predjašnjem razglasu 18
2. Verrà deliberato al maggior of
2. Prodaće se najviše ponudjaju indicati nell' anteriore Editto 18 de prosinca 1866 Br: 6084 u vèrštenu
ferente a prezzo non inferiore alla ćemu, ali ne ispod procine. cembre 1866 N. 6084 inserito nel u Objavitelj Dalmatinski Br. 6084
stima. l' Avvisatore Dalmato N. 6084 an godine 1866, koju je Nikola Ren
3. ll deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve no 1866 esecutato da Nicolò Rea dić Dujmović porubao Eližabeti u
a carico proprio tutti i pesi ed aggravi tegote i dužnosti spadajuće na ne dić Dujmović ad Elisabetta V. a di dov. Jure pl. Mascarelli iz Supetra
inerenti allo Stabile e soggiacere pokretninu, i podložiti se uredovnim Giorgio de Mascarelli da S. Pietro uz uslove naznačene u onome raz
alle spese d' uffizio dopo l' acquisto. troškovima iza nabave. verso le condizioni portate in quel glasu, s tim dodatkom da će se ne
4. Il prezzo di delibera dovrã 4. Kupovna cina ima se za tri l” Editto counpresa quella che lo sta pokretnina na III dražbi prodati i
essere esborsato entro tre giorni dal daba položiti sudu u ruke od dana bile stesso nel detto III Incanto sa ispod procine.
di della medesima in seno giudiziale, kupnje, inače slidiće nova dražba na râ venduto anche ad un prezzo in
altrimenti seguirā un reincanto a trošak, štetu i pogibelj kupca. feriore a quello dell' estimo.
spese, danno e pericolo del delibera Dall' I. R. Giudizio Distrettuale del Od C. K. kotar. suda Bračkog
tario. la Brazza
5. Ogni offerente dovra deposi. 5. Svaki dražbenik u ime draž S. Pietro 31 gennajо 1870. U Supetru 31 sičnja 1870.
tare a titolu di vadio il decimo del bene jamčevine valja da položi de - - -

prezzo di stima, escluso da tale ob seto od procine, od koje dužnosti N, 1005-civ. 3 pub. Br. 1005. gr. | 3
bligo gli esecutanti, e da quello del prosti su ověršitelji, a takodje i od EDITTO. RAZGLAS. -

deposito del prezzo di delibera fino kupovne cine do iznoska njihove ve Non avendo potuto aver luogo nel Buduć da se nije mogla dèržati
all ammontare del loro credito. resije. di i aprile corrente il I. o incanto I dražba na dao 7 tek. travnja, na
Spalato 25 marzo 1870. U Splitu 25 ožujka 1870. portato dall' Editto 15 gennaiо 1870 značena u Razglasu 15 sičnja 1870
----
N. 25, e conseguentemente il II.do Br. 25, doslidno ni II na dan 7
N. 1052-civ. 3 pub. Br. 1052-gr. 3 pel di 7 maggio, perciò per la te svibnja, to se za dèržanje tih draž
|- EDITTO RAZGLAS. nuta di tali duplici incanti si fissa bah odredjuju dnevi 7 svibnja i 7
Pella tenuta del terzo incanto an Za dèržanje treće dražbe objav no le giornate 7 maggio e 7 giugno lipnja u 9 urih izjutra, uz uslove
nunziato coll' Editto 26 luglio 1869 ljene u razglasu 26 sèrpnja
1869 alle ore 9 ant. colle condizioni por naznačene u pridjašnjem Razglasu 25
N. 2068 ferme le anteriori avertenze si
Br. 2068 uz predjašnje opomene, tate dall' anteriore Editto 25 gen sičnja 1869 Br. 480-gr. uvèrštenu
rideputa il di 28 maggio 1870 dalle nanovo se odredjuje dan 28 svibnja naiо 1869. N. 480-civ. inserito nei u Objavitelju Dalmatinskom od god.
ore 9 ann. alle 1 pom. 1870 od 9 ure izjutra do 1 ure N.ri 27, 28, 29 dell' Avvisatore Dal 1869 pod Br. 27, 28, 29.
Dall' i. r. Giudizio Distrettuale po podne. mato anno 1869:
Knin 8 aprile 1870. Od C. K. kotarskog suda Dall' i. r. Giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskoga Suda
U Kninu 8 travnja 1870. Curzola 8 aprile 1870. U Korčuli 8 travnja 1870.
N. 933-civ, 3 pub.
EDITTO. . Br. 933-gr. 3 EDITTO. 5 pub. RAZGLAS. 3
Per parte di quest i. r.- Giudizi RAZGLAS. Si notifica all assente e d ignota Javlja se izbivaocu nepoznata bo
Distrettuale di Risano si fa pubbli Ovaj c. k. kotarski sud Risanski dimora Biagio q.m Pietro Vlassich navišta Blažu pok. Vlašića iz Cepi
camente intendere e sapere che i donosi na obćeno znanje, da će se da Cepikuccie, che sulla petizione kuće, da je na tražbi o kojoj govori
duplici incanti per la vendita delle dražba radi prodaje nepokretninah di cui e cenno nell' Editto di data razglas današnje date i proglašenje
realità esecutate da Giorgio de Voj koje je Gjuro pl. Vojnović iz Erceg odierna I. pubblicazione, fu fissata urečeno ročište po kratkoslovnom
novich di Castelnuovo a Simeone I Novoga porubao Simi Iveliću iz Ri udienza a procedura sommaria pel postupanju na dan 27 svibnja 1870
vellich di Risano si terranno nelle sna dèržati u dneve 17 svibnja i 21 di 27 maggio 1870 alle ore 9 am. u 9 urih izjutra.
giornate dei i 7 maggio е 21 giugno lipnja t. g. od 9 ure izjutra do 1 (Vedi 1 pub, al N. 31). (Vidi 1 uvěršć. u br. 31).
a. c. dalle ore 9 ant. alle 1 pom. ure po podne uz načine i pogodbe Dall' i, r. Giudizio Distrettuale. Od C. K. kotarskoga Suda
colle modalità e colle condizioni por napomenute u pèrvome razglasu 3 Stagno 12 marzo 1870. U Stonu 12 ožujka 1870.

Corsi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
Corso, medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.
1. Debito pubblico. 2. maggio | 3 maggio. 1. Javni dugi. | 2. svibnja 3. svibnja
Metaliques al 5% . . . . . . 60 40 60 50 Metaliques 5"/, . . . . . . . . . 60 40 60 do
coi censi di Maggio e Novembre 60 40 | 60 50 sa dobitcima Svibnja i Studenoga i 60 40 60 50
Prestito nazionale al 5% . . . 69 60 69 60 Narodni zajam - 5% . . 69 60 69 60
„ dello Stato del 1860 . 95 40 95 80 Dèržavni zajam 1860 . . 95 40 95 80
2. Azioni. 1. Akcije.
Azioni della Banca nazionale 709 – 7 10 – Akcije narodne Banke . 709 – 71 0 –
„ dello Stabilimento di Credito 249 20 250 – , Veresijne nastave e- 249 20 250 –

Corso dei Cambj della Borsa medesima. Tečaj minicah na istoj Borsi. |-

Londra per 10 lire sterline 123 70 123 90 I,ondra za 10 lirah šterlinah 1 23 70 | 123 90,
Argento per 100 fiorini 1 20 00 121 – Srebre za 100 fiorinah . 1 2 (1 “, | 121 -
Zecchini imperiali 5 85 /, - Cesar. cekini . . . . . . . “ i 5 85'/, -

Prof. Antonio Kuzmanich Redattore responsabile. : |- Tipografia governiale.

N. 35 – Zara, – Martedi 3 Maggio 1870.
-
l, Avvisatore Dalmato esee al Martedi o Venerdi di ogni settimana.
li prezzo di associazione e fissato all anno per Zara hor. 2 V. A., fueri
for 3 : 10; trinestre e semestre in proporzione.
Tutti gli avvisi ed editti. gl" importi di associazione ed ogui altra speli
zione di danaro si dirigone franchi di spesa all Amministrazione del
Foglio in Zara.
AWINNIlill
– S. M. I. e R. A. con sovrana diploma sottoscritto di propria
mano, si e graziosissimаmente degnata di conferire il grado di cava
liere al consigliere di Luogotenenza in Zara Francesco Seifert, qual
cavaliere dell' Ordine della Corona ferrea di terza classe, in confurmità
agli statuti dell' Ordine.
S. M. I. e IR. A. con sovrana risoluzione del 10 aprile a. c. si e
graziosissimаmente degnata di perinettere che l' i. r. consigliere di luo
gutenenza in Zara Francesco Nobile Vergerio possa accettare e portare
I Ordine tunistno d' Iftihkar di seconda classe.
S. M. I. e R. A., con sovrana risolazione del i 9 aprile a. c. si
č graziosissiumameute degnata di conferire il posto di procuratore supe
riore di Stato, vacante presso il tribunale d' appello dalmata, a quel
consigliere d' appello D.r Massimo Nicoliсh, dietro sua istanza.
Tschabuschnigg m. p.
ll dirigente il ministero del culto e dell' istruzione, dietro propo
sta dell' ordinariato vescovile cattolico di Cattaro, nominö il paroco e
decano in Perasto Pasquale Guerini a maestro di religione cattolica nel
Giunasio reale di Cattaro.
-- - - -
N. 653
L I. R. Consiglio scolastico Provinciale ha conferito il posto va
cante di maestro assistente presso la scuola popolare maschile di quat
tro classi di Macarsca al maestro della scuola elementare di tre classi
a Janjina Giorgio Devich.
Zara 28 Aprile 1870
Dall' i. r. Consiglio Scolastico Provinciale.
N. 819-0. S. P.
Il Consiglio Scolastico Provinciale ha promosso il Maestro Giu
seppe Cav.re de Stauber al posto di I. o Maestro, Giuseppe de Micheli
Vitturi al posto di II, o Maestro, il I. o Assistente Giuseppe Scarpa al
posto di III o Maestro, e il II.o Assistente Gaetano Bilagher al posto
di I. o Assistente presso l' i. r. Scuola Normale Magistrale di Zara.
Dall' I. R. Consiglio Scolastico provinciale
Zara 28 Aprile 1870.
Risoluzione sovrana.
lo Mi trovo indotto a condonare in via di grazia a tutte le per
some che furono condanuate con forza di legge per un' azione punibile
commessa mediante il contenuto d' uno stampato, per aver trascurato la
doverosa attenzione o per un azione punibile in oggetti di stampa, la
pronunciata pena del carcere o di multa, in quanto la medesima non e
aucora eseguita, insieme alle conseguenze legali, compresa la perdita
della cauzione inflitta, ma non ancora posta in esecuzione.
Se ad una delle preaccennate azioni punibili fosse concorsa un a
zione punibile, non commessa mediante la stampa, la Mia suprema Cor
te di giustizia avra a decidere definitivamente secondo il suo benepla
cito se ed in quanto debba aver luogo ancora una pena per l'azione
puobile di quest ultimo genere, oppure s essa sia da considerarsi e
stinta in forza della pena gia scontata.
Inoltre lo autorizzo il Mio ministro della giustizia a disporre l' op
portuno affinchè in tutti i processi che furono incamminati e non an
cora decisi con forza di legge per azioni punibili del genere sovrindi
cato, commessi mediante la stampa, si desista dali ulterior procedura
penale, in quanto questa Bon abbia per base un accusa privata.
Vienna, 22 aprile 1870.
FRANCESCO GIUSEPPE m. p.
Potocki m. p. Tschabuschnigg m. p.
Br. 35- U Zadru, – u Utorak 3 Svibnja1870
Objavitelj Dalmatinski, izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak
Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. vridi, van 3:1 (3
novč.; a na četvert i na pol god. porazmerno.
Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak kuka se šalj.“
franko na Upravničtvo Listu u Zadar.
lili Jill M.
– N. C. K. A. V. věrhovnom postavnicom vlastitom rukom pod
pisom premilostivo dostojalo se je Namistničkom vićniku u Zadru Fra
ni Seifert kao vitezu reda gvozdene krune trećega razreda, viteško do
stojanstvo po ustanovama Reda podiliti. -
N. C. K. A. V dostojalo se je vèrhovnom odlukom od 10 Trav
nja t. g. premilostivo dopustiti da c. k. namistnički vićnik u Zadru,
Frane Plemeniti Vergerio može primiti i nositi tunizinski Red Iftih kara
drugoga razreda. -
N. C. K. A. V. dostojalo se je vèrhovnom odlukom od 19 Trav
nja t. g. pozovnom vićniku D.ru Maksimu Nikoliću na njegovu molbu
podiliti misto višjega dèržavnog Odvitnika, koje se je upraznilo kod po
zovnoga suda dalmatinskoga.
Tschabuschnigg S. r.
Upravljatelj ministarstva bogoštovja i nauka na pridlog katoličkoga bi
skupskog ureda Kotorskoga imenovao je župnika i dekana u Perastu
Pašku Guerini-a za učitelja katoličkoga virozakona u realnom gjinaziju
Kotorskomu.
Br. 653
C. K. Pokrajinsko Skulsko Viće podililo je izpražnjeno misto uči
teljskoga pomoćnika kod muške pučke četrorazredne učionice u Ma
karskoj učitelju početne trorazredne učionice u Janjini Jurju Deviću.
U Zadru 28 Travnja 1870
Od C. K. Pokrajinskoga Skulskoga Vića.
Br. 819.-P. S. V. -
Pokrajinsko skulsko Viće uzvisilo je Učitelja Josipa Viteza Stasz
bera na misto La Učitelja, Josipa plem. Micheli Vitturi- a na misto
II.a Učitelja, I.a Pomoćnika Josipa Scarpu na misto III.a Učitelja, i II.a
Pomoćnika Gaetana Bilaghera na misto I. Pomoćnika kod c. k. Počet
noga Učiteljskoga Učilišta u Zadru.
Od C. K. Pokrajinskoga Skulskoga Vića
U Zadru 28 Travnja 1870.
Věrhovna Odluka.
Obnalazim svim osobama, koje zakonskom moćju biše osudjeno zbog
dila pedipse dostojna, učinjena sadèržajem koga tiskopisa, zbog zane
marenja dužne pažnje, ili zbog dila pedipse dostojna u prtdmetima ti
ska oprostiti putem milosti izrečenu pedipsu tamnice ili globe, u koliko
ista još nije izvèršena, to skupa sa zakonitim poslidicama i gubitkom
sigurnice nametnutim ali još neizvèršenim.
Ako se s jednim od gorispomenutih dilah pedipse dostojnih steklo
dilo pedipse dostojno tiskom neučinjeno, Moj vèrhovni pravosudni Dvor
po svojoj povolji konačno odlučiti će da li i u koliko se još ima pe
dipsati pedipse dostojno dilo ovake vèrste, ili ima li se isto s već iz
deržane pedipse smatrati kao ugaslo.
Osim toga uoblašćujem Moga ministra pravde da odredi što је
najzgodnije da se u svim postupcima, koji zbog dilah gori naznačene
vèrste pedipse dostojnih biše povedeni a zakonskom moćju još nerišenim
obustavi dalje pedipsuo postupanje, u koliko ovo neima za temelj koji
osvadu osebnu.
U Beču 22 travnja 1870.
FRANE JOSIP s. r.
Potocki s. r. Tschabuseli nig) s. r.
:= -:-:- - -i-a.
-
:-

ordinanza del ministro per il culto e l' istruzione, Naredba ministarstva za bogoštovie i nauk
s od 8 travnja 1870 Br. 2391,
der s aprile 1870 N. 2391,
(Contenuta nella puntata XX del Bollett. delle leggi dell' Impero , pubblicata il 20 (sadèrži se u XX komadu lista zakonali za Cesarevinu proglašenu na 20 travnja -

aprile 1870 sotto il N. 55) 1870 pod Br. 55)

concernente la determinazione delle classi di dieta per il per tičuća se odredjenja nadnevničkih razredah za učitelje kod u
sonale insegnante presso gli stabilimenti magistrali dello Stalo, čevnih deržavnih nastavah,

ralevole per i regni e paesi rappresentati nel Consiglio del valja za kraljevine i zemlje zastupane u Cesarevinskome Viću.
l' Impero.

In esecuzione dei SS 35 e 36 deila legge dell' Impero 14 U izvèršenje SS 35 i 36 zakona za Cesarevinu od 14

maggio 1869 (Boll. delle leggi dell' Impero Nun. 62), in base
del Š 78 di questa legge, e dell' art. 2 della normale per le
diete del 21 maggio 1812, d accordo coll i. r. ministro delle
finanze, trovo di collocare i direttori degli stabilimenti magistrali
dello Stato nella ottava classe di dieta, i maestri presso gli sta
bilimenti medesimi nella nona, i unaestri stipendiati dallo Stato
addelti ale scuole pratiche apparlenenti agli stabilimenti magistrali
nella decima, finalmente i sotto maestri stipendiati con mezzi dello
Stato addelti a queste scuole pratiche nella undecima classe di
dieta.
Pari graduazione ha da valere anche per il personale fem
minile di questi stabilimenti.
Stremayr m. p.
svibnja 1869 (List zakonah za Cesarevinu Br. 62), na temelju
S 88 ovog zakona, i čl. 2 propisa za nadnevnice od 21 svib
nja 1812, u dogovoru sa c. k. ministrom financijah, nahodim
staviti upravitelje dèržavnih učevnih nastavah u osmi razred nad
nevnicah, učitelje kod islih nastavah u deveti, učitelje plaćene
od dèržave pridružene praktičkim učilištima pripadajućim učevnim
nastavama u deseti, najposli podučitelje plaćene dèržavnim sred
stvima pripadajuće praktičkim ovim učilištima u jednajsli nadne v
nički razred.
Ista postepenost valja takodje i za žensko osoblje ovih na
stavah.
Stremayr s. r.

Prestilo con premio dell' anno 1864. Verstu Br. darov- Dobitak Verstu Br. darov- Dobitak
Br. nih dozna- od Br. nih dozna- od
kali fiorinah kah fiorinah
Specifica delle 9 serie estratle e dei numeri vincenti de vi
37 4 U' 0 39 5 0 6 500
glielli di premii in esse contenuti, ai quali tocca un guadagno () 3 400 29 1 5000
di oltre 160 fiorini.
68 400 51 400
Numeri delle serie estrate i 41, 509, 803, 1284, 1748, 81 400 68 }} () ()
2562, 2574, 3541, 3950. S8 400 |- 71 i 200000
89 1 0 0 () () 92 500

Di queste serie estralle toccano:

Zajam s darovima od godine 1864.
Kazalo od 9 izvučenih vèrstah i dobitnih brojevah ceduljah
sa darovima u njima saderžećih se, koje zapada dobitak preko
fior. 160.
A tutti i Numeri vincenti de viglielli di premio non indica
ti qui sopra, i quali sono contenuli nelle serie estraite tocca la
vincita minima di 160 fior. Il pagamento delie vincite ha luogo
il 1. o luglio 1870.
|-

Sve dobivajuće brojeve ceduljah s darovima, koji nisu go

Brojevi izvučenih vèrstah : 41, 509, 803, 1284, 1748, ri naznačeni, a sadèrže se u izvučenim vèrstama zapada najma
2562, 2574, 3544, 3950. s

nji dubitah od 160 fior. Dobitci isplaćivaće se 1 sèrpnja 1870

Od ovih izvučenih vèrstah zapada.
alla Numero degli Vinc ta alla Num. degli Vincita Nella 31.a estrazione a sorte dei numeri vincenti delle ob
Serie assegni di di fiо- Serie assegni di di fiо
Num. premio rini Num. premio rini bligazioni del debito pubblico del prestito con lotteria dell' anno
4l - 8 400 1 748 8 500
1854, seguita il 1. o aprile a. c. alla presenza della Commissione
|- 25 500 9 400 di controllo del debito pubblico del Consiglio dell' Impero, sieb
58 - ј00 19 5 000 bero i seguenti risultati :
03 400 56 400 DISTINTA.
S (3 1000 2: 62 14 50000 }

9 () f) () () 29 400 delle 26 serie estratte e dě numeri vincenti, in esse contenuli,

5() 9 2 400 | 2,62 62 400 delle obbligazioni del debito pubblico, ai quali tocca una vincila
31 500 81 400 di oltre 300 fiorini.
52 400 84 500
Numeri del'e serie estratle :
61 3 000 95 1 000
O
: : 2374 5 400
113 270 330 420 650 791 981 1216 1302
30 2000
805 21 1 000 45 500 1362 1366 1895 2081 2170 2220 2623 2691 2804
2827 2998 3018 3 1 12 335 1 3466 3807 3857.
(38 4 () () 56 400
72 500 58 2000
Di queste serie estratte, tocca al numero vincente 2 con
tenuto nella serie 1366 una vincita di 110,000 fior.
86 1000 72 5 () ()
Al numero vincente 16 contenulo nella serie 3857, una
vincita di 2000 fior. |-

| 1 284 7 | T00 79 4 () () A tutti i numeri vincenti delle obbligazioni del debilo non
83 2000 ii 3544 9 400
84 500 14 | () () () indicati qui sopra, che sono contenuli nelle serie estrate, tocca
89 4 () () | 24 400 la vincita minima di 300 fior.
1 00 1000 i 33 400 II pagamento delle vincite ha luogo il 30 giugno 1870.
 DISTINTA * Serie Estra-" ("Sofie." Estra- Serie Estra- Serie Estra
* - , “ . . .. .. .. .. . . . . . .. Num. - zione . . . . . Num, zione Num. zione Num, zione

tii quelle serie estralle del prestito 4 per cento con latteria del- Versta Ždri- Versta Ždri у ta Ždri rX Ždri

{ anno 1851, delle quali „“ “ line di febbraja 1 1870 П00 “ “ р“,“ “ “,“ ““ “.
*“ presentate delle obbligazioni del debito per il pa- 183 16 1016 28 2 1 22 23 3 | 42 22
-
209 29 : 101 | 21 2130 30 3143 30

Pri 31.om ždribanju dobivajućih brojevah obveznicah jav- * } !“ } *“ 11 3157 “

noga duga zajma s lolarijom godine 1854, bivšem 1.og trevnja 235 18 1 088 25 giče “ “ 29
t. g. u pribilnosti nadglednog povereništva Carevinskog Vića za 191 21
javni dug, bijaše slideći poslidak:
te 274
288 27
14 1096
1103 12
19 22 14
2229 2
131 3206
3225 22
30

POPIS 303 27 1 1 15 25 223 1 24 3.244 21

322 29 11 62 3 () 2295 26 3256 17

izvučenih 26 verstah, i dobivajućih brojevah, u njima sadèrže- 324 7 1238 26 2299 20 3285 - 22
cih se, obveznicah javnoga duga, koje zapada dobitak preko 300 347 22 1253 19 2300 21 3292 29

Brojevi izvučenih vèrstah : 351 25 1285 21 2384 13 3343 26

- 380 30 129() 24 2.385 21 3352 24
1 1 3 270 330 420 650 79 1 981 1216 1302 394 23 1297 27 2427 29 3397 1 (}
1362 1366 1895 2081 2170 2220 2623 269 1 2804 395 2() 1324 18 2430 22 3428 18
2827 2998 30 18 3112 3351 - 3466 3807 3857. 412 17 1346 15 2449 28 3432 21

Od ovih izvučenih vèrstah, zapada broj 2 sadèržeći se u 424 25 1357 26 2484 26 3447 2
vèrsti 1366 dobitak od 110,000 fiorinah. 433 26 1367 29 2489 18 3454 30
Broj 16. sadéržeći se u vèrsti 3857 dobitak od 2000 fio- 438 11 1383 30 2498 18 3463 |6
rinah. 452 23 1398 24 25 19 22 3475 15
Sve dobivajuće brojeve obveznicah duga gori nena značene, 459 27 1402 20 2521 30 3505 17
koji se sadérže u izvučenim vèrstana, zapapa najmanji dobitak od 460 27 1415 19 2528 16 3524 15
300 fior. 461 25 1416 3 2531 30 3536 12
Dobitci izplaćivaće se 30. lipnja 1870. 484
499
26
26
1417
1435
24
24
2546
2589
24
28
3560
3585
27
13
POPIS 5 17 26 1467 15 2613 28 35.96 30

147() 19 2624 28 3617 112

1
“ izvučenih versiuh
: 1- - - -- : 1. -- X
od zajna -

sa 4 na slo s у
lotariom
-

godine - 521
533 18
26 1484 26 2633 19 362 1
51, kojih obveznice duga do svéršetka veljače 1870 izplate 535 16 1485 19 2652 22 363 1 13
radi još podnese nebijahu. 537 10 1489 29 2658 25 3641 10
- -
560 17 1494 27 : 2670 - 25 3646 26

Serie Estra- Serie Estra- Serie Estra- Serie Estra- 566 28 1502 1 () 2671 30 3655 19
Num. zione Num. zione Num. zione Num. zione 567 26 1 5 12 25 2683 8 - 365.7 23
м - м гу Ј... o - *• - 576 17 1515 15 2697 14 3662 29
vº
8
„“
28
у“.“
781 28 1775
у“.“
28 2960
„“,“
27
581
601 20
25 1539
155 1
23
23
2698
2717 23
17 3696
3701 20
21
- 19 20 782 23 1781 30 2967 16 613 24 1565 30 2747 24 371 7 13
26 26 792 28 1789 14 2979 20 621 20 157() 23 2754 12 3735 25
30 30 793 2( 1794 27 2990 30 627 17 . 1587 17 2775 27 3793 28
44 27 . 8 14 28 1841 12 2995 19 632 27 1636 28 2788 16 3796 1 ()
62 25 8 15 22 1871 28 3002 16 652 22 1642 29 2803 23 3822 28
63 28 840 19 1873 30 3029 28 678 25 165 1 29 2809 28 383 i 29
67 20 875 24 1885 22 3049 21 679 18 1660 21 2814) 30 3849 30
69 29 893 21 1929 27 3057 14 691 26 1668 25 2826 23 3865 29
71 22 9 15 29 1933 - 27 3064 29 7.10 29 1672 23 2842 29 3889 20
92 29 920 14 1953 24 3073 27 715 30 1683 23 2843 25 3892 18
1 1 () 11 931 27 2014 25 309 | 17 719 |6 1 7 1 () 30 2861 16 3898 22
112 |4 939 30 2022 24 3093 26 740 2( 1737 22 291 6 18 39 18 17
124 22 943 28 2020 30 3095 24 765 26 1738 26 29 18 19 3970 26
139 23 958 26 2078 13 3097 24 77() 20 1744 21 2940 30 3981 27
140 25 962 20 2080 27 3 102 29 775 - 22 1753 27 2941 14 3991 9
159 28 990 25 2 1 14 23 31 17 27 779 24 - 177 1 13 2955 29
170 14 1003 27 21 1 5 18 3130 19 Dallº i, r. Direzione del debito dello Stato.

== начињензивнвен

N. 3462 1 pub. Br. 3462 1 vani nanici da Bol sull'isola i na otoku Braču, a da ovih nebi
bilo, oni, koji su rodjeni u dru
-

ОвЈАVA NATIČAJA. Brazza, ed in difetto di questi a

AVVISO DI CONCORS0.
guelli nativi da un altro luogo gone mislu rečenoga otoka, što
se daju na gradnju brodovah, ili
Оvom otvora se natičaj za po dell'isola stessa, i quali si dedi
Соl presente viene aperto il cano alla costruzione navale ed na službu tergovačkih pomorskih
concorso pel conferimento di due diljenje dviju podporah nautičke alla carriera di Capitani marilli kapetanah dalekog brodarenja. Oni
Radića, svaka u
stipendi della Fondazione nautica zaklade Marka ni mercantili a lungo corso. Que što se natiču za jednu od ovih
Магco Radich ciascuno deli im iznosku od fiorinah 250 a. v.
gli che aspirano ad uno di que podporah, valja c. k. Namistništvu
porto di fiorini 250 v. a. Primorja u Tèrstu do svéršetka
Na uživanje ovih podporah sti stipendi hanno da presentare nastajućeg miseca svibnja 187G
Sono chiamati al godimento di imaju prednost mladići iz Bola all i. r. Luogotenenza del Lito
questi stipendi di preferenza i giо
* -
|-
 rile in Trieste a tutto il p. v. i da podnesu svoje prošnje pod Pel conferimento di questi po Za podiljenje ovih mistah ot
mese di maggio i 870 ja loro kripljene slidećim ispravama : sti viene aperto il concorso sino vora se natičaj, koji će trajali do
domanda correlata dei seguenti \ al giorno 20 maggio a. c. dana 20. svibnja t. g.
documenti : -

Gli aspiranti dovranno produr Naticatelji imaju priko Vlastih

a) la fede di nascita; b) la
fede della cittadinanza austriaca,
c) la fede di poverlä e di buoni
cosiutni, d) i certificati degli stu
di percorsi con buon successo
nei due semestri immediatamente
precedenti, oppure se il candi
dalo è entralo soltanto nell' anno
scolastico in corso nella delta
scuola, il certificato del prinuo se
mestre di quest anno. Quei can
didati che sono entrati quest anno
- ael corso di costruzione na vale,
dovranno produrre ii certificato
della regolare inscrizione uel tae
dešimo, e) se l' aspirante dopo di
essere stato regolarinente inscritto
nel corso degli studi teorici d.
costruzione navale e dopo di a
ver assolio interamente il detto
corso si dedica alla costruzione
navale e si assoggella ad una
pratica biennale in un cantiere
del Litorale austro-ungherese sotto
la direzione di un approvalo co
struliore navale ed aspira al go
dimento di uno stipendio per la nese i svidočbu gradioca broda prescrizioni contenute nella Noli 1346.
durata della pratica dovrã pro vah koji potvèrdjuje da se on ficazione luogolenenziale dei 22
a) kèrštenicom, b) svidočbom re a questa Presidenza luogote od kojih zavise ovomu namist
austrijanskog gradjanstva, c) svi nenziale a mezzo delle Autorità, ničkom Pridsidništvu prošnje svo
dočbom siromaštva i dobrog po da cui dipendono le loro suppli je podniti podkripivši jih tabli
našanja, d) svidočbama o svèr che corredate della prescritta ta coin propisanom onima koji ištu
šenim naukama s dobrim uspi bella dei petenti impiego, e dei službu, i dokaznicama pokazaju
hom u zadnja dva predhodeća documenti dinostranili l” elä, lо ćim dobu, slališ, svèršene nauke,
polugodišta, ili ako je uprosnik stalo, gli studi percorsi, i servi dosad obavljane službe, i znanje
stupio samo u skulskoj godini u gi finora prestati, e la conoscen jezikah, ujedno naznačujuć jesu
tečaju u rečeno učilište, svi za di lingue, indicando in pari li u srodstvu ili svojbini s ko
dočbom pèrvoga polugodišta ove tempo, se si trovino in relazioni jim od političkih činovnikah DA
godine. Oni uprosnici koji su ove di parentela od affinità con talu unacije.
godine stupili u tečaj gradjenja no degli impiegati politici della
brodovah, valja da podnesu svi Dalmazia.
dočbu da su pravilno upisani u Si av verle perö, che i deti Napominje se pak to, da ako
isti, e) ako uprosnik pokle je due posti in mancanza di con nebude naticateljah podpuno spo
pravilno upisan bio u tečaj teo correnti pienamente qualificati, ver sobnih, onda rečena dva mista
ret čkih naukah gradjenja brodo rebbero coperti in via provviso popuniće se samo privrimeno i bez
vah i pokle je sasvim svèršio ria soltanto, e senza diriito al prava na pustignuće plaće višje
rečeni tečaj daje se na gradjenje conseguimento del soldo della ca ga razreda postupice, dokle god
brodovah i podlaže se dvogodiš tegoria superiore per graduatoria, privrimeno imenovani Pomoćnici
njoj vižbi u jednoj brodarnici sino a tanto che gli Aggiunti nebudu u stanju dokazati da su s”
Primorja austro-ungarskog pod provvisorianente nominati saran dobrim uspihom položili ispit o
upravom jednog potvèrdjenog gra no in grado di comprovare di podpunom znanju zemaljskih je
dioca brodovah i želi dobiti pod avere subito con buon successo zikah, to po propisima, koji se
poru dok mu vižba traje, osim l' esame sulla piena conoscenza sadèrže u namistničkoj Oznani
višerečenih ispravah treba da pod delle lingue del paese, giusta le od 22 lipnja 1867 Br. 4498
i

durre oltre ai suddelti documenti vižba, f) ako li se uprosnik daje giugno 1867 N. 4498-1346.
anche il certificato del costruttore na službu gradjanskoga pomor Dall' i. r. Presidenza della Luo Od c. k. Pridsidništva Dalmatin
navale che certifichi la pratica, skoga kapelana dalekog brodare golenenza dalmata skoga Namoistništva
f) se l' aspirante si dedica alla nja, moraće osim višenapomenu Zara 1 maggio 1870. U Zadru 1 svibnja 1870.
carriera di capitano marittimo mer tih ispravah podniti i svidočbu
cantile a lungo corso do vrä pro da je on u vižbi od zakona pro - - - -

durre oltre ai summentovati do pisanoj za svojstvo poručnika N. 8 15 1 pub. Br. 815 . 1

cumenti anche il certificalo che AVVISO. OBJAVA.
brodovah, g) ako poručnik koji
esso fa la pratica dalla legge je svèršio vižbu brodarenja želi Nella seconda metà del mese U drugoj polovini miseca svib
prescritta per la qualifica di Te za jednu godinu uživati dodporu, di maggio a. c. saranno da tra nja t. g. potreba će biti iz Tèr
nente di naviglio, g) se il Te dužan je uz višerečene isprave sportarsi da Trieste 320 pali te sta preniti 320 telegrafičkih stu
nente il quale ha compiuta la podniti naročito . pismeno očito legrafici di cui una melá dovrá povah, od kojih pola predati se
pratica navigazione voglia aspi vanje, kojim se obvezuje da će esser depositata a St. Pietro, e ina u Supetru, a druga u Milni.
rare al godimento di un annata položiti ispit tërgovačkog pomor l' altra a Milná.
dello stipendio deve oltre ai sud skog kapelana za 5 misecih, ra Quelli che intendessero d im Oni, koji bi mislili ovog pre
detti documenti produrre una di čunajuć od dana od kada mu se prendere questo trasporto, do nosa podhvatiti se, dužni će biti
chiarazione formale per iscritto, podpora udili. vranno presenlare a quest i. r. ovome Nadzorništvu telegrafali
con cui si obbliga di subire Pe Ispettorato dei telegrafi regolari podniti pravilne ponude zapeča
same di Capitano marittino mer offerte suggellale, munile del bollo ćene, providjene biligom od 50
cantile entro 5 mesi a contare di soldi 50, e cio fino al giorno novčićah, i to do dana 15 svibnja
dal giorno in cui fosse per es 15 maggio a. c. in cui verrà t. g. u koji dan dosudiće se po
sergli conferito i o stipendio, deliberata i impresa al minor of duzeće, koji se za manje ponudi.
In caso di mancanza di aspi U slučaju da nebude nalicate ferenie.
ranti nativi da Bol o da un al
ljah rodjenih u Bolu ili iz dru Dall'i. r. Ispellorato dei telegrafi Od c. k. Nadzorništva telegratah
tro luogo dell' isola Brazza gli goga misla otoka Brača, podpore Zara il 27 aprile 1870. U Zadru 27 travnja 1870.
stipendi verranno conferiti agli daće se naticaleljima pripadaju
aspiranti apparlenenti a qualun ćim ma kojoj drugoj pokrajini s'
ue altra provincia Cislcitana. OV I Lila ve N-4-1-1-1- , Dru-4 t i t- 1
|- ти о I U. U If: 15. travnja 1870. AVVISO D'ASTA. OBJAVA DRAŽBE.
Nel giorno 19 ed occorrendo Na dan 19 i, ako bude potri
N. 549.-pr. 1 pub. | Br. 549.-pr. 1 nei successivi giorni 20 e 21 ba, na 20 i 2 i svibnja 1870
AVVISO DI CONCORSO. . OBJAVA NATIČAJA.
maggio 1870 sarà tenula appres dèržaće se kod ovoga c. k. ko
Sono rimasti vacanti presso kod ovoga Namistništva is so l' i. r. Capitanato Distrettuale tarskoga Načelništva u Splitu jav
questa Luogolenenza due posti praznila su se dva misla pero di Spalato un'asta pubblica per na dražba da se najmanje zahti
di Aggiunto di concello coll" an vodnog pomoćnika s godišnjom la delibera a favore del minore vajućemu naruči izvèršenje po
nuo salario di fiorini 400 au plaćom od 400 fiorinah povisi esigente, dell' esecuzione del la
prave ostěranine Bilibriga ka Hanu
mentabili a fior. 500 ed a fior. vom na 500 i na 600 fior. a. v.
voro di riforma della rampa da u dugljini od 787 hvatih, i kr.
(ji)0 у. a, Billibrigh verso Han della lun tèrgovačke ceste, koja od Sinja

Segue il Supplemento. - Slidi podatak.


N. 36 – Zara. – Venerdi 6 Maggio 1870.
I, Avvisatore Dalmato esce al Martedi e Venerdi di ogni settimana.
Il prezzo di associazione e fissato all anno per Zara fior. 2 V. A., fuori
fior 3 : 10; trimestre e semestre in proporzione.
Tutti gli avvisi ed editti. gl" importi di associazione ed ogni altra spedi
zione di danaro si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del
IFoglio in Zara.
AWISATIR JAMATI) – |JAVI JIMMATINSKI.
ad N.o 5349
Nel giorno 12 marzo 1870 venne dispensata e spedita la puntata
VII. del Bollettino delle leggi dell' Impero pei Regni e paesi
sentati nel Consiglio dell' Impero, tanto in idioma italiano quanto
nell' illirico.
Essa contiene :
2o. Trattato del 18 maggio 1869 fra 'imperiale e reale Governo
Austro-Ungherese e l imperiale Governo russo per la congiunzione della
1etrovia Kiev-Odessa colla ferrovia Leopoli-Vienna presso Woloczijska.
Col detto giorno venne pure dispensata e spedita la successiva
puntata VIII coatenente:
21. Convenzione del 25 gennaiо 1870, conchiusa in base alla So
vrana R.soluzione del 21 gennaiо 1870, fra il Ministero del Commer
cio da una parte e parecchie società di strade ferrate, quali compra
tori della ferrovia viennese di congiunzione, dall' altra parte,
alle condizioni colle quali viene loro conferita la concessione per l' e
sercizio della suddetta ferrovia.
22. Legge del 9 marzo 1870 sulla introduzione di nuove mo
nete d' oro.
23. Legge del 9 marzo 1870 concernente la riscossione di inte
ressi di mora per le imposte dirette che non sono pagate nel termine
prescritto, e la riscossione delle imposte dirette in generale.
24. Legge del 9 marzo 1870 colla quale-ě approvata la leva nel
l' anno 1870 dei contingenti di reclute occorrential mantenimento del
l” Esercito stabile (marina di guerra) e della riserva di supplemento.
Nel giorno 22 marzo 1870 venne dispensata e spedita la puntata
IX, la quale contiene :
25. Decreto di concessione del 2 febbraiо 1870 per la costruzione
e l' esercizio di una ferrovia a locomotive da Graz al confine della Sti
ria coll Ungheria presso St. Gotchardt.
Nel detto giorno venne pure dispensata e spedita la susseguente
puntata X.
Questa contiene :
26. Legge del i 0 marzo 1870 riguardante la dotazione pel man
tenimento della Corte.
27. Ordinanza del Ministero del Commercio del 11 marzo 1870 por
tante un ribasso della tariffa telegrafica per l' interno.
28. Ordinanza del ministero di Giustizia del 13 marzo 1870 ri
sguardante il giorno deli' attivazione del giudizio distrettuale di Putilla
(Staronez) e dei cambiamenti nella circoscrizione territoriale di parecchi
giudizi distrettuali nel Ducato di Bucovina.
29 Ordinanza del Ministero delle finanze del 16 marzo 1870 ri
sguardante l' esenzione dal bollo e dalle tasse per gli atti riferibili alla
consegna ai comuni del patrimonio degli istituti parrocchiali dei poveri.
30. Ordinanza del Ministero dell' Interno dei 18 marzo 1870 ri
sguardante il giorno dell' attivazione dei cambiamenti nella circoscri
zione territoriale dei Capitanati distrettuali nel Ducato di Bucovina.
Zara, 26 aprile 1870
Dall' i. r. Luogotenenza.
AV VISO.
Si rende noto ai membri della I Società generale degli impiegati
che il giorno 12 corrente si terrà la V adunanza generale a sensi del
Š. 9 degli Statuti per discutere gli oggetti specificati nell' ordine del
giorno pubblicato mediante il foglio uficiale di Vienna (Wiener Zeitung).
I membri che si recano all adunanza godono il favore della metà del
prezzo di tariffa della II e III classe sulla ferrovia tanto per l' andata
che per il ritorno verso semplice produzione alla stazione di Trieste
delle apposite carte di legittimazione esistenti presso la sottoscritta.
La Giunta locale della I. Società generale degli impiegati della
Monarchia Austro-Uugherese. -
Zara i maggio 1870.
di Corle
Vienna
Br. 36- U Zadru, – u Petak 6 Svibnja 1870
Objavitelj Dalmatinski, izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak
Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. vrid., van 3:10
novč. ; a na četvèrt i na pol god. porazmerno.
“
Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak aeka se šalju
franko na Upravništvo Listu u Zadar.
k. Br. 3349
Dne 12 ožujka 1870 razdan je i rasposlan na italijanskom i iliri
rappre skom jeziku VII komad cesarevinskoga Lista zakonah za Kraljevine
zemlje zastupane u cesarevinskome Viću. -
U njemu je:
20. Ugovor od 18 svibnja 1869 medju cesarskom i kraljevskom
Vladom Austrijansko-Uugarskom i carskom Vladom ruskom radi sje
dinjenja gvozdenoga puta Kiev-Odesa sa gvozdenim putem Lavov-Beč
kod Woloczijska.
U isti dan razdan i rasposlan je takodje i slideći komad VIII
koji sadèrži:
21. Pogodbu od 25 sičnja 1870, utanačenu na temelju Věrhovne
Odluke 21 sičnja 1870 medju Ministarstvom těrgovine s jedne strane
i nikojih društvah gvozdenoga puta, kao ona koja su kupila sjedinjeni
intorno gvozdeni put bečki, od druge strane, u pogledu uslovah pod kojima im
je data dozvola za upotrebljenje višerečenoga gvozdenoga puta.
22. Zakon od 9. ožujka 1870 o uvedenju novoga zlatnoga novca
23. Zakon od 9. ožujka 1870 tičući se pobiranja zadocnih dobitih
za upravne poreze, koji nisu plaćeni u propisanome roku, i pobiranja
upravnih porezah uobće.
24. Zakon od 9 ožujka 1870 kojim je potvèrdjeno novačenje u
godini 1870 dotičakah novakah potrebitih za uzdèržanje stavne vojske
(vojenog pomorstva) i dopunitbene pričuve.
Dne 22. ožujka 1870 razdan je i rasposlan IX komad, koji sadèrži:
25. Dozvolnu Odluku od 2 veljače 1870 za gradjenje i upotre
blenje parovozom jednoga gvozdenoga puta iz Graca na štajersku me
dju sa Ungarskom kod Sv. Gotthardta.
U rečeni dan razdan i rasposlan je slideći X komad.
On sadèrži :
26. Zakon od 10 ožujka 1870 tičući se oskèrbe za uzdèržavanje
Dvora.
27. Naredbu Ministarstva tèrgovine od 11 ožujka 1870 kojom je
spušten telegrafički cinik za unutrašnjost.
28. Naredbu Ministarstva pravde od 13 ožujka 1870 tičuću se
dana, u koji će stupiti u život kotarski sud Putite (Staronez) i prei
nake omedjašenja kotarskoga nikojih kotarskih sudovah u vojvodiji
Bukovini.
29. Naredbu Ministarsva financijah od 16 ožujka 1870 tičuću se
oprosta od bilogovine i od taksah za spise odnoseće se na predaju ob
ćinama baštine župničkih nastavah za uboge.
30. Naredbu Ministarstva unutrašnjih posalah od 18 ožujka 1870,
tičuću se dana u koji će stupiti u život preinake u omedjašenju kotar
skome Načelništvah kotarskih u vojvodiji Bukovini.
U Zadru 26 travnja 1870
Od c. k. Namistništva.
OBJAVA.
Javlja se članovima I obćenoga Društva činovnikah da će se po
glasn S. 9 Ustanovah V obćena skupština dèržati na 12 tekućega mi
seca da se uzmu u pretres pridmeti, koji su pojedince naznačeni u
dnevnom redu, proglašenu priko službenoga lista Bečkoga (Wiener Zei
tunga). Članovi, koji podju na skupštinu, uživaju tu pogodnost, što za
putovanje gvozdenim putem toliko u odlazku, koliko u povratku cina
II i III razreda spuštena je na pola, to uz samo predanje na postaji
u Tèrstu osobitih iskaznicah, koje se nahode kod podpisanoga.
Mistni Odbor I obćenoga Društva činovnikah Cesarevine Austri
jansko-Ungarske.
U Zadru i svibnja 1870
 EEEEEEEEE:-

N. 2697.-522 1. pu.b Br. 269 . – , 22. 1. affittuaii, verranno punite a senso dipsana po glasu S. 10 gori
AV VISO. ()BJAVA. del S. 10 della sullodala Vene hvaljene prepoštovane Věrhovne
ratissima Sovrana Risoluzione 16 Odluke od 16 travnja 1839.
In seguito all ossequiato di Uslid poštovanog Izdatka Uz aprile 1839.
spaccio 21 aprile corr. n. 4296 višenoga C. K. Pokr. Upravitelj Dall' i. r. Capitanato Distrettuale Od C. K. Kotarskoga Načelništva
dell'eccelsa i. r. Direzione provin stva financije od 21 travnja 1. Zara 30 aprile 1870. U Zadru 30 Travnja 1870
ciale delle Finanze dovranno esse g. Br. 4296 vlastnici kućah u L. I. R. Consigliere di C. K. Namistnički Vićnik
re prodolte dai proprietari di case ovomu sridišnjem gradu imaju pod Luogolenenza.
di questa centrale le fassioni degli niti najnovne izjave da se na te Zanchi. Zanchi.
affitti onde sulla base delle me melju istih ustanovi fasionalna ku
desime possa essere fissata l' in ćarina za dojduće petoliće 1871
posta del casatico fassionale pel 1875. N. 549.-pr. 2 pub. Br. 549.-pr. 2
p. v. quinquennio 1871-1875. A VVISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA.
Si porta quindi a generale co Donosi se dakle na obćeno Sono rimasti vacanti presso Kod ovoga Namistništva is
noscenza quanto segue: znanje ovo što slidi : questa Luogotenenza due posti praznila su se dva mista pero
1. Tutti i proprietari di case si I. Po prepoštovanoj Verhov di Aggiunto di concetto coll” an vodnog pomoćnika s godišnjom
tuale in questa centrale, a se noj Odluci od 16 travnja 1839 nuo salario di fiorini 400 au plaćom od 400 fiorinah povisi
conda della Veneratissina Sovrana svikolici vlastnici kućah ležećih mentabili a fior. 500 ed a fior. vom na 500 i na 600 fior. a. v.
Risoluzione 16 aprile 1839 do u ovomu sridišnjem gradu imaju 600 v. a.
vranno prelevare dalo scrivente od dana 1. svibnja t. g. do svèr Pel conferimento di questi po Za podiljenje ovih mistah ot
Capitanato dal giorno 1 maggio šetka dana 20. lipnja t. g. dok sti viene aperto il concorso sino vora se natičaj, koji će trajati do
p. v. a tulio 20 giugno a. c., traje uredovno doba uzeti od pi al giorno 20 maggio a. c. dana 20. svibnja t. g.
durante l' orario d' ufficio, le fas šućega Načelništva natiskane iz Gli aspiranti dovranno produr Naticatelji imaju priko Vlastih
sioni a stampa per l' indicazione jave za naznačenje dohodka, koji re a questa Presidenza luogote od kojih zavise ovomu namist
della rendita loro derivante da gli njima dolazi od istih zgradah. nenziale a mezzo delle Autorità, ničkom Pridsidništvu prošnje svo
edifizi medesimi. da cui dipendono le loro suppli je podniti podkripivši jih tabli
II. A tal effello dovranno i II. Radi česa vlastnici imaju che corredate della prescritta ta con propisanon onima koji ištu
proprietari indicare al funzionario službovniku odredjenom za pre bella dei petenti impiego, e dei službu, i dokaznicama pokazaju
delegato per la consegna delle davanje izjavah naznačiti gradske documenti dimostranti l' età, lо ćim dobu, stališ, svèršene nauke,
fassioni, i numeri civici degli sta brojeve (cerne boje) zgradah, za stato, gli studi percorsi, i servi dosad obavljane službe, i znanje
bili (tinta nera) pei quali in virtu koje kripošću gorihvaljene pre gi finora prestati, e la conoscen jezikah, ujedno naznačujuć jesu
alla sullodala Veneratissina So poštovane Verhovne Odluke su za di lingue, indicando in pari li u srodstvu ili svojbini s ko
vrana Risoluzione fossero obbli oni obvezani na podnešenje naj tempo, se si trovino in relazioni jim od političkih činovnikah Dal
gati alla produzione del'e fassioni movnih izjavah, pa da se od dana di parentela od affinità con talu macije.
degli affiti, affine possa seguire kad se izjava uzme može to re no degli impiegati politici della
la regolare prenolazione sul giorno dovito zabiližiti. Dalmazia.
del prelevanento della fassione. Si avverle perö, che i delti Napominje se pak to, da ako
III. Nel periodo di giorni quat III. Za četërnajst (14) danah due posti in mancanza di con nebnde naticaleljah podpuno spo
tordici (14) da guello in cui i od dana kad vlastnik izjave uz correnti pienamente qualificati, ver sobnih, onda rečena dva mista
proprietario avra prelevato le fas me spadaće na njega to, da iste rebbero coperti in via provviso popuniće se samo privrimeno i bez
sioni spellerà allo stesso la ri natrag izruči pišućemu Načelništvu, ria soltanto, e senza diri to al prava na postignuće plaće višje
consegna delle medesine al Ca providjene naznakama naročito zah conseguimento del soldo della ca ga razreda postupice, dokle god
pilanato scrivente, munite delle tivanim od postojećih napulakah, tegoria superiore per graduatoria, privrimeno imenovani Pomoćnici
indicazioni espressanente volute koje dotičnici mogu viditi kod sino a tanto che gli Aggiunti nebudu u stanju dokazati da su s”
dale vigenti istruzioni, le quali Ureda istoga Načelništva. provvisorianente nominati saran dobrim uspihom položili ispit o
restano ostensibili a conoscenze no in grado di comprovare di podpunom znanju zemaljskih je
degli interessati presso i ufficio avere subito con buon successo
zikah, to po propisina, koji se
del Capitanato nedesimo, Pesame sulla piena conoscenza sadèrže u namistničkoj Oznani
IV. L ommesso prelevamento IV Ako se uz rok odredjen u delle lingue del paese, giusta le od 22 lipnja 1867 Br. 4498
delle fassioni entro il termine sta čl. I. izjave neuzmu, onda će Na prescrizioni contenule nella Noli 1346.
bilito dall'art. I. verrā punito colla i čelništvo udariti globu od dva (2) ficazione luogolenenziale dei 22
multa di fior. 2 (due) da inflig fiorina, koja će se pak upravnim giugno 1867 N. 4498-1346.
gersi dal Capitanato e da esi putem isterati. Dall” i. r. Presidenza della Luo Od c. k. Pridsidništva Dalmatin
gersi in via am ninistrativa. gotenenza dalmata skoga Namistništva
V. Il ritardo nella riprodu V. Ako se izjave priko roka Zara 1 maggio 1870. U Zadru 1 svibnja 1870.
zione delle fassioni oltre il pe od četernajst (14) danah, odre
riodo di qualtordici (14) giorni, djena u Članku III ponove, to N. 3462 2 pub. Br. 3462 2
fissato dall' articolo III, verrā pu zakašnjenje po glasu Š 31, IV. Po AVVISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA.
nito a senso del S. 31. capitolo glavja dotičnoga naputka pedip
IV dell' istruzione relativa con la saće se globomod deset (10) Col presente viene aperto i Ovom otvora se naličaj za po
multa di fiorini dieci (10) ed ol fiorinah, i, ako se dalje odgodi, concorso pel conferinento di due diljenje dviju podporah nautičke
treaccio nel caso di ulteriore di onda pokle osam danah prodje, stipendi della Fondazione nautica zaklade Marka Radića, svaka u
lazione, do po trascorsi otlo giorni naročito odrediće se jedna oso Marco Radich ciascuno deli im iznosku od fiorinah 250 a. v.
verrà delegalo cpposita mente un ba da izjavu na mislu sastavi, a porto di fiorini 250 v. a.
individuo per la compilazione so vlastnik kuće ima ovoj osobi dati Sono chiamati al godimento di Na uživanje ovih podporah
pra luogo della fassione, al qual tri (3) fior. k. n. na dan. questi stipendi di preferenza i gio imaju prednost mladići iz Bola
individuo dovranno essere corri vani nautici da Bol sull' isola na otoku Braču, a da ovih nebi
sposti dai propi i etario della casa Brazza, ed in difetto di questi a bilo, oni, koji su rodjeni u dru
fiorini tre m. c. (3) al giorno. quelli nativi da un altro luogo gome mislu rečenoga otoka, što
VI. Le occultazioni di rendita VI. Zatajenja dohodka sa strane dell' isola stessa, i quali si dedi se daju na gradnju brodovah, ili
da parte dei proprietari e degli i vlastnikah ili najmiteljah biće pe cano alla costruzione navale ed na službu tergovačkih pomorskih
“
alla | kapetanah dalekog brodarenja. Oni legrafici di cui una melä dovra
carriera di Capitani maritti povah, od kojih pola predati se
mi što se naliču za jednu od ovih esser depositala a St. Pietro, e
mercantili a lungo corso. Que ina u Supetru, a druga u Milni.
gli che aspirano ad uno di que podporah, valja c. k. Namistništvu ralira a Milna.
sti stipendi hanno da presentarePrimorja u Tèrstu do svèršetka Quelli che intendessero d' im Oni, koj bi mislili ovog prei
all i. r. Luogolenenza del Lito nastajućeg miseca svibnja 1870 | prendere questo trasporto, do nosa podhvatiti se, dužni će biti
rale ia Trieste a tutto il p. v. da podnesu svoje prošnje pod vranno presentare a quest i. r. ovome Nadzorništvu telegrafah
mese di maggio 1870 la loro kripljene slidećim ispravana : Ispettorato dei telegrafi regolari podniti pravilne ponude zapeča
do manda corredala dei seguenti offerte suggellate, munite del bollo ćene, providjene biligom od 50
documenti: -

di soldi 50, e cio fino al giorno novčićah, i to do dana 15 svibnja

a) la fede di nascita, b) la a) kèrštenicom, b) svidočbom 15 maggio a. c. in cui verrà t. g. u koji dan dosudiće se po
fede della cittadinanza austriaca, austrijanskog gradjanstva, c) svi deliberata i impresa al minor of duzeće, koji se za manje ponudi.
c) la fede di poverlä e di buoni dočbom siromaštva i dobrog po ferente.
costumi, d) i certificati degli stu našanja, d) svidočbama o svèr Dall i. r. Ispeltorato dei telegrafi Od c. k. Nadzorništva telegrafah
di percorsi con buon successo šenim naukama s dobrim uspi Zara il 27 aprile 1870. U Zadru 27 travnja 1870.
nei due semestri immediatamente hom u zadnja dva predhodeća
precedenti, oppure se il candi polugodišta, ili ako je uprosnik
dato e entralo soltanto nell' anno stupio samo u skulskoj godini u N. 4 1 1 1 2 pub. Br. 4 1 1 1 v 2
scolastico in corso nella della tečaju u rečeno učilište, svi AVVISO D" ASTA. OBJAVA DRAZBE.
scuola, il certificato del primo se dočbom pèrvoga polugodišta ove Nel giorno 19 ed occorrendo Na dan 19 i, ako bude potri
mestre di quest anno. Quei can godine. Oni uprosnici koji su ove nei successivi giorni 20 e 21 ba, na 20 i 21 svibnja 1870
didati che sono entrati quest anno godine stupili u tečaj gradjenja maggio 1870 sarà tenuta appres jëržaće se kod ovoga c. k. ko
nel corso di costruzione na vale, brodovah, valja da podnesu svi so l' i. r. Capitanalo Distrettuale tarskoga Načelništva u Splitu jav
dovranno produrre il certificato dočbu da su pravilno upisani u di Spalato un asta pubblica per na dražba da se najmanje zahti
della regolare inscrizione nel tae isti, e) ako uprosnik pokle je la delibera a favore del minore vajućemu naruči izvèršenje po
desimo, e) se l' aspirante dopo di pravilno upisan bio u tečaj teo esigente, dell' esecuzione del la prave ostèrmine Bilibriga ka Hanu
essere slato regularmente inscriito retičkih naukah gradjenja brodo voro di riforma della rampa da u dugljini od 787 hvatih, i kr.
nel corso degli studi teorici di vah i pokle je sasvim svèršio Billibrigh verso Han della lun tèrgovačke ceste, koja od Sinja
costruzione navale e dopo di a rečeni tečaj daje se na gradjenje ghezza di klafter 787 , della vodi k medji turskoj, to n iz
ver assolto interamente il detto brodovah i podlaže se dvogodiš strada regia commerciale che da nosku od 1 1816 fior. 08.
corso si dedica alla costruzione njoj vižbi u jednoj brodarnici Sign conduce al Confine Otto
navale e si assoggetta ad u na Primorja austro-ungarskog pod mano nell'importo di f. 1 1816:08.
pratica biennale in nn cantiere upravom jednog potvèrdjenog gra L asta comincierà alle ore 11 Dražba započeti će u 11 urih
del Litorale austro-ungherese sotto dioca brodovah i želi dobiti pod a. m. e terminerà al tocco di un prije podne, a svěšiće se istom
la direzione di un approvalo ca poru dok mu vižba traje, osim ora p. m. di cadaun giorno. odbije pěrva ura po podne, to u
struitiore navale ed aspira al go više rečenih ispravah treba da pod svaki od rečenih danah.
dimento di uno stipendio per la nese i svidočbu gradioca broda Ogni concorrente dovrä depo Svaki dražbar ima na stol po
durata della pratica dovrä pro vah koji potvèrdjuje da se on sitare sul tavolo della commissio verenstva za dražbu položiti draž
durre oltre ai suddelti documenti vizba, f) ako li se uprosnik daje || пt deli iuuantu ili vadio di fiог. benu jancevinu od 1 152 nor. u
anche il certificato del costrullore na službu gradjanskoga pomor 1182, in contanti ov vero in ob gotovu novcu, ili u dèržavnim za
navale che certifichi la pratica, skoga kapetana dalekog brodare bligazioni dello Stato valutale al dužnicama procinjenim po tečaju
f) se l' aspirante si dedica alla nja, moraće osim višenapomenu corso della borsa in Vienna del borse u Beču na dan prije. Ove
carriera di capitano marittimo mer tih ispravah podniti i svidočbu giorno antecedenle. Questi vadi jamčevine povratiće se čim se
cantile a lungo corso do vrä pro da je on u vižbi od zakona pro saranno restituiti appena terminata nadticanje svèrši, osim jamčevine
durre oltre ai summentovati do pisanoj za svojstvo poručnika la gara, meno quello del delibe dostatnikove, koja će se dok se
cumenti anche il certificato che brodovah, g) ako poručnik koji ratario, che sarà trattenuto a ti radnja neizvèrši zadèržavati u
esso fa la pratica dalla legge je svèršio vižbu brodarenja želi tolo di ceuzione, sino al compi ime sigurnice.
prescritta per la qualifica di Te za jednu godinu uživali dodporu, mento del layoro.
nente di naviglio, g) se i Te dužan je uz višerečene isprave Saranno accettate anche offerte l'rimaće se i pismene ponude
nente il quale ha compiuta la podniti naročito pismeno očito scritte, purchè pervengano alla ako prispiju na dražbu barem na
pratica navigazione voglia aspi vanje, kojim se obvezuje da će stazione appallante almeno un'ora jednu uru prije nego se nadti
rare al godimento di un annata položiti ispit tërgovačkog pomor prima dell' apertura della gara, e canje započne, i osim toga što
dello stipendio deve oltre ai sud skog kapelana za 5 misecih, ra purchè oltre essere munite del one imaju pristojno u biligovkom
delli documenti produrre una di čunajuć od dana od kada mu se i bollo competente, ed essere cor providjene biti i sigurnicom pod
chiarazione formale per iscritto, podpora udili. redate dalla cauzione, siano este kripljene, ako budu napisane ru
con cui si obbliga di subire Pe se di pugno e carattere dell' of kom i pismom nudioca, ili pod
same di Capitano marittino mer ferente, ov vero firmate da due pisane od dva svidoka ako nu
cantile entro 5 mesi a contare testimoni nel caso l' offerente fos dioc neumi pisati, i ako sadèrže
dal giorno in cui fosse per es se illeterato, e contengano con potanko kako u brojkama tako i
sergli conferito lo stipendio. precisione tanto in cifre che in u slovima popust, što nudioc mi
In caso di mancanza di aspi U slučaju da nebude nalicate lettere il ribasso che intendesse slio bi učinili na unitarne cine,
ranti nali vi da Bol o da un al ljah rodjenih u Bolu ili iz dru di fare sui prezzi unitari ov vero | ili na fiškalnu cinu ; zatim ime,
4

tro luogo dell' isola Brazza gli goga mista otoka Brača, podpore sul prezzo fiscale, il nome e co prezime, zanat i prebivalište nu
stipendi verranno conferiti agli daće se naticaleljitoa pripadaju gnome, professione e doinicilio dicca, s izjavom da poznaje tek
aspiranti appartenenti a qualun ćim ma kojoj drugoj pokrajini s dell' offerente, - con la dichiarazio ničke spise i podlaže se uslovi
que altra provincia Cisleilana. ove strane Litave. ne di aver preso conoscenza de ma poglavjah dilnih i obćenih.
i
Trieste, 15 aprile 1870. U Tèrstu 15 travnja 1870. gli atti tecnici e di assoggettarsi i
}

N. 815 2 pub. Br. 815 2 alle condizioni dei capitolati par- |

AV VISO OBJAVA. ziali e generali. - |-

Nella seconda melä del mese

U drugoj polovini miseca svib Le offerte scritte saranno aper Pismene ponude otvoriće se
di maggio a. c. saranno da tra nja t. g. potreba će biti iz Tèr te dalla stazione appallante dopo na dražbi samo posli ure odre
sportarsi da Trieste 320 pali te sla preniti 320 telegrafičkih stu Pora fissata per la fine dell'asta i djene za svèršenje dražbe, i po
 razasma:
-i Aalan.

e dopo chiusa effeltivamente la kle se konačno ustmeno nadli 3. Chiunque non fosse ecce pi 3. Svak, koji nije po postoje
gara verbale, non essendo più canje svèrši, jer se nadticanje više to, giusta le vigenti norme potrà ćim propisima izključen, moći će
ammessa gara dopo 'apertura nedopušta pokle se rečene pismene concorrere all asta depositando a se na dražbi nalicati položivši si
delle dette offerte scritte, le quali ponude otvore, koje će se pak garanzia della sua offerta fiorini gurnicu svoje ponude fior. 120
saranno prese in considerazione, u obzir uzeli samo onda, ako 120 a titolo di vadio im moneta u ime dražbene jamčevine u go
soltanto qualora risultino più van budu bolje od zadnje ustmene corrente, oppure in obbligazioni tovu novcu, ili u dèržavnim ob
taggiose dell ultima migliore of ponude. di Stato, al corso della giornata veznicama po tečaju dana, koji
ferta verbale. -

precedente all asta pubblica. predhodi Javnoj dražbi.

Viene avvertilo poi che pres Napominje se pak, da kod c. 4. L acquirente resta obbli 4. Dostaoc obvezan je primiti
so l' i, r. Capitanato Distrettuale k. kotarskoga Načelništva u Splitu gato di ricevere tutta la quan sve seno, i to onu kolikoću, koju
di Spalato (Sezione tecnica) sono (teknički Razdil) mogu se viditi tità di fieno, e cič in partite di kmetovi prenosili budu malo po
ostensibili gli atli tecnici ed i teknički spisi i poglavja dilna i mano in mano che Verranno tra malo na obale Turnja, Filip i Ja
capitolali parziali generali desti obćena, koja su odredjena da či sportate dai coloni alle rive di kova i Biograda, dočim demani
nati a forinare parte integrante ne cilovi: dio pogodbe. Torrette, S. S. Filippo e Giaco jalna uprava nejamči za sav kvat
del contratto.
mo e Zaravecchia, Inentre I am koga bi seno dopasti moglo, u
Dali' i. r. Capitanato Distrettuale Od c. k. kolarskoga Načelništva ministrazione demaniale non lo slučaju da se dostaoc nepostara
Spalato, 1 m ggio 1870. U Splitu 1 svibnja 1870. garantisce per tutti i guasti ch = da ga odma primi.
- - - -

potessero derivare al genere, nel

N. 484 3 pub. Br. 484 3 pub. casu P acquirenle non si prestas
AV VISO D” IN CANTO. OBJAVA DRAŽBE. se al pronto suo ricevimento.
5. A garanzia tanto dell' An 5. Za sigurnost toliko uprave
Nel giorno 14 maggio 1870 Dne 14 svibnja 1870 od 9 koliko i za dostaočevu, kako se
dale ore 9 alle 12 meridiane ure do podae dèržaće se u ure ministrazione quanto dell' acqui
verrà tenuto nel locale d' Ufficio du ove c. k. demanijalne Sabir rente, di mano in mano che ver neka kolikoća sena preda, odmah
će zastupnik, kome je naloženo
di questa I. R. Ricevitoria De nice javna dražba radi prodaje ra consegnata una partita di fie
da bude pri predavanju, uvesti
maniale un pubblico incanto per ploda sve kolikoće sena dolaze no, verrã questa riportata dat rap
presentante incaricato alla conse u naročitu maticu, te će se pre
la vendita a frutto pendente di ćeg od lena (feuda) Vranskog, i
tutto il quantitativo di fieno deri pripadajućeg za koji mu drago gna in apposilo bollettario a ma
pis njezin predati dostaocu, da se
vante dalle lenute del feudo di postojeći ili postojati mogući na dre e figlia, quest ultima conse njim može poslužiti kad se sve
dovèrši pri obistini zavèršnih ra
Vrana e speltante per quel qua slov pri času kositbe obojici vlast gnata all acquirente per valerse čunah.
lunque titolo che susciste e su ne ultimato il raccolto nella liqui
nika c. k. Demaniju i pl. Borel dazione dei conti finali.
scister potesse al momento del liu knezu Frani zaviseći od plo
raccolto ad ambedue i proprieta da tekuće ove godine i to pod 6. Ultimato il raccolto si pro 6. Pokle se radnja dovèrši
ri I. R. Demanio e de Borelli slidećim pogodbama: cederà alla liquidazione del rela pristupiće se k obistinjenju od
Conte Francesco dipendente dal tivo prezzo d' acquisto, e cio nosne nabavne cine, i to na te
raccolto del corrente anno e ció sulla base del bollettario suddello melju višerečene matice, nabavne
solto le seguenti condizioni: prezzo d' acquisto che dovrães cine, koja se položiti ima u de
sсrс versato nella cassa Dema manijalnu pineznicu za osam da
1. La prima voce fiscale vie 1. Pèrva fiškalna cina ustano
ne stabilita a fior. 2 per ogni vljuje se na fiorina 2 za svako niale entro giorni olto dopo no nali, posli nego se dostaocu obja
100 oke, e la delibera seguira 100 okah, i dosudiće se najbo tificato all acquirante il risultato vi poslidak obistine.
a favore del miglior offerente. lje ponudjajućemu. della liquidazione.
2. Verranno acce:tale tanto of 2. Primaće se ponude i ust 7. L impresa sarà fatta a ri 7. Zakup će slidovati na ra
ferle vocali che scritte; queste mene i pismene; ove zadnje mo schio e pericolo, comodo ed in čun i pogibelj, zgodu i nezgodu
ultime potranno venir presentate ći će se podniti tolike prije, ko comodo dell' acquirente e senza kupčevu, i bez prava da može
tanto prima, che durante la lici liko uz dražbu, samo da sadèrže: diritto e sciella fra fieno di qua seno bolje vèrste razbirati od gore
tazione purchè portante: litâ piü o meno buona.
A. L' indicazione dell' oggetto A. Naznačenje predmeta na 8. Rinunziano le parti contra 8. Ugovarajuće strane odruču
esposto all Asta e la cilazione dražbu slavljenog i ako je na enti all” azione per lesione oltre se tužbenog prava za prekëršaj
del rispellivo avviso. pomenuta dolična objava. la metà del valore. preko polovine vridnosti.
B. L. autorità od officio come B. Vlast ili ured kao i dan i 9. Le parti contraenti di comune 9. Ugovarajuće strane dogo
pure il giorno ed il luogo della misto gdi se dražba dèrži. accordo stabiliscono che tutte le vorno ustanovljuju, da se sve
tenula dell' asta. controvversie siano attive o pas rasрre bile aktivne ili pasivne,
C. Il prezzo offerto in lettere C. Ponudjenu cinu slovima i sive, che insorgere potessero, dal koje bi se roditi mogle od ovog
e cifre. brojkama: presente atto come le cautele pro spisa , kao previdne ogradbe i
D. La clausola per virtu della D. Uslov kojim se dostatnik visionali e misure esecutive che ověršne mere koje bi u svezi
quale l' acquirente si assoggetta podlaže svim uvilima ovog po avessero relazione alla compraven stojale sa kupovinom, zavisećom
a tutle le condizioni del presen glavja. dita, dipendente dal presente capito od ovog dražbenog poglavja, mo
te capitolare, lare d'asta, dovranno essere agittale raće se raspravljati pred sudcem
E. L'unione del vadio giusta E. Da je priložena dražbena d' inanzi al giudice di residenza stolice c. k. financijalnoga Odvi
i articolo III.o il none, cognome, jamčevina, po članku III, ime, pre dell' I. R. Procura di finanza dal ništva i)almatinskog i od istoga
carattere e domicilio dell' offerente. zime, stalež i prebivalište nudioca. mata e dal medesimo decise e de rišiti i odlučiti. - “

Le offerte scritte cosi stilliz Ponuđe pisane tako sastavlje cretate,

zate dovranno per intero venir ne moraju sasvim napisane i pod 10. Chiuso l' incanto, la ven 10. Kad se drežba svèrši pro
daja dusudiće se najboljem nu
scritte e sottoscritte dali” offeren pisane biti od nudioca, ili samo dita verrà deliberata a favore del
te, oppure soltanto solloscritte, o podpisane, ili podpisane uz pot miglior offerente. Da quel mo diocu. Od onog časa dostalnik
segnate di -mano colla convalida vèrdu dvaju svidoka, od kojih mento il deliberatario rimane ob postaje odgovaran sa svojom po
zione di due testimoni, uno dei jedan u zadnjem ovom slučaju da bligato colla sua offerla, e l'alto nudom, i pri kupnji tako zaklju
quali in quest ultimo caso, abbia je svojom rukom napisao ime nu di vendita cosi conchiuso porterà čenoj glede iste izrično će se
scritto di propria mano il nome dioca, rispetto al medesimo, espressa ri odreći uvitah napomenutih u S.
dell' offerente, i nuncia alla riserva accennata dal 862 gradjanskog zakonika, do

Segue il Supplemento. – Slidi Dodatak.

Supplemento all Avvisatore Dalmato N. 36. Dudatak k Br. 36 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Venerdi 6 Maggio 1870. Petak 6 Svibnja 1870.

S 862 del codice civile, mentre čim za prodavaoce Demanij i kne tica in Trieste la calledra di lin die Lehrstelle der deutschen Spra
рег i vendituri Demanio e Conte za Borellia, kupovni spis biće gua e letteratura tedesca, s apre che und Literatur su besetzen,
Borelli, Patto di vendila sara ob obvezatelan tek onda , kad ga il concorso pel coferinento della mit welcher der Jahresgehalt von
bligatorio appena dopo seguitane Uzvišeno Upraviteljstvo financijah stessa, cui va annesso I annuo sa 1200 fl., das Vorrückungsrecht
la rettifica da parie dell' Eccelsa potvèrdi, i to će sliditi što bude lario di fior. 1200 col diritto d' a in die höhere Gehalisstufe i von
Direzione delle Finanze che suc moguće prije. vanzamento nei salari maggiori di i 400 fl. und 1 600 fl. nach i O
cederà colla maggior possibile sol f. 1400 e f. 1600 v. a. dopo 10 resp. 20 in Lehrfache an der
lecitudine. e relativamente 20 anni di ser obigen Anslali zurükgeieglen
11. Ultimata la delibera al mag . i 1. Kad se dostatba dosudi vizio preslato
nell insegnanento Dienstjahren, dann der Jahresquar
gior offerente, questo dovrá entro najkoristnijem nudiocu, ovaj će presso l'Accademia suddelta e con tierbeitrag von 126 fl. 5. w. ver
otto giorni a contare da quella della dužan biti za osam danah, poči un contributo d' alloggio di anaui bunden ist.
delibera rispeltivamente dell inti njuć od dana dostatbe odnosno fior. 126 V. A.
mazione presentarsi a questo De doslave predstati ovome Dena Gli aspiranti avranno a pro Die Bewerber um diese Stel
manio per lo stipulo del contratto, niju da se pogodba utanači, kojoj durre a questa Luogotenenza si le haben ihre init dem Geburts
di cui il presente capitolare d'a- će ovo dražbeno poglavje služiti no la fine di maggio a. c. me sсhеine, mit den Studienzeugnis
sta formerā parte integrante. za ciloviti dio. diante le preposte autorità le iо sen, den Documenten über ihre
Nella stipulaziоue del contratto Pri sklopljenju ove pogodbe ro suppliche corredate della fede bisherige Beschäftigung und
in parola dovrá intervenire un morati će pribitan biti i jedan di nascita, degli atleslali di stu Diensileistung, dem Nachweise
idoneo (idejussore sollidario, il zejednički sposobni poruk, kog di percorsi e dei documenti in ihrer Befähigung für die erledigte
guale riconosciuto solvente dalla povereništvo poznaje da može torno la loro occupazione ed i Lehrstelle, vorzugsweise durch le
commissione dovrã firmare il con platiti, i taj će podpisali rečenu loro servigi finora prestati, com gale Zeugnisse der Qualification
tratio stesso in qualità di fidejus pogodbu kao poruk i glavni provando i atlitudine per la Cat für Mittelschulen, dann der voll
sore e pagatore principale. Con platac. Ovim podpisom on uzima tedra vacante a nezzo priticipal ständigen Kenntniss der italieni
questa solioscrizione assumerà egli na sebe sve dužnosti i tegote mente di atteslati circa la legale schen als Unterrichtssprache und
tutti gli obblighi ed i pesi deri proizlazeće od dražbenih uvitali, qualifica delle scuole medie non eventuell der Kenntniss anderer
vanti dalla condizione d' asta e i u ovom pogledu smatraće se chè la perfetta conoscenza della Sprachen belegten Gesuche bis
sarà in questo riguardo conside kao jedna osoba sa glavnim do lingua italiana quale lingua d' in Ende Mai d. J. bei dieser Statt -
rato come una sola persona col statnikom (S 1357 obćenog gra segnamento ed eventualmente an halterei im Wege ihrer vorge
deliberatario principale (S 1357 djanskog zakonika). che di altre lingue di cui fosse setzten Behörden einzubringen.
del codice civile universale). ro in possesso. |-

Qualora il deliberatario non si Ako se dostatnik do višere Dall i. r. Luogolenenza pel Lito Von der kk. küstenländischen Statt
presentasse nel termine suespresso čenog roka nebi predstavio za rale halterei
per I effetto sopra indicato, il rat napomenutu svèrhu, potvèrdjeni Trieste il 6 aprile 1870. Triest em 6 April 1870.
tificato protocollo di licitazione zapisnik dražbe zaminiće pisani
rimpiacerà il contralto scritto e ugovor i stojaće u vlasti javne N. 929 2 pub. Br. 929 2
stara in arbitrio dell' anninistra uprave ili da primora visereče AVVISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA.
zione pubblica o di obbligare il nog dostaoca na izvèršenje duž Ai posli d' Ispettore delle guar Za mista Nadglednika tamnič
piu detto deliberatario all aden nostih naznačenih u odobrenome die carcerarie nelle ii. rr. Case kih stražah u c. k. muškim pe
pimento dei doveri ritenuti nel dražbenome zapisniku , ili seno ci pena maschili in Capodistria e dipsaonicama u Kopru i Gradiški.
I approvalo protocollo di licita izložiti novoj dražbi na svu po Gradisca. (Vidi 1 uvěršć. u br. 35).
zione o di esporre il genere a gibelj i štetu njegovu. (Vedi 1 pub. al N. 35). U Tèrstu 13 travnja 1870.
nuovo incante a lutto rischiо е Trieste 13 aprile 1870. Od c. k. višjega dèržavnog Od
pericolo del medesimo. Dall' i. r. Procura superiore di vitništva.
Nel primo caso il deposito da U pèrvome slučaju jamčevina - - - - -

lui latio verrà imputato a diflalco koju je položio odbiće se od ku N. 1044-pres. pub. Br. 1044 prids.
l l
del prezzo di delibera. povne cine AV VISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA
Ove nel secondo caso non ve Ako li u drugome slučaju ne Presso l' I. R. Tribunale d' Ap Kod C. K. Pozovnoga Suda dal –
nisse raggiunlo il prezzo di de dostigne se kupovna cina, rečena pello dalmato si e reso vacante uu matinskoga ispraznilo se je jedno
libera tale deposito verrà com jamčevina uračunaće se u odbi posto di Consigliere cui va unito il nisto Vićnika s kojim je spojena
soldo di fiorini 2625 V. A. ed in plaća od 2625 fiorinah A. V., i u
putato a diffalco della differenza tak razlike, koju će on kao što caso di avanzamento graduale quello
che come s intende dovrã esso se podrazumeva morati podmiriti; di fiorini 2800 V. A. ed il dirit to
slučaju postupovna promaka plaća
od 2300 fiorinah A. V. i pravo po
riffondere, e ferma del resto la u oslalom pak ostaje se pri po di ottazione alla classe superiore di višenja na višji razred plaće putem
cadula in commesso del deposito loženoj jamčevini, kada poslidak soldo. natičajnim.
stesso qualora anche il risultato nove dražbe i nebi potrebovao Gli aspiranti a questo posto do Naticatelji za ovo misto imaju uz
della nuova licilazione non esi nikakove naknade na korist erarija. vranno far pervenire a questa Pre rok od četërnajst (14) danah od
sidenza le documentate loro suppli dana kad se ovo treći put uvèrsti
gesse alcuna indennizzazione a u službeni list Bečkih Novinah svo
che nella via prescritta entro il ter
favore dell' Erario.
mine di 14 (quattordici) giorni dal di je ispravama podkripljene prošnje
Dall i. r. Demanio Od c. k. Demanija della terza inserziono nel foglio uf ovomu Pridsidništvu propisanim pu
Zara 9 aprile 1870. U Zadru 9. travnja 1870. fiziale della Gazzetta di Vienna, com tem podniti, dokazujuć, osim drugih
provando oltre agli altri requisiti la potribštinah, podpuno znanje jednoga
N. 3296-II. S. 3 pub. N. 3296-II. s. 3 perfetta cognizione di entrambe le i drugoga zemaljskoga jezika.
AVVISO DI CONCORSO. CONCURS-VERLAUTBARUNG lingue del paese.
Dalla Presidenza dell' I. R. Tribu Od Pridsidništva C. K. Pozovnoga
Resasi vacante presso P 1. r. An der k. k. Academie für
nale d' Appello Suda . .
Accademia di Commercio e Nau Handel und Nautik in Triesi ist Zara 2 maggio 1870. U Zadru 2 Svibnja 1870.
 N. 2697. 522 Br. 2697 - 522. 1. treaccio nel caso di ulteriore di onda pokle osam danah prodje,
AY VISO. OBJAVA. lazione, do po trascorsi otto giorni naročito odrediće se jedna oso
verrà delegato epposilamente un ba da izjavu na mislu sastavi, a
In seguito ali ossequiato di Uslid poštovanog lizdatka Uz individuo per la compilazione so vlastnik kuće ima ovoj osobi dati
spaccio 21 aprile corr. n.o 4296 višenoga C. K. Pokr. Upravitelj pra luogo della fassione, al qual tri (3) fior. k. n. na dan.
dell' Eccelsa i. r. Direzione Pro stva financije od 21 Travnja 1. individuo dovranno essere corri
vinciale delle Finanze dovranno g. Br. 4296 vlastnici kućah po sposti dai proprietario della casa
essere prodolti dai proprielari di sve ili stranom danih u najam i fiorini tre m. c. (3) al giorno.
case per intiero o in parte uli maju podniti najmovne izjave da VI. Le occuliazioni di rendita VI. Zatajenja dohodka sa strane
lizzale medianle afittanza le ma se na temelju istih ustanovi fa da parte dei proprietari e degli vlastnikah ili najmiteljah biće pe
nifestazioni degli afitti, onde sulle sionalna kućarina za dojduće pe affittuaii, verranno punite a senso dipsana po glasu S. 10 gori
basi delle medesime possa essere toliće 1871 - 1875. del S. 10 della sullodala Vene hvaljene prepoštovane Verhovne
fissata i imposta del casalico fas ratissima Sovrana Risoluzione 16 Odluke od 16 travnja 1839.
sionate pel p. v. quinquennio aprile 1839.
1871-1875, Dall” A mm. Comunale. Od Obćinskog Upravništva
Si porta quindi a generale co Donosi se dakle na obćeno - - - -- - -

noscenza quantu segue: znanje ovo što slidi : N. 797 3 chnungsunterricht an der k. O
l Tutti i proprietari di case si I. Svikolici vlastnici kućah le CONCURSKUNI) MACHUNG berrealschule in Agram mit einer
tuate in questa comune politica, žećih u ovoj političkoj Obćini, koji Renuneration von 500 fl. U. W.
che utilizzano le case stesse per korist vale iz kućah davši jih Wegen Besetzung der Stelle wird der Koncurs bis zum 15
intiero od in parte mediante af posve ili stranom u najam imaju, eines Ililfslehrers für den Zei Mlaj I. J. ausgeschrieben.
fittanza a senso delle disposizioni po glasu odredabah od c. k. ko
emesse dall i. r. Capitanato di tarskoga Načelništva u Zadru iz
slreliuale di Zara, a seconda della
N. 1202-civ. 1 pub. Br. 1262-gr. l.
danih po prepoštovanoj Verhovnoj EDITTO. IRAZGLAS.
Veneralissima Sovrana Risoluzione Odluki od 16 travnja 1839 i po Per parte dell' I. R. Giudizio Di C. K. kotarski sud Šibenički do
16 aprile 1839 e dell' istruzione naputku bivšega Upraviteljstva po strettuale di Sebenico si fa pubblica nosi na obćeno znanje da će na
28 agosto 1850 n.o 6 12 della rezah od 28 Kolovoza 1850 br. mente intendere e sa pere, che da ročito jedno poverenstvo odredjeno
preesislila Direzione delle impo 612, od dana 1 svibnja t. g. do una apposita Commissione delegata u uredovnici njegovoj na dan 20
nel locale d' Ufficio del Giudizio Di svibnja t. g.- od 9 ure izjutra pa u
ste, dovranno prelevare da questa dana 20. lipnja t. g. dok traje strettuale Inedesilno dalle ore 9 an
Amministrazione Comunale dal uredovno doba od ovoga obćinskoga naprid dèržati treću dražbu radi
timer. iu poi dei giorno 20 maggio prodaje doliopisanih dobarah, koja
giorno 1 naggio p. v. а 20 giu Upravništva uzeli natiskane izjave p. v. si terrà il terzo incanto per la je Andrija Pakor porubao Nikoli i
gno a. c., durante l' orario d' uf za naznačenje dohodka, koji nji vendita dei beni in calce descritti i Josepini supruzima Grubić, i koja
ficio, le manifestazioni a stampa ma dolazi od istih zgradah. oppignorati da An lrea Pakor alli su procinjena fior. 945 : 50, a svak
per l'indicazione della rendila loro Nicolö e Giuseppina conjugi Grubich viditi može u ovoj pisarnici procimbe
derivante dagli edifizi medesimi. e stimati fior. 945 : 50, restando o ni zapisnik i založno stanje, i to
II. A tal” effetto dovranno i stensibile a chiunque in questa Can pod slidećim pogodbama:
II. Radi česa vlastnici imaju celleria -

proprielari indicare al funzionario il Protocollo di stima, ed il

službovniku odredjenom za pre certificato ipotecario e cič colle se
delegalo per la consegna delle davanje izjavah naznačiti gradske guenti condizioni :
fassioni, i numeri civici degli sta brojeve (cerne boje) zgradah, za 1. La prima voce d' asta sarà di
bili (tinta nera) pei quali in virtu koje kripošću gorihvaljene pre fior. 945 : 50. 1. Pèrva dražbena cina biće fiо
alla sullodata Veneratissima So rinah 945 : 50.
poštovane Verhovne Odluke su 2. Verrà deliberato al miglior of
vrana Risoluzione fossero obloli oni obvezani na podnešenje naj ferente anche a prezzo inferiore del 2. Prodaće se najviše ponudjaju
la stima. ćemu i ispod procine.
gati alla produzione del'e fassioni movnih izjavah, pa da se od dana
3. Ogni obblatore dovrã deposi
degli affili, affine possa seguire kad se izjava uzme može to re tare all atto dell' offerta il vadio 5. Svaki dražbenik pri ponudi va
la regolare prenolazione sul giorno dovito zabiližiti. del 10 p. 00 del prezzo di estimo. lja da položi 10 010 od procine u
del prelevamenio della fassione. 4. Il deliberatario dovrã ritenere ime dražbene jamčevine.
III. Nel periodo di giorni qual a carico proprio tutt i pesi, ed ag 4. Kupac imade uzeti na se sve
tordici (14) da quello in cui il III. Za čelërnajst (14) danah gravi inerenti agli stabili e soggia tegote i dužnosti spadajuće na ne
proprietario avrä prelevata la ma od dana kad vlastnik izjavu uz cere alle spese d' uffizio dopo l' ac pokretnine i podložiti se uredovnim
quisto. troškovima iza nabave.
nifestazione spelterā allo stesso la me spadaće na njega to, da istu 5. Il prezzo di delibera dovrã es
riconsegna delle medesi ne alla natrag izruči pišućen obćinskom sere esborsato entro tre giorni dal | 5. Kupovna cina ima se za tri
scrivente Amministrazione Comu Upravništvu, providjenu naznaka di della medesima in seno Giudiziale, dana položiti sudu u ruke od dana
nale munila delle indicazioni e ma naročito zahtivanim od po altrimenti seguirá un reincanto a kupnje, inače sliduće nova dražba na
spressariente volute dale vigenti stojećih naputakah. spese, danno e pericolo del delibe trošak, štetu i pogibelj kupca.
ratario,
istruzioni.
Descrizione dei beni
IV. L on messo prelevamento IV. Ako se uz rok odredjen u 1. Un terreno vignato ed olivato Opis dobarah.
delle manifestazioni entro il ter čl. I izjave neuzmu, onda će pi posto nella campagna di Dubrava 1. Vinograd s naslinama leži u
unine stabilito dall' art. I. verrà šuće obćinsko Upravništvo udariti località Sliselj recte pod Kamenar, polju Dubrava, u polju Sliselj pri
punito colla multa di fiorini due glubu dva (2) fiorina, to u ime confina borra strada, e Sisgoreo An vo podkamenar; medjaši su od bu
(2) che verrà inflitta dalla scri c. k. kotarskoga Načelništva, a tonio, mezzodi benefizio di S. Spiri re put i Sisgoreu Ante, od podneva
vente Anministrazione Comunele za tin če je ono upravnim pu to e Margherita Skroza, scirocco zadužbina S. Duha i Margherita
Marietta de Pellegrini in Clessich, Skroza, od juga Marietta pl. Pele
a nome dell' i. r. Capitanato Di tetn isterati. e da maistro Antonio Semonich, di grini udata Clesić, a od si veroza
strettuale, da cui successivamente assoluta proprietà degli esecutati, pada Ante Semonić, izključiva vla
- verrà esalta in via amministrativa. presentemente soggetto all usufrutto stitost ověršnikah, sada podložan u
V. Il ritardo nella riprodu V. Ako se izjave priko roka a favore di Vittoria Ved. Pedrini živanju Vitorije Pedrini za njena
zione delle fassioni oltre il pe od čelërnajst (14) danah, odre vita di lei durante di gognali 18 života; ima 18 gonjalah sa 47 ma
slinah, 17 smokovnicah, 6 stabalah
riodo di qualtordici (14) giorni, djena u Članku III ponove, to con N. 47 olivi, 17 ficaj, 6 piante
di armellino ed 1 pianta di persico. natiperke i i stablom praske.
fissato dali articolo III, verrā pu zakašnjenje po glasu S 31, IV. Po 2. Un terreno vignato e pascoli
nito a senso del S 31. capitolo glavja dotičnoga naputka pedip vo ora vignato ed olivato posto in 2. Zemlja lozjem i maslinama po
TV deli istruzione relativa con la saće se globom od deset (10) Dubrava località Burnjak, confina sadjena, u polju Dubrava, a u mi
multa di fiorini djeci (10) ed ol fiorinah, i, ako se dalje odgodi, borra D.r Luigi Frari, mezzodi An stu Burnjak ; medjaši su od bure
 mem -E
3-- ---E - -“CA. kada sa

tonio Semonich col colono Pere Paich, D.r Lugji Frari, od podneva Ante vo Giovanni Musanić Rativo da Ra van Musanić, rodom iz Dubrovnika.
scirocco stra ia, ed Ante Giunacovich Semonić sa kmetom Perom Paićem, gusa. Essendo ignoto a questa Pre Nebuduć poznato ovoj Preturi da li
e da mastro Paolo Jovich ora D.r od juga put i Ante Junaković, od tura se e quali pet sone vantano di i koje osobe imaju baštinsko pravo
Frari tenuto a colonia da Giunako siverozapada Paval Jović sada D r ritti ereditarii sui beni del defunto na dobra pokojnika; to se pozivaju
vich Tommaso recte Antunio Pobro Frari, na kmetiju dèrži ju Toma Ju si ecitano tutti coloro che intendo svi oni koji misle da imaju koji mu
dell' estesa di goguali 6 l (2 coa N. naković pravo Ante Pobro; u pro no di far valere per qualsiasi titolo drago naslov ili kakovi zahtiv, da
28 piante d' olivo. storu ima 6 l (2 gonjalah sa 28 ma una qualche pretesa d' insinuare il prijave baštinsko svoje pravo za je
Đall i. r. Giudizio Distrettuale slinah. loro diritto ereditario entro un an dnu godinu, i da podnesu svoju
Sebenico 26 febbrajо 1870. Od c. k. kotarskog Suda. no ed a presentare la loro dichia izjavu baštinika, dokazujuć pravo
U Šibeniku 26 veljače 1870. razione d' erede comprovando il di koje dèrže da imaju, jer inače ova
N. 550-civ. i pub. - - - -
ritto che credono di avere perchè ostavština, kojoj je za skèrbnika za
EDITTO. Br. 550-gr. 1 altrimenti questa eredità, per la qua sad odredjen odvitnik D.r Eugenij
Per parte dell' i. r. Giud. Dist. di RAZGLAS. le venne per ora destinato a cura pl. Saraka, raspraviće se u pribit
Bencovaz sifa pubblicamente intendere C. K. kotarski sud Benkovački do tore l' Av. D.r Eugenio de Sasacca nosti prijavivših se baštinikah u ko
e sa pere che da una apposita Com nosi na obćeno znanje da će naro sarà ventilata in concorso degli e liko budu imali pravo; i njima će
missione delegata nel locale d' uffi čito jedno poverenstvo odredjeno u redi insinuatisi in quau to vi abbia se prisuditi.
zio del Giudizio medesimo, dalle ore uredovnici njegovoj u dneve 27 svib no diritto e ad essi aggiudicata.
9 antimeridiane in poi dei giorni nja, 24. lipnja i 20 sèrpnja t. g. La parte che non verrà adita o Dio koji se neprimi ili čitava o
27 maggio, 24 giugno e 20 luglio od 9 ure izjutra pa unaprid dèr l' ereditâ intera ne l caso nessuno stavština, u slučaju da nitko ne
p. v. s terrauno i triplici incauti žati dražbu radi prodaje doliopisa si dichiarasse erede sarà devoluta al podnese izjavu baštinika pripašće
per la vendita delle realità sotto de nih nepokretninah, koje je Anica fisco. dèržavnoj blagajni.
scritte oppignorate da Auica Maz Macura porubala Kuzmanu Obseni Dall' I. R. Pretura Urbana. Od C. K. gradske Preture
zura a Kusinau Obsenica da liaste ci iz Raštevića, i koje su procinje Ragusa 4 aprile 1870. U Dubrovniku 4 travnja 1870. -
vich e stimate fiorini duecento, re ne fiorinah dvusta, a svak viditi može
stando ostensibile a claiunque iu u ovoj pisarnici procinbeni zapisnik N.o 1 008-civ. l pub. Br. 1008-gr. 1
questa Cancelleria il Protocollo di i to pod s i lećim pogodbama: EDITTO. IHAZGLAS
stima, e cio culle seguenti condizioni: Si previene Matteo Viljac q.m Javlja se Mati Viljcu pok. Ivana
1. La prima voce d' asta sara di l. Pèrva dražbena cina biće fiori Giovanni da Ijubitovica di Trau es iz Ljubitovice Trogirske da je Gêr
fior. 200. nah 200. sere stata contro di lui prodotta da gur Ukič kao ustupovnik Petra U
2. Verrà deliberato al maggior of 2. Na pèrvoj i drugoj dražbi Gregorio Ukić qual cessionario di kića, baštinik pokojnoga Pavla Gu
ferente al primu e secondo incanto prodaće se najviše ponudjajućemu, Pietro Ukić, erede del defunto Paolo teše podnio protiv njemu tražbu pod
a prezzo non inferiore a quello di i ne ispod procine, a na trećoj ma Guteša la petizione de presentato 9 9 veljače 1870 br. 1008 radi isplate
stima, ed al terzo a qualunque prez za koju cinu i ispod procine. febbraiо 1870 N.o 1008 per pa fior. 22: 6 dobitih i troškovah za
zo anche inferiore all' estimo. gamento di fiorini 22 : 5 interessi visećih od obvezanice 30 sičnja 1856,
3. Il deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac imade uzeti ne se sve e spese in dipendenza della obbli i na tu svèrhu da se odredjuje ro
a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na pe gazione 30 gennaiо 1856 e che vie čište za dan 15 sèrpnja t. g. uz o
gravi inerenti agli stabili e soggia pokretnine i podložiti se uredovnim ne all uopo fissato il contradditorio pomene SS. 17. 19 K. P.
cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave. - nel di 15 luglio p. v. colle avver
quisto. tenze dei SS. 17. 19 P. S.
4. II prezzo di delibera dovrä 4. Kupovna cina ima se za tri Essendo ignoto illuogo di dimora Nebuduć poznato u kome mistu bo
essere esborsato entro tre giorni dana položiti sudu u ruke od dana di Matteo Viljac, gli viene deputato ravi Mate Viljac, to mu se za skèrbni
dal di della medesima in seno giu kupnje, inače slidiće nova dražba na ia curatore Rocco Biondini perché ka odredjuje Roko Biondini da ga
diziale altrimenti seguirá un reincanto trošak, štetu i pogibelj kupca.lo rappresenti, restandogli libero di zastupa, i na volji mu stoji dostaviti
a spese danno e pericolo del deli munirlo dei mezzi di difesa, o di no istome obranbena sredstva, ili ime
beratario. minare e notificare a questo giudi novati i sudu ovome naznačiti dru
Descrizione delle realitâ. Opis nepokretninah. zio un altro idoneo procuratore ; al goga sposobna punomoćnika, inače
1. Terreno vignato in Rastević 1. Vinograd u Rašteviću, u mi trimenti dovrá attribuire a se stesso će morati sebi samomu pripisati po
località Perzine di zappe 4 tra con stu Pèržine, od 4 motike; medjaši le conseguenze della sua inazione. slidice svoje neradinosti.
tini da levante Marco Obsenica, da su od istoka Marko Obsenica, od Dall' i. r. Giudizio Distrettuale Od C. K. Kotarskog suda
ponente borra e mezzodi Kusman zapada, bure i podneva Kuzman Ob Sebenico 12 febbraiо 1870. U Šibeniku 12 veljače 1870.
Obsenica debitore e Marco Obsenica. senica dužnik i Marko Obsenica.
2. Terreno arrativo iu Rastević 2. Oranica u Rašteviću, leži u N.0 949 l pub. Br. 949 I
sito nella località Kod teržine di mistu kod těržine, ima jedan dan; EDITTO. RAZGLAS.
una giornata tra confini da levante medjaši su od istoka dužnik Kuz Nel giorno 3 decembre 1869 č Dne 3 prosinca 1869 umèrla je
il debitore Kusman Obsenica, da man Obsenica, od zapada Marko morta intestata a Mohosizza Anna u Mohosici Ana udov. Nikole Šilja bez
ponente Marco Obsenica, da borra Obsenica, od bure baštinici Ziacić, vedova di Nicolo Sciglie lasciando oporukc, i iza sebe ostavila ditcu i
Ziacić eredi e da mezzogiorno Mar a od podneva Marko Obsenica. superstiti i figli ed eredi Maria, Ma baštinike Mariju, Marina, Klaru, Katu,
co Obsenica. rino, Clara, Catterina, Giovanna, Na Ivanu Božu, Anu, Ružu Silj pok. Ni
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. Kotarskog suda tale, Anna, Rosa Sciglie q. m. Nicolö. kole. Buduć se nezna gdi borave Ma
Bencovaz 2 aprile 1870. U Benkovcu 2 travnja 1870. Essendo ignoto ove dimorino Marino rin i Božu, to se pozivaju da za jed
e Natale vengono eccitati ad insi nu godinu podnesu svoje izjave ba
N. 252-civ. 2 pub. Br. 252-gr. 2 nuarsi entro un anno ed a produrre štinikali, jer u protivnom slučaju pri
EDITTO. RAZGLAS la loro dichiarazione d' erede perchè stupiće se k raspravljanju u pribit
L' i. r. Giudizio Distrettuale della C. K. sud Brački donosi na zna in caso contrario si procederà alla nosti prijavivših se baštinikah i skèrb
Brazza fa conoscere che veune fis nje, da su dnevi 27 svibnja, 27 ventilazione in concorso degli eredi nika Gërgura Gârgurevića, koji im je
sati i giorni 27 maggio, 27 giugno lipnja i 1 kolovoza 1870 od 9 ure insinuatisi e del curatore Gregorio za skèrbnika naimenovan,
e i agosto 1870 daile ore 9 ant. ure izjutra pa unaprid odredjeni za Gargurevich a lor deputato.
in poi, i triplici incanti per la ven dèržanje dražbe da se prodadu ne Dall' i. r. Pretura Urbana Od C. K. Preture gradsko
dita i delle realità contemplate dal pokretnine o kojima govori razglas Ragusa 30 marzo 1870. U Dubrovniku 30 ožujka 187о.
I Editto 20 gennalo 1870, e colle 20 sičnja 1870 uz uslove u njemu N. 676 3 pub. Br. 676 3
condizioni ivi contemplate. naznačene. EDITTO RAZGLAS
(Vedi 1 pub. al N. 34). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 34. con cui all assente d' ignota dimora kojim se izbivaocu nepoznatoga bo
Dall' I. It. Giudizio Distrettuale del Od C. K. kotarskog suda Bračkog. Pietro q. m. Francesco de Vergada ravišta Petru pok. Frane pl. Ver
la Brazza viene assegnato un nuovo termine gade odredjuje nov rok od 90 da
S. Pietro 20 gennajо 1870. U Supetru 20 sičnja 1870. di giorni 90 perchè abbio a met nah da se dopisuje s odredjeni na
tersi in corrispondenza col deputa mu skèrbnikom zbog tražbe, koju je
N. 1 i 67-civ, 1 pub. | Br. 1167 1 togli Curatore per la Petizione pre Danka pl. Vergada prama njem u
EDITTO RAZGLAS. sentata in suo confronto da Daniela podnila. (Vidi 1. progl. u Dodatku
L. I. R. Pretura Urbana di Ra C. K. pretura gradska u Dubrov de Vergada (Veggasi la 1.a pub. k Br. 34 Objavitelja Dalmatinskog).
gusa porta a pubblica notizia che niku donosi na obćeno znanje, da nel Suppl., dell' Avvisatore Dalmato
uel di 21 ottobre 1869 č morto је dne 21 listopada 1869 u Zele N. 34).
intestato a Zelenica di Castelnuo niki Novoga umro bez oporuke I
ka Zara 29 marzo 1870. U Zadru 29 ožujka 1870.
N. 7 l83-civ. . Br. 7 s 3 gr. 1 maggio N. 34 si previene l' assente se izbivaocu nepoznatoga boravišta
|- EI) i TO. RAZGLAS d” igncta dimora Giacomo Cerineo Jakovu Ceriniću pok. Marina iz Split
L. I. R. Giudizio Distrettuale diC. K. kotarski sud Šibenički do q.m. Marino da Splitska della Braz ske na Braću da je njemu odre
Sebenice rende noto all assente Toun nosi na znanje izbivajućemu Tomi za che gli fu deputato l' avvocato djeuza skèrbnika Odvitnik ovoga.
maso Lovrich che Bartolomeo Giuna Lovriću, da je Bartul Giankov pok. di questo foro D.r Giuseppe Radman Suda Dr Josip Radman u ověršnoj
kov q.nu Gasparo rappresentato dal Gašpara, zastupan od Odvitnika Dra in curatore nella vertenza esecutiva parnici od An jela Katalinića iz
l'Av vocato D.r Fontana presentô in Fontane podnio prema njemu tražbu promossa da Angelo Katali nich di Splita prema njemu i nedosudjenoj
suo confronto la petizione d. p. 7 pod 7 listopada t. g. Br. 7183, ra Spalato iu di lui confronto e della ostavštini Marina Cernića zamet
ottobre a. c. N. 7183 per paga di isplate fior. 100 u srebru za po eredità giacente di Marino Cerineo, uutoj, koja je naznačena u prošnji
mento di fior. 10) in moneta fina mirenje primke podpisane „Terst 5 contemplata dall' istanza 8 marzo 8 Ožujka 1870 Br. 755.
d'argento in estinzione del Confesso ožujka 1868 na kojoj je urečeno 1870 N. 755.
datato „Trieste li 5 marzo 1868 ročište za dan 1 i sèrpnja t. g. na Dall' i. r. Tribunale Circolare Od c. k. okolišnoga Suda
sulla quale venne fissata udienza pel 9 urih izjutra uz opomene kratko Spalato 23 aprile 1870. U Splitu 23 travnja 1870.
di 1 l luglio p. v. alle ore 9 anti slovnog postupanja; a buduć da ni
meridiane colle avverteoze della pro je poznato njegovo boravište, to mu N. 1388 l pub. Br. l 388 1
cedura sommaria, e che essendo i je na njegov trošak i pogibelj od EDITTO. RAZGLAS
gnoto il luogo di sua dimora gli redjen za skèrbnika odvitnik D.r Ši Nel di 4. aprile mori a Ragusa Daе 4 travnja u mro je u Du
venne deputato a di lui pericolo e me Lokas, da ga zastupa u pred Francesco Kolbe I. R. Primo tenen brovniku Frane Kolbe, c. k. nad
spese in Curatore l' av vocato D.r metu i poslidujućim spisima; prosto te dei cacciatori. Con disposizione poručnik lovacah. Sa ustinenim ras
Simeone Locas perche lo rappresen mu je pak dostaviti svome skèrbni nuncupativa d ultina volontâ insti. položenjem posliduje volje odredio
ti nell' affare e nei successivi atti ku potrebite isprave, naslove i do tul eredi i propri figli illeggittimi je za baštinike nezakonite svoje si
restandogli libero di munire il suo dei quali non indico il nome. Essen nove, nenaznačivši im imena. Buduć
kaze za svoju odbranu, ili naimeno
curatore dei necessari documenti, vati i sudcu naznačiti drugoga pu do essi ignoti ed essendo pure i da se za njih nezna, a tako isto
titoli e prove a propria difesa o de nomoćnika. gnoti gli eredi legittimi si diffidano nezna se za zakonite baštinike, to
stinare ed indicare al Giudice un tutti coloro che vantano qualche se svi oni pozivaju, koji misle da i
altro procuratore. pretesa ad insinuarsi entro un anno maju kakve zahtive, da podnesu iz
Dall' i. r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskoga Suda ed a presentare la loro dichiarazio javu svoju baštinika podkripivši pra
Sebenico 8 aprile 1870. U Šibeniku 8 travnja 1870. ne d' crede comprovando il diritto vo na koje se naslonjaju, jer iuače
che credono di avere poichè altri ova ostavština, kojoj je imenovan za
N. 1997-civ. 1 pub. Br. 1997-gr. 1 menti questa eredità alla quale ven skèrbnika odvitnik D.r pl. Saraca
EDITTO. RAZGLAS. ne destinato curatore l' Av. D.r de raspraviće se u pribitnosti prijaviv
In quest oggial N. 1997-civ. Ilaria Danas pod Br. 1997-gr. Marija udov. Saracca sarà ventilata in concorso
ših se baštinika i njima dosuditi u
vedova di Giovanni Locas presentô Ivana Lokasa podnila je ovomu ko degli eredi insinuatisi e ad essi ag koliko imaju pravo. Dio koji se ne
a quest i. r. Giudizio distrettuale
tarskom sudu tražbu prema Luki giudicata in quanto vi abbiano di primi ili čitava ostavština u slučaju
una petizione in confronto di LucaJerkiću pokojnoga Ante, radi diobe ritto. La parte che non verrá adi da se nijedan baštinikom neizjavi
Jerkić del fü Antonio per divisione
jedne kuće nalazeće se na Gorici ta o l' creditâ intera nel caso che pripašće dèržavi kao ošastna.
di una casa sita a Gorica al Civi pod grad. Br. 97. “
nessuno si fosse dichiarato erede sa
co N. 97. rà devoluta allo stato come vacante.
Su questa petizione venne indet Na ovoj tražbi urečeno je roči Dall' I. R. Pretura Urbana Od C. K. gradske Preture
ta udienza pel di 18 luglio a. c. šte za dan 18 sèrpnja t. g. u 9 Ragusa 16 aprile 1870. U Dubrovniku 16 travnja 1870.
ore 9 ant. in cui si procederà Som urih izjutra, i tu će se kratkoslovno
mariamente, ed essendo ignoto il postupati; i nebuduć poznato mi N. 796-сју, 2 pub. B. 796-gr. 2
luogo di dimora dell' impetito gli sto u kome boravi tuženik, odredjen EDITTO EDITTO -

venne deputato in curatore il Sig. mu je za skèrbnika gosp. Jokondo Editto 27 Marzo 1870 per la ven Razglas 27 ožujka 1870 radi
Giocondo de Petris di qui. pl. Petris odavde. dita dei beni. prodaje dobarah.
Di cio si previene il convenuto Ovo se javlja traženiku koji se (Vedi 1 pub. al N. 34). (Vidi i uvěršć. u Br. 34).
il quale viene diffidato a far te poziva da na vrime dostavi višere Dernis 27 marzo 1870. U Děrnišu 27. ožujka 1870.
nere in tomp utile al su nominato čenome skèrbniku sva sredstva ko
Curatore tutti i mezzi che tiene a
ja ima pri ruci za svoju obranu, ili N. 1 l 67-сIv. Br. 1167. gr.
2 pub 2
propria difesa, od altrimenti di no da imenuje drugoga zastupnika i sudu EDITTO. RAZGLAS.
minare altro rappresentante e di ga oznani; inače moraće sebi samom Si rende noto che per la tenuta Daje se na znanje da za dèrža
farlo noto al Giudizio, altrimenti pripisati poslidice svoje neradinosti. dei duplici incanti immobiliari con nje dražba radi prodaje nepokretni
dovrã attribuire a se stesso le con templati dall' Editto 26 marzo a. c. nah naznačenih u Razglasu 26 o
seguenze della sua innazione. N. i 167, vennero fissati i giorni 16 žujka t. g. Br. 1167, odredjeni su
Sebenico 1 i marzo 1870. U Šibeniku 1 1 ožujka 1870. maggio e l 7 giugno 1870 dalle ore dnevi 16 svibnja i 17. lipnja 1870
9 ant. ferme le condizioni ivi indi od 9 ure izjutra pa unaprid, uz na
N. 1 332-civ. 2 pub. Br. 1332-gr. 2 Cate. značene pogodbe. ji |-

EDITTO RAZGLAS (Vedi i pub. al N. 34). (Vidi 1 uvěršć. u br. 34).

Prema Razglasu istoga dana i
In relazione all' Editto pari data Dall' i. r. Giud. Distrettuale Od c. k. kotarskog suda
e N. pubblicato per la prima volta broja, pèrvi put proglašenu u ovom della Brazza Bračkoga
in questo foglio Ufficiale nel di 3 službenom listu pod Br. 34 javlja S. Pietro 26 marzo l 870. U Supetru 26 ožujka 1870.

Corsi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.
1. Debito pubblico. 5 maggio | 6 maggio 1. Javni dugi. | 5 svibnja | 6 svibnja
Metaliques al 5"/o . . . . . . 60 65 60 75 Metaliques 5"/o . . -
.| 60 65 60 73
coi censi di Maggio e Novembre 6() 65 | 60 75 sa dobitcima Svibnja i Studenoga . . 60 65 60 75
69 70 69 75 Narodni zajam 5°/o 69 70 69 75
Prestito nazionale al 5"/o . .
„ dello Stato del 1860 96 25 96 30 Dèržavni zajam 1860 96 25 96 30.

2. Azioni. 1. Akcije.
Azioni della Banca nazionale - 724. – 723 – Akcije narodne Banke . 724. – 723 –
„ dello Stabilimento di Credito 25 3 1 0 252 50 „ Veresijne nastave 253 10 252 50

Corso dei Cambj della Borsa medesima. Tečaj minicah na istoj Borsi.
Londra per 10 lire sterline 123 85 1 2 3 75 I,ondra za 10 lirah šterlinah 1 2 3 85 123 75
Argento per 100 fiorini 121 00 121 – Srebro za 100 fiorinah . . | 2 1 00 121 -
Zecchini imperiali 9 88 9 88 Cesar. cekini 9 88 9 88
"-

Prof. Antonio Kuzmanich Reda ttore responsabile. Tipografia governiale,

N. 37 – Zara. Martedi 10 Maggio 1870.
I. Avvisalore Dalmato osce al Martedi e Venerdi di ogni sottimaua.
Il prezzo di associazione e fissato all anno per Zara fior. 2 V. A., fuori
fior 3 : 10; trimestre e semestre in proporzione.
Tutti gli avvisi ed editti. gl. importi di associazione od ogni altra spedi
zione di danaro si dirigone franchi di spesa all Amministrazione del
IFoglio in Zara.
AVNINATIJIH JAIMATI). – |JAVAJ JAMATINSKI.
N. 320-pr.
NOTIFICAZIONE.
In seguito a Ministeriale autorizzazione si dichiara sciolta la Com
missione mista istituita colla Notificazione luogotenenziale 22 Giugno
1867 N. 4498, ripubblicata il di 21 Dicembre 1868 N. 1837.-pr. (Boll.
Ordinanze delle Autorita provinciali 1868 Punt. V N. 23) per l'as
sunzione ad esatne dei candidati ad un posto effettivo nel servizio po
litico e giudizlario sulla couoscenza delle lingue del paese, ed avuto
riguardo alla separaziоue di questi due rami di servizio, nel frattempo
av venuta viene contemporaneatiente istituita per quanto risguarda il
servizio politico-amministrativo uua nuova Commissione presso questa
i. r. Luogotenenza per l' esame di quei Candidati, che aspirano a po
sti efettivi nel ramo del servizio politico-amministrativo in questa pro
v. ncia sulla conoscenza delle li ugue del paese.
Nel rimanente restano ferme ed inalterate le disposizioni conte
nute nella sopracitata Notificazione luogotenenziale 22 Giugno 1867 N.
4498. -
Dalla Presidenza dell' i. r. Luogotenenza dalmata.
Zara 5 Maggio 1860.
NOTIFICAZIONE.
Nel preliminare dello Stato per l'anno corrente e stato approva
to colla legge di finanza del 12 aprile 1870 al capitolo 8 (Ministero
per il culto, e per l' istruzione) l' importo di fiorini quindicimila val.
austr. da erogarsi dietro la sua destinazione:
a) per stipendi a favore di artisti privi di mezzi ma di belle spe
ranze, i quali diedero giã alla luce un opera propria di maggiore ri
lievo, o sono in grado di comprovare lavori di iatrinseco valore arti
stico ;
b) pel conferimento di pensioni, ossieno sovvenzioni ad artisti, le cui
prestazioni meritorie e proficue sono notorie, ed ai quali colla accen
nata sovvenzione si vuole offrire il mezzo di progredire nella carriera
intra presa con felice successo; finalmente
c) per commissioni sul campo delle belle arti, ed in ispecialitá ad
artisti, che sono giã arrivati al grado di artistica indipendenza.
Il ministero per il culto e per l' iatrusione, alle cui attribuzioni č
devolu ta l' esecuzione delle sopra indicate misure, – nel mentre si ri
serva di disporre nella propria sfera d' attività a riguardo delle pen
sioni, senza perë escludere la concorrenza giustificata, e di predisporre
l' opportuno riguardo alle commissioni da aftidarsi ad artisti nel ramo
di belle arti, prendeado in cio di mira di corrispondere anzi tutto ai
bisogni dello Stato, – diffida tutti gli artisti nei rami di belle arti (ar
chitettura, pittura e scultura), nel ramo poesia e nel. ramo musica di
tutti i regni e pacsi rappresentati nel Consiglio dell' Impero, i quali
credessero di poter aspirare al conferimento di uno stipendio, a pre
sentare le loro suppliche di competenza al più tardi fino al 20 maggio
a. c. presso il rispettivo dicastero politico provinciale.
Le suppliche dovranno essere corredate:
1. dell' esposizione sull' avuta istruzione scientifica ed artistica, e
delle circostalaze personali del petente,
2. della dichiarazione sul modo in cui il concorrente intende
far uso dello stipendio allo scopo dell' ulteriore sua coltura, e
3. dei suindicati saggi di talento e del grado di coltura giã rag
giunto. -
Questi stipendi verranao per ora conferiti per la durata d' un so
lo anno, osservandosi, che l' importo dei medesimi verrà fissato con ri
guardo alle condizioni personali degli aspiranti ed alla meta prefissasi di
raggiungere col conferimento dello stipendio, che perö resta libero al
l' aspirante di esporre in tale riguardo i suoi individuali desideri.
Dall' i. r. Ministero pel culto e per l' istruzione.
AV VISO.
Viene posta all Asta I impresa per la somministrazione del vesti
to uniforme pei Servi delle Autorità, ed Uffici giudiziarii in Dalmazia
colle condizioni, e verso i prezzi che seguono.
1. Peruua completa livrea consistente in un Frak di panno mo
rato, un pajo calzoni, ed un Gilet della stessa qualità, e che dovrã
Br. 37– U Zadru, – u Utorak 10 Svibnja 1870
Objavitelj Dalmatinski, izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak
Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. vrid., van 3:10
novč. ; a na četvert i na pol god. porazmerno.
Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak neka se dalju
franko na Upravništvo Listu u Zadar.
Br. 320-pr.
- OZNANA.
Uslid ministarskog uoblašćenja javlja se, da je raspušteno smiša
no Povereništvo, sastavljeno namistničkom Oznanom od 22 lipnja 1867
Br. 4498, nanovo proglašenom 21 prosinca 1868 Br. 1837. pr. (List
naredbah pokrajinskih Vlastih 1868 kom. V Br. 23), radi preduzi
manja na ispit u prosnikah pa pravo jedno misto u političkoj i sudbe
noj službi, glede znanja jezikah zemaljskih, i uzevši u obzir razluku
ovih dvijuh strukah službe medjutim nastupivšu, u isto doba ustano
vljuje se, što se tiče političko-upravne službe, novo jeduo Povereništvo
kod c. k. ovog Nanistništva da ispituje one uprosnike u pogledu po
znanja zemaljskih jezikali koji traže pravo misto u struci političko-u-
pravne službe u ovoj pokrajini.
U stalom ostaju stalne i nepreinačene odredbe koje se sadèrže u
višerečenoj namistničkoj Oznani od 22 lipnja 1867 Br. 4498.
Od Pridsidništva c. k. Namistništva dalmatinskog
U Zadru i svibnja 1870.
OZNANA.
U dèržavnom proračunu za tekuću godinu financijalnim zakonom
od 12 travnja 1870 pod poglavjem 8 (Ministarstvo za bogoštovje i
nauk) odobren je iznos od petnajst hiljadah fiorinah austr. vrid. da se
razda po svome odredjenju :
a) za podpore na korist umitnikah lišenih sredstval, ali nade punih ,
koji su već na svitlost dali kakov svoj rakotvor od veće važnosti, ili
su u stanju posvidočiti radnjama prave umitničke vridnoće; - -
b) za podiljenje pensijah ili pripomoćih umitnicima, kojih hvale
dostojni i koristni poslovi poznati su, i kojima se rečenom pripomoćju
želi dati način da napriduju u preduzetom poslu sa dobrim uspuhom;
najposli -
c) za naručbine na polju krasnih umitnostih, i osobito umitnicima,
koji su već dostigli stepen umitničke neodvisnosti. - - -
Ministarstvo za bogoštovje i nauk, u oblast kojeg spada izvèršba
gorinapomenutih merah, - dočim se priuzdèržava raspoložiti u svome
dilokrugu glede pensijah, neisključujuć pak opravdano naticanje, i nare
diti što je potribito u pogledu naručbinah, koje se imaju poveriti u
mitnicima u struci lipih umitnostih, imajuć u tom pred očima prije
svega da odgovara deržavnim potrebama – poziva sve umitnike u stru
kama krasnih umitnostih (graditeljstva, slikarstva i kiparstva), u struci
pisništva i u struci glasbe svijuh kraljevinah i zemaljah zastupanih u
Cesarevinskom Viću, koji misle da mogu naticati se za jednu od
podporah, da podnesu natičajne svoje prošnje najkašnje do 20 svibnja
t. g. dotičnome političkome poglavarstvu pokrajine.
Prošnje imaju oskerbljene biti :
1. iskazom o znanstvenom i umitničkom nauku, i ličnim okol
nostima prositelja,
di 2. izjavom o načinu kako naticatelj misli upotrebiti podporu u
predmetu daljega svog izobraženja, i
3. višenapomenutim ogledima sposobnosti i postignutoga već ste
pena izobraženja.
Ove podpore za sad daće se samo zajednu godinu, s opazkom, da
iznos istih odrediće se s obzirom na osobne okolnosti naticateljah, i na
cilj koji su predpostavili dostignuti sa podiljenjem podpore, ali natica
telju prosto je pak u tom pogledu izložiti osobne svoje želje.
Od c. k. Ministarstva za bogoštovje i nauk.
s- - - - -
essere eseguita secondo le prescrizioni vigenti, e giusta i rispettivi
campioni a fiorini diecisette soldi quaranta (f. 17:40).
2. Peruna casacca di traliccio giusta il campione a fiorini due
soldi cinquanta fior. 2 50) in V. A.
Occorrono nove (9) di dette livree, etrentasei (36) casacchedi traliccio,
mentre si provvedera peroltre Sessantotto (68) livreenel modo che segue
 L impresa dovra sounministrare: Tutti i detti capi di vestiario, come pure la fornitura di detto
a) Ellen duecentottantanove (289) di detto pauno grigio eguale al cam materiale, dovranno essere compiuti, e somministrati entro un mese dal
pione al prezzo che si stabilisce di fioridi due soldi trenta in V. A. giorno dell' approvazione del relativo contratto, ed in caso contrario
(fior. 2 : 30). l'amministrazione pubblica si riserva il diritto di far eseguire a spese
b) Sessantaotto Dozzine di Bottoni grandi al prezzo di soldi (30) la dell' imprenditore i vestiti mancanti, e cosi pure completare la forni
dozziua. - tura del materiale, che non venisse per avventura consegnato alla com
c) Cinquecento quarantaquattro (544) bottoni piccoli a due soldi missione, per cui il deliberatario sarà tenuto dopo l' approvazione del
l' uno, quindi per dozzina a soldi ventiquattro (24). contratto, ed entro tre giorni di depositare a questa Presidenza a ti
d) Ellen duecentosettautaduе (272) di fodra giusta il campione a tolo di vadio il 10 p. 00 sopra il prezzo di delibera, che gli verrà
soldi ventiquattro (24) 1 Ellen. restituito dopo riconosciuta, e constatata la regolare somministrazione
e) Orleans, giusta il campione Ellen centoduе (102) a soldi cinquan degli enti suddescritti.
tacinque (55) i Ellen. L'esame, e collaudo dei vestiti somministrati, e cosi pure del
Diviso il tutto come segue: materiale sopravertito, spetta soltanto a detta Commissione a tal sco
68 pezzi di panuo di 4. Ellen ed 114. po istituita, ed il contraente dovrã obbligarsi di sostituire ai capi di
68 pezzi di orleans di 1 Elleu ed 214. vestiario, ed ai pezzi di materiale, che non venissero accettati altri
68 pezzi di fodra di 4 Ellen. completamente corrispondenti eutro il termine di 14 giorni.
i Bottoni grandi divisi per dozzina da unirsi ad otto bottoni piccoli Piu dettagliate informazioni potranno ottenersi presso la Can
formando cosi 68 involti. celleria di questo Tribunale d'Appello, cosi pure sarauno resi ostensi
Sul ragguaglio di detti prezzi uвitarii si ha la preventiva spesa: bili i campioni relativi alla fornitura in parola.
per 9 vestiti uniformi completi e - e e e fior. 156 : 60 Coloro che intendessero assumere l' impresa dovranno presentare
per 35 casacche . . . . . . . . , 87: 50 colla relativa offerta suggellata e munita del Bollo da soldi 50, anche
per 289 Ellen di panno morato . . . . . . . s 664: 70 campioni del panno, e degli altri generi, che intendessero impiegare nel
per 68 Dozzine di bottoni grandi . . . . . . „ 20: 40 la fornitura fino al giorno 23 maggio corrente alle ore dodici (12) meri
per 544 Bottoni piccoli 20 10: 88 diane, in cui verrà deliberato al minore offerente.
per 272 Ellen di fodra . . . . . . . . . . , 65 : 28 I campioni suacennati verranno suggellati commissionalnente, e
per 102 Ellen di Orleans . . . . . . . . . . , 56: 10 conservati per gli opportuni confronti all' atto del collaudo.
Dalla Presidenza dell' i. r. Tribunale d' Appello
In complesso fior. 1061 : 46 Zara 3 maggio 1870.

Dall'importo di fiorini 4000 accordati nel preventivo pell' anno 1869 Svotom od 4000 fiorinah dozvoljenih u proračunu za godinu 1869,
periscopi d imboscamento in Dalmazia furono dall'i. r. Luogotenenza ac da se u Dalmaciji stabla umnože, c. k. Namistništvo nabavilo je i bez
quistate e gratuitamente distribuite a molte comuni della Provincia le platno razdalo je mnogim obćinama u Pokrajini slideću kolikoću sta
seguenti quantità di piante e sementi: balah i simena.
a) piante. a) stabalah
Gelsi - - 2000 Muravah . . . . . e - a 2000
(oltre a . . . . . . . . . . . . - е е 210(! (osim . . . . .. . . . . . . . . 2100
gelsi acquistati per conto della dotazione serica). muravah kupljenih na račun oskèrbe za svilu),
piante boschive . . . . . . . . . . . . . . . 6700 šumskih stabalah .. . . . .. . . . .. . . . . 6700
piante d' alberi fruttiferi . . . . . . . . . . 580 voćakah i . . . |- |- . . 580
tutti questi da 3 a 5 anni d'etâ. |-
sva su ova stabla od 3-5 godinah.
b) sementi b) simena.
di gelsi 20 funti od muravah 20 funtih
boschive 365 funti. - šumskih stabalah 365 funtih
castagne 158 funti , od kestenah 158 funtih
pignoli 50 funti od pinjolah 50 funtih.
Il prezzo d'acquisto e trasporto per le dette piante ammontava Nabavna cina i prevoz sa sva pomenuta stabla stao je fiori
a fiorini 2720, nah 2720.
per le sementi a fior. 300 circa. za simena okolo fior. 300.
lnoltre furono assegnati in danaro ad alcune comuni e comizja K tomu odredjeno je u novcu nikojim obćinama i poljodiljnim
grarj f. 400 onde sorreggerli nelle spese della piantagione. društvima fior. 400, da im se oblakšaju troškovi za presadjivanje.
Furono poi presi in affitto due terreni in vicinanza di Zara ad Uzeta su pak u najam dva komada zemlje blizu Zadra za razsad
uso di vivaj boschivi e precisamente uno nel fondo attiguo all' istituto nike, i jedan uprav uz zemlju nastave priugotovnikah u Arbanasima,
de preparauti nel borgo Erizzo, nel quale furono seminate castagne, na kome su posijani kesteni, pinjоli, murve, ailanti; drugi je komad u
pignoli, gelsi, ailanti, e l' altro nella tenuta del Sig.r Colludrovich de posidu Gosp. Koludrovića prozvan „cervena kuća“, i tu su posijani ke
nominata »casa rossa“, nel quale furono seminate castagne, elici, pi steni, cèrnika, pinjоli, borovi, ailanti, bagrene, murve i bajami ; tamo
gnoli, pini marittimi, ailanti, acacie, gelsi e mandorle; e fu ristaurata ualezeća se nakapnica popravljena je, da se u vreme suše može pre
una vasca ivi esistente, onde poter inaffiare il vivajo durante il tempo sadnik zalivati.
della siccitá. -

Siccome importava d impedire con mezzi opportuni, che la qui
stione attualmente esistente relativamente al bosco Loni, uno dei pochi
ancora rimasti in Dalmazia, possa servire di pretesto pella devastazio
ne dello stesso, fu istituito colâ un provvisorio Guardaboschi e sala
riato pure dal fondo d imboscamento con fiorini 300 annui e cič fino
ad ulteriori disposizioni.
Buduć da je valjalo priličnim sredstvima zabraniti, da bi sada
postojeće pitanje glede dubrave Loni, jedna od malo njih što su ostale
u Dalmaciji, služiti moglo za izgovor opustošenja iste, zato je postav
ljen tamo jedan privremeni šumski stražar, plaćen takodje iz oskerbe
za rasprostrauenje stabalah sa godišnjih fiorinah 200, i to do .dalje
|-
odredbe. 2 |-

vranno presentare a quest i r. ovome Nadzorništvu telegrafah

- AVVISO. Ispettoralo dei telegrafi regolari podnili pravilne ponude zapeča
OBJAVA.
Nella seconda melä del mese U drugoj polovini miseca svib offerte suggellale, munite del bollo ćene, providjene biligom od 50
di maggio a. c. saranno da tra nja t. g. potreba će biti iz Tèr di soldi 50, e cič fino al giorno novčićah, i to do dana 15 svibnja
sportarsi da Trieste 320 pali te sla preniti 320 telegrafičkih stu 15 maggio - a. c. in cui verrà t. g. u koji dan dosudiće se po
legrafici di cui una melä dovrã povah, od kojih pola predati se deliberata I impresa al minor of duzeće, koji se za nanje ponudi.
esser depositata a St. Pietro, e ima u Supetru, a druga u Milni. ferenie.
Paltra a Milnä. Dall'i. r. Ispettoralo dei telegrafi Od c. k. Nadzorništva telegrafah.
Quelli che intendessero d' im Oni, koj bi mislili ovog prei Zara il 27 aprile 1870. | U Zadru 27 travnja 1870.
prendere questo trasporto, do nosa podhvatiti se, dužni će biti
“
N. 2697-522 Br. 2697.-522. treacсič nel caso di ulteriore di onda pokle osam danah prodje,
AVVISO. OBJAVA. lazione, dopo trascorsi otto giorni naročito odrediće se jedna oso
verrà delegalo epposilamente un ba da izjavu na mistu sastavi, a
In seguito all ossequialo di - Uslid poštovanog Izdatka Uz individuo per la compilazione so vlastnik kuće ima ovoj osobi dati
spaccio 21 aprile corr. n.о 4296 višenoga C. K. Pokr. Upravitelj pra luogo della fassione, al qual tri (3) fior. k. n. na dan.
dell' Eccelsa i. r. Direzione Pro stva financije od 21 Travnja t. individuo dovranno essere corri
vinciale delle Finanze dovranno g. Br. 4296 vlastnici kućah po sposti dai proprietario della casa
essere prodotli dai proprietari di sve ili stranom danih u najam i fiorini tre m. c. (3) al giorno.
case per intiero o in parte uti maju podniti najmovne izjave da VI. Le occultazioni di rendita VI. Zatajenja dohodka sa strane
lizzate medianle affittanza le ma se na temelju istih ustanovi fa da parte dei proprietari e degli vlastnikah ili najmiteljah biće pe
nifestazioni degli affitti, onde sulle sionalna kućarina za dojduće pe affittuaii, verranno punite a senso dipsana po glasu S. 10 gori
basi delle medesime possa essere toliće 1871 – 1875. del S. 10 della sullodala Vene hvaljene prepoštovane Věrhovne
fissata i imposta del casatico fas ratissima Sovrana Risoluzione 16 Odluke od 16 travnja 1839.
sionate pel p. v. quinquennio aprile 1839.
1871-1875. Dall' Amm. Comunale. Od Obćinskog Upravništva
Si porta quindi a generale co Donosi se dakle na obćeno
noscenza quanto segue: znanje ovo što slidi: N. 549.-pr. 3 pub. Br. 549.-pr. 3
i Tulli i proprielari di case si I. Svikolici vlastnici kućah le AVVISO DI CONCORSO, OBJAVA NATIČAJA.
tuate in questa comune politica, žećih u ovoj političkoj Obćini, koji Sono rimasti vacanti presso Kod ovoga Namistništva is
che utilizzano le case stesse per korist vade iz kućah davši jih questa Luogotenenza due posti praznila su se dva mista pero
intiero od in parte medianle af posve ili stranom u najam imaju, di Aggiunto di concetto coll'an vodnog ponoćnika s godišnjom
fittanza a senso delle disposizioni po glasu odredabah od c. k. ko nuo salario di fiorini 400 au plaćom od 400 fiorinah povisi
emesse dall i. r. Capitanato di tarskoga Načelništva u Zadru iz mentabili a fior. 500 ed a fior. vom na 500 i na 600 fior. a. v.
strettuale di Zara, a seconda della danih po prepoštovanoj Verhovnoj 600 v. a.
Veneratissima Sovrana Risoluzione Odluki od 16 travnja 1839 i po Pel conferimento di questi po Za podiljenje ovih mistah ot
16 aprile 1839 e dell' istruzione naputku bivšega Upraviteljstva po sti viene aperto il concorso sino vora se natičaj, koji će trajati do
28 agosto 1850 n.o 612 della rezah od 28 Kolovoza 1850 br. al giorno 20 maggio a. c. dana 20 svibnja t. g.
preesistita Direzione delle impo 612, od dana 1 svibnja t. g. do Gli aspiranti dovranno produr Naticatelji imaju priko Vlastih
ste, dovranno prelevare da guesta dana 20. lipnja t. g. dok traje re a questa Presidenza luogote od kojih zavise ovomu namist
Amministrazione Comunale dal uredovno doba od ovoga obćinskoga nenziale a mezzo delle Autorità, ničkom Pridsidništvu prošnje svo
giorno 1 maggio p. v. а 20 giu Upravništva uzeti natiskane izjave da cui dipendono le loro suppli je podniti podkripivši jih tabli
gno a. c., durante l' orario d' uf za naznačenje dohodka, koji nji che corredate della prescritta ta com propisanom onima koji ištu
ficio, le manifestazioni a stampa ma dolazi od istih zgradah. bella dei petenti impiego, e dei službu, i dokaznicama pokazaju
per l' indicazione della rendila loro documenti dimostranti l' età, lо ćim dobu, stališ, svèršene nauke,
derivatite dagli edifizi medesimi. stato, gli studi percorsi, i servi dosad obavljane službe, i znanje
II. A tal” effetto dovranno i II. Radi česa vlastnici imaju gi finora prestati, e la conoscen jezikah, ujedno naznačujuć jesu
proprietari indicare al funzionario službovniku odredjenom za pre za di lingue, indicando in pari li u srodstvu ili svojbini s ko
delegato per la consegna delle davanje izjavah naznačiti gradske tempo, se si trovino in relazioni jim od političkih činovnikah Dal
fassioni, i numeri civici degli sta brojeve (cerne boje) zgradah, za di parentela od affinità contalu macije.
bili (tinta nera) pei quali in virtu koje kripošću gorihvaljene pre no degli impiegati politici della
alla sullodata Veneratissima So poštovane Věrhovne Odluke su Dalmazia.
vrana Risoluzione fossero obbli oni obvezani na podnešenje naj Si avverte peró, che i detti Napominje se pak to, da ako
gati alla produzione del'e fassioni novnih izjavah, pa da se od dana due posti in mancanza di con nebude naticateljah podpuno spo
degli affiti, affine possa seguire kad se izjava uzme može to re correnti pienamente qualificati, ver sobnih, onda rečena dva mista
la regolare prenolazione sul giorno dovito zabiližiti. rebbero coperti in via provviso popuniće se samo privrimeno i bez
del prelevamento della fassione. ria sollanto, e senza diriito al prava na postignuće plaće višje
- III. Nel periodo di giorni qual conseguimento del soldo della ca ga razreda postupice, dokle god
tordici (14) da quello in cui il III. Za četërnajst (14) danah tegoria superiore per graduatoria, privrimeno imenovani Pomoćnici
proprietario avra prelevata la ma od dana kad vlastnik izjavu uz sino a tanto che gli Aggiunti nebudu u stanju dokazati da su s”
nifestazione spetterā allo stesso la ne spadaće na njega to, da istu provvisorianente nominati saran dobrim uspihom položili ispit o
riconsegna delle medesilne alla natrag izruči pišućem obćinskom no in grado di comprovare di podpunom znanju zemaljskih je
scrivente Amministrazione Comu Upravništvu, providjenu naznaka avere subito con buon successo zikah, to po propisima, koji se
nale munita delle indicazioni e ma naročito zahtivanim od po l' esame sulla piena conoscenza sadèrže u namistničkoj Oznani
spressаmente volute dale vigenti stojećih naputakah. delle lingue del paese, giusta le od 22 lipnja 1867 Br. 4498
istruzioni. prescrizioni contenute nella Noti 1346.
IV. L ommesso prelevamento IV. Ako se uz rok odredjen u ficazione luogolenenziale dei 22
delle manifestazioni entro il ter čl. I izjave neuzmu, onda će pi i giugno 1867 N. 4498-1346.
nine stabilito dali art. I. verra šuće obćinsko Upravništvo udariti Dall' i. r. Presidenza della Luo Od c. k. Pridsidništva Dalmatin
punito colla multa di fiorini due globu dva (2) fiorina, to u ime gotenenza dalmata skoga Nanistništva
(2) che verrà inflitta dalla scri c. k. kotarskoga Načelništva, a Zara 1 maggio 1870. U Zadru 1 svibnja 1870.
vente Amministrazione Comunale za tim ce je ouo upravni u pu
tem isterati. N. 929 3 pub. Br. 929 - 3
a nome dell' i. r. Capitanato Di
strettuale, da cui successivamente AVVISO DI CONCORS0. OBJAVA NATIČAJA.
verrà esatta in via anministrativa. Ai posti d' Ispellore delle guar Za mista Nadglednika tamnič
V. Il ritardo nella riprodu V. Ako se izjave priko roka die carcerarie nelle ii. rr. Case kih stražah u c. k. muškim pe
zione delle fassioni oltre il pe od četërnajst (14) danah, odre ci pena maschili in Capodistria e dipsaonicama u Kopru i Gradiški.
tiodo di quattordici (14) giorni, djena u Članku III ponove, to Gradisca. (Vidi 1 uvěršć. u br. 35).
fissalo dall' articolo III, verrā pu zakašnjenje po glasu S 31, IV. Po (Vedi 1 pub. al N. 35). U Tèrstu 13 travnja 1870.
nito a senso del S. 31. capitolo glavja dotičnoga naputka pedip
IV dell' istruzione relativa con la saće se globom od deset (10) Trieste 13 aprile 1870. Od c. k. višjega dèržavnog Od
vilništva.
mulla di fiorini dieci (10) ed ol fiorinah, i, ako se dalje odgodi, Dall i. r. Procura superiore di
g-EEEEEE ---- ---- =
N. 3462 3 pub, (Br. 3462 3 same di Capitano marittino mer
AVVISO DI CONCORS0. OBJAVA NATIČAJA. cantile entro 5 mesi a contare
dal giorno in cui fosse per es
Col presente viene aperto il Ovom otvora se naličaj za po sergli conferito lo stipendio.
concorso pel conferimento di due diljenje dviju podporah nautičke In caso di mancanza di aspi U slučaju da nebude naticate
stipendi della Fondazione nautica zaklade Marka Radića, svaka u ranti nativi da Bol o da un al ljah rodjenih u Bolu ili iz dru
Marco Radich ciascuno deli im iznosku od fiorinah 250 a. v. tro luogo dell' isola Brazza gli goga mista otoka Brača, podpore
porio di fiorini 250 v. a. stipendi verranno conferiti agli daće se naticaleljima pripadaju
Sono chiamati al godimento di || Na uživanje ovih podporah aspiranti appartenenti a qualun ćim ma kojoj drugoj pokrajini s
questi stipendi di preferenzai gio imaju prednost mladići iz Bola que altra provincia Cisleilana. ove strane Litave.
vani naulici da Bol sull' isola na otoku Braču, a da ovih nebi Trieste, 15 aprile 1870. U Tèrstu 15 travnja 1870.
Brazza, ed in difetto di questi a bilo, oni, koji su rodjeni u dru
quelli nativi da un altro loogo gome mislu rečenoga otoka, što N. 4 1 1 1 3 pub. Br. 4 1 1 1 3
dell' isola slessa, i quali si dedi se daju na gradnju brodovah, ili AV VISO O ASTA. OBJAVA DRAŽBE.
cano alla costruzione navale ed na službu těrgovačkih pomorskih Nel giorno 19 ed occorrendo Na dan 19 i, ako bude potri
alla carriera di Capitani maritti kapetanah dalekog brodarenja. Oni nci successivi giorni 20 e 21 ba, na 20 i 21 svibnja 1870
ni mercantili a lungo corso, Que što se natiču za jednu od ovih maggio 1870 sarà tenuta appres ièržaće se kod ovoga c. k. ko
gli che aspirano ad uno di que podporah, valja c. k. Na mistništvu so l' i. r. Capitanato Distrettuale tarskoga Načelništva u Splitu jav
sti stipendi hanno da presentare Primorja u Tèrstu do svèršetka di Spalato un asta pubblica per na dražba da se najmanje zahti
all i. г. Luogotenenza del Lito nastajućeg miseca svibnja 1870 la delibera a favore del minore vajućemu naruči izvèršenje po
rale in Trieste a lutto il p. v. da podnesu svoje prošnje pod esigente, dell' esecuzione del la prave ostěrnine Bilibriga ka Hanu
mese di maggio 1870 la loro kripljene slidećin ispravatua : voro di riforma della rampa da u dugljini od 787 hvatih, i kr.
domanda corredala dei seguenti Billibrigh verso Han della lun tèrgovačke ceste, koja od Sinja
documenti : ghezza di klafter 787, della vodi k medji turskoj, to n iz
a) la fede di nascita, b) la a) kèrštenicom, b) svidočbom strada regia commerciale che da nosku od 1 1816 fior. 08.
fede della cittadinanza austriaca, austrijanskog gradjanstva, c) svi Sign conduce al Confine Otto
c) la fede di povertà e di buoni dočbom siromaštva i dobrog po mano nell'importo di f. 1 18 16:08.
costumi, d) i certificati degli slu našanja, d) svidočbama o svèr 1. asta comincierà alle ore 1 1 Dražba započeti će u 11 urih
di percorsi con buon successo šenim naukatna s dobrim uspi a. m. e terminera al tocco di un prije podne, a svěšiće se istom
nei due semestri immedialamenle hom u zadnja dva predhodeća ora p. m. di cadaun giorno. odbije pěrva ura po podne, to u
precedenti, oppure se il candi polugodišta, ili ako je uprosnik svaki od rečenih danah.
dalo è entralo soltanto nell' anno stupio samo u skulskoj godini u Ogni concorrente dovrä depo Svaki dražbar ima na stol po
scolastico in corso nella della tečaju u učilište, svi sitare sul lavolo della commissio verenstva za dražbu položiti draž
rečeno
scuola, il certificato del primo se dočbom pèrvoga polugodišta ove ne dell'incanto il vadio di fior. benu jamčevinu od 1182 fior. u
mestre di quest anno. Quei can godine. Oni uprosnici koji su ove 1182, in contanti ov vero in ob gotovu novcu, ili u dèržavnim za
didati che sono entrati quest anno godine stupili u tečaj gradjenja bligazioni dello Slato valutate al dužnicama procinjenim po tečaju
nel corso di costruzione na vale, brodovah, valja da podnesu svi corso della borsa in Vienna del borse u Beču na dan prije. Ove
dovranno produrre il certificato dočbu da su pravilno upisani u giorno antecedente. Questi vadi jamčevine povratiće se čin se
della regolare inscrizione nel tae isti, e) ako uprosnik pokle je saranno restituiti appena terminata nadticanje svèrši, osim jamčevine
desimo, e) se l' aspirante dopo di pravilno upisan bio u tečaj teo la gara, meno quello del delibe dostatnikove, koja će se dok se
essere slato regolarmente inscritto retičkih naukah gradjenja brodo ratario, che sarà traitenuto a ti radnja neizvèrši zaděržavati u
nel corso degli studi teorici di vah i pokle je sasvim svèršio tolo di ceuzione, sino al compi ime sigurnice.
costruzione navale e dopo di a rečeni tečaj daje se na gradjenje mento del layoro.
ver assollo interamenle il detlo brodovah i podlaže se dvogodiš Saranno accellate anche offerte Primaće se i pismene ponude
corso si dedica alla costruzione njoj vižbi u jednoj brodarnici sсrille, purchè pervengano alla ako prispiju na dražbu baren na
navale e si assoggetta ad una Primorja austro-ungarskog pod slazione appallante alaneno un'ora jednu uru prije nego se nadti
pratica biennale in nn cantiere upravom jednog potvèrdjenog gra prima dell' apertura della gara, e canje započne, i osim toga što
del Litorale austro-ungherese sotto dioca brodovah i želi dobiti pod purche oltre essere munite del one imaju pristojnom biligovkom
la direzione di un approvalo co poru dok mu vižba traje, osim bollo competente, ed essere cor providjene biti i sigurnicom pod
strujiore navale ed aspira al go višerečenih ispravah treba da pod redate dalla cauzione, siano este kripljene, ako budu napisane ru
dimento di uno stipendio per la nese i svidočbu gradioca broda se di pugno e carattere dell' of kon i pismom nudioca, ili pod
durala della pratica dovrã pro vah koji potvèrdjuje da se on ferente, ov vero firmate da due pisane od dva svidoka ako nu
durre oltre ai suddelti documenti vižba, f) ako li se uprosnik daje testimoni nel caso l' offerente fos dioc neumi pisati, i ako sadèrže
ancije il certificalo del costruitore na službu gradjanskoga pomor se illeterato, e contengano con potanko kako u brojkatna tako i
navale che certifichi la pratica, skoga kapetana dalekog brodare precisione tanto in cifre che in u slovima popust, što nudioc mi
f) se i aspirante si dedica alla nja, moraće osim višenapomenu lettere il ribasso che intendesse slio bi učiniti na unitarne cine,
carriera di capitano marittino mer tih ispravah podniti i svidočbu di fare sui prezzi unilari ov vero ili na fiškalnu cinu ; zatim ime,
cantile a lungo corso dovrã pro da je on u vižbi od zakona pro sul prezzo fiscale, il nome e co prezime, zanat i prebivalište nu
durre olire ai summentovati do pisanoj za svojstvo poručnika gnome, professione e dotnicilio dicca, s izjavom da poznaje lek
cumenti anche il certificalo che brodovah, g) ako poručnik koji dell' offerente, con la dichiarazio ničke spise i podlaže se uslovi
A
P.-19-sa-ali-o-diollo-1ee - ž.li
j is na-di-auer Proso canoscenza de ma poglavjah dilnih i obćenih.
prescritta per la qualifica di TE za jednu godinu uživali dodporu, gli atti tecnici e di assoggettarsi
nente di naviglio, g) se i Te dužan je uz višerečene isprave alle condizioni dei capitolati par
nente il quale ha compiuta la podniti naročito pismeno očito ziali e generali.
pratica navigazione voglia aspi vanje, kojim se obvezuje da će Le offerte scritte saranno aper Pismene ponude otvoriće se
rare al godinenlo di un annala položili ispit tërgovačkog pomor te dala stazione appallante dopo na dražbi samo posli ure odre
dello slipendio deve oltre ai su J skog kapelana za 5 misecih, ra i ora fissata per la fine dell asla djene za svèršenje dražbe, i po
delli documenti produrre una di čunajuć od dana od kada mu se e dopo chlusa effeltivamente la kle se konačno ustmeno nadti
chiarazione formale per iscritto, podpora udili, gara verbale, non essendo più canje svèrši, jer se nadticanje više
con cui si obbliga di subire Pe i annessa gara depo l' apertura nedopušta pokle se rešene pismene

Segue il Supplemento. – Slidi Dodatak.

Supplemento all Avvisatore Dalmato N. 37. Dudatak k Br. 37 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Marted 10 Maggio 1870. Utorak 10 Svibnja 1870.

delle lette offerte scritte, le quali donude otvore, će koje se pak bilito dall'art. I. verrā punito colla čelništvo udariti globu od dva (2)
saranno prese in considerazione, u obzir uzeti samo onda, ako multa di fior. 2 (due) da inflig fiorina, koja će se pak upravnim
soltanto qualora risultino più van budu bolje od zadnje ustmene gersi dal Capitanato e da esi putem isterati.
taggiose dell ultima migliere of ponude. gersi in via amministrativa.
ferta verbale. V. Il ritardo nella riprodu V. Ako se izjave priko roka
Viene avvertito poi che pres Napominje se pak, da kod c. zione delle fassioni oltre il pe od četërnajst (14) danah, odre
so l' i. r. Capitanato Distrettuale k. kotarskoga Načelništva u Splitu riodo di quattordici (14) giorni, djena u Članku III ponove, to
di Spalato (Sezione tecnica) sono (teknički Razdil) mogu se viditi fissato dall' articolo III, verrā pu zakašnjenje po glasu Š 31, IV. Po
ostensibili gli atti tecnici ed i teknički spisi i poglavja dilna i nito a senso del S 31. capitolo glavja dotičnoga naputka pedip
capitolati parziali generali desti obćena, koja su odredjena da či IV dell' istruzione relativa con la saća se globom od deset (10)
nati a formare parte integrante ne cilovit dio pogodbe. multa di fiorini dieci (10) ed ol fiorinah, i, ako se dalje odgodi,
del contratto. treacсič nel caso di ulteriore di onda pokle osam danah prodje,
Dall' i. r. Capitanato Distrettuale Od c. k. kotarskoga Načelništva lazione, do po trascorsi otto giorni naročito odrediće se jedna oso
Spalato 1 maggio 1870. U Splitu 1 svibnja 1870. verrà delegato epposita mente un ba da izjavu na mislu sastavi, a
individuo per la compilazione so vlastnik kuće ima ovoj osobi dati
N. 2697.-522 2. pu.b Br. 2697.-522. 2. pra luogo della fassione, al qual tri (3) fior. k. n. na dan.
AVVISO. OBJAVA. individuo dovranno essere corri
In seguito all ossequiato di Uslid poštovanog Izdatka Uz sposti dai proprietario della casa
spaccio 21 aprile corr. n. 4296 višenoga C. K. Pokr. Upravitelj fiorini tre m. c. (3) al giorno.
dell'eccelsa i. r. Direzione provin stva financije od 21 travnja t. VI. Le occultazioni di rendita
VI. Zatajenja dohodka sa strane
ciale delle Finanze dovranno esse g. Br. 4296 vlastnici kućah u da parte dei proprietari e degli vlastnikah ili najmileljah biće pe
re prodotte dai proprietari di case ovomu sridišnjem gradu imaju pod affitiuaii, verranno punite a senso dipsana po glasu S. 10 gori
di questa centrale le fassioni degli niti najmovne izjave da se na te del S. 10 della sullodata Vene hvaljene prepoštovane Verhovne
affilli onde sulla base delle me melju istih ustanovi fasionalna ku ratissima Sovrana Risoluzione 16 Odluke od 16 travnja 1839.
desime possa essere fissata i im ćarina za dojduće petoliće 1871 aprile 1839.
posta del casatico fassionale pel 1875. Dall' i. r. Capitanato Distrettuale Od C. K. Kotarskoga Načelništva
p. v. quinquennio 1871-1875. Zara 30 aprile 1870. U Zadru 30 Travnja 1870
Si porta quindi a generale co Donosi se dakle na obćeno L. I. R. Consigliere di C. K. Namistnički Vićnik
noscenza quanto segue: znanje ovo što slidi : Luogotenenza.
I. Tutti i proprietari di case si I. Po prepoštovanoj Věrhov Zanchi. Zanchi.
- -
tuale in quesla centrale, a se noj Odluci od 16 travnja 1839
conda della Veneratissina Sovrana svikolici vlastnici kućah ležećih N. 1044-pres. 2 pub. Br. 1044 prids. 2
AVVISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA
Risoluzione 16 aprile 1839 do u ovomu sridišnjem gradu imaju
ad un posto di Consigliere presso za jedno misto Vićnika kod c. k.
vranno prelevare dallo scrivente od dana 1. svibnja t. g. do svèr l' i. r. Tribunale d'Appello dalmato Pozovnoga Suda dalmatinskoga, s”
Capitanato dal giorno 1 maggio šetka dana 20 lipnja t. g. dok Salario fior. 2625 cd eventualmente plaćom od 2625 i slučajno od 230 O
p. v. a tulio 20 giugno a. c., traje uredovno doba uzeti od pi fior. 2300 V. A. fior. V. A.
durante l' orario d: ufficio, le fas šućega Načelništva naliskane iz (Vedi 1 pub. al N. 36). (Vidi 1. o uvěršć. u Br. 36).
Dalla Presidenza dell' I. R. Tribu Od Pridsidništva C. K. Pozovnoga
sioni a stampa per i indicazione jave za naznačenje dohodka, koji
nale d' A. ppello Suda
della rendita loro derivante da gli njima dolazi od istih zgradah.
edifizi medesimi. Zara 2 maggio 1870. U Zadru 2 Svibnja 1870.
II. A tal effetto dovranno i II. Radi česa vlastnici imaju - -- -

proprietari indicare al funzionario službovniku odredjenom za pre

N. 1388 2 pub. Br. 1388 l
delegato per la consegna delle davanje izjavah naznačiti gradske EDITTO. RAZGLAS
fassioni, i numeri civici degli sta brojeve (cerne boje) zgradah, za Nel di 4. aprile mori a Ragusa Dne 4 travnja umro je u Du
bili (tinta nera) pei quali in virtu koje kripošću gorihvaljene pre Francesco Kolbe I. R. Primo temen brovniku Frane Kolbe, c. k. nad
alla sullodata Veneratissima So poštovane Věrhovne Odluke su te dei cacciatori. Con disposizione poručnik lovacah. Sa ustmenim ras
vrana Risoluzione fossero obbli oni obvezani na podnešenje naj nuncupativa d ultima volontâ insti položenjem poslidnje volje odredio
gati alla produzione del'e fassioni novnih izjavah, pa da se od dana tul eredi i propri figli illeggittimi je za baštinike nezakonite svoje si
dei quali non indico il nome. Essen nove, nenaznačivši im imena. Buduć
degli affiti, affine possa seguire kad se izjava uzme može to re do essi ignoti ed essendo pure i da se za njih nezna, a tako isto
la regolare prenolazione sul giorno dovito zabiližiti. gnoti gli eredi legittimi si diffidano nezna se za zakonite baštinike, to
del prelevamento della fassione. tutti coloro che vantano qualche se svi oni pozivaju, koji misle da i
III. Nel periodo di giorni qual III. Za čelërnajst (14) danah pretesa ad insinuarsi entro un' anno Imaju kakve zahtive, da podnesu iz
tordici (14) da quello in cui il od dana kad vlastnik izjave uz ed a presentare la loro dichiarazio javu svoju baštinika podkripivši pra
proprielario a vrä prelevato le fas me spadaće na njega to, da iste ne d' crede comprovando il diritto vo na koje se naslonjaju, jer inače
sioni spellerà allo stesso la ri natrag izruči pišućemu Načelništvu, che credono di avere poichè altri ova ostavština, kojoj je imenovan za
menti questa eredità alla quale ven skèrbnika odvitnik D.r pl. Saraca
consegna delle medesime al Ca providjene naznakama naročito zah ne destinato curatore l' Av. D.r de raspraviće se u pribitnosti prijaviv
pitanato scrivente, munite delle tivanim od postojećih naputakah, | Saracca sarà ventilata in concorso
ših se baštinika i njima dosuditi u
indicazioni espressanente volute koje dotičnici mogu viditi kod i degli eredi insinuatisi e ad essi ag koliko imaju pravo. Dio koji se ne
dalle vigenti istruzioni, le quali Ureda istoga Načelništvo. giudicata in quanto vi abbiano di primi ili čitava ostavština u slučaju
restano ostensibili a conoscenze | ritto. La parte che non verrā adi da se nijedan baštinikom neizjavi
ta o l' ereditâ intera nel caso che pripašće dèržavi kao ošastna.
degli interessati presso i ufficio i nessuno si fosse dichiarato erede sa
del Capitanato nedesimo. i râ devoluta allo stato come vacante.
IV. L ommesso prelevamento IV Ako se uz rok odredjen u i Dall' I. R. Pretura Urbana Od C. K. gradske Preture
delle fassioni entro il termine sta čl. I. izjave neuzmu, onda će Na Ragusa 16 aprile 1870. U Dubrovniku 16 travnja 187о.
 zsar-grazzassaysarmeaeeos«:eerec:- r
-- E:

N. 1 i 67- Civ. 2 pub. Br. 1 l (37 2 N. 7183-civ, 2 pub. Br. 7 183-gr.

EDITTO IRAZGLAS. EDITTO. RAZGLAS
I, I. R. Pretura Urbana di Ra
C. K. pretura gradska u Dubrov Il Giudizio di Sebenico previene Sud Šibenički javlja izbivajuće
gusa porta a pubblica notizia che niku donosi na obćeno znanje, da l' assente Toma Lovrich che sulla mu Tomi Lovriću da je na tražbi
nel di 21. ottobre 1869 č morto je dne 2 1 listopada 1869 u Zele petizione prodotta in di Lui con koju je 7 listopada 1869 Br. 7: 83
intestato a Zelenica di Castelnuo niki Novoga umro bez oporuke I fronto li 7 ottobre 1869 N. 7183 Bartul Jankov podnio prema njemu
vo Giovanni Musanić sativo da Ra van Musanić, rodom iz Dubrovnika. da Bartolomeo Jankov per paga radi isplate fior. 100, odredjen na
gusa. Essendo ignoto a questa Pre Nebuduć poznato ovoj Preturi da li mento di fior. 100 gli fü costituito za skèrbnika odvitnik D.r Lokas i
tura se e quali persone vautano di i koje osobe imaju baštinsko pravo in curatore l'Av vocato D.r Locas za ročište naznačen dan 11 serpnja
ritti ereditarii sui beni del defunto na dobra pokojnika; to se pozivaju e fissato pel contraditorio il di 1 1 t. g. kao u razglasu uvěrštenu u
si ecitano tutti coloro che intendo svi oni koji misle da imaju koji mu luglio p. v. come dall' Editto inse Br. 36 ovoga lista.
no di far valere per qualsiasi titolo drago naslov ili kakovi zahtiv, da rito nel N. 36 del presente foglio.
una qualche pretesa d' insinuare il prijave baštinsko svoje pravo za je Dall' i. r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskoga Suda
loro diritto ereditario eutro un an dnu godinu, i da podnesu svoju Sebenico 8 aprile 1870. U Šibeniku 8 travnja 1870.
no ed a presentare la loro dichia izjavu baštinika, dokazujuć pravo
razione d' erede comprovando il di koje dèrže da imaju, jer inače ova N. 1997-civ. 2 pub. Br. 1997-gr. 2
ritto che credono di avere perchè ostavština, kojoj je za skèrbnika za EDITTO. RAZGLAS.
altrimenti questa eredità, per la qua sad odredjen odvitnik D.r Eugenij Si notifica a Luka Jerkić che Javlja se Luki Jerkiću da je I
le venne per ora destinato a cura pl. Saraka, raspraviće se u pribit Giovanna Locas produsse in di lui vana Lokas podnila prema njemu
tore l' Av. D.r Eugenio de Sasacca nosti prijavivših se baštinikah u ko confronto la petizione N. 1997 per tražbu Br. 1997 radi diobe jedne
sarà ventilata in concorso degli e liko budu imali pravo; i njima će divisione di una casa, che sulla stes kuće, da je na istoj odredjen dan
redi insinuatisi in quanto vi abbia se prisuditi. sa fu fissata udienza pel di 18 lu 18 sèrpnja t. g. u 9 urih izjutra
no diritto e ad cssi aggiudicata. glio a. c. ore 9. a. m. e gli fu i de
za ročište, i da mu je za skèrbni
La parte che non verrà adita o Dio koji se neprimi ili čitava o putato in curatore il Sig. Giocondo ka naimenovan gosp. Jokondo pl.
l' ereditâ intera nel caso nessuno stavština, u slučaju da nitko ne de Petris. Petris.
si dichiarasse erede sarà devoluta al podnese izjavu baštinika pripašće (Vedi 1. a pub. al N. 30). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 36).
fisco. dèržavnoj blagajni. Sebenico 1 i marzo 1870. U Šibeniku 11 ožujka 1870.
Dall' I. R. Pretura Urbana. 0d O. K. gradske Preture - --

Ragusa 4 aprile 1870. U Dubrovniku 4 travnja 1870. N.0 949 2 pub. Br. 949 2
EDITTO. RAZGLAS.
N. 1262-civ. 2 pub. Br. 1262-gr. 2. Nel giorno 3 decembre 1869 e Dne 3 prosinca 1869 umèrla je
EDITTO. RAZGLAS. morta intestata a Mohosizza Anna u Mohosici Ana udov. Nikole Silja bez
Pel terzo incanto pella vendita Treća dražba radi prodaje doba vedova di Nicolo Sciglie lasciando oporuke, i iza sebe ostavila ditcu i
dei beni esecutati da Andrea Pakor rah, koja je Andrija Pakor porubao superstiti i figli ed eredi Maria, Ma baštinike Mariju, Marina, Klaru, Katu,
alli Nicolò e Giuseppina conjugi Nikoli i Josepi ni supruzima Grubić. rino, Clara, Catterina, Giovanna, Na Ivanu Božu, Anu, Ružu Silj pok. Ni
Grubich. tale, Anna, Rosa Sciglie q.in Nicolö. kole. Buduć se nezna gdi borave Ma
(Vedi 1 pub. al N. 56). (Vidi 1. uvěršć. u br. 36). Essendo ignoto ove dimorino Marino rin i Božo, to se pozivaju da za jed
Dall' i, r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog Suda. e Natale vengono eccitati ad insi nu godinu podnesu svoje izjave ba
Sebenico 26 febbrajо 1870. U Sibeniku 26 veljače 1870. nuarsi entro un anno ed a produrre štinikah, jer u protivnom slučaju pri
la loro dichiarazione d' erede perchè stupiće se k raspravljanju u pribiv
N. 550-civ. 2 pub. Br. 550-gr. 2 in caso contrario si procederà alla nosti prijavivših se baštinikah i skèrb
EDITTO. RAZGLAS. ventilazione in concorso degli eredi nika Gërgura Gârgurevića, koji im je
Pella tenuta dei triplici incanti Za deržanje dražbe naznačene u insinuatisi e del curatore Gregorio za skèrbnika naimenovan.
annunziati nella prima pubblicazione pèrvome proglašenju razglasa istog Gargurevich a lor deputato.
dell' Editto di pari data e N. re dana i broja ustanovljeni su dnevi Dall' i. r. Pretura Urbana Od C. K. Preture gradske i
stano fissati i giorni 27 maggio, 24 27. svibnja, 24. lipnja i 20 sèrpnja Ragusa 30 marzo 1870. U Dubrovniku 30 ožujka 1870.
giugno e 20 luglio dalle ore 9 am. t. g. od 9 ure izjutra do 1 ure po p.
alle ore 1 pom.
(Vedi 1 pub. al N. 36). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 36). N. 1 1 67-civ. 3 pub. Br. 1167. gr. 3
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. Kotarskog suda EDITTO. RAZGLAS.
Bencovaz 2 aprile 1870. U Benkovcu 2 travnja 1870. Si rende noto che per la tenuta Daje se na znanje da za dèrža
dei duplici incanti immobiliari con nje dražba radi prodaje nepokretni
N.0 1008-civ. 2 pub. Br. 1008-gr. 2 templati dall' Editto 26 marzo a. c.
-
nah naznačenih u Razglasu 26 0
EDITTO. RAZGLAS N. i 167, vennero fissati i giorni 16 žujka t. g. Br. 1167, odredjeni su
Con cui viene notiziato l' assente Ovim se javlja izbivaocu nepozna maggio e l 7 giugno 1870 dalle ore dnevi 16 svibnja i 17. lipnja 1870
d ignota dimora Matteo Veljac del ta boravišta Mati Viljcu da mu je 9 ant. ferme le condizioni ivi indi od 9 ure izjutra pa unaprid, uz na
la causa promossagli da Gregorio Gërgur Ukić parnicu zametnuo. Cate. značene pogodbe.
Ukić. (Vedi i pub. al N. 34). (Vidi 1 uvěršć. u br. 34).
(Vedi 1 pub. al N. 36). (Vidi 1. o uvěršć. u Br. 36) Dall' i. r. Giud. Distrettuale Od c. k. kotarskog suda
Dall' i. r. Giudizio Distrettuale della Brazza Bračkoga
Od C. K. Kotarskog suda
Sebenico 12 febbraiо 1870. U Sibeniku 12 veljače 1870. S. Pietro 26 marzo 1870. U Supetru 26. ožujka 1870.

Corsi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.
1. Debito pubblico. 9 maggio | 10 maggio 1. Javni dugi. | 9. svibnja 10. svibnja
Metaliques al 5% . . . . . . 60 60
60 (30
60 50
60 50
Metaliques 5"/o . . .| 60 do
6U 60
60 ) 0
60 50
coi censi di Maggio e Novembre sa dobitcima Svibnja i Studenoga - e

Prestito nazionale al 5% . - e 69 70 69 75 Narodni zajam 5% 0 a e 69 70 69 75

96 50 96 50 Děržavni zajam 1860 96 50 96 50
„ dello Stato del 1860 - e

2. Azioni. 1. Akcije.
Azioni della Banca nazionale 718 – 716 – 718 – 71 6 –
Akcije narodne Banke .
2 5 2 30 25 l – , Veresijne nastave 2 5 2 30 25 l –
„ dello Stabilimento di Credito
Corso dei Cambj della Borsa medesima. Tečaj minicah na istoj Borsi.
123 85 123 85 I,ondra za 10 lirah šterlinah 123 85 123 85
Londra per 10 lire sterline
121 10 1 2 1 25 Srebro za 100 fiorinah 121 10 1 2 1 25
Argento per 100 fiorini
Napoleoni d' oro 9 87% u 1 9 88''/, Cesar. cekini 9 87% u 9 88%), o
Prof. Antonio Kuzmanich Redattore responsabile. Tipografia governiale.

Vre"
N. 38 – Zara. – Venerd 13 Mag, “ “ ,
L” Avvisatore Dalmato esce al Martedi e Venerdi di ogni timana.
I prezzo di associazione e fissato all' anno per Zara fior. 2 V. A., fuori
- fior 3: 10; trimestre e semestre in proporzione.
Tutti gli avvisi ed editti. gl" importi di associazione ed ogni altra spedi
zione di danaro si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del
IFoglio in Zara. |- - -
S. M. I. e R. A. si e graziosissimаmente degnata di rilasciare il
Seguente autografo sovrano :
Caro Conte Potocki. In approvazione delle Sue proposte, Ella ri
сеve gli autografi coi quali sоllevo il Mio ministro dell' interno Conte
Edoardo Taaffe dalla direzione, temporariamente affidatagli, del ministero
per la difesa del paese, e nomino il Mio consiglier intimo Lodovico
Barone di Holzigethan a Mio ministro e dirigente il ministero delle fi
nanze, il Barone Alessandro de Petrind a Mio ministro e dirigente il
ministero d'agricoltura, indi il ciambellano Vittorio Barone de Widmann
a Mio ministro e dirigente il ministero per la difesa del paese.
In pari tempo sollevo Lei dalla direzione, temporariamente affidatele,
del ministero di agricoltura, e il caposezione Carlo Distler dalla
zione, temporaria del ministero delle finanze.
Vienna, 6 maggio 1870
FRANCESCO GIUSEPPE m. p.
- Potocki m. p.
– Caro Conte Taaffe. Mentre nomino il ciambellano Vittorio Ba
rone di Widmann a Mio ministro e dirigente il ministero per la difesa
del paese, La sollevo dalla direzione di questo ministero temporaria
mente affidatole. |- -
Vienna, 6 maggio 1870. - U Beču 6. Svibnja 1870.
FRANCESCO GIUSEPPE m. p. . .
Potock i m. p.
\ ,
– Caro Barone de I/olzgethan. La nomino a Mio ministro e Le
affido la direzione del ministero delle finanze.
Vienna, 6 maggio 1870.
FRANCESCO GIUSEPPE m. p.
Potocki m. p.
. – Caro Barone de Petrinó. La nomino Mio ministro e Le affiđo
la direzione del ministero d' agricoltura.
Vienna, 6 maggio 1870.
FRANCESCO GIUSEPPE m. p.
Putocki m. p.
– Caro Barone de Widmann. La nomino Mio ministro e Le af
fi do la direzione del ministero per la difesa del paese,
Vienna, 6 maggio 1870.
FRANCESCO GIUSEPPE m. p.
Potocki m. p.
- -- -
Il ministro della giustizia accordö al procuratore di Stato in Cat
taro Michele Capovich il richiesto trasferimento nel posto df consigliere
vacante presso il tribunale provinciale di Zara.
- --
La mattina del 19 aprile p. p. la brazzera S. Catterina diretta dal
padron Marco Rochich colta all imboccatura del porto di Sebenico da
violento vento da tramontana restava d improvviso capovolta.
Dieci erano gli infelici tra passeggeri ed individui dell' equipag
gio che vi si trovavano a bordo, ed afferrandosi parte sulla colomba parte
a qualche attrezzo del sommerso naviglio poterono attendere il soccorso,
con eccezione di u na vecchia sessuagenaria che rimasta sotto prova mi
seramente periva.
E il soccorso fu pronto, fu amorevole, fu generoso. Molti battel
lanti da Sebenico concorsero a gara a raccogliere i naufraghi, e fra i
vari benemeriti vanno specialmente lodati li Antonio Bacassun. Dome
nico Aralizza, Kerste Ciubo, Giovanni Randich, Domenico Garajn ed
Antonio Lapenna, i quali furono i primi a hberare i naufraghi dalla
pericolosa e penosa posizione cella quale in balia alle onde si trova
vano. Va del pari ricordato con encomio il sig. Angelo Brazzetti proprie
tario del pielego austriaco “Bella Angiolina, di Sebenico che pose a
disposizione di quell' i. r. Deputazione di porto e sanita marittima il
proprio naviglio e gli altrezzi onde provvedere al ricupero del som
merso naviglio.
Corle
V\eno“
Br. 38- U Zadru, – u Petak 13 Svibnja 1870.
Objavitelj Dalmatinski, izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak
Pridplatnima je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. Vrid., van 3:1O
novč. ; a na četvèrt i na pol god. porazmerno.
Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak neka se salju
franko na Upravništvo Listu u Zadar. |-
Allill
N. C. K. A. V. dostojalo se je primelostivo izdati slideće vèrhovno
svojeručno pismo:
Dragi Kneže Potacki. Na odobrenje Vaših pridi gah primate svo
jeručna pisma, kojim Moga ministra unutrašnjih posalah, Kneza Edoarda
Taafu dižem s privrimeno poverena mu upraviteljstva ministarstva za
zemaljsku obranu, i Moga tajnoga vićnika, Ljudevita Barona Holzgethana
imenujem za Moga ministra i upravljatelja ministarstva financijah, Ba
rona Aleksandra Petrind-a za Moga ministra i upravljatelja ministarstva
ratarstva, za tim komornika Vitorija Barona Widman na za Moga mi
nistra i upravljatelja ministarstva za zemaljsku obranu.
U isto doba dižem Vas s privrimeno poverena vam upraviteljstva
dire ministarstva ratarstva, i Načelnika Razdila Karla Distlera s privrime
noga upravništva ministarstva financijah.
U Beču 6 svibnja 1870.
|- FRANE JOSIP S T.
Potocki s. r.
– Dragi Kneže Taafe. Dočim komornika Vitorija Barona Wid
manna imenujem za Moga ministra i upravljatelja ministarstva za ze
maljsku obranu, dižem Vas s privrimeno poverena Vam upraviteljstva
ministarstva financijah.
FRANE JOSIP S. r.
Potocki S. r.
– Dragi Barone Holzgethane. Imenujem Vas za Moga ministra i
poveravam Vam upraviteljstvo ministarstva financijah.
U Beču, 6 svibnja 1870.
FRANE JOSIP S. r.
Potocki S. r.
- Dragi Bareno Petrino. Imenujom Vas za Moga ministra i po
veravam Vam upraviteljstvo ministarska ratarstva.
U Beču, 6 svibnja 1870.
FRANE JOSIP s. r.
Posоcki s. r.,
Dragi Barone Widmanne. Imenujem Vas za Moga ministra i po
veravam Vam upraviteljstvo ministarstva za zemaljsku obranu.
U Beču, 6 svibnja 1870.
FRANE JOSIP S. r.
Potocki S. r.
Ministar pravde dozvolio je dèržavnom odvitniku u Kotoru Miho
vilu Kapoviću zaiskani premištaj na vićničko misto, koje se je izpraz
nilo kod pokrajinskoga Suda u Zadru.
- -
Bracera, prozvata “S. Catterina, pod rukom gospodara Marka Ro
kića, kad je na dan 19 Travnja t. g. izjutra bila pri ulazku u luku
Šibeničku a to silni siver na jedanput izvèrne je.
Nahodjaše se na njoj desetero nesrićne čeljadi što putnikah, što
momčadi, koji se stranom prihvatiše za dno od broda, stranom za koju
spremu toga izvèrnutoga broda, te su mogli čekati na pomoć; ali jedna
sestdesetgodišnja starica, koja je ostala pod provom, nesrićom pogibe.
Pomoć bi bèrza, ljubazna, veledušna. Mnogi čunari iz Šibenika nad
ticaše se da kurtališu potopljenike, a medju različnim zaslužnicima i
maju se osobito pohvaliti Ante Bakašun, Dominik Aralica, Kerste Čubo,
Ivan Randio, Dêminik Garajin i Ante Lapenna, koji pèrvi oslobodiše
potopljenike od pogibnoga i mučnoga stanja u kojemu se onako na u
darcu valovah nahodjahu. Ima se takodjer s pohvalom spomenuti gosp
Andjel Brazzetti, iz Šibenika vlastnik austrijanskoga pijelega, prozvata.
„Bella Angiolina“, koji je ondešnjemu c. k. lučkozdravstvenomu po
morskom Odaslanstvu ponudio svoj brod i sprave da se utonuti brod
povrati.
 A questi egregi e a tutti coloro che prestarono lalo rofilantropica
cooperazione in questa circostanza, quest i, r. Ufficio Centrale di porto
e Sauitá Marittima per incarico dell' Eceelso l' I. R. Governo Centrale
marittimo giusta ossequiato suo Dispaccio 1 corr. u. 3116 si fa un
grato dovere di porgere il suo tributo di encomio e di riconoscenza.
Zara li 9 maggio 1870,
- -
Ovi c. k. lučko-zdravstveni sridišnji pomorski Ured nalogom Uz
višene c. k. Sridišnje Pomorske Vlade po poštovanom njezinom Izdatku
od 1. tek. mis. Br. 3116 ovim věrlima, i onim svima, koji čovikoljubno
dilovaše u ovoj okolnosti, po dužnosti rado izkazuje pohvalu i priznalost.
U Zadru 9 Svibnja 1870.

Neila 30. ma estrazione a sorte de numeri delle serie estratte
de numeri vincenti pel prestito dell' anno 1864, avvenuta il 15 aprile
a. c. alla presenza della Commissione di controllo del debito pubblico
del Consiglio dell' Impero, si ebbero i seguenti risultati:
Specifica delle 8 serie estratte e de numeri vincenti deviglietti di
premio in esse contenuti, ai quali tocca un guadagno di oltre 160 fiorini.
Numeri delle serie estratte:
423, 455, 630, 1866, 2061, 2203, 3670, 3867.
Di queste serie estratte toccano:
Kod 30.a dana 15 travnja t. g. preduzeta žrebanja dobivajućih
brojevah zajma od 1864, to pred poverenstvom Cesarevinskoga Vića
za pregledanje javnog duga, ispalo je ovo što slidi:
Spisak od 8 izvučenih vèrstah i dobivajućih brojevah nadarnih ce
duljah u njima sadèržećih se, koje zapada dobitak preko 160 fiorinah.
Brojevi izvučenih vèrstah:
423, 455, 630, 1866, 2061, 2203, 3670, 3867.
Od ovih vèrstali spadaju na

alla Numero degli Vincita alla Num. degli Vincita Věrstu Br. darov- Dobitak Věrstu Br. darov- Dobitak
Serie assegni di di fiо- Serie assegni di di fiо Br. nih dozna- od Br. nih dozna- 0d
Num. premio rini Num. premio rini kah fiorinah kah fiorinah
423 12 400 2061 3 500 423 )2 400 2061 3 500
21 400 |- 4 400 21 400 7 400
34 400 19 500 34 400 19 500
5() 1000 49 1 000 50 1 000 | 49 1000
59 500 60 500 59 500 60 500
72 f 000) 61 500 72 , č000 61 500
79 500 92 400 79 500 92 400
80 400 97 400 80 400 97 400
88 400 2203 65 500 88 400 2203 65 500

455 12 1000 69 400

455 12
14
1000
400
:
94
si
500 14 400 92 2000
94 500
22 500 22 500
40 400 3670 6 400 40 400 3670 U 400
67 400 10 400 67 400 10 400
70 10000 |1 400 70 10000 11 400
95 400 12 1000 95 400 12 100D
97 5000 22 220.000 97 5000 22 220000
г- - - 25 500 25 500
650 11 400 33 400 630 11 400 33 - 400
13 500 37 400 13 500 37 400
26 400 56 400 26 400 56 400
- 55 | 2000 77 A 00 35 2000 77 400
88 5000 86 400 88 5000 86 400
I- - - 3867 1 400
- 3867 1 400
1866 3 2000 7 1 3000 1866 3 2000 7 1 5000
7 500 15 400 7 500 15 400
14 1000 42 400
14 1000 42 400
28 500 52 400 52
28 50() 400
36 400 56 400 36 400 26 400
41 1 000 80 400 41 1 000 80 400
77 500 97 500 77 500 97 500

A tutti i numeri vincenti de viglietti di premio non indicati qui Na sve dobivajuće brojeve nadarnih ceduljali ovde nenavedene, a
sopra, i quali sono contenuti nelle serie estratte, tocca la vincita mi sadèržeće se u izvučenim vèrstama, spada najmanji dobitak od 160 fio
nima di 160 fiorini. Il pagamento delle vincite ha luogo il 15 luglio 1870 rinah. Dobitci isplatice se 15 sèrpnja 1870.
- -
N.ro 1073 1 pub.
AVVISO DI CONCORSO.
b) i percepimento di 1 %, funto i vigenti gior“ “ .
pane al prescrizioni.
Nel. personale di custodia delle ii. rr. case di pena del Litorale si c) il diritto alla montura giusta le
sono resi vacanti i seguenti posti: Le guardie saranno per ora impiegate provisoria“ “ la loro
1. Due posti di Capo Guardia nell' i. r. casa di pena in Capo d' I nomina definitiva seguira allora soltanto, se previo un soddisfacente Set -

stria coll' annuo stipendio di fiorini 400 val. aust. vizio di almeno un anno avranno dato prove di essere fidate ed idonee,
2. Due posti di Capo Guardia nell' i, r. casa di pena in Gradisca e se avranno inoltre con buon successo sostenuto unesame del regola
coll' annuo stipendio di fiorini 400 val. aust. i servizio.
3. Due posti di Capo Guardia nell i. r. casa di pena in Capo d' I nem: :e aspirare ad altro dei detti posti dovra pertanto far
stria coll' annuo stipendio di fiorini 350 val, aust. pervenire a questa Procura superiore di Stato, col tramite della prepo
4. Diecisette posti di guardia nell i. r. casa di pena in Capo d' I sta autorità, ove si trovasse gia in qualche pubblico impiego, ed entrO

stria coll' annuo salario di fiorini 300 val. austr.
b. Cinque posti di guardia neli i r. casa di pena in Gradisca
l'annuo salario di fiorini 300 val. aust.
6. Diecisette posti di guardia nell i. r. casa di pena in Capo d' Istria
coll' annuo salario di fiorini 260 val. aust., finalmente
7. Cinque posti di guardia neli i r. casa di pena in Gradisca col
l' annuo salario di fiorini 260 val. aust.
Ai sovraindicati posti di Capo Guardia e di Guardia va inoltre
congiunto
a) L' alloggio comune nella caserma col competente servizio,
il termine di giorni 14 decorribili da quello dell' ultima inserzione del
col presente avviso nel foglio ufficiale della Gazzetta di Vienna, la rispet
tiva supplica debitamente documentata e comprovare nella stessa in i
specie che sa leggere e scrivere, indi i età, lo stato, i servigi civili e
militari finora prestati, la sana costituziane fisica, la condotta morale, la
perfetta conoscenza delle lingue italiana, tedesca e slava, e per Capo
d'Istria segnatamente quella della lingua illirica.
Trieste, 29 aprile
Dall' I. R. Procura superiore di Stato.
 = - |- 5:EE
E:EEEE-e-

N. 1 69
Br. i 69 1 N. 1 0 40-civ. a 70 1 pubi Br. 1040. gr. g. 70.
1 pub. OBJAVA NATIČAJA. | EDITTO | l{AZGLAS
A V V IS() () I C()NCORS(). C. K. kotarski sud Šibenički do
Per parte deli i. r. Giud. Dist. di
Viene aperto il concorso al posto Otvora se natičaj za misto Děr
Sebenico sifa pubblicamente intendere nosi na obćeno znanje da će naro
di Procuratore di Stato presso l' i. žavnog Odvitnika kod c. k. okolišuo
e sapere che da una apposita Com čito jedno poverenstvo odredjeno u
r. Tribunale Circolare di Cattaro col ga Suda Kotorskoga s godišnjom i missione delegata nel locale d' ufti uredovnici njegovoj u dneve 20 svib
l' annuo appuntamento di fior. 1660 plaćom od 1600 fior. A. V. kroz zio del Giudizio Distrettuale medesi nja, 20 lipnja 1870 od 9 ure iz
V. A. aumentabili per ottazione a natičaj povisivom na 1800 i 2000 jutra pa unaprid dèržati dražbu radi
fiorinah.
mo, dalle ore 9 antimeridiane in poi
fior. 1800 e. 2000.
dei giorni 20 maggio, 20 giugno p. prodaje doli opisanih nepokretninah,
Gli aspiranti dovranno produrre Naticateli imaju uz rok od 14
v. si terrà il duplice incanto per koje je Odvitnik D.r Zuliani ustu
le loro suppliche debitamente docu danah, od dana kad se ovo treći
put uvèrsti u službeni list Bečkih la
vendita dei sottoscritti enti opi povnik Franice Slavica udate Rai
mentate giusta le vigenti prescrizio gnorati dall' Av. D.r Zuliani cessio mondi porubao Nikoli Juranoviću Ma
ali a questa Procura Superiore di Novinah svoje kao što triba dokaz nario di Francesca Slavizza in Rai kali Ivanovu iz Zlarina, procinjene
Stato entro giorni 14 deccoribili dal nicama podkripljene prošaje ovomu mondi a Nicolò Juranovich Macale ukupno fior. 12890: 20, a pojedin
la terza inserzione nel foglio Uffi Dèržavuom Odvitništvu podniti naro di Giovanni da Zlariu e stimati com ce pak po iznosku poniže upisanu,
ciale della Gazzetta di Vienna col čito naznačivši slučajno srodstvo na
plessivamente fior. 12890 : 20 e sin a svak viditi može u ovoj pisarnici
i aggiuntavi espressa indicazione de značeno u. Š. 6. Ministarske Nared golarmente poi giusta l' importo in procinbeni zapisnik i to pod slidećim
gli eventuali vincoli di parentela con be 3 kolovoza 1854. Br. 20 l Ob scritovi di fronte pogudbama:
in calce, restando
ten plati dal š. 6 dell' Ordinanza ćenoga Lista. ostensibile a claiunque in questa
Mli nisteriale o Agosto l S5 i N. 20 l | Cancelleria il Protocollo di stima,
del Bollettino Generale.
e c. o colle Seguenti condizioni:
Dall' I. R. Procura Superiore di Stato. Od C. K. Višjega Děžavnog Odvit 1. La prilna voce d' asta sarà il 1. Pèrva dražbena cina biće pro
ništva
Cl I) 1.
prezzo di stima.
Zara 9 Maggio 1870. U Zadru 9 Svibnja 1870. 2. Verrà deliberato al maggior of 2. Prodaće se najviše ponudjajuće
- - - - -

ferente ed a lotti giusta le indica nu, na dilove po naznakama iska

N. 625 1 pub. Br. 625 1 zioni espresse nella descrizione, a Zanim u opisu, ne ispod procine.
AV VISO. OBJAVA. prezzo non niinore della stima.
Divennto vacante il posto di Chi U bolnici Splitskoj prazdno je o 3. Il deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac imade uzeti ne se sve
rurgo Assistente presso gli Ospizi stalo misto pomoćnog vidara, s ko a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
di Spalato, al quale va annesso l' an jim spojena je godišnja plaća od fiо gravi inerenti agli stabili e soggia pokretnine i podložiti se uredovnim
nuo salario di fior. treccato, viene rinah trista, i za četiri nedilje cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave.
per la durata di quattro settimane danah počimljuć od pèrvog progla quisto.
deccoribili dalla prima inserzione del šenja ove objave u Objavitelju Dal 4. Il prezzo di delibera dovrã. 4. Kupovna cina ima se za tri
presente nell' Avvisatore dalmato, a malinskome, otvora se pravilni nati essere esborsato entro tre giorni dana položiti sudu u ruke od dana
perto regolare concorso pel conferi čaj za podiljenje rečenoga mišta. dal di della medesima in seno giu kupnje, inače slidiće nova dražba na
mento di detto posto. diziale altrimenti seguirá un reincanto trošak, štetu i pogibelj kupca.
Le suppliche degli aspiranti sa Prošnje natičateljah imaju se u a spese danno e pericolo del deli
ranno insinuate entro il termine sta ustanovljenome roku podniti Upravi beratario.
bilito, alla Direzione degli Ospizi di teljstvu bolnice u Splitu, dokazujuć: Descrizione dei fondi, e ripartizione Opis nepokretninah, razdilienje na
Spalato, comprovando: a lotti nonchè prezzo di stima dilove i proćina,
а). l' età dell' aspirante, a) dobu naticaleijevu, I Lotto 1. Casino di cam I. Dio 1. Seoski dvor na
а). i servigi sino ad ora prestati b). dosad obnašane službe u zdrav pagna a due piani e sof dva poda i podkrovnica,
nel ramo sanitario, noj struci, fitta, cisterna e fondi sotto gustirna i nepokretnine pod
c). di aver conseguito il diploma c) da su dobili diplomu za slobod postivi consistenti in tre i njim, sastojeće se iz tri ko
pel libero esercizio della Chirurgia, e no izvèršenje vidarstva, i cantice un sottoscala nella nobe, podstubje, u mistu
d), la piena conoscenza delle lin d). da savèršeno znadu jezike i località Ostrizza di Zlarin, Ostrice Zlarina; medjaši
gue italiana ed illirico dalmata. talijanski i ilirsko dalmatinski. fra confini da ponente Chie su od zapada Cèrkva i hlad
Ogni aspirante dovra indicare i Osim toga svaki naticatelj ima sa e viale di gelsi e dagli nik od muravah, a od dru
kazati da li se nahodi i u kome ste altri lati fondo dell' ese gih stranah nepokretnina
nolire se ed in qual grado di pa
rentela od affinità trovasi iu relazio penu srodstva ili svojbine sa kojim cutato, valutato . . . fior. 5 4 1 9: 70 ovèršenikova, procinjena fi. 5419 : 19
ne con taluno degl'impiegati addet od činovnikah kod Upraviteljstva. 2. Chiesa sita ad ostro 2 Cèrkva na jug siveru
ti alla Direzione. tramontana del Casino fra višerečenoga seoskoga dvo
U Zadru 2 svibnja 1870. confini da levante il Ca ra a od ostalih stranah
Zara 2 maggio 1870.
sino suddetto e dagli altri ověršnikova nepokretnina
N. 1821-I l lati fondo dell' esecutato,
CONCURSAUSSCHREIBEN. valutato о
762: 80 procinjena . . . . . . . 73 762: 80
Am Staatsgymnasium zu Rovere N. 1821-I 1. 3. Un corpo di terra 3. Nešto zemlje unaokolo
do, wo die Unterrichtssprache itatlie CONCURSAUSSCHREIBEN stante intorno al Casino seoskoga dvora i Cèrkve,
nisch ist, sind zwei Iehrstellen mit ed alla Chiesa, di gognali u prostoru od 54 gonjala,
den sistemisirten Bezugen zu beset An der k. k. Oberrealsch ule zu 54, con olivi, gelsi, fruttati s maslinama, murvama, i
ZCI).
Innsbruck ist eine Lehrstelle für das ed in parte vignato fra voćkama stranom pod tër
sjem; medjaši su od bure
Die eine für Naturgeschichte und deutsche Sрrachfach verbunden mit confini da borra eredi q.m
baštinici pok. Paške Rossi
Mathematik, die andere für Geogra Geografie und Geschichte zu besetzen. Pasquale Rossini, ponente nia, od zapada put i more, od
Der Gehalt ist der für Staatsre strada e mare, ostro eredi
tie und Geschichte als Hauptfach.
Bei letzterer werden Bewerber alschulen sistemisirte. Die vorschrifts Pellegrini di Zara, levante jug zapada dobra Pellegri
vorgеzogen, welche den Unterricht mässig belegten Gesuche sind im ni-a iz Zadra, od istoka ba
im italienischen Sрrachfach zu er Dienstwege bis 31 Mai 1870 hie eredi Slavizza, valutato , 2180 : – štinici Slavica, procinjeno „ 2180: –
her zu liberreichen.
theilen vermögen.
Die vorschriftsmässig belegten Ge fior. 8362: 50 fior. 8362: 50
Suche sind im Dienstwege bis 3 i Innsbrudk 20 April 1870. II. Lotto 4. Metà della II Dio 4. Polovina avlije
Mai 1870 hieher zu tiberreichen. corte sita a Scilocco,-gor na jug-zapadu kuće, gdi
K. K. Sttahalterei für Tirol und Vo bino della casa abitata dal stanuje ověršenik u Zlarinu;
Innsbruck am 17 April 1870.
Von der k. k. Statthalterei für Ti rarlberg. l' esecutato in Zlarin, ira medjaši su od bure Cezar
confini da borra Cesare Makale, od juga zidovi o
rol und Vorarlberg. vèršenikova vèrtla, od za
Macale, Scilocco muri del
2 pub. La delibera seguirā nel giorno l' orto dell' esecutato, po pada i sivira strejać i kuća
23 maggio corrente. nente e tramontana tettoja
AVVISO. (Vedi 1.a pub. al n.ro 37. e casa fu Rocco Macale fior. negda Roka Makala . . . ll 5 : 8
III. Lotto 5. Orto in tre III. Dio 5. Věrtal na
Pella fornitura del vestito uni Dalla Presidenza dell' i. r. Tribunale
forme pei servi delle Autorità, ed Uf d' Appello Zone site a scilocco del tri grede, na jugu vj
Zara 3 maggio 1870. suddetto cortile di gognali šerečene avlije, u prostoru
fici Giudiziari.
- - - -
- - - -
1 ", congelsi, fra confini da od 1 %, gonjala, s murva
 borra Fortunato Čuve gim i na ; medjaši su od bure . scilocco e maistro Lorenzo Ercego od juga i siverozapada Lovre Erce
Ante, scilocco Adum eredi Srićko Čuve pok. Ante, od vich. gović.
q.m Matte e Matte Alfirov, juga baštinici pok. Mate 2. Metà della casa a pian terre 2. Polovina kuće pri zemlji Br.
mezzo giorno Adum Ste Aduma i Mate Alfirov, od | no N. 275 nella stessa località fra 275 u istome mistu; medjaši su od
fano e figlio, maistro Nicoló podneva Adum Stipan i sin confini, borra e scilocco Filippo Er bure i juga Filip Ercegović, od za
mu, od siver-zapada Nikola cegovich, ponente Luca Ercegovich, pada Luka Ercegović, od sivetoza
e Cesare Macale . . . . „ 18 l : i Cezar Makale . . . . „ 18 t : maistro Losenzo Ercegovich pada Lovre Ercegović.
IV Lotto 6 Casa ad up IV Dio 6. Kuća na je 3. Orto vocato pod Ulizom fra 3. Věrtal prozvan pod ulicom,
piano con sottotetto al civ. dan pod s podkrovnicom, confini borra e levante strada, sci medjaši su od bure i istoka put, od
n o 210 in Zlarin abitata pod gradskim brojem 210, locco e ponente Mate Ercegovich. juga i zapada Mate Ercegović.
dall' esecutato con pozzo a u Zlarinu, u kojoj ovèrše 4. Orto sotto la casa con un pic 4. Věrtal pod kućom s malom.
pianterreno, fra confini da nik stanuje, s bunarom pri colo cortile fra confini ponente e jednom avliom; medjaši su od za
borra Cesare Macale, gar zemlji; medjaši su od bure scilocco Filippo Ercegovich, borra e pada i juga Filip Ercegović, od bu
bino Matteo Adun di Ste Cezar Makale, od jug- za maistro Lorenzo Ercegovich. re i siverozapada Lovre Ercegović.
fano, maistro passaggio pada Adum Stipanov, od si 5. Terreno arativo vocato Zuriča 5. Oranica prozvana Jurića dråga
ver-zapada zajedničko pro Draga con 2 olivi ed un ficajo fra sa dvi masline i i smokovnicom ;
Consortivo S 293 : 42 lazište 349 3 : 42 confini scilocco Giovanni Ercegovich medjaši su od juga Ivan Ercegović
V Lotto 7. Terreno de V Dio 7. Zemlja pro levante e ponente Jure Ercegovich, od istoka i sapada Jure Ercegovie,
nominato Tucich in Zlarin zvata Tucić, u Zlarinu, e borra Gergo Ercegovich. od bure Gërgo Ercegović.
con olivi e frutteti di go s maslinama i voćkama, u 6, Terreno vignato ed arativo vo 6. Zemlja lozjem posadjena i o
gnali 4 fra confini da borra prostoru od 4 gonjala; me cato Leventa in Lablјgnak fra con ranica prozvana Leventa u Koblja
strada e spiaggia, scilocco djaši su od bure put i o fini borra e scilocco Mate Ercego njaku; medjaši su od bure i juga Ma
eredi di Toma Manos, po bala, od juga baštinici To vich, ponente Matteo Ercegovich, te Ercegović, od zapada Mato Er
nente camonicato di Zlarin, me Manoša od zapada Zla maistro Simeone Graovaz. cegović, od siverozapada Sime Gra
rinski Kanunikat, od siver OVAC.
maestro Ante Arban . . , 185 : - zapada Ante Arban . . „ 185: – 7. Terreno parte vignato e parte 7. Zemlja stranom vinograd a
VI Lotto 8. Terreno vi VI Dio 8. Zemlja pod arativo vocato Guivizza fra confini stranom oranica prozvana Njivica;
gnato ed olivato denomi tèrsjem i maslinama, pro scilocco e levante credi q. m. Matteo medjaši su od juga i istoka baštini
nato Gniviza di gognali 20 zvata Njivica, u prostoru Ercegovich, borra strada ponente ci pok. Mate Ercegovica, od bure
tenuto a colonia verso la od 20 gonjalah, na kme Biaggio Lovrich Zaparin. put, od zapada Blaž Lovrić Zaparin.
'/, dei prodoti, fra confini tiju; daje se '/, roda; me 8. Terreno arativo e pascolivo 8. Zemlja oranica i pasaća proz
da borra e scilocco Andrea djaši su od bure i juga vocato Kaliceva Draga e scilocco vana Kaliceva draga; medjaši su od
Jovich, ponсnte e maistro Andrija Jović, od zapada borra e levante strada, fra confini bure i istoka put, od juga i zapada
Cesare Macale ed eredi i siver-zapada Cezar Maka e ponente Matteu Ercegovich q.m Mate Ercegović pok. Jakova.
i baštinici pok. Tome Ma Giacomo.
del fu Tommaso Macale „ 753: 20 kale 9. Terreno arrativo vocato Kali 9. Oranica prozvana Kaliceva dra
сеva Draga fra confini borra Luca ga; medjaši su od bure Luka pok.
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale 0d C. K. kotarskog Suda q.m Sime Ercegovičh e dagli altri Šime Ercegovića, a od drugih stra
Sebenico 14 febbraiо 1870 U Sibeniku 14 veljače 1780. lati eredi q.m Giacomo Ercegovich. nah baštinici pok. Jakova Ercegovića.
Sebenico 4 aprile 1870 U Simenika 4 travnja 1870.
N. 2433-civ. 1 pub Br. 2433-gr 1
- EDITTO. RAZGLAS
Per parte dell' I. R. Giudizio Di C. K. kotarski sud Šibenički do
strettuale di Belve ai oo si fa pubblica uvsi ua obće u o znanjo da ćo na EDITTO RAZGLAS
mente intendere e sapere, che da ročito jedno poverenstvo odredjeno Da parte di quest I. R. Pretura C. K. pretura gradska Zadarska
una apposita Commissione delegata u uredovnici njegovoj u dneve 30 Urbana di Zara si notifica col pre ovim razglasom javlja Fedelu Rugo
nel locale d' Ufficio del Giudizio Ili svibnja, 30. lipnja t. g. od 9 ure sente Editto, a Fedele Rugo da Za iz Zadra, koji izbiva i nezna mu se
strettuale medesimo dalle ore 9 an pa unaprid dèržati dražbu radi pro ra assente d' ignota dimora, aver za boravište, da je Paško Bakmaz.
timer. iu poi dei giorni 30 maggio daje doliopisanih nepokretninah le Pasquale Bakmaz di Giorgio da qui Jurin odavde podnio ovomu sudu
30 giugno p. v. si terranno i du žećih u Rogoznici, štono su jih Ni presentato a questo Giudizio iu da pod 19 sičnja 1870 Br. 412 proš
plici incanti per la vendita dei sot kola Belamarić i Mate Čelar poru ta 19 Gennajо 1870 sub. N. 412 nju
mu. zbog
i da sudbene procineizbivanja
prema nje;
todescrtti immobili situati a Rogo bali nedosudjenoj ostavštini Lovre un instanza per estimo giudiziale in zbog njegova sud
snizza oppignorati dalli Nicolò Bel. Ercegovića Midole zastupanoj skèrb suo confronto e che attesa la di lui ovaj naimenovao mu je SaSVIII, Ild
lamarich e Mate Celar all eredità nikom Iv. Graovcem i procinjene assenza questo Giudizio trovo di no njegov trošak i pogibelj jednog skerb
giacente di Lorenzo Ercegovich Mi su fior. 936 : 20, a svak viditi može minare a tutte sue spese e pericolo nika u osobi ovdešujeg odvitnika
dolla rap. dal curatore Giov. Grao u ovoj pisarnici procinbeni zapisnik un curatore nella persona di questo Ante D.ra Berse, da se može pre
ovaz e stimati fior. 936 : 20, restan i to pod slidećim pogodbama: Avvocato Antonio D.r Bersa onde
ma njemu produžiti započeta ovèrha.
do ostensibile a chiunque in questa possa procedersi in suo confronto
Cancelleria il Protocollo di stima, e all intrapresa esecuzione.
ciê colle seguenti condizioni : Del che resta avvertito il suddet O čemu se za svaki zakoniti po
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fiо to Fedele Rugo per ogni efetto di slidak javlja višerečenom Fedelu Ru
for. 936 : 20. rinah 9 36: 20.
legge restandogli libero di scieglie go, a njemu je prosto odabrati dru
go ga zaštitnika, ili da dostavi već
2. Verrà deliberato al miglior of 2. Prodaće se najviše ponudjaju re un altro patrocinatore o di co
ferente. Cell Ul. municare gli atti occorenti al giã imenovanomu potrebite spise.
3. Il deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve nominato.
a carico proprio tutt i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne Dall' I. R. Pretura Urbana Od C. K. gradske Preture
gravi inerenti agli stabili e soggia pokretnine i podložiti se uredovnim Zara 19 aprile 1870. U Zadru 19 travnja 1870.
cere alle spese d' uffizio dopo l' ac troškovima iza nabave. N. 252-civ. -
3 pub. Br. 252-gr. 3
quisto. EDITTO. RAZGLAS
4. Il prezzo di delibera dovrä es- | C. K. sud Brački donosi na zna
4. Kupovna cina ima se za tri L i r. Giudizio Distrettuale della
sere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana Brazza fa conoscere che “ fis nje, da su dnevi 27 svibnja, 27
di della medesima in seno Giudiziale, kupnje, inače slidiće nova dražba na sati i giorni 27 maggio, 27 giugno lipnja i 1 kolovoza 1870 od 9 ure
altrimenti seguirā un reincanto a trošak, štetu i pogibelj kupca; prosti e 1 agosto 1870 dale ore 9 ant. ure izjutra pa unaprid odredjeni za
spese, danno e pericolo del delibe su pak ověršiteli do iznoska njihove in poi, i triplici incanti pet la ven dèržanje dražbe da se prodadu ne
ratario, esclusi perö gli esecutati in viresije i uzgredicah. dita delle realità contemplate dal pokretnine o kojima govori razglas
clusivamente all importo del loro p Editto 20 gennalo 1870, e colle 20 sičnja 1870 uz uslove u njemu
credito ed accessorj. naznačene.
condizioni ivi contemplate.
Descrizione degl' immobili Opis nepokretninah (Vedi 1 pub, al N. 34). (Vidi i uvěršć. u Br. 34.
1. Casa a pian terreno al N. 274 1. Kuća pri zemlji pod Br, 274 Dail I. R. Giudizio Distrettuale del Od C. K. kotarskog suda Bračkog.
località Gerinbijak fra confini, berra u mistu Geribinjak; medjaši su od la Brazza
Filippo Ercegovich, ponente strada, bure Filip Ercegović, od zapada put, S. Pietro 20 gennajо 1870. U Supetru 20 sičnja 1870.

segue il Supplemento. – Slidi Dodatak.

Supplemento all Avvisatore Dalmato N. 38. Dodatak k Br. 38 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Venerdi 13 Moggio 1870. Petak 13 Svibnja 1870.

tarie all asse paterno preveneudoli činstvo, javljajuć im, da ako to neu
AV VISO. OBJAVA che in diffetto verrebbe liquidato čine, da će se ostavština pok. Mate
In base alle deliberazioni emosse Na temelju rišenjah izdanih od l” asse del fu Matteo Marassovich Marasovića obistiniti u pribitnosti
dall' Eccelsa I. R. Luogotenenza con Uzvišenoga C. K. Namištništva sa iu concorso agli insinuatisi eredi e prijavivših se baštinikah i Ivana Ma
riverito Decretto i 7 marzo u. d. N. poštovanom Odlukom 17 ožujka s di Giovanni Marassovich q m Mi rasovića pok. Mihovila, koji je nji
1 156, viene col presente aperto con p. Br. 1 156, ovim otvora se natičaj chele che viene loro deputato in ma odredjen za skèrbnika.
corso in via stable al posto di Ma za stalno misto učitelja kod počet Curatore.
estro presso la Scuola Elementare noga manjeg učilišta u selu Srinjine Dall' i. r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog suda
Minore nel villaggio di Srinjine, cui uz godišnju plaću od fior. 300 is Lissa 27 aprile 1870. Na Visu 27 travnja 1870.
va annesso l' annuo salario di fiо plativih sa fior. 100 iz obćinske o
rini 300 pagabili con fior. 100 da ve pineznice, fior. 100 iz pokrajin N. l 332-civ. 3 pub. Br. 1332-gr. 2

questa Cassa Comunale fiorini 100 ske zaklade, a fior. 100 iz erarijal EDITTO RAZGLAS
dal fondo Provinciale e fior. 100 dal ne zaklade i stan u naravi. In relazione all” Editto pari data Prema Razglasu istoga dana i
fondo erariale nonchè l' alloggio in e N. pubblicato per la prima volta broja, pèrvi put proglašenu u ovom
Ilatu Ta. in questo foglio Ufficiale nel di 3 službenom listu pod Br. 34 javlja
Gli aspiranti a tale posto dovran Koji se budu za ovo misto nati maggio N. 34 si previene l' assente se izbivaocu nepoznatoga boravišta
no produrre la documentata loro i cati moraće svoje ispravama pod d” ignota dimora Giacomo Cerineo Jakovu Ceriniću pok. Marina iz Split
stanza a questo Ufticio Comunale kripljene prošnje podniti obćinskomu q.m Marino da Splitska della Braz ske na Braču da je njemu odre
nel periodo di quattro settimane de ovomu uredu za četiri nedilje danah za che gli fudeputato l' avvocato djen za skèrbnika Odvitnik ovoga
corribili dalla terza inserzone del počamši od trećeg uvěršćenja ove di questo foro D.r Giuseppe Radman Suda D.r Josip Radman u ověršnoj
presente nell Avvisature Dalma to, Objave u Dalmatinskom Objavitelju, in curatore nella vertenza esecutiva parnici od An djela Katalinića iz
comprovando l' età, lo stato, gli stu dokazujuć dobu, staleš, sveršene nau promossa da Augelo Katalinich di Splita prema njemu i nedosudjeliој
dj percorsi, l' abilitazione al Magi ke osposobljenje na učiteljstvovanje, Spalato in di lui confronto e della ostavštini Marina Cer nića zamet
stero, la perfetta conoscenza delle podpuno znanje jezikah italijanskoga eredità giacente di Marino Cerineo, nutoj, koja je naznačena u prošnji
lingue italiana ed illirico Dalmata, i ilirsko-dalmatinskog, i službe po contemplata dall' istanza 8 marzo 8 Ožujka 1870 Br. 755.
ed i servigi eventualmente prestati. slučaju obnašane. | 8.70 N. 755.
Dall Amministraz one Comunale Od obćinskoga Upuavništva Dall' i. r. Tribunale Circolare Od c. k. okolišnoga Suda
Spalato 22 Aprile 1870. U Splitu 22 travnja 1870. Spalato 23 aprile 1870. U Splitu 23 travnja 1870.
N. 2982-civ. l pub. Br. 2782-gr. t. N. 796-civ. 3 pub. B. 796-gr. 2
EDITTO. RAZGLAS. EDITTO EDITTO
Si previene l' assente d' ignota di Javlja se izbivalici nepoznatoga Editto 27 Marzo 1870 per la ven Razglas 27 ožujka l 870 radi
mora Andrich Maria in Miletich da boravišta Mariji Andrić adatoj Mi dita dei beni. prodaje dobarah.
Dobrota essendo stato deputato in letić iz Dobrote da joj je za skèrb (Vedi 1 pub. al N. 34). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 34).
curatore il Notajo Lodovico Fantoni nika odredjen Biližnik Ljudevit Fan Dernis 27 marzo 1870. U Děrnišu 27. ožujka 1870.
per rappresentarla nella causa pro toni da je zastupa u parnici, koju
mossa da Matteo q:m Andrea Ra je zametnuo Mate pok. Andrije Ra N. 1388 3 pub. Br. 1388 3
dovicich di Dobrota in punto di pa dovičića iz Dobrote radi isplate 780 EDITTO. - RAZGLAS
gamento di fior. 780 ed accessori fior. i uzgrednih pristojbah, na koju Dne 4 travnja umro je u Du
Nel di 4. aprile mori a Ragusa
sulla qual petizione venne fissata u prošnju odredjeno je ročiste na dan Francesco Kolbe I. R. Primo tenen brovniku Frane Kolbe, c. k. nad
dienza pella mattina delli 4. febbraio 4 Veljače 1870 u 9 satih izjutra, te dei cacciatori. Con disposizione poručnik lovacah. Sa ustmenim ras
1870 ore 9 ant. coll'avvertenza che uz opomenu da će se postupati na nuncupativa d ultima volontâ insti položenjem poslidnje volje odredio
si procederà sommariamente. kratko.
tui eredi i propri figli illeggittimi je za baštinike nezakonite svoje si
Incomberà pertanto ad essa as Dužna je dakle izbivalica dopisati dei quali non indico il nome. Essen nove, nenaznačivši im imena. Buduć
sente di mettersi in corrispondenza se sa skèrbnikom, i potribita obran do essi ignoti ed essendo pure i da se za njih nezna, a tako isto
col curatore, e di munirlo dei ne bena sredstva dostaviti mu, ili dru gnoti gli eredi legittimi si diffidano nezna se za zakonite baštinike, to
cessari mezzi di difesa oppure di no goga branitelja imenovati, jer će se tutti coloro che vantano qualche se svi oni pozivaju, koji misle da i
minare altro procuratore mentre al inače parnica nastaviti sudilovanjem pretesa ad insinuarsi entro un anno maju kakve zahtive, da podnesu iz
trimenti la causa verrà continuata odredjenoga joj skèrbnika, to po po
ed a presentare la loro dichiarazio javu svoju baštinika podkripivši pra
in concorso del deputatole curatore stojećem gradjanskom sudbenom Po ne d' crede comprovando il diritto vo na koje se naslonjaju, jer inače
d' officio secondo il vigente negola stupniku, i presuduti kako bude pra che credono di avere poichè altri ova ostavština, kojoj je imenovan za
mento giudiziario civile e si pronun vo; a imaće pok samoj sebi pripi menti questa eredità alla quale ven skèrbnika odvitnik D.r pl. Saraca
cierã quanto di ragione, e dovrá at sati poslidice svoje nezadinosti. ne destinato curatore l' Av. D.r de raspraviće se u pribitnosti prijaviv
tribuire a se stessa le conseguenze Saracca sarà ventilata in concorso ših se baštinika i njima dosuditi u
di sua inazione.
degli eredi insinuatisi e ad essi ag koliko imaju pravo. Dio koji se ne
Dall'i. r. Pretura Urbana Od C. K. gradske Preture giudicata in quanto vi abbiano di primi ili čitava ostavština u slučaju
Cattaro li 20 ottobre 1669. U Kotoru 20 listopada 1869.
- - - -
ritto. La parte che non verrà adi da se nijedan baštinikom neizjavi
ta o l' eredità intera nel caso che
pripašće dèržavi kao ošastna.
N. 456-civ. l pub Br. 450 gr. 1. nessuno si fosse dichiarato erede sa
I. DITTČ. RAZGLAS. rà devoluta allo stato come vacante.
Nel di 6 gennaiо 1870 decesse Dne 6 sičnja 1870 umro je na Dall' I. R. Pretura Urbana Od C. K. gradske Preture
in Lissa Matteo Marassović lasciando Visu Mate Marasović ostavivši iza Ragusa 16 aprile 1870. U Dubrovniku 16 travnja 1870.
superstiti li figli Barbara, Michele, sebe ditcu Barbaru, Mihovila, Matu,
Matteo, Petronilla, Giovanni, Giu Petronilu, Ivana, Josipa, Katu, E
seppe, Catterina, Elena disponendo lenu razpoloživši imanjem svojim sa N. 1044-pres. 3 pub. br. 1044 prids. 3
di sua sostanza contestamento scritto oporukom pisanom 31 sèrpnja 1866. AVVISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA
31 luglio 1866. ad un posto di Consigliere presso za jedno misto Vićnika kod c. k.
Assenti d ignota dimora li ridetti Buduć da izbivaju višerečeni Mi l' i. r. Tribunale d'Appello dalmato Pozovnoga Suda dalmatinskoga, s?
Michele, Matteo, Giovanni, Giusep hovil, Mate, Ivan, Josip Alarasović, Salario fior. 2625 ed eventualmente plaćom od 2625 i slučajno od 230O
pe Marassovich vengono col pre to se ovim razglasom pozivaju da fior. 2300 V. A. fior. V. A.
sente diffidati di presentare a que ovomu sudu za jednu godinu po (Vedi 1 pub. ai N. 36). (Vidi 1. o uvěršć. u Br. 36).
sto giudizio entro un anno dalla ter čamši od dana trećeg proglašenja u Dalla Presidenza dell' I. R. Tribu Od Pridsidništva C. K. Pozovnoga
Za inserzione nel foglio Ufficiale le uredovnome listu podnesu svoje, koje nale d' A. ppello Suda
loro qualunque dichiarazioni eredi mu dragu baštinske izjave na ot Zara 2 maggio 1870. U Zadru 2 Svibnja 1870.
N. 82 ј-civ. l pub. Br. S25 - gr. | N, 7 l83-civ. 3 pub. Br. 7 i 83-gr.
EDITTO . RAZGLAS. EDITTO. RAZGLAS
Per la tenuta di II e III. iucan Za dèržanje II i III dražbe radi Il Giudizio di Sebenico previeue Sud Šibenički javlja izbivajuće
to dei terreni accennati nell' ante prodaje zemaljah opisanih u pri l' assente Toma I,ovrich che sulla mu Tomi Lovriću da je na tražbi
riore Editto 13 Febbrajо 1870 N. djašnjem Razglasu 13 Veljače 1870 petizione prodotta in di Lui con koju je 7 listopada 1869 Br. 7: 83
372-civ. si rideputa i giorni 2 e 3 Br. 372 gr. nanovo se odredjuju fronto li 7 ottobre 1869 N. 7 i 83 Bartul Jankov podnio prema njemu
Giugno p. v. ferme tutte le aute duevi 2 i 3 Lipnja t. g. uz sve da Bartolomeo Jankov per paga radi isplate fior. 100, odredjen na
riori avvertenze. pridjašnje opomene. mento di fior. 100 gli fü costituito za skèrbnika odvitnik D.r Lokas i
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog Suda in curatore l'Av vocato D.r Locas za ročište naznačen dan 11 sèrpna
Almissa 3 Aprile 1870. U Omišu 3 Travnja 1870. e fissato pel contraditorio il di 1 1 t. g. kao u razglasu uvèrštenuu
luglio p. v. come dall' Editto inse Br. 36 ovoga lista.
N. 1 | 67- Civ. 3 pub. Br. 1 l. 67 3 rito nel N. 36 del presente foglio.
EDITTO RAZGLAS. Dall' i. r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskoga Suda
I, I. R. Pretura Urbana di Ra C. K. pretura gradska u Dubrov- | Sebenico 8 aprile 1870. U Šibeniku 8 travnja 1870.
gusa porta a pubblica notizia che niku donosi na obćeno znanje, da
nel di 21 ottobre 1869 e morto je dne 21 listopada 1869 u Zele N. 1997-civ. 3 pub. Br. 1997-gr. 3
intestato a Zelenica di Castelnuo niki Novoga umro bez oporuke I EDITTO. RAZGLAS.
vo Giovanni Musanić aativo da Ra van Musanić, rodom iz Dubrovnika. Si notifica a Luka
Jerkić clie Javlja se Luki Jerkiću da je I
gusa. Essendo ignoto a questa Pre Nebuduć poznato ovoj Preturi da li Giovanna Locas produsse in di lui vana Lokas podnila prema njemu
tura se e quali persone vantano di i koje osobe imaju baštinsko pravo confronto la petizione N. 1997 per tražbu Br. 1997 radi diobe jedne
ritti ereditarii sui beni del defunto na dobra pokojnika; to se pozivaju divisione di u na casa, che sulla stes kuće, da je na istoj odredjen dan
si ecitano tutti coloro che intendo - svi oni koji misle da imaju koji mu sa fu fissata udienza pel di 18 lu 18 serpnja t. g. u 9 urih izjutra
no di far valere per qualsiasi titolo drago naslov ili kakovi zahtiv, da glio a. c. ore 9. a. m. e gli fu de za ročište, i da mu je za skèrbni
una qualche pretesa d' insinuare il prijave baštinsko svoje pravo za je putate in curatore il Sig. Giocondo ka naimenovan gosp. Jokondo pl.
loro diritto ereditario eutro un an dnu godinu, i da podnesu svoju de Petris. Petris.
no ed a presentare la loro dichia izjavu baštinika, dokazujuć pravo (Vedi 1. a pub. al N. 36). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 36).
razione d' crede comprovando il di koje dèrže da imaju, jer inače ova Sebenico 1 i marzo l 870. U Šibenika i 1 ožujka 1870.
rit to che credono di avere perchè ostavština, kojoj je za skèrbnika za
altrimenti q nesta eredità, per la qua sad odredjen odvitnik D.r Eugenij
le venne per ora destinato a cura pl. Saraka, raspraviće se u pribit
tore l' Av. D.r Eugenio de Sasacca nosti prijavivših se baštinikah u ko N.o 949 3 pub. Br. 949 3
sarà ventilata in concorso degli e liko budu imali pravo ; i njima će EDITTO. RAZGLAS.
redi insinuatisi in quanto vi abbia se prisuditi. Nel giorno 3 decembre 1869 e Dne 3 prosinca 1869 umèrla je
no diritto e ad essi aggiudicata. morta intestata a Mohosizza Anna u Mohosici Ana udov. Nikole Silja bez
La parte che non verrà adita o Dio koji se neprimi ili čitava o vedova di Nicolo Sciglie lasciando oporuke, i iza sebe ostavila ditcu i
l' eredità intera nel caso stavština, u slučaju da nitko ne superstiti i figli ed credi Maria, Ma baštinike Mariju, Mariba, Klaru, Katu,
nessuno
si dichiarasse erede sarà devoluta al podnese izjavu baštinika pripašće rino, Clara, Catterina, Giovanna, Na Ivanu Božu, Anu, Ružu Šilj pok. Ni
fisco. . dèržavnoj blagajni. tale, Anna, Rosa Sciglie q-un Nicolö. kole. Buduć se nezna gdi borave Ma
Dall' I. R. Pretura Urbana. 0d C. K. gradske Preture Essendo ignoto ove dimorino Marino rin i Božo, to se pozivaju da za jed
Ragusa 4 aprile i 870. U Dubrovniku 4 travnja 1870. e Natale vengono eccitati ad insi nu godinu podnesu svoje izjave ba
nuarsi entro un anno ed a produrre štinikah, jer u protivnom slučaju pri
N. 1262-civ. 3 pub. Br. 1262-gr. - 3. la loro dichiarazione d' erede perchè stupiće se k raspravljanju u pribit
EDITTO. RAZGLAS. in caso contrario si procederà alla nosti prijavivših se baštinikah i skèrb
Pel terzo incanto pella vendita Treća dražba radi prodaje doba ventilazione in concorso degli eredi nika Gërgura Gârgurevića, koji im je
dei beni esecutati da Andrea Pakor rah, koja je Andrija Pakor porubao insinuatisi e del curatore Gregorio za skèrbnika naimenovan.
alli Nicolò e Giuseppina conjugi Nikoli i Josepini supruzima Grubić. Gargurevich a lor deputato.
Grubich. Dall' i. r. Pretura Urbana Od C. K. Preture gradske
(Vedi 1 pub, al N. 56). (Vidi 1. uvěršć. u br. 36). Ragusa 30 marzo 1870. U Dubrovniku 30 ožujka 1870.
Dali i, r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog Suda. -

Sebenico 26 febbrajо 1870. U Sibeniku 26 veljače 1870.

N.o 1008-civ. 3 pub. Br. 1008-gr. 3
N. 550-civ. 3 pub. Br. 550-gr. 3 EDITTO. RAZGLAS
EDITTO. RAZGLAS. Ovim se javlja izbivaocu nepozna
Con cui viene notiziato l' assente
Pella tenuta dei triplici incanti Za deržanje dražbe naznačene u d ignota dimora Matteo Veljac del ta boravišta Mati Viljcu da mu je
annunziati nella prima pubblicazione pèrvome proglašenju razglasa istog la causa promossagli da Gregorio Gërgur Ukić parnicu zametnuo.
dell' Editto di pari data e N. re dana i broja ustanovljeni su dnevi Ukić.
stano fissati i giorni 27 maggio, 24 27. svibnja, 24. lipnja i 20 sèrpnja (Vedi 1 pub. al N. 36) (Vidi 1. o uvěršć. u Br. 36)
giugno e 20 luglio dalle ore 9 am. t. g. od 9 ure izjutra do 1 ure pop. Dall' i r. Giudizio Distrettuale Od C. K. Kotarskog suda
alle ore l pom. Sebenico 12 febbraio l 870. U Šibeniku i 2 veljače 1870.
(Vedi 1 pub. al N. 36). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 36).
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. Kotarskog suda
Bencovaz 2 aprile 1870. U Benkovcu 2 travnja 1870.

Corsi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.
1. Debito pubblico. 12 maggio | 13 maggio 1. Javni dugi. | 12 svibnja
| 60 40
13 svibnja
60 40
Metaliques al 5% . . . . . . 60 40 60 40 Metaliques 5"/o . . 60 40 60 40
coi censi di Maggio e Novembre io o I go o sa dobitcima Svibnja i Studenoga
69 65 69 80
Prestito nazionale al 5"/o . 69 65 69 80 Narodni zajam 5%
7 6 40 96 30
7)
dello Stato del 1860 76 40 96 30 Děržavni zajam 1860
2. Azioni. 1. Akcije.
724 – 725 –
Azioni della Banca nazionale 724. – 725 – Akcije narodne Banke . 254 – 255, 40
dello Stabilimento di Credito 254 – 255 40 , Veresijne nastave

Corso dei Cambj della Borsa medesima. Tečaj minicah na istoj Borsi.
1 2 3 90 124 –
123 90 124 – Londra za 10 lirah šterlinah
Londra per 10 lire sterline 1 2 1 50 121 65
1 2 1 50 121 65 Srebre za 100 fiorinah
Argento per 100 fiorini 9 89 9 88''/, о
9 89 | 9 88“/, о Cesar. cekini
Napoleoni d' oro
Prof. Antonio Kuzmanich Redattore responsabile. Tipografia governiale.
N. 39 – Zara. – Martedi 17 Maggio 1870.
1, Avvisatore Dalmato esce al Martedi e Venerali di ogni settimana.
Il prezzo di associazione e fissato all' anno per Zara fior. 2 V. A., fuori
fior 3 : 10; triunestre e semestre in proporzione.
Tutti gli avvisi ed editti. gl" importi di associazione ed ogni altra spedi
zione di danaro si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del
JPoglio in Zara.
AWISATIR JAMATI) – |JAVITELJ JAMATINSKI.
L' i. r. Ministero del Commercio ha impartito a sensi del
i Ordinanza Ministeriale 14 settembre 1854 (Boll. delle Leggi
dell' Impero N. 238) al Signore Stefano Türr a Pest per la du
rata d' un anno il permesso d' intraprendere i lavori tecnici pre
paratori per una strada ferrata a locomotiva dali imboccatura del
liume Narenta sino al mare Adriatico, passando per la valle del
Narenta, il Fort Opus e Metcovich sino al confine dello Stato nella
direzione verso Moslar e Konjica-Naretva, per congiungersi alla
linea della strada ferrata centrale turca tra Serajevo e Travnik.
L' i. r. Ministero del Commercio ha im partito a sensi del
i Ordinanza Ministeriale 14 settenbre 1854 (Boll. delle Leggi
dell' Impero N. 238) al Signore J. Altmann, negoziante in Vienna,
in unione al Podestà di Spalato D.r Antonio Bajamonti ed a
Principi Giorgio, Costantino ed Alessandro Czazloryski per la du
rata d' un anno il perinesso d' intraprendere i lavori tecnici pre
paratori per i rami della strada ferrata a locomotiva situati in
Dalmazia e ne Confini Militari da Spalato a Bárcs, toccando Knin,
Gospić, Ottočac, Vajnić, Glina e Sissek con ramificazioni da Knin
e Sebenico e Zara, da Ottočac a Segna, da Vajnić ad Ogulin
in congiunzione colla linea Carlstadt-Fiume, indi da Sissek a Brod.
Legge del 19 marzo 1870
(Contenuta nella puntata XXIV del Bollett. delle leggi dell' Impero, dispenсаtа il 1
maggio 1870 sotto il N. 66)
con cui viene abolita la tassa esistente solto la denominazione
“ Diritto d' alboraggio, per il legno di quercia trasportato per
- mare da porti marittimi all estero.
Coll' gdesione di ambe le Camere del Consiglio dell' Impero,
ordino quanto segue :
Art. 1. La tassa esistente solto la denominazione “Dirillo
d' alboraggion per il legno di quercia trasportato per mare dai
porti marillimi all estero viene abolita.
Art. 2. Col giorno della pubblicazione di quesla legge ces
sano di aver vigore le disposizioni delle ordinanze dell' i. r. mi
nistero delle finanze dell' 1 1 novembre 1851 (Boll. delle leggi
dell' Impero N. 242 ex 1851) e del 25 settembre 1853 (Boll.
delie leggi dell' Impero N. 189 ex 1852).
I ministri del commercio e delle finanze sono incaricati del
i esecuzione di questa legge.
Vienna, 19 marzo 1870.
FRANCESCO GIUSEPPE m. p.
Hasner m. p. – Plener m. p. – Brestel m. p.
Notificazione del ministero delle finanze
in data 29 aprile 1870 (contenuta nella puntata XXIII del Bollettino delle leggi del
l' Impero dispensata il 30 aprile 1870 sotto il N. 65)
concernente P assunzione dell amministrazione del debito pub
blico consolidata. -
In esecuzione della legge del 13 aprile a. c. (Boll. delle
leggi dell' Impero n. 5), si rende noto che a cominciare dal 1.o
Br. 39– U Zadru, – u Utorak 17 Svibnja 1870.
Objavitelj Dalmatinski, izlazi svake medilje u Utorak i u Petak
Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. vridi, van 3:10
novč. ; a na četvèrt i na pol god. porazmerno.
Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak neka se šalju
franko na Upravništvo Listu u Zadar. |-
C. K. Ministarstvo Tèrgovine po glasu Ministarske Naredbe
14. rujna 1854 (u dèržavo-zakonskomu Listu pod Br. 238) po
dililo je Gospodinu Stipanu Türru u Pešti dopust na jednu go
dinu danah da se podhvati pripravne tekničke radnje za jedan
parni gvozdeni put od utoka rike Neretve do mora Adrijanskoga,
to priko Neretvanske doline, Opuzena i Melkovića do medje Tur
ske k Mostaru i Konjica-Neretvi, pa da se spoji s prujom tur
skoga sridišnjega gvozdenoga puta izmedju Sarajeva i Travnika.
C. K. Ministarstvo Tèrgovine po glasu ministarske Naredbe
14. rujna 1854 (u dèržavo-zakonskomu Listu pod Br 238) po
dililo je Gospodinu J. Altmannu, tërgovcu u Beču, zajedno i ob
ćinskom Načelniku Splitskomu, Dru. Anti Bajamonti-u, i Princi
рima Jurju, Konstantinu i Aleksandru Czartoryski dopust na jednu
godinu danah da se podhvate pripravne tekničke radnje za grane
parnoga gvozdenoga puta ležeće u Dalmaciji i u vojničkoj Kra
jini, od Splita do Barcsa, dopiruć do Knina, Gospića Otočca, Voj
nića, Gline i Siska, s granama od Knina do Šibenika i Zadra,
od Otočca do Senja, od Vojnića do Ogulina, u spoju s prujom
Karlstadt-Ričkom, za tim od Siska do Broda.
Zakon od 19 ožujka 187O
(sadèrži se u XXIV komadu lista zakonah za Cesarevinu razdanu I svibnja 187о
pod Br. 66)
kojim se ukida taksa postojeća pod imenom “Pravo brodarine,
na hraslovinu, koja se morem iz pomorskih lukah prenosi u
inostranstvo.
Sa privolom obiju Komorah Cesarevinskoga Vića, nare
djujem koliko slidi :
Čl. 1. Taksa postojeća pod imenom “Pravo brodarine, na
hraslovinu, koja se morem iz pomorskih lukah prenosi u inostran
stvo, ukida se.
Čl. 2. S danom proglašenja ovoga zakona gube kripost
odluke naredabah c. k. ministarstva financijah od 11 sludenoga
1851 (List zakonah za Cesarevinu Br. 242 ex 1851) i 25 ruj
na 1853 (List zakonah za Cesarevinu Br. 189 ex 1852).
Ministrima tèrgovine i financijah nalaže se izvèršba ovoga
zakona.
U Beču 19. ožujka 1870.
FRANE JOSIP s. r.
Hasner s. r. – Plener s. r. – Brestel s. r.
Oznana ministarstva financijah
od 29 travnja 1870 (saderži se u XXIII komadu Lista zakonah za cesarevinu, raz
danu 30 travnja 1870 pod Br. 65)
tičuća se primanja uprave javnog osiguranog duga.
U izvèršenje zakona od 13 travnja t. g. (List zakonah za
Cesarevinu br. 5), javlja se, da počimljuć od 1 svibnja 187о,
E=TE ----
maggio 1870, la gestione ed a mininistratione del debito pubbli
blico consolidato passa al ministero delle finanze dei regni e paesi
rappresentati nel Consiglio dell' Impero.
- Distler m. p.
- - - -
NOTIFICAZIONE
del Ministero delle finanze da. 2 aprile 1870
con cui viene stabilito un ultimo termine per gli interessi di
alcune categorie del debito generale dello Stato, destinate alla
conversione.
In forza dell' autorizzazione impartita colla legge 24 marzo
1870 (Boll. delle leggi dell' Inpero N. 37) viene stabilito, che
per le seguenti categorie del debito dello Stato abbia da valere
quale ultimo termine, in cui si pagheranno gli interessi ancora
in base dei vecchi titoli destinati alla conversione e cioë :
1.0 per l'imprestito in argento dell' 11 maggio 1864 –
il 1. o novembre 1870;
2. o per I imprestito in argento del 23 novembre 1865 –
il 1. o dicembre 1870;
3. o per I imprestito di conversione del 1. o luglio 1849
emesso per interessi capitalizzati e per premi di prestiti di lotte
ria dello Stato,
per I imprestito del 30 settembre 1851 Serie B,
per I imprestito del 1. o luglio 1852 negoziato in Inghilterra,
per I imprestito in argento del 1 o luglio 1854 contratio in
Francoforte ed Amsterdam, e
per l'impreslilo dell' anno 1859 negoziato in Inghilterra –
il 1. o gennaim 1871 : -
4.0 per le obbligazioni in M. C. fruttanti r 1 % – i 1.0
gennaio, relativamente il 1.o febbraiо 1871;
5. o per le obbligazioni in M. C. fruttanti il 2"/, / – i
1.o novembre 1870, relativamente il 1. o gennaio, il 1.o feb
braio, il 1. o marzo e 1. o aprile 1871;
6.o per le obbligazioni in M. C. frullanti il 3% – i 1.0
dicembre 1870;
7.o per le obbligazioni in M. C. fruitanti il 4% – i 1.o
dicembre 1870, relativamente il 1.o febbraio, 1. o marzo e 1.o
aprile 1871; -
8.0 per I imprestito al 4'/, "/, dell' anno 1849 - il 15
ottobre, relativamente il 15 dicembre 1870; - pada, odnosno 15 prosinca 1870;
9. o per I imprestito emesso in base alla legge del 25 ago
sto 1836 – il f.o novembre 1870.
Gl interessi che verranno per iscadere dopo questi termini
non si pagheranno più dalla Cassa dello Stalo in base di vec
chi titoli dei predetti imprestiti, e cosi pure non si accetteranno
piu i tagliandi dei medesimi scadibili dopo i suddetti termini, in
pagamento d' imposte e gabelle.
L ulteriore paganento degl'interessi seguirâ soltanto in base
dei nuovi titoli. (di conversione). - vah (obraćenja).
Verrà stabilito in seguito i ultimo termine per gl. interessi
dei vecchi titoli di quelle categorie del debito dello Stato che
sono comprese nella presente Notificazione.
Vienna, 2 aprile 1870.
Brestel m. p.
NOTIFICAZIONE.
Alla fine di aprile 1870 trovavansi in corso :
A. Secondo le annotazioni fatte presso la priv. Banca nazionale
e sottoposte ad esame:
1. In assegni ipotecari parziali:
a) In mon. di conv. f. 12,650,
o in val. austr. f. 13,282.50.
b) In v. a. „ 97,675,400.–
Insieme f. 97,686,682.50
-EEEEEE“
rukovanje uprave javnoga osiguranog duga prelazi ministarstvu
financijah kraljevinah i zemaljah zastupanih u Cesarevinskomu Viću.
Distler s. r.
OZNANA
Ministarstva financijah od 2 travnja 1870
kojom se ustanovljuje zadnji rok za dobiti nikojih razredah ob
ćega duga dèržavnog, za obraćenje odredjenog.
Kripošću uoblašćenja zakonom od 24 ožujka 1870 udilje
noga (List zakonah za Cesarevinu Br. 37) ustanovljuje se, da
za slideće razrede dèržavnog duga vriditi ima kao zadnji rok, u
kome će se dobiti plaćati još na temelju starih naslovah odre
djenih za obraćenje to jest :
1.o za zajam u srebru od 11 svibnja 1864 – 1.og stu
denoga 1870;
2. o za zajam u srebru od 23 studenoga 1865 – 1. vog
prosinca 1870;
3.e za zajam obraćenja od 1. o sèrpnja 1849 izdani za u
glavničene dobiti i za nadarja zajmovah dèržavne lolarije,
za zajam od 30 rujna 1851 vèrsta B,
za zajam 1 sèrpnja 1852 utanačeni u Engleskoj,
za zajam u srebru od 1 kolovoza 1854 utanačeni u Frank
furtu i u Amsterdamu, i
za zajam od godine 1859 utanačeni u Engleskoj – 1.og
sičnja 1871;
4.o za obvezanice u P. N. sa dobiću 1% - 1.og sičnja,
odnosno 1.og veljače 1871;
5.o za obvezanice P. N. na koje se dobiva 2"/, / –
1.og studenoga 1870, odnosno 1.og sičnja, 1.og veljače, 1.og
žujka i 1.og travnja 1871 ;
6.o za obvezanice u P N. na koje se dobiva 3% – 1.og
prosinca 1870;
7. za obvezanice u P. N. sa dobiću 4%. – 1.og prosinca
1870, odnosno 1.og veljače, 1.og ožujka i 1.og travnja 1871;
8. o za zajam sa 4'/, "/, od godine 1849 – 15.og listo
9.o za zajam izdani na temelju zakona od 25 kolovoza
-
1866. – 1.og studenoga 1870.
Dobiti koje isteku posli ovih rokovah, neće se više plaćati
iz dèržavnih pineznicah na temelju starih naslovah predrečenih
zajmovah, a tako isto neće se više primati odrisci istih, koji is
teku posli višerenenih rokovah, pri isplati porezah i carine.
Dalje plaćanje dobitih slidiće samo na te nelju novih naslo
Unaprid će se ustanoviti zadnji rok za dobiti starih na
slovah onih razredah dèržavnoga duga, koji nisu obuzeli u ovoj
Oznani.
U Beču 2 travnja 1870.
Brestel s. r.
OZNANA.
Na svèršetku travnja 1870 nahodjahu se u okolovanju :
A. Po izuvidjenju narodne povl. Banke austrijanske :
1. u dionim založnim naputnicama:
a) f. 12,650 u P. N.,
iliti f. 13,282.50 a. v.
b) u A. V. fior. 97,673,440. –
----
Skupa f. 97,686,682.50
 2. In note di banca da l e da 2. u Bankonotama od jednoga i od pet
& fiorini dichiarate note di Stato: fiorinah, pripoznatim za dèržavne Note:
Da i fior. 2,025,806 2,025,806 komadah od 1 fior.,
„ 5 „ 1,8 16,440 -
Insieme f. 2,842,246.– i 1,81 6,440 29 . 5 . - Skupa f. 2,842,246.-
"-

B. In note di Stato formali zatim B. Iz ukupnosti formalnih

emesse dal complesso dalla sotto dèržavnih Notah, što je izdalo pod
scritta Commissione : -

pisano Poverenstvo -

Da i fior. f. 80,916,058 od 1 fior. 80,91 6,058

„ 5 , , 1 10,329, 120 , 5 , 1 10,329, 120
„ 50 „ „ 1 1 6,5 18,600 „ 50 , 1 1 6,5 18,500
Insieme f. 307,763,778.– Skupa f. 307,763,778.-
In assegni di moneta spicciola U naputnicama sitnoga novca
da 10 soldi : od 10 novčićah :
(compresi tutti i depositi che si tro (skupa sa svim ostavbinama, koje
vano nelle i. r. casse) . e e e e . 3,706,445.50 se nalaze u c. k. pineznicama) . . . . . . . f. 5,706,445.69
Totale . f. 4 i 1,999, 152. – Svega f. 411,999, 152.–
Vienna, 2 maggio 1870. U Beču 2 svibnja 1870.
Dali i r. Commissione dei debiti dello Stato del Consiglio dell' Impero. Od c. k. Poverenstva Cesarevinskoga Vića dèržavnog duga.
Rodolfo Coute Vrbna m. p., presidente. Rodolf Knez Wrbna s. r., pridsidnik.

Mattia Constantino conte Wickenburg m. p. Mate Konstantin Knez Wickenburg s. r.

vice-presidente podpridsidnik
- - - -

N. 2659-440 1 pub. Br. 2659-440 1

AVVISO. OBJA VJENJE.

Con la fine del corrente anno va a compiersi il quinquennio
per cui e operativa l' attuale commisurazione dell' imposta casatico
fassionale di città e campagna. Dovendosi perlanto in esecuzione
del riverito Dispeccio 21 andante unese N. 4296 dell' Eccelsa i. r.
Direzione Provinciale di finanza intraprendere losto i lavori con
cernenti il rilievo della rendila delle pigioni delle case a base
della commisurazione della suddelta imposta per il prossimo quin
quennio 1871-1875, si diffidano tutti i proprietari delle case
esistenti nella città di Ragusa e negli adjacenti Borghi Pille e
Plоcce, ad insinuarsi personalmente, o mediante legali rappresen
tanti ali Uffizio del Commissario di Finanza addetto a questo i.
i. r. Capitanato Distrettuale, per ritirare le occorrenti stampiglie,
onde presentare al piu tardi a tutto 15 giugno p. v. le fassioni
di reddito della pigione, sotto comminatoria della multa di fiorini
dieci (10) contemplata dal S 31 dell' Istruzione annessa alla Go
verniale Notificazione 25 settembre 1839 N. 17820-6725.
Le slampiglie stesse verranno somministrate gratis in tutti i
giorni durante l' orario d Uffizio. |-
Svršetkom tekuće godine dospjeva se petogodišnji rok, za
koji valjade sadašnje razmjerenje kućarine po iznosu dohodka toli
za grad koli za izvanjski kotar. Budući paka da se, po časnoj
naredbi Upraviteljstva imadu odma preduzeti radnje koje se tiču
poznavanja najnenoga dohodka kuća kao temelj razmjerenju ku
ćarine za dojdući petogodišnji rok 1871-1875, oznanuju se dakle
ovijem svi vlasnici kuća koje obstoju u gradu, Dubrovnik, i u
pregragjim, Pile i Ploče, da bi se osobno, ili po zakonitim pre
staonicim prikazali Uredu Povjerenika (Komišara) Financije, kod
ovog c. k. Kotarskoga Predstojništva (Kapilanata) da bi se doba
vili potrebitim tiskanim listovima (štampilijam), da budu u stanju,
prikazali najdalje do 15 lipnja (giunija) sljedećega objavu do
hodka najma, da nebi upali u pedipsu globe deset florina po S
31 zadržanog u Državnom Oznanjenju 15 setembra 1839 N. o
17820-6725.
Ovi će se listovi mukte dati u Uredovnim urima.

In quanto poi alle case affitiate per intero od in parte nelle
localitâ fuori del Capo Luogo di Ragusa e suoi Borghi, e che
in forza del S4 della Sovrana Patente 10 ottobre 1849 dovono
essere assoggettate all imposta del Casatico fassionale, i proprie
tari dovranno produrre la manifestazione della rendita delle pi
gioni alla rispeltiva Amministrazione Comunale entro il sopra sta
bilito terinine, e solto la suaccennata comminatoria.
A tale effetto i proprietari delle case affittate per intiere od
in parte nelle località foranee dovranno insinuarsi presso gli Uf
fici Comunali per il ritiro gratuito delle stampiglie e per produr
re le manifestazioni giusta le prescrizioni contenute nella Notifi
cazione 28 agosto 1850 N. 612 della cessata Direzione delle
Imposle.
Il presente Avviso sara pubblicato ed afisso tanto in que
slo Capo Luogo, quanto nei Capi Luoghi Comunali per notizia e
direzione dei proprietari domiciliati nel Distretto Politico, e verrà
inoltre inserito nel foglio Ufficiale „Avvisatore Dalmato“ per no
tizia e direzione dei proprietari assenti.
Dall' i. r. Capitanato Distrettuale
Ragusa li 29 aprile 1870.
L. i. r. Consigliere Aulico Capitano Distrettuale
RESCETAR
Što se paka tiče kuća najmljenijeh ili podpuno, ili dijelom
(stranom) izvan Dubrovnika i njegovijeh Pregradja, i koje uslied
S 4 Carske Odluke 10 oktobra 1849 imedu plaćali kućarinu,
vlasnici imadu prikazati objavu najmenog dohodka dotičnim Ob
ćinskim Upraviteljstvim u vremenu gori zabilježenog roka pod pe
dipsu iste globe.
Za tu svrhu vlasnici kuća najnljenijeh podpuno ili stranom
u izvanjskom Kotaru, imadu se prikazati dotičnim Obćinskim U
praviteljstvim da mukte dobiju te listove da mogu prikazati obja
ve po načinu Naredbe 28 augusta 1850 Br. 612 bivšega Upra
viteljstva Poreza.
Ovo objavjenje biće proglašeno i naviseno u poglavitom
gradu, i u glavnim mjestim Obćinskim radi znanja i vladanja
vlasnika nastanjenijeh u Političkom Kotaru a suviše biće naštam
pan u Urednom Listu „Objavitelj Dalmatinski“ radi znanja i vla
danja odsutnieh vlasnika.
Od c. k. Kotarskog Predstojništva
Dubrovnik 29 travnja 1870
c. k. Dvorski Savjetnik Kotarski Predstojnik
RESUETAR

L. i. r. Commissario di finanza c. k. Povjerenik Financije

Noncovich Noncovich.

. . .- K: . “. .
“ r. - »» - sk.: - » ...
N. 1735. Br. 1735.
AУ VIS0. OBJAVA,

Col 1 giugno p. v. viene aperio i ufficio postale in Selza
sull'isola Brazza il quale si occuperä per ora col servizio posta
lettere e con quello degli assegni poslali di denaro fino a f. 100.
II circondario di distribuzione del prefato ufiicio si compone
delle località seguenti : Selza, S. Martino, Villanova e Povie.
Dall' i. r. Direzione delle Poste Dalmate
Zara 10 maggio 1870.
S danom 1 b. n. lipnja u Selcim na otoku Braču otvoriće
se poštanski ured, koji će za sad zabavljati se službom listovna
pošte i sa poštanskim doznakama u novcu do fior. 100.
Okolinu razdalbe višerečenog ureda sastavljaju slideća mi
sta; Selca, S. Martin, Vilanova i Povie.
Od c. k. Upraviteljstva poštah dalmatinskih
U Zadru 10 svibnja 1870.

Br. 625 2 2 pub. e di Guardia nelle ii. rr. Case di

AV VISO. OBJAVA. pena del; Litorale.
AVVISO DI CONCORSO. (Vedi 1. a pub. al N, 38).
Divennto vacante il posto di Chi U bolnici Splitskoj prazdno je o
rurgo Assistente presso gli Ospizi stalo misto pomoćnog vidara, s ko A diversi posti di Capo Guardia Trieste, 29 aprile
di Spalato, al quale va annesso l' an jim spojena je godišnja plaća od fiо Dall' I. R. Procura superiore di Stato.
nuo salario di fior. trecento, viene rinah trista, i za četiri nedilje
N. 193 1 pub. Br, 193 1
per la durata di quattro settimane danah počimljuć od pèrvog progla
deccoribili dalla prima inserzione del šenja ove objave u Objavitelju Dal AV VISO D'ASTA. OBJAVA DRAŽBE.
presente nell' Avvisatore dalmato, a - malinskome, otvora se pravilni nati Nel giorno 26 maggio 1870 Na dan 26 svibnja 1870 od
perto regolare concorso pel conferi čaj za podiljenje rečenoga mišta. dale ore 9 antim. alle ore 12 9 ure izjutra pa do podne dèr
mento di detto posto.
mer. verrà tenulo pubblico incanto žaće se javna dražba uz fiškalnu
Le suppliche degli aspiranti sa Prošnje natičateljah imaju se u colla voce fiscale di fiorini 150,4
ranno insinuate cntro il termine sta ustanovljenome roku podniti Upravi cinu od 1504 fior. 42 novč, ra
bilito, alla Direzione degli Ospizi di teljstvu bolnice u Splitu, dokazujuć: soldi 42 per la vendita dell' e di prodaje bivše dèržavne zgrade
Бpalato, comprovando: difizio erariale a Scardona al to u Skradinu, pod mistopisnim Bro
a). l' età dell' aspirante, a) dobu naticaleijevu, pografico N. 65. jem 65.
а). i servigi sino ad ora prestati b). dosad obnašane službe u zdrav Vedi descrizione nel N. 19 da. (Vidi opis u Br. 19 Objavi
nel ramo sanitario, noj struci, 8. marzo 1870 dell' Avvisatore telja Dalmatinskog, pod 8 ožujka
c). di aver conseguito il diploma c) da su dobili diplomu za slobod
pel libero esercizio della Chirurgia, e no izvèršenje vidarstva, i Dalmato). 1870.
d), la piena conoscenza delle lin d). da savèršeno znadu jezike i Dall i. r. Ricevitoria demaniale | Od c. k. Demanijalne Sabirnice
gue italiana ed illirico dalmata. talijanski i ilirsko dalmatinski. Sebenico li 27 aprile 1870. | U Šibeniku 27 travnja 1870.
Ogni aspirante dovrã indicare in Osim toga svaki naticatelj ima
oltre se ed in qual grado di pa kazati da li se nahodi i u kome ste
rentela od affinità trovasi in relazio penu srodstva ili svojbine sa kojim N. 545 2 pub. i Br, 545 2.
ne con taluno degl'impiegati addet od činovnikah kod Upraviteljstva. AV VISO. OBJAVA
ti alla Direzione. In base alle deliberazioni emesse Na temelju rišenjah izdanih od
Zara 2 maggio 1870. U Zadru 2 svibnja 1870. dall' Eccelsa I. R. Luogotenenza con Uzvišenoga C. K. Namištništva sa
riverito Decretto 17 marzo u. d. N. poštovanom Odlukom 17. ožujka s.
N. 1821-I 2 1156, viene col presente aperto con p. Br. 1 156, ovim otvora se natičaj
CONCURSAUSSCHREIBEN. corso in via stabile al posto di Ma za stalno misto učitelja kod počet
Am Staatsgymnasium zu Rovere N. 1821-I 2. estro presso la Scuola Elementare noga manjeg učilišta u selu Srinjine
do, wo die Unterrichtssprache italie CONCURSAUSSCHREIBEN Minore nel villaggio di Srinjiine, cui uz godišnju plaću od fior. 300 is
nisch ist, sind zwei Lehrstellen mit va annesso l' annuo salario di fiо plativih sa fior. 100 iz obćinske o
den sistemisirten Beziigen zu beset An der k. k. Oberrealschule zu rini 300 pagabili con fior. 100 da ve pineznice, fior. 100 iz pokrajin
ZеD, Innsbruck ist eine Lehrstelle für das questa Cassa Comunale fiorini 100 ske zaklade, a fior. 100 iz erarijal
Die eine für Naturgeschichte und deutsche Sрrachfach verbunden mit dal fondo Provinciale e fior. 100 dal ne zaklade i stan u naravi.
Mathematik, die andere für Geogra Geografie und Geschichte zu besetzen. fondo erariale nonchè l' alloggio in
. Der Gehalt ist der für Staatsre natura.
fie und Geschichte als Hauptfach.
Bei letzterer werden Bewerber alschulen sistemisirte. Die vorschrifts Gli aspiranti a tale posto dovran Koji se budu za ovo misto nati
vorgеzogen, welche den Unterricht mässig belegten Gesuche sind im no produrre la documentata loro i cati moraće svoje ispravama pod
im italienischen Sрrachfach zu er Dienstwege bis 31 Mai 1870 hie stanza a questo Ufficio Comunale kripljene prošnje podniti obćinskomu
theilen vermögen, her zu liberreichen. nel periodo di quattro settimane de ovomu uredu za četiri nedilje danah
Die vorschriftsmässig belegten Ge corribili dalla terza inserzone del počamši od trećeg uvěršćenja ove
suche sind im Dienstwege bis 31 Innsbrudk 20 April 1870. presente nell' Avvisatore Dalmato, Objave u Dalmatinskom Objavitelju,
Mai 1870 hieher zu iberreichen. comprovando l' età, lo stato, gli stu dokazujuć dobu, staleš, sveršene nau
Innsbruck am 17 April 1870. K. K. Sttahalterei für Tirol und Vo dj percorsi, l' abilitazione al Magi ke osposobljenje na učiteljstvovanje,
Von der k. k. Statthalterei für Ti rarlberg. stero, la perfetta conoscenza delle podpuno znanje jezikah italijanskoga
rol und Vorarlberg. lingue italiana ed illirico Dalmata, i ilirsko-dalmatinskog, i službe po
La delibera seguirā nel giorno ed i servigi eventualmente prestati. slučaju obnašane.
3 pub. 23 maggio corrente. Dall' Amministrazione Comunale Od obćinskoga Upuavništva
AV VISO. (Vedi 1. a pub. al n.ro 37. Spalato 22 Aprile 1870. U Splitu 22 travnja 1870.
Pella fornitura del vestito uni Dalla Presidenza dell' i, r. Tribunale
- - - -

forme pei servi delle Autorità, ed Uf d Appello - -- - -

fici Giudizlari. Zara 3 maggio 1870.

N. 1040-civ. a 70 2 pub. Br. 1040 gr. g. 70. | 2
JEDITTO RAZGLAS
N, 169 2 pub. Br. i 69 |-2
AVVISO DI CONCORSO OBJAVA NATICAJA Dei duplici Incanti, pella vendita Dvi dražbe radi prodaje dobarah
al posto di Procuratore di Stato za misto Děržavnog Odvitnika kod dei beni esecutati dal D.r Luigi Zu od D.ra Luigja Zuliani-a, ustupov
presso l' i. r. Tribunale Circolare di c. k. okolišnoga Suda Kotorskoga liani cessionario di Francesca Slaviz nika Franice Slavica ud. Raimondi
Cattaro coll' annuo appuntamento di s godišnjom plaćom od 1600 fior. za in Raimondi a Nicolò Juranović porubanih Nikoli Juranoviću Makali
fior. 1660 V. A. aumentabili per A. V. kroz natičaj povisivom na Macale di Giovanni. Ivanovu.
(Vidi 1 uvěršć. u Br. 38).
ottazione a fior. 1800 e 2000. 1800 i 2000 fiorinah. (Vedi 1 pub. al N. 38).
(Vedi 1 pub. al N. 58). (Vidi 1. uvěršć. u br. 38). Dall' I. R. Giudizio Distrettuale 0d C. K. kotarskog Suda
Dali I. R. Procura Superiore di Stato. Od C. K. Višjega Děržavnog Odvit. Sebenico 14 febbraiо 1870 U Šibeniku 14 veljače 1780.
ništva
-

Zara 9 Maggio 1870. U Zadru 9 Svibnja 1870. - -

Segue it Supplemento. – Slidi Dodatak.

 Supplemento all Avvisatore Dalmato N. 39. Dudatak k Br. 39 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Martedi 17 Maggio 1870. Utorak 17 Svibnja 1870.
-

N. 4271 ! pub. Br. 427 1

4 1 re al momento dell' offerta il 10 per valja da položi 10 00 prema pro
AVVISO D" ASTA. OBJAVA DRAŽBE. 00 del prezzo della stima a titolo cini u ime dražbene jamčevine, i
Per l'impresa dei tavori d'an Radi podhvata radnje za pro di vadio e soggiacere alle spese di podloži da se uredovnim troškovima
Ufficio do po l' acquisto. iza nabave.
pliamento della Chiesa cappella širenje požupničke Cèrkve u Za 4. il prezzo di delibera dovrã de 4. Kupovna cina ima se za tri
niale di Zatton di Nona verrà tonu Ninskom dèržaće se kod
positarsi entro tre giorni dal di dana položiti sudu u ruke od da na
tekničkoga namistničkog odila na della delibera stessa in seno Giudi
tenuta presso il Dipartimento tec kupnje, inače slidiće nova dražba na
nico luugotenenziale nel giorno dan 25 tekućega svibnja od je ziale diversamente seguirā un rein trošak, štetu i pogibelj kupca.
25 maggio corrente dalle ore danajste ure prije podne pa do canto a tutto pericolo, spese e dan
no del deliberatario.
undici ad un ora p. m. un asla jedne ure po podne javna dražba
Una Casa a Pupnatta a pian ter Jedna kuća u Pupnati pri zemlji
pubblica e la delibera dell' in da se najboljemu nudiocu ovi reno fabbricata con muro a secco e sagradjena u suvozid i pločjem po
presa seguirā a favore del mi podhvat naruči. coperta con placche, quale casa for krivena, koja kuća sastavlja treći
glior offerente. ma la terza parte dello stabile fab dio nepokretnine sagradjene u su
L'asla verrà a perta coila voce Dražba otvoriće se uz fiškalnu bricato in contiguità alla casa sidstvu kuće što se opisuje; a me
fiscale di fior. 977: 42 v. a. in cinu od 977 fior. i 42 nov. a. che si descrive, ed ě posta fra con djaši su joj od istoka Ivan Stanišić,
fini da levante Giovanni Stanissich ol zapada Mate Stanišić, od pod
cui però non sono comprese le v. u što neubrojavaju se obćin
prestazioni comunali, consistenti da ponente Matteo Stanissich, da o neva puteljak uzajmnički, a od bu
ske činitbe, to nadavanje obič stro stradicella consortiva, e da bor re obćinski put.
nella somministrazione delle pie noga kamenja, përžine i priruč ra strada Comunale.
tre ordinarie, della sabbia e nella nosti, niti 60 fior. naknade, koja Dessa terza parte della Casa in Treći dio rečene kuće u dužinu
manualità conne nemmeno il com će se odobriti podhvatu za pre discorso e lunga braccia 6 1 12 lar ima lakatah 6 l 12, u dužinu 6, vi
penso di fior. 60 che verrà ab voz gradiva iz Zadra u Zaton. ga 6 alta 3 del complessivo valore soka je 3, u ukupnoj vridnosti od
di fior. 24. 24 fiorina.
buonato all impresa per trasporto
Dall' i. r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskoga Suda
dei materiali da Zara a Zatton. Svaki nudioc ima položiti draž Curzola 23 novembre 1869. U Korčuli 23 studenoga 1869.
Ogni offerente dovrä deposi benu jamčevinu od 98 fior., a - - - - -a

tare il vadio di fior. 98, e sa primaće se i tajne zapečaćene po N. 3777- civ. 1 pub. Br. 3777 l
ranno accellate anche offerle se nude ako Poverenstvu za dražbu EDITTO RAZGLAS.
grele suggellate purchë perven prispiju prije nego se dražba za Per parte dell' i. r. Giud. Dist. di C. K. kotarski sud Korčule do
gano alla Commissione d' incanto počne. Curzola si fa pubblicamente intendere nosi na obćeno znanje da će naro
prima che sia cominciata i asta. e sapere che da u na apposita Com čito jedno poverenstvo odredjeno u
Il tipo, tutti gli atti tecnici e missione delegata nel locale d' uffi uredovnici njegovoj u dneve 28 ožuj
Obrazac, svi teknički spisi i
le condizioni dell' impresa sono uslovi podhvata mogu se viditi zio dell' l. R. Giudizio medesimo, ka, 28 travnja i 28 svibnja 1870
dalle ore 9 antimer. alle 1 pom. dei od 9 ure izjutra do i ure po podne
ostensibili presso la Sezione tec kod tekničkoga Razdila Namistni giornl 28 marzo, 28 aprile 28 mag dèržati dražbu radi prodaje slidećih
nica della Luogolenenza nelle so štva, to u obične ure uredovne. gio si terrano i triplici incanti per nepokretninah:
lite ore d' ufficio. la vendita dei seguenti stabili. 1. Težačke kuće jedne u selu
Tutte le spese dell' incanto e Sve troškove za dražbu i po 1. Una casa rustica nel villag Pupnat i, pri zemlji, sagradjene u
del contralto ed ogni relativa com godbu, pa i svaku dotičnu pri gio di Pupnatta, a pianterreno fab suvozid, pokrivene pločjem; medjaši
petenza restano a carico del de slojbinu namiriće dostatnik. bricata in muro a secco e coper su od istoka Jure Stanišić, od pod
liberatario. ta con placche fra confini da levan neva zajednički prolazak, od si –
te Giorgio Stanissich, da ostro pas verozapada i bure put, procinje
Zara 9 maggio 1870 U Zadru 9 svibnja 1870 saggio consortivo, da maistro e bor (18 fior. 42: –
Dall i. r. Luogotenenza. Od c. k. Namistništva. ra stada valutata fior. 42: – 2. U mistu rečenom Ta
2. In luogo detto Tarac racio-Korito na zemlji ba
cia Coritto sopra fondo de štinikah Viće Foretića te
N. 3776-civ. 1 pub. Br. 3776-gr. 1 gli eredi di Vincenzo Fore žaštine u lozju, maslinama
EDITTO. RAZGLAS tich i miglioramenti colonici i drugim voćkama, na pro
Per parte di questo I. R. Giudi Ovaj C. K. kotarski Sud donosi in viti ed ulivi ed altri frut storu gotovo od tri gonja
zio Distrettuale si ta pubblicamente na obćeno znanje da će naročito tiferi sopra una estesa di la; medjaši su od istoka
intendere e sapere che da una ap jedno poverenstvo odredjeno u ure gognali tre circa, fra confini baštinici Dean, od podne
posita Commissione delegata nel lo dovnici njegovoj u dneve 28 ožujka da levatite eredi Dean, da va Ante Faraz Bagalo, od
cale d'Uffizio di questo medesimo 28 travnja, i 28 svibnja 1870 od 9 ostro Antonio Faraz Bagalo, siverozapada baštinici Se
Giudizio dalle ore 9 alle 1 pom. ure izjutra do 1 po podne dèržati da maistro eredi Seghedin, e gediu, a od bure put, pro
dei giorni 28 marzo, 28 aprile 28 dražbu radi prodaje kuće jedne na da borra strada valutato fior. 53: 70 cinjeno fior. 53 : 7 O
maggio si terranno triplici incanti značene u procinbenome zapisniku
per la vendita di uua Casa contem 7. kolovoza 1868 Br. 1563, koju je Totale dell' estimo fior. 95: 70 Ukupnost procine fior. 95 : 7 O
plata dal protocollo d' estimo 7 a Josip Spanseli iz Korčule porubao Novantacinque fiorini soldi settan. Devedeset i pet novčićah sedam
gosto 1868 N. 1563 oppignorata Juri Stanišiću iz Pupnate, štono je to, contemplati dal Protocollo dije deset, kao u procimbenome zapisniku
da Giuseppe Spanselli da Curzola, procinjena fior. 24, a svak viditi mo stimo 10 agosto 1868 N. 1644 op 10 kolovoza 1868 Br. 1644, što u o
a Giorgio Stanissiсh da Pupnatta že u ovoj pisarnici procinbeni zapi pignorati da Giuseppe Sponselli da je Josip Sponselli iz Korčule poru
stimata fior. 24, restando ostensibi. snih i to pod slidećim pogodbama: Curzola a Matteo Stanich di Gio. bao Mati Stanišiću Ivanovu iz Pu
lead ognuno il relativo protocollo vanni da Pupnatta restando ostensibile pnate, a svak viditi može u ovoj
di stima e cio colle seguenti condi a chiunque in questa Cancelleria il pisarnici procinbeni zapisnik i to pod
Zl001 : Protocollo di stima, e cič colle se slidećim pogodbama:
1. La prima voce d' asta sará di 1. Pèrva dražbena cina biće fiо guenti condizioni:
fior. 24. rina 24. 1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fiо
2. Verrá deliberato nei primi due 2. Na pèrvim dvim dražbama pro fior. 95: 70. - rinah 9 5 : 7(1.
incanti al maggior offerente a prez daće se najviše ponudjajućemu ali ne 2. Verrà deliberato nei primi due 2. Prodaće se najviše ponudjajuće
z0 però non inferiore della stima, ispod procine, a na trećoj ma za incanti al maggior offerente a prez mu, na pèrvim dvim dražbama, i
nel terzo all incontro a qualunque koju cinu. zo però non inferiore della stima, ne ispod procine, a na trećoj ma
prezzo. nel terzo all incontro a qualunque za koju cinu.
3. Ogni offerente dovra deposita 3. Svaki dražbenik pri ponudi prezzo.
 3. Ogni offerente dovra deposita 3. Svaki dražbenik ponudi di Giovanni Marassovich q m Mi rasovića pok. Mihovila, koji
pri је nji
re al momento dell' offerta il 10 per valja da položi 10 00 prema pro chele che viene loro deputato in ma odredjen za skèrbnika.
cento del prezzo della stima a tito cini u ime dražbene jamčevine, i Curatore.
Dall i. r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog suda
lo di vadio, e soggiacere alle spese da se podloži uredovnim troškovima
d" uffizio dopo l' acquisto. iza nabave. Lissa 27 aprile 1870. Na Visu 27 travnja 1870.
4. II prezzo di delibera dovra 4. Kupovna cina ima se za tri
essere esborsato entro tre giorni dana položiti sudu u ruke od dana N. 2982-civ. 2 pub. Br. 2782-gr. 2.
dal di della medesima in seno giu kupnje, inače slidiće nova dražba na EDITTO. RAZGLAS.
diziale altrimenti seguirá un reincanto trošak, štetu i pogibelj kupca. Si previene l' assente d' ignota di Javlja se izbivalici nepoznatoga
a spese danno e pericolo del deli | mora Andrich Maria in Miletich da boravišta Mariji Andrić udatoj Mi
beratario. Dobrota essendo stato deputato in letić iz Dobrote da joj je za skèrb
Dali i, r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog Suda curatore il Notajo Lodovico Fantoni nika odredjen Bližnik Ljudevit Fan
Curzola 23 novembre 1869. U Korčuli 23 studenoga 1869. per rappresentarla nella causa pro toni da je zastupa u parnici, koju
mossa da Matteo q:m Andrea Ra je zametnuo Mate pok. Andrije Ra
dovicich di Dobrota in punto di pa dovičića iz Dobrote radi isplate 780
gamento di fior. 780 ed accessori fior. i uzgrednih pristojbah, na koju
N. 2433-civ. 2 pub. Br. 2433-gr 2 sulla qual petizione venne fissata u prošnju odredjeno je ročiste na dan
EDITTO. RAZGLAS dienza pella mattina delli 4 febbraio 4 Veljače 1870 u 9 satih izjutra,
Duplice subasta degli stabili ese Dvojna dražba radi prodaje ne 1870 ore 9 ant. coll'avvertenza che uz opomenu da će se postupati na
cutati dalli Nicolò Bellamarich e pokretninah, koje su Nikola Bela si procederà sommariamente. kratko.
Matteo Celar all eredita giacente del marić i Mate Čelar porubali nedo Incomberà pertanto ad essa as Dužna je dakle izbivalica dopisati
fü lorenzo Ercegovich Midolla rap sudjenoj ostavštini pok. Lovre Erce sente di mettersi in corrispondenza se sa skèrbnikom, i potribita obran
presentato dal curatore Giovanni Gra govića Midola zastupanoj od skèrb col curatore, e di munirlo dei ne bena sredstva dostaviti mu, ili dru
OVA Z. - nika Ivana Graovca. cessari mezzi di difesa oppure di no goga branitelja imenovati, jer će se
(Vedi i pub. al N. 38). (Vidi 1 uvěršć. u br. 38). minare altro procuratore mentre al inače parnica nastaviti sudilovanjem
Sebenico 4 aprile 1870 U Sibeniku 4 travnja 1870. trimenti la causa verrà continuata odredjenoga joj skèrbnika, to po po
in concorso del deputatole curatore stojećem gradjanskom sudbenom Po
d' officio secondo il vigente tegola stupniku, i presuduti kako bude pra
mento giudiziario civile e si pronun vo; a imaće pok samoj sebi pripi
N. 825-civ. 2 pub. Br. 825-gr. 2 ciera quanto di ragione, e dovrá at sati poslidice svoje nezadinosti.
EDITTO RAZGLAS. tribuire a se stessa le conseguenze
Per la tenuta di II e III. incan Za dèržanje II i III dražbe radi di sua inazione.
to dei terreni accennati nell' ante prodaje zemaljah opisanih u pri Dall'i. r. Pretura Urbana Od C. K. gradske Preture
riore Editto 13 Febbrajо 1870 N. djašnjem Razglasu 13 Veljače 1870 Cattal o li 20 ottobre 1669. U Kotoru 20 listopada 1869.
372-civ. si rideputa i giorni 2 e 3 Br. 372-gr. nanovo se odredjuju
Giugno p. v. ferme tutte le ante dnevi 2 i 3 Lipnja t. g. uz sve 2 2
riori avvertenze. pridjašnje opomene. EDITTO RAZGLAS
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog Suda Da parte di quest I. R. Pretura C. K. pretura gradska Zadarska
Almissa 3 Aprile 1870. U Omišu 3 Travnja 1870. Urbana di Zara si notifica col pre ovim razglasom javlja Fedelu Rugo
sente Editto, a Fedele Rugo da Za iz Zadra, koji izbiva i nezna mu se
ra assente d' ignota dimora, aver za boravište, da je Paško Bakmal.
Pasquale Bakmaz di Giorgio da qui Jurin odavde podnio ovomu sudu
N. 456-civ. 2 pub Br. 456-gr. 2. presentato a questo Giudizio in da pod 19 sičnja 1870 Br. 412 proš
IEDITTČ. RAZGLAS. ta 19 Gennajо 1870 sub. N. 412 nju zbog sudbene procine prema nje
Nel di 6 gennaiо 1870 decesse Dne 6 sičnja 1870 umro je na un instanza per cstimo giudiziale in mu. i da zbog njegova izbivanja sud
in Lissa Matteo Marassović lasciando Visu Mate Marasović ostavivši iza suo confronto e che attesa la di lui ovaj naimenovao mu je sasvim na
superstiti li figli Barbara, Michele, sebe ditcu Barbaru, Mihovila, Matu, assenza questo Giudizio trovo di no njegov trošak i pogibelj jednog skèrb
Matteo, Petronilla, Giovanni, Giu Petronilu, Ivana, Josipa, Katu, E minare a tutte sue spese e pericolo nika u osobi ovdešujeg odvitnika
seppe, Catterina, Elena disponendo lenu razpoloživši imanjem svojim sa un curatore nella persona di questo Ante D.ra Berse, da se može pre
di sua sostanza con testamento scritto oporukom pisanom 31 sèrpnja 1866. A v vocato Antonio D.r Bersa onde ma njemu produžiti započeta ovèrha.
31 luglio 1866. possa procedersi in suo confronto
Assenti d ignota dimora li ridetti Buduć da izbivaju višerečeni Mi all intrapresa esecuzione.
Michele, Matteo, Giovanni, Giusep hovil, Mate, Ivan, Josip Marasović, Del che resta avvertito il suddet O čemu se za svaki zakoniti po
pe Marassovich vengono col pre to se ovim razglasom pozivaju da to Fedele Rugo per ogni effetto di slidak javlja višerečenom Fedelu Ru
sente diffidati di presentare a que ovomu sudu za jednu godinu po legge restandogli libero di scieglie go, a njemu je prosto odabrati dru
sto giudizio entro un' anno dalla ter čamši od dana trećeg proglašenja u re un altro patrocinatore o di co goga zaštitnika, ili da dostavi već
za inscrzione nel foglio Ufficiale le uredovnome listu podnesu svoje, koje municare gli atti occorenti al gia imenovanomu potrebite spise.
loro qualunque dichiarazioni eredi mu dragu baštinske izjave na ot nominato. -

tarie all asse paterno prevenendoli činstvo, javljajuć im, da ako to neu Dall' I. R. Pretura Urbana Od C. K. gradske Preture
che in diffetto verrebbe liquidato čine, da će se ostavština pok. Mate Zara 19 aprile 1870. U Zadru 19 travnja 1870.
l” asse del fu Matteo Marassovich Marasovića obistiniti u pribitnosti
sme- -
in concorso agli insinuatisi eredi e prijavivših se baštinikah i Ivana Ma - - - -

Corsi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na BečkojSridnji
bori.tečaj u a. v.
Corso medio in v. a.
1. Debito pubblico. 16 maggio | 17 maggio 1. Javni dugi. I 16 svibnja | 17. svibnja
Metaliques al 5% . . . 60 75 60 40 Metaliques 5% . |-
. . 50 45 60 40
coi censi di Maggio e Novembre 60 45 60 40 sa dobitcima Svibnja i Studenoga . i 60 45 60 40
69 80 69 85 69 80 69 85
Prestito nazionale al 5% . . Narodni zajam 5%
96 40 96 20 96 40 96 20
„ dello Stato del 1860 Děržavni zajam 1860
2. Azioni. 1. Akcije.
Azioni della Banca nazionale 724. – 722 – 724 – 722 –
Akcije narodne Banke .
„ dello Stabilimento di Credito 256 80 25 7 90 „ Veresijne nastave . 256 80 | 257 90

Corso dei Cambj della Borsa medesima. Tečaj minicah na istoj Borsi.
Londra per 10 lire sterline 123 95 123 90 I,ondra za 10 lirah šterlinah 1 2 3 95 123 90
Argento per 100 fiorini 121 50 12 1 50 Srebro za 100 fiorinah 1 2 1 50 1 2 1 50
Napoleoni d' oro 9 88 ). 9 87 Napoleuni od zlata 9 ssy, I 9 87
Prof. Antonio Kuzmanich Redattore responsabile. Tipografia governiale.
i
 *
2.
“.“
z

N. 40 – Zara, – Venerdi 20 Maggio 1870. Br. 40 – U Zadru, - u Petak 20 Svibnja 1870.

1, Avvisatore Dalmato esce al Martedi e Venerdi di ogni settimana. Objavitelj Dalmatinski, izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak 3:1 O
il prezzo di associazione e fissato all' anno per Zara fior. 2 V. A., fuori Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. vrid., van “
fior 3: 10; trimestre e semestre in proporzione. novč. ; a na četvèrt i na pol god. porazmerno. -

Tutti gli avvisi ed editti. gl" importi di associazione ed ogni altra spedi: Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak neka se šalje
zione di danaro si dirigone franchi dispesa all Amministrazione del franko na Upravništvo Listu u Zadar.
IFoglio in Zara.

ANNAIli lll - Illil lll M NK __

Il di 2 maggio a. c. ebbe luogo in presenza della Commissione di Pri 20.om žribanju obveznicah sa 5 po sto od godine 1860, ko
controllo del debito dello Stato la 20 estrazione delle obbligazioni il je je slidilo 2 svibnja t. g. u pribitnosti preglednog Povereništva dèr
5 per centodell' anno 1860, la quale diede i seguenti risultati: žavnog duga, bijaše ovaj poslidak:

SPECIFICA SPISAK

delle 65 serie estrate i 1 o febbrajо а. c. od 65 vèrstah koje su 1 veljače t. g. izvučene:

149 296 477 48 1 825 - 1270 1 488 1953 149 296 477 481 825 1270 1488 1953
2383 2602 2938 3792 3877 4008 4282 4672 2383 2602 2958 3792 3877 4068 4282 4672
4738 4 840 4906 5524 581 2 0 129 61 53 6208 4738 4840 4906 5524 5812 6 129 6 1 53 6208
6441 6.497 66 l 7 6 635 6655 i 6822 7600 8337 6441 6.497 6617 6635 6655 6822 7600 8337
834 6 8 724 9556 99 23 1 0249 1 0252 10494 1 1 387 8346 8724 9556 9923 10249 10252 1 0494 11 387
1 1 660 12064 1 2360 12.404 1 2486 12668 1 3 i 99 l 3269 1 i 660 12064 12360 12.404 12486 i 2668 i 31 99 13269
13 594 1 3837 13859 14368 14484 1 4697 ) 6038 l 6628 13594 i 3837 - 13859 14368 14484 14697 16038 16628
17.308 18489 18783 18813 18960 19373 19800 19815 17308 18489 18783 | 88 i 3 18960 19373 19800 i 981 5
19939. 19939

ELENCO IMENIK

delle 65 serie delle obbligazioni estratte alle quali tocca u na vincita di od 66 vèrstah izvučenih obvezanicah koje zapada dobitak preko 600
oltre 600 fiorini. fiorinah

Di queste serie estratte toccano: Od izvučenih ovih vèrstah pada na

ui Dobitak
alla Numero degli Vincita alla Num. degli Vincita Věrstu Br. darov- Dobitak Věrstu Br. darov-
| | nih dozna- od
Serie assegni di di fiо- Serie assegni di di fiо- Br. nih dozna- od Br.
in Num. premio rini Num. premio rini |- kah fiorinah kah fiorinah
ili 65 1000
149 5 1 000 6822 1 1 000 149 5 1 000 6822
21 1 000 4 5000 1 l 1 000 4 5000
nje.
sti 296 l l 1 000 7 600 9 10000 | 296 12 ј 000 7600 9 1 0000
18 1000 | 19 1 000 18 1000 19 1 000
i li
kiti - 20 1000 8346 9 5 000 20 1000 | 83 16 9 5 000

(iiii 481 4 1000 | 10219 18 l () ()O

481 4 1000 10249 18 1 000
| 1 l 000 | --- --- – - - - - - - 1 1 1 000 -

irlii ri 1 0252 3 5000 10252 3 5 000

1953 12 1 000 * T A 1953 l2 1 000 ----

83 - 10.494 7 1 000 1()494 7 l 000

233 / 5 000 )9 50000 2383 7 5000 |9 500 OO
| 3792 5 10000 | 1 1387 1j 5000 379 2 5 10000 | 1 1 387 15 5OOO
4068 1S 1000 | TT 600 |4 1 000 4068 18 1000 | 1 1660 l4 1 U UO

4282 10 1 0 00 20 3000 4282 10 1 000 20 5 O OO

4738 13 5000 i 23 60 18 1 G()0 4738 13 5 000 | 1 23 60 18 1 000
. 4.840 4 300000 2 1 000 4840 4 300000 20 1 000

- 5 524 7 1000 | 13199 18 1 000 U 524 17 1000 | 13199 18 1 0 OO

5812 12 5000 | 13269 16 1 000 58 | 2 12 5000 | 13269 16 1 O OO

- 20 1000 | 13594 i1 5000 20 1000 | 13594 | 1 5 000

6 | 29 9 1000 i 13837 l6 1 000 6 | 29 9 1000 | 13837 16 1 O OO

644 1 7 5 000 13859 15 5000 644 1 7 5 000 | 15859 1 ij 5000

6.497 l 1 ()0() | 4.368 6 25.000 6.497 1 1000 | 14368 (} 25 000

6.497 } : _14484 17 5 000 T6497. 4 1000 | 14484 17 Tooo

i 6635 4 : 16038 | 6 J.000 9 5000 | 16038 16 5 000

9 1 000 16628 17 5 000 6635 4 1000 | 16628 17 5000

14 :000 | 18813 8 1 000 9 1000 (18813 8 1000
) () |- 14 1 000 -
1000
1896 () 17 1 000 18960 17

A tutti gli altri numeri delle serie estralte non indicate qui sopta Sve druge brojeve od izvučenih vèrstah gori nenaznačenih od i
del valore nominale di 500 e 100 fiorini, locca la minima vincita di menovne vridnote fior. 500 i 100, zapada najmanji dobitak od fiorinah
fior. 600 e fior. 120. 600 i fior. 120.
Il pagamento delle vincite ha luogo il lo agosto 1870. Dobitci isplatice se 1. kolovoza 1870,

9)
j)
81

g:===EEEEEEEEE
Ordinanza del ministero della giustizia
in data 28 aprile 1870,
(Conteuuta nella puntata XV del Bollett. delle leggi dell' Impero , pubblicata il 12
maggio 1870 sotto il N. 67)
concernente l' istituzione d' un tribunale distrettuale a Cittavec
chia in Dalmazia.
In base al š 2 della legge deli 11 giugno 1868, Boll. gen. delle
leggi dell' Impero N. 59, viene istitnito nel raggio di giurisdizione del
tribunale circolare di Spalato e del tribunale inquisizionale di Lesina
un tribunale distrettuale colla sede d' ufficio in Cittavecchia per i Co
mubi politici di Cittavecchia, Gjelsa, S. Giorgio e Verbosca, i quali
vengono quindi staccati dal presente raggio di giurisdizione di Lesina.
Si farà conosccre posteriormente quando avrá principio l' attività
d ufticio di questo tribunale distrettuale.
Tschabuschnigg m. p.
N. 2659-440 2 pub.
AVVISO.
Con la fine del corrente anno va a compiersi il quinquennio
per cui e operativa l' attuale conmisurazione dell' imposla casatico
fassionale di città e campagna. Dovendosi perlanto in esecuzione
del riverito Dispeccio 21 andante mese N. 4296 dell' Eccelsa i. r.
Direzione Provinciale di finanza intraprendere loslo i lavori con
cernenti il rilievo della rendita delle pigioni delle case a base
della commisurazione della suddella imposta per il prossimo quin
quennio 1871-1875, si diffidano tutti i proprielari delle case
esistenti nella città di Ragusa e negli adjacenti Borghi Pille e
Plоcce, ad insinuarsi personalmente, o medianle legali rappresen
tanti ali Uffizio del Commissario di Finanza addetto a queslo
i. r. Capitanato Distrettuale, per ritirare le occorrenti slampiglie,
onde presentare al più tardi a tutto 15 giugno p. v. le fassioni
di reddito della pigione, sotto comminatoria della multa di fiorini
dieci (10) contemplata dal S 3 I dell' Istruzione annessa alla Go
verniale Notificazione 25 settembre 1839 N. 17820-6725.
Le stampiglie stesse verranno somministrate gratis in tutti i
giorni durante l' orario d Uffizio.
In quanto poi alle case affittale per intero od in parte nelle
località fuori del Capo Luogo di Ragusa e suoi Borghi, e che
in forza del S4 della Sovrana Patente 10 ottobre 1849 dovono
essere assoggettate all imposla del Casalico fassionale, i proprie
tari dovranno produrre la manifestazione della rendita delle pi
gioni alla rispettiva Amministrazione Comunale entro il sopra sla
bilito termine, e solto la suaccennata comminaloria.
A tale effetto i proprietari delle case affiliate per intere od
in parte nelle località foranee dovranno insinuarsi presso gli Uf
fici Comunali per il ritiro gratuito delle slampiglie e per produr
re le manifestazioni giusta le prescrizioni contenule nella Notifi
cazione 28 agosto 1850 N. 612 della cessala Direzione delle
Imposte.
II presente Avviso sarà pubblicato ed affisso tanto in que
sto Capo Luogo, quanto nei Capi Luoghi Comunali per notizia e
direzione dei proprietari domiciliati nel Distretto Politico, e verrà
inoltre inserilo nel foglio Ufficiale »Avvisatore Dalmato“ per no
tizia e direzione dei proprietari assenti.
Dall i. r. Capitanalo Distrettuale
Ragusa li 29 aprile 1870.
1. i. r. Consigliere Aulico Capitano Distrettuale
RESCETAR
L. i. r. Commissario di finanza
Noncovich
|- in a
|- |-
| Naredba ministarstva pravde
od 28 travnja 1870,
(Saderži se u XV komadu dèržavo-zakonskoga lista, proglašena na 12 svibnja 187o
pod Br. 67) -
o ustanovljenju kotarskoga Suda u Starom Gradu Dalmaciji.
Na temelju S 2, zakona od t 1 lipnja 1868 (u dèržavo-zakonskom
listu pod Br. 59) u sudbenom obsegu okolišnoga suda Splitskoga i
istražnoga suda Hvarskoga ustanovljuje se jedan kotarski sud s ured
skom stolicom u Starom Gradu za političke obćine Starigrad, Gjelsa,
Sugjuragj, i Verboška, koje se s toga odcipljuju od sadašnjega sud
benog obsega Hvarskoga.
Objaviće se po tom kad će započeti uredovno dilovanje ovoga suda
kotarskoga.
Tschabuschnigg s. r.
Br. 2659-440 2
OBJAVJENJE.
Svršetkom tekuće godine dospjeva se petogodišnji rok, za
koji valjade sadašnje razmjerenje kućarine po iznosu dohodka toli
za grad koli za izvanjski kotar. Budući paka da se, po časnoj
naredbi Upraviteljstva imadu odma preduzeti radnje koje se tiču
poznavanja najnenoga dohodka kuća kao temelj razmjerenju ku
ćarine za dojdući petogodišnji rok 1871-1875, oznanuju se dakle
ovijem svi vlasnici kuća koje obstoju u gradu, Dubrovnik, i u
pregragjim, Pile i Ploče, da bi se osobno, ili po zakonitim pre
staonicim prikazali Uredu Povjerenika (Komišara) Financije, kod
ovog c. k. Kolarskoga Predstojništva (Kapitanata) da bi se doba
vili potrebitim tiskanim listovima (štampilijam), da budu u slanju,
prikazali najdalje do 15 lipnja (giunija) sljedećega objavu do
hodka najma, da nebi upali u pedipsu globe deset florina po S
31 zadržanog u Državnom Oznanjenju 15 selembra 1839 N.o
17820-6725.
Ovi će se listovi mukte dati u Uredovnim urima.
Što se paka tiče kuća najmljenijeh ili podpuno, ili dijelom
(stranom) izvan Dubrovnika i njegovijeh Pregradja, i koje uslied
S 4 Carske Odlake 10 oktobra 1849 imedu plaćati kućarinu,
vlasnici imadu prikazati objavu najmenog dohodka dotičnim Ob
ćinskim Upraviteljstvim u vremenu gori zabilježenog roka pod pe
dipsu iste globe.
Za tu svrhu vlasnici kuća najmljenijeh podpuno ili stranom
u izvanjskom Kotaru, imadu se prikazati dotičnim Obćinskim U
praviteljstvim da mukte dobiju te listove da mogu prikazati obja
ve po nečinu Naredbe 28 augusta 1850 Br. 612 bivšega Upra
viteljstva Poreza.
Ovo objavjenje biće proglašeno i naviseno u poglavitom
gradu, i u glavnim mjestim Obćinskim radi znanja i vladanja
vlasnika naslanjenijeh u Političkom Kotaru a suviše biće naštam
pan u Urednom Listu „Objavitelj Dalmatinski“ radi znanja i vla
danja odsutnieh vlasnika.
Od c. k. Kotarskog Predstojništva
Dubrovnik 29 travnja 1870
c. k. Dvorski Savjetnik Kolarski Predstojnik
RESCETAR
c. k. Povjerenik Financije.
Noncovich.
N. 2747-270
- AVVISO D" ASTA.
In ubbidienza al veneralo Luogotenenziale Decrelo 21 aprile
p. p. N. 3374 si porta a pubblica notizia, che nel giorno 13
giugno p. v. nell' Ufficio di questo Capitanato sarà esperita pub
blica asta per la delibera dell' impresa del lavoro di ricostruzione
della Chiesa parrochiale di Stravciа.
L asta sarà aperta sulla base della voce fiscale, fissala nel
importo di fior. 5971 soldi 20 v. a. stanti a carico erariale ol
tre alle prestazioni comunali valutate a f. 495 soldi 44 v. a.,
alle ore 11 a. m. e poscia chiusa alle ore una p. n. del suin
dicato di.
Saranno accellate anche offerte in iscriito purchè perven
gano alla commissione un ora prima dell' aperiura dell' asla a voce,
e purchē estese sopra bollo di soldi cinquanta sieno regolari ,
bene suggellate conlenente in lellere e cifre il ribasso, nonchê
1 pub. L assuntore dovra mediante il vadio da depositarsi garantire
la buona esecuzione del lavoro, I adempimento esatto di tulli gli
obblighi dell' impresa, nonchè la triennale manutenzione.
Il prezzo di delibera verrà corrisposto in sei ratazioni po
sticipate a seconda del progresso del lavoro sulla base dei par
ziali certificati di laudo, le tre prime rate eguali ognuna dell im
porto di fior. 1066 soldi 67 e le tre residue ognuna di fiorini
923:73 di cui l' ultima però non sarà pagata prima di quello
venga ultimalo, collaudato il lavoro ed approvato il collaudo.
Si avverte che viene stabilita la condizione che quand an
che nel corrente anno venisse ultimato il lavoro da parte del
l' impresa ov vero fosse progredito innanzi cosi da poter essa esi
gere un pagamento eccedente la somma di fior. 3200, la me
desima abbia ad accontenlarsi di i iscuolere durante l' anno solare
1870 il solo importo delle tre prestabilite prime ralazioni nel
complessivo importo di fiorini 3200, altendendo pel-paganento
d'ogni ulteriore credilo il venturo anno 1871. -

siano munite del prescriito vadio od anche della ricevula dell' e
quivalente somna depositata presso uno degli Uffici Steurali della
provincia.
Ogni offerente sia a voce, sia in iscriito verrà ammesso
qualora persona nota, capace e di fiducia e purchè abbia depo
silato il vadio di fiorini 597 : 12 v. a. in contanti, od in obbli
gazioni di slato al corso di borsa, da rilevarsi dal rispellivo ul
timo listino, ovvero mediante assicurazione prammatica.
L importo del vadio corrisponde al decimo della voce fi
scale e sarà traitenuto quello del deliberatario dopo chiusa I” asta,
mentre i depositi degli altri offerenti verranno restituiti a chi
spella.
Tutti gli alti tecnici ed i capitolati generali e speciali a
stampa sono ostensibili nelle solite ore d'Ufficio presso la Se
zione Edile di questo Capitanato Distrettuale e si riterrá che o
gni offerente ne sia a perfelta conoscenza coll' essersi presen
talo all asla a voce oppure in iscritio.
Finalmente si rende tiolo che col deliberatario si stipulerà
losio il relativo contratto, la cui validità rimane vincolata per l'E-
rario all approvazione dell' Eccelsa i. r. Luogolenenza Dalmata.
Ragusa, 3 naggio 1870.
L. i. r. Consigliere Aulico Capitano Distrettuale
RESCETAR.

-E-EEE

N. 2602-VII 1 pub. Br. 2602- VII 1 viamente alla Commissione il de stvom nepoloži deseti dio fiškal
AVVISO D" ASTA. OBJAVA DRAŽBE. cimo della voce fiscale in moneta ne cine u gotovu novcu, ili u
Concernente l' alienazione dello Radi prodaje demanijalne zgra contante, o in note di banco bankonotama koje su u zakoni
stabile demaniale formante parte de, koja je jedan dio dèržavne aventi corso legale, oppure in tom tečaju, ili u kartama dèržav
dell' Edifizio erariade denominato
sgrade, prozvala Lazarct Svetoga carte del debito dello Stato sti noga duga upisanima na nosioca
Lazzaretto di San Marco al Borgo Marka u Arbanasim blizu Zadra, lizzale al portatore secondo il va po vridnoli tečaja Bečke borše,
Erizzo di Zara demarcato dalle zabiližen katastralnim dilićima to lore del corso della borsa di poznatoj u vrime nadmetanja, ili
particelle catastali, parte della 14 u dilu 14. Zgradah i 584-B po Vienna, conosciuto nel tempo della ako prikaže nepokretnu jamčevi
Edifizi te 584-B del Comune rezovne Obćine Arbanaške. licitazione ovvero presenti una nu u priličnom iznosu, koji će
censuario del Borgo Erizzo. cauzione immobiliare per un im napěrvo c. k. financijalno Odvit
In seguito a decreto dell' ec Uslid odluke Uzvišenoga c. k. porto corrispondente, ad essere pre ništvo pregledati valja li.
celsa i. r. Direzione Provinciale Upraviteljstva financije u Zadru, viamente esaminata e riconosciuta
delle Finanze in Zara dd. 4 a od 4 travnja t. g. Br. 3562, valida dalla c. r. Procura di finanza.
prile a. c. N. 3562 si procederà dèržaće se u uredovnici c. k. Verranno acceltale innanzi ed Primaće se prije i uz nadmetanje
nel giorno 3 giugno a. c. dalle Nadzorništva financije u Zadru anche durante la Irallativa di li dražbe ustmene zapečaćene pisme
ore 10 alle ore 12 nel locale na dan 3. lipnja t. g. od 10 ure citazione vocale delle suggellale ne ponude, na biligu od 50 nov.,
d” ufficio dell' i. r. Intendenza del'e prije podne, pa do podne javna offerte in iscritto, sopra bollo samo ako iste imaju oslavbinu
finanze in Zara, alla vendita me dražba radi prodaje gori opisane da sol. 50 purchè le medesime od 10 po 100 od fiškalne
diante pubblico incanto del so nepokretnine; medjaši su ovi: od sieno scortale con un deposito cine, to f. 80 u ime dražbene jam
pradescriito immobile posto fra i siver-zapada obćinski pašnjak s” del 10 per 100 del prezzo fi čevine, i da je kao što triba na
confini seguenti: da maistro il dilićem 584-a, od jug-zapada i scale a tilolo di Vadium, in f. 80 che značen pridmet prodaji izložen
pascolo comunale colla particelle sivera dilić 4142-a, od juga a sia debitamente indicalo l' oggello za koji se nadtiče, isto tako ime,
584-a, da ostro e tramontana la vlija i dèržavna kuća, koja je esposto in vendila pel quale si prezime, značaj i prebivalište nu
particella 4142-a , da scilocco dio dilića 14. Zgradah, u kojoj concorre, nonchè il nome e co dioca, cina koju ponudja, i duž
cortile e casa erariale formante
je pripravnička Nastava Arbana gnone, carattere e domicilio del nost da će se nudilac podložit
parte della particella 14 Edifizii ška, i dilić 4142-a. l' offerente, il prezzo che viene svim pogodbama u dražbenoj ce
occupala dal Preparandio del Bor offerto e l' obbligo in dello of dulji zabiliženim.
go Erizzo e la particella 4142-a. ferente di assoggellarsi a tutte
La voce fiscale e di fiorini Fiškalna cina jest dvi hiljade le condizioni volute dalla polizza
duemilacinquecento (fior. 2500). i pet sto (2500) fiorinah. d” incanto.
Questa realilä verrà esposta Ova nepokretnina izložiće se La cauzione preslala in mo Jamčevina položena u goto
in vendita al prezzo fiscale su na prodaju po višerečenoj fiškal neta contante verrà al maggior vom novcu, u slučaju potvèrde
indicalo come il fondo venditore offerente, nel caso della ratifica kupnje rastaviće se od kupovne
noj cini, kao što ju sadašnji pro
presentemente la possede e gode, davalac sad posiduje i uživa, i della delibera, scontala dal prezzo cine i povratiti će se najviše po
e sarà deliberala cun riserva del prodaće se uz priuzdèržaj po di compra, allorchè sarà esbor nudjajućemu, kada isplati pèrvi
i approvazione della competenle sata la prima rata : alla qual e obrok ; tada povratiće mu se ta
tvèrde nadležne starije vlasti na
autorila superiore, a favor del korist najboljeg nudioca. poca parimenti gli verranno re kodje i dèržavne karte ako se u
miglior offerente. stituite le carte di debito, se il njima jamčevina, ili isprave jam
Nessuno verrā ammesso all in Nitko se neće pustiti na dra deposito sarà stalo in queste verifi čevine dokažu. –
canto senza che egli depositi pre žbu, ako napěrvo prid poveren cato, o di documenti della cauzione.
 Ostalim nadlicaocima povratiće stiluzione fisica e comprovando i stvima dokazujuć kao šlo triba
Agli altri concorrenti ta resti
tuzione verrà fatta dopo finito se pokle se dražba svèrši; a naj debitamente con attendibili certi isposobnost
е | - |-
za izvèršenje službe
-

l' incanio ; ed al naggior offe boljenu nudiocu , u slučaju da ficati l' abilità all esecuzione delle višarske. -

rente nel caso che la delibera

kupovinu nepotvèrdi slarija vlast, funzioni di Carnefice.
non uttenesse la superiore rati odinah pokie se ta odbije. Dall' i. г. Presidenza del Tribu Od c. k. Pridsidništva Pokrajin
fica , subilo do po il rifitilo di nale Provinciale | skoga Suda |-

questa. Zara i 6 maggio 1870. U Zadru 16 Svibnja 1870.

Il deliberatario del bene deve Kupac dobra pèrvu ralu ugo - - - -

pagare la prima rata del conve vorene kupovne cine platiti ima N. 963 - C. S. P. 1 pub. Br. 963 - P. S. V. 1
nuto i rezzo di compra entro tre za tri nedilje, pokle mu se ob A VVISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA.
settina ne da che gli sarà fatto javi da je potvèrdjen prodajni - Presso ciascuno dei Ginnasi Kod realnoga gjinazija Kotor
conoscere la seguita ratifica del spis, i po tomu platiti ima prije reali di Cattaro e Sebenico e va skoga, i kod realnoga gjinazija
I atto di vendita, e quindi deve nego se dobro njegovoj uprav cante il posto di dire tlore cui va Šibeničkoga izpraznilo se je mi
pagare prima ancora della con preda. – Pèrvi obrok sastojaće congiunto i salario sistemato per sto upravitelja, s kojim je spo
segna del bene in sua anmini se u trećini, a ostale dvi trećine i professori di questi Istituli di jena plaća od 800 fior. na go
strazione. – La prima rata con u pet jednakih godišnjih obrokah fior. 800 all anno, oltre alle ine dinu, koja je ustanovljena za pro
sistera in un terzo del prezzo di isplatiće se. renti aggiunte quinquennali , un fesure ovih naslavah, osim tiču
acquisto e gii altri due terzi in aggiunta di fiorini 200 calcola ćih se petogodišnjih doplatah, k”
cinque eguali rate annue. bile anche nella pensione e Pal tomu i 200 fiorinah, što se mo
in ogni caso I am ministrazio Prodavajuća uprava pak dok loggio in natura oppure un' in gu uračunati u doslužbinu, i osim
ne alienante si riserva se nabavna cina i odtuda proiz dennitâ.
fino al stana u naravi, ili stanarine.
totale pa gamento dei prezzo di lazeće postepene dobiti po 5 na Per il coprinento di questi Za popunjenje ovih dvajuh mi
acquisio e degli derivantivi inte 100 vèrhu preostale prodajne ci due posti viene aperto concorso slah otvora se natičaj za šest ne
ressi scalari del 5 per 100 so ne sasvim neisplate , pridèržava per la durata di sei settimane.
* - |-
diljah danah.
pra i residuo prezzo di vendila vlastništvo nad prodanim dobrom, I concorrenti presenteranno le Naticatelji imaju priko Vlastih
non pagato, a proprietà del bene uslid česa će kupac prodano do loro petizioni a quest i, r. Con od kojih zavise ovomu Prokrajin
venduto, e in coiseguenza fino bro posidovati na ime prodavaoca. siglio scolastico Provinciale col skomu skulskomu Viću prošnje
a quell' epoca il compratore pos tra mite dell' Autorità da cui di
svoje podnili, a imaju pak oso
sederà il bene v e n luto im no ne pendono e dovranno particolar bito pokazati dobu, svèršene nau
del fun do venditure. mente dinostrare l' etá, gli studi ke, obavljane službe, da su re -
in caso di Cl i te delio stesso U slučaju ponudah iste cine, percorsi, i servigi prestati, i ot dovito i podpuno postigli učitelj
prezzo, si darâ la preferen za alle da će se pridnost ustmenima ili tenula regolare e completa abi sku sposobnost za jedan od prid
vocali od a quegli, che esibira onomu koji obećava da će od lilazione al magistero per uno dei metnih skupovah, koje su vla
pronto o piu sollecito il paga mah platiti. gruppi di materie propri di un stite jednom realnom gjinaziju, da
mento del prezzo d acquisto. Ginnasio reale, la conferina in un su za koje misto profesursko po
E concesso agii aspirani di Slobodno je nadticaocima upo posto di professore, nonchè la tvèrdjeni, i da jezik italijanski i
prendere ispezione di tutte le znati se sa svim pojedinostima piena conoscenza delle lingue ita slovinski tako podpuno dobro
particolarità dello stabile da alie nepokretnine, koja ima se pro liana e slava in modo da poterle znaju, da jih kao jezike učevne
narsi, e di esa ainarlo a piaci - dati, i izu vidili ju, kao i poznati usare come lingue d' insegna upotribljavati mogu.
mento, nonchë di prendere co druge pogodbe dražbe kod c. k. mlen 10.
noscenza delle altre condizioni Nadzorništva financije u Zadru. Zara 10 maggio 1870 U Zadru 10 svibnja 1870
d' asta presso la i, r. Intendenza Dall i. r. Consiglio Scolastico Od c. k. Pokrajinskoga skulsko
di Finanza in Zara. Provinciale. ga Vića.
Le spese del Banditore e dei Troškove za oglasnika i do
“- - -
relativi boli stara nno a carico del tične biligovke namiriće dostatnik.
deliberatario.
Dali i, r. Intendenza di finanza N. 427 | 2 pub. Br. 427 1 V" 2
Od c. k. Nadzorništva financije
Zara, 14 maggio 1870. AV VISO I)” ASTA. OBJAVA DRAZBE.
U Zadru 14. svibnja 1870.
Per l'impresa dei lavori d'am Radi podhvata radnje za pro
N. 4 1 1 1 pub. Br. 4 1 1 1 pliamento della Chiesa cappella širenje požupničke Cèrkve u Za
A V VIŠ() () I CONCORS(). OBJAVA NATIČAJA. niale di Zatton di Nona verrà tonu Ninskom dèržaće se kod
Si e reso vacante in Dalmazia Izpraznilo se u Dalmaciji mi tenuta presso il Dipartimento tec tekničkoga namistničkog odila na
il posto di Carnefice, al quale, sto višara (dželata), s kojim je nico luogotenenziale nel giorno dan 25 tekućega svibnja od je
oltre le competenze stabilite da spojena godišnja plaća od 420 25 maggio corrente dale ore danajste ure prije podne pa do
S 340 dal Regolamento di Pro fior. a. v. i stalna doznaka od undici ad un ora p. m. un asta jedne ure po podne javna dražba
cedura Penale per Pesecuzione 105 fior. a. v. za pomoćnika , pubblica e la delibera dell im da se najboljemu nudiocu ovi
delle Sentenze di morte, ed ol osim pristojbinah ustanovljenih u presa seguirā a favore del mi podhvat naruči.
tre l' abitazione gratuita o un a Š 340 pedipsnoga Postupnika za glior offerente.
dequato compenso ; va annesso izvèršenje směrtnih osudah, i o L asla verrà aperta colla voce Dražba otvoriće se uz fiškalnu
l' annuo salario di fior. 420 v. sin bezplatna stana ili primerene fiscale di fior. 977: 42 v. a. in cinu od 977 fior. i 42 nov. a.
a. come pure un assegno fisso naknade. cui però non sono comprese le v. u što neubrojavaju se obćin
di fior. 105 v. a. per l'assistente. preslazioni comunali, consistenti ske činitbe, to nadavanje obič
Gli aspiranti a tale posto do Naticatelji za to misto imaju nella somministrazione delle pie noga kamenja, pèržine i priruč
vranno produrre le relative sup | Pridsidništvu Pokrajinskoga Suda tre ordinarie, della sabbia e nella nosti, niti 60 fior. naknade, koja
pliche alla Presidenza dei Tri Zadarskoga u roku od četiri ne manualità come ne in meno il com će se odobriti podhvatu za pre
bunale Provinciale dilje danah , od dana kad se penso di fior. 60 che verrā ab voz gradiva iz Zadra u Zalom.
di Zara nel
ternine di quattro settimane de ova objava treći put uvèrsti u buonato all impresa per trasporto
c rr biti dala terza inserzio ne del službeni list Bečkih Novinah, do dei materiali da Zara a Zatton. Svaki nudioc ima položiti draž
presente nel foglio Officiale della | tične prošnje svoje podniti, do Ogni offerente dovrä depesi benu jamčevinu od 98 fior., a
Gazzetta di Vienna, documentan kazujuć dobu, stališ, i tilesni sa tare il vadio di fior. 98, e sa primaće se i tajne zapečaćene po
do l' etâ, slato, condizione e co stav, za tim valjanim svidočan ranno accettate anche offerte se nude ako Poverenstvu - za dražbu
Segue il Supplemento. – Slidi Dodatak.
supplemento all Avvisatore Dalmato N. 40. Dodatak k Br. 40 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Venerdi 20 Moggio 1870. Petak 20 Svibnja 1870.

Bei letzterer werden Bewerber alschulen sistemisirte. Die vorschrifts

grete suggellate purche perven prispiju prije nego se dražba za
gano alla Commissione d' incanto počne. vorgеzogen, welche den Unterricht mässig belegten Gesuche sind im
im italienischen Sрrachfach zu er Dienstwege bis 31 Mai 1870 hie
prima che sia cominciata i asla theilen vermögen. her zu uberreichen.
Obrazac, svi teknički spisi i
II tipo, tutti gli etti tecnici e Die vorschriftsmässig belegten Ge
le condizioni dell' impresa sono uslovi podhvata mogu se viditi suche sind im Dienstwege bis 3l Innsbrudk 20 April 1870.
ostensibili presso la Sezione tec kod tekničkoga Razdila Namistni Mai 1870 hieher zu tiberreichen.
nica della Luogotenenza nelle so štva, to u obične ure uredovne. Innsbruck am 17 April 1870. K. K. Sttahalterei für Tirol und Vo
lite ore d' ufficio, Von der k. k. Statthalterei für Ti rarlberg.
Tutte le spese dell' incanto e rol und Vorarlberg.
Sve troškove za dražbu i po -m- - -

del contratto ed ogni relativa com godbu, pa i svaku dotičnu pri N. 1 69 3 pub. Br. i 69 3
pelenza restano a carico del de stojbinu namiriće dostatnik. AV VISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA
liberatario.
al posto di Procuratore di Stato za misto Děržavnog Odvitnika kod
Zara 9 maggio 1870 U Zadru 9 svibnja 1870 presso l' i. r. Tribunale Circolare di c. k. okolišnoga Suda Kotorskoga
Dali' i. r. Luogolenenza. Od c. k. Namistništva. Cattaro coll' annuo appuntamento di s godišnjom plaćom od 1600 fior.
i fior. 1660 V. A. aumentabili per A. V. kroz natičaj povisivom na
N. 193 2 pub. Br. 193 2 ottazione a fior. 1800 e 2000. l 80.) i 2000 fiorinah.
AVVISO D" ASTA. OBJAVA DRAŽBE. (Vedi 1 pub, al N. 58). (Vidi 1. uvěršć. u br. 38).
Nel giorno 26 maggio 1870 Na dan 26 svibnja 1870 od Dall' I. R. Procura Superiore di Stato. Od C. K. Višjega Děržavnog Odvit
ništva
daile ore 9 antim. alle ore 12 9 ure izjutra pa do podne dèr
Zara 9 Maggio 1870. U Zadru 9 Svibnja 1870.
mer. verrà tenulo pubblico incanto žaće se javna dražba uz fiškalnu
colla voce fiscale di fiorini 15 U4 cinu od 1504 fior. 42 novč, ra
soldi 42 per la vendila dell' e di prodaje bivše dèržavne zgrade N. 545 3 pub. . 545 3.
difizio erariale a Scardona al to u Skradinu, pod mistopisnim Bro AVVISO. OBJAVA
In base alle deliberazioni emesse Na temelju rišenjah izdanih od
pografico N. 65. jem 65.
Vedi descrizione nel N. 19 da. dall' Eccelsa I. R. Luogotenenza con Uzvišenoga C. K. Namištništva sa
(Vidi opis u Br. 19 Objavi riverito Decretto 17 marzo u. d. N. poštovanom Odlukom 17. ožujka s.
8 marzo 1870 dell' Avvisatore telja Dalmatinskog, pod 8 ožujka 1156, viene col presente aperto con p. Br. 1 156, ovim otvora se natičaj
Dalmato). 1870. corso in via stabile al posto di Ma za stalno misto učitelja kod počet
Dall i. r. Ricevitoria demaniale Od c. k. Demanijalne Sabirnice estro presso la Scuola Elementare noga manjeg učilišta u selu Srinjine
Sebenico li 27 aprile 1870. U Šibeniku 27 travnja 1870. Minore nel villaggio di Srinjiine, cui uz godišnju plaćn nd fior. 300 is
va annesso l' annuo salario di fiо plativih sa fior. 100 iz obćinske o
N. 625 3 pub, Br. 625 “ 3 rini 300 pagabili con fior. 100 da ve pineznice, fior. 100 iz pokrajin
AVVISO. OBJAVA. questa Cassa Comunale fiorini 100 ske zaklade, a fior. 100 iz erarijal
dal fondo Provinciale e fior. 100 dal ne zaklade i stan u naravi.
Divennto vacante il posto di Chi U bolnici Splitskoj prazdno je o
rurgo Assistente presso gli Ospizi stalo misto pomoćnog vidara, s ko fondo erariale nonchè l' alloggio in
natura.
di Spalato, al quale va annesso l' an jim spojena je godišnja plaća od fiо
nuo salario di fior. treceato, viene rinah trista, i za četiri nedilje Gli aspiranti a tale posto dovran Koji se budu za ovo misto nati
no produrre la documentata loro i cati moraće svoje ispravama pod
per la durata di quattro settimane danah počimljuć od pèrvog progla
deccoribili dalla prima inserzione del šenja ove objave u Objavitelju Dal stanza a questo Ufficio Comunale kripljene prošnje podniti obćinskomu
presente nell Avvisatore dalmato, a - malinskome, otvora se pravilni nati nel periodo di quattro settimane de ovomu uredu za četiri nedilje danah
corribili dalla terza inserzone del počamši od trećeg uvěršćenja ove
perto regolare concorso pel conferi čaj za podiljenje rečenoga mišta.
mento di detto posto. presente nell' Avvisatore Dalmato, Objave u Dalmatinskom Objavitelju,
comprovando l' età, lo stato, gli stu
Le suppliche degli aspiranti sa Prošnje natičateljah imaju se u dj percorsi, l' abilitazione al Magi dokazujuć dobu, staleš, sveršene nau
ranno insinuate entro il termine sta ustanovljenome roku podniti Upravi ke osposobljenje na učiteljstvovanje,
stero, la perfetta conoscenza delle podpuno znanje jezikah italijanskoga
bilito, alla Direzione degli Ospizi di teljstvu bolnice u Splitu, dokazujući
Spalato, comprovando: lingue italiana ed illirico Dalmata, i ilirsko-dalmatinskog, i službe po
a) l' età dell' aspirante, ed i servigi eventualmente prestati. slučaju obnašane.
a) dobu naticateljevu, Dall' Amministrazione Comunale Od obćinskoga Upuavništva
a) i servigi sino ad ora prestati b). dosad obnašane službe u zdrav- !

nel ramo sanitario, noj struci,

Spalato 22 Aprile 1870. U Splitu 22 travnja 1870.
c), di aver conseguito il diploma c) da su dobili diplomu za slobod --- -

pel libero esercizio della Chirurgia, e no izvèršenje vidarstva, i

d) la piena conoscenza delle lin d). da savèršeno znadu jezike i N. 1040-civ. a 70 3 pub. Br. 1040-gr, g. 70. 3
gue italiana ed illirico dalmata. talijanski i ilirsko dalmatinski. EDITTO RAZGLAS
Ogni aspirante dovrã indlcare in Osim toga svaki naticatelj ima Dei duplici Incanti, pella vendita
oltre se ed in qual grado di pa kazati da li se nahodi i u kome ste dei beni esecutati dal D, r Luigi Zu
Dvi dražbe radi prodaje dobarau
rentela od affinità trovasi in relazio penu srodstva ili svojbine sa kojim liani cessionario di Francesca Slaviz od D.ra Luigja Zuliani-a, ustupov
nika Franice Slavica ud. Raimondi
ne contaluno degl'impiegati addet od činovnikah kod Upraviteljstva. za in Raimondi a Nicolò Juranović porubanih Nikoli Juranoviću Makali
ti alla Direzione.
Macale di Giovanni. Ivanovu.
Zara 2 maggio 1870. U Zadru 2 svibnja 1870. (Vedi 1 pub. al N, 38). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 38).
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale 0d C. K. kotarskog Suda
N. 1821-I 3 Sebenico 14 febbraiо 1870 U Sibeniku 14. veljače 1780.
CONCURSAUSSCHREIBEN. - - - -

Am Staatsgymnasium zu Rovere N. 1821 – I 3. -

N. 3777-civ. 2 pub. Br. 3777 2
do, wo die Unterrichtssprache italie CONCURSAUSSCHREIBEN EDITTO RAZGLAS.
nisch ist, sind zwei IIehrstellen mit Asta pubblica presso l' I. R. Giu
den sistemisirten Bezligen zu beset An der k. k. Oberrealschule zu dizio Distrettuale di Curzola in se
Javna dražba děržaće se kod C.
zen. Innsbruck ist eine Lehrstelle für das guito all' Editto pari data e N,
K. kotarskog suda Korčule uslid
razglasa istog dana i broja,
Die eine für Naturgeschichte und deutsche Sрrachfach verbunden mit (Vedi i pub. al N. 39). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 39).
Mathematik, die andere für Geogra Geografie und Geschichte zu besetzen. Dall' i. r. Giudizio Distrettualo Od c. k. kotarskog suda
tie und Geschichte als Hauptfach. Der Gehalt ist der für Staatsre Curzola 23 novembre 1869. U Korčuli 23 studenoga 1869.
 ---- - - zvose's. A “agaida:
G: a. -
2----------
-
-I |-

|-

N o l i Ug-cir 4 put. Br. i 1 0 -gr. l accessorj, e che gli venne destinato binah, i da mu je odredjen za skèrb
-
f. 1) i TU). -
- - i s RAZGLAS. in Curatore l' Avvucato di questo nika Odvitoik ovoga Suda D.r Ma
Si previene l' assente d ignota i javlja se izbivaocu nepoznatoga foro D. г. Matteo de Zainagua. te pl. Za manja.
dimora Risto Cherstov Balic da Ge boravišta Risti Kèrstovu Baliću iz Lo si diffida perciò di provvede Za to poziva se isti da se posta
nasi che sua sorella Catte q. m. Cher Gjenasih da je njegova sestra Kate re agli eventuali suoi mezzi di di ra za slučajna svoja obranbena sred
sto Balic a mezzo del procuratore pok. Kërste Balića priko punomoć fesa, perchè altrimenti dovrebbe im stva, jer bi inače morao samomu
marito Risto Pipov Rafailovich pro nika muža joj Riste Pipova Bafaji putare a se stesso le conseguenze sebi pripisati poslidice svoje neradi
dusse petizione per scioglimento del lovića podnila tražbu radi razveze della propria inazione. . . . I) UStl.

la comunione di beni, e che per zajednice dobarah, i da za prislu Dall' I. R. Tribunale Circolare Od C. K. Okolišnoga Suda -

1” ascolto venne destinata udienza al šanje odredjeno je ročište ba dan Ragusa 7 maggio 1870. U Dubrovniku 9 svibnja i 970.
di 20 giugno 1870 ore 9 antim. 20 Lipnja 1870 u 9 urih prije po -- “

con le avvertenze dei šš. 20 e 25 dne, uz opomene šš. 20 i 25 0. P., N. 608 t r , , l pub. B. 608 * - 1
R. G., e che non essendo noto il suo a nebuduć poznato njegovo boravi i , EDITTO. RAZGLAS
luogo di dimora gli venne deputato šte, to mu je odredjen za skèrbnika Per paite dell' I. R. Tribunale C. K. okolišui sud u Dubrovniku
in curatore Tomo Nicov Balic da Tuma Nikov Balić iz Gjenasih, pre Circolate in Ragusa, si fa pubblica donosi na obćeno znanje da će na
Genasi in cui confronto sara ulti ma kojemu će se parnica svèršiti, to mente intendere e sapere, che da ročito jedno poverenstvo odredjeno
mata la catsa, quando a miglior di ako radi bolje obrane nebi sam gla u na apposita Commissione delegata u uredovnici njegovoj u dneve 3 lip
fesa non comparisse personalnente vom dušao, ili drugoga branitelja nel locale d' Ufficio del Tribu uale nja i 4. sèrpoja t. g. od 9 ure pa
o non nominasse altro procuratore, nebi imenovao, jer niura samotu se medesimo dalje ore 9 alle 12 me do podne dèržati zadnje dvi dražbe
dovendo
ze della ascrivere a se le conseguen bi pripisati poslidice svoje neradi ridiane dei giorni 3 giugno, e 4 radi prodaje kuće u gradu na stra
propria inazione. “ ili

nosti, luglio p. v. si terrauno gli ultitni dobu, koju pod kiriju dèrži gosp.
Dali i r. Giudizio Distrettuale ј Od c. k kotarskog suda due incauti per la vendita della Ca Luka pl. Bonda, zabiližena je grad.
Budua i 6 febbrajо 1870. U Buivi 1 i Veljače 1870. sa d' abitazione in Città sullo stra br. popisnim 297; medjaši su od si
-- --- I done tenuta in affitto dal Sig. Luca i vera kuća Lucie Urlović, od Istoka
i\, 489 1 pubi N. 48) i pub. de Bonda contrassegnata al Civ. N. susidna kuća Ivana D.ra Radunili,
li, () 1 1 1 (). E () | | | ()
300, e Cosile 297 fra contini da od podueva stradun, a od zapad u
Si rende notu a Paolo 4 m Luca Javlja se Pavlu pok. Luke Ber tramontana Casa attigua di Lucia glavica straduna ulice Prieko, koju
Berkoevich da Spalato ora assente e koеvica iz Splita, koji sada izbiva i Urlović, da levante casa attigua di je Mate Persić ustupovnik Fed:-
d ignota dimora che sopra petizione nezna se gdi boravi, da je na mi di Giovanni D.r Radmilli, da mezzo rika Kolussi porubao Mati Lupi
cambiaria di Antonio Petkovich q.m ničnu tražbu Ante Petkovića pok. giorno stradone, e da ponente colle iz Dubrovnika, i koja je procinjena
Giovanni da Curzola venne emesso Ivana iz Korčule izdan prema Dje deilo stradone della contrada di Prie fior. 5000 A. V., a svak viditi mo
in suo confroto il relativo precetto mu detični nalog radi isplate 402 ko, oppignorata da Matteo Persich že u ovoj pisaraici procinbeni zapis
di pagamento per fior. 402 e soldi fior. nov. 48 i uzgredicah, i da mu cessionario di Federico Colussi a nik i to pod slidećim pogodbama. - *

48 m. di c. ed accessorj che gli je za skèrbnika naimenovan odvitnih Matteo Lupi da Ragusa e stimata
venne destinato in curatore i Avvo ovoga suda D.r pl. Saraca. fior. 5000 V. A., restando ostensi
cato di questo Foro D.r de Saraca. bile a chiunque in questa Cancelle * - - - - “

Lo si diffida perciò di provvede Zato se poziva da dostali slučaj ria il Protocollo

le seguenti di stima, e cio col
condizioni: s

re gli eventuali mezzi di difesa per na obranbena sredstva jer inače mo

1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fiо
chè altrimenti dovrebbe imputare a rati će sam sebi pripisati poslidiće
se rinah 5000 V. A.
prlastesso le conseguonze della pro svoje neradinosti. fior. 5000 V. A.
nazione. - r

2. Verrà deliberato al maggior 2. Na predposlidnjoj dražbi pro

Dall' I. R. Tribunale Circolate offerente al penultimo Incanto ad un daće se najviše ponudjajućemu, i ne
Od C. K. okolišnog suda
Ragr sa 9 aprile 1870. prezzo non inferiore alla stima, ed ispod procine, a na zadnjoj ma za
U Dubrovniku 9 travnja 1870.
all ultimo poi a qualunque prezzo. koju cinu
N. 3776-civ. 2 pub. Br. 3776-gr. 2 3. Il deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve
EDITTO, RAZGLAS a carico proprio tutti i pesi e d ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
Asta pubblica presso l' I. R. Giu Javna dražba dèržaće se kod c. gravi inerenti ailo stabile e soggia pokretninu i podložiti se uredovnim
i dizio Distrettuale di Curzola in se k. kotarskog suda Korčulanskog u cere alle spese d' uficio dopo Pac troškovima iza nabave.
guito ali Editto pari data e N. slied razglasa istog dana i broja. quisto.
(Vedi 1 pub. al N. 39). (Vidi 1. o uvěršć. u Br. 39). 4 II deliberatario dovra deposi 4. Dostatnik moraće pri ponudi
Dall' i. r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskoga Suda tare all atto di delibera a titolo di položiti deseto od ponudjene cine,
Curzola 23 novembre 1869. U Korčuli 23 studenoga 1869. vadio il decimo del prezzo ofterto, u ime dražbeno jamčevine, i ispla
---- -- e versare il soldo del detto prezzo titi kupovnu ciоu sudu za tri dana
No 681 l pub. Br. 68 i l in seno giudiziale entro giorni tre od dana potvèrde kupovine, inače
EDITTO. RAZGLAS. dali approvazione di questa sotto preduzeće se nova dražba na nje
Si rende noto a Marco q. m. Nicolò - Javlja se Marku pok. Nikole Mi pena di reincanto a sue spese, dali govu štetu, trošak i pogibelj.
Milosc da Malfi, ora assente, e d i loša iz Zatona, kojemu se za bora no, e pericolo,
gnota dimora, che sopra petizione vište nezna, da je na miničnu traž 5. Sarã dispensato dal deposito e 5, Prost će biti od polaganja
cambiaria di Michele Puglissevich da bu Mihovila Puljiscvića iz Zatona dal vadio, del soldo del prezzo di dražbene jamčevine i od kupovuc
Malfi, venne emesso in suo confron. izdan prama njemu nalog platež delibera l' esecutante quando si ren cine ověršitelj, ako on bude kupac.
to il precetto di pagamento per Tal ni za 178 112 Bavarskih pravih Ta desse deliberatario, e cio fino al i to do iznoska glavnične njegove
i pi Bavari efettivi 178 12 ed ac lirah i uzgredne pristojbine, i da I ammontare del credito capitale, veresije, uzgredicah, i troškovah, s
gessorj, e che gli venne destinato mu je odredjen za skèrbnika Odvit accessorje spese per il quale ora kojih je ovèrha preduzeta.
in Curatore l' Avvocato di questo nik ovoga suda Dr Mate pl. Za procede esecutivamente, Od C. K. okolišnog suda
Dall' I. R. Tribunale Circolare
foro Dr Matteo de Zamagna, manja. . . -

U Dubrovniku 3 svibnja 1870.

Lo si diffida perciò di provedere Za to poziva se isti da se posta Ragusa li 3 maggio 1870. - - - - --

a tutti gli suoi eventuali mezzi di ra za sva slučajna obranbena sred

difesa perchè altrimenti dovrebbe stva, jer bi inače morao samomu 1375-civ. 1 pub, Br. 1375 gr. |
EDITTO. RAZGLAS.
imputare a se stesso le ponsegucn sebi pripisati poslidice svoje nera |-

Per parte deli i, r. Giud. Dist. di C. K. kotarski sud Šibenički do

ze della propria inazione. dinosti. |-

Dall' I. R. Tribunale Circolare Od C. K., okolišnoga Suda Sebenico si ta pubblicamente intendere nosi na obćeno znanje da će naro
Ragusa li 7 maggio 1870. U Dubrovniku 7 svibnja 1870 e sapere che da una apposita Com čito jedno poverenstvo odredjeno u
missione delegata nel locale d' ufi uredovnici njegovoj na dan 30 lip
N. 669 1 pub. Br. 669 “ l zio del Giudizio distrettuale medesilni, nja t. g. od 9 ure izjutra pa una
EDITTO. RAZGLAS -
dalle ore 9 antimer. in poi del gior prid dèržati treću dražbu radi pro
Si rende noto a Marco del fü Ni Javlja se izbivaocu nepoznatoga no 30 giugno p. v. si terrà il ter daje nepokretnine nalazeće se u Si
colò Milosc da Malti, ona assente e boravišta Marku pok. Nikole Miloša zo incanto per la vendita dello sta ja beniku blizu cèrkve Sv. Frane, ko
služi za ostavište i dilaonicu dva
d ignota dimora, che sopra petizione iz Zatona, da je na miničnu tražbu bile posto in Sebenico in prossitni ju uljnih mlinah, sagradjene ni dva
Cambiaria di Paolo Mattiević da Ra Pavla Matijevića iz Dubrovnika iz tá alla Chiesa di S. Francesco, de poda; medjaši su od sivera Fraue
gusa venne emmesso in suo confron dan prama njemu dotični nalog pla stinato a deposito e laboratorio di
due macchine da spremere olio, co Giadrov, od bure i juga put, od
to i relativo precetto di pagamento težni radi isplate 250 Bavarskih struito a due piani, fra contini da zapada Ivan Lapenna, sada Mlazzo
per Taliari Bavari crtettivi 250. ed. pravih Talirah i uzgrednih pristoj
tramontana Francesco Giadrov, da leni, skupa sa uljnim spravama u njoj superstit i li figli Barbara, Michele, sebe ditcu Barbaru, Mihovila, Matu,
borra e scilocco strada, da ponente nalazećim se, štouo je R. Ignjat Mlatteo, Petronilla, Giovanni, Giu - " -
Petronilu, Ivana, Josipa, Katu, E
Giovanni Lapentia ora Mazzoteni, in Porlitz iz Splita porubao i rani pl. seppe, Catterina, Elena disponendo lenu razpoloživši imanjem svojim sa
in uno alle uiacchine 8' olto in e3 Draganiću, i koja je procinјеua fio- i di sua s ostanza con testamento scritto oporukotu pisauum 31 sèrpnja 1866.
go esistenti oppignorato da R. 1 rinah 4151 : 43, a svak viditi theže 3 l luglio 1866.
gnazio Porlitz di Spalato a France u ovoj pisarnici procinbeni zapisnik i Assenti d igneta dimora li ridettii Buduć da izbivaju višerečeni Mi
sco de Ibraganich e stimato fiori to pod slidećim pogodbama: Michele, Matteo, Giovanni, Giusep hovil, Mate, Ivan, Josip Marasović,
* “, “ ““
ni - 4 1 5 1 : 43; restando ostensibile pe Marassovieh vengono col pre to se ovim razglasom pozivaju da
a chiunque in questa Cancelleria il sente diffidati di presentare a que ovomu sudu za jednu godinu po
Protocollo di stima, e cio colle se sto giudizio entro un' anno dalla ter čamši od dana trećeg proglašenja u
guenti condizioni: -
za inserzione nel foglio Ufficiale le uredovnome listu podnesu svoje, koje
1. Verrà deliberato al maggior of 1. Prodaće se najviše ponudjajuće loro qualuaque dehiarazioni eredi mu dragu baštinske izjave na ot
erente a qualunque prezzo. - ma, ma za koju cinu:tarie all asse paterno prevenendoli činstvo, javljajuć im, da ako to neu
2. Ciascun coucorrente, ali infuo 3. Svaki dražbenik i osim
che ověrši
in diffetto verrebbe liquidato čine, da će se ostavština pok. Mate
i i dell' esecutante dovra depositare telja, moraće pri ponudi u ime dra l” asse del fu Matteo Marassovich Marasovića obistiniti u pribitnosti
all atto dell' offerta a titolo di va žbene jamčevine položiti 10 00 pre in concorso agli insinuatisi eredi e prijavivših se baštinikah i Ivana Ma
dio il 10 p. 000 sul valore dell in ma vridnosti ověršne nepokretnine. di Giovanni Marassovich q m Mi rasovića pok. Mihovila, koji je nji
mobile eseeutato. chele che viene loro deputato in ma odredjen za skerbnika.
3. It deliberatario dovrã rite nere 3. Kupac imade uzeti ne se sve Curatore. |

a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne Dall' i, r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog Suda
gravi inerenti allo Stabile, e soggia pokretplau i podložiti se uredovnim Lissa 27 a prile 1870. Na Visu 27 travnja 1870.
cere alle spese d” Uffizio do po l' ac troškovima iza nabave. -

quisto. N. 2433-civ. 3 pub. Br. 2433 gr 3

4. II prezzo di delibera dovrã es 4. Kupovna cina ima se za tri * - - EDITTO. |- RAZGLAS
sere depositato in Giudizio eritro dana položiti sudu u ruke od dana Duplice subasta degli stabili ese Dvojna dražba radi prodaje ne
giorni 3 dalla sua approvazione, kupnje, inače slidiće nova dražba na cutati dalli Nicolò Bellamarich e pokretninah, koje su Nikola Bela
altrimenti segui a un reincanto a trošak, štetu i pogibelj kupca, od Matteo Celar all eredità giacente del marić i Mate Čelar porubali nedo
spese, danno e pericolo del delibe čega je prost ověršitelj do - iznoska fü lorenzo Ercegovich Midolla rap sudjenoj ostavštini pok. I,ovre Erce
ratario, dispensatone i esecutaate fi вјероуe veresije i uzgredicah. presentato dal curatore Giovanni Gra govića Midola zastupanoj od skèrb
no all ammontare del suo credito OV 9 Z. nika Ivana Graovca. -

ed accessorj. (Vedi i pub. al N. 38). (Vidi i uvěršć. u br. 38).

Dall' i. r. Giudizio Distrettuale
Sebenico 20 febbrajо 1870.
N. 542-civ. 1 pub. Br. 542-gr.
EDITTO
L' i. r. Giudizio distrettuale di
Knin deduce a pubblica notizia, che
dinanzi u na Commissieae che verrà
ali uopo delegata, avranno luogo nei
giorni 25 giugno 16 luglio s 1870
i dalle ore 9 ant. alle ore 1 pom. i
duplici esperimenti di asta pella ven
dita dei due terreni arativi siti
Ljubatich in calce descritti oppigno
Od C. K. kotarskog suda -
Sebenico 4 aprile 1870 U Sibeniku 4 travnja 1870.
U Šibeniku 20 Veljače 1870.
al N. 4388-civ. a. 64. l pub. k Br. 4588-gr. g. 64 l
EDITTO RAZGLAS
l.
Si rende pubblicameate noto che Donosi se na obćeno znanje, da
RAZGLAS. nel giorno 30 giugno p. v. dalle će se na dan 30 lipnja t. g. od 9 ure
C. K. kotarski sud Kninski do ore 9 a. m. in poi avra luogo di izjutra pa unaprid pred naročitim!ро
nosi na obćeno znaje, da će naro nanzi apposita Commissione Giudi verenstvom sudbenim u ovome sudu
čito jeduo poverenstvo za to odre ziale in questo ufficio il II incanto dèržati II dražba radi prodaje ne
djeno u dneve 25 lipnja i 16 sèrp per la vendita dei beni immobili pokretnih dobarah sastavljajućih ste
nja 1870 od 9 ure izjutra do 1 componenti la massa concursuale čajno imanje zaduženoga Josipa Ba
po p. dèržati dražba radi i prodaje dell' oberato Giuseppe Babić Kara bića Karabatića, a svaki od natica
doliopisanih dvijuh oranicah ležećih batić, restando ostensibile ad ogau teljah viditi može popis imovine pod
in u Ljubatiću, koje je Vice Mikulan no dei concorrenti l' inventario della Br. 5585 god. 1862 i založno do
dra porubao Mati Bilušiću pokojnog massa al N.ro 5585, a. 1862 e lо tičuo stanje, - |-

rati da Vincenzo Miculaudra in cou
fronto di Matte Bilussich q. m. Matte
beni stimati fiorini 300 come risulta
dai protocollo di stima, che potrà
essere da chiunque ispezionato nella
Cancelleria di questo Giudizio.
Le condizioni d' asta sono le se
guenti.
1. La prima voce sarà di fiori
ni 300. -
2. Verrà deliberato al maggior of 2. Prodaće se najviše ponudjaju a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
ferente al di sopra del prezzo di ćemu preko procine.
stima.
4. II deliberatario dovra ritenere
a proprio carico tutti i debiti, pesi ed
aggravi inerenti al fondo, per quanto
vi si estenderà il prezzo offerto,
qualora gli eventuali creditori non
volessero accettare ili rimborso a prije roka slučajno odredjena za po spese, danno e pericolo del delibera
vanti il termine eventualmente Sti
Mate, dobra koja su procinjena fiо stato ipotecario relativo.
rinah 300, kao što svak viditi mo Le condizioni saranno le seguenti: Uslovi bitiće slideći:
že u pisarnici ovoga suda iz pro 1. La prima voce d' asta per cia 1. Pèrva dražbena cina za svaku
cimbenoga zapisnika. Scun ente della massa sarà quella nepokretninu imanja biće procimbena.
del prezzo d' estimo indicato nell'in cina naznačena u popisu imovine.
ventario.
Pogodbe dražbe jesu slideće: 2. Gli enti saranno deliberati al 2. Nepokretnine prodaće se naj
maggior offerente a prezzo non in više ponudjajućemu, ne ispod procine.
1. Pèrva dražbena cina biće fiо feriore all' estimo.
rinah 300, 3. Il deliberatario dovrã ritenere
3. Kupac imade uzeti na se sve
gravi inerenti agli Stabili, e soggia pokretnine i podložiti se uredovnim
cere alle spese d' uffizio dopo l' ac troškovima iza nabave.
4. Kupac ima na se uzeti sve du quisto.
gove, tegote i dužnosti spadajuće na 4. Il prezzo di delibera dovrã es 4. Kupovna cina ima se za tri
nepokretninu, na koliko se ponudje sere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana
na cina dotera, to ako slučajni virov di della medesima in seno giudiziale, kupnje, inače slidiće uova dražba na
nici nebi hotili da naknadu prime altrimenti seguirā un reincanto a trošak, štetu i pogibelj kupca.
vratbu, i podložiti se uredovnim troš tario. -

pulato per la restituzione, e soggiacere kovima iza uabave. Sebenico 16 aprile 1870. U Šibeniku i 6 travnja 187о,
alle spese d' uffizio dopo l' acquisto.
5. Il prezzo di delibera dovrá es 5. Kupovna cina ima se za tri
sere esborsato in seno giudiziale, i dana od dana kad se ista kupcu N. 1 1 6 1 pub. giugno a. c. alle ore 9 a. m. neiia
entro tre giorni dal di dell' intima dostavi, položiti sudu u ruke, da se ASSOCIAZIONE MARITTIMA I sala della Direzione in Orebich per
zione della stessa al deliberatario, a nanovo dražba nepreduzme na trošak, DI SABION CELLO. procedere: |-

scanso di un reincanto a di lui spe štetu i pogibelj njegovu, osim ovèr l o all' approvazione del Nu ovo
se, danno e pericolo šitelja. Sono invitati i signori Azionisti Statuto sociale in conformità al Di
i Dali' i r. Giud. Distrettuale Od c. k. kotarskog Suda dell' Associazione Marittima di Sa spaccio 2. febbraiо а, с. N. 474-40
Knin 28 febbrajо 1870. U Kninu 28 veljače 1870. | bioncello d'intervenire personalmente dell' Eccelso i. r. Ministero dell' Iu -,
ciji i o mediante procura conferita ad al tern 0.
јtro azionista, alia couvocazione ge Orebicl 12 maggio 1870
N. 456-civ. , 3 pub Br. 456-g r. “ * 3. nerale che avrá luogo i giorno 30 La Direzione.
EDITTO. - " - ) - RAZGLAS.
-

- Nel di 6 gennaiо 1870 decesse Dne 6. sičnja 1870 umro je na --- --- . - -- - -

in Lissa Matteo Marassović lasciando Visu Mate Marasović ostavivši iza

 N. 763-civ. l pub, Br. 763-gr. - 1 13. Terreno vignato ed olivato 13. Vinograd s maslinama u mi
EDITTO, RAZGLAS. località Berdo di gognali 4. stu Berdo gonjala 4.
14. Terreno vignato ed olivato 14. Vinograd s maslinama na pun
Per parte dell' I. R. Giudizio Di C. K. kotarski sud Šibenički do in punta Lorenzeva di gognali 50. ti Lorenčevoj gonjalah 35.
strettuale di Sebenico si fa pubblica nosi na obćeno znanje da će na 15. Terreno vignato ed olivato 15. Vinograd s maslinama u i
mente intendere e sapere, che da ročito jedno poverenstvo odredjeno nella sud. ta località di gognali 20. stom mistu gonjalah 20.
una apposita Commissione delegata u uredovnici njegovoj u dan 30 16 e 17. Terreno vignato ed o 16 i 17. Vinograd s maslinama
nel locale d' Ufficio del Giudizio Di svibnja, t. g. od 9 ure pa unaprid livato presso la casa Donzelli di go kod kuće Donzeli-a gonjalah 30.
- strettuale medesimo dalje ore 0 au dèržati drugu dražbu radi pro gnali. 30.
timer. in poi del giorno 30 maggio daje doliopisanih uеpokretninah ko 18. Terreno vignato ed olivato a 18. Vinograd s maslinama u Pèr
p. v. si terrà il secondo iccanto per la je je odvitnik Frane D.r Mitis u Provicchio Nad Pervić Berdo go viću Nad Pèrvića bèrdom gonjalah 7.
vendita degli immobili in calce de pravnik imanja malodobne Flore Ju gnali 7. -

scritti oppignorati dall Av. France ranski porubao Frani pl. Draganiću i 9. Terreno vignato ed olivato 19. Vinograd s maslinama u istom
sco D.r Mitis Ammiuistratore della Veranzio odavde i koje su proci nella suddetta località di gog.li 5 1 12 mistu gonjalah 5 i 12.
sostanza della mm. Flora Juranski njene fior. 6590, a svak viditi može 20. Terreno vignato ed olivato 20. Vinograd s maslinama Verk
a Francesco de Draganich Veranzio u ovoj pisarnici procinbeni zapisnik Verk Pervičich di gog.li 4. Pervičić gonjala 4.
da qui, e stimati fior. 6590, restan - i založno stanje i to pod slidećim 21. Terreno vignato cd olivato 21. Vinograd s maslinama kod
do ostensibile a chiunque in questa pogodbama, Kod Grokove Kučihie digog.li 2 1 12 Grokove kuće gonjala 3 112.
Cancelleria il Protocollo di stima, ed 22. Terreno vignato ed olivato in 22. Vinograd s maslinama na
il Certificato ipotecario cič colle se punta Luke di gog.li 4. punti Luke gonjala 4.
guenti condizioni: 23. Terreno vignato ed olivato na 23 Vinograd s maslinama na Bèr
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fiо Berdu kod Kuline Kullessicchia go du kod kuline Kulešića gonjala 4.
fior. 6590. - |- rinal 6590 gnali 4.
2. Verrà deliberato al miglior of 2. Prodaće se najviše ponudjaju 24. Terreno vignato ed olivato in 24. Vinograd s maslinama u mi -
ferente a przzo nou inferiore alla stilna. ćemu i ne ispod procine. loco Terstenizza di gog li 7. stu Terstenica gonjalah 7.
3. Il deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve 25. Terreno vignato ed olivato 25. Vinograd s maslinama nad
a carico proprio tutt i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ine Nad Pervich Kod Velike Gomile di Pèrvićem kod velike Gomile go
gravi inerenti agli stabili o soggia pokretniue i podložiti se uredovnim gognali 2 l (2. njala 2 112.
cere alle spese d' uffizio dopo P ac troškovima iza nabave. 26. Terreno vignato ed oliva 26. Vinograd s' maslinama nad
quisto. to Nad Pervich suddetto di gogna Pèrvićem kod velike Gomile g0
4. Il prezzo di delibera dovrã es 4. Kupovna cina ima se za tri li 4. njala 4.
sere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana 27. Terreno vignato ed olivato 27. Vinograd s maslinama nad
di della medesima in seno Giudziale, kupnje, inače slidiće nova dražba na località sopra indicata digogli 1112. Pèrvićem kod velike Gomile gonjal
altrimenti seguirá un reincauto a trošak, štetu i pogibelj kupca. 1 1 12.
spese, danno e pericolo del delibe 28. Terreno vignato ed olivato 28. Vinograd s maslinama kod
ratario, - Kod Kuče Kulinize di gog li 3 l (2. kuće Kulinice gonjala 3 112.
Descrizione dei fondi 0pis nepokretninah 29. Terreno vignato ed olivato 29. Vinograd s maslinama kod
1. Vignato ed olivato posto in 1. Vinograd s maslinama leži na Cod Velike Gomilo di gog.li 3. velike Gomile gonjala 3.
punta Casinara di gognali 3. punti Casinare gonjala 3. 30. Terreno vignato ed olivato, 30. Vinogtad s maslinama kod
2. Terreno vignato ed olivato po 2. Vinograd s maslinama leži na Kod Kučie Kulišića di gog.li 1 1 12. kuće Kulišića gonjal i 112.
sto nella suddetta punta digogli 8. punti Casinare gonjalah 8. 31. Terreno vignato ed olivato 31. Vinograd s maslinama koči
3. Terreno vignato ed olivato po 3. Vinograd s maslinama leži na kod Berdo di gognali 9. Bèrda gonjalah 9.
sto nella sudita punta digogli 4. punti Casinare gonjala 4. 32. Terreno vignato ed olivato 31. Vinograd s maslinama u istom
4. Terreno yignato ed olivato in 4. Vinograd s maslinama u nella stessa località di Bognaja 20. mistu gonjalah 20.
Berdo di gognaja 6 112. Berdu gonjalah 6 l 12. Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. Kotarskog suda
5, Terreno vignato ed olivato in 5. Vinograd s' maslinama u Pèr Sebenico 31 gennajо 1870. U Šibeniku 31 sičnja 1870.
Provicchio di gognaja 2314. viću gonjala 2 314.
6. Terreno vignato ed olivato nel 6. Vinograd s maslinama u više
suddetta località presso la Chiesa 5. rečenom mistu kod cèrkve gonjalah 5.
7. Terreno vignato ed olivato u 7. Vinograd s maslinama na pun N. 825-civ. | 3 pub. Br. 825-gr. 3
Punta cod Bumbacovi Cuče di go ti kod Bumbakovih kućah gonjala 4. EDITTO RAZGLAS.
gnali 4. - -
Per la tenuta di II e III. incan Za dèržanje II i III dražbe radi
| 8. Terreno vignato ed olivato 8. Vinograd s maslinama pod Bèr to dei terreni accennati nell' ante prodaje zemaljah opisanih u pri
Pod Berdo di gognaja 26. dom gunjalah 26. riore Editto 13 Febbrajо 1870 N. djašnjem Razglasu 13 Veljače 1870
9. Terreno vignato ed olivato pod 9. Vinograd s maslinama pod Ber 372-civ. si rideputa i giorni 2 e 3 Br. 372-gr. nanovo se odredjuju
Berdom di gognaja 6, dom gonjalah 6. Giugno p. v. ferme tutte le ante dnevi 2 i 3 Lipnja t. g. uz sve
10. Terreno vignato ed olivato 10. Vinograd s maslinama pod riori avvertenze. pridjašnje opomene. -

pod Berdom di gognaja 6 112. Bèrdom gonjalah 6 l (2. Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog Suda
i 1. Terreno arrativo per uso di 11. Zemlja služi za vèrtal u Pèr Almissa 3 Aprile 1870. U Omišu 3 Travnja 1870.
orto a Provicchio di gognali 114. viću gonjala 114.
12. Terreno vignato ed olivato a 12. Vinograd s maslinama u Pèr “mea =me

Provicchio di goguali 5 112. - viću gonjalah 5 112.

tari dille Eart. publiche alla Born di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.
1. Debito pubblico. 18 maggio | 19 maggio 1. Javni dugi. | 18 svibnja | 19 svibnja
Metaliques al 5% - “ “ “ “ 60 40 60 30 Metaliques 5"/o . . . . . . . . . . . . 60 40 60 30
coi censi di Maggio e Novembre 60 40 (30 30 sa dobitcima Svibnja i Studenoga 60 40 60 30
Prestito nazionale al 5% . . “ 69 75 69 70 Narodni zajam 5% 69 75 69 70
, dello Stato del 1860 “ 96 25 95 50 Dèržavni zajam 1860 96 25 95 50

2. Azioni. 1. Akcije.
Azioni della Banca nazionale . . 721 – 72 1 – Akcije narodne Banke . е 721 – 721. –
, dello Stabilimento di Credito - 256 30 255 70 , Veresijne nastave . . - 256 30 255 70

Corso dei Cambj della Borsa medesima. Tečaj minicah na istoj Borsi.
Londra per 10 lire sterline 123 75 123 90 I,ondra za 10 lirah šterlinah e e 123 75 123 90
Argento per 100 fiorini 121 50 121 65. Srebro za 100 fiorinah . . . e o i 2 1 50 121 65
Napoleoni d' oro 9 88 9 87 %, Napoleuni od zlata . . . . . e . 9 88 9 87.“/.

Prof. Antonio Kuzmanich Redattore responsabile. Tipografia governiale.

N. 41 – Zara. – Martedi 24 Maggio 1870.
L'Avvisatore Dalmato esce al Martedi e Venerdà di ogni settimana
Il prezzo di associazione & fissato all'anno per Zara fior. 2 V. A., fuori
for 3: 10; trimestre e semestre in proporzione.
Tutti gli avvisi ed editti. gl' importi di associazione od ogni altra spedi
zione di danaro si dirigono franchi di speaa all Amministrazione del
Foglio in Zara.
AWINNIli llll.
S. M. I. e R. A. con sovrana risoluzione del 9 Maggio a. c. si č
graziosissimаmente degnata di conferire al consigliere scolastico e di
rettore del Ginuasio di Zara, sacerdote secolare Stefano Zarić la croce
di cavaliere dell' Ordine di Francesco Giuseppe in riconoscimento delle
nueritevoli sue prestazioni.
NOTIFICAZIONE
del ministero per la difesa del paesa
i in data i maggio 1870
concernente la cessazione della convenzione esistente fra la Monarchia
austro-ungarica e la Russia per la reciproca consegna dni disertori e
|- degli articoli addizionali a ció relativi.
Secondo comunicazione dell' i. e r. ministero degli esteri in data
28 aprile a. c., S. M. I. e R. A., con sovrana risoluzione del 24 a
prile a. c., si e degnata di approvare che in seguito alla denunzia e
manata da parte dell' imp. Governo russo, cal 27 Giugno 1870 debba
cessare di aver effetto la Convenzione del 24 maggio, e rispettivamen
te del 17 giugno 1815 (Raccolta delle leggi politiche N. 52), esisten
te fra la Monarchia austro-ungarica e la Russia per la reciproca con
segnm dei disertori, come pure degli articoli addizionali, a cič relativi
in data 26 luglio 1822 (Raccolta delle leggi politiche N. 108).
Taaffe m. p.
N. i 162-pres. - - - -
|-
AVVISO. .
L I. R. Presidenza del Tribunale di Appello Dalmato, in esecu
zione all' ossequiato Decreto 28 Aprile . 1870. N. 4921 dell' Eccelso
Ministero di Giustizia porta a generale conoscenza la seguente:
ORDINANZA
28 Aprile 1870 dell' i. r. Ministero della Giustizia riguardante la in
stituzione di un Giudizio Distrettuale a Citavecchia in Dalmazia.
In base al S 2 della legge dell' 11 giugno 1868, Boll. gen. delle
leggi dell' Impero N. 59, viene istituito nel raggio di giurisdizione del
tribunale circolare di Spalato e del tribunale inquisizionale di Lesina
un tribunale distrettuale colla sede d' ufticio in Cittavecchia per i Co
muni politici di "Cittavecchia, Gelsa, S. Giorgio e Veroosca, i quali
vengono quindi staccati dal presente raggio di giurisdizione di Lesina.
Si farà conoscere posteriorumente quaudo avrá principio l' attività
d'ufficio di questo tribunale distrettuale.
Tschabuschnigg m. p.
Ad N. 545 a. 1870
AVVISO.
Con riferimento al dispaccio 7 gennaiо а. c. dell' Ecc. i. r.
Ministero delle finanze, inserito nel N. 23 dell' Avvisatore Dal
nato dell' a. c., si porta a pubblica notizia, che le marche da
bullo poste fuori d' uso col dispaccio medesimo, potranno, coli' os
servanza delle condizioni e prescrizioni di legge, venir scambiate
sino al 30 giugno a. c. presso gi” ii. rr. Magazzini di boli ver
so nuove marche, e che dopo Panzidelto termine non avrá luogo
più në cambiamento né abbuono relativamente alle marche da
bollo poste fuori d' usо.
Dali' i. r. Direzione prov. di finanza
Zara li 20 aprile 1870.
Br. 41 – U Zadru, – u Utorak 24. Svibnja 1870.
Objavitelj Dalmatinski, izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak
Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. vrid., van 3:1O
novč. ; a na četvèrt i na pol god. porazmerno.
sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak neka se salju
franko na Upravništvo Listu u Zadar.
ili lll
N. C. K. A. V. dostojalo se je vèrhovnom odlukom od 9 Svibnja
t. g. skulskom vićniku i upravitelju Gjinazija Zadarskoga, svitskomu
svećeniku Stipanu Cariću, priznajuć vridno njegovo dilovanje viteški
križ Reda Frane Josipa premilostivo podiliti.
OZNANA
Ministarstvu za obran u zemlje
od 4. Svibnju 1870
o prestanku ugovora izmedju Cesarevine austrijunsko-tungarske i Rusi
je za uzajamnu predaju bigunacah i dodatakah ugovora, koji se toga tiću,
Po priobćenju c. k. Ministarstva izvanjskih posalah od 28 Trav
nja t. g. N. C. K. A. V. věrhovnom odlukom od 24 Travnja t. g. do
stojalo se je odobriti da uslid opovidi izdane sa strane carske Ruske
Vlade ima s danom 27. lipnja 1870 prestati izvèršivanje Ugovora od
24 Svibnja, dotično i od 17 Lipnja 1815 ( u Sbirki političkih zako
nah pod Br. 52), bivajućega od dana 26 Sérpnja 1822 (u sbirki poli
tičkih zakonah pod Br. 108) izmedju Cesarevine Austrijansko-ungarske
u Rusije za nzajamnu predaju bigunacah, a tako i za dodatke ugovora,
koji se toga tiču.
Taufe s. r.
Br. 1162.-pr.
OBJAVA.
C. K. Pridsidništvo Pozovnog Suda Dalmatinskog, u izvèršenie
poštovane odluke 28. travnja 1870 Br. 4921 Uzvišenoga Ministarstva
Pravde donosi na obćeno znanje slideću :
NAREDBU
Od 28 travnja 1870 C. K. Ministarstva Pravde tičuću se usta
novljenja kotarskoga jednoga suda u Starom Gradu u Dalmaciji.
Na temelju S 2, zakona od t 1 lipnja 1868 (u dèržavo-zakonskom
listu pod Br. 59) u sudbenom obsegu okolišnoga suda Splitskoga i
istražnoga suda Hvarskoga ustanovljuje se jedan kotarski sud s ured
skom stolicom u Starom Gradu za političke obćine Starigrad, Gjelsa,
Sugjuragj, i Verboška, koje se s toga odcipljuju od sadašnjega sud
benog obsega Hvarskoga.
Objaviće se po tom kad će započeti uredovno dilovanje ovoga suda
kotarskoga.
Tschabuschnigg s. r.
- - - -
k Br. 545 g. 1870
OBJAVA.
S obzirom na dopis od 7 sičnja t. g. Uzvišenoga c. k.
Ministarstva financijah uvěršteni u Br. 23 Objavitelja Dalmatinskog
t. g., donosi se na javno znanje, da će se biligovke, van po
rabe stavljene sa rečenim dopisom, moći uz priuzdèržaj uvitah i
propisah zakona, zaminiti do 30 lipnja t. g. kod cc. kk. maga
zinah za biligovke sa novim biligovkama, i da posli rečenoga
roka neće se više moći ni zaminiti, niti dobiti naknada za bili
govke van porabe stavljene.
Od c. k. pokr. Upraviteljstva financijah
U Zadru 20 travnja 1870.
N. 2659-440 3 pub. Br. 2659-440 ----
. . AVVISO. - - - OBJAVJENJE. - - - - -- - -- -

Con la fine del corrente anno va a compiersi il quinquennio
per cui e operativa l' alluale commisurazione dell' imposla casatico
fassionale di città e campagna. Dovendosi perlanlo in esecuzione
del riverito Dispeccio 21 andanle nese N. 4296 dell' Eccelsa i. r.
Direzione Provinciale di finanza intraprendere losto i lavori con
cernenii il rilievo della rendila delle pigioni delle case a base
della commisurazione della suddella imposta per il prossimo quin
quennio 1871-1875, si diffidano tutti i proprietari delle case
esistenti nella città di Ragusa e negli adjacenti Borghi Pille e
Plоcce, ad insinuarsi personalmente, o mediante legali rappresen
tanti ali Uffizio del Commissario di Finanza addetto a questo
i. r. Capitanalo Distreltuale, per rilirare le occorrenti stampiglie,
onde presentare al piu tardi a tutto 15 giugno p. v. le fassioni
di reddito della pigione, sotto comminatoria della multa di fiorini
dieci (10) contemplata dal S. 3 i dell' Istruzione annessa alla Go
verniale Notificazione 25 settembre 1839 N. 17820-6725.
Le stampiglie, stesse verranno somministrate gralis in tutti i
giorni durante l' orario d Uffizio.
In quanto poi alle case affittate per intero od in parte nelle
localitâ fuori del Capo Luogo di Ragusa e suoi Borghi, e che
in forza del S4 della Sovrana Patente 10 ottobra 1849 dovono
essere assoggettate all' imposta del Casalico fassionale, i proprie
tari dovranno produrre la manifestazione della rendita delle pi
gioni alla rispeltiva Amministrazione Comunale entro il sopra sta
bilito termine, e sollo la suaccennala comminatoria.
A tale effetto i proprielari delle case affiliate per intera od
in parte nelle località foranee dovranno insinuarsi presso gli Uf
fici Comunali per il ritiro gratuito delle stampiglie e per produr
re le manifeslazioni giusta le prescrizioni contenule nella Notifi
cazione 28 agosto 1850 N. 612 della cessala Direzione delle
Imposte.
Il presente Avviso sarà pubblicalo ed affisso tanio in que
sto Capo Luogo, quanto nei Capi Luoghi Comunali per notizia e
direzione dei proprietari domiciliati nel Distretto Politico, e verrà
inoltre inserilo nel foglio Ufficiale »Avvisatore Dalmato“ per no
tizia e direzione dei proprietari assenti.
Dall' i. г. Capitanato Distreliuale
Ragusa li 29 aprile 1870.
Svršetkom tekuće godine dospjeva se petogodišnji rok, Za
koji valjade sadašnje razmjerenje kućarine po iznosu dohodka toli
za grad koli za izvanjski kolar. Budući paka da se, po časnoj
naredbi Upraviteljstva imadu odma preduzeti radnje koje se tiču
poznavanja najnenoga dohodka kuća kao temelj razmjerenju ku
ćarine za dojdući petogodišnji rok 1871-1875, oznanuju se dakle
ovijem svi vlasnici kuća koje obstoju u gradu, Dubrovnik, i u
pregragjim, Pile i Ploče, da bi se osobno, ili po zakonitim pre
staonicim prikazali Uredu Povjerenika (Komišara) Financije, kod
ovog c. k. Kotarskoga Predstojništva (Kapitanata) da bi se doba
vili potrebitim tiskanim listovima (štampilijam), da budu u stanju,
prikazati najdalje do 15 lipnja (giunija) sljedećega objavu do
hodka najna, da nebi upali u pedipsu globe deset florina po S
31 zadržanog u Državnom Oznanjenju 15 selembra 1839 N.o
1 7820-6725.
Ovi će se listovi mukte dali u Uredovnim urima.
Što se paka tiče kuća najmljenijeh ili podpuno, ili dijelom
(stranom) izvan Dubrovnika i njegovijeh Pregradja, i koje uslied
S 4 Carske Odluke 10 oktobra 1849 imedu plaćati kućarinu,
vlasnici imadu prikazati objavu najmenog dohodka dotičnim Ob
ćinskim Upraviteljstvim u vremenu gori zabilježenog roka pod pe
dipsu iste globe.
Za tu svrhu vlasnici kuća najmljenijeh podpuno ili stranom
u izvanjskom Kotaru, imadu se prikazati dotičnim Obćinskim U
praviteljstvim da mukte dobiju te listove da mogu prikazati obja
ve po načinu Naredbe 28 augusta 1850. Br. 612 bivšega Upra
viteljstva Poreza.
Ovo objavjenje biće proglašeno i naviseno u poglavilom
gradu, i u glavnim mjestim Obćinskim radi znanja i vladanja
vlasnika nastanjenijeh u Političkom Kotaru a suviše biće naštam
pan u Urednom Listu „Objavitelj Dalmatinski“ radi znanja i vla
-
danja odsutnieh vlasnika.
Od c. k. Kotarskog Predstojništva
Dubrovnik 29. travnja 1870

L. i. r. consigliere Aulico Capitano Distrelluale c. k. Dvorski Savjetnik Kotarski Predstojnik

RESCETAR RESCETAF.

L. i. r. Commissario di finanza c. k. Povjerenik Financije

Noncovich.
- Noncovich
s.

N. 4271 3 pub. Br. 427 1 V

Ogni offerente dovra deposi Svaki nudioc ima položiti draž
Avviso D' ASTA. OBJAVA DRAZBE. tare il vadio di fior. 98, e sa benu jamčevinu od 98 fior., a
Per i impresa dei lavori d'am Radi podhvata radnje za pro ranno accellate anche offerte se primaće se i tajne zapečaćene po
liamento della Chiesa cappella širenje požupničke Cerkve u Za grele suggellate purchë perven nude ako Poverenstvu za dražbu
niale di Zaiton di Nona verrà tonu Ninskom dèržaće se kod
gano alla Commissione d' inoanto prispiju prije nego se dražba za
tenuta presso il Dipartimento tec tekničkoga namistničkog odila na prima che sia cominciata i asla počne.
nico luogolenenziale nel giorno dan 25 tekućega svibnja od je II tipo, tutti gli atti tecnici e Obrazac, svi teknički spisi i
25 maggio corrente dale ore danajste ure prije podne pa do le condizioni dell impresa sono uslovi podhvata mogu se viditi
undici ad un ora p. m. un asla i kod tekničkoga Razdila Namistni
jedne ure po podne javna dražba ostensibili presso la Sezione tec štva, to u obične ure uredovne.
pubblica e la delibera dell im da se najboljemu nudiocu ovi nica della Luogotenenza nelle so
presa seguira a favore del mi podhvat naruči. | lite ore d' ufficio.
glior offerenle. Tutte le spese dell incanto e Sve troškove za dražbu i po
L asta verra aperia coila voce Dražba otvoriće se uz fiškalnu del contratio ed ogni relativa com godbu, pa i svaku dotičnu pri
fiscale di fior. 977: 42 v. a. in cinu od 977 fior. i 42 nov. a. petenza restano a carico del de slojbinu namiriće doslatnik.
cui però non sono comprese le v. u što neubrojavaju se obćin liberalario.
prestazioni comunali, consistenti ske činilbe, to nadavanje obič Zara 9 maggio 1870 U zadru 9 svibnja 1870
nella somministrazione delle pie noga kamenja, pèržine i priruč Dall i. r. Luogolenenza. Od c. k. Namistništva.
“- - -

tre ordinarie, della sabbia e nella nosti, niti 60 fior. naknade, koja 193.
manualità come nemmeno il com će se odobriti podhvatu za pre N. 193 3 pub. Br. - 3
AvvIS0 D. ASTA. OBJAVA DRAZBE.
penso di fior. 60 che verrà ab voz gradiva iz Zadra u Zaton.
buonato ali impresa per rasporto - - -
“

-
Nel giorno 26 maggio 1870 Na dan 26 svibnja 1870 od
dei materiali da Zara a Zaiton. ! daile ore 9 antim. alle core 12 9 pre izjutra pa do podne der
== |
| -
-E_E

mer. verrà tenulo pubblico incanto žaće se javna dražba uz fiškalnu oggetti che costituiscono il gruppo mete koji sastavljaju skup matema
colla voce fiscale di fiorini 1 504 cinu od 1 504 fior. 42 novč, га della matematica, delle scienze na tike, prirodoslovne nauke i risarstvo ;
turali e del disegno;
soldi 42 per la vendita deli e di prodaje bivše dèržavne zgrade ai quali posti va congiunto il sa s kojim mistima skopčana je godi
difizio erariale a Scardona al to u Skradinu, pod mistopisnim Bro lario di fiorini 800 all' anno oltre šnja plaća od fiorinah 800 osim peto
pografico N. 65. jem 65. agli aumenti quinquennali a senso godišnjih dodatakah po zakonu 9
Vedi descrizione nel N. 19 dd. (Vidi opis u Br. 19 0bjavi della legge 9 aprile 1870. travnja 1870.
8 marzo 1870 dell' Avvisatore telja Dalmatinskog, pod 8 ožujka Gli aspiranti dovranno insinuare Naticatelji treba preko vlastih od
Dalmato). 1870. pel tramite delle Autorità, loro im kojih neposridno zavise da podnesu
preposte, le loro do svoje prošnje ispravama podkripljene,
Dall' i. r. Ricevitoria demaniale Od c. k. Demanijalne Sabirnice mediatamente
mande corredate de documenti, com koje dokazuju dobu, otačbinu, svèr
Sebenico li 27. aprile 1870. U Šibeniku 27 travnja 1870. provanti l' età, la patria, gli studi per šene nauke, službe po slučaju ob
corsi, i servigi eventualmente prestati e našane, a osobito pravilno dobiveno
N. 562-pr. 1 pub. Br. 502.-pr. 1
sopratutto l' abilitazione regolarmente osposobljenje za predavanje jednog
AV VISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA skupa predmetah uprav propisanih
conseguita per l'insegnamento d'un
Presso il Dipartimento contabile Kod namistničkoga računskog O gruppo di materia proprio di un za realni gjinazij, a takodje i spo
luogotenenziale sono rimasti vacan dila izpraznila su se slideća mista: Ginnasio Reale, come pure l' attitu sobnost da su kadri predavati re
ti i seguenti posti: dine ad tim partire l' insegnamento čeni nauk toliko na jeziku italijan
1. un posto di Ufficiale contabile 1. jedno misto računskoga pri stesso valendosi tanto della lingua skom koliko na slovinskom.
provvisorio di 3.za classe ed extra vrimenoga Č novnika 3.a razreda italiana quanto della slava.
statum coll' annuo salario di fiori ertra statuan s godišnjom plaćom
ni 500 v. a. 500 fior. a. v.
Il concorso resta aperto per sci Natičaj otvoren je za šest nedi
settimane. ljali. 4

2. un posto di Praticante prov 2. jedno misto privrimenoga Viž Zara 10 maggio 1870 U Zadru 10 svibnja 1870
visorio col adjutum di annui fiori benika s pomoću od god šnjih 200 Dall' i. r. Consiglio Scolastico Pro Ol c. k. Pokr. Vića skulskog.
ni 200 v. A. - fior. a. v.
vinciale.
Gli aspiranti ad uno dei detti Naticatelji za jedno od rečenih
due posti da rimpiazzarsi in via del dvaju mistali, koja se imaju sa svim N. 963 - C. S. P. 2 pub. Br. 963 - P. S. V. 2
tutto provvisoria dovran no presen privrimeno popuniti, imaju c. k. na OBJAVA NATIČAJA.
tare le documentate loro istanze al mistničkom Pridsidništvu do svèršetka AVVISO DI CONCORSO.
1 i. r. Presidenza luogotenenziale si dana 20 Lipnja t. g, a ako su u Presso ciascuno dei Ginnasi Kod realnoga gjinazija Kotor
no a tutto il giorno 20 Giugno p. dèržavnoj službi priko Vlastih od reali di Cattaro e Sebenico e va skoga, i kod realnoga gjinazija
v., e se giã in servizio dello Stato, kojih zavise istomu podniti svoje cante il posto di direttore cui va Šibeničkoga izpraznilo se je mi
col tramite dell' Autorita da cui di ispravama podkripljene prošnje, do
congiunto il salario sistemato per sto upravitelja, s kojim je spo
pendono, comprovando di possedere kazujuć da posiduju ne samo po
non soltanto i requisiti in generale tribštine u obće zahtivane od nati i professori di questi Istituti di
jena plaća od 800 fior. na go
richiesti dagli aspiranti ad impieghi cateljah za javne službe, nego i po fior. 800 all anno, oltre alle ine dinu, koja je ustanovljena za pro
pubblici, ma anche le qualifiche spe sebne sposobnosti propisane za iz renti aggiunte quinquennali, un fesure ovih nastavah, osim tiču
cial i prescritte pel disimpegno del vèršivanje dèržavne računske službe. aggiunta di fiorini 200 calcola ćih se petogodišnjih doplatah, k”
servizio contabile dello stato.
bile anche nella pensione e Pal tomu i 200 fiorinah, što se mo
Dalla Presidenza dell' i. r. Luogo Od Pridsidništva Namistništva dal loggio in natura oppure un' in gu uračunati u doslužbinu, i osim
tencnza dalmata matinskog dennitâ. stana u naravi, ili stanarine.
Zara 19 maggio 1870. U Zadru 19 Svibnja 1870.
Per il coprimento di questi Za popunjenje ovih dvajuh mi
N. 983-C. s. p. 1 pub. Br. 983.-P. S. V. - 1 due posti viene aperto concorso slah otvora se natičaj za šest ne
AV VISO DI CONCORSO. OBJAVA NATICAJA. per la durata di sei settimane. diljah danah.
Presso il Ginnasio completo di Kod podpunog Gjinazija Splitskog, I concorrenti presenteranno le Naticatelji imaju priko VlastiIn
Spalato in cui la lingua d' insegna na kom je naukovni jezik italijan loro petizioni a quest i. r. Con od kojih zavise ovomu Prokrajin –
mento e l' italiana, trovasi vacante ski, svedjer je prazno misto Upravi
tuttora il posto di Direttore al qu le telja, s kojim je spojena plaća usta
siglio scolastico Provinciale col skomu skulskomu Viću prošnje
tramite dell'Autorità da cui di svoje podniti, a imaju pak oso
va congiunto il salario sistemato per novljena za profešure one Nastave
i professori di quell' Istituto di fiо fior. 800 na godinu, osim pripada pendono e dovranno particolar bito pokazati dobu, svèršene nau
rini 800 all' anno, oltre alle inerenti jućih petogodišnjih pridatakah, do mente dimostrare Pelá, gli studi ke, obavljane službe, da su re -
aggiunte quicquennali, un aggiunta datka od fiorinah 300 koji će se percorsi, i servigi prestati, l' ot dovito i podpuno postigli učitelj
di fiorini 300 calcolabile anche nella u mirovinu uračunati, i stan u na
tenuta regolare e completa abi sku sposobnost za jedan od prid
pensione e l' alloggio in natura op ravi ili naknada. |-

pure un indennità. lilazione al magistero per uno dei metnih skupovah, koje su vla
Per il coprimento di questo posto Da se pokrije ovo misto, otvora gruppi di materie propri di un stite jednom realnom gjinaziju, da
viene aperto concorso per la durata se natičaj za vrime od šest nediljah Ginnasio reale, la conferma in un su za koje misto profesursko po
di sei settimane. danah. posto di professore, nonchè la tvèrdjeni, i da jezik italijanski i
I concorrenti presenteranno le loro Naticatelji podniti će svoje pro piena conoscenza delle lingue ila slovinski tako podpuno dobro
petizioni a quest i. r. Consiglio sco šnje ovome c. k. pokrajinskome Viću liana e slava in modo da poterle znaju, da jih kao jezike učevne
lastico provinciale col tramite del skulskom, preko vlastih od kojih za usare come lingue d' insegna upotribljavati mogu.
l'Autorità da cui dipendono e do vise i osobito dokazati dobu, svèr mento.
vranno particolarmente dimostrare šene nauke, obnašane službe, znanje
l' eta, gli studi percorsi, i servigi jezikah, pravilno i podpuno osposo Zara 10 maggio 1870 U Zadru 10 svibnja 1870
prestati, le cognizioni linguistiche, bljenje na učiteljstvovanje i preda. Dall' i. r. Consiglio Scolastico Od c. k. Pokrajinskoga skulsko
l' ottenuta regolare e completa abi vanje jednog od skupah predmetah Provinciale. ga Vića.
litazione al magistero per uno dei propisanih za gijnazji, kao i da su
gruppi di materie propri di un gin potvèrdjeni za profešursko misto. * * “ - me - - - -ma

nasio, nonche la conferma in un po N. 4 i 1 2

pub. Br. 41 li
sto di professore. AVVISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA
Zara il 12 maggio 1870 U Zad: u 12 svibnja 1870 Al posto di Carnefice in Dalma za misto višara u Dalmaciji, Pro
Dall'i. r. Consiglio scolastico pro Od c. k. pokr. skulskog Vića. zia. Iae suppliche da presentarsi al šnje imaju za 4 nedilje danah, od
vinciale. la Presidenza del Tribunale Provin
* sa
dana kad se ova objava III put u
ciale di Zara entro 4 settimane dal vèrsti u službeni list Bečkih Novi
at 3 -

N. 984 - C. S. P. 1 pub. Br. 984.-P. S. V. 1 la III. inserzione nel foglio Ufficiale nak Pridsidništvu Pokrajinskoga Su
AVVISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA. della Gazzetta di Vienna.
da Zadarskoga podniti.
Presso l' i. r. Ginnasio Reale di Kod c. k. realnog gjinazija u Ko (Vedi 1 pub. al N. 40). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 40).
Cattaro sono vacanti: toru izpraznila su se : Dall' i. г. Presidenza del Tribu Od c. k., Pridsidništva Pokrajin
a) quattro posti di maestro per a) četiri mista učiteljska za po nale Provinciale skoga Suda
le materie istorico filologiche; vistničko jezikoslovne predmete; Zara 16 maggio 1870. U Zadru 16 Svibnja 187о.
b) due sposti di maestro per gli b) dva učiteljska mista za pred | - - - --

izvozov i v2 * s - P st s?
N. 2602- VII. 2 publ Br. 2602- VII Matteo Baarić, a ponente ed ostro Barića, od zapada i podneva bašti
2
AV VISO D" ASTA. OBJAVA DRAŽBE. eredi di Matteo Capalia, a borra nici Mate Čapalije, od bure put,
Nel giurno 3 gugno i S70 dalle U uredovnici C. K. Nadzorništva strada stimata fior. 6. procinjeno fior. 6.
10 alle i 2 m. veri a tenuta nel lu financije u Zadru, na dan 3. lipnja i 3. Orto dell' estesa di rosghe 3 3. Věrtal u prostoru od 3 rozge,
cale deli I. R. Intendenza di finan 1870 od 10 ure prije podne pa do con un ficajo sul lival terratico, fra sa i smokovnicom uz daću zemlja
za in Zata asta pubblica per la ven podue deržaće se dražba da se naj confini a levante e ponente eredi di rine; medjaši su od istoka i zapada
dita al maggior offerente della casa više ponudjajućemu proda demani Matteo Čupalia, a ostro strada, a baštinici Mate Capalije, od podneva
demaniale al Burgo Erizzo denomi jalna kuća u Arbanasium, prozvata borra ered di Giovanni Čapalia sti put, od bure baštinici Ivana Čapa
nata Lazzaretto di S. Marco colla Lazaret Sv. Marka, uz fiskalnu cinu mato fior. 13. lije, procinjen fior. 13.
vuce fiscale di fior. 2500. od 2.00 fiorinah. 4. Orto Na Kopačom a lival ter 4. Věrtal nad kopačom uz daću
ratico di rosglie 3, passa 9 confina zemljarine, ima 3 rozge, 9 korakah;
(Vedi 1 pub. al N. 40). (Vidi 1 uvěršć. u br. 40).
Dall' i, r. Intendenza di finanza a levante, ponente ed ostro eredi medjaši su od istoka, zapada i pod
Od c. k. Nadzorništva financije di Matteo Čapalia, a borra Stefano neva baštinici Mate Čapalije, od bu
Zara, 14 maggio 1870. U Zadru 14. svibnja 1870. Čapalia valutato fior. 10 colle rela re Stipan Čapalia, procinjen fior. 10
| sa dotičnim stablima.
tive piante.
N. 1073 3 pub. pena del litorale. 5. Tre piante di mandorlo uel 5. Tri stabla bajamah u vèrtlu
AVIV (Sf) DI CON (TORSO (Vedi 1 pub. al N. 38). nad Kopačom baštinikah Mate Čapa
i orto Na kopacom degli eredi di
A dive si posi i di Capo Guardia Trieste, 29 aprile Matteo Čupalia valutato fior. 11. lije, procinjena fior. 1 l.
e di Guardia nelle ii. I r. Case di | Dali I. R. Procura superiore di Stato. 6. Terreno arativo Mazza na ko 6. Oranica Mazza nad kopačom
pačom dell' estesa di rosghe 10 fra u prostoru od 10 rozgah ; medjaši
confini a levante e borra eredi di su od istoka i bure baštinici Iv. Ča
N. SS9-civ. s 1 pub. Br. 880-gr. 1
EDITTO. RAZGLAS Gio. Čapalia, a ponente - gli stessi, palije, od zapada isti, od podneva
a mezzodi eredi Matteo Čupala sti baštinici Mate Capalije, procinjena
Per parte dell' I. R. Giudizio i C. K. kotarski sud Trogirski do mato fior. 10. tiог. 10.
Distrettuale di Trau si faj pubblica nosi na obćeno znanje da će na 7. Terreno incolto ed arativo o 7. Zemlja uledinčena i oranica
mente intendere e sapere, che da ročito jedno povereustvo odredjeno grada Na kosaci di vreteni 3, rosg. ograda na kosači, ima 3 vretena,
u ua apposita Commissione delegata u uredovnici njegovoj u dneve 18 lip 3 con 1 pianta di sorbolo fra con rozge 3 sa 1 stablom oskoruše; me
nel locale d' Ufticio del Giudizio nja, i 8 sèrpnja i 20 kolovoza t. g. fini a levante eredi Matteo Čapalia, djaši su od istoka baštinici Mate
medesimo dalle ore 9 alle l 2 me od 9 ure do podne dèržati dražbu ponente credi d' Ivan Čapalia, ostro Čapalije, od zapada baštinici Ivana
ridiane dei giorni 18 giugno, l S radi prodaje doliopisanih dobarah, Stipan Čapalia, borra strada stimato Čapalije, od podneva Stipan Capalja,
luglio e 20 agosto p. v. s terrà il koja je Mlate Franić pok. Bartula fior. 28 col muro. od bure put, procinjena fior. 28 sa
triplice incanta per la vendita dei iz Trog ra poruba o Filipu Čapaliji zidom.
sotto descritti beni esecutati da Mat pok. Marka, Matici Capaliji puk 8. Una pianta d' ulivo nel terreno 8. Jedna maslina na zemlji u docu
teo Franić q.m Bortolo da Trau all Marka ženu Mate Pavića, Marti udov. u Dozu di Stefano Čapala stimata Stipana Čapalje, procinjena fior. 6.
Filippo Čapala am Marco, Mattia Marka Ćupalje sada ženi Jure Zve fior. 6.
Capalia q.m Marcu moglie di Mat ije kao materi i zakrilnici maludub. 9. Terreno arrativo Podanka vela 9. Oranica Podanka vela Karčina
teo Pavić, Marta ved. di Marco Ča svoje ditce Nikole, Mate, Šime i karcina con 4 ulivi di vreteni 2 rosg. sa 4 masline, vretena 2, rozgе 2,
palia ora moglie di Giorgio Zvelja Kate pok. Marka Čapalje, i Miji 2, pass. 6 fra contini a levante ere korakah 6; nedjaši su od istoka ba
qual madre e tutrice dei m. di lel Pasaniu Lala njihovu su zakrilniku, di Matteo Čupalia, ponente Matteo štinici Mate Čapalije, od zapada Ma
igli Nicolò, Matteo, Simeone e Cat koja su ukupnu proci njena fiorinah Uević, ostro strada, borra stipan Ča te Dević, od podneva put, od bure
terina q. m. Marco Čapalia, e Mjо 256 : 60 a svak viditi može u ovoj palia con muro stimatofior. 42: 20. Stipan Čapalija sa zidom procinjeno.
Pasanin Lala loro contuture e sti pisarnici procimbeni zapisnik i to pod fior. 42: 20.
mati in complesso a fior. 256 : 60 slidećium pogodbama. 10. Terreno Mala karcina arra 10. Zemlja mala Karčina oranica,
restando ostensible a chiunque iu tiro di vreteni 1, rosg. 9 con muro ima 1 vreten, rozg. 7 sa zidom, me
questa Cancelle iа il Protocollo di e piante fra confini a levatite e mez djaši su od istoka i podneva bašti
stima, e cio coile seguenti condizioni: zodi eredi Matteo Čapolia, ponente nici Mate Čapalije, od zapada Mate
1. La prima voce d' asta sa a di 1. Pèrva dražbena cina biće fiо Dević, od bure baštinici Jure Ge
Matteo Dević, borra eredi Giorgiu
fior. 256 : 60. ribah 250 : 60 naro, procinjena fior. 44; 20.
Genaro stimato fior. 44: 20.
2 Verra deliberato al maggior 2. Na pèrvim dvim dražbama pro
11. Terreno arativo Na maloj rozg. 11. Oranica na maloj Karčini,
offerente nei privni due incauti al daće se najviše ponudjajućemu pre Karcini di rosg. 8 passa 6 fra con 8, korak. 6; medjaši su od
prezzo maggiore della stima, ed al ko procine, a ne trećoj ispod pro fini a levante Matteo Zalić, ponente istoka Mate Zalić, od zap. baštinici
terzo a qualunque prezz i auche in cine i ma za koju ciuu. Mate Čapalije,
eredi Matteo Čupalim, ostro Stipan palia, od bure odbaštinici
pod. Stipa Ca
Mihovila
feriore alla stessa.
Čupalia, borra eredi Michele Geaaro Genara, procinjena fior. 12.
3. Il deliberatario dovrã ritenere a 3. Kupac inade uzeti na se sve stimato fior. 12. -

carico propi io tutti i pesi i d aggravi tegote i dužnosti spadajuće Da ne 12. Jedna maslina na zemlji ka
12. Una pianta d' ulivo sul ter bal u Dragi baštinikah Mate Čара
iuerent agli stal ili e soggiacere alle pokretnine i podložiti se uredovnim reno Kabal u Dragu degli eredi
spese d' ufficio do po l' at quisto. troškovima iza nabave. lie. procinjena fior. 6.
i Matteo Čupalia stimato fior. 6. lji;
: maslina na zemlji Po
4. il prezzo di delibera dovrã de | 4. Kupovna cina ima se za tri 13. Una detta nel terreno Pozor
positarsi entro tre giorni dal di da na položiti sudu u ruke od dana Draga stimata fior. 8. zor Draga, procinjena fior. 8.
della delibera stessa in seno Giudi
14. Zemlja kod dvora Ivana Ča
kupnje, inače slidiće nova dražba na ii. Terreno kod dvora Ivana Ča
ziale diversameute segu“ a un rein trošak, štetu i pogibelj kupca. palije, oranica vreten i, rozga 1,
palie
passa arrativo di vreteni
4 fra confini 1, ros4.
a levant“ 1,
eredi koraka 4; medjaši su od ist. bašti
canto a tutto pericolo, spese e dan
no del deliberatario. di Matteo Čupalia, ponente ed ostro nici Mate Čapalije, od zapada i juga
5. Che ogni offerente dovra de 5. Svaki dražbenik pri ponudi va eredi di Giovanni Čapali“, “ borra baštinici Ivana Capalije, od bure put
positare il decimo del prezzo di sti lja da položi deseto, od procine u strada con muro e plante stima" za zidom, precinjena fior. 10 i 30.
ma a titolo di vadio, ed escluso da ime dražbene junčevine, i od ove tior. 15: 50. : -A N . .
tale obbligo l' csecutante e da guello dužnosti kao i od polaganja kupov 15. Oranica Juranovića njiva, roz
15. Terreno Juranovice Nijve ar ge 4, korakah 7 ; medjaši su od
del deposito del prezzo di delibera i ne cine prost će biti ověršitelj, ako rativo di rosg. 4, ра“ 7 tra. COt) -
qualora si rendesse deliberataruo fi on bude kupao, a to do iznoska uje in a levante Matte" Čapalia, ро stoka Mate Čapalja, od zapada put,
no all amiciоutare del suo credito. gove veresije. mente strada, ostro Stefano Čapalia od juga Stipan Čapalja za zidom,
соu muro stima to fior. 8 : 50 procinjena fior. 8: 50
Descrizione dei beni posti nel Co Opis dobarah ležećih u porezovnoj
mune Censuario di Vinischie di Zi obćini Vinišće od Drvenika. 16. Orto detto vartlina di rosg. ge 16. vërtal prozvan vèrtlina, roz
4, koraka 2; mediaši su od isto
I. Olja.
4, passa 2 f a confini a levatite e
ka baštinici Stipan Čapalije, od “
1. Casa d' abitazione nella località i . Kuća u mistu nad kopačom ; redi Stefano Čapalia, a ponente Gru pada Jusip Čapalia, od juga bašti
na kopačom tra confini da levante medjaši su od istoka baštinici Mate seppe Čopala, ostro eredi Giovanni
nici Ivana Čupalije, od bure put *
eredi di Matteo Čupalia, a ponente Čapalje, od zapada i bure Stipan Čapalia, borra strada con muro sti zidom, procinjen fior. 6.
e borra Stefano Čapalia, a mezzodi i Čapala, od podneva baštinici Mate mato fior. 6. |-
-

credi di Matteo Čupalia stimata i Opazka. Svakolika dobra daju od

N.B. Tutti questi beni tono sog plodovah
a palije, procinjena fior. 30. peto Splitskome Simeništu.
rini 30. getti alla corrisponsione del 5.to al
2. Una pianta d' ulivo radicata 2. Jedne stablo masline leži u Seminario di Spalato.
Dali' i. r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog Suda
neli orto degli eredi di Matteo Ča vèrtlu baštinikah Mate Čapalije; me
palia tra confini a levante eredi di. djaši su od istoka baštinici Mate Trail 22 aprile 1870. U Trogiru 22 travnja 1870.
Segue il Supplemento. - Slidi Dodatak.

----- i
Supplemento all Avvisatore Dalmato N. 41. .
Marerdi 24 Moggio 1870.

Br. 3777 3
l pub. Br. 457-gr. l N. 3777-civ. 3 pub.
EDITTO EDITTO IRAZGLAS.
RAZGLAS.
I. i. r. Giudizio distrettuale di C. K. kotarski sud Kninski do Asta pubblica presso l' I. R. Giu Javna dražba dèržaće se kod C.
Knin deduce a pubblica uotizia, che nosi na obćeno znaje, da će naro dizio Distrettuale di Curzola in se K. kotarskog suda Korčule uslid
dinanzi una Commissione che verrà čito jedno poverenstvo za to odre guito all” Editto pari data e N. razglasa istog dana i broja.
all u opo delegata, a vratno luogo ne djeno u uredovnici njegovoj u dneve (Vedi l pub. al N. 39). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 39).
giorni 4 e 2.5 giugno 16 luglio 4 i 25 lipnja, pa na 16 sèrpnja 1870 Dall i. r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog suda
1870 dalle ore 9 ant. alle ore 1 od 9 ure izjutra pa do 1 ure po p. Curzola 23 novembre 1869. U Korčuli 23 studenoga 1869.
- - - -

pona, i triplici esperimeuti di asta dèržati dražbu radi prodaje doli o

2 pub. B. 608 2 -
pella vendita dei due terren i vignati pisanih dvijuh zemaljah pod tërsjem N. 608
EDITTO. RAZGLAS
e della terza porzio ue d' un ograda i trećega dila jedne ograde, koje sve
il tutto sito iu Rasvadje in calce leži u Razvadju, koje je Vice In Per la vendita ai ultimi due incan Radi prodaje na zadnjim dvim
descritti oppignorati da Vincenzo ku chiostri perubao Stipau u Kuliću pok. ti nei giorni 3 giugno, e 4 luglio dražbama u dneve 3 lipnja i 4 Sèr
chiostri in couf, onto di Stipan Kulich Pilipa; procinjene fior. 262 : 60 kao p. v. dello stabile contemplato dal pnja t. g. nepokretnine naznačene u
q. m. Pilip beni stimati fior. 262: 60 |što svak viditi može u pisarnici o i Editto N. 40. razglasu Br. 40.
come risulta dal protuc vilo ui stilna, voga suda iz procinbenoga zapisnika. Dall' I. R. Tribunale Circolare Od C. K. okolišnog suda
che potrà esset e da clu i unque ispe Ragusa li 3 maggio 1870. U Dubrovniku 3 svibnja 1870.
zionato uella Cancelleria di questo
Giu dizio. N. 489 2 pub. B. 489 2
Le condizioni d' astu sono le se Pogodbe dražbe jesu slideće: EDITTO RAZGLAS.

guenti. di citazione a Paolo q m Luca Ber kojim se poziva Pavle pok. Luke
1. La prima voce sa a di fiori 1. Pèrva dražbena cina biće fiо coevich da Spalato assente a difen Berkovića iz Splita koji izbiva, da
ni 262: 60 -
rinah 262 : 60 dersi sulla petizione cambiaria diret se brani protiv miničnoj tražbi koju
2. Verrà deliberato al maggior of 2. Prodaće se najviše ponudjaju. tagli da Antonio Petkovich da Cur je podnio Ante Petković iz Korčule.
Zola.
ferente a prezzo naggiore della sti ćemu priko procine na pèrvim dvim
ma ai due priui iucauti ed a qual dražbama, a na trećoj ma za koju (Vedi 1.a pub. al n.ro 40. (Vidi 1 uvěršć. u Br. 40.
cinu. Dall' I. R. Tribunale Circolare Od C. K. okolišnog suda
siasi prezzo al terzo.
3. Rendendosi deliberatario l' ese 3. Bude li ověršitelj kupac, to će Ragusa 9 aprile 1870. U Dubrovniku 9 travnja 1870.
cutante potrà trattenersi il prezzo se moći zaderžati kupovna ciua do
della delibera fino all” amunontare iznoska njegove glavne viresije i N.o 681 2 pub. Br. 681 . 2

del proprio credito capitale ed acce uzgrednih pristojbinah. EDITTO. RAZGLAS.

Sorio. | Si previene Marco qim Nicolò Javlja se izbivaocu nepoznatoga
4. ll deliberatario dovrã 4. Kupac ima na se uzeti sve du Milosc da Mlalfi, ora assente, e d' i boravišta Marku pok. Nikole Miloša
ritenere
a proprio carico tutti i debiti, pesi ed gove, tegote i dužnosti spadajuće na gnota dimora, che venne in suo con iz Zatona, da je prama njemu izdan
aggravi inereuti al fondo, per quanto nepokretnine, na koliko se ponudje fronto emesso il precetto di pagamento nalog platežni radi isplate 178 112
vi si estenderà il prezzo offerto, na cina dotera, to ako slučajni virov per Tallari Bavari effettivi 178 112 Bavarskih pravih Talirah i uzgrednih
- qualora gli eventuali creditori noа nici nebi hotili da naknadu prime ed accessorj, e che gli venue de pristojbah, i da mu je odredjen za
volessero accettare il rliaborso a prije roka slučajno odredjena za po stinato in Curatore l' Avvocato
di skèrbnika Odvitnik ovoga suda D.r
vanti il terra:ne eventualnaeute Sti vratbu, i podložiti se uredovnim troš questo foro D.r Matteo de Zamagna. Mate pl. Zamanja.
pulato per la restituzione, e sugg1acere kovima iza nabave. (Vedi 1.a pub. al N. 40). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 40).
alle spese d' uffizio dopo l' acquisto. Dall' I. R. Tribunale Circolare Od C. K., okolišnoga Suda
5. Il prezzo di delibera dovra es 5. Kupovna ciua ima se za tri Ragusa li 7 maggio 1870. U Dubrovniku 7 svibnja 1870
sere esbursato in seno grudiziale, dana od dana kad se ista kupcu
entro tre giorni dal di dell' i utilna dostavi, položiti sudu u ruke, da se N. 2982-civ. 3 pub. Br. 2782-gr. i3.
zione della stessa al deliberatario, a na novo dražba nepreduzme na trošak, EDITTO. RAZGLAS.
scanso di un reinca: to a di lui spe štetu i pogibelj njegovu, osim ovèr Si previene l' assente d' ignota di Javlja se izbivalici nepoznatoga
se, danno e pericolo: šitelja. mora Andrich Maria in Miletich da boravišta Mariji Andrić udatoj Mi
. 6. Ogni oblatore eccetuato l' ese 6. Svaki nudioc ima, osim ovèr Dobrota essendo stato deputato in letić iz Dobrote da joj je za skèrb
cutante dovrã depositare il 10 per šitelja položiti 10 na 00 prema curatore il Notajo Lodovico Fantoni nika odredjen Biližnik Ljudevit Fan
010 sul valore d' estimo. procinbenoj vridnosti. per rappresentarla nella causa pro toni da je zastupa u parnici, koju
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale 0d O.K. kotarskog Suda mossa da Matteo q:In Andrea Ra je zametnuo Mate pok. Andrije Ra
Knin li 28 febbrajо 1870. U Kninu 28 veljače 1870. dovicich di Dobrota iu punto di pa dovičića iz Dobrote radi isplate 780
gamento di fior. 780 ed accessori fior. i uzgrednih pristojbah, na koju
3 sulla qual petizione venne fissata u prošnju odredjeno je ročiste na dan
N. 3776-civ. 3 pub. Br. 3776-gr.
EDITTO. RAZGLAS dienza pella mattina delli 4 febbraio 4 Veljače 1870 u 9 satih izjutra,
Asta pubblica presso l' I. R. Giu Javna dražba dèržaće se kod c. 1870 ore 9 ant. cull'avvertenza che uz opomenu da će se postupati na
dizio Distrettuale di Curzola in se k. kotarskog suda Korčulanskog u si procederà sominariamente. kratko.
guito all” Editto pari data e N. slied razglasa istog dana i broja. Incomberà pertanto ad essa as Dužna je dakle izbivalica dopisati
(Vedi 1 pub. al N. 39). (Vidi 1. o uvěršć. u Br. 39). sente di mettersi in corrispondenza se sa skèrbnikom, i potribita obran
Dall' i. r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskoga Suda col curatore, e di munirlo dei ne bena sredstva dostaviti mu, ili dru
Curzola 23 novembre 1869. - U Korčuli 23. studenoga 1869. cessari mezzi di difesa oppure di no goga branitelja imenovati, jer će se
, --. - - - minare altro procuratore mentre al inače parnica nastaviti sudilovanjem
N. 542-civ. 2 pub. Br. 542 gr. |- 2. trimenti la causa verra continuata odredjenoga joj skèrbnika, to po po
EDITTO |- RAZGLAS. in concorso del deputatole curatore stojećem gradjanskom sudbenom Po
Pella tenuta dei duplici incanti Za dèržanje dvijuh dražbah na d' officio secondo il vigente i egola stupniku, i presuduti kako bude pra
gia annunciati nella prima iscrizione pomenutili u pèrvom proglašenju raz mento giudizlario civile e si pronun vo; a imaće pok samoj sebi pripi
dell' Editto di pari data e N. resta glasa istog dana i broja, odredjeni cierã quanto di ragione, e dovrá at sati poslidice svoje nezadinosti.
no fissati i giorni 25 giugno 16 lu su dnevi 25 lipnja i 16 sèrpnja t. tribuire a se stessa le conseguenze
glio 1870 dalle ore 9 am. alle l g. od 9. ure izjutra do 1 ure pop. di sua i nazione.
pom. Dall' i. r. Pretura Urbana Od C. K. gradske Preture
(Vedi 1 pub. ai N. 40). (Vidi 1. o uvěršć. u Br. 40) Cattaro li 20 ottobre 1869. U Kotoru 20 listopada 1869,
Dali' i. r. Giud. Distrettuale Od c. k. kotarskog Suda
Knin 28 febbrajо 1870. - .U Kninu 28. veljače 1870. - - - -

|
-- - “ -
 ".

E:ETE: :-:-: | - -- - - |- ;

N. 703-civ. 2 pub. i Br. 703-gr. 2 13. Terreno vignato ed olivato 13. Vinograd s maslinama u mi
Epili To. RAZGLAS. località lierdo di gognali 4. stu Berdo gonjala 4.
l4. Terreno vignato ed olivato 14. Vinograd s' maslinama na pun
Per parte dell' I. R. Giudizio Di C. K. kotarski sud Šibenički do io punta Lorenzeva di gognali 50. ti Lorenčevoj gonjalah 35.
strettuale di Sebenico si fa pubblica nosi na obćeno znanje da će pa 15. Terreno vignato ed olivato 15. Vinograd s maslinama u i
mente intendere e sapere, che da ročito jedno poverenstvo odredjeno nella sud. ta località di gognali 20. stom mistu gonjaiah 20.
una apposita - Commissione delegata u uredovnici njegovoj u dan 30 l 6 e 17. Terreno viguato ed o 16 i 17. Vinograd s maslinama
nel locale d' Ufficio del Giudizio Ili svibnja, t. g. od 9 ure pa unaprid livato presso la casa Donzelli di go kod kuće Donzeli-a gonjalah 30.
strettuale medesitno dale ore 9 an dèržati drugu dražbu radi pro gnali. 30.
timer. iu poi del giorno 30 maggio daje doliopisanih nepokretninah ko 18. Terreno vignato ed olivato a 18. Vinograd s maslinama u Pèr
p. v. si terrà il secondo iccanto per la je je odvitnik Frane D.r Mitis u Provicchio Nad Pervić Berdo go viću Nad Pèrvića bèrdom gonjalah 7.
vendita degli immobili in calce de pravnik imanja malodobne Flore Ju gnali 7.
scritti oppignorati dali: Av. France ranski porubao Frani pl. Draganiću i 9. Terreno vignato ed olivato 19. Vinograd s maslinama u istorn
sco D-r Mitis Amministratore della Veranzio odavde i koje su proci nella suddetta località di gog.li 5 1 12 mistu gonja lah 5 1 12.
sostauza della mm. Flora Juranski njene fior. 6590, a svak viditi može 20. Terreno vignato ed olivato 20. Vi u ograd s maslinama Verk
a Francesco de Draganich Veranzio u ovoj pisarnici procimbeni zapisnik Verk Pervičich di gog.li 4. Pervičić gonjala 4.
da qui, e stimati fior. 6590, restan - i založno stanje i to pod slidećim 21. Terreno vignato cd olivato 21. Vinograd s maslinama kod
do osteosibile a chiunque in questa pogodbama. Kod Grokove Kučihie di gog.li 2 1 12 Grokove kuće gonjala 3 112.
Cancelleria il Protocollo di stima, ed 22 Terreno vignato ed ulivato in 22. Vinograd s maslinama na
ili Certificato ipotecario cio culie se punta Luke di gog.li 4 puhti Luke gonjala 4.
gaеati condizioni: 23. Terreno vignato ed olivato na 23 Vinograd s maslinama na Bèr
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fio. Berdu kod Kuline Kullessicchia go du kod kuline Kulešića gonjala 4.
flor. 6590. |-
rinah 6590 gnali 4.
2. Verrà deliberato al miglior of 2. Prodaće se najviše ponudjaju 24. Terreno viguato ed olivato in 24. Vinograd s maslinama u mi
ferente a przzo non inferiore alla stima. ćenu i ne ispod procine. loco Terstenizza di gogli 7. stu Terstenica gonjalah 7.
3. Il deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve 25. Terreno vignato ed olivato 25. Vinograd s maslinama nad
a carico proprio tutt i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne Nad Pervich Kod Velike Gomile di Pèrvićem kod velike Gomile go
gravi inerenti agli stabili e soggia pokretnine i podložiti se uredovnim gognali 2 1 12. njala 2 1 (2.
cere alle spese d' uffizio dopo l' ac troškovima iza nabave. 26. Terreno vignato ed oliva 26. Vinograd s maslinama nad
quisto. to Nad Pervich suddetto di gogna Pèrvićem kod velike Gomile go
| 4. II prezzo di delibera dovrã es 4. Kupovna cina ima se za tri li 4. njala 4.
sere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana 27. Terreno vignato ed olivato 27. Vinograd s' maslinama nad
di della medesima in seno Giudziale, kupnje, inače slidiće nova dražba na località sopra indicata di gog.li 1 112. Pèrvićem kod velike Gomile gonjal
altrimenti seguirá un reincanto a trošak, štetu i pogibelj kupca. 1 l (2.
spese, danao o pericolo del delibe 28. Terreno vignato ed olivato 28. Vinograd s maslinama kod
ratario. Kod Kuče Kulinize di gog li 3 112. kuće Kulinice gonjala 3 112.
i Descrizione dei fondi Opis nepokretninah 29. Terreno vignato ed olivato 29. Vinograd s maslinama kod
1. Vignato cd olivato posto in 1. Vinograd s maslinama leži na Cod Velike Gomile di gog.li 3. velike Gomile gonjala 3.
punta Casinara di gognali 3. punti Casinare gonjala 3. 30. Terreno vignato ed olivato, 30. Vinogtad s maslinama kod
2. Terreno vignato ed olivato po 2. Vinograd s maslinama leži na Kod Kučie Kulišića di gog.li 1 1 12. kuće Kulišića gonjal i 112.
sto nella suddetta punta di gog.li 8. punti Casinare gonjalah 8. 31. Terreno vignato ed olivato 31. Vinograd s' maslinama kod
- 3. Terreno vignato ed olivato po 3. Vinograd s maslinama leži na kod Berdo di gognali 9. Bèrda gonjalah 9.
sto nella sud. ta punta di gog.li 4. punti Casinare gonjala 4. 32. Terreno vignato ed olivato 31. Vinograd s maslinama u istom
| 4. Terreno vignato ed olivato in 4. Vinograd s maslinama u nella stessa località di Bognaja 20. mistu gonjalah 20.
Berdo di gognaja 6 112. Berdu gonjalah 6 112. Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. Kotarskog suda
5. Terreno vignato ed olivato in 5. Vinograd s maslinama u Pèr Sebenico 31 gennajо 1870. U Šibeniku 31 sičnja 1870.
Provicchio di gognaja 2314. viću gonjala 2 314.
6. Terreno vignato ed olivato nel 6. Vinograd s maslinama u više. N. 669 2 pub. Br. 669 2
suddetta localita presso la Chiesa 5. rečenom mistu kod cèrkve gonjalah 5. EDITTO. RAZGLAS
7. Terreno vignato ed olivato u 7. Vinograd s' maslinama na pun Javlja se izbivaocu nepoznatoga
Si previene Marco del fü Nicolò
Punta cod Bumbacovi Cuče di go ti kod Bumbakovih kućah gonjala 4. Milosc da Malti, ora assente e d' i boravišta Marku pok. Nikole Miloša
gnali 4. - -
gnota dimora, che venne in suo con iz Zatona, da je prama njemu izdan
- 8. Terreno vignato ed olivato 8. Vinograd s maslinama pod Bèr fronto emmesso il precetto di paga nalog platežni radi isplate 250 Ba
Pod Berdo di gognaja 26. dom gonjal h 26. mento per Tallari Bavari effettivi varskih pravih Talirah i da mu je
9. Terreno vignato ed olivato pod 9. Vinograd s maslinama pod Bèr 250. ed accessorj, e che gli venne odredjen za skèrbnika Odvitnik ovo
Berdom di gognaja 6. -
dom gonjalah 6. destinato in Curatore l' Avvocato di ga Suda D.r Mate pl. Zamanja.
10. Terreno vignato 10. Vinograd s maslinama pod questo foro D.r Matteo de Zamagna.
ed olivato
pod Berdom di gognaja 6 112. Bèrdom gonjalah 6 1 12. (Vedi 1 pub. al N. 40. (Vidi 1 uvěršć. u br. 40).
i 1. Terreno arrativo per uso di 11. Zemlja služi za vèrtal u Pèr Dall' I. R. Tribunale Circolare Od C K. Okolišnoga Suda
orto a Provicchio di gognali l (4. viću gonjala 114. Ragusa 7 maggio 1870. U Dubrovniku 7 svibnja i S70.
12. Terreno vignato ed olivato a 12. Vinograd s maslinama u Pèr
Provicchio di gognali 5 112. - viću gonjalah 5 112.
-
-

Corsi delle Carte publiche alla BorsaCorso

di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.
23 maggio i 24 maggio 1. Javni dugi. | 23 svibnja | 24 svibnja
1. Debito pubblico.
60 50 60 30 Metaliques 5"/o . . . . Г60 30 | 60 30
Metaliques al 5% . . . . . - -

coi censi di Maggio e Novembre - - (30 30 | 60 30 sa dobitcima Svibnja i Studenoga 6U 50 60 30

0 9 75 69 75 Narodni zajam 5 % . . . . e - a 69 75 69 75
Prestito nazionale al 5% . -

96 10 96 10
, dello Stato del 1860 d 96 10 96 10 Dèržavni zajam 1860

2. Azioni. 1. Akcije.
. . . 719 – 718 – Akcije narodne Banke . . е 719 - 71 8 –
Azioni della Banca nazionale 256 20 255 20
„ dello Stabilimento di credito -
256 20 255 20 „ Veresijne nastave .

Corso dei Cambj della Borsa medesima. Tečaj minicah na istoj Borsi.
Londra per 10 lire sterline 123 65 123 65 I,ondra za 10 lirah šterlinah a e e 1 23 65 123 - 65
1 2 1 25 121 25 Srebre za 100 fiorinah . . 9 1 2 1 25 12 1 25
Argento per 100 fiorini
9 S5 , , 9 85% Napoleuni od zlata . е 9 85'/, 9 85 V.
Napoleoni d' oro
Prof. Antonio Kuzmanich Redattore responsabile. Tipografia geverniale.
N. 42 – Zara. – Veneri 27 Maggio 18 . Br. 42 – U Zadru, – u Petak 27 Svibnja 1870.
1, Avvisatore Dalmato esce al Martedi e Venerdi di ogni settimana. Objavitelj Dalmatinski, izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak
II prezzo di associazione ë fissato all' anno per Zara fior. 2 V. A., fuori Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust, vrid, van 3:1 O

| fior 3: 10; trimestre e semestre in proporzione. novč. ; a na četvèrt i na pol god. porazmerno.
Tutti gli avvisi ed editti. gl" importi di associazione ed ogni altra spedi Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak neka se šalju
zione di danaro si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del franko na Upravništvo Listu u Zadar. -

i
i
IFoglio in Zara. , -- |- - i t. . . .

AWISATIRI MIMATI – IBJAVITELJI IMATINSKI.

==== A

Patente Imperiale del 21 maggio 1870. Cesarska Povelja od 21. svibnja 1870.
|- - |-

- “ |- - -, - “
|- |-

Noi Francesco Giuseppe Primo, per ta grazia di Dio Imperatore
a Austria, Re d' Ungheria e Boemia, di Dalmazia, Croazia, Slavonia,
Gallizia", Lodomiria ed Illirio, ' Re di Gerusalentne ecc., Arciduca
i d' Austria, Granđuca di Toscana e di Cracovia, Duca di Lorena, di
Salisburgo; Stiria, Carintia, Carniola e di Bucovina, Granprincipe di
Transilvania, Margravio di Moravia, Duca della Slesia superiore ed
inferiore, di Modena, Parma, Piacenza e Guastalla, di Auschwitz e
Zator, di Teschen, Friuli, Ragusa e Zara, Conte principesco di Abs
busgo e Tirolo, di Kyburg, Gorizia e Gradisca, Principe di Trento
e Bressanone, Margravio di Lausitz soperiore red inferiore ed in
Istria, Conte di Hohenembs, Feldkirch, Bregenz, Sonnenberg ecc., Si
goore di Trieste, di Cattaro e sulla Marca vindica, Granvoivoda della
Voivodia della Serbia ecc. ecc. notifichiamo e faeciamo sapere:
. La Camera dei Deputati del Consiglio dell' Impero e sciolta, e nel
senso dei šš 7 e 19 della Legge fondamentale 21 dicembre 1867 (Boll.
delle Leggi dell' Impero N. 141) sulla Rappresentanza dell' Impero nuo
ve elezioni per la Camera medesima devono venir incamminate.
Mi Frane Josip Pèrvi, po božjaj milosti cesar austrianski; kralj
ugarski i česki, dalmatinski, hèrvatski, slavonski, galički, vladimirski
i ilirski; kralj jeruzolimski i t. d.; arkivojvoda austrijanski; veliki
vojvoda toškаnski i krakovski; vojvoda lotarinžki, salcburžki, štajer
ski, koruški, kranjski i bukovinski ; veliki knez erdeljski; markgrav
moravski ; vojvoda dolnjo i gornjo slezki, modenski, parmanski, piа
čentinski i guastalski, osviećinski, zatorski, tiešinski, furlanski, du
brovački i zadarski; pokneženi grof habsburžki i tirolski, kiburžki,
gorički i gradiški ; knez tridentinski i briksenski, markgrav gornjo i
dolnjo- lužički i istrijanski ; grof hohenembski, feldkirchski, bregenski,
sonnenberžki i t. d.; gospodar Tèrsta, Kotora i slovenskoga kraja ;
veliki vojvoda Vojvodovine sèrbske i t. d. i t. d. navišćujemo i ja
vljamo: |- r. č.
Zastupnička Komora Cesarevinskoga Vića jest raspuštena, a novi
izbori za istu Komoru imaju se započeti po glasu SS 7. i 19 temelji
toga Zakona od 21 Prosinca 1867 (u dèržavo zakonskom listu pod
Br. 141). -

Dato nella Nostra città capitale e di residenza Vienna 21 maggio Dato u Našemu glavnom i prestolnom gradu Beču na dan 21
nell' anno mille ottocento settanta, ventesimosecondo del Nostro regno. svibnja, godine hiljadu osam sto i sedam lesete, vladanja Našega godine
dvadeset i druge. - - . . .

FRANE JOSIP S. S.
FRANCESCO GIUSEPPE m. p.
Potocki m. p. – Taaffe m. p. – Tsehabusehniga m. p. – Hotzgethan Potocki s. r. – Taaffe s. r. – Tschabusch nigg s. r. – Holzgethan
m. p. - Petrinč m. p. - Widmann m. p. .. s. r. – Petrinč s. r. – Vidmann s. r. *

- - |- ' . .
i . . | - - - -"
.

Patente Imperiale del 21 msggio 1870. Cesarska Povelja od 21 svibnja 1870. I

Noi Francesco Giuseppe Primo, per la grazia di Dio Imperatore
d' Austria, Re d'Ungheria e Boemia, di Dalmazia, Croazia, Slavonia,
i Gallizia, Lodomiria ed Illirio, Re di Gerusalemme ecc., Aiciduca
i d' Austria, Granduca di Toscana e di Cracovia, Duca di Lorena, di
Salisburgo, Stiria, Carintia, Carniola e di Bucovina, Granprincipe di
Transilvania, Margravio di Moravia, Duea della Slesia superiore ed
inferiore, di Modena, Parma, Piacenza e Guastalla, di Auschwitz o
Zator, di Teschen, Friuli, Ragusa e Zara, Conte principesco di Abs
burgo e Tirolo, di Kyburg, Gorizia e Gradisca, Principe di Trento
e Bressanone, Margravio di Lausitz superiore ed inferiore ed in
Istria, Conte di Hohenembs, Fildkirch, Bregenz, Sonnenberg ecc., Si
gnore di Trieste, di Cattaro, e sulla Marca vindica, Granvoivoda della
Voivodia di Serbia ecc. ecc. notifichiamo e facciamo sapere:
Articolo I. Sono sciolte le Diete di Dalmazia, Gallizia e Lodomi
ria con Cracovia, Austria sotto e sopra dell Ens, Salisburgo, Stiriа,
Carintia, Carniola, Bucovina, Moravia, Slesia, Tirolo, Vorarlberg, Istria,
Gorizia e Gradisca, inoltre il Consiglio della città di Trieste.
Art. II. Sono da avviarsi subito le nuove elezioni per queste
rispettivamente per il Consiglio della città di Trieste.
Mi Frane Josip Pèrvi, po božjoj milosti cesar austrijanski ; kralj
ugarski i česki, dalmatinski, hèrvatski, slavonski galički, vladimirski
i ilirski; kralj jeruzolimski i t. d.; arkivojvoda austrijanski; veliki
vojvoda toškаnski i krakovski; vojvoda lotarinžki, salcburžki, štajer
ski, koruški, kranjski i bukovinski; veliki knez erdeljski ; markgrav
moravski; vojvoda dolnio i gornjo slezki, modenski, parmanski, piа
čentinski i guastalski, osviećinski, zatorski, tiešinski, furlanski, du
brovački i zadarski; pokoеženi grof habsburžki i tirolski, kiburžki,
gorički i gradiški ; knez tridentinski i briksenski, markgrav gornio i
dolnjo- lužički i istrijanski ; grof hohemembski, feldkirchski, bregenski,
sonnenberžki i t. d, i gospodar Tèrsta, Kotora i slovenskoga kraja ;
veliki vojvoda Vojvodovine sèrbske i t. d. i t. d. navišćujemo i ja –
vljamo:
Clanak I. Raspušteni su sabori: Dalmatinski, Galički i Vladimir
ski s Krakovom, Austrijanski ispod i nad Ensom, Salcburgski, Sta
jerski, Koruški, Kranjski, Bukovinski, Moravski, Sležki, Tirolski, Vorarl
bergski, Istrijanski, Gorički i Gradiškanski, i Viće grada Tèrsta.
Diete, Clanak II. Novi izbori za ove Sabore, odnosno i za Viće grad
Tèrsta, imaju se odmah započeti. |-

Articolo III. Noi Ci riserbiamo di stabilire l' epoca per la convo Članak III. Priuzdèržavamo sebi odrediti dobu za sazvanje novih
cazione delle nuove Diete, rispettivamente del Consiglio della città di Saborah, i odnosno Vića grada Tèrsta.
Trieste.
Dato nella Nostra città capitale e di residenza Vjenna 21 maggio Dato u Našemu glavnom i prestolnom gradu Beču na da u 21
nell' anno mille ottocento settanta, ventesimosecondo del Nostro regno. svibnja, godine hiljadu osam sto i sedamdesete, vladanja Našega godine
dvadeset i druge. - - - - |- -

FRANCESCO GIUSEPPE m. p. FRANE JOSIP s. r.

Polocki m. p. – Taaffe m. p. - Tsehabusehnigg m, p. – Holzgethan Potocki s. r. – Taaffe s. r. – Tschabuschnigg s. r. – Holzgethan

i m. p. - Petrino m. p. – Widmann m. p. - s. r. – Petrinó s. r. – Widmann s. r.

Ad N. 545 a. 1870 3
k Br. 545 g. 1870 3
AVVISO. OBJAVA.

con riterimeno s dispaccio 7 gennaiо а. c. dell' Ecc. i. r. S obzirom na dopis od 7 sičnja t. g. Uzvišenoga c. k.-
Ministero delle finanze, inserilo nel N. 23 del Avvisatore Dal Ministarstva financijah uvěršteni u Br. 23 Objavitelja Dalmatinskog
malo dell' a. c., si porta, a pubblica, notizia, che le marche da t. g., donosi se na javno znanje, da će se biligovke, van po
bollo poste fuori d' uso col dispaccio medesimo, potranno, coll os rabe stavljene sa rečenim dopisom, moći uz priuzdèržaj uvilah i
servanza delle condizioni e prescrizioni di legge, venir scambiate propisah zakona, zaminili do 30 lipnja t. g. kod cc. kk. maga
sino al 30 giugno a. c. presso gi” ii. rr. Magazzini di bolli ver zinah za biligovke sa novim biligovkama, i da posli rečenoga
so nuove marche, e che dopo Panzidelto termine non avrá luogo roka neće se više moći ni zaminiti, niti dobiti naknada za bilj
piu në cambiamento né abbuono relativamente alle marche da govke van porabe stavljene.
bollo poste fuori d' usо.
Dall i. r. Direzione prov. di finanza Od c. k. pokr. Upraviteljstva financijah
Zara li 20 aprile 1870. U Zadru 20 travnja 1870.

N. 2405 - - - - - - l Br. 2465 1

AVVISO. OBJAVA.

Nel mese di Luglio a. c. saranno da trasportarsi circa 2563 pali U misecu Sèrpnju t. g. prevoziće se oko 2563. běrzojavna kola
telegrafici da Trieste nei seguenti porti : iz Tèrsta u slideće luke :
Da Trieste nel porto di Arbe . . . . . . . . . 160 Iz Tèrsta u luku Raba . . . . . . . . , . . . 160
р р Tavarnelle , , . . . . . 140 30 „ Tavernelli . . . . . . . . . . 140
}} j) Jachisniza . . . . . . . 120 20 „ Jakisnice 0 e e e e e . . . 120
- m r Velicadraga . . . . . ) 20 2) , Velike Drage . . . . . . . . . 120
р 23 Novaglia - “ “ 240 ју „ Novalje . . . . . . . . . . . 240
3) р Pago • e s » » » 65 () 2) „ Paga . . . . . . . . . . . . 650
- }) }} Val Cassion . . . . . . i 6 () 3) „ Val Cassiona . . . . . . . . . 16O
23 73 Poliana . . . . . . . 300 Д » Poljane . . . . . . . . . 300
р р Sebenico . . . . . . . 448 }} „ Sibenika . . . . . . . . . . . 448
33 E Lissa * 125 }} 33 Visa e s - - - - 0 e e e e e 125
27 р Comisa “ 1 00 J) » Komiže . . . . . . . . . . . 100

Somma . . . . 2563 Svega . . . . . . 2563

Quelli che intendessero assumere tale impresa, dovranno produrre
regolari offerte suggellate munite del competente bollo di soldi 30 ac
cludendo un vadio del 10 p. 0:0 sull' importo complessivo dell' offerta,
c cio fino al gierno 15 Giuguo a. c. in cui verrà deliberata l' impresa
al minor esibente. Ofterte non corrispondenti alle condizioni suesposte
non verranno consideratc.
Dall' I. R. Ispettorato dei Telegrafi.
|- Zara il 21 Maggio 1870
Oni, koji bi mislili taj podhvat uzeti na se, imaju podniti uredne,
zapečaćene, pristojnom biligovkom od 50 novčićah providjene, uz jam
čevinu od 10 na 00 prema ukupnom iznosku ponude, i to do dana
| 15 Lipnja t. g., u koji dan naručiće se podhvat najmanje ponudjajuće
mu. Ponude, koje nebi bile primerene gori rečenim uslovima, neće se
u obzir uzeti.
Od C. K. Nadzorništva Bèrzojavah
U Zadru 21 Svibnja 1870.

N. 983-C. s. p., 2 pub. Br. 983.-P. S. V. v 2 visorio col adjutum di annui fiori benika s pomoću od godišnjih 200
AVVISO DI CONCORSO, OBJAVA NATICAJA. ni 200 v. A. fior. a. v.
Presso il Ginnasio completo di Kod podpunog Gjinazija Splitskog, Gli aspiranti ad uno dei detti Naticatelji za jedno od rečenih
Spalato in cui la lingua d' insegna na kom je naukovni jezik italijan due posti da rimpiazzarsi in via del dvaju mistah, koja se imaju sa svim
mento e l' italiana, trovasi vacante ski, svedjer je prazuo misto Upravi tutto provvisoria dovrauno presen privrimeno popuniti, imaju c. k. na
tuttora il posto di Direttore al quale telja, s kojim je spojena plaća usta tare le documentate loro istanze al mistničkom Pridsidništvu do svèršetka
va congiunto il salario sistemato per novljena za profešure one Nastave l' i, r. Presidenza luogotenenziale si dana 20 Lipnja t. g, a ako su u
i professori di quell' Istituto di fiо fior. 800 na godinu, osim pripada no a tutto il giorno 20 Giugno p. dèržavnoj službi priko Vlastih od
rini 800 all anno, oltre alle inerenti jućih petogodišnjih pridatakah, do v., e se giã in servizio dello Stato, kojih zavise istomu podniti svoje
aggiunte quinquennali, un aggiunta datka od fiorinah 300 koji će se col tramite dell' Autorita da cui di ispravama podkripljene prošnje, do
di fiurini 300 calcolabile anche nella u mirovinu uračunati, i stan u na pendono, comprovando di possedere kazujuć da posiduju ne samo po
pensione e l' alloggio in natura op ravi ili naknada. non soltanto i requisiti in generale tribštine u obće zahtivane od nati
pure un indennita. richiesti dagli aspiranti ad impieghi cateljah za javne službe, nego i po
Per il coprimento di questo posto Da se pokrije ovo misto, otvora pubblici, ma anche le qualifiche spe sebne sposobnosti propisane za - iz
viene aperto concorso per la durata se natičaj za vrime od šest nediljah ciali prescritte pel disimpegno del vèršivanje dèržavne računske službe
di sei settimane. |- danah. servizio contabile dello stato.
I concorrenti presenteranno le loro Naticatelji podniti će svoje pro Dalla Presidenza dell' i. r. Luogo Od Pridsidništva Namistništva dal
petizioni a quest i r, Consiglio sco šaje ovome c. k. pokrajinskome Viću tenenza dalmata matinskog
lastico provinciale col tramite del skulskom, preko vlastih od kojih za Zara 19 maggio 1870. U Zadru 19 Svibnja 1870.
l'Autorità da cui dipendono e do vise i osobito dokazati dobu, svèr
vranno particolarmente dimostrare šene nauke, obnašane službe, znanje N. 984 - C. S. P. 2 pub. Br. 984.-P. S. V. 2
i età, gli studi percorsi, i servigi jezikali, pravilno i podpuno osposo AVVISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA.
prestati, le cognizioni linguistiche, bljenje na učiteljstvovanje i proda. Presso l' i. r. Ginnasio Reale di Kod c. k. realnog gjinazija u Ko
l' ottenuta regolare e completa abi vanje jednog od skupah predmetah Cattaro sono vacanti : toru izpraznila su se:
litazione al magistero per uno dei propisanih za gijnazji, kao i da su a) quattro posti di maestro per a) četiri mista učiteljska za po
gruppi di materie propri di un gin potvèrdjeni za profešursko misto, le materie istorico filologiche; vistničko jezikoslovne predmete;
nasio, nonche la conferma in uu po b) due posti di maestro per gli b) dva učiteljska mista za pred
sto di professore, oggetti che costituiscono il gruppo mete koji sastavljaju skup matema
Zara il 12 maggio 1870 U Zadi u 12 svibnja 1870 della matematica, delle scienze na tike, prirodoslovne nauke i risarstvo ;
Dall i, r. Consiglio scolastico pro Od c. k. pokr. skulskog Vića. turali e del disegno ;
vinciale. ai quali posti va congiunto il sa s kojim mistima skopčana je godi
lario di fiorini 800 all' anno oltre šnja plaća od fiorinah 800 osim peto
N, 502-pr. 2 pub. Br. 502. pr. 2 agli aumenti quinquennali a senso- godišnjih dodatakah po zakonu 9
AVVISO DI CONCORSO OBJAVA NATICAJA della legge 9 aprile 1870. travnja 1870.
Presso il Dipartimento contabile Kod namistničkoga računskog O Gli aspiranti dovranuo insinuare Naticatelji treba preko vlastih od
luogotencnziale sono rimasti vacan dila izpraznila su se slideća mista : pel tramite delle Autorità, loro im kojih neposridno zavise da podnesti
ti i seguenti posti : mediatamente preposte, le loro do svoje prošnje ispravama podkripljene,
I. un posto di Ufficiale contabile i, jedno misto računskoga pri mande corredate de documenti, com koje dokazuju dobu, otačbinu, svèr
provvisorio di 3 za classe ed extra vrimenoga Činovnika 3,a razreda provanti l' età, la patria, gli studi per šene nauke, službe po slučaju ob
statum coll' annuo salario di fiori extra statum s godišnjom plaćom corsi, i servigi eventualmente prestati e našane, a osobito pravilno dobiveno
ni 500 v. 8, |- 500 fior. a. v. - -
sopratutto l' abilitazione regolarmente osposobljenje za predavanje jednog
2. un posto di Praticante prov 2. jedno misto privrimenoga Viž conseguita per i insegnamento d'un skupa predmetah uprav propisanih
 = ==

gruppo di materia proprio di un za realni gjinazij, a takodje i spo N. 27 47 - 270 2 pub. della voce fiscale, fissata nell importo
Ginnasio Reale, come pure l' attitu sobnost da su kadri predavati re AVVISO D" ASTA. di fior. 5971 soldi 20 v. a. stanti a
dine ad impartire i insegnamento ćeni nauk toliko na jeziku italijan carico erariale oltre alle prostazioni
stesso valendosi tanto della lingua skom koliko na slovinskom. In ubbidienza al venerato Luogo comunali valutate a for. 495 soldi
italiana quanto della slava. tenenziale Decreto 2 1 aprile p. p. 44 v. a., alle ore 11 a. m. e po
Il concorso resta aperto per sei Natičaj otvoren je za šest nedi N. 3374 si porta a pubblica noti scia chiusa alle ore una p. del Su
Settimane. ljah. zia, che nel giorno 15 giugno p. v indicato dl.
Zara 10 maggio 1870 U Zadru 10 svibnja 1870 nell Ufficio di questo Capitanato sarà Le altre condizioni sono portate
Dall i. r. Consiglio Scolastico Pro Od c. k. Pokr. Vića skulskog. еperita pubblica asta per la delibera al N. 40 di quest Avvisatore.
vinciale. dell' impresa del la loro di ricostru Ragusa 3 maggio 1870
- -
zione della Chiesa parrochiale di L' i. r. Consigliere Aulico Capitano
N. 963 - C. S. P. 3 pub. Br. 963- P. S. V. 3 Stravciа. Distrettuale
AV VISO DI CONCORS0. OBJAVA NATIČAJA. L'asta sarà aperta sulla base RESCETAR,
Presso ciascuno dei Ginnasi Kod realnoga gjinazija Kotor
reali di Cattaro e Sebenico e va skoga, i kod realnoga gjinazija
N. 542-civ. 3 pub. Br. 542-gr. 3.
cante il posto di đireltore cui va Šibeničkoga izpraznilo se je mi EDITTO RAZGLAS.
congiunto i salario sistenato per sto upravitelja, s kojim je spo Pella tenuta dei duplici incanti Za dèržanje dvijuh dražbah na
i professori di questi Istituti di jena plaća od 800 fior. na go gia annunciati nella prima iscrizione pomenutih u pèrvom proglašenju raz
fior. 800 all anno, oltre alle ine dinu, koja je ustanovljena za pro dell' Edit to di pari data e N. resta glasa istog dana i broja, odredjeni
renti aggiunte quinquennali, un fesure ovih nastavah, osim tiču no fissati i giorni 25 giugno 16 lu su duevi 25 lipnja i 16 sèrpnja t.
aggiunta di fiorini 200 calcola ći se petogodišnjih doplatah, k” glio 1870 dalle ore 9 am. alle 1 g. od 9. ure izjutra do 1 ure pop.
pom.
bile anche nella pensione e l'al tomu i 200 fiorinah, što se mo (Vedi 1 pub. a i N. 40). (Vidi 1. o uvěršć. u Br. 40)
ioggio in natura oppure un' in gu uračunati u doslužbinu, i osim Dali' i. r. Giud. Distrettuale Od c. k. kotarskog Suda
dennitâ. stana u naravi, ili stanarine. Knin 28 febbrajо 1870. U Kninu 28 veljače 1870.
Per il coprinento di questi Za popunjenje ovih dvajuh mi ----

due posti viene aperto concorso slah otvora se natičaj za šest ne N. 489 3 pub. B. 489 3
EDITTO RAZGLAS.
per la durata di sei seitimane. diljah danah. di citazione a Paolo q m Luca Ber kojim se poziva Pavle pok. Luke
I concorrenti presenteranno le Naticatelji imaju priko Vlastih coevich da Spalato assente a difen Berkovića iz Splita koji izbiva, da
Moro petizioni a quest i. r. Con od kojih zavise ovomu Prokrajin dersi sulla petizione cambiaria diret se brani protiv miničnoj tražbi koju
siglio scolastico Provinciale col skomu skulskomu Viću prošnje tagli da Antonio Petkovich da Cur je podnio Ante Petković iz Korčule.
tramite dell' Antorità da cui di svoje podniti, a imaju pak oso zola.

pendono e dovranno particolar bilo pokazati dobu, svèršene nau (Vedi 1.a pub. al n.ro 40. (Vidi 1 uvěršć. u Br. 40.
Dall' I. R. Tribunale Circolare Od C. K. okolišnog suda
mente dimostrare Peli, gli studi ke, obavljane službe, da su re
Ragusa 9 aprile 1870. U Dubrovniku 9 travnja 1870,
percorsi, i servigi prestati, i ot dovito i podpuno postigli učitelj
tenula regolare e complela abi sku sposobnost za jedan od prid N.o 681 3 pub. Br. 681 3
lilazione al magistero per uno dei metnih skupovah, koje su vla EDITTO. RAZGLAS.
gruppi di materie propri di un stite jednom realnom gjinaziju, da Si previene Marco q.m Nicolò Javlja se izbivaocu nepoznatoga
Ginnasio reale, la conferma in un su za koje misto profesursko po Milosc da Malfi, ora assente, e d i boravišta Marku pok. Nikole Miloša
posto di professore, nonche la tvèrdjeni, i da jezik italijanski i gnota dimora, che venne in suo con iz Zatona, da je prama njemu izdan
piena conoscenza delle lingue ita slovinski tako podpuno dobro fronto emesso il precetto di pagamento nalog platežni radi isplate 178 112
per Tallari Bavari effettivi 178 112 Bavarskih pravih Talirah i uzgrednih
liana e slava in modo da polerle znaju, da jih kao jezike učevne ed accessorj, e che gli venne de pristojbah, i da mu je odredjen za
usare came lingue d' insegna upotribljavati mogu. stinato in
Curatore l' Avvocato di skèrbnika Odvitnik ovoga suda D.r
ment0. questo foro D.r Matteo de Zamagna. Mate pl. Zamanja.
Zara 10 maggio 1870 U Zadru 10 svibnja 1870 (Vedi 1.a pub. al N. 40). (Vidi 1 uvěršć, u Br. 40).
Dali' i. r. Consiglio Scolastico Dall' I. R. Tribunale Circolare Od C. K., okolišnoga Suda
Od c. k. Pokrajinskoga skulsko
Provinciale. Ragusa li 7 maggio 1870. U Dubrovniku 7 svibnja 1870
ga Vića. - -
---

N. 1519-civ. 1 pub. Br. 1519-gr. i

N. 4 ( 1 3 pub. Br. 4 1 1 - 3 EDITTO N
RAZGLAS
AVVISO DI CONCORSO OBJAVA NATICAJA
Per parte dell' I. R. Giudizio di C. K. kotarski sud Brački do
Al posto di Carnefice in Dalma za misto višara u Dalmaciji, Pro strettuale della Brazza si fa pubbli
zia. Ize suppliche da presentarsi al šnje imaju za 4 nedilje danah, od nosi na obćeno znanje, da će naro
camente intendere e sapere che da čito jedno poverenstvo odredjeno u
la Presidenza delTribunale Provin dana kad se ova objava III put u una apposita Commissione delegata
ciale di Zara entro 4 settimane dal vèrsti u službeni list Bečkih Novi uel locale d' uffizio del Giudizio Di uredovnici njegovoj u dneve 15 lipnja.
la III. inserzione nel foglio Ufficiale nak Pridsidništvu Pokrajinskoga Su 15 sèrpnja i 17 kolovoza 1870 od
della Gazzetta di Vienna. strettuale medesimo, dalle ore 9 an 9 ure izjutra pa unaprid dèržati
da Zadarskoga podniti. timeridiane in poi dei giorni 15 giu dražbu radi prodaje slidećih nepo
(Vedi 1 pub. al N. 40). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 40).
gno 15 luglio e 17 agosto 1870 si kretninah ;
Dall' i, r. Presidenza del Tribu Od c. k. Pridsidništva Pokrajin
terranno i triplici iucanti per la ven
nale Provinciale
- skoga Suda dita dei seguenti immobili:
Zara 16 maggio 1870. U Zadru 16 Svibnja 1870. 1. Terreno vignato ed olivato 1. Zemlje pod tërsjem i maslina
- - -
detto Divusie posto nelle tenute di ma prozvate Divusje, u području
N. 2602-VII 3 pub. Br. 2602- VII 3Mirze dell' estesa di vretteni 15, Mircah, u prostoru od 15 vretenih,
AVVISO D" ASTA. OBJAVA DRAŽBE. con N. 148 piante di olivi, fra con sa 148 stabalah maslinah; medjaši
Nel giorno 3 giugno 1870 dalle U uredovnici C. K. Nadzorništva fini da borra strada, da levante e su od bure put, od istoka baštinici
10 alle 12 m. verrà tenuta nel lo financije u Zadru, na dan 3. lipnja redi Fertilio q,m Girolamo, e da Fertelio pok. Jeronima, od podneva
cale dell' I. R. Intendenza di finan 1870 od 10 ure prije podne pa do mezzodi de Capogrosso da Spalato pl. Capogrosso iz Splita, a od zapa
za in Zara asta pubblica per la ven podne dèržaće se dražba da se naj e da ponente Antonio Definis da S. da Ante Definis iz Stivana,
dita al maggior offerente della casa više ponudjajućemu proda delmani Giovanni.
demaniale al Borgo Erizzo denomi jalna kuća u Arbanasim, prozvata 2. Terreno vignato olivato detto 2. Zemlje pod tërsjem i maslina
nata Lazzaretto di S. Marco colla Lazaret Sv. Marka, uz fiskalnu cinu Oklad, posto nelle tenute di Mirze ma, prozvate Oklad, u području Mir
voce fiscale di fior. 2500. dell' estesa vretteni
di 9, confina da cah, u prostoru od 9 vretenih; me
od 2500 fiorinah.
borra de Capogrosso col colono Lo djaši su od bure pl. Capogrosso s”
(Vedi 1 pub. al N. 40). (Vidi i uvěršć. u br. 40).
renzo Chiriglio, da mezzodi de Ca kmetom Lovrom Kiriginom, od pod
Dali i, r. Intendenza di finanza Od c. k. Nadzorništva financije pogrosso coi coloni Eredi Delia gim neva pl. Capogrosso s kunetovima baš
Zara, 14 maggio 1870. U Zadru 14. svibnja 1870. Nicolò da levante de Capogrosso col tinicima pok. Nikole Delije, od isto
eme- -
colono Lorenzo Chirigin, e da po ka pl. Capogrosso s kmetom Lovrom
------
nente de Capogrosso col colouo Lo- | Kiriginom, a od zapada pl. Capo
renzo Chirighin q.m Girolamo, op grosso s kmetom Lovrom Kiriginom 2. Verrà deliberato al miglior of 2. Prodaće se najviše ponudjaju
pignorati da Francesco Petrinović pok. Jeronima; koje je Frane Pe nei due incanti. na dvim dražbama. -

da S. Pietro a Gian Domenico Vla trinović iz Supetra porubao Domi 3. Il deliberatario dovrá ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve
dislavić da Mirze e stimati in com uiku Vladislaviću iz Mircah.: proci a carico proprio tutt i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
plesso fior. 1382: 60, restando"sten njene fior. 1382: 60, a svak viditi gravi inerenti alloe stabili e soggia pokretninu i podložiti se uredovnim
sibile a chiunque in questa Cancel može u ovo jрisarnici procinbeni cere alle spese d' uffizio dopo l' ac troškovima iza nabave.
leria il Protocollo di stima e cio zapisnik i to pod slidećim pogodbama: quisto.
colle seguenti condizioni : 4. Il prezzo di delibera dovrã es 4. Kupovna cina ima se za tri
1. La prima voce d'asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fiо sere esborsato, entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana
fior. 1382: 60. rinah i 382: 60 di della medesima in seno Giudiziale, kupnje, inače slidiće nova dražba na
2. Verrà deliberato al maggior of. 2. Prodaće se najviše ponudjaju altrimenti seguirā un reincauto a trošak, štetu i pogibelj kupca.
ferente nei primi due incanti a ćenu ne ispod procine na pèrvim spese, danno e pericolo del delibe. “

prezzo non munore alla stima ed al dvim dražbama, a na trećoj ma za ratario. . .

terzo a qualunque prezzo anche al koju cinu, i ispod procine. Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. Kotarskog suda
disotto d' estimo. Verlicca 23 aprile 1870. U Verlici 30 travnja 1870.
3. Ogni offerente ad eccezione 3 Svaki nudioc ima, osim over
dell'esecutante dovra depositare a ti šitelja, u ime dražbene jamčevine N. 889-civ. 2. pub. Br. 889. gr. 2
tolo di vadio il 10 000 del prezzo položiti 10 na 010 prema procini. EDITTO. RAZGLAS
di stima.
Si previene che nei giorni 18 Javlja se da će se u dneve 18
4. ll deliberatario dovrã ritenere 4. Kupac imade uzeti na se sve giugno, 18 luglio e 20 agosto p. v. lipnja, 18 sèrpnja i 20 kolovoza t.
a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne si terrà il triplice izcanto pella ven g. dèržati dražba radi prodaje do
gravi inerenti agli immobili, e Sog pokretnine, i podložiti se uredovnim dita dei beni indicati nell' Editto barah naznačenih u razglasu pro
giaccre alle spese d' uffizio dopo troškovima iza nabave. pubblicato al N. 41. glašenu u Br. 41.
l' acquisto. Dali' i r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog Suda
5. Il prezzo di delibera dovrã es 5. Kupovna cina ima se za tri Traù 22. aprile 1870. U Trogiru 22 travnja 1870.
sere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke, od dana
di della medesima in seno giudiziale, kupnje, inače slidiće nova dražba na N.0 l 106-civ. 3 pub. Br. 1 106-gr.
|-

3
altrimenti seguira un reincanto a trošak, štetu i pogibelj kupca. EDITTO. RAZGLAS. |-

spese, danno e pericolo del delibe Con cui si previeue l' assente Ri Kojim se javlja izbivaocu Risti
ratario. |-

sto Kerstov Balic che sulla petizio Kèrstovu Baliću da je na tražbu,

6. Dal detto obbligo fino all im 6. Od rečene dužnosti biće ovèr ne presentata da Catte di Risto Pi
štono je Kate Riste Pipova Rafaji
porto del suo credito e spese da šiteli prost ako bude kupac, to do pov Rafailovićh per scioglimento del lovića podnila radi razveze zajedni
liquidarsi andrä esente l' esecutante iznoska njegove viresije i trošakah, la comunione dei beni fu fissato il ce dobarali odredjen dan 20 lipnja
rendendosi deliberatario. koji imaju se obistiniti. giorno 20 giugno 1870 ore 9 am. 1870 u 9 urih izjutra, i da mu je
Dall' i. r. Giudizio Distrettuale del Od C. K. kotarskoga Suda Bračkog. e che gli venne nominato in cura imenovao za skèrbnika Toma Nikov
la Diazza tore Tomo Nicov Balic e ferme le Balić, za tim da ostaju u snagi
S. Pietro 14 Aprile 1870. U Supetru 14 Travnja 1870. altre avvertenze di legge portate dal ostale opomene zakona, naznačene
I Editto pari data e Numero pub u Razglasu istoga dana i broja pro
N. 457-civ. 2 pub. Br. 457-gr. 2 blicato nel loglio Avvisatore Dalma glašenu u Objavitelju Dalmatinskom
EDITTO RAZGLAS. to N. 40. .. . pod Br. 40. |- , i

Pella tenuta dei triplici incanti Za dèržanje dražbe objavljene u Dall' i r. Giudizio Distrettuale . Od c. k. kotarskog suda
annunziati colla prima pubblicazione pèrvom proglašenju Razglasa istoga Budua 16 febbrajо 1870. U Budvi 16 Veljače 1870.
dell' Editto di pari data e N. resta dana i broja odredjeni su dnevi 4
no fissati i giorni 4 e 25 giugno e i 25 lipnja, i 16 sèrpnja 1870 od al N. 4388-civ. a. 64. 2 pub. k Br. 4588-gr. g. 64 . 2 i
16 luglio dalle ore 9 a. m. alle 1 9 ure izjutra pa do 1 ure p. p. ! EDITTO RAZGLAS * -

pomerd. Si rende pubblicamente noto che Donosi se na obćeno znanje, da

Dall' I. R. Giudizio Distrettuale od C. K. kotarskog Suda nel giorno 30 giugno p. v. dalle će se na dan 30 lipnja t. g. od 9 ure
Knin li 28 febbrajо 1870. U Kninu 28 veljače 1870. ore 9 a. m. in poi avra luogo di izjutra pa unaprid pred naročitim po
nanzi apposita Commissione Giudi verenstvom sudbenim u ovome sudu
sme- -
ziale in questo ufficio il II incanto dèržati II dražba radi prodaje ne
N. 437 |- 1 pub. Br. 437 . -| 1 per la vendita dei beni immobili pokretnih dobarah sastavljajućih ste
EDITTO. RAZGLAS. componenti la massa concursuale čajno imanje zaduženoga Josipa Ba
Per parte dell' I. R. Giudizio di C. K. kotarski Sud Věrlički do dell' oberato - Giuseppe Babić Kara bića Karabatića, a svaki od natica
strettuale di Verlika si fa pubblica nosi na obćeno znanje da će naro batić, restando ostensibile ad oguu teljah viditi može popis imoviue pod
Inente intendere e sapere, che da čito jedno poverenstvo odredjeno u no dei concorrenti l' inventario della Br. 5585 god. 1862 i založno do
una apposita Commissione delegata uredovnici njegovoj u dneve 1 1 lip massa al N.ro 5585, a. 1862 e lо tičuo stanje. -

nel locale d' uffizio del Giudizio me nja i 9 sèrpnja 1870 od 9 ure iz stato ipotecario relativo.
deismo, dalle ore 9 antim, in poi jutra pa unaprid dèržati dražbu ra Le condizioni saranno leseguenti: Uslovi bitiće slideći :
dei giorni 11 giugno e 9 luglio di prodaje polovine pločatne kuće 1. I,a prima voce d' asta per cia 1. Pèrva dražbena cina za svaku
1870 terranosi i duplici incanti per u zajednici s Franom Lisičarom pri scun ente della massa sarà quella nepokretninu imanja biće procinbena
la vendita della metà della casa co divkom Sagonjom, u varošu Verlici, del prezzo d estimo indicato nell'in cina naznačena u popisu imovine.
perta con placche proindivisa con na dva tavana, a odozdo dućan; me ventario. , .

Frane Lisičar detto Sagonja sita nel djaši su od istoka vërtal Nikole Do 2. Gli enti saranno deliberati, al 2. Nepokretnine prodaće se naj
la borgata di Verlicca a due piani gona, od zapada priležina gori re maggior offerente a prezzo non in više ponudjajućemu, ne ispod procine.
con sottoposta botega, fra confini a čene kuće, i kuća Ante Tonkovića, feriore all' estimo.
levante orto di Nicolò Dogan, da od sivera kuća Ane Lisičar udate 3. II deliberatario dovra ritenere. 3. Kupac imade uzeti na se sve
ponente adiacenza della suddetta ca Trišković, od juga priležina iste ku a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
sa e casa di Antonio Tonković, da će, i put koji vodi u Děrniš, koju gravi inerenti agli Stabili, e soggia pokretnine i podložiti se uredovnim
tramontana casa di Anna Lisičar in je Frane Garma iz Šibenika poru cere alle spese d' uffizio dopo l' ac troškovima iza nabave.
Kriškković, da mezzodi adiacenza bao Luci udov. Lisičar udatoj Cikiš quisto.
della casa stessa e strada che con Katić, štitnici, i Mihovilu Novakovi 4. II prezzo di delibera dovra es 4. Kupovna cina ima se za tri
duce a Dernis, oppignorata da Fran ću suštitniku malolitne ditce pok. sere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana
cesco Garma da Sebenico a Lucia Jakova Lisičara Sagonje iz Věrlike di della medesima in seno giudiziale, kupnje, inače slidiće uova dražba na
V.a. Lisičar in Cikiš Katić tutrice e | procinjena fior. 729 : 61 112; a svak altrimenti seguirā un reincanto a trošak, štetu i pogibelj kupca.
Michele Novaković coututore dei m. | viditi može u ovoj pisarnici procin spese, danno e pericolo del delibera
figli del fü Giacomo; Lisičar Sogočja beni zapisnik, i to pod slidećim po | tario.
da Verlika e stimati fior. 729: 6 1 1 (2, godbama: Sebenico 16 aprile 1870 U Šibeniku 16 travnja 1870.
restando ostensibile a chiunque in
questa Cancellera il Protocollo di ----
| i ––- –
stima, o cio colle seguenti condizioni: - .
|- -

1. La prima voce d' asta sarà di ii 1. Pèrva dražbena cina biće iо ":

fior. 729: 6 1 112. trinah. 729: 6 1 112 - v -"

Segue il Supplemento. – Slidi Dodatak.

Supplemento all Avvisatore Dalmato N. 42, Dodatak k Br. 42 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Venerdi 27 Maggio 1870. Petak 27 Svibnja 1870.

N. 423 - civ. an. 1870 i pub, Br. 423-gr. god. 1870 l 1. La prima voce d' asta sará di 1. Pèrva dražbena cina biće fiо
EDITTO RAZGLAS. fior. 120. rina l 20. |-

Per parte dell' I. R. Giudizio C. K. kotarski sud Stonski do 2. Verrá deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju
Distrettuale di Staguo si fa pubblica nosi na obćeno znanje da će na offerente a prezzo non inferiore alla ćemu i ne ispod procine, a pa trećoj
mente intendere e sapere, che da ročito jedno poverenstvo odredjeno stima, ed al terzo a qualuuque ma zakoju ciuu.
u na apposita Commissione delegata u uredovnici njegovoj u dneve l i lip prezzo.
nel locale d' Ufficio del Giudizio nja, 13 sèrpnja i 17 kolovoza 1870 3. Ogni oblatore dovra deposita 3. Svaki dražbenik valja da po
me des Ino da lie ore 9 auttneri dia od 9 ure izjutra pa unaprid dèržati re a mani della Commissione fiori loži u ruke poverenstva fior. 12 u
ne i u pol dei glorni l 5 g ugno, 13 dražbu radi prodaje poljskih nepo ni 12 a titulo di vadio che veri i itne dražbene famčevine koja će se
luglio e 17 agusto p. v. s terran kretninah, ležećih na ravnici Broce restituito, alla chiusura dell' asta, a svima povratiti kad dražba svèrši,
no i triplici i ucauti per la vendita u području Stonskom, opisanih u tutti meno che al deliberatario; ed osim dostatnika, i njegova dražbena
delle realità campestri, site nel pia procimbenom zapisniku od 3 travnja il di lui vadio andrä in sconto del jamčevina odbiće se od kupovne
no di Brozze di Staguo. descritte 1869 Br. 598, koje je Petar Perić prezzo di delibera. C I Ile.

nel protocollo di stima 3 aprile pok. Gërgura porubao Mati Rado 4. II deliberatario dovrã ritenere 4. Kupac imade uzeti na se sve
1869 N. 598 oppignorate da Pietro miljcu, procinjene fiorinah i 16:90, i a carico proprio tutti i pesi ed aggravi tegote i dužnosti spadajuće na ne
Perić q. m. Gregorio a Matteo Rado a svak viditi može u ovoj pisarnici inerenti alle Migli orie, e soggiacere pokretnine i podložiti se uredovnim
miljac e stilnate fiori ni 5 1 6: 90, procinbeni zapisnik i to pod slidećim troškovima za nabave.
alle spese d' uffizio dopo l' acquisto.
restando ostensibile a chiunque iu pogodbama: .5 Il prezzo di delibera dovra 5. Kupu vna crna ima se za tri
questa Cancelleria il Protocollo di essere esborsato entro tre giorni dal dana polužiti sudu u ruke od dana
stima, e cio colle seguenti condizioni: di della medesima in seno grudzia kupuje, inače slidiće nova dražba ua
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fiо le, altrimenti seguira un reincanto a trošak, štetu i pogibelj kupca.
fior. 5 1 6 : 90. rinah 5 1 6 : 90 spese danno e pericolo del delibe
2 Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudja ratario.
offerente uеi primi due incanti a jućemu ne ispod procine na pèrvim 6. Dalle
condizioni sub. 3 e 5 6. Od uslovah pod 3 i 5 prost
prezzo non inferiore della stima, ed dvim dražbama a na trećoj ma za resta dispensato l' esecutante, qua je ověršitelj ako on bude kupac, i
al terzo a qualu ugue prezzo. koju cinu. lora si rendesse deliberatario, e cio to do iznoska njegove glavničue ve
3. Ogni obblature dovrã deposi 3. Svaki nudioc ima Poverenstvu fino all importar del suo credito Ca resije i uzgredicah.
tare a mani della Commissione il u ruke položiti deseto od procine, pitale ed accessori.
decimo del valore di stima a titolo to u ime dražbene jamčevine, a svi Dall' i. r. Giudizio Distrettuale. Od c. k. kotarskog suda
di vadio, che a tutti verrà restitu to ma pak povratice se to kad se dra Stagno li 18 marzo 1870. U Stonu 18 ožujka 1870.
alla chiusura dell' asta, meno al de žba svèrši, osim kupca, jer će se ta
liberatario, polche questo vadio an jamčevina uračunati na odbitak cine. N. 451-civ. 1 pub. N. 451-civ. l pub.
drä in scouto del prezzo di delibera. EDITTO EDITTO.
4. Il deliberatario dovrã ritenere a 4. Kupac imade uzeti na se sve L. I. R. Giudizio Distrettuale di C. K., kotarski sud Stonski javlja
carico proprio tutti i pesi ed aggravi tegote i dužnosti spadajuće na ne Stagno, notifica agli assenti e d' i izbivaocima nepoznata boravišta E
inerenti alle realità predette, e sog pokretnine i podložiti se uredovnim gnota dimora Elena e Nicolò q m leui i Nikoli pok. Ivana Rusco iz
gracere alle spese d' ufficio dopu troškovima iza nabave. Giovanni Rusco da Lissaz, essere Lisca, da je Mate Mašcarić pok. An
l' acquisto. stata prodotta a questo Protocollo te, kao punomoćnik Andrije Grosete
i 5. il prezzo di delibera dovrã de 5. Kupovna cina ima se za tri in data odierna, al presente N., u na pok. Nikole, podnio ovome zapisni
positarsi entro tre giorni dal di dana položiti sudu u ruke od dana Petizione, in punto di pagamento di ku pod današnjim danom i brojem
della delibera stessa in seno Giudi kupnje, inače slidiće nova dražba na fior. 66 M. C. ed accessori, da tražbu radi isplate fior. 66 p. n. i
ziale diversameute segurā un rein trošak, štetu i pogibelj kupca. Matteo Mascarich q.m Antonio, qual uzgredicah protiv rečenim izbivao
canto a tutto pericolo, spese e dan Procuratore di Andrea Grosetta q m cima i nepoznata boravišta, i osta
no del deliberatario. Nicolò, in confronto di essi assenti lim subaštinicima pok. Ivana Rusco,
6. Dalle condizioni sub. 3 e 5 6. Od uslovah pod 3 i 5 opros e d' ignota dimora, e degli altri da je na rečenoj tražbi naznačeno
sarrà dispensato l' esecutanto, qua tiće se ověršitelj ako bude kupac, i coeredi del fü Giovanni Rusco, es ročište po kratkoslovnom postupa
lora si rendesse deliberatario, e cio to do iznoska njegove viresije i uz sersi sulla stessa fissata ndienza a nju za dan 5 kolovoza 1870 u 9
fino all importare del suo credito grednih pristojbinah. procedura sommaria pel di 5 ago urih izjutra, i da im je za skèrbnika
Capitale ed accessorj. sto 1870 alle ore 9 am. ed essere odredjen traženik pervoimenovani
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog Suda stato deputato in loro Curatore il Ivan stariji pok. Ivana Rusco.
Stagno li 18 marzo 1870. U Stonu 18 ožujka 1870. convenuto primo nominato Giovanni
maggiore q. m. Giovanni Rusco.
N. 424-civ. an. 1870 l pub. Br. 424-gr. god. 1870 1 Dužni će dakle biti višerečeni iz
Dovranno quindigli assenti e d i
li. DITTO. RAZGLAS gnota dimora predetti far tenere in bivaoci i nepoznata boravišta na vri
tempo al Curatore ad essi deputato me odredjenom im skèrbniku dosta
Per parte dell' I. R. Giudizio Di C. K. kotarski Sud Stonski do i necessari mezzi di diffesa, o sce viti potrebita obranbena sredstva, ili
strettuale di Stag no si ta pubbli nosi na obćeno znanje da će naro gliersi e render noto al Giudizio odabrati i rečenom sudu oznaniti
camente intendere e sa pere che da čito jedno poverenstvo odredjeno u stesso un altro procuratore, in som drugoga punomoćnika; ele činiti ili
u na apposita Commissione delegata uredovnici njegovoj u dneve 20 sèrp ma fare o far fare tutto quanto narediti da se čini sve što probitač
Del locale d' Uffizio del Giudizio me nja, 24. kolovoza i 21 rujna 1870 crederanno opportuno a propria dif no nadju za svoju odbranu, jer i
desno dalle ote 9 antimeridiane in od 9ure izjutra pa unaprid dèrža fesa, poiche diversamente dovranno nače morati će sami sebi poslidice
pvi dei giorni 20 luglio, 24 agosto dražbu radi prodaje težaštinah, raz attribuire a se stessi le conseguen svoje neradinosti pripisati.
e 2.1 settembre 1870 si terranno i vriženih na zemlji, opisanoj pod slo ze di loro innazione.
triplici iucanti per la vendita delle vom a prociabenoga zapisnika 4 ruj Dall' i. r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskoga Suda
migliorie Collouiche, radicate sul na 1866 Br. 151 1, koje je Ivo pok. Stagno 23 marzo 1870. U Stonu 25 ožujka 1870.
terreno, descritto alla lettera a del Iva Konsua iz Topole porubao Mati
protocollo di stima 4 settembre 1866 Janiću pok. Mihovila, i koje su pro N. 608 3 pub. B. 608 3
N. 1511, oppignorate da Ivo q. In cinjene fior. 120, a svak viditi mo EDITTO. RAZGLAS
Ivo Konsuo da Topollo a Matteo že u ovoj pisarnici procinbeni zapi Per la vendita ai ultimi due incan Radi prodaje na zadnjim dvim
Janić qim Michele e stimate fiori snih i to pod slidećim pogodbama: ti nei giorni 3 giugno, e 4 luglio dražbama u dneve 3 lipnja i 4 Sèr
ni 120, restando ostensibile a chiun p. v. dello stabile contemplato dal pnja t. g. nepokretnine nazuačеue u
que in questa Cancelleria il Proto l” Editto N. 40. razglasu Br. 40. |-

collo di stima e cio colle Seguenti Dall' I. R. Tribunale Circolare Od C. K. okolišnog suda
condizioni:
Ragusa li 3 maggio 1870. U Dubrovniku 3 svibnja 1870.
N. 703-civ. 3 pub. Br. 763-gr. 3 13. Terreno vignato ed olivato 13. Vinograd s maslinama u mi
EDITTO. RAZGLAS. località Berdo di gognali 4. stu Berdo gonjala 4.
14. Terreno vignato ed olivato 14. Vinograd s maslinama na pun
Per parte dell' I. R. Giudizio Di C. K. kotarski sud Šibenički do in punta Lorenzeva di gognali 50. ti Lorenčevoj gonjalah 35.
strettuale di Sebenico si fa pubblica nosi na obćeno znanje da će na 15. Terreno vignato ed olivato 15. Vinograd s maslinama u i
mente intendere e sapere, che da ročito jedno poverenstvo odredjeno nella sud. ta località di gognali 20. stom mistu gonjalah 20.
una apposita Commissione delegata u uredovnici njegovoj u dan 30 16 e 17. Terreno vignato ed o 16 i 17. Vinograd s maslinama
nel locale d' Ufficio del Giudizio I)i- svibnja, t. g. od 9 ure pa unaprid livato presso la casa Donzelli di go kod kuće Donzeli-a gonjalah 30.
strettuale medesitno dalle ore 9 an dèržati drugu dražbu radi pro gnali. 30.
timer. iu poi del giorno 30 maggio daje doliopisanih nepokretninah ko 18. Terreno vignato ed olivato a 18. Vinograd s maslinama u Pèr
p. v. si terrà il secondo incanto per la je je odvitnik Frane D.r Mitis u Provicchio Nad Pervić Berdo go viću Nad Pervića bèrdom gonjalah 7.
vendita degli immobili in calce de pravnik imanja malodobne Flore Ju gnali 7.
scritti oppignorati dali: Av. France ranski porubao Frani pl. Draganiću i 9. Terreno vignato ed olivato 19. Vinograd s maslinama u istom
sco Dr Mitis Amministratore della Veranzio odavde i koje su proci nella suddetta località di gog.li 5 1 12 mistu gonjalah 5 1 12.
sostanza della mm. Flora Juranski njene fior. 6590, a svak viditi može 20. Terreno vignato ed olivato 20. Vinograd s maslinama Verk
a Francesco de Draganich Veranzio u ovoj pisarnici procinbeni zapisnik Verk Pervičich di gog.li 4. Pervičić gonjala 4.
da qui, e stimati fior. 6590, restan - i založno stanje i to pod slidećim 21. Terreno vignato cd olivato 21. Vinograd s maslinama kod
do ostensibile a chiunque in questa pogodbama. Kod Grokove Kučihie digogli 2 1 12 Grokove kuće gonjala 3 112.
Cancelleria il Protocollo di stima, ed 22. Terreno vignato ed olivato in 22. Vinograd s maslinama na
il Certificato ipotecario cio colle se punta Luke di gog.li 4. punti Luke gonjala 4.
guenti condizioni: 23. Terreno vignato ed olivato na 23 Vinograd s maslinama na Bèr
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fiо Berdu kod Kuline Kullessicchia go du kod kuline Kulešića gonjala 4.
fior. 6590. rinah 6590 gnali 4.
2. Verrà deliberato al miglior of 2. Prodaće se najviše ponudjaju 24. Terreno vignato ed olivato in 24. Vinograd s maslinama u mi.
ferente a przzo non inferiore alla stima. ćemu i ne ispod procine. loco Terstenizza di gog li 7. stu Terstenica gonjalah 7.
3. Il deliberatario dovra ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve 25. Terreno vignato ed olivato 25. Vinograd s maslinama nad
a carico proprio tutt i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne Nad Pervich Kod Velike Gomile di Pèrvićem kod velike Gomile go
gravi inerenti agli stabili e soggia pokretnine i podložiti se uredovnim gognali 2 l (2. njala 2 1 12.
cere alle spese d' uffizio dopo l' actroškovima iza nabave. 26. Terreno vignato ed oliva 26. Vini grad s maslinama nad
quisto. to Nad Pervich suddetto di gogna Pèrvićem kod velike Gomile go
4. Il prezzo di delibera dovrã es 4. Kupovna cina ima se za tri li 4. njala 4.
sere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana 27. Terreno vignato ed olivato 27. Vinograd s maslinama nad
di della medesima in seno Giudziale, kupnje, inače slidiće nova dražba na località sopra indicata di gog.li 1 112. Pèrvićem kod velike Gomile gonjal
altrimenti seguirá un reincanto a trošak, štetu i pogibelj kupca. 1 1 (2.
spese, danno e pericolo del delibe 28. Terreno vignato ed olivato 28. Vinograd s maslinama kod
ratario. Kod Kuče Kulinize digogli 3 112. kuće Kulinice gonjala 3 112.
Descrizione dei fondi Opis nepokretninah 29. Terreno vignato ed olivato 29. Vinograd s maslinama kod
1. Vignato ed olivato posto in 1. Vinograd s maslinama leži na Cod Velike Gotnile di gog.li 3. velike Gomile gonjala 3.
punta Casi nara di gognali 3. punti Casinare gonjala 3. 30. Terreno vignato ed olivato, 30. Vinogtad s maslinama kod
2. Terreno vignato ed olivato po 2. Vinograd s maslinama leži na Kod Kučie Kulišića di gog.li 1 1 (2. kuće Kulišića gonjal i 1 12.
sto nella suddetta punta di gog.li 8. punti Casinare gonjalah 8. 31. Terreno vignato ed olivato 31. Vinograd s maslinama kod
3. Terreno vignato ed olivato po 3. Vinograd s maslinama leži na kod Berdo di gognali 9. Bèrda gonjalah 9.
sto nella sud. ta punta di gog.li 4. punti Casinare gonjala 4. 32. Terreno vignato ed olivato 31. Vinograd s maslinama u istom
4. Terreno vignato ed olivato in 4. Vinograd s maslinama u nella stessa località di Bognaja 20. mistu gonjalah 20.
Berdo di gognaja 6 1 (2. Berdu gonjalah 6 l 12. Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. Kotarskog suda
5. Terreno vignato ed olivato in 5. Vinograd s maslinama u Pèr Sebenico 31 gennajо 1870. U Šibeniku 31 sičnja 1870.
Provicchio di gognaja 234. viću gonjala 2 314.
6. Terreno vignato ed olivato nel 6. Vinograd s maslinama u više N. 669 5 pub. Br. 669 3
suddetta località presso la Chiesa 5. rečenom mistu kod cèrkve gonjalah 5. EDITTO. RAZGLAS
7. Terreno vignato ed olivato u 7. Vinograd s maslinama na pun Si previene Marco del fü Nicolò Javlja se izbivaocu nepoznatoga
Punta cod Bumbacovi Cuče di go ti kod Bumbakovih kućah gonjala 4. Milosc da Malfi, ora assente e d' i boravišta Marku pok. Nikole Miloša
gnali 4. gnota dimora, che venne in suo con iz Zatona, da je prama njemu izdan
8. Terreno vignato ed olivato 8. Vinograd s maslinama pod Bèr fronto emmesso il precetto di paga nalog platežni radi isplate 250 Ba
Pod Berdo di gognaja 26. dom gonjal ih 26. mento per Tallari Bavari effettivi varskih pravih Talirah i da mu je
9. Terreno vignato ed olivato pod 9. Vinograd s maslinama pod Bèr 250. ed accessorj, e che gli venne odredjen za skèrbnika Odvitnik ovo
Berdom di gognaja 6. dom gonjalah 6. destinato in Curatore l' Avvocato di ga Suda D.r Mate pl. Zamanja.
10. Terreno vignato ed olivato 10. Vinograd s maslinama pod questo foro D.r Matteo de Zamagna.
pod Berdom di gognaja 6 1 12. Bèrdom gonjalah 6 1 12. (Vedi 1 pub. al N. 40.. (Vidi 1 uvěršć. u br. 40).
11. Terreno arrativo per uso di 11. Zemlja služi za vèrtal u Pèr Dall' I. R. Tribunale Circolare Od C. K. Okolišnoga Suda
orto a Provicchio di gognali 114. viću gonjala 114. Ragusa 7 maggio 1870. U Dubrovniku 7 svibnja 1870.
12. Terreno vignato ed olivato a 12. Vinograd s maslinama u Pèr
- -- -
Provicchio di gognali 5 112. viću gonjalah 5 112.

Corsi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.
1. Debito pubblico. 25 maggio i 27 maggio 1. Javni dugi. | 25 svibnja | 27 svibnja
Metaliques al 5% 60 2 g 60 15 Metaliques 5"/o . . . . . . . . i 60 25 60 l5
. . . . . . i
6() 25 60 15 sa dobitcima Svibnja i Studenoga 60 25 6() 13
coi censi di Maggio e Novembre
69 75 69 73 Narodni zajam 5"/o - 69. 73 69 75
Prestito nazionale al 5% . . 96 10
dello Stato del 1860 96 1 0 96 25 Děržavni zajam 1860 - 96 25
77

2. Azioni. 1. Akcije.
719 – - 719 – 720 -
Azioni della Banca nazionale -
720 – Akcije narodne Banke .
25 M 80 254 80 255 40
„ dello Stabilimento di Credito 255 40 s Veresijne nastave . .
torio dei Cambj della Borsa medesima. Tečaj minicah na istoj Borsi.
123 65 123 50 Londra za 10 lirah šterlinah - 123 65 123 50
Londra per 10 lire sterline
121 25 121 Srebro za 100 fiorinah |- 12 1 25 121 -
Argento per 100 fiorini
Napoleoni d' oro -
9 85 9 85% u Napoleuni od zlata 9 85 9 83%, o
-

Prof. Antonio Kuzmanich Redattore responsabile. Tipografia governiale,

 9.
7“
23,
k *
3,
G.
N. 43 – Zara. – Martedi 31 Maggio 1870.
L Avvisatore Dalmato esce al Martedi e Venerdi di ogni settimana.
Il prezzo di associaziono e fissato all aano per Zara fior. 2 V. A., fuori
fior 3: 10; trinaestre e semestre in proporzione.
Tutti gli avvisi ed editti. gl. importi di associazione ed ogni altra spodi
zione di danaro si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del
Poglio in Zara.
MINATIH MINII = ilumilmu.
-
N. 365 pr.
---- --- --------- --- ---
La Direzione Provinciale di finanza ha nominato il provvisorio
Magazziniere dell' Ufficio deposito Sali di Pago Giulio Machiedo in
provvisorio Ricevitore dell' Uficio vendita Sali e riunito Magazzino Ta
bacchi e bollo in Ragusa.
Zara 27 maggio 1870.
Devotissima relazione
del fedelissimo ed obbedientissimo presidente del ministero Alfredo conte
Potocki
riguardo allo scioglimento della Camera dei Deputati e di tutte le
te, ad eccezione di quella della Boemia.
Graziosissimo Signore. -
Il fedelissimo e obbedientissimo presidente del ministero, mentre
in base ai deliberati del Consiglio de' ministri, si prende rispettosissi
mamente la libertà di sottoporre alla Maestá Vostra la proposta dello
sсioglimento di tutte le Diete, eccettuata quella della Boemia, si sente
spinto contemporaneamente a presentare umilissimаmente al giudizio ed
alla decisione imperiale i motivi di questo passo. -
Allorchè il fedelissimo e obbedientissimo ministero, seguendo l'ар
pello di V. M., si accinse alla soluzione dei problemi che il recentis
simo sviluppo aveva lasciato, come quistioni aperte, ali avvenire costi
tuzionale dell' Impero, egli non poteva avere alcun dubbio sul punto, che
a vrebbe potuto adeunpiere la sua missiono se non sulla base del dirit
to costituzionale in vigore e soltanto sulle vie che derivavano da questo
diritto. Sarebbe stata uua contraddizione colle elevate intenzioni di V.
M. e col significato intrinseco di quella missione se il ministero, chia
mato a procurare che il diritto costituzionale dell' Impero venga gene
ralmente riconosciuto ed esercitato, a vesse manomessa la santità di que
sto diritto e posta in quistione la continuitá legale del medesimo.
Per quanto potessero essere contrastate le varie esigenze che i
partiti connettevano al futuro svolgimento della Costituzione, bisognava
tener loro preseate in modo altrettanto incontrastabile la obbiettiva va
lidità legale della medesinuu e additarla come la fonte unica e sola,
dalla quale possa scaturira il soddisfacimento di quelle esigenze.
Veramente perö il ministero non poteva a meno di riconoscere
che a parecchie delle accennate pretensioni ed esigenze non mancava
il carattere dell' intrinseca legittimità, e che nella giusta disamina di
queste pretensioni, nella ponderazione e nel possibile soddisfacimeeto di
esse si doveva cercare la base dell' accordo e della conciliazione e quin
di d' una comune vita costituzionale, che comprendesse eziandio gli ele
menti finora riluttanti.
Il diritto formale della Costituzione di dicembre offriva la base
dell' azione costituzionale, i suoi punti di partenza e il limite de suoi
mezzi, – ma non esauriva gl' intenti, a cui doveva condurre quell' a
zione. Il pensiero di sciogliere i Corpi legislativi dell' Impero e di ri
correre a quegli elementi, che in ultima linea erano chiamati a far va
lere le loro vedute e pretensioni mediante la nuova elezione, occupava
glà in antecedenza uu posto aminente nelle intenzioni del fedelissimo e
devotissimo Consiglio dei ministri.
Non solo l importanza intrinseca del compito, che divergeva rile
vantemente dall' obbligo parlamentare, il quale si rinnova periodicamente,
della discussione del bilancio e delle consuete funzioni legislative, e
imponeva il dovere di porre iu rilievo tale importanza e di fare oppor
tuno appello ai corpi elettorali, sem brava giustiti care un procedere sif.
fatto, ma ili ministero non potě pure a meno di avvedersi che le con
dizioni di fatto della rappresentanza dell' Impero allorch' egli inaugurð
la sua amministrazione suscitavano necessariamente simili considerazioni.
Non si poteva scouoscere che la Camera dei Deputati era numerica
mente indebolita in alto grado a causa delle ripetute dichiarazioni di
demissione, e che sebbene non si potesse formalmente negare ch' essa
era in numero legale per deliberare, non si poteva tuttavia attribuire
pieno valore e autorità materialmente iacontrastabile alle sue delibera
zioni, particolarmente di fronte all importanza delle quistivni promosse,
se non mediante un completamento di questo corpo.
.
Br. 43– U Zadru, – u Utorak 31. Svibnja 1870.
Objavitelj Dalmatinski, izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak
Pridplatnima je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. vrid., van 3:10
novč. ; a na četvert i na pol god. porazmerno.
Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak neka so šalju
franko na Upravništvo Listu u Zadar. |-
- Br. 363-pr.
---- - *-------- --- --- ---
Pokr. Upraviteljstvo financije imenovalo je privrim. Spremištara
Ureda solane u Pagu Julija Machieda za privr. Pobirača Ureda prodaje
- soli i sjedinjenoga Ureda duhana i biligah u Dubrovniku.
U Zadru 27 svibnja 1870.
Preponizno izvišće
previrnoga i preposlušaoga pridsidnika ministarstva Alfreda kneza Po
|- tockoga
Die o raspustu Zastupničke Komore i svijuh Saborah osim Českoga Sabora
Premilostivi Gospodine.
Previrni i preposlušni pridsidnik ministarstva dočim se na temelju
odlukah ministarskoga Vića usudjuje Vašemu Veličanstvu podniti prid
log na raspust svijuh Saborah osim Sabora Českoga, u isto doba ćuti
se on potisnut da razloge ovoga koraka sudu i odluki cesarskoj prepo
nizno podnese. -
Kadno je previrno i preposlušno ministarstvo slideć pozivu V. V.
pristupilo k rišavanju zadatakah, koje je najnoviji razvitak ustavnoj
budućnosti Cesarevine kao otvorena pitanja ostavio, nemogaše ono ni
po čemu dvojiti, da bi samo na temelju postojećega ustavnoga prava,
, i putovima samo, koji od ovoga prava dolaze, nalog svoj ispuniti mo
glo. Uzvišenim namislima V. V., i nutèrnjemu znamenovanju onoga na
loga bilo bi se protislovilo, da je ministarstvo, koje je pozvano da.
radi da se ustavno pravo Cesarevine u obće pripozna i izvèršuje, po
kvarilo svetost ovoga prava i zametnulo prigovor o zakonitoj potraj
nosti istoga.
Bud koliko su se mogli pobijati različni zahtivi, što jih stranke
spajahu s budućim razvitkom Ustava, tribovalo je na način isto onako
nepreporni pridočiti im pridmetnu zakonitu valjanost istoga, i pokazati
:tivah.
kao samo i jedino vrilo, iz kojega izvirati može namirenje onili za
Ministarstvo doduše nemogaše da ne prizna, da nikojim od spo
menutih tražbah i zahtivah nemanjkaše značaj nutèrnje zanonitosti, i
da u pravomu istraživanju ovih tražbah, u razmišljavanju i mogućem
namirenju istih imao se tražiti temelj dogovora i nagodbe, ter i zajed
ničkoga jednog života ustavnoga, koji bi i protiveće se dosad življe
obsegnuo.
Naročito pravo prosinačkog Ustava donosaše temelj ustavnoga di
lovanja, svoja odlazišta i sredstva svoja, – ali nerišavaše namere, ka
kojim ono dilovanje imalo je voditi Namišljaj raspustiti cesarevinska
Zakonotvorstva, i uteći se k onim življima, koji najzad pozvani bijahu
da namere i zahtive svoje novim izborom dokažu, već odprije Za Uzi
maše jedno uzvisito misto u namerama previrnog i preodanoga mi Uni
starskoga Vića.
Nutèrnja znamenitost zadaće, koja se znatno neslagaše sa Sabor
skom obvezom štono se povrimeno ponavlja, te i znamenitost pretresa
nia zaključnoga računa i običnoga zakonodavnoga dilovanja nal a gaše -
dužnost takovu znamenitost u izgled metnuti i zgodno se Pozvati na
izborništva, ter ne samo činjaše se da opravdava takovo Postupanje
nego ministarstvo вemogaše na ino, već da spazi gdi sbiljno stanje :
sarevinskoga zastupništva
razmišljanja podtičaše. kada se
Nemoglo je neosvidočiti
upravu svojuseizvelo
o tom,svakako takovail.
da je Zastu
nička komora
na ostavku ; a bijaše
premdapo nemoglo
broju veoma oslabilazanikati
se naročito zbog opetovanih izjavi.l
da ona bijaše |-
zakonitoj kolicini zajodlučivanje, ipak moglo se samo doputnitbom Ovoga sb Ul
ra priznati, da su njegove odluke osobito prema znamenitosti Zatne tim о
pitanjah, podpuno vridne i stvarno bez sumnje punomoćne, tnuti li
 Se nondimeno il Consiglio de' ministri indugið a presentare a V.
MI. delle proposte in questo senso immediatamente dopo il suo ingresso
agli affari, cio avvenne perch' esso credeva poter nutrire un aspettativa.
la cui legittimità non dev essere negata perchè non si č avverata per
OI 8 . -
Ako je ipak ministarsko Viće oklevalo, te V. V. nije odmah kako
je k poslovima pristupilo pridloge u tom smislu podnilo, to je bilo s
toga, što dèržaše da se meže očekivati, a zakonitost toga očekiva
nja nemože se zanikati za to, što se nije za sad obistinilo.

Il ministero, prima di risolversi a passi definitivi, credette dover
aspettare quale appoggio troverebbero le sue vedute presso i vari par
titi. Da quella parte, che aveva in vista precipuamente il pericolo di
un pregiudizio alla Costituzione, esso poteva ritenere u na certa volon
terosità ad agevolare i tentativi d' accordo in via costituzionale, men -
tre dalla parte contraria si poteva aspettare che le frazioni, le quali
annodavauo il loro interesse politico alla revisione della Costituzione a
loro favore, sarebbero propense ad appoggiare i sentimenti di concilia
zione del ministero e a nou rendere più gravi ancora le difficoltà de'
compiti in questa direzione. Furono queste essenzialmente le vedute,
Sulle quali si fondô il contegno di aspettazione, accessibile ad ogni ac
cordo, finora serbato dal Governo di V. M.
Perö le esperienze fatte non potevano far apparire consigliabile al
Governo una più lunga aspettazione, ed esse determinano il ministero
alla rispettosissima proposta espressa nell' esordio di questa umilissima
relazione.
Al fedelissimo e obbedientissimo ministero sembra indubitato che
la riforma del diritto costituzionale de regni e paesi rappresentati nel
Consiglio dell' Impero per tutelare gli interessi generali e soddisfare le
singole esigenze legittime possa essere conseguita soltanto qualora venga
pörta immediatamente occasione alla popolazione di que regni e paesi
di dar espressione e valore alle loro convinzioni legali e tendenze po
litiche mediante nuove elezioni.
Un azione di tanta importanza, come quella i niziata, deve poter
fare assegnamento sulia completa cooperazione delle forze originarie del
popolo e sul ravvivamento del lavoro politico complessivo, conseguibile
soltanto con un rinnovamento de mandati. In cič il fedelissimo e ob
bedientissilno ministero crede poter porre a calcolo tanto più sicura
mente i risultati del molteplice e volontario appoggio della popolazione,
quanto maggiorumente e piu vigorosamente comincia a farsi strada nel
l' opinione pubblica il riconoscimento della sua tendenza di conciliazione
e di accordo.
Tuttavia il fedelissimo e obbedientissimo Consiglio de' ministri
crede dover proporre rispettosissimаmente una eccezione dallo sci ogli
mento generale delle Diete relativamente al regno di Boemia e limi
tarsi soltanto all effettuamento delle elezioni suppletorie. Il Ministero
non ha punto acquistato la convinzione che possa apparire indubitato
fin d' ora i invio di rappresentanti al Consiglio dell' Impero per parte
della Dieta boema, quindi l' impreteribile condizione preliminare dell' a
Ministarstvo prije nego se na konačne korake nakani dèržalo je
da ima očekivati kako li bi različne stranke podupirale namišljaje nje
gove. Od one strane, koja najpače na očima imadjaše pogibelj na štetu
Ustava, mogaše ono dèržati, da je ona nekako voljna olakšavati poku
šaje dogovora putem ustavnim, dočim od protivne strane mogaše se
čekati da odilci, koji političku svoju korist sdruživahu s pregled bom
Ustava na njihovu pogodnost, bili bi skloni tomu, da podupiru nagod
bena čuvstva ministarstva, i teškoće zadaćah ovim pravcem još više
neoteščavaju. Ovo su skroz namišljaji, na koje se osnovalo očekujuće
ponašanje, pristupačno svakomu dogovoru dosada uzdèržanu od Vlade
Vašeg Veličanstva.
Nego učinjena iskustva nemogahu dati da jedno duže očekivanje
izgleda kao zgodno Vladi, te ona privoljava ministarstvo na prepri
kloniti pridlog iskazani u uvodu ovoga preponiznog izvišća.
Previrnom i preposlušnomu ministarstvu bezdvojbeno čini se da
preinaka ustavnoga prava kraljevinah i zemaljah zastupanih u cesare
vinskomu Viću za štićenje obćenih koristih i namirivanje pojedinih za
konitih zahtivah, može se samo onda postignuti, kad se pučanstvu onih
kraljevinah i zemaljah odmah da prilika, da svoja zakonita uverenja i
političke namere svoje priko novih izborah izreče i ojači.
Dilovanje tolike znamenitosti, kao što je ono započeto može se
nadati podpunom sudilovanju izvornih i snagah puka, i oživljenju u
kupne političke radnje, koja se samo obnovom opunomoćenja postignuti
može. Previrno i preposlušao ministarstvo dèrži da na poslidke mnogo-,
stručne i dobrovoljne pomoći sa strane puka tim više računati može
što se kroz javno mnenje više i snažnije počimlje priznavati njegova
težnja za pomirenjem i dogovorom.
Previrno i preposlužno ministarsko Viće ipak dèrži da ima pre
priklonitije pridložiti jednu iznimku od obćenoga raspusta Saborah glede
kraljevine Česke, i omedjašiti se samo na izvèršenje izborah dopwit
benih. Ministarstvo nije se ni malo uvirilo da sa strane Českoga Sa
bora imaju se zastupnici odsad svakako slati na cesarevinsko Viće, i
po tom da ima se nepropustno pojaviti pridtečni uslov ustavnoga dilo
vanja u slučaju ako bi se taj Sabor sa svim obnovio. |-

zione costituzionale, nel caso che codesta Dieta venisse totalmente rin
nOVata.
Ora le difficoltà d' un conveniente scioglimento delle quistioni pen
denti potrebbero venir soltanto aumentate da un eventuale attegiamento
della Dieta boema diretto contro la Costituzione.
In questo senso il fedelissimo e obbedientissimo presidente del mi
nistero crede dover sottoporre rispettosamente la sua proposta a V. M.
Ed esso si abbandona alla speranza di trovarsi d' accordo coi bisogni
e colle esigenze della popolazione, come pure colle elevate intenzioni
di V. M., che scorgono i benefizi del diritto costituzionale nel suo co
mune valore per tutti e nell' attuazione della vera e durevole egua
glianza di diritto.
Vienna, 21 maggio 1870.
Potocki m. p.
Poteškoće priličnoga rišenja nedovèršenih pitanjah mogle bi se
sad samo umnožiti slučajnim kretanjem českoga Sabora, upravljenim
protiv Ustavu.
- Previrni i preposlušni pridsidnik ministarstva dèrži da u ovom
smislu ima pridlog svoj prepriklonito podniti V. V. I on se predaje
nadi da se to slaže s potribama i zahtivima pučanstva, a tako i s'
uzvišenim namišljajima V. V., koji dobročinstva ustavnoga prava raz
biraju u njegovoj obćenoj koristi za sve, i u izvèršivanju prave i po
trajne ravnopravnosti.
U Beču 21 svibnja 1870. i
Potocki s. r.

N. 2465 2 Br. 2465 |-

AVVISO. OBJAVA.

Nel mese di Luglio a. c. saranno da trasportarsi circa 2563 pali U misecu Sèrpnju t. g. prevoziće se oko 2563 bèrzojavna kolca
telegrafici da Trieste nei seguenti porti: iz Tèrsta u slideće luke :
- Da Trieste nel porto di Arbe . . . . . . . . . 160 Iz Tèrsta u luku Raba . . . . . . . . . . . . 160
7) 39 Tavarnelle . . . . . . . 140 }} „ Tavernelli . . . . . . . . . . 140
2) 73 Jachisiniza . . . . . . . 120 ју , Jakisnice . . . . . . . . . . . 129
2) 7" Velica draga . . . . . . . 120 73 „ Velike Drage . . . . . . .. . . 120
29 77 Novaglia . . . . . . . 240 }} , Novalje . . . . . . . . . . . 240
77 73 Pago . . . . . . . 650 }} » Paga . . . . . . . . . . . . 650
53 77 Val Cassion . . . . . . . i 60 39 , Val Cassiona . . . . . . . . . 160
30 29 Poliana . . . . . . . 300 29 . Poljane . . . . . . . . . . . 300
53 77 Sebenico . . . . . . . 448 30 „ Sibenika . . . . . . . . . . . 448
37 73 Lissa . . . . . . . 125 3) » Visa . . . . . . . . . . . . 125
37 7 Comisa . . . . . . . 100 29 „ Komiže . . . . . . . . . . . . 100

“ Somma . . . . . 2563 Svega . . . . . . . . 2563

Quelli che intendessero assumere tale impresa, dovranno produrre Oni, koji bi mislili taj podhvat uzeti na se, imaju podniti uredne,
regolari offerte suggellate munite del competente bollo di soldi 50 ac zapečaćene, pristojnom biligovkom od 50 novčićah providjene, uz jam
cludendo un vadio del 10 p. 00 sull' importo complessivo dell' offerta, čevinu od 10 na 00 prema ukupnom iznosku ponude, i to do dana
e cio fino al giorno 1 5 Giugno a. c. in cui verrà deliberata l' impresa 15 Ilipnja t. g., u koji dan naručiće se podhvat najmanje ponudjajuće
 --:- --- --- --- --- --

al minor esibente. Ofterte non corrispondenti alle condizioni suesposte mu. Ponude, koje nebi bile primerene gori rečenim uslovima, neće 89
non verranno considerate. u obzir uzeti.
Dall' I. R. Ispettorato dei Telegrafi. Od C. K., Nadzorništva Bèrzojavah
Zara il 21 Maggio 1870 U Zadru 21 Svibnja 1870.

- - - -

ll Governo centrale marittimo ha nominati Capitani a lungo corso Soppa Marco Antonio di Romolo,
nella Marina mercantile austro-ungarica i seguenti Tenenti mercantili: Suttora Giovanni fu Natale.
Botterini Giuliano di Giovanni, Vucassovich Michele di Basilio,
Craglietto Pietro di Francesco, ed a Tenenti mercantili i seguenti navigatiti:
Crivellari Pietro fu Matteo, Bellafusa Giorgio fu Simeone,
Ivanics Riccardo di Giuseppe, Dragosetovich Gasparo di Gasparo,
Jovanovich Stefano fu Basilio, Ghezzo Girolamo fu Girolamo,
Lussich Girolamo di Matteo, Marghetich Francesco di Agostino,
Martinolich Natale A. di Giovanni Natale Marincovich Francesco di Vincenzo,
Mazzucato Luigi fu Nicolô, Pauer Michele rectius Pasquan di Giuseppe
Meneghello Giuseppe di Matteo, Persich Prancesco di Giovanni,
Pasinovich Antonio di Giorgio, Scopinich Domenico fu Domenico,
Pollich Moise fu Martino, Struuthoff Antonio fu Antonio,
Radonicich Nicolò di Diodato, Vidulich Giovanni di Marco,
Ratzmann Edoardo di Giovanni, Vucassovich Marco fa Giovanni.
Soppa Antonio fu Domenico, Dall imp. reg. Governo centrale marittimo.
E=EEE

N. 983-0. s. p. 3 pub. Br. 983 - P. S. V. 3 visorio col adjutum di annui fiori benika s pomoću od godišnjih 200
AV VISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA. ni 200 v. A. fior. a. v.
Presso il Ginnasio completo di Kod podpunog Gjinazija Splitskog, Gli aspiranti ad uno dei detti Naticatelji za jedno od rečenili
Spalato in cui la lingua d' insegna na kom je naukovni jezik italijan due posti da rimpiazzarsi in via del dvaju mistah, koja se imaju sa svim
mento e l' italiana, trovasi vacante ski, svedjer je prazno misto Upravi tutto provvisoria dovranno presen privrimeno popuniti, imaju c. k. na
tuttora il posto di Direttore al quale telja, s kojim je spojena plaća usta tare le documentate loro istanze al mistničkom Pridsidništvu do svèršetka
va congi unto il salario sistemato per novljena za profešure one Nastave l' i. r. Presidenza luogotenenziale si dana 20 Lipnja t. g, a ako su u
i professori di quell' Istituto di fiо fior. 800 na godinu, osim pripada no a tutto il giorno 20 Giugno p. dèržavnoj službi priko Vlastih od
rini 800 all anno, oltre alle inerenti jućih petogodišnjih pridatakah, do v., e se giã in servizio dello Stato, kojih zavise istomu podniti svoje
aggiunte quicquennali, un aggiunta datka od fiorinah 300 koji će se col tramite dell' Autorita da cui di ispravama podkripljene prošnje, do
di fiorini 300 calcolabile anche nella u mirovinu uračunati, i stan u na pendono, comprovando di possedere kazujuć da posiduju ne samo po
pensione e l' alloggio in natura op ravi ili naknada. non soltanto i requisiti in generale tribštine u obće zahtivane od nati
pure un indennità. richiesti dagli aspiranti ad impieghi cateljah za javne službe, nego i po
Per il coprimento di questo posto Da se pokrije ovo misto, otvora pubblici, ma anche le qualifiche spe sebne sposobnosti propisane za iz
viene aperto concorso per la durata so natičaj za vrime od šest nediljah ciali prescritte pel disimpegno del vèršivanje dèržavne računske službe.
di sei settimane. danah. servizio contabile dello stato. -
I concorrenti presenteranno le loro Naticatelji podniti će svoje pro Dalla Presidenza dell' i. r. Luogo Od Pridsidništva Namistništva dal
petizioni a quest i. r. Consiglio sco šnje ovome c. k. pokrajinskome Viću tenenza dalmata matinskog
lastico provinciale col tramite del skulskom, preko vlastih od kojih za Zara 19 maggio 1870. U Zadru 19 Svibnja 1870.
l'Autorità da cui dipendono e do vise i osobito dokazati dobu, svèr
vranno particolarmente dimostrare šene nauke, obnašane službe, znanje N. 984 - C. S. P. 3 pub. Br. 9 8 4 – P. S. V. 3
l' eta, gli studi percorsi, i servigi jezikali, pravilno i podpuno osposo AVVISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA.
prestati, le cognizioni linguistiche, bljenje na učiteljstvovanje i preda Presso l' i. r. Ginnasio Reale di Kod c. k. realnog gjinazija u Ko
i ottenuta regolare e completa abi vanje jednog od sküpah predmetah Cattaro sono vacanti: toru izpraznila su se :
litazione al magistero per uno dei propisanih za gijnazji, kao i da su a) quattro posti di maestro per a) četiri mista učiteljska za po
gruppi di materie propri di un gin potvèrdjeni za profešursko misto. le materie istorico filologiche; vistničko jezikoslovne predmete;
nasio, nonchè la conferma in un po b) due posti di maestro per gli b) dva učiteljska mista za pred
sto di professore. oggetti che costituiscono il gruppo mete koji sastavljaju skup matema
Zara il 12 maggio i 870 U Zadru 12 svibnja 1870 della matematica, delle scienze na tike, prirodoslovne nauke i risarstvo ;
Dali' i r. Consiglio scolastico pro Od c. k. pokr. skulskog Vića. turali e del disegno ;
vinciale.
ai quali posti va congiunto il sa s kojim mistima skopčana je godi
lario di fiorini 800 all' anno oltre
šnja plaća od fiorinah 800 osim peto
N. 27 47 - 270 3 pub. della voce fiscale, fissata nell importo agli aumenti quinquennali a senso godišnjih dodatakah po zakonu 9
AVVISO D" ASTA. di fior. 5971 soldi 20 v. a. stanti a travnja 1870.
della legge 9 aprile 1870.
carico erariale oltre alle prostazioni Gli aspiranti dovranno insinuare Naticatelji treba preko vlastih od
In ubbidienza al venerato Luogo comunali valutate a for. 495 soldi pel tramite delle Autorità, loro im kojih neposridno zavise da podnesu
tenenziale Decreto 2 1 aprile p. p. 44 v. a., alle ore 11 a. m. e po mediatamente preposte, le loro do svoje prošnje ispravama podkripljene,
N. 3374 si porta a pubblica noti scia chiusa alle ore una p. del su mande corredate de documenti, com koje dokazuju dobu, otačbinu, svèr
zia, che nel giorno 15 giugno p. v. indicato di. provanti l' età, la patria, gli studi per šene nauke, službe po slučaju ob
neli Ufficio di questo Capitanato sarà Lie altre condizioni sono portate corsi, i servigi eventualmente prestati e našane, a osobito pravilno dobiveno
еperita pubblica asta per la delibera al N. 40 di quest Avvisatore. sopratutto l' abilitazione regolarmente osposobljenje za predavanje jednog
dell impresa del la1oro di ricostru Ragusa 3 maggio 1870 conseguita per l'insegnamento d'un
skupa predmetah uprav propisanih
zione della Chiesa parrochiale di L i r. Consigliere Aulico Capitano gruppo di materia proprio di un
za realni gjinazij, a takodje i spo
Stravciа.
Distrettuale Ginnasio Reale, come pure l' attitu sobnost da su kadri predavati re
I asta sara aperta sulla base RESCETAR. dine ad fimpartire l' insegnamento čeni nauk toliko na jeziku italijan
“ -a.

stesso valendosi tanto della lingua skom koliko na slovinskona.

N. 562-pr. 3 pub. Br. 562.-pr. 3 italiana quanto della slava.
AVVISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA Il concorso resta aperto per sei Natičaj otvoren je za šest nedi
Presso il Dipartimento contabile Kod namistničkoga računskog O settimane. ljah. -

luogotenenziale sono rimasti vacan. dila izpraznila su se slideća mista : Zara 10 maggio 1870 U Zadru 10 svibnja 1870
ti i seguenti posti: Dall' i. r. Consiglio Scolastico Pro Od c. k. Pokr. Vića skulskog.
I. un posto di Ufficiale contabile 1. jedno misto računskoga pri vinciale.
Provvisorio di 3. za classe ed extra vrimenoga Činovnika 3.a razreda - -

statum coll' annuo salario di fiori embra statum s godišnjom plaćom N. 166-pr. 1 pub. Br. 166 - pr. 1
ni 500 v. a. 500 fior. a. v. OBJAVA NATIČAJA
AVVISO DI CONCORSO
2. un posto di Praticante prov 2. jedno misto priorimenoga Vјž. Radi podiljenja dvajuh mistali po
Pel conferimento di due posti di servo
 5- - “ “
---I -a

assistente presso questa Luogotenenza noćnog poslužitelja kod ovoga Na tanti od in obbligazioni di Statu a žavnim zadužnicama po zadnjoj te
colla mercede di annui fiorini 250 mistništva sa godišnjom plaćom od corso dell' ultinuo listino della bursa čajnoj cedulji borše Bečke.
V. A. aumentabile a fior. 300, 350 fior. 250 A. V., povisivom na fiori di Vienna.
e 400 di salario, viene col presente nah 300, 350 i 400, ovom otvora I depositi saranno restituiti ai ter Ostave povratiće se kad se nad
aperto il concorso per la durata di se natičaj za dvi nedilje danah, po mine della gara ad eccezione di quel ticanje svèrši osim ustave slučajno
due settimane decorribili dall ultima čamši od zadnjeg uvěrštenja ove ob lo dell' eventuale deliberatario, od ga dostatnika, ili i prije povratiće
inserzione del presente avviso nel jave u pokrajinskome službenome anche prima a singoli concorrenti se pojedinim dražbenicima, koji bi
foglio uffiziale della provincia. listu. che dichiarassero di ritirarsi e non izjavili da neće, ili nebi u oni čas
Gli aspiranti dovranno produrre Naticatelji valja ovome c. k. na avessero fatta in quel momento la najbolju ponudu učinili.
a questa i. r. Presidenza luogotenen mistničkome Pridsidništvu da pod migliore offerta.
ziale col tramite della preposta Au nesu svoju natičajnu prošnju preko Sarat, no accettate anche offerte Primaće se i ponude tajne pis
torità, se fossero giã in pubblico predpostavljene Vlasti, ako su već u segrete scritte, purchè pervengano mene ako prispiju na dražbu barem
servizio, la supplica di concorso de javnoj službi, podkripivši ju kao što alla stazione appaltante almeno un' o na jednu uru prije nego se nadti
bitamente documentata, e provare la treba ispravama, i da dokažu svoju ra prima dell' apertura della gara, e canje započne, i ako budu napisane
loro età, lo stato, la sana costitu dobu, stalež, zdrav tilesni sastav, sieno estese di proprio pugno e ca vlastitom rukom i pismom nudioca,
zione fisica, la condotla morale, i ćudoredno ponašanje, dosad obnaša rattere dell' offerente oppure firmate ili od dva svidoka podpisane, ako on
servizii civili e militari finora pre ne gradjanske i vojene službe, zna da due testimoni nel caso fosse l' of neumi pisati; a osim toga ima na
stati, la conoscenza delle lingue, c nje jezikah i znadu li štiti i pisati; ferente analfabeto; dovendo inoltre njima biti napisan zanat, stališ, i pre
se sanno leggere e scrivere; av ver napominjuć, da za dobiti misto pre contenere l' indicazione della sua pro bivalište njegovo; za tim toliko broj
tendo, che a conseguire il posto težni naslov imaju bivši vojnici sa fessione, condizione, domicilio, ed e kama, koliko slovima bistro napisan
hanno prevalente titolo quegli Ex svim vèrsni, i koji su za to ospo siorne con precisione e chiarezza, pridloženi popust, uz propisanu si
militari pienamente idonei, i quali sobljeni bili po Cesarskoj Naredbi tanto in cifre quanto in lettere il gurnicu; a ponude neka budu zape
ali uopo sono stati qualificati a norma 19 prosinca 1853. ribasso proposto; non senza avere il čaćene, i imaju nadpis: Ponuda za
della Ordinanza imperiale 19 Dicem corredo della prescritta cauzione, es popravu dèržavne teste izmedju 7.a
bre i 853. sere suggellate, e portare la sopra i 8. a miljoka za kod Zemunika.
Dalla Presidenza dell' i. r. Luogote Od Pridsidništva c. k. Namistništva scritta: Offerta pei lav- ri di ristau
Ile IZB ro alla strada erariale fra le pie
Zara 19 maggio 1870. U Zadru 19. svibnja 1870. tre migliarie 7. na ed 8.va presso
a- -
Zemonico.
N. 363 pub. Br. 363 1, Le offerte scritte saranno aperte Pismene ponude otvoriće se samo
AV VISO OBJAVA Soltanto dopo terminata la gara ver posli ustmenog nadticanja, a opisaće
di concorso al posto di provvisorio natičaja za misto privrimenoga spre bale, e verranno descritte nel pro se u zapisniku dražbe posli ustme
Magazziniere dell' i, r. ufficio deposito mištara c. k. Ureda solane u Pagu tocollo d' asta dopo le offerte a vo nih ponudah. Bude li koja pismena
Sali in Pago, a cui va congium to l' an s kojim je spojena godišnja plaća ce. Nel caso che una offerta in i. ponuda jednaka s ustmenom ponu
nuo appuntamento di fiorini seicento od šest sto (600) fiorinah, stanari scritto fusse eguale alla verbale del dom najboljega nudioca, to će se
(600), l' indennità di alloggio i del na po 10 na 0:0 prema plaći, i migliore offerente, sarà di regola po pravilu najvoliti ustmena ponuda;
10 p. 00 sul salario ed il diritto pravo na 12 funtih soli na godinu preferita l' offerta verbale, nel casо ako li pak dvi pismene ponude is
a funti i 2 di sale all anno per o za svaku obiteljsku osobu, uz duž poi che due offerte scritte presenti tovetnu brojku prikažu, to će se
gni individuo di famiglia, coll ob nost položiti sigurnicu u iznosku go no l' identica cifra, sarà preferita najvoliti ponuda, koja bude prije
bligo di produrre cauzione nell' am dišnje plaće. quella presentata prima; libero perö podnešena; dražbenoj Postaji ipak
montare dell' annuo salario. alla stazione appaltante di proporne slobodno je drugčije pridložiti ako
Gli aspiranti al posto predetto Naticatelji za višerečeno misto i il contrario, qualora altre circostan bi druge okolnosti to svitovale, is
dovranno produrre le documentate maju priko Vlasti od koje zavise ze cio consiglino, esclusa soltanto in ključivši samo u svakom slučaju pri
loro domande, mediante l'Autorità Pridsidništvu c. k. Nadzorništva fi ogni caso l' accettazione di miglio manje boljih ponudah vanka dražbe.
da cui dipendono, al Presidio dell'i. nancije u Zadru u roku od 14 da rie fuori d' asta.
r. Intendenza di finanza in Zara nel nah, od dana kad se ova objava u La descrizione dei lavori, il ri Opis radnje, jezgra procinbe i ob
termine di giorni 14, decorribili dal Glasnik uvèrsti prošnje svoje pod stretto di perizia, nonchè i capitola. ćeni i dilni ugovori, u kojima su u
l' inserzione del presente Avviso nel niti dokazujuć, osim potribitih svoj ri generali e parziali contenenti le slovi podhvata, za tim dužnosti, što
Foglio-notizie comprovando oltre i stvah, obavljane službe u struki soli, condizioni dell' impresa, e gli obbli dostatnik ima uzeti na se, mogu se
requisiti necessari, i servizi speciali i znanje zemaljskih jezikali, za tim ghi da assumersi dal deliberatario, viditi kod II namistničkoga Odila; a
prestati nel ramo sali e la cono da mogu položiti propisanu sigur saranno ostensibili presso il Diparti pak izjavljuje se to, da samo ako
scenza delle lingue del paese, non nicu, i naznačiti jesu li u kakvom mento II luogotenenziale, venendo ko dodje na dražbu, ili se koja pi
chè la possibilità di prestare la pre stepenu srodstva ili svojbine s fi poi dichiarato che il solo fatto di smena ponuda prijavi, to će se dèr
scritta cauzione ed indicante se ed nancijalnim činovnicima Pokrajine. presentarsi all asta, o di aver insi žati kao dokaz da naticatelj zna
in quale grado di parentela od af nuata una ofterta scritta, si riterrà sve uslove i dužnosti, i voljan je
finità si trovassero cogli impiegati come prova che il concorrente co podpuno podložiti se istim. Troško
di finanza della Provincia. nosce tali condizioni ed obblighi, ed ve za dražbu i pogodbu namiriće
Dall i, r. Direzione Prov. di finanza Od c. k. Pokr. Upraviteljstva financije è disposto di sottostarvi pienamente. dostatnik.
Zara 27 maggio 1870. U Zadru 27 svibnja 1870. Le spese dell' asta e del contrat
to a carico del deliberatario,
N. 5395 Br. 5395 l Zara 22 Maggio 1870. U Zadru 22 Svibnja 1870
1 pub. Od c. k. dalmatinskoga Namistništva.
AV VISO D'ASTA OBJAVA DRAŽBE Dall' i, r. Luogotenenza Dalmata.
--:
Per provvedere al radicale rior Da se nanovo posve popravi je
dino di un tronco della strada era dan komad dèržavne teste izmedju
riale fra le pietre migliarie 7. ma ed 7.a i S.a miljokaza kod Zemunika, N. 423-civ. an. 1870 2 pub. Br. 423-gr. god. 1870 2
EDITTO RAZGLAS.
S.va presso Zemonico, Verrà tenuta dèržaće se kod Namistništva na dan
nel giorno 8 Giugno p. v. presso la 8 lipnja t. g. javna dražba, na ko Per la tenuta dei triplici incanti Za dèržanje dražbe radi prodaje
Luogotenenza, una pubblica asta nel joj će se ista radnja pod stanovitu delle realità campestri esecutate da poljskih nepokretninah, štono je Pe
la quale verrà il lavoro stesso deli cinu uz priuzdèržaj potvèrde naru Pietro Perić a Matteo Radomiljac, tar Perić porubao Mati Radomiljcu,
berato a prezzo assoluto, salva la čiti onomu, koji najmaje ponudi po si fissano i di 15 giugno, i 3 lu odredjuju se dnevi 15 lipnja, 13
competente approvazione, a chi avra čamši od procine ustanovljene 2882 glio e 17 agosto 1870 dalle ore 9 sèrpnja i 17 kolovoza 1870 od 9
offerto di eseguirlo pel minore im fior. i 45 nov. alle 12 mer. e cio con le condizio ure izjutra pa do podne, uz uslove
porto, partendo dal dato peritale di ni portate dall' Editto di data odier naznačene u današnjem Razglasu
fiorini 2882: 45. na pari N. prima pubblicazione. pod istim Brojem.
L asta avra principio alle ore i 1 Dražba započeti će u 11 urih (Vedi 1 pub. al N. 42). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 42).
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog Suda
a. m. e terminera alle ore 2 p. m. prije podne, a syèršiće se u 2 ure
Stagno li 18 marzo 1870. U Stonu 18 ožujka 1870.
po podne.
Non sarrà ammesso ad offrire chi Neće se primiti ponuda onoga,
non garantira la propria offerta con koji je neosigura ostavom u razme N. 424-civ. an. 1870 2 pub. Br. 424-gr. god. 1870 2
I, DITTO. RAZGLAS
deposito in ragione del 10 per 010 ru od 10 na 00 prema višerečenom
dell importo peritale suddetto, cioе ustanovljenom iznosku, to upravo uz Per la tenuta della triplice suba Za dèržanje trojne dražbe radi
precisamente con fior. 289, in con 289 fior. n gotovu novcu ili u dèr sta pelle migliorie colloniche esecu prodaje težaštinah, koje je Ivo pok.
Segue il Supplemento. - Slidi Dodatak.
Supplemento all Avvisatore Dalmato N. 43. Dodatak k Br. 43 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Marerdi 31 Maggio 1870. Utorak 31. Svibnja 1870.

tate da Ivo q.m. Ivo Konsuo a Mat Iva Konsua porubao Mati Janiću 4. Il prezzo di delibera dovrä es 4. Kupovna cina ima se za tri
teo Janić, si fissano i di 20 luglio, odredjuju se dnevi 20 sèrpnja, 24 sere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana
24 agosto e 2.1 settembre 1870 kolovoza i 21 rujna 1870 od 9 u di della medesima in seno Giudiziale, kupnje, inače slidiće nova dražba na
dalle ore 9 am. alle 12 mer. e cio re do podne, i to pod uslovima na altrimenti seguirá un reincauto a trošak, štetu i pogibelj kupca.
colle condizioni portate dall' Editto značenim u razglasu današnjega da spese, danno e pericolo del delibe
di data odierna. I181 ratario.
(Vedi 1.a pub. al n.ro 42. (Vidi 1 uvěršć. u Br. 42. Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. Kotarskog suda
Dall' i. r. Giudizio Distrettuale. Od c. k. kotarskog suda Verlicca 23 aprile 1870. U Věrlici 30 travnja 1870.
Stagno li 18 marzo 1870. U Stonu 18 ožujka 1870.
N. 889-civ. 3 pub. Br. 889-gr. | 3
N. 1519-civ. 2 publ Br. 1519-gr. 2 EDITTO. RAZGLAS
EDITTO RAZGLAS Si previene che nei giorni 18 Javlja se da će se u dneve 18
L I. R. Giudizio rende noto che C. K. kotarski Sud daje na zna giugno, 18 luglio e 20 agosto p. V. lipnja, 18 sèrpnja i 20 kolovoza t.
per la tenuta dei triplici incanti im nje da za dèržanje dražbe radi pro si terrà il triplice izcanto pella ven g. dèržati dražba radi prodaje do
mobiliari di cui tratta l' Edit to 14 daje nepokretninah naznačenih u dita dei beni indicati nell' Editto barah naznačenih u razglasu pro
aprile 1870 N. 1519, vennero fis pridjašnjem Razglasu od 14. travnja pubblicato al N. 41. glašenu u Br. 41.
sati i giorni 15 giugno, 15 luglio e 1870 Br. 1519, odredjeni su dnevi Dall' i, r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog Suda
17 agosto 1870 dalle ore 9 ant. 15 lipnja, 15 sèrpnja i 17 kolovoza Trau 22 aprile 1870. U Trogiru 22 travnja 1870.
colle avvertenze portate nel relativo 1870 od 9 ure izjutra pa unaprid
Editto. uz opomene naznačene u dotičnom al N. 4388-civ. a. 64. 3 pub. k Br. 4588-gr. g. 64 3
Razglasu. EDITTO RAZGLAS
(Vedi 1 pub. ai N. 42). (Vidi 1. o uvěršć. u Br. 42) Si rende pubblicamente noto che Donosi se na obćeno znanje, da
Dall' i. r. Giudizio Distrettuale del Od C. K. kotarskoga Suda Bračkog. nel giorno 30 giugno p. v. dalle će se na dan 30 lipnja t. g. od 9 ure
la Brazza ore 9 a. m. in poi avra luogo di izjutra pa unaprid pred naročitim po
S. Pietro 14 Aprile 1870. U Supetru 14 Travnja 1870. nanzi apposita Commissione Giudi verenstvom sudbenim u ovome sudu
N. 457-civ. 3 pub. Br. 457-gr. 3 ziale in questo ufficio il II Incanto dèržati II dražba radi prodaje ne
EDITTO RAZGLAS. per la vendita dei beni immobili pokretnih dobarah sastavljajućih ste
Pella tenuta dei triplici incanti Za dèržanje dražbe objavljene u componenti la massa concursuale čajno imanje zaduženoga Josipa Ba
annunziati colla prima pubblicazione pèrvom proglašenju Razglasa istoga dell' oberato Giuseppe Babić Kara bića Karabatića, a svaki od natica
dell' Editto di pari data e N. resta dana i broja odredjeni su dnevi 4 batić, restando ostensibile ad ognu teljah viditi može popis imoviue pod
no fissati i giorni 4 e 25 giugno e i 25 lipnja, i 16 sèrpnja 1870 od no dei concorrenti l' inventario della Br. 5585 god. 1862 i založno do
16 luglio dalle ore 9 a. m. alle 1 9 ure izjutra pa do 1 ure p. p. massa al N.ro 5585, a. 1862 e lо tično stanje.
pomerd. stato ipotecario relativo.
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale 0d C. K. kotarskog Suda Le condizioni saranno le seguenti: Uslovi bitiće slideći:
Knin li 28 febbrajо 1870. U Kninu 28 veljače 1870. 1. La prima voce d' asta per cia 1. Pèrva dražbena cina za svaku
- -
scun ente della massa sarà quella nepokretninu imanja biće procinbena
N. 437 EDITTO, 2 pub. Br. 437 RAZGLAS. 2 del prezzo d' estimo indicato nell'in cina naznačena u popisu imovine.
Per parte dell' I. R. Giudizio di C. K. kotarski Sud Věrlički do ventario.
strettuale di Verlika si fa pubblica nosi na obćeno znanje da će naro 2. Gli enti saranno deliberati al 2. Nepokretnine prodaće se naj
mente intendere e sapere, che da čito jedno poverenstvo odredjeno u maggior offerente a prezzo non in više ponudjajućemu, ne ispod procine.
u na apposita Commissione delegata uredovnici njegovoj u dneve 11 lip feriore all' estimo.
nel locale d' uffizio del Giudizio me nja i 9 sèrpnja 1870 od 9 ure iz 3. Il deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve
deismo, dalle ore 9 antim. in poi jutra pa unaprid dèržati dražbu ra a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
dei giorni 1 1 giugno e 9 luglio di prodaje polovine pločatne kuće gravi inerenti agli Stabili, e soggia pokretnine i podložiti se uredovnim
1870 terranosi i duplici incanti per u zajednici s Franom Lisičarom pri cere alle spese d' uffizio dopo l' ac troškovima iza nabave.
la vendita della metà della casa co divkom Sagonjom, u varošu Verlici, quisto.
perta con placche proindivisa con na dva tavana, a odozdo dućan; me 4. Il prezzo di delibera dovrä es 4. Kupovna cina ima se za tri
Frane Lisičar detto Sagonja sita nel djaši su od istoka vërtal Nikole Do sere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana
la borgata di Verlicca a due piani gona, od zapada priležina gori re di della medesima in seno giudiziale, kupnje, inače slidiće uova dražba na
con sottoposta botega, fra confini a čene kuće, i kuća Ante Tonkovića, altrimenti seguirā un reincanto a trošak, štetu i pogibelj kupca.
levante orto di Nicolò Dogan, da od sivera kuća Ane Lisičar udate spese, danno e pericolo del delibera
ponente adiacenza della suddetta ca Trišković, od juga priležina iste ku tario. .
sa e casa di Antonio Tonković, da će, i put koji vodi u Děrniš, koju Sebenico 16 aprile 1870. U Šibeniku 16 travnja 1870.
tramontana casa di Anna Lisičar in je Frane Garma iz Šibenika poru
Kriškković, da mezzodi adiacenza bao Luci udov. Lisičar udatoj Cikiš N. 1375-civ. 2 pub. Br. 1375. gr. 2
della casa stessa e strada che con Katić, štitnici, i Mihovilu Novakovi EDITTO. RAZGLAS.
duce a Dernis, oppignorata da Fran ću suštitniku malolitne ditce pok. Per parte dell' i. r. Giud. Dist. di C. K. kotarski sud Sibenički do
cesco Garma da Sebenico a Lucia Jakova Lisičara Sagonje iz Věrlike Sebenico si fa pubblicamente intendere nosi na obćeno znanje da će naro
V.a. Lisičar in Cikiš Katić tutrice e procinjena fior. 729 : 6 1 112; a svak e sapere che da una apposita Com čito jedno poverenstvo odredjeno u
Michele Novaković coututore dei m viditi može u ovoj pisarnici procin missione delegata nel locale d' uffi uredovnici njegovoj na dan 30 lip
figli del fü Giacomo Lisičar Sogonja beni zapisnik, i to pod slidećim po zio del Giudizio distrettuale medesimo, nja t. g. od 9 ure izjutra pa una
da Verlika e stimati fior. 729:61 12, godbama: dalle ore 9 antimer, in poi del gior prid dèržati treću dražbu radi pro
restando ostensibile a chiunque in no 30 giugno p. v. si terrà il ter daje nepokretnine nalazeće se u Si
questa Cancelleria il Protocollo di zo incanto per la vendita dello sta beniku blizu cèrkve Sv. Frane, ko
stima, o cio colle seguenti condizioni: bile posto in Sebenico in prossimi ja služi za ostavište i dilaonicu dva –
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fiо tá alla Chiesa di S. Francesco, de ju uljnih mlinah, sagradjene na dva
for. 729: 6 1 112. rinah 729: 6 1 112 - stinato a deposito e laboratorio di poda; medjaši su od sivera Frane
2. Verrà deliberato al miglior of 2. Prodaće se najviše ponudjaju due macchine da spremere olio, co Giadrov, od bure i juga put, od
nei due incanti. na dvim dražbama. struito a due piani, fra confini da zapada Ivan Lapenna, sada Mazzo
3. Il deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve tramontana Francesco Giadrov, da
leni, skupa sa uljnim spravama u njoj
a carico proprio tutt i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne borra e scilocco strada, da ponente
nalazećim se, štono je R. Ignjat
gravi inerenti alloe stabili e soggia pokretninu i podložiti se uredovnim Giovanni Lapenna ora Mazzoleni, in Porlitz iz Splita porubao Frani pl.
cere alle spese d' uffizio dopo l' ac troškovima iza nabave. in uno alle macchine d' olio in es Draganiću, i koja je procinjena fiо
quisto. so esistenti oppignorato da R. l rinah 4151 : 43, a svak viditi može
gnazio Porlitz di Spalato a France u ovoj pisarnici procinbeni zapisnik i I. Verrà deliberato al maggior of I. Prodaće se najviše ponudjaju -
sco de Draganich e stimato fiori to pod slidećim pogodbama: ferente e per qualunque prezzo. ćemu i ma za kojn cinu.
ni 4 1 5 1 : 43; restando ostensibile II. Il deliberatario dovrã ritenere II. Kupac ima uzeti na se sve
a claiunque in questa Cancelleria il a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
Protocollo di stima, e cio colle se - gravi nerenti al!o stabile e soggia pokretnine, i podložiti se uredovnim
gucnti condizioni: cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave.
1. Verrà deliberato al maggior of 1. Prodaće se najviše ponudjajuće quisto.
erente a qualunque prezzo. mu, ma za koju cinu: III. Il deliberatario dovra depo III. Dostatnik pri kupnji valja da
2. Ciascun concorrente, all infuo 3. Svaki dražbenik osim ověrši sitare all' atto di delibera a titolo di položi u ime dražbene jamčevine de
ri dell' esecutante dovrã depositare telja, moraće pri ponudi u ime dra vadio il decimo del prezzo offerto, seto od ponude, a ostalo od rečene
all atto dell' offerta a titolo di va žbene jamčevine položiti 10 00 pre e versare il saldo del detto prezzo cine da preda sudu u ruke za tri
dio il 10 p. 00 sul valore dell im ma vridnosti ověršne nepokretnine. in seno giudiziale entro giorni tre dana od potvèrde kupnje; inače sli
mobile esecutato. dall' approvazione di questa sotto dića nova dražba na njegov trošak,
3. Il deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac imade uzeti ne se sve pena di reincanto a sue spese, dan štetu i pogibelj.
a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na re no e pericolo. |-

gravi inerenti allo Stabile, e soggia pokretninu i podložiti se uredovnim IV. Qualora si rendesse delibe IV. Ako ověršitelj bude kupac,
cere alle spese d Uffizio dopo l' ac troškovima iza nabave. ratario l' esecutante egli resta di - on je prost od polaganja rečene
quisto. spensato dal deposito del vadio sud dražbene jamčevine, i od kupovne
4. Il prezzo di delibera dovrã es 4. Kupovna cina ima se za tri detto, e del prezzo di delibera fino cine do iznoska njegove glavničke
sere depositato in Giudizio entro dana položiti sudu u ruke od dana alla concorrenza del suo credito ca viresije, dobitih i troškovah; ali će
giorni 3 dala sua approvazione, kupnje, inače slidiće nova dražba na pitale, interessi e spese ; ma sarà dužan biti položiti erarijalnu viresiju
altrimenti segui a un reincanto a trošak, štetu i pogibelj kupca, od tenuto a depositare il credito era - upisanu na nepokretnine i ostalo od
spese, danno e pericolo del delibe čega je prost ověršitelj do iznoska riale iscritto sugli immobili e la ri kupovne cine.
ratario, dispensatone l' esecutante fi njegove veresije i uzgredicah. manenza del prezzo di delibera.
no all ammontare del suo credito Dall' i. r. Tribunale Circolare. Od c. k. okolišnog suda
ed accessorj. Ragusa 30 aprile 1870. U Dubrovniku 30 travnja 1870.
Dall' i. r. Giudizio Distrettuale - Od C. K. kotarskog suda -- -

Sebenico 20 febbrajо 1870. UŠibeniku 20 Veljače 1870. N. 531-civ. 1 pub. Br. 531-gr. 1
EDITTO. RAZGLAS.
- -smase
Da parte dell' i. r. Giudizio Di C. K. kotarski sud Stonski javlja
N. 613 1 pub. Br. 613 1 strettuale in Stagno si notifica al izbivaocu nepoznatoga boravišta Ni
EDITTO. RAZGLAS. sente e d ignota dimora Nicolò q.m koli pok. Ante Mišete, da je Ana
Per parte di quest i. r. Tribunale C. K. ovaj sud donosi na obćeno Antonio Mišeta essere stata presen Glunčić pok. Ivana iz Hodilja pod
si fa pubblicamente sapere ed inten znanje da će u pridvorju njegovom tata, al protocollo di detto Giudizio nila zapisniku rečenog suda tražbu
dere che nell' atrio del Tribunale dne 27. lipnja t. g. dèržati četvèrtu in data odierna, una petizione, da prema njemu izbivaocu nepoznata
medesimo nel di 27 giugno p. vent. dražbu radi prodaje nepokretninah Anna Glunčić q. m. Giovanni da Ho boravišta i ostalim subaštinicima An
verrà tenuto il quarto incanto per ležecih u Dubrovačkom Gružu u mi dilje, in confronto di esso assente e te Mišete pok. Baldasara iz malog
la vendita degli immobili siti a Gra stu prozvanom Jejevice (na tocilu u d' ignota dimora, degli altri coered
Stoaa, radi izplate fior. 100 p. n.
vosa di Ragusa nella località detta Scipunam, i sastojećih se u kući sa Antonio Mišeta q-m Baldassare da i zakonitih uzgredicah, da je ročište
Jejevize Na Tocilu u Scipcinam, e vèrtlom i drugim zgradama u reče Stagnopiccolo, in punto di pagamento za kratkoslovno postupanje ustano
consistenti in casa con giordino ed nome vèrtlu, u obradjenim zemljama di fiorini 100 M. C., e degli ac vljeno na 5 kolovoza 1870 u 9 u
altre fabbriche in detto giardino e i maslinama, těrsju, murvama i dru cessori di legge, ed essersi fissato rih izjnira, i da je spomenutom izbi
sistenti, in terre coltivate ed olivi, gim voćkama; medjaši su od istoka ascolto verbale, a procedura som vaocu i nepoznata boravišta odredjen
viti, gelsi ed altre piante fruttifere, obćinski put, iza koga nalazi se vla maria pel di 5 agosto 1870 alle za skèrbnika Frane pok. Ante Mišete.
e confinanti complessivamente da le stitost Vulićević i Vranac, od pod ore 9 a. m., e destinato un cura
vante strada comunale, al di la della neva baštinici pok. Marka kneza tore, ad esso assente e d ignota di
quale vi sono la proprietà Valichie Pozze i baštinici pok. Ivana Vuli mora, Francesco q m Antonio Mišeta.
vich e Vranaz, da mezzogiorno eredi ćevića, od zapada baštinici kneza Dovrã quindi esso assente e d' i Moraće dakle rečeni izbivaoc i
di fu Marco Conte Pozza ed eredi Marka Pozze, od sivera put vodo gnota dimora, volendo, comparire in nepoznata boravišta ako uzhtine, na
di fi Giovanni Vulichievich, da po voda i baštinici Marka kneza Pozze tempo, o far tenere in tempo al vrime predstati, ili na vrime dosta
nente eredi di Marco Conte Pozza, koje je opisano u procinbenome za deputatogli curatore, i necessari mez viti naimenovanom mu skèrbniku do
da tramontana strada dell' aquedotto pisniku 16 prosinca 1868 Br. 2408, zi probatori, ed amminicoli di difesa, kaznice i pomoćne razloge, ili da
ed credi di Marco Conte Pozza, e i što svak viditi može u ovoj pisar oppure scegliere e render noto al odabere i rečenome sudu oznani dru
descritti nel protocollo di stima i 6 nici sa dotičnim založnim stanjem, detto Giudizio un altro procuratore, goga punomoćnika; jer ako neuz
decembre 1868 N. 2408, che re s opomenom, da će se sad pome dapoichè mancando a quanto sopra čini što je gori rečeno, sebi samome
sta ostensibile a chiunque in questa nuta dobra porubana od Roka viteza dovrã attribuire a se stesso le con neka pripiše poslidice.
cancelleria col relativo stato ipote Vulićevića Luki pok. Marina pl. Seguenze.
cario, e con avviso, che i beni or Bonde prodavati po slidećim pogod Dall' i. r. Giudizio Distrettuale. Od c. k. kotarskog suda
citati ed esecutati da Rocco Cava bama: Stagna li 6 aprile 1870. U Stonu 6 travnja 1870.
liere Vulichievich a Luca q.m Ma
-
rino de Bonda verranno venduti giu -- - -

sta le seguenti condizioni :

Corsi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.
1. Debito pubblico. 30 maggio i 31 maggio 1. Javni dugi. | 30 svibnja i 31. svibnja
Metaliques al 5% . . . . . . 6() 20 60 TO Metaliques 5"/o . . | 60 20 60 10
coi censi di Maggio e Novembre 60 20 60 10 . sa dobitcima Svibnja i Studenoga - e 6U 20 60 10
Prestito nazionale al 5% . 69 40 69 A } Narodni zajam 5% te e e 69 40 69 45
„ dello Stato del 1860 96 40 96 90 Děržavni zajam 1860 96 40 96 90

2. Azioni. 1. Akcije.
Azioni della Banca nazionale . 716 – 718 – Akcije narodne Banke . 716 – 71 8 –
dello Stabilimento di Credito 2 55 5 2 5 4 80 „ Veresijne nastave 255 50 254 80

Corso dei Cambj della Borsa medesima. Tečaj minicah na istoj Borsi.
Londra per 10 lire sterline 1 22 30 122 55 Londra za 10 lirah šterlinah |- 1 22 30 1 22 55
Argento per 100 fiorini 1 2 0 25 120 25 Srebro za 100 fiorinah . . 6 | 20 25 1 2 0 25
Napoleoni d' oro 9 75 9 75 y, Napoleuni od zlata 9 75 9 75 %,

Prof. Antonio Kuzmanich Redattore responsabile. Tipografia governiale.

 As s i
v si
d

N. 44. – Zara. – Venerd. 3 Giugno 1870.
i, Avvisatore Dalmato esce al Martedi e Venerdi di ogni settimana.
Il prezzo di associazione e fissato all anno per Zara fior. 2 V. A., fuori
fior. 3 : 10; trimestre e semestre in proporzione.
Tutti gli avvisi ed editti, gl'importi di associazione ed ogni altra spedizione
di danaro si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del Fo
glio in Zara.
Br. 44. - U Zadru, u Petak 3 Lipnja 1870.
Objavitelj Dalmatinski izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak.
Pridpletnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. vi id., van 3: 19
-
novč. ; a na četvèrt i na pol god. porazmerno.
Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak, neka se šalju
franko na Upravništro Lista u Zadar.

AWN Tili lllll. - -

|AVITELJ JAMIAMI.
S. M. I. e R. A. si e graziosissimаmente degnata dirilasciare N. C. K. A. V. dostojalo se je premilostivo izdali slideće
il seguente autografo sovrano: svojeručno pismo : -

- Caro de Lönyay. Io La nomino Mio ministro delle finanze Dragi plem. Lönyayu. Imenujem Vas za Mloga cesarevinskoga
dell impero. - ministra financije.
Schönbrunn, 21 maggio 1870. U Schönbrunnu 21 Svibnja 1870.
Francesco Giuseppe m. p. Frane Josip s. r.
Beust m. p. Beust s. s.

II ministro dell' interno ha nominato il giudice distrettuale Ministar unutrašnjih posalah imenovao je kotarskoga sudca
Nicolò de Rendich a capitano distrettuale di seconda classe per Nikolu pl. Rendića za kotarskoga načelnika drugoga razreda za
la Dalmazia. Dalmaciju.
|

N. 5893. Br. 5893.

Notificazione OZnanna

dell' i r. Luogotenenza per la Dalmazia c. k. Namistništva za Dalmaciju

risguardante la riscossione di addizionali a favore della Camera o pobiranju prirezah na korist tërgovačke i prometničke Komore
di Commercio e d' industria di Spalato per l'anno solare 1870. Splitske za sunčanu godinu 1870.
Si porta a pubblica conoscenza, che a favore della Camera Donosi se na obćeno znanje da će se na korist tërgovačke
di Commercio e d industria di Spalato verrā riscosso un addizio i prometničke Komore Splitske pobirali jedan prirez na prometa
nale sopra I imposta sull' industria in ragione del 21 '/, 010 e rinu, to po 21 /, na 010, i da je dotičnim poreznim Uredima
che dell'incasso furono incaricati i rispeltivi uffici d imposta. naloženo primati novce.
Zara 30 maggio 1870. U Zadru 30 svibnja 1870.

N. 4 1 00. 1 pub. Br. 4100. |- 1.

AVViso. Objava.
In conformità al S. 8 della Legge 29 Giugno 1868 (Boll. Po S. 8 Zakona od 29 Lipnja 1868 (u 34 Komadu ob
gen.le Punt. 34 N.ro 85) viene costituita presso la Camera di ćenoga Lista, pod Br. 85) kod tergovačke i prometničke Komore
Commercio e d' industria di Zara la Commissione elettorale, alla Zadarske umišćuje se izborno Povereništvo, koje po kriposti vi
quale in virtu della sopracilata legge e del Regolamento eletto šerečenoga zakona i izbornoga Rednika ima upravili i izvèršiti
rale, incombe di dirigere ed effettuare le elezioni a riorganizza izbore radi preustrojbe gori imenovane tërgovačke Komore, to
zone della sannominata Camera di Commercio a senso della pre po glasu istoga zakona.
mentovala legge.
La suddella Commissione elettorale entrerà in altività col giorno Gori rečeno izborno Povereništvo stupiće u život i započeće
15 Giugno p. v. e darâ principio al disimpegno delle sue incombenze. svoje poslovanje s danom 15 Lipnja t. g.
Locchè viene portato a generale notizia. to se donosi na obćeno znanje.
Dall' I. R. Luogotenenza per la Dalmazia. Od C. K. Namistništva za Dalmaciju
Zara 11 Maggio 1870. U Zadru 11 Svibnja 1870.

IN. 2465 3 Br. 2465 3

AV VIS(). ()B.JAVA.

Nel mese di Luglio a. c. saranno da trasportarsi circa 2563 pali U misecu Sèrpnju t. g. prevoziće se oko 2563 bèrzojavna kolca
telegrafici da Trieste nei seguenti porti: iz Tèrsta u slideće luke :
Da Trieste nel porto di Arbe . . . . . . . . . 160 Iz Tèrsta u luku Raba . . . . . . . . . . . . I 6O
}} ro Tavarnelle , . . . . . 140 m „ Tavernelli . . . . . . . . . . 140
29 70 Jachisniza . . . . . . . 120 33 , Jakisnice . . . . . . . . . . . 120
} y- Velica draga . . . . . . . 120 10 „ Velike Drage . . . . . . . . . 120
- 10 Novaglia . . . . . . . 240 9 . Novalje . . . . . . . . . . . 240
19 20 Pago . . . . . . . 650 у . Paga . . . . . . . . . . . . 65o
29 р Val Cassion . . . . . . . i 60 у) „ Val Cassiona . . . . . . . . 1 60
у 10 Poliana . . . . . . . 300 v. }) , Poljane . . . . . . . . . . . 3oo
9 19 Sebenico . . . . . . . 448 19 , Sibenika . . . . . . . . . . . 448
39 29 Lissa . . . . . . . 125 20 » Visa . . . . . . . . . . . . 125
A у Comisa. . . . . . . . 100 23 , Komiže . . . . . . . . . . . 100
Somma . . . . . 2563 Svega . . . . . . . . 2563
Quelli che intendessero assumere tale impresa, dovranno produrre Oni, koji bi mislili taj podhvat uzeti na se, imaju podniti uredne,
regolari offerte suggellate munite del competente bollo di soldi 50 ac zapečaćene, pristojnom biligovkom od 50 novčićah providjene, uz jam
 -“mamma-ama ma-mammamma
reg- -

cludendo un vadio del 10 p.010 sull' importo complessivo dell' offerta, čevinu od 10 na 00 prema ukupnom iznosku ponude, i to do dana
e cio fino al gieruo 15 Giugno a. c. in cui verna deliberata i impresa 15 Lipnja t. g., u koji dan naručiće se podhvat najmanje ponudjajuće
al minor esibente. Ofterte non corrispondenti alle condizioni suesposte mu. Ponude, koje nebi bile primerene gori rečenim uslovima, neće se
non verranno considerate. u obzir uzeti.
Dall' I. R. Ispettorato dei Telegrafi. Od C. K. Nadzorništva Berzojavah
Zara il 21 Miaggio 1870 U Zadru 21 Svibnja 1870.

Nг. 5150. 1. Br. 5 i 50.

AV VISO D" ASTA. OBJAVA DRAŽBE. I

Nel giorno 20 giugno 1870 sarà tenuta appresso I'i. r. capitanato
distrettuale di Spalato un asta pubblica per la delibera a favore del
minor esigente, dell' esecuzione del lavoro di prolunganento del se
condo molo nel porto di Pucischie sull'Isola Brazza approvati colla
riverita nota 6 maggio corrente N. 3167 dell' Eccelso i r. Governo
centrale maritlimo nell'importo di fior. 4026: 21 e mezzo. Oltre questo .
importo saranno somministrati in natura staja venete 1090 di terra
Santorino dal magazzino erariale di Trau. |-
Na dan 20 Lipnja 1870 dèržaće se kod c. k. kotarskoga Načel
ništva Splitskoga javna dražba da se najmanje ponudjajućemu naruči
izvèršenje radnje za produženje drugoga lukobrana u luki Pucišćja na
otoku Braču, koju je Uzvišena c. k. sridišnja pomorska Vlada odobrilu
poštovanim dopisom od 6 Svibnja t. g. Br. 3167, u iznosku od 4026
f. i 21 /. n. Osim ovog iznoska nadaće se u naravi 1090 mletačkih
starah zemlje Santorinske iz dèržavnoga Magazina u Trogiru.

L'asta incomincierà alle ore 11 ant. e terminera al tocco di un
ora pom. dello stesso giorno.
Ogni concorrente dovrã depositare sul ta volo della commissione
dell'incanto il vadio di fiorini 402 soldi 62 in contanti ovvero in ob
bligazioni dello Stato valutati al corso della borsa di Vienna del giorno
antecedente.
Dražba započeti će u 11 urih prije podne, a svèršiće se isti dan
kad odbije pěrva ura po podne.
Svaki naticatelj ima na stol poverenstva za dražbu položiti jam
čevinu od 402 fior. i 62 nov, u gotovu novcu ili u dèržavnim zadu
žnicama po cini tečajne cedulje Borše Bečke od pridnjega dana.
s

Questi vadii saranno restituiti appena terminata la gara, meno
quella del deliberatario che sarà trattenuto a titolo di cauzione sino al
compimento del lavoro.
Saranno accettate anche offerte segrete purchè pervenghino alla
slazione appaltante almeno un ora prima dell'apertura della gara, e
purchè oltre essere munite del bollo competente, ed essere corredate
dalla cauzione, siano estese di pugno e carattere dell' offerente, ovvero
firmate da due testimoni nel caso l' offerente fosse illeterato; e con
tengano con precisione tanto in cifre che in lettere il ribasso che in
tendesse di fare sui prezzi unitari ovvero sul prezzo fiscale, il nome,
cognome, professione e domicilio deli' offerente, con la dichiarazione
di aver preso conoscenza degli atti tecnici e di assoggettarsi alle con
dizioni dei capitolati parziali e generali.
Ove jamčevine povratiće se istom se nadticanje svèrši, osim jam
čevine dostatnikove, koja će se zaděržati u ime sigurnice do svèršenja
radnje.
Primaće se i tajne ponude ako prispiju dražbenoj postaji barem
na jednu uru prije nego se nadticanje započne, i ako, osim što imaju
biti providjene priličnom biligovkom, i sigurnicom podkripljene, budu
napisane vlastitom rukom i pismom nudioca, ili podpisane od dva svi
doka ako nudioc neumi pisati, i potanko sadèrže toliko u brojkama,
koliko u slovima popust, što misli učiniti na unitarne cine iliti na fi
škalnu cinu, za tim ime, prezime, zanat i prebivalište nudioca uz izja
vu da su mu poznati tekolički spisi, i da se podlaže uslovima dionih i
obćenih ugovorah.
“

Le offerte che non corrispondessero a queste condizioni non sa Ponude, koje ovim uslovima nebi odgovorile neće se u obzir uzeti.
ranno prese in considerazione.
Gli atti tecnici ed i capitolati parziali e generali sono ostensibili Teknički spisi i dioni i obćeni ugovori mogu se u uredovne ute
nelle solite ore d'ufficio presso I'i. r. capitanato distrettuale (sezione viditi kod c. k. kotarskoga Načelništva (kod tekničkog Odsika).
tecnica).
Dall'i. r. capitanato distrettuale. Od c. k. kotarskoga Načelništva
Spalato, 28 maggio 1870. U Splitu 28 Svibnja 1870.

N. 166-pr. 2 pub. | Br. 166-pr. 2 N. 363 2 pub. Br. 363 2.

AVVISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA AVVISO OBJAVA
Pel conferimento di due posti di servo Radi podiljenja dvajuh mistah po di concorso al posto di provvisorio natičaja za misto privrimenoga spre
assistente presso questa Luogotenenza noćnog poslužitelja kod ovoga Na Magazziniere dell' i, r. ufficio deposito mištara c. k. Ureda solane u Pagu
colla mercede di annui fiorini 250 mistništva sa godišnjom plaćom od Sali in Pago, a cui va congiunto l' an s kojim je spojena godišnja plaća
V. A. aumentabile a fior. 300, 350 fior. 250 A. V., povisivom na fiori nuo appuntamento di fiorini seicento od šest sto (600) fiorinah, stanari
e 400 di salario, viene col presente nah 300, 350 i 400, ovom otvora (600), l' indennità di alloggio del na po 10 na OIO prema plaći, i
aperto il concorso per la durata di se natičaj za dvi nedilje danah, po 10 p. 00 sul salario ed il diritto pravo na 12 funtih soli na godinu
due settimane decorribili dall' ultima
čamši od zadnjeg uvěrštenja ove ob a funti i 2 di sale all' anno per o za svaku obiteljsku osobu, uz duž
inserzione del presente avviso nel jave u pokrajinskome službenome gni individuo di famiglia, coll ob nost položiti sigurnicu u iznosku go
foglio uffiziale della provincia. listu. bligo di produrre cauzione nell' am dišnje plaće.
Gli aspiranti dovranno produrre Naticatelji valja ovome c. k. na montare dell' annuo salario.
a questa i. r. Presidenza luogotenen mistničkome Pridsidništvu da pod Gli aspiranti al posto predetto Naticatelji za višerečeno misto i
ziale col tramite della preposta Au nesu svoju natičajnu prošnju preko dovranno produrre le documentate maju priko Vlasti od koje zavise
torità, se fossero giã in pubblico predpostavljene Vlasti, ako su već u loro domande, mediante l'Autorità Pridsidništvu c. k. Nadzorništva fi
servizio, la supplica di concorso de javnoj službi, podkripivši ju kao što da cui dipendono, al Presidio dell' i. nancije u Zadru u roku od 14 da
bitamente documentata, e provare la treba ispravama, i da dokažu svoju r. Intendenza di finanza in Zara nel nah, od dana kad se ova objava u
loro età, lo stato, la sana costitu dobu, stalež, zdrav tilesni sastav, termine di giorni 14, decorribili dal Glasnik uvèrsti prošnje svoje pod
zione fisica, la condotla morale, i ćudoredno ponašanje, dosad obnaša l' inserzione del presente Avviso nel niti dokazujuć, osim potribitih svoj
Servizii civili e militari finora pre ne gradjanske i vojene službe, zna Foglio-notizie comprovando oltre i stvah, obavljane službe u struki soli,
stati, la conoscenza delle lingue, e nje jezikah i znadu li štiti i pisati; requisiti necessari, i servizi speciali i znanje zemaljskih jezikah, za tim
se sanno leggere e scrivere; avvernapominjuć, da za dobiti misto pre prestati nel ramo sali e la cono da mogu položiti propisanu sigur
tendo, che a conseguire il posto težni naslov imaju bivši vojnici sa scenza delle lingue del paese, non nicu, i naznačiti jesu li u kakvom
hanno prevalente titolo quegli Ex svim vèrsni, i koji su za to ospo chè la possibilità di prestare la pre stepenu srodstva ili svojbine s fi
militari pienamente idonei, i quali sobljeni bili po Cesarskoj Naredbi scrutta cauzione ed indicante se ed nancijalnim činovnicima Pokrajine.
all uopo sono stati qualificati a norma 19 prosinca 1853. in quale grado di parentela od af
della Ordinanza imperiale 19 Dicem finità si trovassero cogli impiegati
bre 1853. - di finanza della Provincia.
Dalla Presidenza deli i, r. Luogote Od Pridsidništva c. k. Namistništva
Ile I) ZA Dall' i. r. Direzione Prov. di finanza Od c. k. Pokr. Upraviteljstva financije
Zara 19 maggio 1870. U Zadru 19. svibnja 1870. Zara 27 maggio 1870. U Zadru 27 svibnja 1870.
|- - -
amma

IN. 1925. - 1 pub. Br. 1925. . 1. ce. Nel caso che una offerta in i ponuda jednaka s ustmenom ponu
AV VISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA scritto fosse eguale alla verbale del dom najboljega nudioca, to će se
Col presente si apre il concorso Ovom otvora se natičaj na misto migliore offerente, sa a di regola po pravilu najvoliti ustmena ponuda;
al posto di Maestro postale in Ja poštara u Janjini, koje će se dati preferita l' offerta verbale, nel casо ako li pak dvi pismene ponude is
gnina da conferirsi per tempo inde na neodredjeno vrime uz pogodbu poi che due offer te scritte presenti. tovetnu brojku prikažu, to će se
terminato verso contratio di servi službe sa uslovom uzajmnog odka no l' identica cifra, sarà preferita najvoliti ponuda, koja bude prije
zio colla clausola della reciproca dis za od šest misecih, i uz dužnost da quella presentata prima; libero pero podnešena; dražbenoj Postaji ipak
detta di mesi sei, e verso l' obbli polaže sigurnicu službe u iznosu od alla stazione appaltante di proporne slobodno je drugčije pridložiti ako
go della prestazione d' una cauzione fiorinah sto. il contrario, qualora altre circostan bi druge okolnosti to svitovale, is
di servizio nell'ammontare di fiorini ze cio consiglino, esclusa soltanto in ključivši samo u svakom slučaju pri
Cent0. ogni caso l' accettazione di miglio manje boljih ponudah vanka dražbe.
A detto posto va - congiunto un S' rečenim mistom spojeva je go rie fuori d' asta.
annuo canone di fiorini ottantaquat dišnja daća od fiorinah osamdeset i La descrizione dei lavori, il ri Opis radnje, jezgra procinbe i ob
.tro (fior. 84) ed un pauschale di četiri (fior. 84) i pisarnička odsič stretto di perizia, nonchè i capitola ćeni i dilni ugovori, u kojima su u
cancelleria d' annui fiorini venti. nica od fior. dvadeset na godinu. ri generali e parziali contenenti le slovi podhvata, za tim dužnosti, što
Chi intendesse aspirarvi, a vrã a Koji misli naticati se, taj valja da condizioni dell' impresa, e gli obbli dostatnik ima uzeti na se, mogu se
produrre alla scrivente Direzione a podnese pišućem Upraviteljstvu pri ghi da assumersi dal deliberatario, viditi kod II namistničkoga Odila; a
naloga istanza a tutto il 20 giugno ličnu prošnju do svèršetka 20 lipnja saranno ostensibili presso il Diparti pak izjavljuje se to, da samo ako
p. v. corredata di documenti che b. n., pedkripljenu ispravama, do mento II luogotenenziale, venendo ko dodje na dražbu, ili se koja pi
comprovino l'eta, gli studii percor kazujućim dobu, svèršene nauke, poi dichiarato che il solo fatto di smena ponuda prijavi, to će se dèr
si, la conoscenza d' ambo le lingue znanje jednog i drugog pokrajinskog presentarsi all asta, o di aver insi žati kao dokaz da naticatelj zna
del paese, i servizi eventualmente jezika, dèržavne službe po slučaju nuata una ofterta scritta, si riterrà sve uslove i dužnosti, i voljan je
prestati allo stato, e la possibilità di obnašane i mogućnost podniti zahti come prova che il concorrente co podpuno podložiti se istim. Troško
prodorre la voluta cauzione. vanu sigurnicu. nosce tali condizioni ed obblighi, ed ve za dražbu i pogodbu namiriće
Dall i. r. Direzione delle Poste Od c. k. Upraviteljstva Poštah è disposto di sottostarvi pienamente. dostatnik.
Dalmate s dalmatinskih Le spese dell' asta e defcontrat
Zara 26 Maggio 1870. U Zadru 26 svibnja 1870. to a carico del deliberatario,
- Zara 22 Maggio 1870. U Zadru 22 Svibnja 1870
N. 5395 2 pub. Br. 5 395 2 Dall' i. r. Luogotenenza Dalmata. Od c. k. dalmatinskoga Namistništva.
AV VISO D" ASTA OBJAVA DRAŽBE
Per provvedere al radicale rior Da se na novo posve popravi je
dino di un tronco della strada era N. 423 - civ. an. 1870 3 pub. Br. 423-gr. god. 1870 3
dan komad dèržavne teste izmedju EDITTO RAZGLAS.
riale fra le pietre migliarie 7. ma ed 7.a i 8. a miljokaza kod Zemunika,
8.va presso Zemonico, verrà tenuta dèržaće se kod Namistništva na dan Per la tenuta dei triplici incanti Za dèržanje dražbe radi prodaje
nel giorno 8 Giugno p. v. presso la 8 lipnja t. g. javna dražba, na ko delle realità campestri esecutate da poljskih nepokretninah, štono je Pe
Luogotenenza, una pubblica asta nel joj će se ista radnja pod stanovitu Pietro Perić a Matteo Radomiljac, tar Perić porubao Mati Radomiljcu,
la quale verrà il lavoro stesso deli cinu uz priuzdèržaj potvèrde naru si fissano i di i 5 giugno, 13 lu odredjuju se dnevi 15 lipnja, 13
berato a prezzo assoluto, salva la čiti onomu, koji najmaje ponudi po glio e 17 agosto 1870 dalle ore 9 sèrpnja i i 7 kolovoza 1870 od 9
alle 12 mer. e cio con le condizio ure izjutra pa do podne, uz uslove
competente approvazione, a chi avra čamši od procine ustanovljene 2882
offerto di eseguirlo pel minore im fior. i 45 nov. ni portate dall' Editto di data odier naznačene u današnjem Razglasu
porto, partendo dal dato peritale di na pari N. prima pubblicazione. pod istim Brojem.
fiorini 2882: 45. (Vedi i pub. al N. 42). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 42).
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog Suda
L'asta avrã principio alle ore t 1 Dražba započeti će u 11 urih
a. m. e terminera alle ore 2 p. m. prije podne, a svèršiće se u 2 ure Stagno li l 8 marzo 1870. U Stonu 18 ožujka 1870.
po podne.
Non sarrà ammesso ad offrire chi N. 424-civ. an. 1870 3 pub. Br. 424-gr. god. 1870 3
Neće se primiti ponuda onoga,
l, DITTO. - RAZGLAS
non garantira la propria offerta con koji je neosigura ostavom u razme
deposito in ragione del 10 per 010 ru od 10 na 00 prema višerečenom Per la tenuta della triplice suba Za dèržanje trojne dražbe radi
dell' importo peritale suddetto, cioе ustanovljenom iznosku, to upravo uz sta pelle migliorie colloniche esecu prodaje težaštinah, koje je Ivo pok.
precisamente con fior. 289, in con 289 fior. n gotovu novcu ili u dèr tate da Ivo q m Ivo Konsuo a Mat Iva Konsua porubao Mati Janiću
tanti od in obbligazioni di Statu a žavnim zadužnicama po zadnjoj te teo Janić, si fissano i di 20 luglio, odredjuju se dnevi 20 sèrpnja, 24
corso deli ultitoo listino della bursa 24 agosto e 2l settembre 1870 kolovoza i 21 rujna 1870 od 9 u
čajnoj cedulji borše Bečke. dalie ore 9 am. alle 12 mer. e cič
di Vienna. re do podne, i to pod uslovima na
I depositi saranno restituiti ai ter Ostave povratiće se kad se nad colle condizioni portate dall' Editto značenim u razglasu današnjega da
di data odierna. I18.
mine della gara ad eccezione di quel ticanje svèrši osim ostave slučajno
lo dell' eventuale deliberatario, od ga dostatnika, ili i prije povratiće (Vedi 1.a pub. al n.ro 42. (Vidi 1 uvěršć. u Br. 42.
anche prima a singoli concorrenti se pojedinim dražbenicima, Dall' i. r. Giudizio Distrettuale. Od c. k. kotarskog suda
koji bi
che dichiarassero di ritirarsi e non izjavili da neće, ili nebi u oni čas Stagno li 18 marzo 1870. U Stonu 18 ožujka 1870.
-

avessero fatta in quel momento la najbolju ponudu učinili.

migliore offerta. | N. 1519- civ. 3 pub. Br. 1519-gr. 3
Sarat, no accettate anche offerte - EDITTO RAZGLAS
Primaće se i ponude tajne pis
L. I. R. Giudizio rende noto che C. K. kotarski Sud daje na zna
segrete scritte, purchè pervengano mene ako prispiju na dražbu barem
alla stazione appaltante almeno un' o na jednu uru prije nego se nadti per la tenuta dei triplici incanti im nje da za dèržanje dražbe radi pro
mobiliari di cui tratta l' Editto 14 daje nepokretninah naznačenih u
ra prima dell' apertura della gara, e canje započne, i ako budu napisane
sieno estese di proprio pugno e ca vlastitom rukom i pismom nudioca, aprile 1870 N. 1519, vennero fis pridjašnjem Razglasu od 14 travnja
rattere dell' offerente oppure firmate ili od dva svidoka podpisane, ako on sati i giorni 15 giugno, i 5 luglio e 1870 Br. 1519, odredjeni su dnevi
da due testimoni nel caso fosse l' of neumi pisati; a osim toga ima na l 7 agosto 1870 dalle ore 9 ant. 1 5 lipnja, 15 sèrpnja i 17 kolovoza
ferente analfabeto; dovendo inoltre njima biti napisan zauat, stališ, i pre colle avvertenze portate nel relativo 1870 od 9 ure izjutra pa unaprid
Editto. uz opomene naznačene u dotičnom
contenere l' indicazione della sua pro bivalište njegovo; za tim toliko broj
-

fessione, condizione, domiciliu, ed e kama, koliko slovima bistro napisan Razglasu.

sporne con precisione e chiarezza, pridloženi popust, uz propisanu si (Vedi 1 pub. al N. 42). (Vidi 1. o uvěršć. u Br. 42)
tanto in cifre quanto in lettere il Dall' i. r. Giudizio Distrettuale del Od C. K. kotarskoga Suda Bračkog.
gurnicu; a ponude neka budu zape
ribasso proposto; non senza avere il la Brazza
čaćene, i imaju nadpis: Ponuda za
corredo della prescritta cauzione, es popravu dèržavne teste izmedju 7.a S. Pietro 14 Aprile 1870. U Supetru 14 Travnja 1870.
-
sere suggellate, e portare la sopra i 8. a miljokaza kod Zemunika.
scritta: Offerta pei lavori di ristau N. 437 EDITTO, 3 pub. Br. 437. RAZGLAS. 3
ro alla strada erariale fra le pie Per parte dell' I. R. Giudizio di C. K. kotarski Sud Věrlički do
„tre migliarie 7.ma ed 8.va presso strettuale di Verlika si fa pubblica nosi na obćeno znanje da će naro
Zemonico. mente intendere e sapere, che da čito jedno poverenstvo odredjeno u
Le offerte scritte saranno aperte Pismene ponude otvoriće se samo una apposita Commissione delegata uredovnici njegovoj u dneve 11 lip
soltanto dopo terminata la gara ver posli ustmenog nadticanja, a opisaće nel locale d' uffizio del Giudizio me nja i 9 sèrpnja 1870 od 9 ure iz
bale, e verranno descritte nel pro se u zapisniku dražbe posli ustme deismo, dalle ore 9 antim. in poi jutra pa unaprid dèržati dražbu ra
tocollo d' asta dopo le offerte a vo nih ponudah. Bude li koja pismena dei giorni 11 giugno e 9 luglio di prodaje polovine pločatne kuće
 1870 terranosi i duplici incanti per u zajednici s Franom Lisičarom pri spese, danno e pericolo del delibe čega je prost ověršitelj do iznoska
la vendita della metà della casa co divkom Sagonjom, u varošu Verlici, ratario, dispensatone l' esecutante fi njegove veresije i uzgredicah.
perta con placche proindivisa cou na dva tavana, a odozdo dućan; me no all ammontare del suo credito
Frane Lisičar detto Sagonja sita nel djaši su od istoka vërtal Nikole Do ed accessor j.
la borgata di Verlicca a due piani gona, od zapada priležina gori re Dall' i. г. Giudizio Distrettuale Od C. K. kotarskog suda
Con sottoposta botega, fra confini a čene kuće, i kuća Ante Tonkovića, Sebenico 20 febbrajo i 870. UŠibeniku 20 Veljače 1870.
levante orto di Nicolò Dogan, da od sivera kuća Ane Lisičar udate
ponente adiacenza della suddetta ca Trišković, od juga priležina iste ku - 3 3.
sa e casa di Antonio Tonković, da će, i put koji vodi u Děrniš, koju EDITTO RAZGLAS
tramontana casa di Anna Lisičar in je Frane Garma iz Šibenika poru Da parte di quest I. R. Pretura C. K. pretura gradska Zadarska
Kriškković, da mezzodi
adjacenza bao Luci udov. Lisičar udatoj Crkiš Urbana di Zara si notifica col pre
della casa stessa e strada che con Katić, štitnici, i Mihovilu Novakovi
ovim razglasom javlja Fedelu Rugo
sente Editto, a Fedele Ringo da Za iz Zadra, koji izbiva i nezna mu se
duce a Dernis, oppignorata da Fran ću suštitniku malolitne ditce pok. ra assente d' ignota dimora, aver za boravište, da je Paško Bakmaz
cesco Garma da Sebenico a Lucia Jakova Lisičara Sagonje iz Věrlike
Pasquale Bakmaz di Giorgio da qui Jurin odavde podnio ovomu sudu
V.a Lisičar in Cikiš Katić tutrice e procinjena fior. 729 : 6 1 112; a svak
presentato a questo Giudizio in da pod 19 sičnja 1870 Br. 412 proš
Michele Novaković coututore dei m. viditi može u ovoj pisarnici prociti ta 19 Gennajо 1870 sub. N. 4 | 2 nju zbog sudbene procine prema oje
figli del fü Giacomo Lisičar Sogonja beni zapisnik, i to pod slidećim po uti instanza per estimo giudiziale in mu. i da zbog njegova izbivanja sud
da Verlika e stimati fior. 729 : 6 1 1 (2, godbama: suo confronto e che attesa la di lui ovaj naimenovao i mu je sasvim na
restando ostensibile a chiunque in assenza questo Giudizio trovo di po njegov trošak i pogibelj jednog skèrb
questa Cancelleria il Protocollo di minare a tutte sue spese e pericolo nika u osobi ovdešnjeg odvitnika
stima, o cio colle seguenti condizioni: un curatore nella persona di questo Ante D.ra Berse, da se može pre
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fiо At vocatio Autonio D.r Bersa onde ma njemu produžiti započeta ovèrha.
fior. 729: 6 1 112. rinah. 729 : 6 1 12 possa procedersi in suo confronto
2. Verrà deliberato al miglior of 2. Proda će se najviše ponudjaju - all intrapresa esecuzione.
nei due incanti. na dvim dražbama. Del che resta avvertito il suddet O čemu se za svaki zakoniti po
3. Il deliberatario dovrã ritenere 3. Kapac imade uzeti na se sve to Fedele Rugo per ogni effetto di slidak javlja više rečenom Fedelu Ru
a carico proprio tutt i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne legge restaudogli libero di scieglie go, a njemn je prosto odabrati dru
gravi inerenti alloe stabili e soggia pokretninu i podložiti se uredovnim re u u altro patrocinatore o di co g ga zaštitnika, ili da dostavi već
cere alle spese d' uffizio dopo l' ac troškovima iza nabave. municare gli atti occurenti al gia imenovanomu potrebite spise.
quisto. nominato.
4. Il prezzo di delibera dovrã es 4. Kupovna cina ima se za tri Dall' I. R. Pretura Urbana Od C. K. gradske Preture
sere esborsa to entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana Zara 19 aprile 1870. U Zadru 19 travnja 1870.
di della medesima in seno Giudziale, kupnje, inače sliduće nova dražba na
altrimenti seguirá un reincanto a trošak, štetu i pogibelj kupca. N. 1 1 6 2 pub. giugno a. c. alle ore 9 a. m. neНа
spese, danno e pericolo del delibe ASSOCIAZIONE MARIT TIMA sala della Direzione in Orebich per
ratario. DI SABION CELLO. procedere:
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale Od C. K. Kotarskog suda lo all approvazione del Nuovo
Verlicca 23 aprile 1870. U Věrlici 30 travnja 1870. Sono invitati i signori Azionisti Statuto sociale in conformità al Di
dell' Associazione Marittima di Sa spaccio 2. febbraiо а. c. N. 474-40
bioncello d' intervenire personalnente dell' Eccelso i. r. Ministero dell' In
o mediante procura conferita ad al te TLO. -

N. 1375-civ. 3 pub. Br. 1375 gr. 3 tro azionista, alla convocazione ge Orebich 12 maggio 1870
EDITTO . RAZGLAS. nerale che avrá luogo il giornu 30 La Direzione.
Per parte dell' i. r. Giud. Dist. di C. K. kotarski sud Šibenički do
Sebenico si fa pubblicamente intendere nosi na obćeno znanje da će naro N. 451 -civ. 2 pub. N. 451-civ. 2 pub.
EDITTO EDITTO.
e sa pere che da una apposita Com | čito jedno poverenstvo odredjeno u
missione delegata u el locale d' ufti uredovnici njegovoj na dan 30 lip Si ne tifica agli assenti e d igno Javlja se izbivaocima nepoznata
zio del Giudizio distrettuale melesimo, nja t. g. od 9 ure izjutra pa nna ta dimora Elena e Nicolò q. m. Gio boravišta Eleni i Nikoli pok. Ivana
vanni Rusco clie sulla Petizione al
Rusco da je na tražbi pod ovim bro
dalle ore 9 antimer. in poi del gior prid dèržati treću dražbu radi pro
no 30 giugno p. v. si terrà il ter daje nepokretnine nalazeće se u Si presente N. a. c. fü fissata ndienza jem odredjeno ročište na dan 5 ko
zo incanto per la vendita dello sta beniku blizu cèrkve Sv. Frane, ko pel di 5 agosto 1870 alle ore 9 lovoza 1870 u 9 urih izjutra.
antimeridiane.
bile posto in Sebenico in prossimi ja služi za ostavište i dilaonicu dva
tá alla Chiesa di S. Francesco, de ju uljnih mlinah, sagradjene na dva (Vedi la pub. al N. 42). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 42).
stinato a deposito e laboratorio di poda; medjaši su od sivera Frane Dall' i, r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskoga Suda
due macchine da spremere olio, co Giadrov, od bure i juga put, od Stagno 23 marzo 1870. U Stonu 25 ožujka 1870.
struito a due piani, fra confini da zapada Ivan Lapenna, sada Mlazzo
tramontana Francesco Giadrov, da leni, skupa sa uljnim spravama u njoj
borra e scilocco strada, da ponente nalazećim se, štono je R. Ignjat N. 1584- civ. 1. Br. 1584-gr. 1.
Giovanni Lapenna ora Mazzoleni, in Porlitz iz Splita porubao Frani pl. EDITTO. RAZGLAS.
in uno alle macchine d' olio in es Draganiću, i koja je procinjena fiо Ovaj c. k. kotarski sud javlja, da
Per parte di quest i. r. Giudizio
so esistenti oppignorato da R. l rinah 4 l 5 1 : 43, a svak viditi može distrettuale si fa conoscere che nel
je dne 15 studenoga 1869 umro u
gnazio Porlitz di Spalato a France n ovoj pisarnici procinbeni zapisnik i giorno 15 novembre 1869 moriva Pucišću D.n Andrija Kovačić pok.
sco de Draganich e stimato fiori to pod slidećim pogodbama: a Pucischie D.n Andrea Kovacich Marka bez oporuke, ostavivši me
ni 4 1 5 1 : 43; restando ostensibile del fu Mlatteo, senza testamento, la dju ostalim baštinicima brata Ivana
a chiunque in questa Cancelleria il sсiando tra gli altri eredi Giovanni i Kovačića, Andriju i Ivana Mihovilo
Protocollo di stima, e cič colle se . Covačić fratello, Andrea e Giovanni vić pok. Frane nećake, koji izbiva
guenti condizioni: -
Mihovillovich del fu Francesco ni ju i nezna im se za boravište.
1. Verrà deliberato al maggior of 1. Prodaće se najviše ponudjajuće poti assenti d ignota dimora.
erente a qualunque prezzo. mu, ma za koju cinu: Si diffidano questi a presentare Pozivaju se oni, da za jednu go
2. Ciascun concorrente, ali infuo 3. Svaki dražbenik osim ověrši entro un anno decorribile dalla da dinu počamši od dana proglašenja
ri dell' esecutante dovra depositare telja, mora će pri ponudi u ime dra ta del presente le rispettive dichia ovog razglasa podnesu dotične ba
all' atto dell' offerta a titolo di va žbene jamčevine položiti 10 00 pre razioni ereditarie sull' asse ereditario štinske izjave na više rečenu baštin
dio il 10 p. 00 sul valore dell' im ma vridnosti ověršne nepokretnine. suddetto, mentre seorso tale termi sku ostavštinu, jer ako proteče taj
mobile esecutato. ne si procederà alla ventilazione del i rok pristupiće se k raspravljanju o
3. Il deliberatario dovrá ritenere 3. Kupac imade uzeti ne se sve l' eredità in concorso degli eredi in stavštine u pribitnosti prijavivših se
a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na pe sinuatisi e del curatore Pietro Ko baštinikah i Petra Kovačića pok. An
gravi inerenti allo Stabile, e soggia pokretniau i podložiti se uredovnim vačić del fu Antonio deputato ad te koji je rečenim izbivaocima od
cere alle spese d” Uffizio dopo l' ac troškovima iza nabave. essi assenti. redjen za skèrbnika.
quisto. Dall' i. г. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskog Suda
4. Il prezzo di delibera dovrã es 4. Kupovna cina ima se za tri della Brazza Bračkog
sere depositato in Giudizio entro dana položiti sudu u ruke od dana S. Pietro 22 aprile 1870. U Supetru 22 Travnja 1870,
giorni 3 dalla sua approvazione, kupnje, inače slidiće nova dražba na
altrimenti seguità un reincanto a trošak, štetu i pogibelj kupca, od
(Segue il Supplemento.) (Slidi Dodatak.)
 Supplemento all Avvisatore Dalmato Nr. 44. Dodatak k Br. 44 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Venerdi 3 Giugno 1870. Petak 3 Lipnja 1870.
---GSPY-3-

N. 880. 1 pub. | Br. - 880. 1. 3. Ogni oblatore dovra depositare 3. Svavi dražbenik valja da po
EDITTO. RAZGLAS. il vadio del 10 per 00 eccettuato loži dražbenu jamčevinu od 10 010
Nel di 31 decembre 1869 mori i Dne 31 prosinca 1869 umro je l'esecutante. osim oversitelja.
inteslato a Mostar Pietro Radelj g.m. u Mlostaru bez oporuke Petar Radelj 4. Rendendosi deliberatario l' e 4. Ako ověršitelj bude kupac,
Pietro lasciando una sostanza di fiо pok. Petr i ostavivši fior. 1 15: 20 u secutante sara questo dispensato dal on će prost biti od polaganja o
rini 115: 20 in denaro aggravata da novcu, ali i duga. Buduć su njegovi I obbligo del deposito fino all am stavbine do iznoska njegove veresije
passivitā. Essendo ignoti i di lui e baštinici nepoznati, to se pozivaju montare del suo credito ed acces i uzgredicah.
redi vengono diffidati ad insinuarsi da za jednu godinu podnesu svoju sorii.
entro un anno e produrre la loro di izjavu baštinikah s opomenom, kad 5. II deliberatario dovra ritenere 5. Kupac imade uzeli na se sve
chiarazione d'erede, con n v viso che prodje taj rok da će ostavština pri a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
scorso tale termine verebbe aggiudi suditi se prijavivšim se baštinicima, gravi inerenti allo stabile, e soggia pokretninu, i podložiti se uredovnim
cata agli eredi insinuatisi, in quanto vi u koliko budu pravo imali, i ako cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave.
abbiano diritto ed in mancanza d' al se nitko neprijavi, dèržavnoj komo quisto.
cuno al fisco. A curatore dell' ere ri. Nedosudjenoj ostavštini naimeno 6. II prezzo di delibera dovrães 6. Kupovna cina ima se za tri
dita giacente viene nominato l' Av van je za skèrbnika odvitnik D.r sere esborsato entro tre giorni, dal dana položiti sudu u ruke od dana
vocalo D.r Eugenio de Saraca. Eugjenij pl. Saraca. di della medesitna in seno giudizia kupnje, inače slidiće nova dražba
l)all i. r. Pretura Urbana Od c. k. Gradske Preture le, altrimenti seguirā un reincanto na trošak, štetu i pogibelj kupca.
Ragusa 10 Marzo 1870. U Dubrovniku 10 ožujka 1870 a spese danno e pericolo del delibe
ratario.
Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskog suda Bračkog
della Brazza
N. 1 106-civ. 3 pub. Br. 1106-gr. 3. S. Pietro, 24 febbrajо 1870. U Supetru, 24 veljače 1870.
EDITTO. RAZGLAS.
Con cui si previene l'assente Ri Kojim se javlja izbivaocu Risti
sto Kerstov Balic che sulla petizio Kèrstovu Baliću da je na tražbu,
ne presentara da Catte di Risto Pi štono je Kate Riste Pipova Rafaji N. 1027– civ. 1 pub Br. 1027-gr. 1.
pov Rafailovićh per scioglinentu del lovića dodnila radi razveze zajedni EDITTO. RAZGLAS.
la comunione dei beni fu fissato i ce dobarah odredjen dan 20 lipnja Per parte dell' i. r. Giudizio di C. K. kotarski Sud Brački do
giorno 20 Giugno 1870 ore 9 am. 1870 u 9 urib izjutra, i da mu je strettuale della Brazza si fa pub nosi na obćeno znanje, da će na
e cbe gli venne nominato in cura imenovao za skerbnika Toma Nikov blicamente intendere e sapere, che da ročito jedno poverenstvo odredjeno
tore Tomo Nicov Balic e ferme le Bulić, za im da ostaju u snagi o una apposita Commissione delegata u uredovnici njegovoj dne 22 li
aitre avvertenze di legge p rtate dal stale opomene zakona, naznačene nel locale d' uffizio del Giudizio me pnja i 18 sèrpnja 1870 od 9 ure
' Editto pari data e numero pubbli u Razglasu istoga dana i broja pro desimo, dalle ore 9 antim. in poi izjutra pa unaprid dèržati dražbu radi
cato nel foglio Avvisatore Dalmato glašenu u Objavitelju Dalmatinskom dei giorni 22 giugno e 18 luglio prodaje jedne kuće na dva poda, u
N. 40. pod Br. 40. 1870, si terranno li duplici incanti - Pučišću pod gradskim Brojem 213;
Dali' i. r. Giudizio distreituale Od c. k. Suda kotarskog per la vendita di una casa a due medjaši su od istoka i buro Vica
Budua 16 febbrajо 1870. U Budvi 16 Veljače 1870. piani, sita a Pučisće al civico N. 213, Cicarelli Zacaria, od sivera bašti
fra confini da levante e borra Vin nici Knežević pok. Pavla, od zapada
- -
cenza Cicarelli in Zaccaria, da tra kap. Vica Lode, a od podneva ob
montana eredi Knežević q. m. Paolo, ćinski put; koju je Dujam Maić iz
N. 546-civ. 1 pub. Br. 546-gr. 1. da majstro cap. Vincenzo Lode, e Splita porubao Šimi Kneževiću pok.
da mezzodi strnda comunale opi Frane iz Pučišća, procinjena fior.
EDITTO. RAZGLAS. gnorata da Doimo Maić da Spalato 764: 80 a. v., a svak viditi može
Per parte dell' i. r. Giudizio di C. K. kotarski Sud Brački do a Simoone Knežević q m Francesco u ovoj pisarnici procinbeni zapisnik,
strettuale della Brazza si fa pubbli nosi na obćeno znanje da će naro da Pučišće, e stimata f. 764:80 v. a. i to pod slidećim uslovima :
camente intendere e sapere, che čito jedno poverenstvo odredjeno u restando ostensibile a chiunque in
da una apposita commissione dele uredovnici njegovoj u dneve 20 li questa cancelleria il protocollo di
gata nel locale d' uffizio del Giu pnja, 20 sèrpnja i 22 kolovoza 1870 stima, e cio colle seguenti condi
dizio medesimo dalle ore 9 antim. od 9 ure pa unaprid dèrzati dražbu zioni :
in poi dei giorni 20 giugno, 20 radi prodaje kuće jedne u Mirci pri 1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
luglio e 22 agosto 1870 si terranno zemlji, pločjem pokrivene, s jednim fior. 764: 80 v. a. 764: 80 a. v.
li triplici incanti per la vendita di
vèrtlićem od zapada, s avliom do 2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju
una casa posta a Mirze, a pian ter kuće, i sa ledinom od istoka; me offerente ed al prezzo non inferiore ćemu i ne ispod procine na 1 i na
reno coperta con placche, con un djaši su od istoka put obćinski, od alla stima in tutti e due gli incanti. | 2 dražbi.
orticello a ponente, con un cortile zapada baštinici Berković i vërtlić, 3. Ogni oblatore dovra depositare 3. Svaki nudioc i na u ime draž
presso la casa, ed un fondo slerile od sivera Ivan Vičić i Jakšić, a od a titolo di vadio il decimo del prezzo bene jamčevine položiti deseto prema
da levante, fra confini da levante juga Šime Berković, koju je Frane di stima, escluso da tale obbligo procini, od koje dužnosti prost je
strada comune, da ponente eredi Bakulić iz Mirce porubao nedosu l' esecutante. ověršitelj.
Berković ed orticello, da tramontana djenoj ostavštini Mate Lukšića pok. - 4. il deliberatorio dovrši ritenere 4. Kupac ima uzeli na se sve
Giovanni Vičić e Jakšić, e da mezzo Tone, zastupanoj od skèrbnika Ivana a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na nepo
di Simeone Berković appignorata da Vecchietti, i procinjena je fior. 169 gravi inerenti allo stabile, e sog kretninu, i podložiti se uredovnim
Francesco Bakulić da Mirze alla gia a. v., kao u procinbenom zapisniku, giacere alle spese d' uffizio dopo troškovima iza nabave.
cente eredità di Matteo Lukšić q.m što svak viditi može u ovoj pi l' acquisto.
Tommaso, rappresentata dal curatore sarnici i to pod slidećim pogod 5. II prezzo di delibera dovrães 5. Kupovna cina ima se za tri
Giovanni Vecchietti e stimata fior. bama: sere esborsato in seno giudizialo dana položiti sudu u ruke od dana
169 v. a. come risulta dal proto entro tre giorni dal di della mede kupnje, inače slidiće nova dražba
colo di stima che resta ostensibile sima, altrimenti seguirā un reincanto na trošak, štetu i pogibelj kupca.
a chiunque in questa Cancelleria e a spese, danno e pericolo del de
ciê colle seguenti condizioni: liberatario.
1. La prima voce d'asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior. Dall' i. r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskoga Bračkoga suda
fiorini 169 v. a. 169 a. v. della Brazza.
2. Verrà deliberato al maggior of 2. Na pèrvim dvim dražbama pro S. Pietro, 22 Marzo 1870. U Supetru, 22. ožujka 1870.
ferente al prezzo non inferiore alla daće se najviše ponudjajućemu, i ne
stima ai primi due ineanti, e al ispod procine, a na trećoj ma za
terzo a qualunque prezzo. koju cino.
 mammammamemaaammmmaamaaaaammmaamanamammamammmmaamaaaaaaammmaaaammmmmmmmaameimamama-ma

Br. 667-gr. 1. Br. 667-gr. 1. Descrizione dell'immobile.

Opis nepokretnine.
EDITTO. RAZGLAS. Terreno arativo vocato podvor
Oranica prozvana podvornica u
|

L'i. г. Giudizio distrettuale della
Brazza porta a pubblica notizia, che
dinanzi una commissione che verrà
all'uopo delegata avranno luogo nei
giorni 24 giugno, 20 luglio e 24
agosto 1870 dale ore 9 ant. alle
1 pom. i triplici incanti per la ven
dita di una casa, a pian terreno,
coll'annessovi cortile ed orto posta
C. K. kotarski Sud Brački do nica dell'estesa di 4 e non tre gior prostoru od 4 a ne tri dana, leži u
nosi na obćeno znanje, da će na
nate posto a Banjevac, fra confini Banjevcu; medjaši su od bure put,
da borra strada, da levante Ante od istoka Ante Nakicen, od podneva
ročito jedno poverenstvo odredjeno Nakicen da mezzodi Jaruga e da Jaruga, od zapada više rečeni Ante
u uredovnici njegovoj u dneve 24
ponente Ante Nakicen suddetto, sti Nakicen, procinjena fior. 300.
lipnja, 24. sèrpnja i 24 kolovoza malo fiorini 300.
187 ) od 9 ure izjutra pa do 1 po Dall i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskoga Sudišta
podne dèržati dražbu radi prodaje
Benkovac, 11 Maggio 1870. U Benkovcu, 11 svibnja 1870.
jedne kuće pri zemlji sa priližećom
avlijom i vërtlom, leži u selu Bo --- -

nel villaggio di Bobovischie, confina bovišće; medjaši su od podneva,

da mezzodi, tramontana e ponente sivera i zapada Nikola Gigo, a od N. 614.- civ. 1.
Nicolò Gigo, e dagli altri venti drugih stranah put, koju je Dumenik 1 pub. Br. 614-gr.
EDITTO. |
RAZGLAS.
strada, oppignorata da Domenico Bo Bonetti iz Supetra porubao Luki Le Per parte di quest I. R. Giudizio Ovi c. k. kotarski Sud donosi na
netti da S. Pietro, a Luca Lebedina bedini iz Bobovišća i koja je pro
distrettuale si fa pubblicamente in obćeno znanje da će se 2. a dražba
da Bobovischie, e stimata fior. 396. činjena fior. 396, kao u procinbenom
e sapere che il 2. o incanto radi prodaje nepokretninah, stono
come risulta dal protocollo di stima, zapisniku, koji će svak moći viditi tendere
per la vendila delle realità esecutale je društvo parne Mlinice u Tèrstu
che potrà essere da chiunque ispe u pisarnici ovoga suda.
zionato nella cancelleria di questo dalla Società del Molino a Vapore porubalo Aleksandru Celoviću iz Ri
di Trieste ad Alessandro Chielovich sna dèržati na dan 23 lipnja t. g.
Giudizio.
1. Pèrva dražbena cina biće fiог. di lisano si terra nel giorno 23 od 9 ure izjutra pa do 1 ure po
1. La prima voce d' asta sarà di
fior. 396 v. a. 396 a. v. i giugno n. e. dale ore 9 ant. alle podne, uz uslove, i načine nazna
|-

1 pom. colle condizioni e colle

2. Na pèrvim dvim dražbama pro modalità portate dall' anteriore E čene
2. Verrà deliberato al maggior a pridjašnjem Razglasu 2 i lip
nja t. g. Br. 614 uvěršćenu u do
offerente a prezzo maggiore della daće se preko procine najviše po
slima ai primi due incanti, e al terzo nudjućemu, a na trećoj ma za koju dilo 21 Giugno a. p. N. 614 inse datku k Objavitelju Dalmatinskom
a qualunque prezzo. Cl () ().
rito nel supplemento dell'Avvisatore pod 24, 27 i 31 kolovoza pr. g.,
3. Ogni oblatore pll asta eccet 3. Svaki dražbenik osim ověrši Dalmato portante la data 24, 27 e Br. 68, 69 i 70.
31 Agosto n. p. N. 68, 69 e 70.
tuato l' esecutante, dovra depositare telja treba da položi 10 po 00 u Dall' i. r. Giudizio distrettuale
il vadio del 10 per 00. ime dražbene jamčevine.
Od c. k. Suda kotarskog
4. Rendendosi deliberatario l' e Risano, 12 marzo 1870. U Risnu, 12 Ožujka 1870.
4. Bude li ověršitelj kupac, on
secutante sarà dispensato dall'obbligo će prost biti od polaganja sigurnice
del deposito fino all ammontare del do iznoska njegove veresije i uzgre |
suo credito ed accessorii. dicah.
5. Il deliberatario dovrã ritenere
N. 879- civ. 1 pub. Br. 879-gr. 1.
5. Kupac imade uzeti na se sve EDITTO. RAZGLAS.
a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
gravi inerenti allo stabile e soggia pokretninu, i podložiti se uredovnim Per parte di quest i. r. Giudizio Ovaj c. k. kotarski Sud donosi
troškovima iza nabave. distrettuale si fa pubblicamente in na obćeno znanje, da će u dneve
cere alle spese d' ufficio dopo l' ac
quisto. -
tendere e sapere che i duplici in 23 lipnja i 21 sèrpnja t. g. od 9
per la vendita delle realità e ure unaprid dèržati dražbu radi pro
6. Il prezzo di delibera dovrã 6. Kupovna cina ima se za tri canti
secutate dalla Società del Molimo daje nepokretninah koje je Društvo,
essere esborsalo entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana a vapore di Trieste, ad Alessandro
l' approvazione della delibera in seno parnog Mlina u Tèrstu porubalo A
kupnje, inače slidiće nova dražba Chielovich di Risano si terranno leksandru Celoviću iz Risna, i to
giudiziale, altrimenti seguirā un rein na trošak, štetu i pogibelj kupca. nelle giornate 23 giugno e 21 lu uz načine i uslove naznačene u pri
canto a spese, danno e pericolo del
deliberatario. glio n. c. dalle 9 ant. in poi, colle djašnjem razglasu 20 prosinca 1868
Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog modalila e colle condizioni portate Br. 1380, uvěrštenu u dodatku služ
dall' anteriore Editto 20 benog lista Objavitelja Dalmatinskog
decembre
S. Pietro, 21 febbraiо 1870. U Supetru, 2 i veljače 1870.
1868 N. 1380 inserito nel supple pod Br. 23 i 26 veljače, i 3 ožujka
- -
mento del foglio uficiale Avvisatore t. g. Br. 16, 17 i 18.
Dalmato portanti le date dei 23 e
N. 788- civ. 26 febbrajo e 3 narzo a. c. N. 16,
1 pub. Br. 788-gr. 17 e 18.
EDITTO. RAZGLAS.
Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog
Per parte dell' i. r. Giudizio di C. K. kotarski Sud Benkovački do Risano. 12 marzo 1870. U Risnu, 12 ožujka 1870.
Bencovaz si fa pubblicamente in nosi na obćeno znanje da će se prid
- - -

tendere e sapere, che da una ap naročitim poverenstvom odredjenim A

posita commissione delegata nel lo u uredovnici njegovoj u dneve 25

cale d' ufficio medesimo dalle ore lipnja, 21. sèrpnja i 17 kolovoza N. 724-civ. 1 pub. Br. 724-gr. 1.
9 ant. in poi dei giorni 25 giugno, 1870 od 9 ure po unaprid dèržati , EDITTO RAZGLAS.
21 luglio e 17 ngosto p. v. si ter dražba radi prodaje doliopisane ne Per parte deli i. r. Tribunale Cir C. K. okolišni sud Dubrovački do
ranno i triplici incanti per la ven pokretnine, koju je Frane Giadrov colare di Ragusa si ta pubblicamen nosi na obćeno znanje da će naro
dita del sotto descritto immobile op porubao Blažu Nukicenu, i koje su te intendere e sa pere, che da u na čito jedno poverenstvo odredjeno u
pignorato da Francesco Giadarov a procinjene fior. 300, a svak viditi apposita Commissione delegata nel uredovnici njegovoj u dneve 22,
Blaz Nakicen e stimato fior. 300 može u ovoj pisarnici procimbeni Zil locate d'ufficia del Tribunale mede 23 i 24. lipnja t. g. od 9 ure do
restando ostensibile a chiunque in pisnik, i to pod slidećim pogodbama: simo dalle ore 9 alle 12 meridiane podne dèržati treću dražbu radi pro
questa cancelleria il protocollo di dei giorni 22, 23, o 24 giugno p. daje na dilove slidećih dobarah za
stima, e cič colle seguenti condizioni: v. si terrà il terzo incan to per la duženog imanja Ivana Miatića.
1. La prima voce d'asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior. vendita in Lotti dei seguenti beni
fior. 300. 300. . . 1 della Massa oberata di Giovanni Mat
2. Verrà deliberato al maggior 2. Na pèrvim dvim dražbama pro (ić.
Lotto I. I Dil.
offerente ai prini due incanti, ed al daće se najviše ponudjajućemu, a
terzo a qualunque prezzo inferiore na trećoj ma za koju cina i ispod Casa al'acquedotto del Borgo Pil Kuća kod vodovoda na Pilama
a quello di stima. procine le marcata al civico N. 1 15 con pod gradjanskim br. 145, sa kuhi
3. Il deliberatario dovrá rite nere 3. Kupac ima uzeti na se sve cucina dietro la casa, tra confini da njom iza kuće; medjaši su od istoka.
a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne levante casa e giardino di Giovan kuća i vërtal Ivana Bacića, od si
gravi inerenti al terreno e soggia pokretninu, i podloziti se uredovnim ni Baccić, da tramontana mura cca. vera zidina, od zapada kuća zadu“
cere alle spese d'uffizio dopo Pac troškovina iza nabave. da ponente casa dell' oberato Mattić ženoga Matića Br. 146, a od po
quisto. N. 146, e da mezzodi strada comu dneva obćinski put. Kod kuhinje za
4. II prezzo di delibera dovrã 4. Kupovna cina i na se za tri ne. Presso la cucina che sta dietro kućom ima komad zemlje za povèr
essere esborsato entro tre giorni, dana položiti sudu u ruko od dana, la casa vi appartiene un pezzo di će, u prostoru od () 3 koraka. Isto
dal di della medesima in seno giu kupnje, inače slidiće nova dražba terreno coltivato ad ortaglia della tako pripadaju pred kućom jedan ko
diziale, altrimenti seguirā un rein na trošak, štetu i pogibelj kupca. superficie di passa () 3. Cosi pure mad zemlje od 5 () korakah s te
canto a spese, danno e pericolo | appartengone avanti la casa un pez racom, i treći dio jedne gustierne
del deliberatario. i zo di terreno di passa () 5 con te sa pravom pristupa, uzajmna kuća
 -mmmmmmmmaam-e-e
razzo, e la terza parte di u na ci ma naznačenim u II i III dilu. Sve Per la tenuta poi deli' incanto re Za dèržanje dražbe ustanovljena
sterna col relativo dirilto di acces je procinjeno fior. 1400; na ovu steranno fissate le tre successive su pak tri dana zasopce 22, 23 i
so, promisqua alle case indicato ai kuću daje se „Dubrovačkoj zaduž giornate dei 22, 23, e 24 giugno 24. lipnja t. g. od kojih u pèrvi pro
lotti Il. e III. Il tutto e stimato a f. bini godišnja naslidna daća fiorin p. v. nella prima delle quali sarà davaće se kuća pod gradj. br. 154
1400, sopra questa casa ě infisso 1 : 33 p. n. esposta in vendita la casa al N. civ. (IV dil ovog razglasa), u drugi dan
l' annuo livello di f. 1 : 33 M. C. 154 (1V lotto del presente editto), kuće pod gradj. br. 145 i 146 (i i
dovuti all opera Pia di Ragusa. nella seconda giornata le case al ll dil), a u treći dan kuća bez br.
Lolto II. Il Dil. N. 145 e 146 (I e II lotto) o nel opomenuta u lll dilu ovog razglasa.
Casa al civi: N. 146 nella loca Kuća pod gradjanskim br. 146 u la terza giornata la casa senza N.-
lità detta Bussovina fra confini da misto prozvanom Busovina; medjaši contemplata dal III. lotto del pre
levante casa al civ. N. 145 del lot su od istoka kuća pod gradj. br. sente editlo.
to I, da tramontana e ponente casa e 145 l dila, od sivera i zapada ku Dall' i. r. Tribunale circolare Od c. k. okolišnoga Suda
terre dell' obera to Maltić, da mez ća i zemlje zaduženoga Matića, od Ragusa li 14 maggio 1870. U Dubrovniku 14. svibnja 1870.
zodi strada con viale esterno e cu juga put su izvanjskim hladnikom i
- - -

cina. Il detto viale serve di pas kuhinjom. Rečeni hladnik služi za

saggio alle due case 145 e 146 prolazak dvim kućama 145 i 146 N. 1538. 1 pub. Br. 1538. 1.
pegli u-i comuni della cisterna che za obće upotribljenje gustierne koja EDITTO. RAZGLAS.
sta sul terazzo a ponente. Il terre se istočno nalazi na teraci. Zemlja Per parte dell'i. r. pretura urba C. K. gradska pretura Dubro
no che sta di fronte alla casa, so prema kući, ogradjena zidom u klak, na di Raguna si fa pubblica mente vačka donosi na obćeno znanje, da
stenuto da unuro in calce, e colti i posijana pověrćetn, u prostoru ima intendere e sa pere che da un ap će naročito jedno poverenstvo od
vato a verdura, ed ě dell' estesa di 4 () hvata. Treći dio više rečene gu posita commissione delegata nel lo redjeno u uredovnici njegovoj u dan
klafter () 4. I. i terza parte della ci stierne sa pravom pristupa uzajam cale d' ufficio della pretura medesi 28 lipnja 1870 od 9 ure do podne
sterna suddelta col relativo nog k rečenim kućama naznačenim na dalle ore 9 alle 12 merid. del dèržati četvèrtu dražbu radi prodaje
diritto
di accesso protnisquo alle case in u I i Ili dilu; sve je procinjeno giorno 28 giuguo p. v. si terrà il preostalih nepokretninah opisanih u
dicate ai lotti 1. e III, il tutto e sti fior. 1600. quarto incanto dei rimanenti im mo procinbenome zapisniku 14. sèrpnja
malo a fiorini 1600. bi i descritti nel protocollo d' estimo 1869 Br. 2729, koje je Nikola pok.
Lotto III. Il Dil. 14 luglio 1869 N. 2729 oppigno Ivana Pavlovića porubao Mariji udo
Casa nuova senza N.- in confi Nova kuća bez broja, medjaši i rati da Nicolò q-m Giovanni Pavlo vici Marina pok. Ivana Muratti-a i
nazione verso ponente ni N.ri 145 slоčno s br. 145 i 146. sa vèrtlom, vich a Maria Ved. di Marino q.m sudruzima, koja dobra sva ukupno
e 146 con giardino, viale, teruzzo, hladnikom, teracotn i ostèrminama Giovanni Murati et L.L.C.C. i quali procienjena su bila fior. 7127, a
e rampe agradinata tra confini da na stupnjeve; nedjaši su od sivera beni tutti furono stimati complessi svak vidili može u ovoj pisarnici
i tramontana e ponente Maria ved. i zapada Marija ud. a Radulović, od vamente fior. 7127. restando osten pracinbeni zapisnik i to pod slide
Radulovich, da levante casa al N. istoka kuća pod br. 146 zaduženo sibile a qualunque in questa cancel ćim pogodbama.
146 dell' oberato Mattić, da mezzo ga Matića, od podneva javni put sa leria il protocollo di estimo e cio
di strada pubblica con pergolato a barsištem pred kućom, i sa zidinom colle seguenti condizioni:
vanti la casa, e con u na muracca di razrušene jedne kuće. Treći dio je l. La vendita si verificherà in I. Prodaja slideće na d love do
un fabbricato diruto. La terza parte dne gustierne napomenote u I i II altrettanti lotti come vengono sotto linaznačane, to jest posebice svaka
di u na cisterna menzionala nei lotti dilu, sa provom pristupa. Sve je indicati, cioe separatamente ogni nepokretnina, dil po dil, po redu
J. e II. col relativo diri to di acces procinjeno fior. 1940. Ova kuća realità, loito per lotto a seconda del koji je naznačen u procinbenome za
so. Il tutto e stimato a fiorini 1940. plaća dobit na glavnicu fiorinah rispettivu numero d' ordine del sud pisniku.
Sopra questa casa ě inerento la ren 77:30 zadužbini Dubrovačkoj. detto protocollo di stima.
dita censuaria del capitale di f. 77: 30 II. Ciascun lotlo sarà deliberato II. Svaki dil prodaće se najviše
dovuli ali opera Pia di Ragusa. al maggior offerente anche a prezzo ponudjajućemu, i ispod procine.
- Lotto IV. v Dil. inferiore della stima.
Casa sottostanle alla calle Bus Kuća pod ulicom Busovina, zabi Ill. II deliberatario dovra ritenere III. Kupac imade uzeti na se sve
sovina marcata al civ. N. 154 con ližena gradj. br. 154, sa dvi gu a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
due cisterne d'acqua e giardina, fra stierne i vërtlom ; medjaši su od si gravii inerenti agli stabili e soggia pokretnine, i kodložiti se uredovnim
confini da tramontana strada comu vera obći put, od zapada kuća i cere alle spese di ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave.
ne, da ponente casa e Giardino de vèrtal baštinikah Kazali. od juga brig quisto.
gli eredi Casali, da mezzodi monte lića glavica, od istoka kuća i vèr IV. Il deliberalario dovra depo IV. Kupovna cina ima se za tri
Illića Glaviza, da levante casa e tal Nikole Gjaje. Hladnik pred ku silare all atto di delibera a titolo di
dana položiti sudu u ruke, od dana
giardino di Nicoló Giaja. Viole a ćum. Zemlja na kojoj su stranom vadio il decitno del prezzo offerto kupnje, inače slidiće nova dražba na
vanti la casa. Terreno coltivato par pověrće, a stranom voćke pred ku e versare il saldo. del detto prezzo trošak, štetu i pogibelj kupca.
te a verdura, e parte a piante frut ćom, i uzbèrdica glavice Ilića u pro in seno giudiziale entro giorni tre
tifere dinanzi la casa, ed in ascesa storu ima 230 () korakah. Sve je sotto pena di reincanto a sue spese,
del colle Illića Glaviza dell' estesa procinjeno fior. 2500. Na ovu kuću dan no e pericolo.
di passa () 230. Il tutto stimato a plaća so vazdašnja kirija fior. 8: 47 Descrizione dei singoli Lotti. Opis pojedinih dilovah.
f. 2500 sopra questa casa ě infis p. n. zadužbini Dubrovačkoj. III. Lotto, da vendersi in due IlI. Dil. Prodaće se u dva dila
so l' affitto perpetuo di f. 8: 47 M. Lotti separali. Il primo comprende posebna. Pèrvi obuzima kuću pod
C. do vuti all opera Pia di Ragusa. la casa al civ. N.ro 73 con cucina,gradjanskim br. 73 sa kuhinjom, a
La delibera avra luogo giusta le Prodavaće se pod slidećim po ed il secondo comprende la casa al drugi obuzima kaću pod gradj. br.
seguenti condizioni. godbama: civ. N.ro 74 con cucina, giardino e 74 sa kuhinjom, vèrtlom i ništo
1. I beni verranno vendati in quat 1. Dobra prodaće se u četiri di piccolo terreno con orticello stimati zemlje sa vèrtlićem. 1.vi prociojen
tro lotti a prezzo anche inferiore la. i ispod procine. il 1. o a fior. 610, il 2. o a fior. 522. fior. 610, a 2.gi fior. 522.
alla stima. 2. Naslidne da će, vazdašnje kiri IV. Lotto. Casa al civ, N.ro 105 IV. Dil. Kuća pod gradj. br. 105 ;
2. I livelli, gli affitti perpetui, e je, i ucinbeni dohodak, gori napo fra confini da tramontana via co medjaši su od sivera obćinski put.
la rendita censuale che si trovano menuti glede svakog dila, ima se mune, levante magazzeno della Chiesa od istoka magazin parokialne cèr
nnnunziati sopra ogni singolo lotto snatrati kao tegota odnoseća se na parrochiale di San Stefano, mezzo kve S. Stipana, od podueva (ba
dov ranno ritenersi come peso ine nepokretninu koja se kupi, i po to giorno eredi Cuvelich e da ponente štinici Cuvelić, a od zapada Ivan
rente allo stabile del berate. e quin me dostatnik ima uzeti na sebe o Giovanni Stiepović, stimata a fi. 630. Sliepović, procinjena fior. 630.
di dovranno essere sopportati dal sim ponudjene cine, koja se u svoj V. Lotto. Orto nella località Vr V. Dil. Věrtal u mistu Vrtine ;
deliberatario indipendenremente dal cilosti izplatiti ima. tine, fra confini da tramontana ora medjaši su od sivera sad zid s av
prezzo offerto, il quale dovra esse muro con cortile della stessa pro liom tečene vlastitosti Muratli-a,
re sborsato nella sua totalitâ. prietà Murati, da levante eredi di od istoka baština Ante Koporčića
3. Qualunque deliberetario, com 3. Svaki kupac, i sami virovnici Antonio Koporčić, mediante un co kroz zajednički prolazak, od podneva
presi anche i creditori iscriti sa upisani dužni će biti sudu predati mune passsaggio, da mezzodi strada, put, a od istoka Mihovil Murot, pro
ranno tennti di versare in giudizio kupovnu cinu za tri dana od dotič e da ponente eredi di Michele Mu cinjen fior. 160.
il prezzo della delibera entro giorni ne potvèrde, inače slidiće nova ratti, stinato a fior. 160. VI. Dil. Zemlja u višerečeno na
tre dalla relativa approvazione a dražba na njihov trošak i pogibelj. VI. Lotto. Terreno nella suddella mistu Lachian, sastojeća se u dvi
scanso di reincanto a sue spese e località Lachiau consistente in due dionice; medjaši su od sivera Mu
pericolo. Dionice, fra confini da tramontana ratti, od istok Jozović i Romano,
4. Le spese dell'incanto e suc 4. Troškovi dražbe, i drugi od i Muratti, Levante Jozovich e Romano, od podneva i zapada dnbrava, pro
cessive dal medesimo derivanti sta ste proizhodeći padaju na dostatnika. da mezzodi e ponente bosco stimato cinjena fior. 517 : 50.
ranno a carico del deliberatario. fior. 5 i 7 : 50.
 ==r-mo-E“E-
VIII. Lotto. Terreno olivato nella 1 VIII. Dil. Zemlja maslinama po rente, da levante, e ponente eredi pada baštinici pok. Mihovila Murati,
localita pod Rušetiće, fra confini sadjena u mistu pod Kušetiće; me " q.m Michele Muratti, slimato fior. procienjena fior. 202 : 50.
da tramontana eredi di Michele Mu djaši su od sivera baštinici Mihovila 202: 50.
ratti, da levante Maria Fortunich, Muratti-a, od istoka Maria Fortunić, i XV. Lotto. Terreno olivalo u Do XV. Dil. Zemlja maslinama posa
da mezzodi eredi di Paolo Dobud, od podneva baštinici Pavla Dobuda, lini fra confini da tramontana Gae djena u Dolini; medjaši su od sivera
da ponente credi di Paolo Kopor od zapada baštinici Pavla Koporčića, tano Calafatto, da levante Nicoletla Gaetan Kalafato, od istoka Nikoleta
čich stimato fior. 207. procinjena fior. 207. i Veda Dobud e Maria Ved.a Murat ndovica Dobud i Marija udovica Mu
IX. Lotto. Terreno olivalo nella IX. Dil. Zemlja maslinama posa ti, da mezzodi eredi di Paolo Do ratti, od podneva baštinici Pavla
località Brdo alias Zabrdje fra con djena u mislu Brdo, drugčije zabr bud, da ponente Andrea, Tommaso Dobuda, od zapada Andrija, Toma
fini da tramontana Antonio Prinčich dje; medjaši su od sivera Ante Prin e Paolina Ved.a Gazivoda stimato i Pavlina udovica Gazivoda, proci
mediante torrente, da levante Bal ćić kroz ričinu, od zapada Baldazar fiorini 152. njena fior. 452.
dassare Muratti, da mezzodi strada, Muratti, od podneva put, a od za XVI. Lotto. Terreno olivato deno XYI. Dil. Zemlja maslinama po
e da ponenie eredi di Mićhele Mu pada baštinici Mihovila Muratti-a, minato Strana na vrh Labričino fra sadjena prozvana Strana na vrh La
ratti, stima to fior. 509. procinjena fior. 509. confini da ponente e tramontana Mel bričino; medjaši su od zapada i si
X. Lotto. Terreno olivato nella X. Dil. Zemlja maslinama posa chiore Ivankovich, da mezzodi Ste vera Melkior Ivanković, od juga
località Strana u Rastiću, fra con djena u mistu Strana u Rastiću; me fano Muratti e da levante eredi di Stipan Muratti, a od istoka baštinici
fini da tramontana Antonio Maggiore djaši su od si vera Ante Stariji Vu Michele Muratti stimato fior. 152. Melkiora Muratti, procinjena fior.
Vuković, da levante terre di ragione ković, od istoka zemlje pok. Marina 1 52.
del defunto Marino Muratti tenute Murati, u zakupu dèrži jih Marin XVII. Lotto, terreno olivato de
XYII. Dil. Zemlja maslinama po
in affito da Marino q. m. Michele pok. Mihovila Muratti, od podneva nominato Labricina Korti dell' estesa
sadjena prazvana Labricina na Korti,
Muratti, da mezzodi terre pure del zemlje takodje rečenog pok. Muratti di passa () 47 sopra il quale vi e u prostoru od () 47 korakah, na kojoj
detto defunto Muraiti tenute in affilto u zakupu dèrži jih Ivan Muratti, od
sistono i seguenti niglioramenti N. su slideće težaštine br. 4 stupa velikih
4 piante d' olivo grandi, 2 gelsi, maslinah, 2 murve, leže u istom
da Giovanni Muratti, da ponente terre sapada zemlje rečene vlastitosti Mu
situati in posizione medesima fra mistu; medjaši su od sivera Stipan
della stessa proprietà Maratti tenute ratti-a, u zakupu dèrže jih Stipan i
in affitto da Stefano e Baldassare Baldazar Muratti, a stranom Ivan confini da tramontana Stefano Muratti Muratti, od istoka braća Dobud, od
Muratti ed in parte Giovanni q m pok. Pavla Muratti, procinjena fior. da levante fratelli Dobud, da mez podneva Pavle Ivanković i Petar
Paolo Muratti, stimato fior. 996 : 50. 996 : 50. zodi Paolo Ivankovich e Pietro Jo Jozović, a od zapada put, procinjena
-

XI. Lotto. Terreno olivinto Vrh XI. Dil. Zemlja naslinama posa zovich e da ponente strada stimato fior. 29.
Spanjevica fra confini da tramontana djena Vrh Spanjevica; medjaši su fior. 29.
strada, da levante Giovanni Muratti. od sivera put, od istoka Ivan Mu XVIII. Lotto, terreno olivalo nella XYIII. Dil. Zemlja maslinama po
mediante torrente, da mezzodi e po ratti, kroz ričinu, od podneva i za località, Strana više Kuče u Meda, sadjena u mistu Strana više kuće
nente Paola mogiie di Antonio Vu pada
Pava žena Ante Vukovića, fra confini da mezzodi e ponente u Meda; medjaši su od juga i za
kovich, stimnto fior. 169 : 50. procinjena fior. 169 : 50.eredi di Paolo Dobnd ed in parte pada Pavle Dobud, a stranom lvan
Хll. Lotto. Terreno olivato nella XII. Dil. Zemlja maslinama po Giovanni Jozovich. da tramontana Jozović, od sivera baštinici Miho
località Srednja Dolina fra confini sadjena u mistu Srednja Dolina; me eredi di Michele Muratti e da le vila Muratti, a od isioka takodje
da tramontana e mezzodi terre della djaši su od sivera i podneva zemlje vante pure eredi di Michele Muratti baštinici Mihovila Muratti, a stranom
stessa proprietà di fü Marino Mu rečene vlastitosti pok. Marina Mu ed in parte Baldassare Muratti sti Baldasar Murati, procinjena fior.
ratti tenule in affitto da Paola mo ratti, u zakupu dèrži jih Pava žena mato fior. 101. 101.
glie di Antonio Vukovich, da po Ante Vukovića, od zapada takodje Dall' i. r. Pretura Urbana Od c. k. Gradske Preture
nente pure terre della stessa pro zemlje spotnenute vlastitosti Muratti, Ragusa, 1 Maggio 1870. U Dubrovniku i svibnja 187o
prietà Muratti tenute in affitto dagli u zakupu dèrže jih baštinici Pavla
eredi di Paolo Zec, e da levante Zеca, od istoka Ivan pok. Pavla
Giovanni q. Paolo Morati mediante Murati, kroz ričinu, procienjena fior. N. 8908-civ. 1 pub. Br. 8908-gr. 1.
torrente, stimato fior. 201. 201. EDITTO. RAZGLAS
XIII. Lotto. Terre nella località XIII. Dil. Zemlje u mistu Blizino, L' i. r. Giudizio distrettuale di Se C. K. kotarski sud Šibenički ja
Blizino di natura olivate, fra con maslinama posadjene; medjaši su od benico notifica agli assenti d ignota vlja izbivaocima nepoznata boravi
fini da tramontana terre della stessa
sivera zemlje rečene vlastitosti pok. dimora Tommaso ed Antonio Cace šta Tomi i Anti Cace pok. Tome,
proprietà del fü Marino Muratti te Marina Muratti, u zakupu dèrži jih q'm Tommaso, che Francesco Cace da je Frane Cnce sa tražbom 3 svib
nute in affitto da Paola moglie di Pava žena Ante Vukovića, od istoka con petizione 3 maggio 1867 N. nja 1867 Br. 2188 podnesenom
Antonio Vukovich, da levante tor ričina i Ivan Muratti, od podneva 21 8 prodotta in loro confronto e protiv njima i drugim kojih se tiče
геpte e Giovanni Muratti; da mez baštinici Mihovila Muratti-a a stra di altri intertssati chiese la divisio iskao diobu, doznaku i izručbu dila
zodi eredi di Michele Muratti, ed nom Melkior Ivanković, a od zapada ne, assegno e rilascio della quota zajedničkih dobarah; da je na re
in parte Melchiore Ivankovich, e da zapada Baldasar pok. Gašpara Bu di beni comuni, che sopra delta pe čenoj tražbi za nastavljenje ročišta
ponente Baldassare q. Gasparo Ba rića procinjene fior. 379. tizione per la continuazione e del con ustanovljen dan 27. lipnja b. n. u 9
rich, stimato fior. 379. tradditorio fü fissato il di 27 giugno urih izjutra i da je njima izbivaju
XIV. Lotto, miglioramenti colonici XIV. Dil. Težaštine na zemlji ma p. v. alle ore 9 a. m. che ad essi assen ćima odredjen za skèrbnika Nikola
sopra il terreno olivato degli eredi slinama posadjenoj baštinikah pok. ti fu deputato in curatore Nicolò Cace pok. Tome da jih zastupa, i da
q.m Raffaele Koporčić verso cor Rafaila Koporčića, daje se treće od Cace q-m Tommaso onde li rappre je njima slobodno skèrbniku dosta
risponsione del terzo del prodotto proizvodah, leži u mistu pod Dvo senti, e che resta loro libero di mu viti potrebite isprave, naslove i raz
posto nella localitâ pod Dvorima fra rima; medjaši su od sivera Ivan nire il curatore dei necessari docu loge za odbranu svoju, ili da ime
confini da tramontana Giovanni q.m pok. Luke Ivankovića, od istoka menti, titoli e prove a propria di nuju i sudu oznane drugoga puno
Luca Ivanković da levante eredi q.m baštinici pok. Ante Koporčića a stra fesa, o di destinare ed indicare al moćnika.
Antonio Koporcić ed in parte eredi nom baštinici pok. Pavla Koporčića, giudice un altro procuratore.
-

q. m. Paolo Koporčić da mezzodi tor od podneva ričina, od istoka i za

Corsi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.

Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.

1. Debito publico. 3 Giugno | 4 Giugno | 1. Javni dug. 3. lipnja 4. Lipnja

Melalliques al 5 9/o . . . . . . 60 20 60 20 Metaliques 5 "/o . . . . . . . . . 60 20 60 20

coi censi di Maggio e Novembre. 60 20 60 20 sa dobitcima Svibnja i Studenoga e o 60 20 60 20
Prestito nazionale al 5 % . . 69 70 69 70 Dèržavni zajam 5 °/o . - 69 70 69 70
Prestito dello Stato del 1860 . 96 60 96 40 33 1860 е 96 60 96 40
2. Azioni. 2. Akcije.
Azioni della Banca nazionale . T20 – 720 – Akcije narodne Banke . . . . . . | 720 – 720 –
„ dello Stabil. di Credito. 254 10 255 10 „ Veresijne nastave . . . . . . . | 254 10 255 10
Corso dei Cambj della Borsa medesima. Tečaj minicah na istoj Borsi.
Londra per 10 lire sterline 122 80 122 70 Londra za 10 lirah šterlinah |- 122 80 122 70
Argento per 100 fiorini 120 50 | 20 25 Srebro za 100 fiorinah . . . . 120 50 120 “
Napoleoni d' oro . 9 79%, 9 76% 0 | Napoleuni od zlata . . . . . . 9 79%, 9 76% о
Prof. Antonio Kuzmanich Redattore responsibilo. Tipografia governiale.
N. 45. – Zora. – Martedi 7 Giugno 1870.
U Arrisatore Dalmato esce al Martedi e Venera di ogni settimana.
i prezzo di associazione e fissalo alranno per Zara fior. 2 V. A., fuori
fior. 3 : 10; trimestre e semestre in proporzione.
Tutti gli avvisi ed editti, gl. importi di associazione ed ogni altra spedizione
di danaro si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del Fo
g/io in Zara.
E |
l:
N. 678-pr.
Notificazione.
con cui rengono pubblicate le elezioni generali per la Dieta
Provinciale di Dalmazia.
Colla patente Imperiale de' 21 Maggio 1870 essendo stata
sciolta la Dieta Provinciale dalmata ed ordinata l' indilata pubbli
cazione di nuove elezioni, si rilascia in base del S 18 del Re
golamento elektorale per la Dieta la presente notificazione affinchè
in tulla la Provincia, in conformità al Regolamento eleliorale sud
detto ed alle leggi posteriori emanate in proposito venga proce
duto a queste nuove generali elezioni per la nomina de Deputati
alla Diela Provinciale, stabilendo a tal uopo i seguenti giorni, cioě:
1. II giorno quattro Luglio a. c. per I elezione de venti
Deputati de comuni foresi ne 12 distretti e rispettivi luoghi elet
torali (SS. 6, 7, 8 Reg. elett.) cioе:
a Zara, pel circondario elettorale composto da preesistiti di
strelli politici di Zara, Pago, Arbe;
a Sebenico, pel circondario elettorale composto da preesistiti
distretti politici di Sebenico e Scardona;
a Beucovaz, pel circondario eleltorale composto da preesistiti
distretti politici di Bencovaz, Obbrovazzo e Kistagne;
a Dernis, pel circondario elettorale composto
distretti politici di Dernis, Knin e Verlicca;
a Spalato, pel circondario elettorale composto da preesistili
distretti politici di Spalato, Trail, Almissa ;
a Lesina, pel circondario eleltorale composto da preesistiti
distretti politici di Lesina, Brazza e Lissa ;
a Sign, pel circondario elettorale composto dal preesistito
distretto politico di Sign; |-
a Imoschi, pel circondario elettorale composto dal distretto
politico di Imoschi;
a Vergoraz, pel circondario elettorale composto da preesistiti
distrelli politici di Vergoraz, Macarsca e Mletcovich;
a Ragusa, pel circondario elettorale composto da preesistiti
distretti politici di Ragusa e Ragusavecchia;
a Curzola, pel circondario elettorale composto da preesistiti
distrelli politici di Curzola, Stagno e Sabioncello;
a Cattaro, pel circondario elettorale composto da preesistiti
distrelli politici di Cattaro, Castelnuovo, Risano e Budua.
2. ll giorno sette Luglio a. c. per I elezione di otto Deputati
delle Città negli olto distrelli e rispeltivi luoghi elettorali (SS. 2,
3, 4 Reg. elett.) nonchè per i elezione di tre deputati delle
Camere di Commercio e di industria di Zara, Spalato e Ragusa
Cattaro (S. 5 Reg. elett.) cioе:
a Zara pel circondario elettorale della Città capilale di Zara;
Sebenico pel circondario eleltorale della Città di Sebenico;
Spalato pel circondario elettorale della Città di Spalalo;
Macarsca pel circondario elettorale della Città di Macarsca;
Ragusa pel circondario elettorale della Città di Ragusa;
Curzola pel circondario eleltorale della Città di Curzola;
a Lesina pel circondario elettorale composto dalle Cilla di
Lesina e Cittavecchia;
a Cattaro pel circondario elettorale composto dalle Città di
Cattaro, Perasto e Castelnuovo; - Perasta i Novigrada bokeljskoga;
indi per Pelezione de Deputati da parte delle Camere di Com
inercio e d' industria:
a Zara per la Camera di Commercio e d'industria di Zara;
a Spalato per la Camera di Commercio e d'industria di Spalato;
ili- “ “ 15. - U Zadru, u Utorak 7 Lipnja 1870.
- err
Objaritelj Dalmatinski izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak.
Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. vrid., van 3:1 u
novč. ; a na četvèrt i na pol god. porazmerno.
Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak, neka se šalju
franko na Upravništvo Lista u Zadar.
fl
- | |
|- N. 678-pr.
ObZinama
kojom se proglašuju obćent izbori za Dalmatinski pokrajinski
Sabor.
Buduć je Cesarskom Poveljom od 21 Svibnja 1870 Dal
matinski Pokrajinski Sabor raspušten i naredjeno da se novi iz
bori umah proglase, to se na temelju S. 18 izbornoga Rednika
za Sabor izdaje ova oznano, da se po višerečenomu izbornom
Redniku i po potonjim zakonima o tom izdanim novi obćeni iz
bori podužinu za imenovanje Poslanikah na Pokrajinski Sabor; u
koju svèrhu odredjuju se slideći dnevi:
1. Četvèrli dan Serpnja t. g. za izbor dvadeset Poslanikah
vanjskih obćinah u 12 kotarah i dotičnih mislah izbornih (SS. 6,
7, 8 izbor. Red ), to :
u Zadru za izbornu okolicu sastavljenu iz negdašnjega po
litičkoga kotara Zadarskoga, Pažkog i Rabskoga ;
u Šibeniku za izbornu okolicu sastavljenu iz negdašnjega
političkoga kotara Šibeničkog i Skradinskoga;
u Benkovcu za izbornu okolicu sastavljenu iz negdašnjega
političkoga kotara Benkovačkoga, Obrovačkog i Kistanjskoga;
da preesistiti u Dernišu za izbornu okolicu sastavljenu iz negdašnjega
političkoga kotara Děrniškoga, Kninskog i Věrličkoga ; -
u Splitu za izbornu okolicu sastavljenu iz negdašnjega po
litičkoga kotara Splitskoga, Trogirskog i Omiškoga;
u Hvaru za izbornu okolicu sastavljenu iz negdašnjega po
litičkoga kotara Hvarskoga, Bračkog i Viškoga;
u Sinju za izbornu okolicu sastavljenu iz negdašnjega po
litičkoga kotara Sinjskoga;
u Imockom u za izbornu okolicu sastavljenu iz političkoga
kotara Imockoga ; -
u Vergorcu za izbornu okolicu sastavljenu iz negdašnjega
političkoga kolara Vergoračkoga, Makarskoga i Mletkovićkoga ;
u Dubrovniku za izbornu okolicu sastavljenu iz negdašnjega
političkoga kotara Dubrovačkog i Cavtatskoga ;
u Korčuli za izbornu okolicu sastavljenu iz negdašnjega po
litičkoga kotara Korčulanskoga, Stonskog i Pelješačkoga;
u Kotoru za izbornu okolicu sastavljenu iz negdašnjega po
litičkoga kotara Kotorskoga, Novskoga, Rišnjanskog i Budvanskoga.
2. Sedmi dan Serpnja t. g. za izbor osam Poslanikah Gra
dovah u osam kotarah i dotičnih mistah izbornih (SS. 2, 3, 4
Izbor. Red.), i za izbor trijuh poslanikah tërgovačkih i promet
ničkih Komorah, to Zadarske, Splitske i Dubrovačko-Kotorske (S.
- M
5 izbor. Red.), to :
u Zadru za izbornu okolicu glavnoga grada Zadra :
Šibeniku za izbornu okolicu grada Šibenika;
Splitu za izbornu okolicu grada Splita;
Makarskoj za izbornu okolicu grada Makarske;
Dubrovniku za izbornu okolicu grada Dubrovnika :
Korčuli za izbornu okolicu grada Korčule;
u Hvaru za izbornu okolicu sastavljenu iz grada Hvara i
Staroga Grada;
u Kotoru za izbornu okolicu sastavljenu iz grada Kotora,
|-
za tim za izbor poslanikah sa strane tërgovačkih i prometnič
kih Komorah :
u Zadru za tèrgovačku i prometničku Komoru Zadarsku ;
u Splitu za tèrgovačku i prometničku Komoru Splitsku ;
 ----
-a
a Ragusa per la Camera di Commercio e d'industria di
Ragusa-Caltaro. - | - - . .
3. II giorno nove Luglio a. c. per Pelezione di dieci Deputati
della classe de maggiori censiti ne quattro distrelli e rispeltivi
luoghi elettorali (S. 1 Reg. eleli) cioе: e a - a
a Zara pel distretto elettorale formato dal preesislilo circolo
di Zara ; - . - .
a spalato pel distretto elellorale formalo dal preesislilo cir
colo di Spalato;
a Ragusa pel distretto elektorale formalo dal preesislilo cir
colo di Ragusa; - -
a Cattaro pel distretto eleuoralo formato dal preesislilo cir
colo di Callaro.
Vengono quindi invitati gli elektori a comparire ne luoghi e
Regolamento elettorale.
Dalla Presidenza dell i. r. Luogotenenza dalmata
Zara li 3 Giugno 1870.
N. 4 1 00.
AV Viso.
In conformità al S. 8 della Legge 29 Giugno 1868 (Boll.
gen.le Punt. 34 N.ro 85) viene costituita presso la Camera di
Commercio e d' industria di Zara la Commissione elettorale, alla
quale in virtu della sopracilata legge e del Regolamento eletto
rale, incombe di dirigere ed effettuare le elezioni a riorganizza
zone della sunnominata Camera di Commercio a senso della pre
mentovala legge.
La suddetta Commissione elettorale entrerà in altività col giorno
15 Giugno p. v. e darâ principio al disimpegno delle sue incombenze.
Locchè viene portato a generale notizia.
Dall' I. R. Luogotenenza per la Dalmazia.
Zara 11 Maggio 1870.
NOTIFICAZIONE.
L. i. r. Governo centrale marittimo reca a pubblica notizia
quanto segue:
I. Per la uscita dei bastimenti mercantili dagli strelli dei Dar
danelli e del Bosforo fu attivalo il seguente Regolamento 1/13
aprile.
Art. 1. In virtu di un Irade imperiale i bastimenti mercan
tili a vela od a vapore, tanto indigeni, che tribularii od esteri, i
quali partono da Costantinopoli per il Mar Nero od il Mediterra
neo, potranno passare dal 1/13 maggio a. c. in avanti gli stretti
del Bosforo e dei Dardanelli a tutte le ore della notle solto le
condizioni, che seguono.
Art. 2. I bastimenti suddelti, passando per gli stretti, avran
no a consegnare il Firmano di passaggio allo slesso modo, che
si pratica durante il giorno; fu istituito all uopo un servizio not
turn O.
Art. 3. La uscita sarà rigorosamente impedita a tulti i ba
stimenti, che volessero passar di giorno o di nottetempo, senza
consegnare il Firmano di passaggio.
Art. 4. I Firmani saranno rilasciati quindinanzi direttamente
dali Ufficio dei Firmani alla Sublime Porla, dietro dimanda in i
scritto della Missione, da cui dipende il bastimento, se tratlasi di
bastimenti di bandiera estera, ovvero del Liman- Odassi, traliando
si di bastimenti nazionali.
Art. 5. All ufficio dei Firmani saranno pagate per ogni Fir
mano setanlacinque piastre in argento; i bastimenti non avranno
da pagare tassa alcuna al momento della consegna dei Firmani
agli strelli. – I battelli postali, senza distinzione di bandiera, pa
gheranno pel Firmano piastre trenlasette e mezza in argento.
Art. 6. Conformemente alle regole stabilite, i bastimenti non
potranno fare sotto nessun pretesto prima del levare e dopo il
tramonto del sole operazione alcuna di carico o scarico di merci,
ně d imbarco o sbarco di passeggieri nel porto di Costantinopo
li, nel Bostoro o lungo lo stretto dei Dardanelli.
u Dubrovniku za tèrgovačku i prometničku komoru Dubro
vačko-Kotorsku. - |-
3. Deveti dan Serpnja t. g. za izbor deset poslanikah iz
Razreda veleporeznikah u četiri kotara i dotična mista izborna
- (S. 1 izbor. Red.); to: - |- -
u Zadru za izborni kotar sastavljen iz negdašnjeg okoliša
- *
Zadarskoga ; - |- -
u Splitu za izborni kolar sastavljen iz negdašnjeg okoliša
|- - Splitskoga; - - -
u Dubrovniku za izborni kotar sastavljen iz negdašnjeg o
- -
koliša Dubrovačkoga; - - -
u Kotoru za izborni kotar sastavljen iz negdašnjeg okoliša
- Kotorskoga.
S toga pozivaju se izbirači da u spomenula misla i dneve
a -aji- - - - - - jesi r a “ u biranja po glosu izbornoga Rednika.
Od Pridsidništva c. k. dalmatinskoga Mamistništva
U Zadru 3 lipnja 1870.
2 pub. Br. 4100. 2.
Objava.
Po S. 8 Zakona od 29 Lipnja 1868 (u 34 Komadu ob
ćenoga Lista, pod Br. 85) kod tergovačke i prometničke Komore
Zadarske umišćuje se izborno Povereništvo, koje po kriposti vi
šerečenoga zakona i izbornoga Rednika ima upraviti i izvèršili
izbore radi preustrojbe gori imenovane tërgovačke Komore, to
po glasu istoga zakona.
Gori rečeno izborno Povereništvo stupiće u život i započeće
svoje poslovanje s danom 15 Lipnja t. g.
to se donosi na obćeno znanje.
Od C. K. Namistništva za Dalmaciju
U Zadru 11 Svibnja 1870.
OZnana.
C. K. sridišnja pomorska Vlada donosi na javno znanje ko
liko slidi:
I. Radi izlazka tèrgovačkih brodovah in ždrilah Dardanelah i
Bosfora stupio je u život slideći Rednik 1113 travnja.
Čl. 1. U kripost carskoga jednog Iradě těrgovački brodovi
na jidra ili parabrodi, toliko domaći, koliko oni pod haračem ili
inostrani, koji kreću iz Carigrada za Cerno ili za sredizemno
more, od 1 (13 svibnja t. g. počinjuć mogu prolaziti kroz ždrila
Bosfora i Dardanelah u svako doba noći pod uslovima koji slide.
Čl. 2. Rečeni brodovi, prolazeć kroz ždrila, treba prolazni
Ferman na isti način da predadu, kako je običajno po danu; na
tu svèrhu uredjena je noćna služba.
Čl. 3. Izlazak će se najoštrije zabraniti svim brodovima, koji
bi obdan ili po noći hotili proći, a prolazni Ferman da nepredadu.
Čl. 4. Oslen Fermane izdavatiće neposridno ured Fermanah
kod Visoke Porte, uslid pismenog zahtiva Poslanstva, od koga
brod zavisi, ako se tiče brodovah inostranog barjaka, ili Liman
Odassi, kada se tiče narodnih.
Čl. 5. Uredu Fermanah plaćaće se za svaki Ferman sedam
deset i pet pjastarah u srebru; prilikom predanja fermanah na
ždrilima brodovi nikakve odredbine neće plaćati. Poštovni para
brodi bez razlike barjaka, za Ferman plaćaće pjastarah trideset
i sedam i pol u srebru.
Čl. 6. Prilično ustanovljenim pravilima, brodovi pod nikako
vim izgovorom neće moći prije granuća i posli zahoda sunca
nikakvu robu ukèrcavati ili izkèrcavati, niti putnike ukèrcavati ili
izkèrcavati u luki Carigradskoj, u Bosforu ili duž ždrila Dardanelah.
smama - umumumamma
II. A titolo d' indennizzo delle spese di costruzione e manu
tenzione del faro galeggiante e degli altri provvedimenti attivati
all imboccatura del Bosforo per maggiore sicurezza della naviga
zione, viene prelevala una tassa di parã quindici per ogni tonel
lala ottomana dali ufficio della prefeltura portuale da ogni basti
mento tanto a vela che a vapore prima della partenza dal porto
di Costantinopoli.
III. II porto di Sulina in forza di un Iradě imperiale fu di
chiarato portofranco; per conseguenza vi entreranno ed usciran
no le merci esenti dai diriti di dogana, ad eccezione però delle
merci direlle per terra verso I interno, le quali pagheranno il da
zio a Sulina prima di esserne esportate per la loro destinazione,
e fermo il divieto sussistente d' importazione di sale e di tabac
co forestiero, di armi e di munizioni da guerra; inoltre per or
dine di S. M. il Sultano saranno accordale delle facililazioni per
I acquisto di terreni sull'isola Delta per stabilirvi dei magazzini
e delle telloie,
Dall' I. R. Governo Centrale Marittimo.
Nr. 2035.
49 A VVISO.
In seguito ali ossequiato decreto dell'eccelso i r. Ministero
del commercio 8 decorso mese N. 9073–994 vengono portate
a nolizia del pubblico circa all uso e tratlamento delle carte da
corrispondenza le seguenti dilucidazioni:
1. Notizie in iscritto possono essere spedite per luoghi nel
I interno, verso pagamento della tassa di 2 soldi, sollanto me
dianle le carte da corrispondenza bollate, emesse d' ufficio.
All incontro resta libero a ciascuno di farsi allestire
carte aperte, stampate o litografate, eventualmente anche a guisa
delle carte da corrispondenza e di spedirle munite di francobolli
corrispondenti alla tassa moderala stabilita per gli slampati, quando
esse non contengono altre aggiunte ia iscritto, fuori di quelle
permesse per gli stampati in generale.
Rinvenendosi su queste carte delle notizie scritte di altro
genere, dovranno essere caricate dell' intiero porto lettere nonchê
della tassa addizionale. -
2. Qualora alle carte da corrispondenza direlle per interno
venissero attaccati dei campioni di merci o mostre, non sarà
perciò fatto ostacolo alcuno, salvo che esse non portino altre
annotazioni in iscritto che quelle in generale ammissibili per i
campioni di merci, e nel caso che la spedizione eccedesse il
peso di 2 e mezzo lotti; le carte sieno munite degli occorrenti
francoboli di compimento.
In caso diverso saranno applicate alle carte da corrispon
denza, le tasse a norma della tariffa del portolettere.
3. Le carte da corrispondenza contenenti comunicazioni in
iscriito non possono essere inoltrate per i estero dal primitivo
luogo di destino nell interno.
Queste carte saranno tratlate come lettere inesitabili.
All incontro potrà aver luogo senza difficoltà la spedizione
delle carte da corrispondenza dell interno con testo stampato o
lilografato per gli Stati germanici o quegli altri, pei quali ě
ammessa la spedizione di carte aperte con tassa moderata, quando
esse sieno condizionate in conformità alle prescrizioni contenute
nelle relative convenzioni e regolamenti.
Affinche perö le carte medesime, se sono destinale per paesi
pei quali la tassa moderala e maggiore di 2 soldi possano go
dere di questa facililazione debbono essere munite dei francobolli
occorrenti a compimento della lassa.
Dall i. r. Direzione delle Poste dalmate.
Zara, 3 giugno 1870.
Nr. 5150.
AVVISO D" ASTA.
. . Nel giorno 20 giugno 1870 sara tenuta appresso I'i. r. capitanato
distroituale di Spalato un' osta pubblica per la delibera a favore del
minor esigente, dell' esecuzione del lavoro di prolungamento del se
condo molo nel porto di Pucischie sull'Isola Brazza approvati colla
II. U ime naknade troškovah za gradjenje i uzdèržanje pli
vajućeg svilionika i drugih priredbah uvedenih na ušću Bosfora
za veću sigurnost plovitbe, ured lučkog nadstojništva pobiraće
odredbinu od petnajst parah za svaku otmansku tonelatu od sva
kog broda toliko na jidra, koliko parnog, prije nego krene iz luke
Carigradske.
III. Luka Suline u kripost carskoga jednog Iradě oglašena
je slobodnom lukom; po tome unosiće i iznosiće se roba prosta
od pravah carinskih, osim robe upravljene suvim za unutra
njost, koja će carinu plaćati u Sulini prije nego se uputi za
svoje odredjenje, ostajuć u snagi obstojeća zabrana unositi sol i
duhan inostranski, oružje i ratnu džebanu; nadalje po naredbi
N. V. Sultana dozvoliće se polakšice za nabavu zemaljah na o
toku Delti da se na njoj podignu magazini i daščare.
Od c. k. sridišnje pomorske Vlade.
Br. 2035.
()BJAVA.
Uslid poštovane odluke uzvišenoga c. k. Ministarstva tèrgovine
od 8 prošastog br. 9073.-994 glede upotrebljenja i postupanja
sa listopisima donose se na javno znanje slideća razbistrenja:
1. Glasovi pismeno mogu se opremati za mista u unutranjosti,
kad se plati odredbina od 2 novčića, samo kroz listopise biligo
vane, uredovno izdane. -
delle Naprotiv svakom je slobodno prirediti otvorene karte, šta i -
pane ili litografirane, dogodice i po načinu listopisah i opredati
jih providjene biligovkama odgovarajućim umerenoj odredbini u
stanovljenoj za tiskopise, kad one drugih pismenih pridatakah
nesadèrže, osim onih koji su dozvoljeni za tiskopise uobće.
Ako na ovakim kartama bude pisanih glasovah druge vèrste,
obremeniće se čitavom poštarinom i još pridavnom odrebinom.
2. Kada bi se listopisima upravljenim za unutranjost prilipili
ogledi, tome protivnosti neće biti nikakove, samo da nesadèržavaju
drugih pismenih naznačenjah nego samo ona, koja su za oglede
dozvoljena; u slučaju pak da opremak bude teži od 2"/, lota,
karte imaju providjene bili potrebilim biligovkama do podmirenja.
U protivnom slučaju udariće se na listopise odredbina po
propisu cinika listovine.
3. Listopisi koji sadèrže pisanih izvišćah nemogu se opremiti
u inostranstvo iz mista odkuda se upravlja u unutranjosti.
S ovim kartama postupaće se kao s nepravilnima pismima.
Naprotiv neće na putu stojati da se opreme listopisi unutra
njosti sa štampanim ili litografanim sadèržajem za nimačke ili
druge dèržave, za koje opremaju se otvorene karte sa umerenom
odredbinom, kada su obredjene prilično propisima sadèržećim se
u dotičnim ugovorima i rednicima.
Da bi pak rečene karte, ako su odredjene u mista za koja
umerena odredbina veća je od 2 novčića, mogle uživali ovu
polakšicu valja jih oskèrbiti potrebitim biligovkama do podmirenja
odredbine.
Od c. k. Upraviteljstva Dalmatinskih Poštah
U Zadru 3 lipnja 1870.
2. Br. 5 1 50. - 2.
OBJAVA DRAZBE.
Na dan 20 Lipnja 1870 dèržaće se kod c. k. kolarskoga Načel
ništva Splitskoga javna dražba da se najmanje ponudjajućemu naruči
izvèršenje radnje za produženje drugoga lukobrana u luki Pucišćja na
otoku Braču, koju je Uzvišena c. k. sridišnja pomorska Vlada odobrila
= -a
riverito nota 6 maggio corrente N. 3167 dell' Eccelso i. r. Governo
centrale marittimo nell'importo di fior. 4026 : 21 e mezzo. Oltre questo
importo saranno som ministrati in natura staja venete 1090 di terra
Santorino dal magazzino erariale di Trau.
L'asta incomincierà alle ore 1 1 ant. e terminera al tocco di un
ora pom. dello stesso giorno.
Ogni concorrente dovra depositare sul tavolo della commissione
dell'incanto il vadio di fiorini 402 soldi 62 in contanti ov vero in ob
bligazioni dello Stato valutati al corso della borsa di Vienna del giorno
antecedente.
Questi vadii saranno restituiti appena terminata la gara, meno
quella del deliberatario che sara trattenuto a titolo di cauzione sino al
compimento del lavoro.
Saranno accettate anche offerte segrete purchè pervenghino alla
slazione appaltante almeno un ora prima dell'apertura della gara, e
purchè oltre essere munite del bollo competente, ed essere corredate
dalla cauzione, siano estese di pugno e carattere dell' offerente, ov vero
firmate da due testimoni nel caso I' offerente fosse illeterato : : con
tengano con precisione tanto in cifre che in lettere il ribasso che in
tendesse di fare sui prezzi unitari ov vero sul prezzo fiscale, il nome,
cognome, professione e domicilio dell' offerente, con la dichiarazione
di aver preso conoscenza degli atti tecnici e di assoggettarsi alle con
dizioni dei capitolati parziali e generali. -
Le offerte che non corrispondessero a queste condizioni non sa
гаnno prese in considerazione.
poštovanim dopisom od 6 Svibnja t. g. Br. 3167, u iznosku od 4026
f. i 21 A, n. Osim ovog iznoska na da će se u naravi 1090 mletačkih
starah zemlje Santorinske iz dèržavnoga Magazina u Trogiru.
|
Dražba započeti će u 1 i urih prije podne, a svèršiće se isti dan
kad odbije pěrva ura po podne.
Svaki naticatelj ima na stol poverenstva za dražbu položiti jam
čevinu od 402 fior. i 62 nov, u gotovu novcu ili u dèržavnim zadu
žnicama po cini tečajne cedulje Borše Bečke od pridnjega dana.
Ove jamčevine povratiće se istom se nadlicanje svèrši, osim jam
čevine dostatnikove, koja će se zaderžati u ime sigurnice do svèršenja
radnje.
Primaće se i tajne ponude ako prispiju dražbenoj postaji barem
na jednu uru prije nego se nadricanje započne, i ako, osim što imaju
biti providjene priličnom biligovkom, i sigurnicom podkripljene, budu
napisane vlastitom rukom i pismom nudioca, ili podpisane od dva svi
doka ako nudio e no a mi pisati, i potanko sadèrže toliko u broj katna,
koliko u slovima popust, što nisli učiniti na unitarne cine iliti na fi
škalnu cinu, za tim ime, prezime, zanat i prebivalište nudioca uz izja
vu da su mu poznati tektički spisi, i da se podlaže uslovima dionih i
obćenih ugovorah.
Ponude, koje ovim uslovima nebi odgovorile neće se u obzir uzeti.
“

Gli atti tecnici ed i capitolati parziali e generali sono ostensibili Teknički spisi i dioni i obćeni ugovori mogu se u uredovne ure
nelle solite ore d'ufficio presso l' i. т. capitanato distrettuale (sezione viditi kod c. k. kotarskoga Načelništva (kod tekničkog Odsika).
tecnica).
Dall'i. r. capitanato distrettuale. Od c. k. kolarskoga Načelništva
Spalato, 28 maggio 1870. U Splitu 28 Svibnja 1870.

N. 166-pr. 3 pub. | Br. 166 - pr. 3 da cui dipendono, al Presidio dell' i. nancije u Zadru u roku od 14 da
AVVISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA r. Intendenza di finanza in Zara nel nah, od dana kad se ova objava u
Pel conferimento di due posti di servo Radi podiljenja dvajuh mistah po termine di giorni l i, decorribili dal Glasnik uvèrsti prošuje svoje pod
assistente presso questa Luogotenenza moćnog poslužitelja kod ovoga Na l' inserzione del presente Avviso nel niti dokazujuć, osim potribitih svoj
colla mercede di annui fiorini 250 mistništva sa godišnjom plaćom od Foglio-notizie comprovando oltre i stvah, obavljane službe u struki soli,
V. A. aumentabile a fior. 300, 350 fior. 250 A. V., povisivom na fiori requisiti necessari, i servizi speciali i znanje zemaljskih jezikah, za tim
e 400 di salario, viene col presente nah 300, 350 i 400, ovom otvora prestati nel ramo sali e la cono da mogu položiti propisanu sigur
aperto il concorso per la durata di se natičaj za dvi nedilje danah, po scenza delle lingne del paese, non nicu, i naznačiti jesu li u kakvom
due settimane decorribili dall ultima čamši od zadnjeg uvěrštenja ove ob chè la possibilità di prestare la pre stepenu srodstva ili svojbine s R
inserzione del presente avviso nel jave u pokrajinskome službenome scritta cauzione ed indicante se ed nancijalnim činovnicima Pokrajica e
foglio uffiziale della provincia. listu. in quale grado di parentela od af
Gli aspiranti dovranno produrre Naticatelji valja ovome c. k. na finità si trovassero cogli impiegati «
|-

a questa i r. Presidenza luogotenen mistničkome Pridsidništvu da pod di finanza della Provincia.

ziale col tramite della preposta Au nesu svoju natičajnu prošnju preko Dall' i. r. Direzione Prov. di finanza Od c. k. Pokr. Upraviteljstva financije
torità, se fossero giã in pubblico predpostavljene Vlasti, ako su već u Zara 27 maggio 1870. U Zadru 27 svibnja 1870.
servizio, a supplica di concorso de javnoj službi, podkripivši ju kao što
bitamente documentata, e provare la treba ispravama, i da dokažu svoju - - - - -

loro età, lo stato, la sana costitu dobu, stalež, zdrav tilesni sastav, N. 5395 3 pub. Br. 5 395 3
zione fisica, la condotla morale, i ćudoredno ponašanje, dosad obnaša AV VIS() D" ASTA. OBJAVA DRAŽBE
servizii civili e militari finora pre ne gradjanske i vojene službe, zna Per provvedere al radicale rior Da se nanovo posve popravi je
stati, la conoscenza delle lingue, e nje jezikah i znadu li štiti i pisati; dino di un tronco della strada era dan komad dèržavne teste izmedju
se sanno leggere e scrivere; avver riale fra le pietre nigliarie 7. ma ed
napominjuć, da za dobiti misto pre 7.a i 8. a miljokaza kod Zemunika,
tendo, che a conseguire il posto 8.va presso Zemonico, verrà tenuta
težni naslov imaju bivši vojnici sa dèržaće se kod Namistništva na dan
hanno prevalente titolo quegli Ex svim vèrsni, i koji su za to ospo nel giorno 8 Giugno p. v. presso la 8 lipnja t. g. javna dražba, na ko
militari pienamente idonei, i quali sobljeni bili po Cesarskoj Naredbi Luogotenenza, u na pubblica asta nel joj će se ista radnja pod stanovitu
all uopo sono stati qualificati a norma 19 prosinca 1853. la quale verrà il lavoro stesso deli cinu uz priuzdèržaj potvèrde naru
della Ordinanza imperiale 19 Dicem berato a prezzo assoluto, salva la čiti onomu, koji najmaje ponudi po- *
bre i 853. competente approvazione, a clni avra čamši od procine ustanovljene 2882
Dalla Presidenza dell' i. r. Luogote Od Pridsidništva c. k. Namistništva offer to di eseguirlo pel minore im fior. i 45 nov.
Ile) ZA porto, partendo dal dato peritale di
Zara 19 maggio 1870. U Zadru 19. svibnja 1870. fiorini 2882: 45.
L asta avrã principio alle ore t 1 Dražba započeti će u 11 urih
« a. m e terminerà alle ore 2 p. m. prije podne, a svèršiće se u 2 ure
po podne.
N. 363 3 pub. Br. 363 3. Non sarrà ammesso ad offrire chi
Neće se primiti ponuda onoga,
AVVISO ()BJAVA non garantira la propria offerta con koji je neosigura ostavom u razme
di concorso al posto di provvisorio natičaja za misto privrimenoga spre deposito in ragione del 10 per 010 ru od 10 na 00 prema višerečenom
Magazziniere dell' i, r. ufficio deposito | mištara c. k. Ureda solane u Pagu dell importo peritale suddetto, cioе ustanovljenom iznosku, to upravo uz
Sali in Pago, a cui va congiunto l' an s kojim je spojena godišnja plaća precisamente con fior. 289, in con 289 fior. n gotovu novcu ili u dèr
nuo appuntamento di fiorini seicento od šest sto (600) fiorinah, stanari tanti od in obbligazioni di Stato a žavnim zadužnicama po zadnjoj te
(600), l' indennità di alloggio del na po 10 na OIO prema plaći, i corso dell' ultimo listino della borsa čajnoj cedulji borše Bečke.
10 p. 00 sul salario ed il diritto pravo na 12 funtih soli na godinu di Vienna.
a funti i 2 di sale all' anno per o za svaku obiteljsku osobu, uz duž I depositi saranno restituiti ai ter Ostave povratiće se kad se nad
gni individuo di famiglia, coll ob nost položiti sigurnicu u iznosku go mine della gara ad eccezione di quel ticanje svèrši osim ostave slučajno
bligo di produrre cauzione nell' am dišnje plaće. lo dell' eventuale deliberatario, od ga dostatnika, ili i prije povratiće
montare dell' annuo salario. anche prima a singoli concorrenti se pojedinim dražbenicima, koji bi
Gli aspiranti al posto predetto Naticatelji za višerečeno misto i che dichiarassero di ritirarsi e non izjavili da neće, ili nebi u oni čas
dovranno produrre le documentate maju priko Vlasti od koje zavise avessero fatta in quel momento la najbolju ponudu učinili.
loro domande, mediante l' Autorità Pridsidništvu c. k. Nadzorništva fi migliore offerta.
(Segue il Supplemento.) (Slidi Dodatak.)
 Supplemento all Avvisatore Dalmato Nr. 45. Dodatak k Br. 45 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Martedi 7 Giugno 1870. Utorak 7 Lipnja 1870.
–{-a:Das-3– –f-as: pa-3–

Sarat, no accettate anche offerte Primaće se i ponude tajne pis mente prestati e sopratutio l' abilita svega pravilno dobiveno osposoblje
segrete scritte, purche pervengano mene ako prispiju na dražbu barem zione regolarmente conseguita per nje za predavanje jednog od pred
alla stazione appaltante almeno u u o na jednu uru prije nego se nadti l' insegnamento di uno dei gruppi di metnih skupovah propisanih za jedan
ra prima dell' apertura della gara, e canje započne, i ako budu napisane materie proprie per un Gimnasio realni Gjinazji, takodje da su spo
sieno estese di proprio puguo e ca vlastitom rukom i pismom nudioca, reale, come pure l' attitudine ad im sobni predavati nauk toliko na ita
“
rattere dell' offerente oppure firmate ili od dva svidoka podpisane, ako onpartire l' insegnamento tanto nella lijanskome koliko i na slovinskome
iii } da due testimoni nel caso fosse l' of neuuni pisati; a - osim toga ina na lingua italiana quanto nella lingua jeziku.
ferente analfabeto; dovendo inoltre njima biti napisan zauat, stališ, i pre slava.
i u
i ti i
contenere l' indicazione della sua pro bivalište njegovo; za tim toliko broj ll concorso resta aperto per sei
Natičaj otvoren je za šest nedi
i li fessione, condizione, domiciliu, ed e kama, koliko slovima bistro napisan settimane. ljah danah.
sporne con precisione e chiarezza, pridloženi popust, uz propisanu si Dall' i. r. Consiglio scolastico Pro Od c. k. pokr. skulskog Vića.
tanto in cifre quanto in lettere il gurnicu; a ponude neka budu zape vincimle.
ribasso proposto; non senza avere il čaćene, i imaju nadpis: Ponuda za Zara 16 maggio 1870. U Zadru 16 svibnja 1870.
corredo della prescritta cauzione, es popravu deržavne teste izmedju 7. а
sere suggellate, e portare la sopra i 8. a miljokaza kod Zemunika. -m-. -

scritta: Offerta pei lavori di ristau

ro alla strada erariate fra le pie N. 1925. 2 pub. Br. 1925. 2.
tre migliarie 7. ma ed 8.va presso AVVISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA
Zemonico. Al posto di maestro postale in Na misto poštara u Janjini. Rok
I,е оllerte scritte saranno aperte Pismene ponude otvoriće se samo Jagnina. Termine a 20 je do svèršetka 20. lipnja b. n.
tutto il
soltanto dopo terminata la gara ver posli ustmenog nadticanja, a opisaće giugno p. v. Canone fior. 84 annui. Godišnja je daća fior. 94. Odsičnica
bale, e verranno descritte nel pro se u zapisniku dražbe posli ustme Pauschale fior. 20 annui. Cauzione godišnjih fior. 20. Sigurnica fior.
tocollo d' asta dopo le ufferte a vo nih ponudah. Bude li koja pismena fior. 100. 10(). |-

ce. Nel caso che una offerta in i ponuda jednaka s ustmenom ponu (Vedi i pub. al N.r 44). (Vidi i uvěršć. u Br. 44).
scritto fosse eguale alla verbale del dom najboljega nudioca, to će se Dall i. r. Direzione delle Poste Od c. k. Upraviteljstva Poštah
migliore offerente, sarà di regola po pravilu najvoliti ustmena ponuda; Dalmate dalmatinskih -

preferita l' offerta verbale, nel casо ako li pak dvi pismene ponude is Zara 26 Maggio 1870. U Zadru 26 svibnja 1870.
poi che due offer te scritte presenti tovetnu brojku prikažu, to će se
no l' deutica cifra, sarà preferita najvoliti ponuda, koja bude prije
quella presentata prima; libero perö podnešena; dražbenoj Postaji ipak
alla stazione appaltante di proporne slobodno je drugčije pridložiti ako
il contrario, qualora altre circostan bi druge okolnosti to svitovale, is N. 614-civ. 2 pub. Br. 614-gr. 2.
ze cio consiglino, esclusa soltanto in ključivši samo u svakom slučaju pri EDITTO. RAZGLAS.
ogni caso l' accettazione di miglio manje boljih ponudah vanka dražbe. Per parte di quest I. R. Giudizio Ovi c. k. kotarski Sud donosi na
rie fuori d' asta. distrettuale si fa pubblicamente in obćeno znanje da će se 2.a dražba
La descrizione dei lavori, il ri Opis radnje, jezgra procimbe i ob tendere e sapere che il 2.o incanto radi prodaje nepokretninah, stono
stretto di perizia, nonchè i capitola ćeni i dilni ugovori, u kojima su u per la vendita delle realità esecutate je društvo parne Mlinice u Tèrstu
ri generali e parziali contenenti le slovi podhvata, za tim dužnosti, štu dalla Società del Molino a Vapore porubalo Aleksandru Celoviću iz Ri
condizioni dell' impresa, e gli obbli dostatnik ima uzeti na se, mogu se di Trieste ad Alessandro Chielovich sna dèržati na dan 23 lipnja t. g.
ghi da assumersi dal deliberatario, viditi kod II namistničkoga Odila; a di Risano si terra nel giorno 23 od 9 ure izjutra pa do 1 ure po
saranno ostensibili presso il Diparti pak izjavljuje se to, da samo ako giugno a. c. dale ore 9 ant. alle podne, uz uslove, i načine nazna
mento II luogotenenziale, venendo ko dodje na dražbu, ili se koja pi 1 pom. colle condizioni e colle čene a pridjašnjem Razglasu 21 lip
poi dichiara to che il solo fatto di smena ponuda prijavi, to će se dèr modalità portate dall' anteriore E nja t. g. Br. 614 uvěršćenu u do
presentarsi all asta, o di aver insi žati kao dokaz da naticatelj zna ditto 21 Giugno a. p. N. 614 inse datku k Objavitelju Dalmatinskom
nuata una ofterta scritta, si riterrà sve uslove i dužnosti, i voljan je rito nel supplemento dell'Avvisatore pod 24, 27 i 31 kolovoza pr. g.,
come prova che il concorrente co podpuno podložiti se istim. Troško Dalmato portante iа. data 24, 27 e Br. 68, 69 i 70.
nosce tali condizioni ed obblighi, ed ve za dražbu i pogodbu namiriće 31 Agosto a. p. N. 68, 69 e 70.
è disposto di sottostarvi pienamente. dostatnik. Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog
Le spese dell' asta e del contrat Risano, 12 marzo 1870. U Risnu, 12 0žujka 1870.
to a carico del deliberatario,
- -

Zara 22 Maggio 1870. U Zadru 22. Svibnja 1870

Dall i. r. Luogotenenza Dalmata.
N. 1088- C. S. P. 1 pub.
AV VISO DI CONCORSO
Presso l' i. r. Gimnasio reale di
Sebenico sono vacanti quattro posti
di maestro per le materie istorico
filologiche, e due posti di maestro
per gli oggetti che costituiscono il
gruppo della matematica, delle scien
ze naturali e del disegno, ai quali
posti va congiunto il salario di fior.
800 all' anno oltre agli aumenti
quinquennali stabiliti dalla legge 9
aprile 1870.
Gli aspiranti dovranno insinuare
pel tramite delle autorità loro im
mediatamente preposte le petizioni
di concorso corredate dei documenti
comprovanti l' età, la patria, gli dobu, otačbinu, svèršene nauke,
studi percorsi, i servigi eventual službe po slučaju obnašane, a povèrh
Od c. k. dalmatinskoga Namistništva.
N. 879-civ. 2 pub. Br. 879-gr. 2.
EDITTO. RAZGLAS.
Per parte di quest i. r. Giudizio Ovaj c. k. kotarski Sud donosi
B.r 1088.- P. S. V. 1. distrettuale si fa pubblicamente in na obćeno znanje, da će u dneve
OBJAVA NATIČAJA. tendere e sapere che i duplici in 23. lipnja i 21 sèrpnja t. g. od 9
canti per la vendita delle realità e ure unaprid dèržati dražbu radi pro
Kod c. k. realnog gjinazija Šibe secutate dalla Società del »Molimo daje nepokretninah koje je Društvo,
ničkog izpraznila su se četiri uči a vapore di Trieste, ad Alessandro parnog Mlina u Tèrstu porubalo A
teljska mista za filologjičko-povisi Chielovich di Risano si terranno leksandru Celoviću iz Risna, i to
ničke predmete, i dva učiteljska nelle giornate 23 giugno e 21 lu uz načine i uslove naznačene u pri
misla za predmete koji sastavljaju glio a. c. dalle 9 ant. in poi, colle djašnjem razglasu 20 prosinca 1868
skup matematike, prirodoslovnih nau modalilä e colle condizioni portate Br. 1380, uvèrštenu u dodatku služ
kah i risanja, s kojim mistima spojena dull' anteriore Editto 20 decembre benog lista Objavitelja Dalmatinskog
je godišnja plaća od 800 fior. osim 1868 N. 1380 inserito nel supple pod Br. 23 i 26 veljače, i 3 ožujka
petogodišnjih umnoženjah ustanovlje menio del foglio ufficiale Avvisatore t. g. Br. 16, 17. i 18.
nih zakonom od 9 travnja 1870. Dalmato portanti le date dei 23 e
26 febbrajo e 3 marzo a. c. N. 16,
Nadlicatelji valja da podnesu preko 17 e 18.
vlastih njima neposredstveno pred Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog
postavljenih nadtičajne prošnje, pod Risano, 12 marzo 1870. U Risnu, 12 ožujka 1870.
kripljene ispravama koje dokazuju
 =е
N. 880. 1 pub. Br. 880. 1. bili descriti nel protocollo d'estimo 1869 Br. 2729, koje je Nikola pok.
- EDITTO. - RAZGLAS. -

14 luglio 1869 N. 2729 "oppigno Ivana Pavlovića porubao Mariji udo

Nel di 31 decembre 1869 mori Dne 31 prosinca 1869 umro je rati da Nicolò q m Giovanni Pavlo vici Marina pok. Ivana Muratti-a i
intestalo a Mostar Pietro Radelj g.m u Mostaru bez oporuke Petar Radelj vich a Maria Ved. di Marino q.m sudruzima, koja dobra sva ukupno
Pietro lasciando una sostanza di fiо pok. Petra ostavivši fior. 1 15: 20 u Giovanni Murati et L.L.C.C. i quali procienjena su bila fior. 7127, a
гini 1 15: 20 in denaro aggravata da novcu, ali i duga. Buduć su njegovi beni tutti furono stimati complessi svak viditi može u ovoj pisarnici
passivitā. Essendo ignoti i di lui e baštinici nepoznati, to se pozivaju vamente fior. 7127, restando osten procimbeni zapisnik i to pod slide
redi vengono diffidati ad insinuarsi da za jednu godinu podnesu svoju sibile a qualunque in questa cancel ćim pogodbama.
entro un anno e produrre la loro di izjavu baštinikah s opomenom, kad leria il protocollo di estimo e cio
chiarazione d'erede, con av viso che prodje taj rok da će ostavština pri colle seguenti condizioni:
scorso tale termine verebbe aggiudi suditi se prijavivšim se baštinicima, I. La vendita si verificherà in I. Prodaja slideće na delove do
cata agli eredi insinuatisi, in quanto vi u koliko budu pravo imali, i ako altrettanti lotti come vengono sotto linaznačane, to jest posebice svaka
abbiano diritto ed in mancanza d' al se nitko neprijavi, dèržavnoj komo indicati, cioe separatamente ogni nepokretninu, dil po dil, po redu
cuno al fisco. A curatore dell' ere ri. Nedosudjenoj ostavštini naimeno realità, lotto per lotto a seconda del koji je naznačen u proeinbenome za
ditâ giacente viene nominato l' Av van je za skèrbnika odvitnik D.r rispetlivu numero d' ordine del sud pisniku.
vocato D.r Eugenio de Saraca. Eugjenij pl. Saraca. detto protocollo di stima.
Dall' i. г. Pretura Urbana Od c. k. Gradske Preture II. Ciascun lotto sarà deliberato
II. Svaki dil prodaće se najviše
Ragusa 10 Marzo 1870. U Dubrovniku 10 ožujka 1870 al maggior offerente anche a prezzo ponudjajućemu, i ispod procine.
inferiore della stima.
- - -
Ill. ll deliberatario dovrá ritenere
III. Kupac imade uzeti na se sve
|-

a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne

N. 1 1 6 . 3 pub. giugno a. c. alle ore 9 a. m. nella gravii inerenti agli stabili e soggia pokretnine, i kodložiti se uredovnim
ASSOCIAZIONE MARITTIMA sala della Direzione in Orebich per cere alle spese di ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave.
DI SABION CELLO. procedere: quisto. -

1 o all' approvazione del Nuovo IV. Il deliberatario dovra depo IV. Kupovna cina ima se za tri
Sono invitati i signori i Azionisti Statuto sociale in conformità al Di sitare all' atto di delibera a titolo di dana položiti sudu u ruke, od dana
dell' Associazione Marttima di Sa spaccio 2. febbraiо а. c. N. 474-40 vadio il decitno del prezzo offerto kupnje, inače slidiće nova dražba na
bioncello d' intervenire personalmente dell' Eccelso i. r. Ministero dell' In e versare il saldo del detto prezzo trošak, štetu i pogibelj kupca.
o mediante procura conferita ad al teru 0. in seno giudiziale entro giorni tre
tro azionista, alla convocazione ge Orebich 12 maggio 1870 sotto pena di reincanto a sue spese,
nerale che avrá luogo il giornu 30 La Direzione. danno e pericolo.
Descrizione dei singoli Lotti. Opis pojedinih dilovah.
- - - -
III. Lotto, da vendersi in due III. Dil. Prodaće se u dva dila
Lotti separati. Il primo comprende
N. 451 -civ. 3 pub. N. 451-civ. 3 pub. la casa al civ. N.ro 73 con cucina, posebna. Pèrvi obuzima kuću pod
EDITTO - EDITTO. gradjanskim br. 73 sa kuhinjom, a
ed il secondo comprende la casa al drugi obuzima kuću pod gradj. br.
Si ni tifica agli assenti e d igno Javlja se izbivaocima nepoznata civ. N.ro 74 con cucina, giardino e 74 sa kuhinjom, vèrtlom i ništo
ta dimora Elena e Nicolò q.m Gio boravišta Eleni i Nikoli pok. Ivana
vanni Rusco clie sulla Petizione al Rusco da je na tražbi pod ovim bro piccolo terreno con orticello stimati zemlje sa věrilićem. 1.vi prociojen
il 1. o a fior. 610, il 2. o a fior. 522. fior. 610, a 2.gi fior. 522.
presente N. a. c. fü fissata ndienza jem odredjeno ročište na dan 5 ko IV. Lotto. Casa al civ. N.ro 105 IV. Dil. Kuća pod gradj. br. 105;
pel di 5 agosto 1870 alle ore 9 lovoza 1870 u 9 urih izjutra. fra confini da tramontana via co
medjaši su od sivera obćinski pnt,
antimeridiane.
mune, levante magazzeno della Chiesa od istoka magazin parokialne cèr
(Vedi 1. a pub. al N. 42). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 42). parrochiale di San Stefano, mezzo kve S. Stipana, od podueva ba
Dall' i. r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskoga Suda giorno eredi Cuvelich e da ponente štinici Cuvelić, a od zapada Ivan
Stagno 23 marzo 1870. U Stonu 25 ožujka 1870. Giovanni Stiepovič, stimata a fi. 630. Stiepović, procinjena fior. 630.
-
V. Lotto. Orto nella località Vr V. Dil. Věrtal u mistu Vrtine ;
tine, fra confini da tramontana ora medjaši su od sivera sad zid s av
N. 1584-civ. 2. Br. 1584-gr. 2. muro con cortile della stessa pro liom rečene vlastitosti Muratti-a,
EDITTO. RAZGLAS. prietà Muraiti, da levante eredi di od istoka baština Ante Koporčića
Per parte di quest i, r. Giudizio Ovaj c. k. kotarski sud javlju, da Antonio Koporčić, mediante un co kroz zajednički prolazak, od podneva
distrettuale si fa conoscere che nel je dne 15 studenoga 1869 umro u mune passsaggio, da nezzodi strada, put, a od istoka Mihovil Murat, pro
giorno 15 novembre 1869 moriva Pucišću D.n Andrija Kovačić pok. e da ponentë eredi di Michele Mu cinjen fior. 160.
a Pucischie D.n Andrea Kovacich Marka bez oporuke, ostavivši me ratti, stimato a fior. 160. VI. Dil. Zemlja u višerečenom
del fu Matteo, senza testamento, la dju ostalim baštinicima brata Ivana VI. Lotto. Terreno nella suddelta mistu Lachian, sastojeća se u dvi
sсiando tra gli altri eredi Giovanni Kovačića, Andriju i Ivana Mihovilo. località Lachiau consistente in due dionice; medjaši su od sivera Mu
Covačić fratello, Andrea e Giovanni vić pok. Frane nećake, koji izbiva Dionice, fra confini da tramontana rati, od istok Jozović i Romano,
Mihovillovich del fu Francesco ni ju i nezna im se za boravište. Muratti, Levante Jozovich e Romano, od podneva i zapada dobrava, pro
poti assenti d ignota dimora. da mezzodi e ponente bosco stimato cinjena fior. 517 : 50.
Si diffidano questi a presentare Pozivaju se oni, da za jednu go fior. 5 1 7 : 50.
entro un anno decorribile dalla da dinu počamši od dana proglašenja VIII. Lotto. Terreno, olivato nella VIII. Dil. Zemlja maslinama po
ta del presente le rispettive dichia ovog razglasa podnesu dotične ba localitâ pod Kušetiće, fra confini sadjena u mistu pod Kušetiće; me
razioni ereditarie sull' asse ereditario štinske izjave na više rečenu baštin da tramontana eredi di Michele Mu djaši su od sivera baštinici Mihovila
suddelto, mentre scorso tale termi sku ostavštinu, jer ako proteče taj ratti, da levante Maria Fortunich, Muratti-a, od istoka Maria Fortunić,
ne si procederà alla ventilazione del rok pristupiće se k raspravljanju o da mezzodi eredi di Paolo Dobud, od podneva baštinici Pavla Dobuda,
l' eredità in concorso degli eredi in stavštine u pribitnosti prijavivših se da ponente credi di Paolo Kopor od zapada baštinici Pavla Koporčića,
sinuatisi e del curatore Pietro Ko baštinikah i Petra Kovačića pok. An čich stimato fior. 207. procinjena fior. 207.
vačić del fu Antonio deputato ad te koji je rečenim izbivaocima od IX. Lotto. Terreno olivato nella IX. Dil. Zemlja maslinama posa
essi assenti. redjen za skèrbnika. località Brdo alias Zabrdje fra con djena u mistu Brdo, drugčije zabr
Dall' i. г. Giudizio distreltuale Od c. k. kotarskog Suda fini da tramontana Antonio Prinćich dje; medjaši su od sivera Ante Prin
della Brazza Bračkog mediante torrente, da levante Bal ćić kroz ričinu, od zapada Baldazar
S. Pietro 22 aprile 1870. U Supetru 22 Travnja 1870. dassare Muratti, da mezzodi strada, Muratti, od podneva put, a od za
e da ponenie eredi di Mićhele Mu pada baštinici Mihovila Muratti-a,
----- -
ratti, stimato fior. 509. procinjena fior. 509.
X. Lotto. Terreno olivato nella X. Dil. Zemlja maslinama posa
N. 1538. 2 pub. Br. 1538. 2. località Strana u Rastiću, fra con djena u mistu Strana u Rastiču; me
EDITTO. RAZGLAS. fini da tramontana Antonio Maggiore djaši su od sivera Ante Stariji Vu
Per parte dell'i. r. pretura urba C. K. gradska pretura Dubro Vuković, da levante terre di ragione ković, od istoka zemlje pok. Marina
. na di Raguna si fa pubblicamente vačka donosi na obćeno znanje, da del defunto Marino Muratti tenute Murati, u zakupu dèrži jih Marin
intendere e sapere che da un ap će naročito jedno poverenstvo od in affito da Marino g.m. Michele pok. Mihovila Murati, od podneva
posita commissione delegata nel loredjeno u uredovnici njegovoj u dan Muratti, da mezzodi terre pure del zemlje takodje rečenog pok. Muratti
28 lipnja 1870 od 9 ure do podne
cale d' officio della pretura medesi detto defunto Muratti tenule in affitto u zakupu dèrži jih Ivan Muratti, od
ma dalle ore 9 alle 12 merid. del dèržati četvèrtu dražbu radi prodaje da Giovanni Muratti, da ponente terre sapada zemlje rečene vlastitosti Mu
giorno 28 giuguo p. v. si terrà il preostalih nepokretninah opisanih u della stessa proprietà Murati tenute ratti-a, u zakupu dèrže jih Stipan i
quarto incanto dei rimanenti immo procinbenome zapisniku 14. sèrpnja in affitto da Stefano e Baldassare Baldazar Muratti, a stranom Ivan
ma -m-m-m-. mm
- - -

Muratti ed in parte Giovanni q m pok. Pavla Muratti, procinjena fior. strettuale di Sebenico si fa pubbli nosi na obćeno znanje da će naro
Paolo Murati, stimato fior. 996 : 50. 996 : 50. camente intendere e sapere, che da čito jedno poverenstvo odredjeno u
XI. Lotto. Terreno olivinto Vrh XI. Dil. Zemlja maslinama posa una apposita commissione delegatn uredovnici njegovoj u dneve 30
nel locale d' uffizio del Giudizio di lipnja i 20 sèrpnja t. g. od 9 ure
Spanjevica fra confini da tramontana djena Vrh Spanjevica; medjaši su
strada, da levante Giovanni Murati, od sivera put, od istoka Ivan Mu strettuale medesimo, dalle ore 9 izjutra pa unaprid děržati dražbu
mediante torrente, da mezzodi e po ratti, kroz ričinu, od podneva i za ant. in poi dei giorni 30 giugno, 20 radi prodaje dobarah opisanih u pro
nente Paola mogiie di Antonio Vu pada Pava žena Ante Vukovića, luglio p. v. si terrà il duplice in cinbenom zapisniku 23 studenoga
kovich, stimnto fior. 169 : 50. procinjena fior. 169 : 50. canto per la vendita dei beni de 1868, koja je Frane Koncina iz
XII. Lotto. Terreno olivato nella XII. Dil. Zemlja maslinama po scritti nel protocollo di estimo 23 Zadra porubao izbivalici nepoznato
località Srednja Dolina fra confini i sadjena u mistu Srednja Dolina; me novembre 1868, esecutati da Fran ga boravišta Dumici Fontana rodje
da tramontana e mezzodi terre della djaši su od sivera i podneva zemlje cesco Concina di Zara all assente noj Lokas, zastupanoj od skèrbnika
stessa proprietà di fü Marino Mu rečene vlastitosti pok. Marina Mu d” ignola dimora Domenica Fontana D.ra Bože Filippi-a; procinjena fior.
ratti tenute in affitlo da Paola mo ratti, u zakupu dèrži jih Pava žena nata Locas rappresentata dal cura 7368: 71 a. v.; a svak viditi može
glie di Antonio Vukovich, da po | Ante Vukovića, od zapada takodje tore D.r Natale Filippi e stimati u ovoj pisarnici procimbeni zapisnik
nente pure terre della stessa pro zemlje spomenute vlastitosti Muratti, fiorini 7368 : 7 i v. a. restando o i to pod slidećim uslovima:
prietà Muratti tenute in affilto dagli u z i kupu dèrže jih baštinici Pavla stensibile a chiunque in questa can
eredi di Paolo Zec, e da levante Zеca, od istoka Ivan pok. Pavla celleria il protocollo di stima, e cič
Giovanni q. Paolo Muratti mediante | Murati, kroz ričinu, procienjena fior. colle seguenti condizioni:
torrente, stimato fior. 201. 201. 1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
XIII. Lotto. Terre nella località XIII. Dil. Zemlje u mistu Blizino, fior. 7368: 71, v. a. 7368: 71 a. v.
Blizino di natura olivate, fra con maslinama posadjene; medjaši su od 2. Verrà deliberato al miglior 2. Prodaće se najviše ponudjaju
fini da tramontana terre della stessa sivera zemlje rečene vlastitosti pok. offerente ma non a prezzo inferiore ćemu, ali ne ispod procine.
proprietà del fü Marino Muratti te Marina Muratti, u zakupu dèrži jih dell' estimo.
nute in affitto da Paola moglie di Fava žena Ante Vukovića, od istoka - 3. Il deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac ima uzeti na se sve
Antonio Vukovich, da levante tor ričina i Ivan Muratti, od podneva a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
rente e Giovanni Muratti; da mez baštinici Mihovila Muratti-a a stra gravi inerenti agli stabili, e soggia pokretnine, i podloziti se uredovnim
zodi eredi di Michele Muratti, ed nom Melkior Ivanković, a od zapada cere alle spese d' ufficio dopo I ac troškovima iza nabave.
in parte Melchiore Ivankovich. e da zapada Baldasar pok. Gašpara Bu goisto.
ponente Baldassare q. Gasparo Ba rića procinjene fior. 379. - 4. II prezzo di delibera dovrá 4. Kupovna cina ima se za tri
rich, stinato fior. 379. essere esborsalo entro tre giorni, dana položiti sudu u ruke od dana
XIV. Lotto, miglioramenti colonici XIV. Dil. Težaštine na zemlji ma dal di della medesima in seno giu kupnje, inače slidiće nova dražba
sopra il terreno olivato degli eredi slinama posadjenoj baštinikah pok. diziale, altrimenti seguirā un rein na trošak, štetu i pogibelj kupca.
q. m. Rafaele Koporčić verso cor Rafaila Koporčića, daje se treće od canto a spese, danno e pericolo del
risponsione del terzo del prodotto proizvodah, leži u mistu pod Dvo deliberatario.
posto nella localita pod Dvorima fra rima ; medjaši su od- sivera Ivan 5. I concorrenti all asta dovranno, 5. Dražbenici imaju, osim ovèr
confini da tramontana Giovanni q.m pok. Luke Ivankovića, od istoka ad eccezione dell' esecutante depo šitelja položiti dražbenu jamčevinu
Luca Ivanković da levante eredi q.m baštinici pok. Ante Koporčića a stra sitare i vadio del 10 p. 070 del od 10 na 0:0 prema procini.
Antonio Koporcić ed in parte eredi nom baštinici pok. Pavla Koporčića, prezzo di estimo.
q m Paclo Koporčić da mezzodi tor od podneva ričina, od istoka i za Dall' i. r. Giudizio distrettunle Od c. k. kotarskoga Sudišta
rente, da levante, e ponente eredi pada baštinici pok. Mihovila Muratti, Sebenico 21 aprile 1870. U Sibeniku 21 travnja 1870.
q-m Michele Muratti, stimato fior. procienjena fior. 202 : 50.
202: 50.
XV. Lotto. Terreno olivato u Do XV. Dil. Zemlja maslinama posa
lini fra confini da tramontana Gae djena u Dolini; medjaši su od sivera N. 28. 1 pub. Br. 28. 1.
tano Calafatto, da levante Nicoletta Gaetan Kalafato, od istoka Nikoleta AV VISO. OBJAVA
Ved. a Dobud e Miaria Ved.a Mlurat udovica Dobud i Marija udovica Mu Si deduce a comune notizia che Donosi se na obćeno znanje da
ti, da mezzodi eredi di Paolo Do ratti, od podneva baštinici Pavla in seguito a deliberalo preso da uslid odluke ovog obćinskoga Vića
bud. da ponente Andrea, Tommaso Dobuda, od zapada Andrija, Toma questo Consiglio comunale nel sua učinjene u silu od 15 sičnja t. g. ovom
e Paolina Ved.a Gazi voda stimato i Pavlina udovica Gazivoda, proci tornata del 15 gennaiо а. c. viene se objavom ukida moć ovlasti 14
fiorini 152. njena fior. 452. com il presente toltu l efficaccia veljače 1867 od pridjašnjeg obćin
XVI. Lotto. Terreno ulivato demo XYI. Dil. Zemlja maslinama po della procura 14 febbraiо 1867 ri skog . Upravništva danoj bivšemu
um nato Strana na vrh Labričino fra sadjena prozvana Strana na vrh La - lasciata dalla precedente Ammini Tajniku ove obćine Šimi Mati Lo
confini da ponente e tramontana Mel bričino; medjaši su od zapada i si strazione comunale al fu segreturio vroviću, a tako ukidaju se sve pri
chiore Ivankovich, da mezzodi Ste vera Melkior Ivanković, od juga di questa Comune Simeone Matteo djašnje ili slideće ovlasti ma za što
fano Murntti e da levante eredi di Stipan Muratti, a od istoka baštinici Lovrovich e tutte le procure ante dane mu.
Michele Muratti stimato fior. 152. Melkiora Muratti, procinjena fior. riori o successive rilasciate allo
152. stesso per qualsivoglia titolo.
XVII. Lotto, terreno olivato de XY II. Dil. Zemlja maslinama po Selve 31 maggio 1870. U Silbi 31 svibnja 1870.
nominato Labricina Korti dell' estesa sadjena prazvana Labricina na Korti,
di passa () 47 sopra il quale vi e u prostoru od [] 47 korakah, na kojoj - -

sistono i seguenti miglioramenti N. su slideće težaštine br. 4 stupa velikih

4 piante d' olivo grandi, 2 gelsi, maslinah, 2 murve, leže u istom al N. 119-pen. a. 1865. 1 pub. k Br. 119- ped. g. 1865. 1.
sitnati in posizione medesima fra mistu; nedjaši su od sivera Stipan EDITTO. RAZGLAS.
confini da tramontana Stefano Murati Muratti, od istoka braća Dobud, od Un caratello d' olio della capacità Jedno burence ulja od prilike dva
da levante fratelli Dobud, da mez podneva Pavle Ivanković i Petar di due barili e mezzo circa rinve barila i pol, našasto u vodama Tra
zodi Paolo Ivankovich e Pietro Jo Jozović, a od zapada put, procinjena nuto nelle acque di Traste il 2
ste 2 veljače 1865 bijaše predme
zovich e da ponente strada stimato fior. 29. febbraiо 1865 fu oggetto di proce tom pedipsnog postupanja, i iznosak
fior. 29. dura penale, ed in seno giudizinle pri prodaji ulja dobiveni, a to fior.
XVIII. Lotto, terreno olivalo nella XYIII. Dil. Zemlja maslinama po venne versato l' importo di fiorini 54 : 30, predan je sudu.
località, Strena više Kuče u Meda, sadjena u mistu Strana više kuće 54 : 30 ricavato dalla vendita del
fra confini da mezzodi e ponente u Meda; medjaši su od juga i za l' olio.
eredi di Paolo Dobnd ed in parte i pada Pavle Dobud, a slranom Ivan Essendone ignoto il proprietario Buduć je vlastnik ulja nepoznat,
Giovanni Jozovich, da tramontana Jozović, od sivera baštinici Miho viene questi diffidato ad insinuarsi to ovim poziva se, da se za jednu
eredi di Michele Muratti e da le vila Muratti, a od isioka takodje e giustificare nel termine di un anno godinu počamši od dana trećeg pro
vante pure eredi di Michele Muratti baštinici Mihovila Muratti, a stranom dal giorno della terza inserzione glašenja u Objavitelju Dalmatinskome
ed in parte Baldassare Murati sti Baldasar Muratti, procinjena fior. nell' Avvisatore Dalmato il suo di prijavi i opravda pravo svoje; jer
mato fior. 101. 101. ritto, scorso il qual termine i in kod prodje taj rok višerečeni izno
Dall' i. r. Pretura Urbana Od c. k. Gradske Preture porto suddetto sara versato nella sak predaće se u erarijalnu pinez
. Ragusa, 1 Maggio 1870. U Dubrovniku 1 svibnja 1870 cassa Erariale. I) IGU.
Dall'i. r. Tribunale circolare Od c. k. okolišnog Suda
“- se
----
Cattaro, 20 maggio 1870. U Kotoru 20 svibnja 1870.
N. 311 1-civ. 1 pub. Br. 3111 gr. |- 1
EDITTO. RAZGLAS.
Per parte deli i, r. Giudizio di C. k. kotarski Sud Šibenički do
mu: **--a.

N. 325-civ. |- 1 pub. Br. 325-gr. 1. N. 1584 - civ. 2 pub. Br. 1584-gr.

|- EDITTO. RAZGLAS. EDITTO. RAZGLAS.
Per parte dell' i. r. Giudizio di C. K. kotarski Sud Věrlički do Si diffidano gli assenti d ignota Pozivaju se izbivaoci nepoznata
strettuale di Verlica si fa pubblica nosi na obćeno znanje da će se prid dimora Giovanni del fu Matteo Co boravišti Ivan pok. Mate Kovačića,
mente intendere e sapero che da naročitim poverenstvom odredjenim vacich, Andrea e Giovanni Miho Andrija i Ivan Mihovilović pok. Frane,
u na apposita commissione delegala u uredovnici njegovoj u dneve 24 villovich del fu Francesco a pre da za jednu godinu danah podnesu
nel locale d' ufficio del Giudizio lipnja, 2 sèrpnja i 2 kolovoza t. g. od sentare entro un anno le dichiara baštinske izjave na ostavštinu D.n
medesimo dalle ore 9 ant. in poi 9 ure izjutra pa unaprid dèržati zioni ereditarie sull'asse di d.n An Andrije Kovačića, po smislu raz
dei gorni 24 giugno, 2 luglio e 2 dražba radi prodaje slidećih nepo drea Kovacich a termine dell' editto glasa proglašenog pod ovim danom
agosto p. v. si terranno i triplici kretninah: pubblicato sotto la presente data e i brojem.
incanti per la vendita dell'asta dei I) U II) O PO. (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 44.)
seguenti fondi: (Vedi 1 a pub. nel foglio N. 44.)
1. Metà del terreno Podvorniza 1. Polovice zemlje prozvale Pod Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskog suda Bračkog
proindiviso coli' or defunta Simiza vornica nepodiljene s pok. Simicom della Brazza
Djaković in Vrančić di ragione di Djaković udat. Vrančić, koja je svo S. Pietro, 22 aprile 1870. U Supetru, 22 travnja 1870.
Perina Djaković dell' estesa di mezza jina Perice Djaković; u prostoru -

giornata circa, fra confini a levante oko po dana oranja ; medjaši su od

fabbriceria G. O. da ponente orti istoka fabricerija G. I., od zapada N. 788- civ. 2 pub. Br. 788-gr. 2.
cello della fraterna Djaković, da vèrtlić braće Djaković, od bure ba EDITTO. RAZGLAS.
borra eredi q. m. Ivan Djaković c štinici pok. Ivana Djakovića, a od Pella tenuta dei triplici incanti Za dèržanje dražbah noznačenih
da mezzodi Luca Djaković. podneva Luka Djaković. annunziati nella prima publicazione u përdom proglašenju razglasa istog
2. Mletà del terreno arativo vo 2. Polovice oraće zemlje prozvate dell' editto di pari dala e N.r re dana i broja odredjeni su dnevi 25
cato kod svetoga Petra dell' estesa kod svetoga Petra, u prostoru oko stano fissati i giorni 25 giugno, 21 lipnja, 21. sèrpnja i 17 kolovoza
di mezza giornata circa fra confini po dana oranja; medjaši su od i luglio e 17 agosto p. v. dalle ore 1870 od 9 ure izjutra do 1 po p.
a levante chiesa di S. Pietro, da stoka Cèrkva S. Petra, od zapada 9 alle ore 1 pom.
ponente Juriša Oklopčić, da borra Juriša Oklopčić, od bure bastinici (Vedi 1. a pub. al N.r 44). (Vidi i uvěršć. u Br. 44)
eredi Andreis di Traù. Andreis iz Trogira. Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskoga Sudišta
3. La settima parte della casa 3. Sedmi Dio kuće u ovom va Benkovac, 11 Maggio 1870. U Benkovcu, 11 svibnja 1870.
sita in questa borgata coperta di rošu, na jedan pod, šimlama pokri
- -
šimle ad un piano fra confini a vene; medjaši su od istoka baštinici
levante eredi Zeravica, da ponente Zeravica, od zapada Mile Lisičar N. 724-civ. 2 pub. Br. 724-gr. 2.
Mile Lisičar, da borra Tommaseo e od bure Tomaseo, od podneva javni EDITTO RAZGLAS
da mezzodi strada pabblica. put. Per la vendita al terzo incanto Radi prodaje na trećoj dražbi na
4. La settima parte del terreno 4. Sedmi dio zemlje prozvate Luka, in lotti, dei beni della massa obe dilove dobarah zadužene imovine
Luca dell' estesa di mezza giornata u prostoru oko po dana oranja; me rata di Giovanni Maltić. Ivana Matića.
circa fra confini da levante eredi djaši su od istoka baštinici Lisičar, (Vedi 1 pub. ni N.r 44). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 44).
Lisićar, da ponente eredi Milković, od zapada baštinici Milković, od Dall' i. r. Tribunale circolare Od c. k. okolišnoga Suda
da borra eredi Andreis e da mez bure baštinici Andreis, a od pod Ragusa li 14 maggio 1870. U Dubrovniku 14 svibnja 1870.
zodi Mlile Lisicar. neva Mile Lisičar.
5. La settima parte del terreno 5. Sedmi dio zemlje prozvale - -

Podvorniza dell' estesa di 2 giornate Podvornica, u prostoru oko 2 dana

circa fra confini da tutti i lati fra oranja; medjaši su odsvakud braća N. 1027– civ. - 2 pub Br. 1027-gr. 2.
terna Lisičar da Kosore opignorati Lisičar iz Kosorah, koje je Atanasije EDITTO. RAZGLAS.
da Atanasio Ristović alli Marco e Ristović porubao Marku Lisičaru i L. i. r. Giudizio rende noto che C. k. kotarski Sud Brački ozna
Perina coniugi Lisicar e stimati in ženi mu Perici; procinjene fiorina per la tenuta dei duplici incanti njuje da za dèržanje dražbe nazna
complesso fior. 275 : 52 e mezzo 275: 52 ipo, a svak viditi može u contemplati dali editto 22 marzo a. čene u Razglasu 22. ožujka t. g.
restando oslensibile a chiunque in ovoj pisarnici procinbeni zapisnik, i c. N. 1027 vennero fissati i giorni Br. 1027 odredjeni su dnevi 22
questa cancelleria il protocollo di to pod slidećim uslovima: 22 giugno e 18 luglio 1870 dalle lipnja i 18 sèrpnja 1870 od 9 ure
stima, e cič colle seguenti condizioni: ore 9. ant ad i ora pom. colle izjutra pa unaprid, uz uslove, koji
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior. condizioni ivi contenute. se u isto mu sadèrže.
fior. 275 : 52 e mezzo. 275: 52 112. (Vedi i pub. al N.r 44). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 44).
2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudja Dall' i. r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskoga Bračkoga suda
offerente nel 1.mo e 2. do incanto jućemu na 1.oj i 2.oj dražbi, i na della Brazza.
e nel 3. zo al maggior offerente al 3.oj ispod procine. S. Pietro, 22 Marzo 1870. U Supetru, 22 ožujka 1870.
disotto della stima.
3. Il deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac ima uzeti na se sve -- =“ - -

a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne

gravi inerenti agli stabili e soggia pokretnine, i podložiti se uredovnim N. 8908-civ. -

2 pub. Br. 8908-gr. 2.

cere alle spese d'uffizio dopo Pac troškovima iza nabave. EDITTO. RAZGLAS
quisto. ll c. r. Giudizio di Sebenico pre C. k. sud Šibenički javlja izbi
4. II prezzo di delibera dovrá 4. Kupovna cina ima se za tri viene gli assenti Tommaso ed An vaocima Tomi i Anti Cace, da je
essere esborsato entro tro giorni, dana položiti sudu u ruke od dana, tonio Cace che sulla petizione 3 na tražbi 3 svibnja 1867 Br. 2188
dal di della medesima in seno giu kupnje, inače slidiće nova dražba maggio 1867 N.r 2188 fu ridepu na novo ustanovljeno ročište 27
diziale, altrimenti seguirā un rein na trošak, štetu i pogibelj kupca. tato pel contradditorio il di 27 giu lipnja b. n. u 9 urih prije p., i da
canto a spese, danno e pericolo gno a. c. ore 9 a. m. e che fu loro im je odredjen za skèrbnika Nikola
del deliberatario. ":
deputato in curatore Nicolò Cace Cace kao u razglasu uvèrštenu u Br.
Dall' i. г. Giudizio distreltuale Od c. k. Suda kotarskog come dall' editto inserito nel N.r 44 44 ovog lista.
Verlicca, 24 marzo 1870. U Verliki, 24 ožujka 1870. del presente foglio.
- - *- -

Nr. 667-gr. 2. Br. 667-gr. 2. N. 546-civ. 2 pub. Br. 546-gr. 2.

EDITTO. RAZGLAS. EDITTO. - RAZGLAS.

Restano fissati i giorni 24 giugno,
20 luglio e 24 agosto 1870 dalle
ore 9 ant. alle 1 pom. per i tri
plici incanti dei quali tratta l' editto
di pari data e N.r inscritto nel
N.r 44 dell' Avvisatore Dalmato.
Dall i. r. Giudizio dislrettuale
|
S. Pietro, 21 febbraiо 1870.
- - -
Odredjeni su dnevi 24. lipnja, 20
sèrpnja i 24 kolovoza 1870 od 9
ure izjutra do 1 ure po p. za dèr
žanje dražbah o kojima govori raz
glas istog dana i broja uvěršteni u
br. 44 0bjavitelja Dalmatinskog.
Od c. k. Suda kotarskog
U Supetru, 2 i veljače 1870.
-
Restano fissati i giorni 20 giugno, Odredjuju se dani 20 lipnja, 20
20 luglio e 22 ugosto 1870 dulle sèrpnja i 22 kolovoza 1870 od 9
ore 9 ant. od 1 ora pom. poi tri ure izjutra do 1 ore po p. za dèr
plici incanti, dei quali tratta l' E žanje dražba, o kojima govori raz
ditto di pari data e N.r inserito nel glas istog dana i Br. uvèršten u
N.r 44 dell' Avvisatore Dalmato. Br. 44 Objavitelja Dalmatinskog.
Dall' i. г. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskog suda Bračkog
della Brazza
S. Pietro, 24. febbrajо 1870. U Supetru, 24 veljače 1870.

--

(Segue il 2. o Supplemento.) (Slidi 2. i Dodatak.)

 --,

Supplemento all Avvisatore Dalmato N.r 45. Dodatak k Br. 45 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Martedi 7 Giugno 1870. Utorak 7 Lipnja 1870.
F-assion –t-e-e633sa 3

N. 265-civ. 1 pub. Br. 265-gr. 1. 1. La prima voce d'asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
EDITTO. RAZGLAS. fior. 886 : 63. 886 : 63.
L. I. R. Giudizio Distrettuale di Ar C. K. kotarski sud Rabski dono 2. Verranno deliberate al niglior 2. Prodaće se najviše ponudja
be fa noto che pella tenula del re si na znanje, da će se na trošak i offerente. jućemu,
in canto a spese e pericolo di Giro pogibelj Jeronima Cassio dèržati no 3. ll deliberatario
dovrá ritenere 3. Kupac ima uzeli na se sve
lamo Cassio pella vendita dei beni va dražba radi prodaje dobarah, ko a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
esecutati dalla C. R. Procura di Fi ja je C. K. financijalno odvitništvo gravi inerenti agli stabili, e soggia pćkretnine, i podloziti se uredovnim
nanza Dalmata a Pietro Cassio, giu Dalmatinsko porubalo Petru Cassio, cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave.
sta l' Editio 15 settembre 1868 N. uslid razglasa 15 rujna 1868 Br. quisto.
697-civ. pubblicato nei N. i 84, 85 697-gr. proglašena u Br. 84, 85 4. Il prezzo di delibera dovrã 4. Kupovna cina ima se za tri
e 86, dell' Avvisatore Dalmato del i 86 Objavitelja Dalmatinskog godi essere esborsato entro ire giorni, dana položiti sudu u ruke od dana,
l' anno 1868, venne rideputato il ne 1868, i da je ustanovljen opet 4 dal di della medesima in seno giu kupnje, inače slidiće nova dražba
giorno agosto p. v. dale ore 9 kolovoza 1870, od 9 ure do podne. diziala, altrimenti seguira un rein na trošak, štetu i pogibelj kupca.
alie 12 4merid. N
canto a spese, da ono e pericolo del
Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskog Suda deliberatario.
Arbe 4 maggio 1870. U Rabu 4 svibnja 1870. 5. Ogni offerente dovrã deposi 5. Svaki dražbenik valja da po
tare il decimo del valore d' estimo loži deseto od procine u ime draž
- -
a titolo di vadio. bene jamčevine.
Dall' i. г. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kolarskog
Nr. 531 – civ. 2. Br. 531-gr. 2. Sebenico, 24 aprile 1870. U Šibeniku, 24 travnja 1870.
EDITTO. RAZGLAS.
L. i. r. Giudizio distrettuale di C. K. kotarski sud Stonski ovim
Stagno notifica col presente all'as javlja izbivaocu i nepoznata boro
sente e d'ignota dimora Nicolò q.m višta Nikoli pok. Ante Mišete iz
Antonio Mišeta da Stagno piccolo. malog Stona, da je dan 5 kolovoza
essere stato fissato il di 5 agosto 1870 u 9 utih izjutra odredjen za N. 1749-civ. 1 pub. Br. 1749-gr.
1870 alle ore 9 ant. per I ascolto ustmeno saslušanje na tražbi o kojoj
verbale sulla petizione accennata nel govori razglas današnjeg dana i bro EDITTO. RAZGLAS.
i editto di data odierna pari numero ja, pèrvo proglašenje.
prima pubblicazione. Per parle dell' i. r. Giudizio di C. K. kotarski Sud Brački do
(Vedi 1. a pub. nel foglio N. 44.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 44.) streituale della Brazza si fa pub nosi na obćeno znanje, da će na
Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog blicamente intendere e sapere, che da ročito jedno poverenstvo odredjeno
Stagno, 6 aprile 1870. U Stonu, 6 travnja 1870. una apposita Commissione delegata i u uredovnici njegovoj dne 27 li
nel locale d' uffizio del Giudizio une pnja i 1 kolovoza 1870 od 9 ure
-
-

desimo, dale ore 9 antim. in poi izjutra pa unaprid dèržati dražbu radi
dei giorni 27 giugno e 1. o agosto prodaje doli opisanih nepokretninah,
N. 613. 2 pub. Br. 613. . 2. 1870, si terranno li duplici incanti koje je Nikola Lukšić Mižetić pok.
E!) ITTO. RAZGLAS. per la vendita degli stabili sotto Mate iz Stivana porubao Petru plem.
Per la vendita al 4. to incanto Radi prodaje na četvèrtoj dražbi descritti, oppignorati da Nicolò Luk Alberti pok. Jeronima iz Padanja
delle realità esecutate da Rocco nepokretninah, što je Roko Vuliče šić Mližetić del fu Mlatteo da S. na Solii procinjene fior. 12141 a. v.,
Vuličević a Luca q. m. Marino de vić porubao Luki pok. Marina pl. Giovanni, a Pietro degli Alberti fu a svak viditi može u ovoj pisarnici
Bonda, si fissa il di 27 giugno p. v. Bonde, ustanovljuje se dan 27. lip Girolamo da Porto Olivetto di Solta procimbeni zapisnik, i to pod slide
nja t. g. e stimati fiorini 12141 val. austr ćim uslovima:
(V. 1 pub. al N. 44). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 44). restando ostensibile a chiunque in
Dall' i. r. Tribunale circolare Od c. k. Suda okolišnog questa cancelleria il protocollo di
Ragusa, 30 aprile 1870. U Dubrovniku, 30 Travnja 1870. stima, e cič colle seguenti condi
ZIO I) I “
- - -- - - -
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
fiorini 12141 v. a. 12141 a. v. " |-

N. 2563-civ. a. 70. 1 pub. Br. 2563-gr. g. 70. 1. 2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju
EDITTO. RAZGLAS. offerente, e a prezzo non inferiore ćemu ne ispod procine.
Per parte deli i. r. Giudizio di C. K. kotarski sud Sibenički do alla stima.
strettuale di Sebenico si fa pubbli nosi na obćeno znanje, da će na 3. Ogni oblatore ad eccezione 3. Svaki nudioc ima, osim ovèr
camente intendere e sepere, che da ročito jedno poverenstvo odredjeno dell' esecutante, dovra depositare i šitelja, u ime jamčevine položiti 1 O
una apposita commissione delegata u uredovnici njegovoj u dneve 18 10 per cento del valore estimativo na sto prema procini.
nel locale d' offizio del Giudizio di lipnja i 18 sèrpnja t. g. od 9 ure a titolo di vadio.
strettuale medesimo, dalle ore 9 a. izjutra pa unaprid dèržati dražbu 4. Il deliberatario dovra ritenere 4. Kupac ima uzeti na se sve
in poi dei giorni 18 giugno, 18 radi prodaje dviju kućicah jedne uz a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na nepo
luglio p. v. si terrà il duplice in drugu, sastavljajućih jedan skup, sa gravi inerenti agli stabili, e sog kretnine, i podložiti se uredovnim
canto per la vendita delle due ca jednim samo ulazištem, leže u Vo giacere alle spese d' uffizio dopo troškovima iza nabave.
setle attigue una all altra formanti dicama, ogradjene su zidom u klak l' acquisto.
un solo gruppo con un solo in na dva poda i sa podležećim konoboma 5. II prezzo di delibera dovrães 5. Kupovna cina ima se za tri
gresso, poste in Vodizze, costruite i avlijama; medjaši su od bure pu sere esborsato in seno giudiziale dana položili sudu u ruke od dana
di muro in calce a due piani con “teljak i Sinka Petrov udata Rozza, entro tre giorni dal di della mede kupnje, inače slidiće nova dražba
Solto poste cantine e cortile fra con od juga Joso Pelajić i kuće Presv. sima, altrimenti seguira un reincanto na trošak, štetu i pogibelj kupca.
fini borra stradicella e Sinka Petrov Sakramenta, od zapada baštinici Cer a spese, danho e pericolo del de
in Rozza, scilocco Joso Pellaich e ljenov pok. Luke, od sivero zapada liberatario.
case del SS. Sacramento, ponente Pasko Alfirov pok. Sime, koje je Descrizione degli stabili. Opis nepokretninah.
indi Cerljenov g.m. Luca, majstro Melkior Corić porubao Pašku Rozza, I. Casa, ossia tre case unite in I. Kuća iliti tri kuće u jednom
Pasco Alfirov g.m. Sime opignorate i procinjene su fior. 886:63, kao un gruppo di stabili da ponente, skupu od zapada, istoka i podneva
da Melchiore Chiorich a Pasco Rozza u procinbenom zapisniku, koji će levante e mezzodi, colle annessevi s dotičnim konobama, zalavanjkom,
e slimate fior. 886 : 63 restando o svak moći viditi u pisarnici ovoga cantine, terrazza, teltoia, pozzo, tor strejaćem, bunarom, torkuom, zidi
stensibile a chiunque in questa can suda. colo da vino, muracche e cortile nama i dvorom sa sgradom za iza
celleria il protocoilo di stima, e ció coll' edifizio oleare il tutto situato žimanje ulja, sve to u varošu Sti
colle seguenti condizioni: i nella borgata di S. Giovanni; i vanu ; medjaši su od istoka vërtal
 »- - - - a

mamma

tutto fra confini da levante orto baštinikah pok. Ante Ljubotića i nji 4. II prezzo di delibera dovrã es- | 4. Kupovna cina ima se za tri
degli eredi Gliubotić q. m. Antonio e hova kuća, od podneva baštinici sere esborsato entro tre giorni, dal dana položiti sudu u ruke od dana
loro casa, da mezzodi eredi Zuanić pok. Mihovila Zuanića, Toma Zua di della medesima in seno giudizia kupnje, inače slidiće nova dražba
q.m. Michelc, Zuanić Tommaso q. in nić pok. Ivana priko zajedničkoga le, altrimenti seguirā un reincanto na trošak, štetu i pogibelj kupca.
Giovanni mediante muro promiscuo zida, i stranom Roko i Mihovil Ba a spese danno e pericolo del delibe
ed in parte Rocco e Michele Babić bić, od zapada stranom Ivan Ivanović ratario.
da ponente Giovanni Ivanović Jereo Jerko, i stranom Ivan Grusić pok. 5. Ciascun offerente depositerā a 5. Svaki družbenik pri ponudi
in parte, ed in parte Giovanni Gru Marka i Ante Lukšić pok. Petra, a titolo di vadio all atto dell' offerta, položiće deseto od procine u ime
šić q.n. Marco ed Antonio Lukšić od sivera javni put. il decimo del prezzo d estimo. dražbene jamčevine.
q.m. Pietro, e da tramontana strada 6. L'esecutante potrà concorrere 5. Ovèršitelj moći će nalicati se
pubblicu. all asta, ed offrire fino all amontare na dražbi i nudili do iznoska nje
II. Terreno Blatto, posto nelle II. Zemlja prozvana Blato u pod del proprio credito senza depositare gove veresije, a da nepoloži izno
tenute di S. Giovanni, vignato, oli ručju Stivana, pod tërsjem i ma importo alcuno a titolo di vadio. sa nikakva u ime dražbene jamčevine.
vato, dell'estesa di vretteni 70, con slinama, u prostoru od 70 vretenih ;
fina da levante Giovanni Nonveiller medjaši su od istoka Ivan Nonveil Descrizione degli stabili. Opis nepokretninah.
ed eredi Draghićević, da ponente ter i baštinici Dragičević, od zapada
strada ed eredi q. m. Giovanni Dra put i bastinici pek. Ivana Dragiče a. Casa posta alla spiaggia del a. Kuća ležeća na obali morskoj
ghiević, da mezzodi strada, Elena vića, od podneva put, Jele Lukšić Mare nella località Soline ad un
u mistu Soline, na jedan pod, s ko
Luxić Draghićević, Giorgio Luxić Rede, i baštinici pok. Jakova Fra piano tavolato, con Cantina, coperta nobom, pokrivena pločjem ; medjaši
Rede ed eredi Franović q.m Gia novića, od bure poljski put i An di placche, fra confini da oriente su od istoka Martin Urlić pok. Gër
como, da borra strada campestre e drija Lukšić pok. Frane. Martino Urlić g.m. Gregorio e Si gura i Šime Urlić pok. Klementa,
Andrea Luxić q.m Francesco. meone Urlić q. in Clemente, da oc od zapada i podneva put, od bure
Dali' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskoga Bračkega Suda cidente e mezzodi strada, da Borra zemlja cèrkve Drasničke.
della Brazza. fondo della Chiesa di Drasnizze.
S. Pietro, 3 Maggio 1870. U Supetru, 3 svibnja 1870. b. Terreno Dionizza con 6 olivari, b. Zemlja Dionica sa 6 maslinah,
A estesa di un quarlo di vretene, tra u prostoru ima jednu četvèrt vrete
confini da oriente Gregorio Sulenta, na ; medjaši su od istoka Gërgur
- - - -
da occidente Giorgio Urlić, da mez Solenta, od zapada Jure Urlić, od
zodi Giovanni Glusčina e Francesco podneva Ivan Gluščina i Frane Ur
Urlić, da borra strada. lić, od bure put.
Nr. 1247. 1. pub. Br. 1247. c. Terreno Poglie, mezzo vrete c. Zemlja Polje, pol vretena, sa
ne, con otto olivari, tra confini da osam maslinah; medjaši su od isto
EDITTO. RAZGLAS. oriente Giuseppe Urlić, da occidente ka Josip Urlić, od zapada Iv. Ma
Giov. Matulić, da mezzodi eredi tulić, od podneva baštinici Urlić pok.
Per parte dell' i. r. Giudizio di C. K. kotarski Sud Makarski do Urlić fu Simeone, e da borra Gior Šime, a od bure Jure Urlić.
strettoale di Macarsca si fä pubbli nosi na obćeno znanje da će naro gio Urlić.
camente intendere e sapere, che čito jedno poverenstvo odredjeno u d. Terreno Jejlјеvizza, un vrete d. Zemlja Jejljevica, oko jednog
da una apposita commissione dele uredovnici njegovoj u dneve 8 sèrp ne circa con 10 olivari, oriente vretena sa 10 maslinah; medjaši su
gata nel locale d' uffizio del Giu nja, 11 kolovoza i 9 rujna t. g. Antonio Urlić, occidente eredi Glu od istoka Ante Urlić, od zapada
dizio medesimo dalle ore 9 antin. od 9 ure izjutra pa onaprid dèrzati sčina q.m Giovanni, mezzodi eredi baštinici Gluščina pok. I vana, od po
in poi dei giorni 8 luglio, 11 ago dražbu radi prodaje doliopisanih ne Meatiašević q. In Antonio, da borra dneva baštinici Meatiašević pok. An
sto e 9 settembre si terranno i tri pokretninah, koje je Ante D.r pl. Giovanni Urlić fu Giuseppe. te, od bure Ivan Urlić pok. Josipa.
plici incanti per la vendita degli Ivanišević porubao baštinicima pok. e. Terreno Dučas, vignato ed e. Zemlja Dučas, lozjem i masli
stabili in calce descritti oppignorati Ivana Urlića pok. Bartula iz Dra olivato, estesa di duo vreteni con nama posadjena, u prostoru od dva
da Antonio D.r de Ivanišević agli snicah, i koje su ukupno procinjene 15 olivari ed 8 ficaje, oriente eredi vretena sa 15 maslinah i 8 smokov
eredi del fu Giovanni Urlić q.m fior. 1606 : 69, a svak viditi može fu Giov. Urlić, occidente Simeone nicah; medjaši su od istoka ba
Bortolomeo da Drasnizze e stimati u ovoj pisarnici procinbeni zapisnik Urlić q. m. Clemente, borra e mez štinici pok. Iv. Urlića od zapada
in complesso fiorini 1606 : 69 re i založno stanje, i to pod slidećim zodi strada. Sime Urlić pok. Klimente, od bure
stando ostensibile a chiunque in pogodbama : i podneva put.
questa Cancelleria il Protocollo di f. Terreno Mravince estesa un f. Zemlja Mravince, u prostoru
stima, ed il certificato ipotecario e vretene, con 13 olivari ed 8 ficaje. jednog vretena, sa , 13 maslinah i 8
ciê colle seguenti condizioni: oriente e borra Martino Urlić, a smokovnicah; medjaši su od istoka
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior. mezzodi Giov. Urlić, occidente strada. i bure Martin Urlić, od podneva Iv.
fiorini 1606 : 69 1606 : 69. Urlić, od zapada put.
2. Verrà deliberato al maggior of 2. Prodaće se najviše ponudjaju
ferente nei primi due incanti a prezzo. ćemu, na pèrvim dvim dražbama i ne Dall' i. г. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskog suda
non inferiore a quello dell' estimo, ispod procine, a na trećoj ma za Macarsca li 15 maggio 1870. U Makarskoj 15 svibnja 1870.
e nel terzo a qualunque prezzo an koju cinu i ispod procine.
che inferiore all estimo.
3. II deliberatario dovrá ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve
a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
gravi inerenti agli stabili, e soggia pokretnine, i podložiti se uredovnim
cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave.
quisto.

Corsi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.
1. Debito publico. 4 Giugno 7 Giugno 1. Javni dug. 4. Lipnja 7 Lipnja
60 20 60 20 Metaliques 5 % . . . 60 20 60 20
Metalliques al 5 % . . .
coi censi di Maggio e Novembre. 60 20 60 20 sa dobitcima Svibnja i studenoga 60 20 60 20
Prestito nazionale al 5 % . . . 70 – 70 05 Dèržavni zajam 5 */, . 70 – 70 05
Prestito dello Stato del 1860 . . 96 50 96 60 33
1860 96 50 96 60
2. Azioni. 2. Akcije.
Azioni della Banca nazionale . 723 – 722 – Akcije narodne Banke 723 – 722 –
„ dello Stabil. di Credito. 253 80 253 90 3) Veresijne nastave . 253 80 253 90

Corso dei Cambj della Borsa medesima. Tečaj minicah na istoj Borsi.
122 60 122 50 Londra za 10 lirah šterlinah 122 60 122 50
Londra per 10 lire sterline . .
120 25 120 – Srebro za 100 fiorinah . 120 25 120 –
Argento per 100 fiorini |-

Napoleoni d' oro . -9 75%, 9 75 Napoleuni od zlata. . | 9 75%, 9 75

Prof. Antonio Kuzmanich Redattore responsabile. Tipografia governiale.

N. 46. – Zara. – Venerd 10 Giugno 1870. st. Br. 46. - U Zadru, u Petak 10 Lipnja 1870.
-- zase:JSa

“L Arrisatore Dalmato esce al Martedi e Venerdi di ogni settimana.
II prezzo di associazione e fissato all anno per Zara fior. 2 V. A., fuori
fior. 3 : 10; trimestre e semestre in proporzione.
Tutti gli avvisi ed editti, gl. importi di associazione ed ogni altra spedizione
i di danaro si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del Po
glio in Zara.
Objavitelj Dalmatinski izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak.
Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. v. id., van 3 : 19
novč.; a na četvèrt i na pol god. porazmerno.
Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak, neka se šalj"
»franko na Upravništro Lista u Zadar.

AWISATIRI IMIMATI - скро

lll. lllVINI.
N. 4100. 3 pub. Br. 4 1 00. 3.
Avviso. - Objava.
In conformità al S. 8 della Legge 29 Giugno 1868 (Boll. To S. 8 Zakona od 29 Lipnja 1868 (u 34 Komadu ob
gen.le Punt. 34 Niro S5) viene costituila presso la Camera di ćenoga Lista, pod Br. 85) kod tergovačke i prometničke Komore
Commercio e d' industria di Zara la Commissione eleliorale, alla Zadarske umišćuje se izborno Povereništvo, koje po kriposti vi
quale in virtu della sopracilata legge e del Regolamenio elekto šerečenoga zakona i izbornoga Rednika ima upravili i izvèršiti
rale, incombe di dirigere ed effettuare le elezioni a riorganizza izbore radi preustrojbe gori imenovane tërgovačke Komore, to
zone della sunnominata Camera di Commercio a senso della pre po glasu istoga zakona. -

mentovala legge. -

La suddella Commissione eleltorale entrerà in attività col giorno Gori rečeno izborno Povereništvo stupiće u život i započeće
15 Giugno p. v. e darâ principio al disimpegno delle sue incombenze. svoje poslovanje s danom 15 Lipnja t. g. - -

Locchè viene porlato a generale notizia. Što se donosi na obćeno znanje.

Dall' I. R. Luogotenenza per la Dalmazia. Od C. H. Namislništva za Dalmaciju
Zara 11 Maggio 1870. U Zadru 11 Svibnja 1870.

Nr. 5150. 3. Br. 5 i 50. 3.

AV VISO D" ASTA.
Nel giorno 20 giugno 1870 sarà tenuta oppresso I'i. r. capitanato
distrettuale di Spalato un osta pubblica per la delibera a favore del
minor esigente, dell' esecuzione del lavoro di prolungamento del se
condo molo nel porto di Pucischio sull'Isola Brazza approvati colla
riverito nota 6 maggio corrente N. 3167 dell' Eccelso i, r. Governo
centrale marittimo nell'importo di fior. 4026 : 21 e mezzo. Oltre questo
importo saranno somministrati in natura staja venete 1090 di terra
Santorino dal magazzino erariale di Traù.
- овЈAVA DRAŽBE.
Na dan 20 Lipnja 1870 dèržnče se kod c. k. kolarskoga Načel
ništva Splitskoga javna dražba da se najmanje ponudjajućemu naruči
izvèršenje radnje za produženje drugoga lukobrana u luki Pucišćja na
otoku Braču, koju je Uzvišena c. k. sridišnja pomorska Vlada odobrila
poštovanim dopisom od 6 Svibnja t. g. Br. 3167, u iznosku od 4026
f. i 21 '/, n. Osim ovog iznoska nadaće se u naravi 1090 mletačkih
starah zemlje Santorinske iz dèržavnoga Magazina u Trogiru.
|-

I, asta incomincierà alle ore 1 l ant. c terminerà al tocco di un
ora pom. dello stesso giorno.
Ogni concorrente dovrã depositare sul tavolo della commissione
dell incanto i vadio di fiorini 402 soldi ti 2 in contanti ov vero in ob
bligazioni dello Stato valutati al corso della borsa di Vienna del giorno
antecedente.
Questi vadii saranno restituiti appena terminata la gara, meno
quella del deliberalario che sarà trattenuto a titolo di cauzione sino al
compimento del lavoro.
Dražba započeti će u 1 i urih prije podne, a svèršiće se isti dan
kad odbije pěrva ura po podne. -
Svaki naticatelj ima na stol poverenstva za dražbu položiti jam
čevinu od 402 fior. i 62 nov, u gotovu novcu ili u dèržavnim zadu
žnicama po cini tečajne cedulje Borše Bečke od pridnjega dana.
Ove jamčevine povratiće se istom se nadticanje svèrši, osim jam
čevine dostatnikove, koja će se zadéržati u ime sigurnice do svèršenjm
-
radnje. |-

Saranno accettate anche offerte segrete purchë pervenghino alla
stazione appaltante almeno un ora prima dell' apertura della gara, e
purchè oltre essere munite del bollo competente, ed essere corredate
dalla cauzione, siano estese di pugno e carattere dell' offerente, ov vero
firmate da due testimoni nel caso l' offerente fosse illeterato; e con
tengano con precisione tanto in cifre che in lettere il ribasso che in
tendesse di fare sui prezzi unitari ovvero sul prezzo fiscale, il nome,
cognome, professione e domicilio dell' offerente, con la dichiarazione
di nver preso conoscenza degli atti techici e di assoggettarsi alle con
dizioni dei capitolati parziali e generali. -
Primaće se i tajne ponude ako prispiju dražbenoj postaji barem
na jednu uru prije nego se nadticanje započne, i ako, osim što imaju
biti providjene priličnom biligovkom, i sigurnicom podkripljene, budu
napisane vlastitom rukom i pismom nudioca, ili podpisane od dva svi
doka ako nudioc neumi pisati, i potanko sadèrže toliko u brojkama,
koliko u slovima popust, što misli učiniti na unitarne cine iliti na fi
škalnu cinu, za tim ime, prezime, zanat i prebivalište nudioca uz izja
vu da su mu poznati teknički spisi, i da se podlaže uslovima dionih i
obćenih ugovorah.

Le offerte che non corrispondessero a queste condizioni non sa Ponude, koje ovim uslovima nebi odgovorile neće se u obzir uzeti.
ranno prese in considerazione.
Gli atti tecnici ed i capitolati parziali e generali sono ostensibili Teknički spisi i dioni i obćeni ugovori mogu se u uredovne ure
nelle solite ore d'ufficio presso l' i. r. capitanato distrettuale (sezione viditi kod c. k. kotarskoga Načelništva (kod tekničkog Odsika).
tecnica). |-

Dall'i. r. capitanato distrettuale. Od c. k. kotarskoga Načelništva

Spalato, 28 maggio 1870. U Splitu 28 Svibnja 1870.

EDICT. in Erledigung, wоzu adelige Jüng zeugnissen aus den letzten zwei versorgten und unversorgten Ge
1.
linge katholischer Religion, welche Semestern zu helegen. schwister des letzteren, sowie die
-

Ein Baltaszeker Stiftplatz deutscher das 8. Lebensjahr be reits erreicht Sio haben den Namen, Charakter alfalligen Genusse des Kandidaten
Nation in der k. k.theresianischen und das 12. noch nicht überschrit und Wohnort der Eltern des Kan oder seiner Geschwister aus jffen
Akademie in Wien. ten haben, berufen sind. didaten, ob sie noch leben, die Ver tlichen Kassen oder Stiftungen, mit
In der k. k. theresianischen A Die Gesuche sind mit der Nach dienste des Vaters oder der Fami den einschlägigen schriftlichen Be
kademie in Wien kommt mit Ende weisung uber den Adel, mit den lie überhaupt, das Einkommen und legen zu enthalten. Auch ist die
des laufenden Schuljahres ein Bat Taufscheine, Impfungs- und Gesund die Vermögensverhältnisse der Eltern Erklärung abzu geben, dass und von
taszeker Stiftplatz deutscher Nation heits-Zeugnisse, dann mit den Schul- | und des Kandidalen, die Zahl der wen fur den Kandidaten dio jabrli
 sep mmmmmmmaadim.

“hen Nebenauslagen in dem aus Personen, welche unter Militär Pauschale fior. 20 annni. Cauzione godišnjih fior. 20. Sigurnica fior.
der Stiftungsdotation nicht bedeekten gerichtsbarkeit stehen, haben bei ih - fior. 100. 10().
Restbetrage von beiläufig 160 fl. rem vorgesetzlen Militär-Commando (Vedi i pub. al N.r 44). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 44).
bis 170 fl. werden bestritten werden. um die Einbegleitung ihrer Gesuche Dall i. r. Direzione delle Poste Od c. k. Upraviteljstva Poštah
Die Gesuche sind an das Minisle an di Landestelle zu bitten. - Dalmate dalmatinskih |-

rium in das Innern in Wien zu sti Vom k. k. Ministerium des Innern Zara 26 Maggio 1870. U Zadru 26 svibnja 1870.
lisiren und längstens bis Ende Juni
1. J. bei jener politischen Landes Wien am 18 Mai 1870.
stelle einzubringen. in deren Ver N. 202-civ. 1 pub. Br. 202-gr. 1.
waltungsgebiele der Bewerber sei EDITTO. RAZGLAS.
nen Wohnsitz hat.
Per ordine di questo i r. tribu Po naredbi ovoga okolišnoga suda
N. 3693. 1 pub. Br. 8693. 1. nale circolare si notifica Jovo q.m javlja se Jovu pok. Gjura Gunjaje
AVVISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA Giuro Gugnaevich da Orahovaz es viča iz Orahovca da je Jane pok.
sere stata presentata li 19 marzo a. Iva Aleksića pod 19 ožujka t. g.
Presso il locale i. r. Ufficio cen Kod ovomistnog c. k. sridišnjega c. sotto pari N. in suo confronto da pod ovim Br. podnila prema njemu
trale di porto e sanita si e reso lučko-zdravstvenog Ureda ispraznilo Jane del fu Ivo Alexich petizione tražbu radi razrišenja ženitbene sve
vacante il posto di Aggiunto di se je misto lučkoga Pristava s ko in punto di scioglimento di matri ze. Nebuduć poznato misto u komu
porto, al quale va annesso l' annuo jim je spojena godišnja plaća od monio. Essendo ignoto il luogo di boravi Gunjajević, to mu se preko
soldo di fiorini novecento quaranta devet sto i četërdest i pet fiorinah, dimora del Gugnaevich, se lo pre razglasa oznanjuje, koji će imati
cinque, nonchè un indennizzo di i stanarina od godišnjih dvisla i viene mediante editto, che avrã forza snagu pravilne dostave, da je na
alloggio di annui fiorini duecento deset fiorinah a. v. di regolare citazione, che a di lui njegovu pogibelj i trošak za skèrb
dieci v. a.
pericolo o spose gli fu costituito in nika naimenovan mu biližnik Lodo
Coloro che intendessero di aspi Oni, koji misle prositi rečeno curatore il notajo Lodovico Fantoni, vik Fantoni, a prosto mu je glavom
rare al delto posto vengono invitati - misto pozivaju se da svoje isprava restandogli libero di presentarsi in predsta i, ili dostaviti onome koji
di produrre le loro documentate i ma podkripljeno prošnje gori reče persona, o di nominare un procu mu je odredjen potrebita obranbena
stanze al predetto Ufficio centrale nom sridišnjem Uredu u roku od ratore, o di munire quello che gli sredstva.
entro il termine di quattro settimane, četiri nedilje danah podnesu, do fu deputato, dei necessari mezzi di
comprovando attendibilnente l' eta, kazujuć kao što triba dobu, stališ, difesa.
lo stato, gli studi percorsi, la cono svèršene nauke, znanje jezikah, do Cottaro, 26 marzo 1870. U Kotoru 26 ožujka 1870.
scenza di lingue o li servigi finora sad obavljane službe, i potribilo
prestati, nonchè le pratiche cono praktično znanje za popuniti jedno
scenze necessarie per poter cuo misto u lučko-zdravstvenoj upravi.
prire un posto nell'amministrazione N. 10 i 9-civ. 1. Br. 1019-gr. 1.
portuale sanitaria. EDITTO. RAZGLAS.
Dali' i. r. Governo centralo marittimo
Od c. k. sridišnje pomorsko vlade C. K. kotarski Sud Trogirski do
Per parte dell' i. r. Giudizio di
Trieste li 20 maggio 1870. U Tèrstu 20 svibnja 1870. strettuale di Trau si fä pubbl ca nosi na obćeno znanje da će naro
mente intendere e sapere, che da čito jedno poverenstvo odredjeno u
-- - -
una apposita commissione delegala uredovnici njegovoj u dneve 8 sèrp
nel locale del giudizio medesitno nja, 6 kolovoza t. g. od 9 ure izju
N. 1088- C. S. P. 2 pub. B.r 1088.- P. S. V. 2. dalle ore 9 mlje 12 antim. dei giorni tra pa do podne dèrzati dražbu radi
A V VISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA. 2 luglio, 6 agosto p. v. si terrà il du prodaje doli opisanih dobarah, koja
plice incanto per la vendita dei beni je Mlate Oruašić iz Lušića s puno
Presso l' i. r. Ginnasio reale di Kod c. k. realnog gjinazija Šibe sotto indicati esecutati da Matteo noćnikom D.om Matom Lalićem iz
Sebenico sono vacanti quattro posji ničkog izpraznila su se četiri uči Ornasić da C. Vitturi coll'avv. p.re Splita porubao Bartulu Karli-u iz
di maestro per le materie istorico i teljska mista za filologjičko-povist D.r Matteo Lallić da Spalato, a Bor Trogira sad zastupanu od njegovih
filologiche, e due posti di maestro ničke predmete, i dva učiteljska tolo Carli da Trau ora rappresentato baštinikah Leonarda, Kate, Marijane,
per gli oggetti che costituiscono il misla za predmete koji sastavljaju dai di lui eredi Leonardo, Calteri Ivana Andrije i Ante, koji poslidnji
gruppo della tantematica, delle scien skup matematike, prirodoslovnih nau na, Miarianna, Giovanni, Andrea ed je malolitan, zastupan od brata Leo
ze naturali e del disegno, ai quali kah i risanja, s kojim mistima spojena Antonio questi minorenne rappre narda Karli-a pok. Bartula iz Tro
posti va congiunlo il salario di fior. je godišnja plaća od 800 fior. osim sentato dal fratello Leonardo Carli gira; procinjena su fior. 8213: 43"/, ,
800 all' anno oltro ogli aumenti petogodišnjih umnoženjah ustanovlje q. m. Bortolo da Traù o stimati fior. a svak viditi može u ovoj pisarnici
quinquennali stabiliti dalla legge 9 nih zakonom od 9. travnja 1870. 8213, 43 /, reslando ostensibile a procinbeni zapisnik, i to pod slide
aprile 1870. chiunque in questa Cancelleria il ćim uslovima:
Gli aspiranti dovranno insinuare Nadlicatelji valja da podnesu preko Protocollo di stima e cič colle se 4.

pel tramite delle autorità loro im vlastih njima neposredstveno pred guenti condizioni :
mediatamente preposte le petizioni postavljenih nadtičajne prošnje, pod 1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
di concorso corredate dei documenti kripljene ispravama koje dokazuju fiorini 8213: 43 /... 8213: 43 , .
comprovanti l' età, la patria, gli dobu, otačbinu, svèršene nauke, 2. Verrà deliberato al maggior of 2. Prodaće se najviše ponudjaju
studi percorsi, i servigi eventual službe po slučaju obnašane, o povèrh ferente ed a prezzo non minore ćemu, ali ne ispod procine.
mente prestati e sopratutto l' abilita svega pravilno dobiveno osposoblje della stima. -

zione regolarmente conseguita per nje za predavanje jednog od pred 3. II deliberatario dovrá ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve
l' insegnamento di uno dei gruppi di metnih skupovah propisanih za jedan a carico propro tulli i pesi ed og tegote i dužnosti spadajuće na ne
materie proprie per un Ginnasio realni Gjinazji, takodje da su spo gravi inerenti agli stabili, e soggia pokretnine, i podložiti se uredovnim
reale, come pure l' attitudine ad in sobni predavati nauk toliko na ita cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave.
partire l'insegnamento tanto nella lijanskome koliko i na slovinskome quisto.
lingua italiana quanto nella lingua jeziku. 4. II prezzo di delibera dovrä es 4. Kupovna cina ima se za tri
slava. sere esborsato entro tre giorni, dal dana položiti sudu u ruke od dana
ll concorso resta aperto per sei Natičaj otvoren je za šest nedi di della medesitna in seno giudizia kupnje, inače slidiće nova dražba
settimane. ljah danah. le, altrimenti seguirā un reincanto na trošak, štetu i pogibelj kupca.
a spese danno e pericolo del delibe
Dall' i. г. Consiglio scolastico Pro Od c. k. pokr. skulskog Vića. ratario.
vinciple. 5. Ogni offerente dovrá depositare 5. Svaki nudioc ima u ime dra
Zara 16 maggio 1870. U Zadru 16 svibnja 1870. il decimo della stima a titolo di žbene jamčevine, položiti deseto od
vadio. procine.
Descrizione degli stabili. Opis nepokretninah.
1. Terreno Gostiug, sito nel co 1. Zemlja prozvata Gostiug, о
N. 1925. 3 pub. Br. 1925. 3. mnne censuario di Castel-Vitturi te porezovnoj obćini Lušić; na kmetiju
AVVISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA nuto a colonia da Matteo Stipoеv dèrži je Mate Stipoеv uz davanje
alla corrisponsione della metâ tra polovice roda; medjaši su od istoka
Al posto di maestro postale in Na mislo poštora u Janjini. Rok confini a levante il proprietario a vlastnik, od zapada put, od podneva
Jagnina. Termine a tutto il 20 je do svèršetka 20. lipnja b. n. ponente strada, a mezzodi strada kraljevska testa, od bure Jakov
giugno p. v. Conone fior. 84 annui. Godišnja je daća fior. 94. Odsičnica reggia a Borra Giacomo Pilju di Pilju, u prostoru od 2 vret. i 176
- --
 ----

* vreteni 2 klafter 176 con 15 plberi hvatih sa 15 stabalah maslinah ; Borlolo Poparić, mezzodi strada, zapada Bartul Poparić od podneva
“di ulivo stimalo assieme fior. 227 : 95. procinjeno skupa fior. 227:95. borra fratelli Scarica Zicov vreteni put, od bore braća Skarica Zikov ;
2. Terreno Gosti ug nella detta 2. Zemalja prozvata Gostiug, u 4 klafter 144 con 9 ulivi fior. u prostoru od 4 vret. i 144 hv.
“comune tenulo a colonia da Antonio rečenoj obćini; na kmetiju dèrži je 488: 66 %. sa 9 maslinah ; procinjena fior.
i Novak a 112 confina a levante ru Ante Novak uz davanje polovice 488 : 66 %.
i scello e Paitoni, a ponente il pro roda; medjasi su od istoka potočić 14. Terreno Knesine a Castel 14. Zemlja Knežine u Novomu ;
i prietario, a mezzodi strada regia, a i Paitoni, od zapada viostnik, od Nuovo colono Stipan Radunić al 3. o kmet Stipan Radunić; daje trećnu,
borra Giovanni Pilju di vreteni 1 podneva kraljevska testa, od bure ulivi 112 confina a levante e po a od maslinah 112; medjaši su od
klafter 9 con 2 pianto d' ulivo as Ivan Pilju; u prostoru od 1 vret. i nente eredi Lorenzo Burić, mezzodi istoka i zapada baštinici Lovre Bu
sieme fior. 75 : 92. 9 hvat h sa dvi masline; procinjeno strada, borra Carli vreteni 10 klafter rića, od podneva put, od bure Carli;
skupa fior. 75 : 92. 108 con 30 ulivi fior. 978: 50. u prostoru od 10 vret. i 108 hv.
3. Terreno Gostiug nella delta 3. Zemlja prozvala Gosting, u sa 30 maslinah; proc. 978: 50.
comune tenuto a colonia da Gio rečenoj obćini; na kinetiju dèrži je 15. Terreno Knesina co'ono Giu 15. Zemlja Knežine; kmet Josip
vanni Novak a 112 confina a levante Ivan Novak uz davanje polovice; seppe Krivić ml 3.o i mosti a 112 Krivić; daje treći dio od nasta, a
eredi Paitoni e Ruscello, ponente e medjaši su od istoka baštinici Pui ulivi confina a levante eredi Burić, 112 od maslinah; medjaši su od
mezzodi il proprietario a borra stra toni i potočić, od zapada i podneva ponente Carli, mezzodi eredi Burić, istoka baštinici Radun; u prostoru
da reggia di vreteni 4 klafter 130 vlastnik, od bure testa, u prostoru borra eredi Radur, vrel. 11 klafter od 1 1 vrel. i 140 hv. sa 39 ma
con 13 ulivi fior. 387 : 13 l/, . . od 4 vret. i 130 hv. sa 13 sta 140 con 39 ulivi fior. 779: 70 %. slinah; procinjena fior. 779 : 70 /, .
balah maslinah, procinjena fiorin. 16. Terreno Knesina colono An 16. Zemlja Knežine, kmet Ante
387: 13 l/. tonio Vuina al 3. o confina a Levante Vuina ; daje 3; medjaši su od isto
4. Terreno Gostiug nella delta 4. Zemlja prozvala Gostiug, u Carli, ponente ora Felica Zurić, ka Carli, od zapada sad Filicijo
comune tenuto a colonia da Done rečenoj obćini, na kmetiju dèrži je mezzodi strada, borra eredi Pietro Zurić, od podneva put, od bure ba
nico Mattiazza a 112 confina a le Dominik Mlattiazza, uz davanje 112; Radun, vreteni 14 klafter 84 con štinici Petra Raduna; u prostoru od
vante il proprietario, a ponente Pai medjaši su od istoka vlastnik, od 55 ulivi fior. 902: 77 %. 14 vret. i 84 hv. sa 55 maslinah ;
toni, a mezzodi Carli a Borra strada zapada Paitoni, od podneva Carli, procinjena fior. 902: 77 %.
di vreteni 4 klafter 401 con 17 od bure put; u prostoru od 4 vret. Dali' i. r. Giudizio distrelituale Od c. k. kotarskog Suda
ulivi fior. 480: 82 /... i 4 1 hv. sa 17 maslinah fior. 480:82 /.. Trail 6 maggio 1870. U Trogiru 6 svibnja 1870.
5. Terreno Gostiug nel detto co 5. Zemlja Gostiug u rečenoj ob
mune tenuto a colonia dagli eredi ćini; na kmetiju dèrže je baštinici
Farleta a 112 fra confini a levanle Farleta, uz davanje 112; medjaši su N. 1406-civ.
e ponente Paitoni, a mezzodi Spi od istoka i zapada Paitoni, od po 1 pub. Br. 1406-gr. 1.
гidione Novak a borra Carli vreteni EDITTO. RAZGLAS. -

dnevn Špiro Novak, od bure Carli, C. k. kotarski sud Korčulanski

3 klafter 160 con 1 1 ulivi fior.
303: 66 ''/, |-
6. Terreno Novak a Castel Vec
chio, coloni Michele Farleta alla 112
fra confini a levante e borra
vanni Slade, ponente torrente, a
mezzodi strada di vreteni 9 klafter
136 con 12 olivi fior. 839: 58 /...
7. Terrreno Blatto di Castel Vec
chio, colono Vincenzo Svate a 112
fra confini a Levante Nicolo Luxić,
ponente e borra Carli, a mezzodi
eredi Lorenzo Burić di vreteni 3
klafter 20 con 9 ulivi fior. 252:48 /...
8. Terreno Blatto colono Giovanni
Peran a 112 tra confini a levante e
borra Carli, ponente ruscello Zufrin
a mezzodi Antonio D.r Burić
u prostoru od 3 vret. 160 hv. sa L'i. r. giudizio distrettuale di Cur
11 maslinah, proc. fior. 303.: 66 /, . zola cita coloro che in qualità di poziva one, koji kao virovnici i
6. Zemlja Novak u Staromu ; na creditori hanno una qualche pretesa naju kakov god zahtiv da dokažu
da far valere contro l' eredilä del protiv ostavštini pok. Dunenika Ba
kmetiju dèrži je Mlihovil Farleta, uz
fu Domenico Battistich da Blatta in
Gio davanje 112; medjaši su od istoka dustriante morto il di 4 decembre tistića iz Blata, prometnika, koji je
i bure Ivan Slade od zapada potok. utnro 4 prosinca 1869, ostavivši o
od podneva put; u prostoru od 9 1869, lasciando testamento, a com poruku, i da due 2 rujna t. g. u 9
vret. i 136 hv sa 12 maslinah, parire nel di 2 settembre alle ore urih prije p. predstanu ovome sudu
proc. fior. 839: 58'/. 9 ant. presso questo gudizio per i podnesavši da posvidoče svoje zah
7. Zemlja Blato u području Sta insinuare e comprovare le loro pre tive, ili za jednu godinu da podnesu
rega ; kmet je Vice Svate, uz da tese, oppure a presentare entro dello svoju pismenu prošnju ; u protivnom
termine la loro domanda in iscritto slučaju ako se ostavština izcèrpi is -
vanje 112; medjaši su od istoka
Nikola Lukšić, od zapada i bure perocchè in caso contrario qualora platom prijavivših se baštinikah, pre
Carli, od podneva baštinici Lovre i eredita venisse esaurita col paga ma istoj nikakova prava nebi imao,
Barića; u prostoru od 3 vret. i 20 mento dei creditori insinuati, non do onog koji bi im po zalogi pri
a vrebbe contro la medesima alcun stojao.
hv. sa 9 naslinah procinjena fior.
252: 48 /, . diritto che quello che loro compe
8. Gemlja Blato; kmet Ivan Peran; tesse per pegno.
Dall' i. r. giudizio distrettuale Od c. k. kotarskog suda
daje 112; medjaši su od istoka i
bure Carli od zapada potočić Zufrin, Curzola, 17 maggio 1870. U Korčuli 17. svibnja 1870.
di od podn. Ante. D.r Burić, u pro - -

vreteni 3 klafter 36 con 15 ulivi storu od 3 vret. i 36 hv. sa 15

fior. 236 : 66 /, . maslinah; proc. fior. 236 : 66 %. N. r. 399- civ. 1870. 1 pub. Br. 399-gr. g. 1870. 1.
|- 9. Terreno Blatto colono Maria 9. Zemlja Blato, kmetica Mlerija EDITTO. BAZGLAS.
ved. Sburin 112 confina a levante udov. Žburin; daje 112 medj ši su Per parte deli i. r. Giudizio di C. K. kotarski sud Stonski, do
Nicolò Luxić, ponente e mezzodi od istoka Nikola Lukšić, od zapada strettuale di Sagno si fa pubbli nosi na obćeno znanje, da će na
Carli borra Antonio do Fanfogna di i podneva Carli, od bure Ante pl. camente intendere e sa pere, che da ročito jedno poverenstvo odredjeno
vreteni 6 klafter 104 con 13 ulivi Fanfonja ; u prostoru od 6 vret. i una npposita commissione delegata u uredovnici njegovoj u dan 20
fior. 622: 52. 204 hv. sa 13 maslinah ; procinjena nel locale d' uffizio del Giudizio di sèrpnja 1870 od 9 uro izjutra pa
fior. 622: 52. strettuale medesimo, dalle ore 9 a. unaprid dèržati nanovo Ill. dražbu
10. Terreno Blatto colono eredi 10 Zemlja Blato; kmeti su ba in poi del giorno 20 luglio 1870 radi prodaje jednog turnja i zida u
Giuseppe Benutić a 112 confina a štinici Josipa Benutića; daju 112; si terrà un novello III. incanto per malonu. Stonu, što je c. k. financi
levante e mezzodi Carli, ponente medjaši su ed istoka i podneva Carli, la vendita di u na torre e muro in jalno odvitništvo Dalmatinsko, poru
ruscello Zufrin, borra eredi Gara od zapada potočić Zufrin, ob bure Stagno-piccolo oppignorati dalla c. balo Petru Krešiću iz Gruža, i koje
gnin vreteni 5 klafter 180 con 9 baštinici Garanjin, u prostoru od 5 r. Procura di Finanza a Pietro Kre je procinjeno fior. 207: 90; kao iz
ulivi fior. 500 : 50. vret. i 180 hv. sa 9 maslinah; pro šić da Gravosa e stinati a fior.
procinbenoga zapisnika 15 sičnja
činjena fior. 500 : 50. 207 : 90, come dal protocollo di 1868, a svak viditi može u ovoj
11. Terreno Blatto colono Elena 11. Zemlja Blato; kmet ca je Jele stima 15 gennajо 1868, restando pisarnici procinbeni zapisnik i zalo
Remetin a 112 confina a levante e Remetin; daje 112; medjaši su od ostensibile a chiunque in questa žno stanje, i to pod slidećim po
mezzodi strada, ponente Carli, borra istoka i podneva put, od zapada cancelleria il protocollo di stima, o godbama :
Scarin Zicov vreteni 7 klafter 118 Carli, od bure braća Škarića Zikov; lo stato ipotecario, e ció colle se
con 5 ulivi fior. 628 : 70. u prostoru od 7 vret. i 118 hv. sa guenti condizioni :
5 naslinah; procinjena fior. 628: 70. 1. I.a prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
12. Terreno Blatto colono Giu | 12. Zemlja Blato; kmet Josip fior. 207: 90. 207: 90.
seppe Scarica a 112 confina a le Skarica; daje 112; medjaši su od 2. Verranno deliberate al niglior 2. Prodaće se najviše ponudja
vante Carli, ponente e mezzodi stra istoka Carli, od zapada i podneva offerente a prezzo anche inferiore jućemu i ispod procine.
da, borra fratello Scarica Zicov put, od bure braća Škarica Zikov; alla slima.
vreteni 7 klafter 93 con 20 mlivi u prostoru od 7 vret. i 93 hv. sa 3. ll deliberatario dovrá ritenere 3. Kupao ima uzeti na se svo
ior. 505: 83 ). 20 maslinah. procin. fior. 505.83%. n carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
18 Terreno Blato colono Pao 13. Zemlja Blato; kmet Paval gravi inerenti agli stabili, e soggia pćkretnine, i podložiti se uredovnim
No Jelinić a 112 contina a levante Jelinić; daje 112 medjaši su od cere alle spese d'ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave.
eredi Giovanni Scarica, ponente istoka baštinici Ivana Škorice, od quisto.
 -“-

4. II prezzo di delibera dovra 4. Kupovna cina ima se za tri N. 1584 - civ. 3 pub. Br. 1584-gr. 3.
essere esborsato entro tre giorni, dana položiti sudu u ruke od dana, EDITTO . RAZGLAS.
dal di della medesima in seno giu kupnje, inače slidiće nova dražba Si diffidano gli assenti d ignota Pozivaju se izbivaoci nepoznata
diziole, altrimenti segnira un rein na trošak, štetu i pogibelj kupca. dimora Giovanni del fu Matteo Co boravišta Ivan pok. Mlate Kovačića,
canto a spese, dan no e pericolo del vacich, Andrea e Giovanni Miho Andrija i Ivan Mihovilović pok. Frane,
delibern lario. villovich del fu Francesco a pre da za jednu godinu danah podnesu
sentare entro un anno le dichiara baštinske izjave na ostavštinu D.n
Dair i r. Giudizio distretmalo Od c. k. Kotarskog suda zioni ereditarie sull'asse di d.n An Andrije Kovačića, po smislu raz
Stagno li 16 marzo 1870. U Stonu 16 ožujka 1870. drea Kovacich a termine dell' editto glasa proglašenog pod ovim danom
pubblicalo sotto la presente data e i brojem.
. -- -
() U II) C. TO.

(Vedi 1 a pub. nel foglio N. 44.) (Vidi 1. o uvěršć. u lislu br. 44.)
N.г 652-civ. a. 1870. 1 pub. Br. 652-gr. god. 1870. 1. Dali i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskog suda Bračkog
EDITTO. RAZGLAS. della Brazza
S. Pietro, 22. aprile 1870. U Supetru, 22 travnja 1870.
Per parte dell' i. r. Giudizio di C. K. kolarski Sud Stonski do
strettuale di Stagno si fa pubbli nosi na obćeno znanje, da će na N. 788- civ. 3 pub. Br. 788-gr. . 3.
camente intendere e sapere, che da ročito jedno poverenstvo odredjeno EDITTO. RAZGLAS.
una apposita Commissione delegata u uredovnici njegovoj u dneve 6 Pella tenula dei triplici incanti Za dèržanje dražbah naznačenih
nel locale d' uffizio del Giudizio une sèrpnja, i 10 kolovoza 1870 od 9 annunziali nella prima publicazione u përdom proglašenju razglasa istog
desimo, dalle ore 9 antim. in poi ure izjutra pa unaprid dèržati dražbu dell' editto di pari data e N.r re dana i broja odredjeni su dnevi 25
dei giorni 6 luglio e 10 agosto radi prodaje polovine dobarah i te stano fissati i giorni 25 giugno, 21 lipnja, 21. sèrpnja i 17 kolovoza
1870, si terranno i duplici incanti žaštinah opisanih u procinbenome luglio e 17 agosto p. v. dale ore 1870 od 9 ure izjutra do 1 po p.
рег la vendita della metà dei ter zapisniku 12 kolovoza 1868 Br. 9 alle ore 1 pom.
reni e migliorie coloniche, descrite 1309, koja su baštinici pok. Frane (Vedi 1. a pub. al N.r 44). (Vidi i uvěršć. u Br. 44)
nel protocollo di stima 12 agosto Franušića porukali Tomi Baciji i Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskoga Sudišta
1868 N. 1309, oppignorati dagli nedosudjenoj ostavštini pok. Mlarina Benkovac, 11 Maggio 1870. U Benkovcu, 11 svibnja 1870.
eredi q m Francesco Franussich a Bacije pok. Petra, i polovina proci
Tomaso Baccia ed all eredita gin njena je fior. 1383, a svak viditi - -

cente del fu Marino Baccia q.m može u ovoj pisarnici procinbeni N. 724-civ. 3 pub. Br. 724-gr. 3.
Pietro e stimala tale metà fior. 1383 zapisnik, i to pod slidećim uslovima: EDITTO RAZGLAS
restando ostensibile a chiunque in Per la vendita al terzo incanto Radi prodaje na trećoj dražbi na
questa cancelleria il protocollo di in lotti, dei beni della massa obe dilove dobarah zadužene imovine.
slima, e ció colle seguenti cond – rata di Giovanni Mattić. Ivana Mlatića.
zioni : (Vedi 1 pub. at N. г 44). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 44).
1. La prima voce d' usta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior. Dall' i. г. Tribunale circolaro Od c. k. okolišnoga Suda
fiorini 1383. T -
1383. Ragusa li 14 maggio 1870. U Dubrovniku 14. svibnja 1870.
2. Verrà delibern to al maggior 2. Proda će se najviše ponudjaju
offerente, a prezzo superiore od e ćemu preko ili po procini. - - - -

guale alla stima.

3. Ogni oblatore dovrã presentare 3. Svaki dražbenik valja da po N. 1027-civ. 3 pub. Br. 1027-gr. 3.
a mani della Commissione il vadio loži poverenstvu propisanu dražbenu EI) ITTO. li AZGLAS.
di metodo. jamčevinu. L. i. r. Giudizio rende noto che C. k. kotarski Sud Brački ozna
4. II deliberatario dovrh ritenere 4. Kupac ima uzeti na se sve per la tenuta dei duplici incanti | njuje da za dèržanje dražbe nazna
a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na nepo contemplati dall' editto 22 marzo a. čene u Razglasu 22 ožujka t. g.
gravi inerenti agli slabili, e sog kretnine, i podložiti se uredovnim c. N. 1027 vennero fissali i giorni Br. 1027 odredjeni su dnevi 22
giacere alle spese d' uffizio dopo troškovima iza nabave. 22 giugno e 18 luglio 1870 dalle lipnja i 18 sèrpnja 1870 od 9 ure
l' acquisto. ore 9. ant ad i ora pom. colle izjutra pa unaprid, uz uslove, koji
5. Il prezzo di delibera dovrães 5. Kupovna cina ima se za tri condizioni i vi contenute. se u isto mu sadèrže.
sere esborsato in seno giudiziale
dana položiti sudu u ruke od dana (Vedi i pub. al N.r 44). (Vidi i uvěršć. u Br. 44).
entro tre giorni dal di della mede kupnje, inače slidiće nova dražba Dall' i... r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskoga Bračkoga suda
sima, altrimenti seguirā un reincanto na trošak, štetu i pogibelj kupca. della Brazza.
a spese, daano e pericolo del de S. Pietro, 22 Marzo 1870. U Supetru, 22 ožujka 1870.
liberatario.
- -

Dall' i. г. Gindizio distretiutle Od c. k. Kotarskog suda |

Stagno 27 aprile 1870. U Stonu 27 travnja 1870. N. 8908- civ. 3 pub. Br. 8908-gr. 3.
EDITTO. RAZGLAS
- -

Il c. r. Gindizio di Sebenico pre C. k. sud Šibenički javlja izbi

viene gli assenti Tommaso ed An vaocima Tomi i Anti Cace, da je
N. 879- civ. 3 pub. Br. 879-gr. 3. tonio Cace che sulla petizione 3 na tražbi 3 svibnja 1867 Br. 2188.
EDITTO. RAZGLAS. maggio 1867 N.r 2188 fu ridepu na novo ustanovljeno ročište 27
Per parte di quest i. r. Giudizio Ovaj c. k. kotarski Sud donosi tato pel contradditorio il di 27 giu lipnja b. n. u 9 urih prije p. i da
distrettuale si fa pubblica mente in na obćeno znanje, da će u dneve gno a. c. ore 9 n. m. e che fu lого im je odredjen za skèrbnika Nikola
tendere e sapere che i duplici in 23 lipnja i 21 sèrpnja t. g. od 9 deputato in curatore Nicolò Cace Cace kao u razglasu uvěrštenu u Br.
canti per la vendita delle realità e ure unaprid dèržati dražbu radi pro come dall' editto inserito nel N. г 44 44 ovog lista.
seculate dalla Società del Moliао daje nepokretninah koje je Društvo, del presente foglio.
a vapore di Trieste, ad Alessandro parnog Mlina u Tèrstu porubalo A
Chielovich di Risano si terranno leksandru Ćeloviću iz Risna, i to
nelle giornate 23 giugno e 21 lu uz načine i uslove naznačene u pri
glio a. c. dalle 9 ant. in poi, colle djašnjem razglasu 20 prosinca 1868 N. 546-civ. 3 pub. Br. 546-gr. 3.
modalità e colle condizioni portate Br. 1380, u vèrštenu u dodatku služ EDITTO. RAZGLAS.
dull' anteriore Editto 20 decembre benog lista Objavitelja Dalmatinskog Restano fissati i giorni 20 giugno. Odredjuju se dani 20 lipnja, 20
1868 N. 1380 inserito nel supple pod Br. 23 i 26 veljače, i 3 ožujka 20 luglio e 22 ugosto 1870 dulle sèrpnja i 22 kolovoza 1870 od 9
mento del foglio uficiale Avvisatore 1. g. Br. 16, 17 i 18. ore 9 ant. od 1 ora pom. pei tri ure izjutra do 1 ure po p. za dèr
Dalmato portanti le date dei 23 e plici incanti, dei quali traita l' E žanje dražba, o kojima govori raz
26 febbrajo e 3 marzo a. c. N. 16, ditto di pari data e N.r inserito nel glas istog dana i Br. ovèršten Ul

17 e 18. N.r 44 dell' Avvisatore Dalmato. Br. 44 Objavitelja Dalmatinskog.

Dall i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskog suda Bračkog
Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog della Brazza
Risano, 12 marzo 1870. U Risnu, 12 ožujka 1870. S. Pietro, 24. febbrajо 1870. U Supetru, 24 veljače 1870.
- -

(Segue il Supplemento.) (Slidi Dodatak.)

 Supplemento all Avvisatore Dalmato Nr. 46. Dodatak k Br. 46 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Venerdi 10 Giugno 1870. Petak 10 Lipnja 1870.
–f-asci, Asa-3-- ------:-“Pyaa-d-

- - ad- - a -e

Nr. 1247. 2. pub. | Br. 1247. 2. 1. Mletà del terreno Podvorniza 1. Polovice zemlje prozvate Pod
EDITTO. RAZGLAS. proindiviso coli' or defunta Šimiza vornica nepodiljene s pok. Šimicom
Restano (issati i giorni 8 luglio, Za dèržanje trojne dražbe u o Djaković in Vrančić di ragione di Djaković udat. Vrančić, koja je svo
11 agosto e 9 settembre per i tri vomu sudu, radi prodaje nepokre Perina Djaković dell' estesa di mezza jina Perice Djaković; u prostoru
pli incanti in questo Giudizio per la tninah, koje je Anto D.r pl. Ivani giornata circa, fra confini a levante oko po dana oranja; medjaši su od
vendita degl' immobili esecutati da šević porubao baštinicima pok. Ivana fabbriceria G. O. da ponente orti istoka fabricerija G. I., od zapada
Antonio D.r de Ivaniševich agli eredi pok. Bartula Urlića odredjeni da vèrtlić braće Djaković, od bure bn -
su cello della fraterna Djaković,
del fu Giovanni q. m. Bortolomeo dnevi 8 sèrpnja, 1 i kolovoza i 9 borra eredi q.m Ivan Djaković e štinici pok. Ivana Djakovića, a od
Urlić, colle condiziozi portate dal rujna t. g. uz pogodbe naznačene u da mezzodi Luca Djaković. podneva Luka Djaković.
l' editto inserito ne! N.r 45 del razglasu uvěrštenu u Br. 45 Obja 2. Mletà del terreno arativo vo 2. Polovice oraće zemlje prozvate
1” Avvisatore Dalmato. vitelja Dalmatinskog. cato kod svetoga Petra dell' estesa kod svetoga Petra, u prostoru oko
Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskog suda di mezza giornata circa fra confini po dana oranja; medjaši su od i
Macarsco 1i 15 maggio 1870. U Makarskoj 15 svibnja 1870. a levante chiesa di S. Pietro, da stoka Cèrkva S. Petra, od zapada
ponente Juriša Oklopčić, da borra Juriša Oklopčić, od bure bastinici
eredi Andreis di Trau. Andreis iz Trogira.
3. La settima parte della casa 3. Sedmi Dio kuće u ovom va
N. 1302-civ. 1. pub. Br. 1302-gr. 1. sita in questa borgata coperta di rošu, na jedan pod, šimlama pokri
EDITTO. |- RAZGLAS. šimle ad un piano fra confini a vene; medjaši su od istoka baštinici
Si notifica oli assento Javlja se izbivaocu nepoznatoga levante eredi Žeravica, da ponente
d ignota Zeravica, od zapada Mile Lisičar
dimora Vragne Baliban q.m Barissa boravišta Franji Balibanu pok. Ba Mile Lisićar, da borra Tommaseo e od bure Tomaseo, od podneva javni
che Juro Gattovaz q m Toma rap riše, da je Juro Gatovac pok. Tome, da mezzodi strada pnbblica. р U!.4. Sedmi dio zemlje prozvate Luka.
presentato dal suo procuratorr Marco zastupan od svoga punomoćnika Mar 4. La settima parte del terreno
Baressich detto Mligallo da Kriske, ka Barišića pridivkom Mligala iz Luca dell' estesa di mezza giornata u prostoru oko po dana oranja; me
ha prodotto in di lui confronto la Kričakah prama njemu podnio tražbu circa fra confini da levante eredi djaši su od istoka baštinici Lisičar.
petizione 18 maggio corr. N. 1302 18 svibnja tek. Br. 1302 radi is Lisičar, da ponente eredi Milković, od zapada baštinici Milković, od
per pagamento di fior. 64, ed ac plate 64 fior. i uzgrednih pristojbinah, da borra eredi Andreis e da mez bure baštinici Andreis, a od pod
cessorii, ed essergli stalo deputato i da mu je odredjen za skèrbnika zodi Mlile Lisica r. neva Mlile Lisičar.
il notaio Ernesto Kallich in curatore biližnik Ernest Katić, te da ga 5. La settima parte del terreno 5. Sedmi dio zemlje prozvate
ad octum onde abbia a rappresen zastupa na dan 10 kolovoza u 9 Podvorniza dell' estesa di 2 giornate Podvornica, u prostoru oko 2 dana
tarlo nel di 10 agosto p. v. alle urih izjutra, koji je dan odredjen circa fra confini da tutti i lati fra oranja; medjaši su odsvakud braća
ore 9 ant. fissato pel contradditorio za islo ročiste. terna Lisićar da Kosore opignorati Lisičar iz Kosorah, koje je Atanasije
SleSSO. da Atanasio Ristović alli Mlarco e Ristović porubao Marku Lisičaru i
Gli incomberà perlanto di som Dužan je dakle dostaviti skèrb Perina coniugi Lisicar e s timati in ženi mu Perici; procinjene fiori u a
ministrare al curatore i mezzi di niku obranbena sredstva, kojim bi complesso fior. 275 : 52 e mezz 275: 52 ipo, a svak viditi može u
difesa di cui intendesse valersi, od ov« J-I-
- s. : i. I, a ni mamienilr i
mislio posluziti se, нi druge je za restan do oot on oil. i 1o-a- etrium quo-ir. - -
T

altrimenti provvedera ai propri in svoju korist postarati se da ga za questa cancelleria il protocollo di to pod slidećim uslovima:
teressi, e cio a scanso delle conse konite poslidice nepostignu. stima, e cio colle seguenti condizioni:
guenze legali. 1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
Dall' i. г. Giudizio distrettuale Od c. k. Kotarskog Sudišta fior. 275 : 52 e mezzo. 275: 52 112.
Dernis, 18 maggio 1870. U Děrnišu, 18 svibnja 1870. 2. Verrà deliberalo al maggior 2. Prodaće se najviše ponudja
offerente nel 1.mo e 2. do in canto jućemu na 1.oj i 2.oj dražbi, i na
- -

e nel 3. zo al maggior offerente al 3.oj ispod procine.

disotto della stima.
N. 614.- civ. 3 pub. Br. 614-gr. 3. 3. Il deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac ima uzeli na se sve
EDITTO. RAZGLAS. a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
Per parte di quest I. R. Giudizio Ovi c. k. kotarski Sud donosi na gravi inerenti agli stabili e soggia pokretnine, i podložiti se uredovni in
distrettuale si fa pubblicamente in obćeno znanje da će se 2.a dražba cere alle spese d' uffizio dopo l' ac troškovima iza nabave.
tendere e sapere che il 2. o incanto radi prodaje nepokretninah, stono quisto.
per la vendila delle realità esecutate je društvo parne Mlinice u Tèrstu 4. II prezzo di delibera dovra 4. Kupovna cina ima se za tri
dalla Società del Molino a Vapore porubalo Aleksandru Celoviću iz Ri essere esborsato entro tre giorni, dana položiti sudu u ruke od dana.
di Trieste ad Alessandro Chielovich sna dèržati na dan 23 lipnja t. g. dal di della medesima in seno giu kupnje, inače slidiće nova dražba
di Risano si terrā nel giorno 23 od 9 ure izjutra pa do 1 ure po diziale, altrimenti seguirā un rein na trošak, štetu i pogibelj kupca.
giugno a. c. dalle ore 9 ant. alle podne, uz uslove, i načine nazna canto a spese, danno e pericolo
1 pom. colle condizioni e colle čene a pridjašnjem Razglasu 21 lip del deliberatario.
modalità portate dall' anteriore E nja t. g. Br. 614 uvěršćenu u do Dall' i. г. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog
ditto 21 Giugno a. p. N. 614 inse datku k 0bjavitelju Dalmatinskom Verlicca, 24 marzo 1870. U Verliki, 24 ožujka 1870.
rito nel supplemento dell'Avvisatore pod 24, 27 i 31 kolovoza pr. g., - - -
-“ --
Dalmato portante la data 24, 27 e Br. 68, 69 i 70.
31 Agosto a. p. N. 68, 69 e 70.
Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog Nr. 667-gr. 3. Br. 667-gr. 3.
Risano, 12 marzo 1870. U Risnu, 12 0žujka 1870. EDITTO. RAZGLAS.
- - - -

Restano fissati i giorni 24 giugno, Odredjeni su dnevi 24. lipnja, 20

N. 325-civ. 2 pub. Br. 325-gr. 2. 20 luglio e 24 agosto 1870 dalle sèrpnja i 24 kolovoza 1870 od 9
EDITTO. RAZGLAS. ore 9 ant. alle 1 pom. per i tri ure izjutra do 1 ure po p. za děr
Per parte dell' i, r. Giudizio di C. K. kotarski Sud Věrlički do plici incanti dei quali tratta l' editto žanje dražbah o kojima govori raz
strettoale di Verlica si fa pubblica nosi na obćeno znanje da će se prid di pari data e N.r inscritto nel glas istog dana i broja uvěršteni u
mente intendere e sa pero che da naročitim poverenstvom odredjenim N.r 44 dell' Avvisatore Dalmato. br. 44 0bjavitelja Dalmatinskog.
una opposita commissione delegata u uredovnici njegovoj u dneve 24 Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog
nel locale d' ufficio del Giudizio lipnja, 2 sèrpnja i 2 kolovoza t. g. od S. Pietro, 21 febbraiо 1870. U Supetru, 2 i veljače 1870.
f.
ko; nedesimo dalle ore 9 ant. in poi 9 ure izjutra pa unaprid dèržati
dei giorni 24 giugno, 2 luglio e 2 dražba radi prodaje slidećih nepo
agosto p. v. si terranno i triplici kretninah :
incanti per la vendita dell'asta dei
Beguenti fondi:
 namamaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaamaaaaammaaaaammmmmaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa“-

N. 1580.
- EDITTO.
Si notifica col presente edigo al
i nssente d' ignota dimora Marco
Milosc che Matteo Pervicich procu
ratore di Maria Pervicich ha pre
sentato a questa Pretura la pelizione
N. 1589 d. p. 2 maggio a. c. per
pagamento di fior. 120 v. a. ed
accessorii, in confronto di esso Mar
cu Milosc. Non essendo noto il luogo
di sua dimora gli venne nominato
a suo pericolo e spese in Curatore
I'avvocato D.r Eugenio de Saraca
con av viso che venne (issata udienza
pel di 9 luglio p. v. e cho si pro
cederà sommarianente. Lo si eccita
quindi a comparire ali udienza piu
delta personalnente ovvero a far
avere al deputato curatore i nec
cessari documenti di difesa, o ad
istituire egli stesso un altro patro
cinatore ed a prendere quelle de
terminazioni che riterrā più conformi
al suo interesse, ali rimenti
egli attribuire a se medesimo le
conseguenze della sua inazione.
Dall' i. r. Pretura Urbana
Ragusa 5 maggio 1870.
N. 1810.
EDITTO.
Nel di 27 febbrajо 1870
intestalo a S. Giorgio di Giuppana
Gasparo Zurrich q m Natale lascian
do superstiti i figli ed eredi Natale
e Giovanni. Essendo ignota la di
mora di quest ultimo lo si diffida
nd insinuarsi entro un anno, ed a
produrre la sua dichiarazione d e
rede, con avviso che scorso
termine verrebbe ultimata la venti
lazione in concorso degli eredi in vivših se baštinikah i Ivana Zurića,
sinuatisi e di Giovanni Zurrich
gli viene nominato a Curatore.
Dall' i. r. Pretura Urbana
Ragusa 17 maggio 1870.
- .. - “-
1 pub. Br. 1 589. t. bili descriiti nel protocollo d'estimo 1869 Br. 2729, koje je Nikola pok
RAZGLAS. 14 luglio 1869 N. 2729 oppigno Ivana Pavlovića porubao Mariji udo
rati da Nicolò q. m. Giovanni Pavlo vici Marina pok. Ivana Muratti-a i
Ovim razglasom javlja se izbi vieh a Maria Ved. di Marino q.m sudruzima, koja dobra sva ukupno
vaocu nepoznata boravišta Marku Giovanni Murati et L.L.C.C. i quali procienjena su bila fior. 7127, a
Miloš, da je Mate Pèrvičić puno beni tutti furono stimati complessi svak viditi može u ovoj pisarnici
moćnik Marije Pèrvičić ovoj Preturi vamente fior. 7127. restando osten prociobeni zapisnik i to pod slide
podnio tražbu Br. 1589 svibnja 2 sibile a qualunque in questa cancel ćim pogodbama.
t. g. prama njemu Marku Milošu leria il protocollo di estinio e ció
radi isplate fior. 102 a. v. i uzgre colle seguenti condizioni:
dicah. Nebuduć poznato njegovo bo I. La vendita si verificherà in I. Prodaja slideće na d love do
ravište, na njegovu pogibelj i trošak altretlanti lolli come vengono sotto linaznačane, to jest posebice svaka.
naimenovan mu je za skèrbnika od indicati, cioe separatamente ogni nepokretnina, dil po dil, po redu
vitnik D.r Eugjeni pl. Saraca s o realità, lotto per lotto a seconda del koji je naznačen u procinbenome za
pomenom, da je 9 sèrpnja t. g. rispettivu numero d' ordine del sud pisniku.
odredjen za ročište, i da će se detto protocollo di stima.
kratkoslovno postupati. Nuka se da II. Ciascun lotto sarà deliberato II. Svaki dil prodaće se najviše
kle on da na urečeno ročište glavom al maggior offerente ancho a prezzo ponudjajućemu, i ispod procine
predstane, ili skèrbniku da dostavi inferiore della stima.
potrebite obranbene isprave, i da se III. II deliberatario dovra ritenere III. Kupac imade uzeti na se sve
onih merah prihvati koje nadje da a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
su njegovoj koristi probitačnije; ina gravii inerenti agli stabili e soggia pokretnine, i kodložiti se uredovnim
če moraće sam sebi pripisati posli cere alle spese di ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave.
dice svoje neradinosti. quisto.
IV. Il deliberalario dovra depo IV. Kupovna cina ima se za tri
dovrã sitnre all atto di delibera a titolo di dana položiti sudu u ruke, od dana
vadio il decitno del prezzo offerto kupnje, inače slidiće nova dražba na
e versare il saldo del detto prezzo trošak, štetu i pogibelj kupca.
Od c. k. gradske Preture in seno giudiziale entro giorni tre
U Dubrovniku 5 svibnja 1870. sotto pena di reincanto a sue spese,
danno e pericolo.
- --
Descrizione dei singoli Lotti. Opis pojedinih dilovah.
III. Lotto, da vendersi in due III. Dil. Prodaće se u dva dila
1 pub. Br. 1810. 1.Lotti separati. Il primo comprende posebna. Pèrvi obuzima kuću pod
RAZGLAS. la casa al civ. N.ro 73 con cucina,
gradjanskim br. 73 sa kuhinjom, a
mori Dne 26 veljače 1870 u Sugjur ed il secondo comprende la casa aldrugi obuzima kuću pod gradj. br.
gju na Sipanu umro je bez oporuke civ. N.ro 74 con cucina, giardino e
74 sa kuhinjom, věrilom i ništo
Gašpar Zurić pok. Bože ostavivši zemlje sa věrilićem. 1.vi prociejem
piccolo terreno con orticello stimati
iza sebe sinove i baštinike Boža i fior. 610, a 2.gi fior. 522.
il 1. o a fior. 610, il 2. o a fior. 522.
Ivana. Buduć je nepoznato boravi IV. Lollo. Casa al civ. N.ro 105 IV. Dil. Kuća pod gradj. br. 105;
šte ovog zadnjeg, on se poziva da fra confini da tramontana via co medjaši su od sivera obćinski put,
se za jednu godinu prijavi, i svoju mune, levante magazzeno della Chiesa od istoka magazin parokialne cèr
izjavu baštinika podnese, s opome parrochiale di San Stefano, mezzo kve S. Stipana, od podueva ba
tale nom ako prodje taj rok, dovèršiće giorno eredi Cuvelich e da ponente štinici Cuvelić, a od zapada Ivan
se raspravljanje u pribitnosti prija Giovanni Stiepovič, stimata a fi. 630. Stiepović, procinjena fior. 630.
V. Lotto. Orto nella località Vr V. - Dil. Věrtal u mislu Vrtine ;
che koji mu je za skèrbnika odredjen. tine, fra confini da tramontana ora medjaši su od sivera sad zid s av
muro con cortile della stessa pro liom tečene vlastitosti Muratti-a,
Od c. k. gradske Preture prietà Murati, da levante eredi di od istoka baština Ante Koporčića.
U Dubrovniku 17. svibnja 1870. Antonio Koporčić, mediante on co kroz zajednički prolazak, od podneva
mune passsaggio, da mezzodi strada, put, a od istoka Mihovil Murat, pro
- -

e da ponente eredi di Michele Mu cinjen fior. 160.

ratti, stinato a fior. 160. VI. Dil. Zemlja u višerečenom
N. 880. 2 pub. Br. 880. 2. VI. Lotto. Terreno nella suddella mistu Lachian, sastojeća se u dvi
EDITTO. RAZGLAS. località Lachiau consistente in due dionice; medjaši su od sivera Mu
Nel di 3 1 decembre 1869 mori
Dne 31 prosinca 1869 umro je Dionice, fra confini da tramontana ratti, od istok Jozović i Romano,
intestato a Mostar Pietro Radelj g.m u Mlostaru bez oporuke Petar Radelj Muratti, Levante Jozovich e Romano, od podneva i zapada dobrava, pro
Pietro lasciando una sostanza di fiо pok. Petra ostavivši fior. 1 15: 20 u da mezzodi e ponente bosco stimato cinjena fior. 517 : 50.
rini 115: 20 in denaro aggravata da novcu, ali i duga. Buduć su njegovi fior. 5 i 7 : 50. 4

passivitā. Essendo ignoti i di lui e baštinici nepoznati, to se pozivaju VIII. Lotto. Terreno olivato nella VIII. Dil. Zemlja maslinama po
redi vengono diffidati ad insinuarsi da za jednu godinu podnesu svoju localita pod Kušetiće, fra confini sadjena u mislu pod Kušetiće; me
entro un anno e produrre la loro di izjavu baštinikah s opomenom, kad da tranontana eredi di Michele Mu djaši su od sivera baštinici Mihovila
chiarazione d'erede, con a v viso che prodje taj rok da će ostavština pri ratti, da levante Maria Fortunich, Murati-a, od istoka Maria Fortunić,
scorso tale termine verebbe aggiudi suditi se prijavivšim se baštinicima, da mezzodi eredi di Paolo Dobud, od podneva baštinici Pavla Dobuda,
cata agli eredi insinuatisi, in quanto vi u koliko budu pravo imali, i ako da ponente eredi di Paolo Kopor od zapada baštinici Pavla Koporčića,
abbiano diritto ed in mancanza d' al se nitko neprijavi, dèržavnoj komo čich stimalo fior. 207. procinjena fior. 207.
cuno al fisco. A curatore dell' ereri. Nedosudjenoj ostavštini naimeno IX. Lotto. Terreno olivato nella IX. Dil. Zemlja maslinama posa
dilā giacente viene nominato l' Av van je za skèrbnika odvitnik D.r località Brdo alias Zabrdje fra con djena u mistu Brdo, drugčije zabr
vocato D.r Eugenio de Saraca. Eugjenij pl. Saraca. fini da tramontana Antonio Prinćich dje; medjaši su od sivera Ante Prin
Dall' i. r. Pretura Urbana Od c. k. Gradske Pre!ure nediante torrente, da levante Bal ćić kroz ričina, od zapada Baldazar
Ragusa 10 Marzo 1870. U Dubrovniku 10 ožujka 1870 dassare Muratti, da mezzodi strada, Muratti, od podneva put, a od za
e da ponenie eredi di Mićhele Mu pada baštinici Mihovila Muratti-a,
ratti, stimato fior. 509. procinjena fior. 509.
X. Lotto. Terreno olivato nella X. Dil. Zemlja maslinama posa
N. 1538. 3 pub. Br. 1538. 3. località Strana u Rastiću, fra con djena u mistu Strana u Rastiću i ne
EDITTO. RAZGLAS. fini da tramontana Antonio Maggiore
djaši su od sivera Ante Storiji Vu
Per parte dell'i. r. pretura urba C. K. gradska preturn Dubro Vuković, da levante terre di ragione ković, od istoka zemlje pok. Marina
na di Ragusa si fa pubblicamente vačka donosi na obćeno znanje, da del defunto Marino Muratti tenute Murati, u zakupu dèrži jih Marin
intendere e sapere che da un ap će naročito jedno poverenstvo od in affito da Marino g.m. Michele pok. Mihovila Muratti, od podneva
posita commissione delegata nel lo redjeno u uredovnici njegovoj u dan Muratti, da mezzodi terre pure del zemlje takodje rečenog pok. Muratli
cale d' ufficio della pretura međesi 28 lipnja 1870 od 9 ure do podne detto defunto Muraiti tenute in affitto u zakupu dèrži jih Ivan Muratti od
ma dalle ore 9 alle 12 merid. del dèržati četvèrtu dražbu radi prodaje da Giovanni Muratti, da ponente terre sapada zemlje rečene vlastitosti Mu
giorno 28 giuguo p. v. si terrà il preostalih nepokretninah opisanih u della stessa proprietà Muratti tenute raiti-a, u zakupu dèrže jih Stipan i
quarto incanto dei rimanenti immo procinbenome zapisniku 14. sèrpnja in affitto da Stefano e Baldassare Baldazar Murati, a stranom Ivan
 E EA prama: a
-- - - ----
----

Muratti ed in parte Giovanni q m pok. Pavla Muratti, procinjena fior. strettuale di Sebenico si fa pubbli nosi na obćeno znanje da će naro
. Paolo Muratti, stimato fior. 996 : 50. 996 : 50. camente intendere e sapere, che da čito jedno poverenstvo odredjeno u
XI. Lotto. Terreno olivalo Vrh XI. Dil. Zemlja maslinama posa una apposita commissione delegata uredovnici njegovoj u dneve 30
Spanjevica fra confini da tramontana djena Vrh Spanjevica; nedjaši su nel locale d' offizio del Giudizio di lipnja i 20 sèrpnja t. g. od 9 ure
strada, da levante Giovanni Murati, od sivera put, od istoka Ivan Mu strettuale medesino. dalle ore 9 izjutra pa unaprid dèržati dražbu
mediante torrente, da mezzodi e po ratti, kroz ričinu, od podneva i za ant. in poi dei giorni 30 giugno, 20 radi prodaje dobarah opisanih u pro
nente Paola mogiie di Antonio Vu pada Pava žena Ante Vukovića, luglio p. v. si terrà il duplice in cinbenom zapisniku 23 studenoga
kovich, stimnto fior. 169 : 50. procinjena fior. 169 : 50. canto per la vendita dei beni de 1868, koja je Frane Koncina iz
XII. Lotto. Terreno olivato nella XII. 1)il. Zemlja maslinama po scriti nel protocollo di estimo 23 Zadra porubao izbivalici nepoznato
località Srednja Dolina fra confini sadjena u mislu. Srednja Dolina ; me novembre 1868, esecutati da Fran ga boravišta Dumici Fontana rodje
da tramontana e mezzodi terre della djaši su od sivera i podneva zemlje cesco Concina di Zara all assente noj Lokas, zastopanoj od skèrbnika
stessa proprietà di fü Marino Mu rečene vlastitosti pok. Marina Mu d” ignola dimora Domenica Fontana D.ra Bože Filippi-a; procinjena fior.
ratti tenute in affitto da Paola mo ratti, u zakupu dèrži jih Pava žena nata Locas rappresentata dal cura 7368: 71 a. v.; a svak viditi može
glie di Antonio Vukovich, da po Ante
Vukovića, od zapada takodje tore D.r Natale Filippi e stimati u ovoj pisarnici procinbeni zapisnik
nente pure terre della stessa pro i zemlje spomenute vlastitosti Muratti, fiorini 7368 : 7 i v. a. restando o i to pod slidećim uslovima:
prietà Muratti tenute in affitto dagli u zakupu dèrže jih baštinici Pavla stensibile a chiunque in questa can
eredi di Paolo Zec, e da levante Zeca, od istoka Ivan pok. Pavla celleria il protocollo di stima, e ció
Giovanni q. Paolo Murati mediante Muratli, kroz ričinu, procienjena fior. colle seguenti condizioni:
torrente, stimato fior. 201. 201. 1. La prima voce d' as a sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
XIII. Lotto. Terre nella località i XIII. Dil. Zemlje u mislu Blizino, fior. 7368: 71, v. a. 7368 : 7 1 a. v.
Blizino di natura olivate, fra con maslinama posadjene; medjaši su od 2. Verrà
deliberato al miglior 2. Prodaće se najviše ponudjaju
fini da tramontana terre della stessa | sivera
zemlje rečene vlastitosti pok. offerente ma non a prezzo inferiore ćemu, ali ne ispod procine.
proprietà del fü Marino Muratti te Marina Muratti, u zakupu dèrži jih dell' estimo.
nute in affitlo da Paola moglie di Pava žena Ante Vukovića, od istoka 3. Il deliberatario dovrá ritenere 3. Kupac ima uzeli na se sve
Antonio Vukovich, da levante tor i ričina i Ivan Muratti, od podneva a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
rente e Giovanni Muratti; da mez baštinici Mihovila Muratti-a a stra gravi inerenti agli stabili, e soggia pokretnine, i podloziti se uredovnim
zodi eredi di Michele Muratti, ed nom Melkior Ivanković, a od zapada cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave.
in parte Melchiore Ivankovich, e da zapada Baldasar pok. Gašpara Bu quisto.
ponente Baldassare q. Gasparo Ba rića procinjene fior. 379. 4. II prezzo di delibera dovrã 4. Kupovna cina ima se za tri
rich, stimalo fior. 379. essere esborsalo entro tre giorni, dana položiti sudu u ruke od dana
XIV. Lotto, miglioramenti colonici XIV. Dil. Težaštine na zemlji ma dal di della medesima in seno giu kupnje, inače slidiće nova dražba
sopra il terreno olivato degli eredi slinama posadjenoj baštinikah pok. diziale, altrimenti seguirā un rein na trošak, štetu i pogibelj kupca.
q.m Raffaele Koporčić verso cor Rafaila Koporčića, daje se treće od canto a spese, danno e pericolo del
risponsione del terzo del prodotto proizvodah, leži u mistu pod Dvo deliberatario.
posto nella località pod Dvorima fra rima ; medjaši su od sivera Ivan 5. I concorrenti all asta dovranno, 5. Dražbenici imaju, osim ovèr
confini da tramontana Giovanni q. m. pok. Luke Ivankovića, od istoka ad eccezione dell' esecutante depo šitelja položiti dražbenu jamčevinu
Luca Ivanković da levante eredi q.m baštinici pok. Ante Koporčića a stra sitare il vadio del 10 p. 010 del od 10 na 0:0 prema procini.
Antonio Koporcić ed in parte eredi nom baštinici pok. Pavla Koporčića, prezzo di estimo. -

q m Paclо КорогČić da mezzodi tor od podneva ričina, od istoka i za Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskoga Sudišta
rente, da levante, e ponente eredi pada baštinici pok. Mihovila Muratti, Sebenico 21 aprile 1870. U Šibeniku 21 travnja 1870.
q. m. Michele Muratti, slinato fior. procienjena fior. 202 : 50.
202: 50.
XV. Lolto. Terreno oliva to u Do XV. Dil. Zemlja maslinama posa
lini fra confini da tramontana Gae djena u Dolini; medjaši su od sivera N. 28. | 2 Br. 28. 2.
tano Calafatto, da levante Nicoletta Gaetan Kalafato, od istoka Nikoleta AV VISO. OBJAVA
Ved.a Dobud e Miaria Ved.a Murat udovica Dobud i Marija udovica Mu Si deduce a comune notizia che Donosi se na obćeno znanje da
ti, da mezzodi eredi di Paolo Do ratti, od podneva baštinici Pavla in seguito a deliberato preso da uslid odluke ovog obćinskoga Vića
bud, da ponente Andrea, Tommaso Dobuda, od zapada Andrija, Toma questo Consiglio comunale nel sua učinjene u silu od 15 sičnja t. g. ovom
e Paolina Ved.a Gazivoda stiupato i Pavlina udovica Gazi voda, proci tornata del 15 gennaiо а. c. viene se objavom ukida moć ovlasti 14
fiorini 452. njena fior. 452. con il presente tolta l' efficaccia veljače 1867 od pridjašnjeg obćin
XVI. Lotto. Terreno olivato deno XYI. Dil. Zemlja maslinama po della procura 14 febbraiо 1867 ri skog Upravništva danoj bivšemu
minato Strana na vrh Labričino fra sadjena prozvana Strana na vrh La lasciata dalla precedente Anmini Tajniku ove obćine Simi Mati Lo
confini da ponente e tramontana Mel bričino; medjaši su od zapada i si strazione comunale al fu segretario vroviću, a tako ukidaju se sve pri
chiore Ivankovich, da mezzodi Ste vera Melkior Ivanković, od juga di questa Comune Simeone Matteo djašnje ili slideće ovlasti ma za što
fano Muratti e da levante eredi di Stipan Muratti, a od istoka baštinici Lovrovich o tutte le procure ante dane mu.
Michele Muratili stimalo fior. 152. Melkiora Muratti, procinjena fior. riori o successive rilasciate allo
152. stesso per qualsivoglia titolo.
XVII. Lotto, terreno olivalo de XYII. Dil. Zemlja maslinama po Selve 31 maggio 1870. U Silbi 31 svibnja 1870.
nominato Labricina Korti dell' estesa sadjena prazvana Labricina na Korti,
di passa () 47 sopra il quale vi e u prostoru od () 47 korakah, na kojoj
sistono i seguenti miglioramenti N. su slideće težaštine br. 4 stupa velikih
4 pianle d' olivo grandi, 2 gelsi, naslinah, 2 murve, leže u istom al N. 119-pen. a. 1865. 2 pub. k Br. 119-ped. g. 1865. 2.
situati in posizione medesima fra mistu; medjaši su od sivera Stipan EDITTO. RAZGLAS.
confini da tramontana Stefano Murati Muratti, od istoka braća Dobud, od Un caratello d' olio della capacità Jedno burence ulja od prilike dva
da levante fratelli Dobud, da mez podneva Pavle Ivanković i Petar di due barili e mezzo circa rinve barila i pol, našasto u vodama Tra
zodi Paolo Ivankovich e Pietro Jo Jozović, a od zapada put, procinjena nuto nelle acque di Traste il 2 | ste 2 veljače 1865 bijaše predme
zovich e da ponente strada stimato fior. 29. e febbraiо 1865 fu oggetto di proce tom pedipsnog postupanja, i iznosa k
fior. 29. dura penale, ed in seno giudiziale pri prodnji ulja dobiveni, a to fior.
XVIII. Lotto, terreno olivalo nella XYIII. Dil. Zemlja maslinama po venne versato l' importo di fiorini 54 : 30, predan je sudu.
località, Strana više Kuče u Meda, sadjena u mistu Strana više kuće 54 : 30 ricavato dalla vendita del
fra confini da mezzodi e ponente u Meda; medjaši su od juga i za l' olio.
eredi di Paolo Dobnd ed in parte pada Pavle Dobud, a stranom Ivan Essendone ignolo il proprietario Buduć je vlastnik ulja nepoznat,
Giovanni Jozovich. da tramontana Jozović, od sivera baštinici Miho viene questi diffidato ad insinuarsi to ovim poziva se, da se za jednu
eredi di Michele Muratti e da le vila Muratti, a od isioka takodje e giustificare nel termine di un anno godinu počamši od dana trećeg pro
vante pure eredi di Mlichele Muratti baštinici Mihovila Muratti, a stranom dal giorno della terza inserzione glašenja u Objavitelju Dalmatinskome
ed in parte Baldassare Murati sti Baldasar Muratti, procinjena fior. nell' Avvisatore Dalmato il suo di prijavi i opravda pravo svoje; jer
nato fior. 101. 1 0 1. ritto, scorso il qual termine i im kad prodje taj rok višerečeni izno
Dall' i. r. Pretura Urbana Od c. k. Gradske Prelure porto suddetto sarà versato nella sak predaće se u erarijalnu pinez
Ragusa, 1 Maggio 1870. U Dubrovniku 1 svibnja 1870 cassa Erariale. I) ICU. -

Dall'i. r. Tribunale circolare Od c. k. okolišnog Suda

- -
Cattaro, 20 maggio 1870. U Kotoru 20 svibnja 1870.
N. 311 1-civ. 2 pub. Br. 31 11 gr. 2
EDITTO. RAZGLAS.
Per parte deli i. r. Giudizio di C. k. kotarski Sud Šibenički do
 -

-.. . . . .
|-

N. 2563 - civ. a. 70. 2 pub. I Br. 2563-gr. g. 70. a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
2.
EDITTO. RAZGLAS.
gravi inerenti allo stabile o soggia pokretninu, i podložiti se uredovnim
Duplice subasta degli stabili ese Radi prodaje na dražbi nepokret cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave.
cutati da Melchiore Chiorich a Pa ninah, koje je Melkior Corić poru quisto.
sco Razza. bao Pašku Razza. 5. II prezzo di delibera dovrã 5. Kupovna cina ima se za tri
(Vedi 1 a pub. nel foglio N. 45.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 45.) essere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana
Dall' i. r. Giudizio distrettuale 0d c. k. Suda kotarskog di della medesima in seno giudizia kupnje, inače slidiće nova dražba
Sebenico, 24 aprile 1870. U Sibeniku, 24 travnja 1870. le, altrimenti seguirā un reincanto a na trošak, štetu i pogibelj kupca;
spese, dannoe pericolo del delibe od koje dužnosti prost je upisani
- --

ratnirio; escluso perö da tale obbli virovnik Ljubislav Kovačević, to do

go il creditore iscritto Ljubislavo iznosku njegove viresije.
N. 1749- civ. 2 pub. Br. 1749-gr. 2. Kovacević fino all ammontare del
EDITT(). RAZGLAS. suo credilo.
L. i. r. Giudizio rendo nota che C. k. Sud daje na znanje da za Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotorskoga Suda
per la tenuta dei duplici incanti di dèržanje dražbe naznačene u Raz Sebenico 2 aprile 1870. U Šibeniku 2 travnja 1870.
cui tratta l' editto 3 maggio a. c. glasu 3 svibnja t. g. Br. 1749
N.r 1719 furono fissati i giorni 27 odredjeni su dnevi 27 Lipnja i 1 N. 265 - civ. 2 pub. Br. 265-gr. 2.
giugno e 1 a gosto 1870 dale ore kolovoza 1870 od 9 ure izjutra pa EDITTO. RAZGLAS.
9 ant. in poi colle condizioni con unaprid uz uslove, koji se sadèrže L. I. R. Giudizio Distrettuale di Ar C. K. kotarski sud Rabski dono
tenute nel relativo editto. u dotičnom razglasu. be fa noto che pella tenuta del re si na znanje, da će se na trošak i
(Vedi 1. a pub. nel foglio N. 45.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 45.) in canto a spese e pericolo di Giro pogibelj Jeronima Cassio dèržati no
Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskoga Bračkoga Suda lamo Cassio pella vendita dei beni va dražba radi prodaje dobarah, ko
della Brazza. esecutati dalla C. R. Procura di Fi ja je C. K. financijalno odvitništvo
S. Pietro, 3 Maggio 1870. U Supetru, 3 svibnja 1870. nanza Dalmata a Pietro Cassio, giu Dalmatinsko porubalo Petru Cassio,
sta l' Editto 15 set embre 1868 N. uslid razglasa 15 rujna 1868 Br.
- . -- -- -

697-civ. pubblicato nei N. i 84, 85 697-gr. proglašena u Br. 84, 85

e 86, dell' Avvisatore Dalmato del i 86 Objavitelja Dalmatinskog godi
N. T 2556 a. 1870.- civ. 1 pub. Br. 2556-gr. 1. l' anno 1868, venne rideputato il ne 1868, i da je ustanovljen opet 4
EDITTO. RAZGLAS. giorno 4 agosto p. v. dallo ore 9 kolovoza 1870, od 9 ure do podne.
Per parte dell' i. r. Giudizio di C. K. kotarski Sud Šibenički do alle 12 merid.
strettuale di Sebenico si ta pubbli nosi na obćeno znanje, da će na Dall' i. r. Giudizio distrettuale -“ Od c. k. kotarskog Suda
camente intendere e sapere, che da ročito jedno poverenstvo odredjeno Arbe 4 maggio 1870. U Rabu 4 svibnja 1870.
una apposita commissione delegata u uredovnici njegovoj na dan 28
nel locale d' uffizio del Giudizio di lipnja, t. g. od 9 ure izjutra pa - - -. -

slrettuale medesimo, dalle ore 9 unaprid dèržati treću dražbu radi

antimeridiane in poi del giorno 28 prodaje dućana pod kućom Jelisave Nr. 531 – civ. 3. Br. 531-gr. 3.
giugno a. c. si terrà il terzo incanto udovice Galbiani, u ovom gradu, u EDITTO. RAZGLAS.
per la vendita della bottega sotto ulici S. Ivana pod Br. 327; medjaši L. i. r. Giudzio distrettuale di C. K. kotarski sud Stonski ovim
posta alla casa di Elisabetta vedova su od bure ulica S. Ivana, od po Stagno notifica col presente all'as javlja izbivaocu i nepoznata boro
Galbiani sita in questa città, nella dneva avlija i strejać Jelisave Gal sente e d ignota dinora Nicolò q.m višta Nikoli pok. Ante Mišete iz
contrada di S. Giovanni, al N.r 327, biani, od juga zajednička pregrada Antonio Mišela da Stagno piccolo, malog Stona, da je dan 5 kolovoza
fra confini da bora contrada di S.
i zid, a od siver-zapada zajednički essere stato fissalo il di 5 ngosto1870 u 9 utih izjutra odredjen za
Giovanni, da mezzodi corlile e tet zid isto Galbiani, kog je Mihovil 1870 alle ore 9 ant. per l'ascolto ustmeno saslušanje na tražbi o kojoj
toja di Elisabelta Galbiani, da sci Boman porubao baštinicima Špire verbale sulla petizione accennata nel govori razglas današnjeg dana i bro
locco parete e muro promiscuo e Stipančića; procinjen je fior. 720, i editto di data odierna pari numero ja, përvo proglašenje.
da maistro muro promiscuo della a svak viditi može u ovoj pisarnici prima pubblicazione.
stessa Galbiani oppignorata da Mi procimbeni zapisnik, i to pod slide (Vedi 1. a pub. nel foglio N. 44.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 44.)
chele Boman agli eredi di Spiridione ćim uslovima: Dall' i. r. Giudizio distrelituale Od c. k. Suda kotarskog
- Stipančić e stimata fior. 720, re Stagno, 6 aprile 1870. U Stonu, 6 travnja 1870.
stando ostensibile a chiunque in
questa Cancelleria il protocollo di
stima, e cio colle seguenti condi
zioni. | N. 6 i 3. 3 pub. Br. 613. 3.
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior. E) ITTO. RAZGLAS.
fiог. 720. 720. Per la vendita al 4. to incanto
Radi prodaje na četvèrtoj dražbi
2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjuće delle realità esecutate da Rocco
nepokretninah, što je Roko Vuliče
offerente, anche a prezzo inferiore mu, i ispod procine. Vuličević a Luca q.m Marino de vić porubao Luki pok. Marina pl.
alla stima. i Bonda, si fissa il di 27 giugno p. v. Bonde, ustanovljuje se dan 27. lip
3. Ogni ofierente escluso l' ese 3. Svaki nudioc ima, osim ověrši nja t. g.
cutante ed il creditore iscriito Lju telja i upisanoga virovnika Ljubisla (V. 1 pub. al N. 44). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 44).
bislavo Kovacević, dovranno depo va Kovačevića, pri ponudi položiti Dall' i. r. Tribunale circolare Od c. k. Suda okolišnog
sitare all atto dell' offerta il vadio dražbenu jamčevinu od 10 0; pre Ragusa, 30 aprile 1870. U Dubrovniku, 30 Travnja 1870.
del 10 p. 0/0 sul prezzo di estimo. ma procini,
4. ll deliberatario dovrã rite nere 4. Kupac imade uzeti na se sve – – – - --

- -

Corsi delle Carte publiche alla Borsa li viem. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
Corso (nedio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.
1. Debito publico. | 9 Giugno 10 Giugno | 1. Javni dug. 9 Lipnja -“.lipnja
Metalliques al 5 "/o . . . . . . 6() 35 60 45 Metaliques 5 % . . . . . . e - 60 35 60 45
coi censi di Maggio e Novembre. 60 35 60 45 sa dobitcima Svibnja i Studenoga 0 9 60 35 60 45
Prestito nazionale at 5 % . . 69 95 69 75 Dèržavni zajam 5 % . 69 95 69 75
Preslito dello Stato del 1860 . 96 60 96 30 35 1860 е 96 60 96 30
2. Azioni. 2. Akcije.
Azioni della Banca nazionale . 724 – 723 – Akcije narodne Banke 724 – 723 –
„ dello Stabil. di Credito. е 253 40 253 30 „ Veresijne nastave . . . . 253 40 253 30

Corso dei Cambj della Borsa medesima. |- Tečaj minicah na istoj Borsi.
Londra per 10 lire sterline 12 | 50 12 | 30 Londra za 10 lirah šterlinab 1 2 1 50 1 2 1 30
Argento per 100 fiorini . | 119 25 | 19 –- Srebro za 100 fiorinah . | 1 19 25 119 –
Napoleoni d' oro . е 9 68%, 9 68°/o i Napoleuni od zlata . . . . . . | 9 68%, 9 68%,
Prof. Antonio Kuzmanich Redattore responsabile. Tipografia governiale.
 N. 47. – Zara. – Martedi 14 Giugno 1870.
L Arvisatore Dalmato esce al Martedi e Venerdi di ogni settimana.
il prezzo di associazione e fissato all anno per Zara fior. 2 V. A., fuori
fior. 3 : 10; trimestre e semestre in proporzione.
Tutti gli avvisi ed editti, gl. importi di associazione ed ogni altra spedizione
di danaro si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del Fo
glio in Zara.
AWISATIRI IMINATI. - lili llll.
PLegge
del 24 maggio 1870
contenente le disposizioni per
l esecuzione della legge 20 giu
gno 1868 sulla conversione dei diversi titoli dell' attuale de
bito generale dello Stato, Bollettino delle leggi dell' Impero
numero 66. -
Coll adesione d'ambedue le Camere del Consiglio dell' Im
pero, trovo di ordinare quanto segue:
S. 1. Per Pesecuzione della legge 20 giugno 1868, Bol
lettino delle leggi dell' Impero num. 66, e fatta facoltà al mini
stro delle finanze di stabillire per le singole categorie di debito,
destinate alla conversione, un termine per l'ultimo pagamento d' in
teressi da farsi ancora sui vecchi titoli, di modo che gl’ interes
si che matureranno sui vecchi titoli dopo la scadenza di questo
vermine, non saranno piti pagati dalla Cassa dello Stato sui cou
pons di quei titoli, ne sulle relative quietanze; e cotesti coupons
non saranno nemmeno più accettati a pagamento delle imposte e
contribuzioni erariali.
Gli u teriori interessi non saranno pagali che sui nuovi tito
li; ma gl'interessi sui nuovi titoli decorreranno dalla scadenza
degli ultimi interessi stati riscossi sui vecchi titoli, salve perö le
disposizioni di legge sulla prescrizione degli interessi del debito
dello Slato, Bollett. delle leggi dell' Impero, anno 1860 num. 21.
li termine che verrà prefisso per l'ultimo pagamento degli
interessi di una data categoria di debito sara promulgato sei me
si prima della sua scadenza nel Bollettino delle leggi dell' Impe
ro dal ministro delle finanze, che ne disporrā anche la pubbli
blicazione nelle gazzette ufficiali delle provincie, e secondo le
circostanze anche in giornali esteri.
S. 2. Quando a sensi del S. 1 sia stalo prefisso un termi
ne per l'ultimo pagamento d' interessi, da farsi sulle vecchie ob
bligazioni di una o più categorie di debito, allora in tutti i casi
di una procedura d'ammortizzazione, in cui il termine dell' am
mortizzazione dovrebbe decorrere, giusta le vigenti norme, dalla
scadenza dell ultimo coupon annesso all obbligazione, la decor
renza di questo termine non cominciera da tale scadenza, ma ben
si dal gioruo della scadenza di quel coupon, che il ministro
delle finanze avra dichiarato i ultimo da pagarsi, semprechè per
la specialità del caso la decorrenza non abbia gii avuto princi
pio anteriormente; il termine dell'ammortizzazione decorrerã quin
di dal succitato giorno di scadenza, cosi per. Pobbligazione, co
me per tutti gli annessi coupons, che per effetto della dichiara
zione del ministro delle finanze non saranno più realizzabili.
Se la procedura d' ammortizzazione si riferisce soltanto ai
caupons di uno dei titoli indicati nel precedente capoverso, il ter
mine per I ammortizzazione di tutti i coupons, che vanuo a sca
dere dopo il giorno prefisso per l'ultimo pagamento degli inte
ressi, sarà di un anno, sei sellimane e tre giorni, decorribili dal
suddelto giorno.
Che se la procedura d'ammortizzazione venisse iniziata do
po trascorso il giorno prefisso per l'ultimo pagamento degli in
teressi sui vecchi titoli, allora i termine dell'ammortizzazione, co
si pei litoli, come pei coupons, sarà da calcolarsi dalia data del
l' editto.
S. 3. Le obbligazioni parziali da fior. 2 / e da fior. 10
di valuta austriaca, state emesse in occasione dell' unificazione del
debito dello Stato, non sono oggetto di un'ammortizzazione giu
diziaria.
- -
Br. 47. – U Zadru, u Utorak 14 Lipnja 1870.
0bjavitelj Dalmatinski izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak.
Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. v. id., van 3: to
novč.; a na četvèrt i na pol god. porazmerno.
Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak, neka se šalju.
franko na Upravništvo Lista u Zadar.
s
Zakon
od 24 svibnja 1870
tičući se odredbah za izrěršenje zakona od 20 lipnja 1868 o
obraćenju različitih naslovah sadašnjeg obćenog duga deržavnog,
List zakonah za Cesarevinu br. 66.
Sa privolom obijuh Komorah Cesarevinskoga Vića, nalazim
koliko slidi narediti:
S. 1. Da se izvèrši zakon od 20 lipnja 1868, List zakonah
za Cesarevinu br. 66., uoblasćen je ministar financijah ustanoviti
za pojedine razrede duga, odredjene na obraćenje, rok za po
slidnju isplatu dobitih, koje se imaju još na stare naslove učiniti
tako, da dobili koje će prispiti po starim naslovima pokle prodje
ovaj rok, neće više dèržavna pineznica isplaćivali prema odrizci
ma ovih naslovah niti prema dotičnim obveznicima, i ovi odrizci
neće se više primati ni pri isplati porezah ni erarijalnih daćah.
U napridak dobili plaćaće se samo na nove naslove; ali do
bilima na nove naslove počeliće od roka zadnjih dobilih pobranih
na stare naslove, s obzirom pak na odredbe zakona glede zastare
dobilih dèržavnoga duga, List zakonah za Cesarevinu, godina
I 860 br. 21. -
Rok koji će se ustanoviti za poslidnju isplatu dobilih jednog
odredjenog razreda duga, na šest misecih prije izmaka roka
oznaniće u Listu zakonah za Cesarevinu ministar financijah, a
narediće da se proglasi i u službenim pokrajinskim listovima, a
po okolnosti i u inostranim listovima.
S. 2. Kada je po smislu S. 1. ustanovljen rok radi zadnje
isplate dobilih, na stare obveznice jednog ili više razredah duga,
tada u svim slučajevima postupanja usmèrtbe, u kojima rok u
směribe imao bi početi, po obstojećim odredbama, od izmaka
roka zadnjeg odrizka pridanog obvezanici, iztečenje ovoga roka
neće počeli od tog izmaka, nego od dana izmaka onog odrizka,
koga ministar financijah bude oglasio zadnjim radi isplate, ali
vazda ako s osobitosti slučaja iztečenje nije prije već započeto;
rok usmèrtbe započetiće dakle od višerečenog dana izmaka, kako
za obveznicu, iako i za sve pridane odrizke, koji se s izjave
ministra financije neće moći više isplatiti.
Ako se postupanje usměribe odnosi samo na odrizke jednoga
od naslovah naznačenih u predhodećem slogu, rok za usmèrtbu
svijuh odrizakah koji iztiču posli dana ustanovljena za poslidnju
isplatu dobilih, bili će od jedne godine, šest nediljah i tri dana,
počamši od višerečenog dana.
Kad bi se postupanje usměribe započelo pokle proteče dan
uslanovljeni radi zadnje isplate dobitih na stare naslove, tada rok
usinëribe, kako za naslove, tako za odrizke, ima se računati od
dana razglasa. -
S. 3. Dione obveznice od fior. 2 /, i od ti. 10 austr. vrid
nole, koje su izdane bile prigodom ujedinjenja deržavnog duga,
nisu podložne sudbenoj usměribi.
-
 -
-
- - -
-- ---
S 4. Ai litoli presentati dalle parti per la conversione deb
bono essere annessi tuiti i rispeltivi coupons od eventualmente i
decreti d ammortizzazione che je tengono le veci.
Mancando dei eoupons non ancora ammortizzati, le parti do
vranno risarcirne il valore in danaro nella misura stabilita dal S.
5 della legge 20 giugno 1868.
Su questo pagamento sarà data alle parti una ricevuta.
Il rispettivo danaro sarà restituito alla parle, verso produ
zione della suddella ricevula, in ragione dei coupons o dei de
сreti d ammortizzazione passali in giudicalo, che verranno pre
sentati colla ricevula.
S. 5. Le istanze e le ricevule delle parli in оcasione della
conversione delle obbligazioni di Stalo giacenti nelle Casse pu
pillari, o presso gli Uffizi delle imposte, o presso i pubblici Uf
fizi dei depositi, vanno esenti dal bollo, e prelevandosi queste
obbligazioni per effettuarne la conversione e poi depositarvele di
nuovo, non si pagheranno tasse di numerazione,
S. 6. I ministri delle finanze e della giustizia sono incari
cati dell' esecuzione della presente legge.
Buda, add 24 marzo 1870.
Francesco Giuseppe m. p.
Hasner. – Giskra. – Brestel.
N. 381- pr.
L. I. R. Direzione Provinciale di finanza ha nominato il con
trollore daziario Paolo Vassiglierich a ricevitore presso la Rice
vitoria daziaria e riunitovi Uffizio di vendila Sali a Stagno.
N. 411 pr.
La Direzione Provinciale di finanza ha nominato il Ricevito
re daziario Gaetano Fischer a Ricevilore presso l'Uffizio dazia
rio e vendita Sali in Almissa.
N. 4823.
“ Notificazione
dei termini stabiliti per il versamento di ciascuna categoria
d imposta
In osservanza al S. 2 della legge 9 marzo 1870 conte
nuta nel Bollettino delle leggi dell' Impero al N. 23, concernen
te Pesazione d' interessi di mora per le imposte direlle non pa
gate entro il prescritto termine, si reca a generale conoscenza
che nel regno di Dalmazia per le sussistenti disposizioni i impo
sta fondiaria, il casatico classificatorio e fassionale, nonchè l' im
posta sulle rendite devono venir versate dai contribuenti in qual
tro ratazioni trimestrali, colla scadenza al 31 marzo, al 30 giu
gno, al 30 settembre ed al 31 ottobre di ciascun anno, e l im
posta sull'industria all opposto deve essere versata in due rata
zioni semestrali anticipate scadibili al 1. gennajo ed al 1 luglio.
Qualora il contribuente il quale fosse addebitato per imposta
ordinaria colle addizionali erariali per I intero anno d importo mag
giore di fior. 50 non pagasse le imposle dirette e relative ag
giunte erariali al più lardi 14 giorni dopo l'espiro dei predetti
termini di versamento verrebbe in base alla succitata legge del
9 marzo 1870 assoggettato al pagamento dei censi di mora con
sistenti per ogni cento fiorini e per ogni giorno in soldi 1 /,
decorribilnente dal giorno successivo al termine stabilito per i e
sazione fino al pagamento del debito scadulo. V
- Qualora poi nel termine di quattro settimane dal giorno di
scadenza non venisse i pagato il debito si procederebbe all esa
zione forzosa tanlo per l'incasso dell imposta ed addizionale, quan
to dei censi di mora.
. ---- =
S. 4. K naslovima koje strane podnesu radi obraćenja imaju
se pridati svi dotični odrizci ili slučajne odluke usměribe, koji
jih zaminjuju.
Ako li oskudievaju odrisci još neusměrćeni, strane morati će
naknaditi vridnotu novcem u razmeru ustanovljenom u S. 5. za
kona od 20 lipnja 1868. -
O isplati ovoj daće se stranama primka.
Dotični novac povratiće se strani uz povratu primke, po od
rizcima ili odlukama usmèrtbe kad su dobile zakonitu moć, što će
podniti sa primkom.
S. 5. Prošnje i primke stranah prilikom obraćenja dèržavnih
obveznicah nalazećih se u zakrilnim pineznicama, ili u poreznim
uredima, ili u javnim uredima ostave, proste su od biliga ; i kad
se dignu ove obveznice radi obraćenja i opet na novo oslave,
neće se takse brojstva plaćati.
S. 6. Ministrima financijah i pravde nalaže se da ovaj zakon
izvèrše. |-
U Budimu 24 ožujka 187fl
Frane Josip s. r.
Hasner – Giskra – Brestel.
Br. 381 pr.
C. K. Pokr. Upraviteljstvo financije imenovalo je carinskoga
Priglednika Pavla Vasiljevića za pobirača kod carinske Sabirni
ce i s njom sjedinjenog Ureda solane u Stonu.
Br. 411-pr.
Pokr. Upraviteljstvo financije imenovalo je carinskoga Pobira
ča Gaetana Fischera za Pobirača kod carinskog Ureda i Sola
ne u Omišu.
Br. 4823.
ObZnana
o rokovih odredjenih za plaćanje porezá svakoga razreda.
Na obsluženje š. 2 zakona od 9 ožujka 1870, zadržanog
u zakonskomu Listu Carevine pod. Br. 23, glede pobiranja o
docnih dobiti na izravnih za propisano vrieme neizplaćenih po
rezih, donosi se na obće znanje, da uslied obstojećih odredba u
kraljevini Dalmaciji poreznici imadu zemljarinu, razrednu i valov
nu kućarinu, te i prihodarinu plaćati u četiri tromjesečna roka,
kojim je dospietak na 31 ožujka, na 30 lipnja, na 30 rujna i
na 31 listopada svake godine; dočim obrtarina naproti ima se
namiriti u dva predplatna polugodišnja roka, naime do 1 siečnja
i do 1 srpnja.
Ako poreznik zadužen u ime rednoga poreza sa državnimi
prirezi svotom za cielu godinu preko fiorina 50, nebi izravne po
reze i odnosne državne pridatke platio najdalje za 14 dana iza
dospjetka predrečenih platežnih rokova, tada na temelju napome
nutog zakona od 9 ožujka 1870 bio bi podvržen plaćanju odос
nih dobili, sastojećih na svaku stotinu fiorina i za svaki dan iz
novčića 1 /., počamši od dneva iza propisanog za pobiranje ro
ka do izplate minulog duga.
Ako pak dug nebi se izplatio za vrieme od četiri nedjelje
iza dospjetnog dana, preduzelo bi se nametnuto pobiranje na iz
platu što poreza i prireza, što odocnih dobiti.
 Locchè si pubblica per opportuna conoscenza degli interes Što se objavljuje na shodno znanje i izvršivanje dotičnikâ.
sati ad osservanza.
Dall' i r. Direzione provinciale di finanza Od c. k. financijalnog pokr. Upravit.
Zara, 6 maggio 1870. U Zadru, 6 svibnja 1870.
L'Imp. Reg. Presidente C. K. Predsjednik
Barone de R L. U C K Baron F L U CK

L'Imp. Reg. Direttore Provinciale C. K. pokrajinski Upravitelj

B U HIM. B Č HIM.

Nr. 5653. -
N. 5653.
AVVISO. OBJAVA.

Dovendo seguire nel giorno 9 luglio 1870 i elezione di
tre deputati del collegio dеi maggiori censiti del preesistito Cir
colo di Spalato, a termini del S. 22 del Regol. elettorale per la
Dieta provinciale della Dalmazia si porta a publica conoscenza
che la lista dei maggiori censiti del suddetto circondario com
prende gli elettori in calce indicati, avvertendo che gli eventuali
reclami devono essere insinuati al soitoscritto Capitano distrettuale
nel termine di giorni 14 decorribili dal di della pubblicazione
del presente:
Buduć da se po glasu S. 22 izbornoga Pravilnika za Dal
matinski pokrajinski Sabor imaju na dan 9 sèrpnja 1870 iza
brati tri poslanika iz sbora veleporeznikah negdašnjeg Okoliša
Splitskoga, to se donosi na obćeno znanje da imenik veleporez
nikah višerečene Okolice sadèrži doli naznačene birače; a opo
minje se, da slučajne potražbe imaju se podpisanomu kotarskom
Načelniku prijaviti u roku od 14 danah, od dana kad se ova
objava proglasi:

Abbazia di San Giovanni Povie, Convento di San Francesco Spalato,

Abbazia di San Nicolò Comisa, Convento delle Monache Benedettine Lesina,
degli Alberti D.r Gian Lorenzo Spalato, Cruscevich v.a Elisabetta eredi Spalato,
Ambrosini eredi q. m. Giuseppe 35 Cruscevic Girolama v.a q.m Antonio Spalato,
Ambrosini Tartaglia Maria 77 Dalibello Antonio |- 7)

Amministrazione Filippini Macarska, Dancevich Antonio Gelsa,

Amministrazione Legati Pii Lesina, de Marchi Giuseppe Spalaio.”
Andrich Vincenzo eredi Spalato, Demicheli Giacomo Traù,
Antichievich Giovanni q.m Giacomo Dol, . . .“ Derossi eredi q. m. Giuseppe Spalato,
Associazione Dalmatica Spalato . A
Dimitrovich Nicolò 3)

Bajamonti D.r Antonio 7) de Dojmi cav. D.r Luigi Lissa,

Bajamonti D.r Antonio e Chiara via Romagnolo Spalato, » » » Pietro 5)

i Ballarin Giovanni San Pietro, » » eredi q. m. Stefano » . .

Beneficenza pubblica Spalato, D.n Giorgio Dubocovich Vescovo Lesina,
Beneficenza pubblica Lissa, Dubocovich Giovanni q m Nicolò Gelsa,
Beneficio arcipretale Neresi, Dubocovich Matteo q. m. Nicolò „
Beneficio parrochiale Scrip, Dubocovich Antoni di Giovanni „
Bilos Marino Lissa, Dubravcich Giovanni Neresi,
Bitanga Eredi q. m. Paolo Imoschi, de Dudan Anastasia Spalato,
Boban Michele Spalato, de Dudan va Laura „
Bonacich Mandinich Antonio e Giorgio Milna, de Dudan eredi q.m Matteo Spalato,
Bosnjak Elia q.m Pietro Metcovich, “ Eremo di Blazza, -

Bradanovich Pietro q. m. Luca Lissa, Fabbriceria di San Giovanni Traù,

Buglian Antonio Sign, della parrochiale Lissa,
Burich D.r Antonio Traù, . 37 „ Verbosca,
Buzolich Antonio g.m. Stefano Milna, 7) 33 „ Cittavecchia,
Cacich Dimitri D.n Giovanni Lesina, de Fanfogna Garagnini cav. conte Antonio Trata,
de Cambj cav. Girolamo Spalato, de Fanfogna Garagnini contessa Catterina 33

de Cambj Maria Anna 3) i de Fanfogna Garagnini conte Ruggero 3)

Candia Michele » de Fanfogna Garagnini conte Gian Domenico .

Capitolo Cattedrale . Franceschi Antonio qim Pietro Almissa,
Capitolo Cattedrale Lesina, . Gabrich Giovanni Melcovich, -

, Capitolo Collegiale Trail, . Gazzari D.r Domenico Cittavecchia,

i de Capogrosso cav. Giovanni Spalato, Gelineo Bervaldi Eredi q. m. D.r Pietro Spalato,
Caraman Dojmo 7) 4. Gercich Tommaso Castel Sučuraz,
, de Caltani D.r Nicolò 3) . Gilardi Lorenzo Spalato, ----

»i
de Cerineo eredi q. m. Marino Splisca, . . . . Gilardi Protasio „ .
Cindre Giacomo q.m Giovanni Traù, Giovanizio D.r Giorgio » . - F

Cindro D.r Benvenuto Spalato, Giustini Giovanni »

Cippico Francesco qim Vincenzo cas. Stafileo, Giurich Giovanni 39

Ciulich Marco Spalato, Gluscevich Fraterna q. m. Michele Melcovich,

Convento delle Monache di S.la Chiara Spalato, de Grisogano Gregorio Spalato, i
Convento delle Monache di San Nicolò Trau, Illich D.r Pietro, »
Convento dei RR. PP. Francescani Macarsca, Illich Gian Domenico eredi S.n Giovanni,
Convento dei RR. PP. Francescani Zaostrog, degli Ivanissevich Francesco Macarsca,
Convento di S.ta Croce Zivogosce, degli Ivanissevich Giuseppe q.m Giacomo Macarsca,
Convento di San Francesco Siga, degli Ivelio Antonio Rados q. m. Giov. Batt. Pucischie,
 - “e-a-a-a-a-

i degli Ivelio Rosa q mi Nicolò Spalato, Pavissich Giuseppe »

Jellicich Angela nata Martinis Spalato, Pavissich Simeone 3)
"-

Jellicich Giacomo Spalato, Petrich eredi q. in Nicolò Comisa,

Jellicich D.r Matteo Spalato, Prini Bernardo Spalato,
Jercovich Giorgio Sign, Puovich Federico qim Francesco Traù,
Jeserum Abram Elia Spalato, Puovich Luigi D.r Antonio e Spiridione Trau,
Lode eredi q.m Giovanni Bol, Puovich eredi q.m Giuseppe Macarsca,
Lovrich Paolo Spalato, Radicich eredi q. m. Giovanni Gelsa,
Madirazza Vincenzo ed Antonio g.m. Francesco Traù, Radmann D.r Giuseppe Spalato,
Marce eredi q.m Marino Imoschi, Raffaelli Giovanni Lesina,
Mardessich eredi q.m Antonio g.m. Giuseppe Lissa, de Rendich Giovanni Spalato,
Mardessich D.n Antonio Comisa, Rocchi fraterna q-m Damiano Lissa,
Martinis Crisco eredi q.m Nicolò Comisa, Roich D.r Giorgio Spalato,
Massovcich D.r Antonio eredi Sign, Sarich Giacomo Fort-0pus,
Massovcich Agostino, 33 Scarneo Matteo q-m Antonio Milna,
Massovcich Luigi 5) Scarica Luca Spalato,
Mazzi Domenico Imoschi, Seminario Vescovile Spalato,
Mensa Corale Traù, Sinovcich Giovanni 37

Mensa Canonicale „ Smodlacca Nicolò 7)

Mensa Vescovile Lesina, Smolcich Antonio q.m Filippo Spalato,

Mensa Vescovile Spalato, Stalio Bervaldi Camilla Citavecchia,
Mercussich Giovanni qim Giorgio Macarsca, Stambuk eredi q.m Giorgio Selza,
Mercussich Giovanni qim Pietro 37 Strello Vincenzo Traù,
Miaglievich Giuseppe San Giorgio, de Tartaglia Michele Spalato,
de Micheli Vitturi Simeone e Vincenzo eredi Spalato, Tommaseo Ponzetta Pietro Postire,
de Micheli Vitturi Simeone eredi 7) Topsich Antonio Lissa, -

Milicich Spiridione Macarsca, Tripalo Stefano di Francesco Sign,

Mirosevich Nicolò Imoschi, Tudorich Marino Spalato,
Mladineo Francesco q.m Antonio Spalato, Verdoljak eredi q. m. Marco Imoschi,
Mladineo Giovanni ed eredi q.m Antonio Spalato, Vilali eredi q. m. Matteo Spalato,
Moretti Giovanni Traù, |- Volpi Giacomo 3)

Nazor Antonio q.m Giovanni Lozischie, Vucemilovich Filippo Imoschi,

Nazor fratelli Marco e Giorgio q. m. Pietro Lozischie,
Nisiteo eredi q.m Pietro Cittavecchia,
Nonveiller D.r Luigi Spalato,
de Nutrizio Luca Traù,
Oman Dojmo Fort-Opus,
s Oratorio di San Filippo Spalato,
de Pailoni Federico 7) .
Paparella Isidoro 7)
Paulovich conte Antonio 7)
Paulovich conte Giorgio 33
Vucovich eredi q.m Filippo Macarsca,
Vuscovich Costantino Spalato,
Vusio eredi q.m Vincenzo Bol,
Zamberlin eredi q. in D.r Andrea Lissa,
Zanella Antonio Lissa,
Zarich Giovanni q. m. Giorgio Svirze,
Zarich eredi q.m Antonio Svirze,
Zlodre Antonio Spalato,
. .. Zvitanich Giovanni Spalato.

Spalato 8 giugno 1870. U Splitu 8 Lipnja 1870

L. i. r. Capitano distrettuale. C. k. kotarski Načelnik.

FoRтIs. 4. FORTIS.

.
s . .

Br. 3207
Niro 3207 * . . . . .
AVVISO. - OBJAVA.

Dovendosi in seguito alla Notificazione del Eccelsa i r. Pre
sidenza Luogotenenziale di dala 3 Giugno corrente N.ro 678
pr. procedere nel giorno 9 Luglio p. v. all'elezione del deputato
del colleggio elettorale dei maggiori censiti di questo distretto,
viene in conformità al S. 22 del regolamento eleltorale per la
Diela provinciale della Dalmazia qui appresso pubblicala la lista
dei maggiori censiti del distretto Capitanale di Cattaro, con av
vertimento che gli eventuali reclami contro erronee iscrizioni od
ommissioni devono essere presentati al sottoscriito Capitano di
strettuale entro il perentorio termine di giorni 14, deccoribili dal
Buduć da se uslid Obznane Uzvišenoga c k. Namistničkoga
Pridsidništva od 3 Lipnja t. g. Br. 678 pr. ima na dan 9 Serpnja
t. g. poduzeli izbor Poslanikah izbornoga sbora veleporeznikah
ovoga kolara, to se po S. 22 izbornoga Rednika za pokrajinski
Sabor Dalmatinski proglasuje poniže imenik veleporeznikah Na
čelništnoga kotara Kotorskoga, uz opomenu, da slučajne potražbe
protiv krivim upisima ili propustima imaju se podpisanomu kotar
skomu Načelniku prijaviti u neprodužnom roku od 14 danah, od
dana uvěršćenja ove Objave u uredovni list “Objavitelj Dalma
tinskim. - . “

giorno dell inserzione del presente Avviso nel foglio Ufficiale

“I’ Avvisatore Dalmato„. .

Cattaro 11 Giugno 1870. - U Kotoru 11 Lipnja 1870

C. K. kolarski Načelnik
L i r. Capitano distrettuale.
RENDICH. RENDIĆ.

(Segue il Supplemento.) (Slidi Dodatak.)

 Supplemento all Avvisatore Dalmato N. 47. Dodatak k Br. 47 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Martedi 14 Giugno 1870. Utorak 14 Lipnja 1870,

Lista Nominale Imenik

dei maggiori censiti del distretto Capitanale veleporeznikah Načelništnoga Kotorskoga

di Cattaro. Kotara.

Andrich Marco Dobrotta 60. Mihailovich Spiridione Perzagno

Armelin Nicolò Ibraila 61. Milašinovich Stefano Castelnuovo
Bečić Costantino Budua 62. Milin Giovanni Perzagno
Berber Lazzaro Cattaro 63. Milinovich Deodato Cattaro
Berber Lazzaro e Milinovich Lazzaro Catlaro 64. Milinovich Lazzaro 7)

Bieladinovich Spiridione Cattaro 65. Milinovich Simeone Kumbor

Bieladinovich Stefano 7) 66. Milinovich Giorgio 7)
Boskovich Alessandro Livorno 67. Miloševich Vito Cattaro
Boskovich Michele e fratelli Smirne 68. Nadali Giovanni 7)

Bućin Vajn Cattaro |-

69. Nazionale Assicurazione Dobrota
. Crnogorčevich Spiridione Baošich 70. de Nellovich Stanislao Costantino Cattaro
. Chielovich Alessandro Risano 71. Ognjenovich Demetrio 73
. Chiesa Cattedrale Caltolica Cattaro 72. Pasinovich Giovanni 5)

„ parrochiale greca 73. Pasinovich Natale 33

7)
55 7) cattolica Castelnu vo 74. Paukovich Alessandro Castelnuovo
3) 5) greca Risano 75. Paukovich eredi di Simeone Podi
. Convento greco or. Savina 76. Petrovich Gasparo Cattaro
. Corner Giovanni Castelnuovo 77. Petrovich Gregorio „
. Dabinovich Antonio Dobrota 78. Pezzi Luca 7)

Dabinovich Natale 3) 79. Pigazzi Nicolò Budua

. Faitula Antonio e Grando Luca Perzagno
. Florio Anna Vedova di Luca
23. Florio Elia, Trifone e Marco
24. Gedovich Trifone Callaro
25. Gojkovich eredi di Nicolò Castelnuovo
26. Giurovich eredi di Lodovico Perzagno
27. Ivaniš eredi di Dionisio Budua
28. Ivankovich Giorgio Cattaro
80. Poznanovich eredi di Alessandro Podi
81. Račeta eredi di Stefano Budua
7)
82. Radich Nicolò Cattaro
83. Radicevich Nicolò „
84. Radimiri Trifone q-m Stefano Dobrota
85. Radivovich Stefano Cattaro
86. Radoničich Antonio g.m. Cristoforo Dobrota
87. Radoničich Giovanni 53

29. Ivanovich eredi di q.m conte Giorgio Dobrola 88. Radulovich Elena vedova di Marco Castelnuovo
30. Ivanovich Gasparo 7) 89. Ramadanovich Elia e Stanislao Callugerovich Cattaro
31. Ivanovich conte Matteo q. m. Vincenzo 5) 90. Ratkovich Marco Topla
32. Ivanovich Simeune Cattaro 91. Sbutega Edoarda Perzagno
33. Ivanovich Stefano 92. Sbutega Edoardo e fratellо „
34. Jaksich eredi di Stefano 35 93. Sbutega Ferdinando 7)
35. Jankovich Antonio Topla 94. Sbutega Pietro 5)
36. Jokich eredi di Pietro Budua 95. Seferovich Simeone eredi Caltaro
37. Jovanovich Giovanni e fratello Cattaro 96. Sergentich Filippo Budua
38. Jovanovich eredi di Giorgio Risano 97. Šimrak Stanislao Sasovich
39. Jovovich Spiridione Cattaro 98. Stanišich Nicolò e fratelli Topla
40 Kamenarovich Matteo Dobrota 99. Stefanovich Marco Cattaro
41. Kamenarovich Paolo 100. Subotich Michele 7)

s 42. Kamenarovich Paolo, Giacomo e Marietta Dobrota 101. Tomičich Vincenzo „

43. Kamenarovich Vito ed Antonio Radonicich 102. Tomovich Giovanni „
7)
44. Klakor Nicolò Cattaro 103. Tripkovich Andrea q. m. Luca Dobrota
45. Lazarevich eredi di Cristoforo Baosich 104. Tacchini Spiridione e Francesco Castelnuovo
46. Lučich Giovanni Stolivo 105 Tripkovich Cristiforo e fratelli Dobrota
47.
Lucovich Antonio qim Vincenzo Perzagno 106. Tripkovich Deodato 37
48. Lucovich Giorgio 7) 107. Tripkovich Nicolò 7)
49. Lucovich D.r conte Marco e coeredi Cattaro 108. Tripkovich Pietro 3)
50. Lui Antonio 3) 109. Trojanovich Deodato Portorose
5 1. Mandel Maurizio 33 1 10. Trojanovich Giovanni 7)
52. Mandich Nicolò Castelnuovo 1 1 1. Verona Antonio Perzagno
53. Marinovich Deodato Stolivo 112. Verona Luigi ed eredi di Nicolò Perzagno
54. Marinovich Saverio Cattaro 113. Verona Paolo 3)
55. 114. Verona Paolo e fratelli
Markich Monsig. Giorgio Cattaro 53
56. Marovich Andrea Dobrota 115 Zuzak Nicolò Callaro
57.
Martinovich Filippo Cattaro RENDICH.
58 Malovich eredi di Luca Dobrola
59 Micula Giorgio e fratelli Budua
 =-
- 1 pub. 2 pub. sami subiti e della piena conoscenza jezike; za tim da su kadri položiti
Zur Statth. Zahl 10480 ex 1870. delle lingue del paese e di essere zahtivanu sigurnicu službe.
*

KUNI)M A CHUNG. EDICT. capaci a prestare la voluta cauzione

In dem k. k. Militär-Thierarznei di servizio.
Institute in Wien ist eine Civilpen Ein Battaszeker Stiftplatz deutscher Dovranno inoltre far conoscere se Osim toga imaju oni javiti da li
sionärstelle zu verleihen. ed in quale grado di parentela od su i u kom stepenu srodstva ili svoj
Nation in der k. k. theresianischen
Mit dieser Stelle ist ausser ciner Akademie in Wien. affinità si trovino congiunti con al bine, s drugim činovnicima financije
Pension jährlicher 400 fl. 6. W. tri inpiegati di finanza nel nesso u dalmatinskoj carinskoj svezi.
In der k. k. theresianischen A
und einer Naturalwohnung im Insti kademie in Wien komuni mit Ende
doganale Dalmato.
tute, auch ein für Holz und Licht des laufenden Schuljahres ein Bat Dali' i. r. Direzione prov. di Od c. k. pokr. Upraviteljstva
mit 50 fl. j. w. festgesetztes jähr taszeker Stiftplatz deutscher Nation finanza financijah
liches Pauschale verbunden; auch in Erledigung, wоzu adelige Jüng Zara, 10 giugno 1870. U Zadru 10 lipnja 1870.
erhalten di Pensionäre in dem Jahre, linge katholischer Religion, welche
in welchem sie die thierárztlichen das 8. Lebensjahr bereits erreicht - -

Studien absolviri haben, ein Reise und das 12. noch nicht überschrit
stipendium von 200 fl. um behufs ten haben, berufen sind. N. 250. . 1 pub. Br. 250. - 1.
ihrer besseren Ausbildsng die Mili Die Gesuche sind mit der Nach AV VIS() D" ASTA. OBJAVA DRAZBE.
tär-und Privatgestute, landwirtschaft weisung iber den Adel, mit dem Si deduce a comune notizia che Donosi se na obćeno znanje, da
liche Anstalten und ausländische Taufscheine, Impfungs- und Gesund nel giorno 27, ed occorrendo nei će se dne 27, i ako bude potreba
Thierarzneischulen zu hereisen und hcits-Zeugnisse, dann mit den Schul successivi 28 e 30 giugno corrente i u slideće dneve 28 i 30 lipnja
kennen zu lernen, wogegen sie sich zeugnissen aus den letzten zwei verrà tenuto presso l' i. г. Capita tek. dèržati kod c. k. kotarskog Na
verpflichten müssen, einen Reisebe Semestern zu helegen. nato distrettuale di Knin, asta pub ćelništva Kninskog javna dražba,
richt auszuarbeiten, und an das hohe Sie haben den Namen, Charakter blica per la vendità dello stabile di | radi prodaje nepokretnine, koja je
k. k. Reichskriegsministerium einzu - und Wohnort der Eltern des Kan proprietà demaniale, provveniente demanijalna vlastitost, proizlazeća
i

senden. didalen, ob sie noch leben, die Ver dall' antico Governo, posto al con od stare Vlade, ležeće na otmano
Die Dauer des Pensionsgenusses diensle des Valers oder der Fami fine ottomano di Grab comune di voj medji Grabu, obćini Stěrmičkoj;
ist zunichst auf drei Jahre festge lie überhaupt, das Einkommen und Sternizza, era in origine alloggio i odprije bijaše stan sanitetskog na
setzt, so dass zvei Jahre für die die Vermögensverhältnisse der Eltern del deputato sanitario, indi caserma i stojnika, zatim kasarna gjendarma
Studien und e n Jahr für die Vor und des Kandidaten, die Zahl der di Gendarmeria, e da oltimo caser- | rije, i najposli vejnička kasarna, uz
bereitung zu der strengen Prüfung versогgten und unversorgten Ge ma del militare, verso la prima voce i pèrvu fiškalnu cinu od 800 fior. a. v.
enlfallen. schwister des letzteren, sowie die fiscale di fior, 800 v. a.
Den Pensionären wird die Zeit, alfalligen Gentisse des Kandidaten Veggasi ultimo avviso pubblicato Vidi zadnju objavu proglašenu
welche sie als solche im Thierarz oder seiner Geschwister aus offen оl N.r 65 a. 1869 dell' Avvisatore | pod Br. 65 god. 1869 0bjavitelja
neiinstitute zugebracht haben, bei un tlichen Kassen oder Stiftungen, mit Dalmato. Dalmatinskog.
unterbrochen dem Staate geleisteten den einschlägigen schriftlicben Be
- -

Diensten, im Falle ihrer Versetzung legen zu enthalten. Anch ist die - -

in den. Ruhestand, als Dienstzeit on Erklärung abzugeben, dass und von |

gerechnei werden. wem für den Kandidaten die jahrli N. 386 civ. 1 pub. Br. 386-gr. 1.
Bewerber um diese Stelle, welche chen Nebenauslagen in dem aus AV VISO. OBJAVA.
Doctoren der Medizin. ledigen Standes der Stiftungsdotation nicht bedeckten Presso l' i. r. Tribunale circolare Dne 20 svibnja t. g. kod c. k.
sein müssen, und das 30 Leben Restbetrage von beiläufig 160 fl. di Cattaro qual Senato Mercantile okolišnog sudišta kolorskog kao tër
sjahr keinesfalles uberschritten haben bis 170 fl. werden bestritten werden. segui addi 2.) Maggio a. c. la pro | govačkog vića uvedene su u zapis
dürfen, haben ihr mit dem Taufschei Die Gesu che sind an das Ministe tocollazione delle Ditte singole, Giu nik pojedine tërgovačke zadruge,
ne, Med. D.r Diplom, dem Morali rium in das Innern in Wien zu sti seppe Medin e Giorgio Markikiević Josip Medin i Jure Markikiević sa
tatszeugnisse, dann mit den Belegen lisiren und längstens bis Ende Juni colla loro sede a Budua ed An sidištem svojim u Budvi i Ante
über Sрrachkenntnisse und elwa I. J. bei jener politischen Landes tonio Dabčević colla sede a Dobro Dabčević sa sidištem u Dobroti,
schon geleistete Dienste, versehenen stelle einzubringen. in deren Ver ta, proprietari Giuseppe Medin, Gior vlastnici Josip Medin, Jure Marki
Gesuche längstens bis 1. Juli 1870 waltungsgebiete der Bewerber sei gio Markikiević ed Antonio Dabče kiević i Ante Dabčević, pěrva dva
bei der k. k. n. 5. Statthalterci zu nen Wohnsitz hat. vic, negozianti i primi due, arma tèrgovci, treći vlastnik broda, tvèrdke
überreichen. -

Personen, welche unter Militär tore il terzo, firme letterali Giorgio Jure Markikiević, Josip Medin i Ante
Bewerber jedoch, die bereits bei gerichtsbarkeit stehen, haben bei ih - Markikiević, Giuseppe Medin ed Dabčević. «
einer Behörde in Dienstleistung ste rem vorgesetzten Mlilitär-Commando Antonio Dabčević.
hen, haben ihre Gesuche, im Wege um die Einbegleitung ihrer Gesuche Dall' i. r. Tribunale circolare Od c. k. Okolišnog Sudišta
ihrer vorgesetzten Behörde zu uber an di Landestelle zu bitten. Cattaro, 20 maggio 1870. U Kotoru 20 svibnja 1870.
reichen. Vom k. k. Ministerium des Innern
- -
Der Antritt dieser Stelle, sowie -- --

đer Bezug der mit derselben ver

bundenen Emolumente wird mit 1.
wien am 18 Mai 1870. N. 3693. 2 Br. 8693. 2.
pub.
Oktober 1870 statizufinden haben. AV VISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA
Zara den 17 Mai 1840. Presso il locale i. г. Ufficio cen Kod ovomistnog c. k. sridišnjega
Der k. k. Statthaltere. trale di porto e sanita si e reso lučko-zdravstvenog Ureda ispraznilo
vacante il posto di Aggiunto di se je misto lučkoga Pristava s ko
N. 381-pr. 1 pub. Br. 381. pr. 1. porto, al quale va annesso l' annuo jim je spojena godišnja plaća od
. Avviso Dí coNCoRso OBJAVA NATIČAJA soldo di fiorini novecento quaranta devet sto i četërdest i pet fiorinah,
E da conferirsi il posto di Con Ima se podiliti misto Priglednika cinque, nonchè un indennizzo di i stanarina od godišnjih dvista i
trollore presso la Ricevitoria daziaria kod carinske Sabirnice i s njom alloggio di annui fiorini duecento deset fiorinah a. v.
e riunitovi Uffizio di vendita Sali in sjedinjenog Ureda solane u Stonu. dieci v. a.
Stagno cui va unito il soldo di an Godišnja je plaća 500 fiorinah i Coloro che intendessero di aspi Oni, koji misle prositi rečeno
nui fiorini 500 ed il godimento del užitak stana u naravi ili stanurina u rare al detto posto vengono invitati misto pozivaju se da svoje isprava
l' alloggio in natura e dell' inden iznosku od 10 na 0:0 prema plaću di produrre le loro documentate i ma podkripljene prošnje gori reče
nità nell importo del 10 00 sol za tim dužnost položiti sigurnici, stanze al predetto Ufficio centrale nom sridišnjem Uredu u roku od
salario, e l' obbligo di prestare la službe u iznosku od godišnje plaće. entro il termine di quattro settimane, četiri nedilje danah podnesu, do
cauzione di servizio nell importo comprovando altendibilnente i elâ, kazujuć kao što triba dobu, stališ,
d' un anno di soldo. lo stato, gli studi percorsi, la cono svèršene nauke, znanje jezikah, do
Gli aspiranti a questo posto pre Naticatelji za to misto imaju u scenza di lingue e li servigi finora sad obavljane službe, i potribito
senteranno nel termine di tre setti roku od tri nedilje danah, od dana prestati, nonchè le praliche cono praktično znanje za popuniti jedno
mane dal giorno dell'inserzi ne del kad se ova objava uvèrsti u Oglas scenze necessarie per poter cuo misto u lučko-zdravstvenoj upravi.
presente avviso nel foglio Notizie nik Ministarstva financije svoje u prire un posto nell'amministrazione
del Ministero di finanza le lого redno ispravana podkripljene pro portuale sanitaria.
istanze presso l' Intendenza di finan šnje Nadzorništvu financije u Du Dall' i. r. Governo centralo marittimo Od c. k. sridišnje pomorske Vlade
za in Ragusa regolarmente docu brovniku podniti, dokazujuć dobu,
mentate colle prove dell' etâ, dei svèršene nauke, šta su naučili u Trieste li 20 maggio 1870. U Tèrstu 20 svibnja 1870.
studi percorsi, delle cognizioni acqui struki financijalnoj, da su položili
state nel ramo di finanza degli e ispite i podpuno da znadu zemaljske - - -
-s-m-m-e
. N. 1088 - C. S. P. . 3 pub. B. г. 1 088.- P. S. V. 3. N. 3 1 1 1 – civ. 3 pub. Br. 31 11 gr. 3
EDITTO. RAZGLAS.
AV VISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA. Per parte dell' i. r. Giudizio di C. k. kotarski Sud Sibenički do
Presso l' i. r. Gimnasio reale di Kod c. k. realnog gjinazija Šibe strettuale di Sebenico si fa pubbli nosi na obćeno znanje da će naro
"Sebenico sono vacanti quatiro posti ničkog izpraznila su se četiri uči camente intendere e sapere, che da čito jedno poverenstvo odredjeno u
di maestro per le materie istorico teljska mista za filologjičko-povist una apposita commissione delegata uredovnici njegovoj u dneve 30
i filologiche, e due posti di maestro ničke predmete, i dva učiteljska nel locale d' uffizio del Giudizio dilipnja i 20 sèrpnja t. g. od 9 ure
per gli oggetti che costituiscono il misla za predmete koji sastavljaju strettuale medesirno, dalle ore 9 izjutra pa
unaprid dèržati dražbu
gruppo della Batematica, delle scien skup matematike, prirodoslovnih nau ant. in poi dei giorni 30 giugno, 20 radi prodaje dobarah opisanih u pro
ze naturali e del disegno, ai quali kah i risanja, s kojim mistima spojena luglio p. v. si terrà il duplice in cinbenom zapisniku 23 studenoga
posti va congiunio il salario di fior. je godišnja plaća od 800 fior. osim canto per la vendita dei. beni de 1868, koja je Frane Koncina iz
800 all anno oltro agli aumenti petogodišnjih umnoženjah ustanovlje scritti nel protocollo di estimo 23 Zadra porubao izbivalici nepoznato
“guinquennali stabiliti dalla legge 9 nih zakonom od 9 travnja 1870. i novembre 1868, esecutati da Fran ga boravišta Dumici Fontana rodje
aprile 1870. cesco Concina di Zara all assente noj Lokas, zastupanoj od skèrbnika
Gli aspiranti dovranno insinuare Nadlicatelji valja da podnesu preko d” ignola dimora Domenica Fontana D.ra Bože Filippi-a; procinjena fior.
pel tramite delle autorità loro in vlastih njima neposredstveno pred nata Locas rappresentala dal cura 7368: 71 a. v.; a svak viditi može
omediatamente preposte le petizioni postavljenih nadtičajne prošnje, pod tore D.r Natale Filippi e stimali u ovoj pisarnici procimbeni zapisnik
di concorso corredate dei documenti kripljene ispravama koje dokazuju fiorini 7368: 71 v. a. restando o i to pod slidećim uslovima:
comprovanti l' età, la patria, gli dobu, otačbinu, svèršene nauke, stensibile a chiunque in questa can
studi percorsi, i servigi eventual službe po slučaju obnašane, a povèrh celleria il protocollo di stima, e ció
mente prestati e sopratutto l' abilita svega pravilno dobiveno osposoblje colle seguenti condizioni:
zione regolarmente conseguita per nje za predavanje jednog od pred 1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
l' insegnamento di uno dei gruppi di metnih skupovah propisanih za jedan fior. 7368: 71, v. a. 7368: 71 a. v.
materie proprie per un Ginnasio realni Gjina zji, takodje da su spo 2. Verrà 2. Prodaće se najviše ponudjaju
deliberalo al miglior
reale, cone pure l' attitudine ad im sobni predavati nauk toliko na ita offerente ma non a prezzo inferiore ćemu, ali ne ispod procine.
partire i insegnamento tanto nella lijanskome koliko i na slovinskome dell' estimo.
lingua italiana quanto nella lingua jeziku. 3. Il deliberatario dovrã ritenere * 3. Kupac ima uzeli na se sve
slava. a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na i ne
Il concorso resta aperlo per sei Natičaj otvoren je za šest nedi gravi inerenti agli stabili, e soggia pokretnine, i podloziti se uredovnim
settimane. ljah danah. cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave.
qnisto.
Dall' i. r. Consiglio scolastico Pro Od c. k. pokr. skulskog Vića. 4. II prezzo di delibera dovra 4. Kupovna cina ima se za tri
vinciple. essere esborsalo entro tre giorni, dana položili sudu u ruke od dana
Zara 16 maggio 1870. U Zadru 16 svibnja 1870. i dal di della medesima in seno giu kupnje, inače slidiće nova dražba
diziale, altrimenti seguirā un rein na trošak, štetu i pogibelj kupca.
canto a spese, danno e pericolo del
deliberatario.
5. I concorrenti all asla dovranno, 5. Dražbenici imaju, osim ovèr
N. 2563-civ. a. 70. 3 pub. Br. 2563-gr. g. 70. 3. ad eccezione dell' esecutante depo šitelja položiti dražbenu jamčevinu
EDITTO. RAZGLAS. sitare il vadio del 10 p. 00 del od 10 na 0:0 prema procini.
Duplice subasta degli stabili ese Radi prodaje na dražbi nepokret prezzo di estimo.
cutati da Melchiore Chiorich a Pa ninah, koje je Melkior Corić poru Dall' i. r. Giudizio distrettunle Od c. k. kotarskoga Sudišta
sco Razza. bao Pašku Razza. Sebenico 21 aprile 1870. U Šibeniku 21 travnja 1870.
(Vedi 1. a pub. nel foglio N. 45.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 45.)
Dall' i. r. Giudizio distrottuale Od c. k. Suda kotarskog
Sebenico, 24 aprile 1870. U Šibeniku, 24 travnja 1870. N. 28. 3 pub. Br. 28. 3.
AV VISO. OBJAVA
- - Si deduce a comune notizia che
Donosi se na obćeno znanje da
in seguito a deliberato preso da uslid odluke ovog obćinskoga Vića
N. 1749-civ. 3 pub. Br. 1749-gr. 3. questo Consiglio comunale nel sua učinjene u silu od 15 sičnja t. g. ovom
EDITTO. - RAZGLAS. tornata del 15 gennaiо а. c. viene se objavom ukida moć ovlasti 14
L. i. r. Giudizio rende nota che C. k. Sud daje na znanje da za con il presente tolia l' efficaccia veljače 1867 od pridjašnjeg obćin
per la tenuta dei duplici incanti di dèržanje dražbe naznačene u Raz della procura 14 febbraiо 1867 ri skog Upravništva danoj bivšemu
cui tratta l' editlo 3 maggio a. c. glasu 3 svibnja t. g. Br. 1749 lasciata dalla precedente Ammini Tajniku ove obćine Šimi Mati Lo
N.r 1749 furono fissati i giorni 27 odredjeni su dnevi 27 Lipnja i 1 strazione comunale al fu segretario vroviću, a tako ukidaju se sve pri
giugno e 1 a gosto 1870 dale ore kolovoza 1870 od 9 ure izjutra pa di questa Comune Simeone Matteo djašnje ili slideće ovlasti ma za što
9 ant. in poi colle condizioni con unaprid uz uslove, koji se sadèrže Lovrovich e tutte le procure ante dane mu.
tenute nel relativo editto. u dotičnom razglasu. riori o successive rilasciate allo
(Vedi 1. a pub. nel foglio N. 45.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 45.) stesso per qualsivoglia titolo.
Dali' i. г. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskoga Bračkoga Suda Selve 31 maggio 1870. U Silbi 31 svibnja 1870.
della Brazza.
- -

S. Pietro, 3 Maggio 1870. U Supetru, 3 svibnja 1870.

- - - --
N. 265-civ. 3 pub. Br. 265-gr.
EDITTO.
L. I. R. Giudizio Distrettuale di Ar
be fa noto che pella tenuta del re
incanto a spese e pericolo di Giro
lamo Cassio pella vendita dei beni
esecutati dalla C. R. Procura di Fi
nanza Dalmata a Pietro Cassio, giu
sta l' Editto 15 set embre 1868 N.
697-civ. pubblicato noi N. i 84, 85
e 86, dell' Avvisatore Dalmato del
l' anno 1868, venne rideputato i
giorno 4 agosto p. v. dalle ore 9
alle 12 merid.
Dali' i. r. Giudizio distrettuale
Arbe 4 maggio 1870.
--
al N. 119-pen. a. 1865. 3 pub. k Br. 119-ped. g. 1865. 3.
EDITTO. - RAZGLAS.
3. Jedno burence ulja od prilike dva
Un caratello d' olio della capacità
RAZGLAS. di due barili e mezzo circa rinve
barila i pol, našasto u vodama Tra
C. K. kotarski sud Rubski dono nuto nelle acque di Traste il 2 ste 2 veljače 1865 bijaše predme
si na znanje, da će se na trošak i febbraiо 1865 fu oggetto di proce tom pedipsnog postupanja, i iznosak
pogibelj Jeronima Cassio dèržati no dura penale, ed in seno giudiziale pri prodaji ulja dobiveni, a to fior.
va dražba radi prodaje dobarah, ko venne versato l' importo di fiorini i 54 : 30, predan je sudu.
ja je C. K. financijalno odvitništvo 54 : 30 rica vato dalla vendita del
Dalmatinsko porubalo Petru Cassio, l' olio.
uslid razglasa 15 rujna 1868 Br. Essendone ignoto il proprietario Buduć je vlastnik ulja nepoznat,
697-gr. proglašena u Br. 84, 85 viene questi diffidato ad insinuarsi to ovim poziva se, da se za jednu
i 86 Objavitelja Dalmatinskog godi e giustificare nel termine di un anno godinu počamši od dana trećeg pro
ne 1868, i da je ustanovljen opet 4 dal giorno della terza inserzione glašenja u Objavitelju Dalmatinskome
kolovoza 1870, od 9 ure do podne. nell' Avvisatore Dalmato il suo di prijavi i opravda pravo svoje ; jer
ritto, scorso il qual termine i im kad prodje taj rok višerečeni izno
Od c. k. kotarskog Suda porto suddetto sarà versato nella sak predaće se u erarijalnu pinez
U Rabu 4 svibnja 1870. cassa Erariale. I) I Cll.

Dall'i. r. Tribunale circolare Od c. k. okolišnog Suda

-“- -
Cattaro, 20 maggio 1870. U Kotoru 20 svibnja 1870.
|-
mu

Nr. 1247. 2. pub. Br. 1247. 2. 2. Metà del terreno arativo vo 2. Polovice oraće zemlje prozvate
EDITTO. RAZGLAS. | calo kod svetoga Petra dell' estesa kod svetoga Petra, u prostoru oko
Restano fissati i giorni 8 luglio, Za dèržanje trojne dražbe u o di mezza giornata circa fra confini po dana oranja; medjaši su od i
11 agosto e 9 settembre per i tri vomu sudu, radi prodaje nepokre a levante chiesa di S. Pietro, da stoka Cèrkva S. Petra, od zapada
pli incanti in questo Giudizio per la tninah, koje je Anto D.r pl. Ivoni ponente Juriša Oklopčić, da borra Juriša Oklopčić, od bure bastinici
vendita degl' immobili esecutati da šević porubao baštinicima pok. Ivana eredi Andreis di Traù. Andreis iz Trogira.
Antonio D.r de Ivaniševich agli eredi pok Bartula Urlića odredjeni su 3. La settima parte della casa 3. Sedmi Dio kuće u ovom va
del fu Giovanni q. in Bortolomeo dnevi 8 sèгрnja, 1 1 kolovoza i 9 sita in qnesta borgata coperta di rošu, na jedan pod, šimlama pokri
Urlić, colle condiziozi portate da rujna t. g. uz pogodbe naznačene n šimle ad un piano fra confini a vene; medjaši su od istoka baštinici
l' editto inserito nel N.r 45 del razglasu uvěrštenu u Br. 45 0bja levante eredi Zeravica, da ponente Žeravica, od zapada Mile Lisičar
l'Avvisatore Dalmato. vitelja Dalmatinskog. Mile Lisičar, da borra Tommaseo e od bure Tomaseo, od podneva javni
Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskog suda i da mezzodi strada pubblica. р ut.4. Sedmi dio zemlje prozvate Luka,
Macarsca li 15 maggio 1870. U Makarskoj 15 svibnja 1870. 4. La settima parte del terreno
Luca dell' estesa di mezza giornata u prostoru oko po dana oranja; me
- - - -- -
circa fra confini da levante eredi djaši su od istoka baštinici Lisičar,
Lisićar, da ponente credi Milković, od zapada baštinici Milković, od
N. 1302-civ. 1. pub. Br. 1302-gr. 1. da borra eredi Andreis e da mez bure baštinici Andreis, a od pod
EDITTO. RAZGLAS. zodi Mlile Lisicnr. neva Mile Lisičar.
Si notifica oli' ossente d' ignota Javlja se izbivaocu nepoznatoga 5. La settina parte del terreno 5. Sedmi dio zemlje prozvate
dimora Vrogne Baliban q. in Barissa boravišta Franji Balibanu pok. Ba Podvorniza dell' estesa di 2 giornate Podvornica, u prostoru oko 2 dana
che Juro Gattovaz g.m. Toma rap riše, da je Juro Gatovac pok. Tome, circa fra confini da tutti i lati fra oranja; medjaši su odsvakud braća
presentato dal suo procuratorr Marco zastupan od svoga punomoćnika Mar terna Lisićar da Kosore opignorati Lisičar iz Kosorah, koje je Atanasije
Baressich detto Migallo da Kriske. ka Barišića pridivkom Migala iz da Atanasio Ristović alli Marco e Ristović porubao Marku Lisičaru i
ha prodotto in di lui confronto la Kričakah prama njemu podnio tražbu Perina coniugi Lisicar e stimati in ženi mu Perici; procinjene fiorina
petizione 18 maggio corr. N. 1302 18 svibnja tek. Br. 1; 02 radi is complesso fior. 275 : 52 e mezzo 275: 52 ipo, a svak viditi može u
per pagamento di fior. 64, ed ac plate 64 fior. i uzgrednih pristojbinah. restando ostensibile a chiunque in ovoj pisarnici procimbeni zapisnik, i
cessorii, ed essergli stato deputato i da mu je odredjen za skèrbnika questa cancelleria il protocollo di to pod slidećim uslovima:
il notaio Ernesto Kattich in curatore biližnik Ernest Katić, te da ga stima, e cio colle seguenti condizioni:
ad octum onde abbia a roppresen zastupa na dan 10 kolovoza u 9 1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
tarlo nel di 10 agosto p. v. alle urih izjutra, koji je dan odredjen fior. 275 : 52 e mezzo. 275: 52 112. -

ore 9 ant. fissato pel contradditorio za isto ročiste. 2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudja
Slesso. offerente nel 1.mo e 2. do incanto jućemu na 1.oj i 2.oj dražbi, i na
Gli incomberà pertanto di som Dužan je dakle dostaviti skèrb e nel 3. zo al maggior offerente al 3.oj ispod procine.
ministrare al curatore i mezzi di niku obranbena sredstva, kojim bi disotto della stima.
difesa di cui intendesse valersi, od mislio poslužiti se, ili drugčije za 3. Il deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac ima uzeti na se sve
altrimenti provvedera ai propri in svoju korist postarati se da ga za a carico proprio tutti i pesi ed og tegote i dužnosti spadajuće na ne
teressi, e cič a scanso delle conse konite poslidice nepostignu. gravi inerenti agli stabili e soggia pokretnine, i podložiti se uredovnium
guenze legali. cere alle spese d'uffizio dopo l' ac troškovima iza nabave.
Dall i. г. Giudizio distrettuale Od c. k. Kotarskog Sudišta quisto.
Dernis, 18 maggio 1870. U Děrnišu, 18 svibnja 1870. 4. II prezzo di delibera dovrá 4. Kupovna cina ima se za tri
essere esborsato entro tre giorni, dana položiti sudu u ruke od dana,
- - - -
dal di della medesima in seno giu kupnje, inače slidiće nova dražba
diziale, altrimenti seguirā un rein na trošak, štetu i pogibelj kupca.
N. 325-civ. 2 pub. Br. 325-gr. 2. canto a spese, danno e pericolo
EDITTO. RAZGLAS. del deliberatario.
Per parte dell' i. r. Giudizio di C. K. kotarski Sud Věrlički do Dall' i. г. Giudizio distrelluale Od c. k. Suda kotarskog
strettuale di Verlica si fa pubblica nosi na obćeno znanje da će se prid Verlicca, 24 marzo 1870. U Verliki, 24 ožujka 1870.
mente intendere e sapero che da naročitim poverenstvom odredjenim
una apposita commissione delegata u uredovnici njegovoj u dneve 24
nel locale d' ufficio del Giudizio lipnja, 2 sèrpnja i 2 kolovoza t. g. od
medesimo dalle ore 9 ant. in poi 9 ure izjutra pa unaprid dèržati N. г. 652-civ. a. 1870. 2 pub. Br. 652-gr. god. 1870. 2.
EDITTO. RAZGLAS.
dei giorni 24 giugno, 2 luglio e 2 dražba radi prodaje slidećih nepo
agosto p. v. si terranno i triplici kretninah: L' i. г. Giudizio distrettuale di C. k. kotarski sud Stonski javlja,
incanti per la vendita dell'asta dei Stagno notifica ehe vennero fissati da su za dèržanje dražbe radi pro
seguenti fondi: i di 6 luglio e 10 agosto a. c. dalle dije dobarah porubanih nedosudjenoj
1. Metà del terreno Podvorniza 1. Polovice zemlje prozvale Pod ore 9 a. m. alle 12 m. per la te ostavštini pok. Marina Bacije pok.
proindiviso coll' or defunta Simiza vornica nepodiljene s pok. Simicon nuta dei duplici incanti dei beni Petra ustanovljeni dani 6 sèrpnja i
Djaković in Vrančić di ragione di Djaković udat. Vrančić, koja je svo eseculati all' eredita giacente del fu 10 kolovoza t. g. od 9 ure izjutra
Perina Djaković dell' estesa di mezza jina Perice Djaković; u prostoru Marino Baccia q in Pietro. pa do podne. -
giornata circa, fra confini a levante oko po dana oranja; medjaši su od (Vedi i pub. al N.r 46). (Vidi i uvěršć. u Br. 46).
fabbriceria G. O. da ponente orti istoka fabricerija G. I., od zapada Dall' i. г. Giudizio distrettuale Od c. k. Kotarskog suda
cello della fraterna Djaković, da vèrtlić broće Djaković, od bure bn – Stagno 27 aprile 1870. U Slonu 27 travnja 1870.
borra eredi q.m Ivan Djaković e štinici pok. Ivana Djakovića, a od
da mezzodi Luca Djaković. I podneva Luka Djaković.
-

Corsi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.
1. Debito publico. 13 Giugno 14 Giugno 1. Javni dug. 13. lipnja | 14. lipnja –
Metalliques al 5 "/o . . . . . . . . 60 35 | 60 35 | Metaliques 5 % . . . . . . - - 60 35 60 35
coi censi di Maggio e Novembre . . . 60 35 60 35 sa dobitcima Svibnja i Studenoga 9 - 60 35 : 35
Prestito nazionale al 5 % . . 69 70 69 70 Děržavni zajam 5 °/o . . . 69 70 69 7()
Prestito dello Slato del 1860 . 96 30 96 20 33 1860 |- 96 30 96 20
2. Azioni. 2. Akcije.
Azioni della Banca nazionale . . . . | 721 – 722 – Akcije narodne Banke . . . | 72 i – 722 po
„ dello Stabil. di Credito. - 253 80 253 90 „ Veresijne nastave . . . . . | 253 80 253 (

Corso dei Cambj della Borsa medesima. Tećaj minicali na istoj Borsi.
Londra per 10 lire sterline . . 121 – 120 50 Londra za 10 lirah šterlinah . . 121 – 120 50
Argento per 100 fiorini . . . |- 118 75 | 18 25 Srebro za 100 fiorinah . - 118 75 118 :
Napoleoni d' oro . - - - - 965 9 60°/, о | Napoleuni od zlata. . | 9 65 9 60% o

Prof. Antonio Kuzmanich Redattore responsabile. Tipografia governiale.

 N. 49. - Zara. – Martedi 21 Giugno 1870.
L Arrisatore Dalmato esce al Martedi e Venerdi di ogni settimana.
11 prezzo di associazione e fissato all anno per Zara fior. 2 V. A., fuori
fior. 3 : 10; trimestre e semestre in proporzione.
Tutti gli avvisi ed editti, gi importi di associazione ed ogni altra spedizione
di danaro si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del Fo
glio in Zara.
AWISATIR JAMATI) - ||MITRIJ JAMATINSKI.
Legge
del 9 aprile 1870
riguardante gli stipendi dei Professori delle Facoltà profane
nelle Universitd, e l indennita d' alloggio dei Professori
- delle Facolta in Vienna.
Coll adesione d'ambedue le Camere del Consiglio dell' In
pero trovo di ordinare quanto segue:
S. 1. La prima classe normale di stipendio pei Professori
ordinari delle Facoltà profane e fissala per Vienna in fior. 2200,
per Praga in fior. 2000 e per tutti gli altri luoghi in f. 1800.
S 2. Questo stipendio normale di ognuno dei Professori in
dicati nel S 1 sarà aumentalo di f. 200 dopo ogni quinquennio
passato in qualità di Professore ordinario ad Università austriache,
fino inclusivamente al vigesimo quinto anno di questo servizio
(assegni quinquennali).
II tempo percorso in un servizio che non soddisli alle delte
condizioni nou sarà contemplato, a meno che mediante una e
splicita dichiarazione esso sia stato riconosciuto valutabile per
l'avanzamento ad una classe superiore di stipendio.
S. 3. Secondo la qualità e le esigenze delle circostanze po
tranno essere accordati a singoli Professori emolumenti maggiori
dei normali, ed altri favori.
S 4. i Professori indicali ne! S 1 entrano nel godimento
dello stipendio col 1. “ maggio 1870, e in quello del primo as
segno quinquennale, di cui al S 2, col 1." maggio 1875. Co
loro che al 1." maggio 1870 hanno giã passalo un decennio di
servizio della qnalità descriita al S 2, o che lo compiono nel
corso dei prossimi cinque anni, entrano nel godimento del primo
assegno quinquennale, nel primo caso al 1." maggio 1870, e
nel secondo caso dopo aver compiuto il decimo anno di servizio.
Coloro che compiono avanti il 1," maggio 1875 venti anni di
un tal servizio entrano nel godimento del secondo assegno quin
quennale alla fine del ventesimo anno di servizio.
S 5. Se un Professore aveva giã prima dell'allivazione della
presente legge dirillo ad un traitamento più favorevole in qualche
riguardo di quello prescritio ai SS 1, 2 e 4, le presenti dispo
sizioni non saranno applicabili ad esso lui se non in qnanto egli
slesso domandi di essere trallato in ogni riguardo in conformità
delle medesime.
Per tulio i tempo che egli si trova in attività di servizio
sara sempre in sua facoltà di presentare una siffatta domanda.
. . Š. 6. Gli assegni ad personam saranno proporzionatamente
ridotli od anche totalmente soppressi, giusta le vigenti direttive,
quando per effetto delle disposizioni dei SS 4 e 5 si ottenga
tim maggior stipendio o si avanzi ad una classe superiore di
stipendio.
Le rinumerazioni o gli assegni percepiti da un Professore
ordinario per una maggior preslazione adossalagli, che ecceda
gli obblighi inerenti originariamente al suo magistero, non sono
Punto alterati dalla suddetta restrizione.
Š. 7. I Professori straordinari vengono impiegati o senza
i stipendio o con stipendi fissi da stabilirsi di caso in caso.
i Professori straordinari non hanno, come tali, dirillo ad un
“nzamento a superiori classi di stipendio.
S 8. L'indennila d'allogio pei Professori ordinari di tutte
le Facoltà in Vienna, i quali non godono giã un allogio in na
“ in viru del loro impiego, e aumentato a fior. 400 a partire
dal 1. aprile in poi.
Br. 49. - U Zadru, u Utorak 21 Lipnja 1570.
Objavitelj Dalmatinski izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak.
Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. vrid., van 3: 19
novč. ; a na četvèrt i na pol god. porazmerno.
Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak, neka se šalj"
franko na. Uprarništvo Lista u Zadar.
Zakon
od 9. Travnja 1870,
kojim se ustanovljuju platje profesorah od svietovnih fakultetah
na sveučilištih, pak i stanarina fakultetskih profesorah u Beču.
|-
S privolom jedne i druge kuće vieća cesarevinskoga nare
djujem, kako sliedi:
S. 1. Sistemovana pèrva platja redovitih profesorah na svie
tovnih fakultetih ustanovljuje se za Beč na 2200 forintih, za Prag
na 2000 for., a za sve ostale gradove na 1800 forintih.
S. 2. Ova sistemovana platja svakoga od profesorah, pome
nutih u S. 1, povišuje se za 200 for. poslie svakih pet godinah,
koje isti kao redovit profesor probavi na sveučilištih austrijanskih,
i to uklopno do dvadeset i pete godine službe ove.
-
Vrieme službeno, koje neodgovara uvielom ovim, uvažit će
se tu samo onda, ako naročitom izjavom bude priznato, da se
takovo vrieme uračunati može, za da dotičnik bude promaknut u
višju platju.
- S. 3. Polag okolnostih i polag potriebe moći će se poje
dinim profesorom dozvoliti i veće plalje, nego što su sistemovane.
|- |- a i ina pogodovanja.
S. 4. Profesori, pomenuti u S. 1, stupit će u uživanje platje
dne 1. Svinbја 1870, a u uživanje pèrve petogodišnjice, pome
nute u S. 2, dne 1. Svibnja 1875. Oni, koji desetogodišnje
vrieme službeno takovo, kao što se napominje u S. 2., prevalili
budu već 1. Svibnja 1870, ili koji ga navěrše uz pèrvih pet
godinah, stupit će u uživanje pèrve petogodišnjice u pèrvom slu
čaju na rečeni dan (1. Svibnja 1870), a u drugom, kad navèrše
desetu godinu svoje službe. Oni, koji prije 1. Svibnja 1875 pre
vale dvadeset godinah u takovoj službi, stupit će, čim navèrše
dvadesetu godinu službe, u uživanje druge petogodišnjice.
Š. 5. Ako koi profesor već prije, nego što će počeli krie
post ovoga zakona, imade pravo na to, da se š njim u kojem god
obziru postupa povoljnije, nego što je propisano u SS. 1, 2, i
4, tad će se ove ustanove uporavit nanj samo onda, ako sam
zahtieva, da š njim polag istih postupano bude u svakom obziru.
A zahtievati može to u svako doba, dokle god se još na
hodio bude u aktivnoj službi. “
|- S. 6. Pri provodjenju razpravah, koje proiztiču iz SS. 4 i
5, tmadu se doplate na osobu, u smislu postojećih pravilah, pri
godom, kada se doznačuje veća platja ili kada se iko promiče u
veću platju, razmierno obaliti ili sasvim obustaviti.
Nego slega ova neproteže se na nagrade (remuneracije) ni
na doplate, što ih redoviti koi profesor bere za povierenu mu
službu, koju izviše obavlja, i koja nadilazi pravu njegovu dužnost
učiteljsku.
S. 7. Profesori izvanredni postavljat će se ili bez plalje ili
sa stalnimi platjami, koje će se ustanovljivati od sgode do sgode.
Profesori izvanredni kao takovi neimaju prava uzlaziti u veće
plalje.
S. 8. Stanarina za redovite profesore svih fakultetah u Beču,
ako neuživaju slana već po samoj svojoj službi, povišuje se, od
1. Travnja 1870 počamši, na 400 forintih.
- - |-
 nega- == Г “P- im-
E parimenti aumentata a fior. 300 Pindennità d'allogiо реi
Professori straordinari dell Università di Vienna che percepiscono
uno stipendio.
Questo aumento spella dal 1.“ aprile 1870 in poi anche ai
Professori straordinari che sono attualmente impiegati con uno
stipendio, ma senza indennila d' alloggio, oppure con una inden
nità d'alloggio inferiore alla suddetta.
S 9. l Professori ordinari delle Università sono nella VI
classe e gli straordinari nella e gli VII classe di diele.
S 10. ll ministro dell' istruzione e incaricato dell' esecuzione
della presente legge. - - sa
Vienna, addi 9 aprile 1870.
|- ...
- Francesco Giuseppe m. p.
Hasner. -e Stremayr.
Legge
del 9 aprile 1870
risguardante gli stipendi dei professori nelle scuole medie
mantenute dallo Stato.
Coll'adesione d'ambedue le Camere del Consiglio dell' Im
pero, trovo di ordinare quanto segue:
S 1. Lo stipendio normale dei maestri efeltivi nelle scuole
medie (Ginnasi, Ginnasi reali e Scuole reali) mantenute dallo Slato
(rispellivamente dal fondo degli studi), è fissato per Vienna in
fior. 1000, e per le altre scuole medie in fior. 800.
I Professori delle scuole medie di prima classe fuori di
Vienna ricevono inoltre un assegno locale di fior. 150 cadauno,
computabile nella pensione.
S 2. Le scuole medie dello Stato che si trovano in uno
stesso luogo, sono assimilate fra loro in ordine agli stipendi nor
mali dei loro Professori. |-
3. Lo stipendio di un Professore si aumenta di fior. 200
dopo ogni quinquennio che egli abbia passato in modo soddisfa
cente, sia prima o dopo l' allivazione della presente legge, in
qualità di Professore in una scuola media dello Slato, fino inclu
sivamente al vigesimo quinto anno di questo servizio.
S 4. Per le supplenze di calledre vacanti, come pure pel
disimpegno ausiliare degli obblighi di nn maestro effettivo e sla
bilito l'assegno di supplenza di fior. 600, semprechè il supplente
sia abilitato al posto di maestro effettivo e non percepisca altro
soldo. |-
Pel resto rimangono ferme le disposizioni del regolamento
sulle supplenze. - mienjene.
S 5. Nel commisurare la pensione si potrà, in casi degni
di riguardo, tener calcolo anche del tempo percorso nell'impiego
di supplente. |-
S 6. Gli emolumenti di un Direttore consislono nello sti
pendio normale di professore della rispelliva scuola media, col
l'annessovi dirillo agli assegni quinquennali, ed in un assegno,
computabile anch' esso nel commisurare la pensione, di fior. 400
nelle scuole medie in Vienna, di fior. 300 in tutti gli altri com
pleli Ginnasi e Scuole reali e di fiorini 200 nelle scuole medie
di quattro classi. |- |-
I Professori, ai quali ě affidala temporaneamente la direzione
di un Ginnasio o di una Scuola reale, percepiscono una rimune
razione equivalente al suddetto assegno. . . . .
S 7. I Direttori delle scuole medie hanno dirillo ad un al
loggio in natura nell' edificio della scuola, oppure ad una inden
nità d' allogio da commisurarsi a seconda delle circostanze locali.
I Professori delle scuole medie in Vienna e Trieste godono
una indennità d' alloggio di fior. 300 cadauno. » |-
S 8. E fatta facoltà al ministro del culto ed istruzione di
accordare a singoli Direttori ed insegnanti delle scuole medie, i
quali si distinsero dal lato scientifico o didattico-pedagogico, as
-
Tako isto za izvanredne profesore, namieštene s plaljom na
sveučilištu Bečkom, ustanovljuje se stanarina od 300 forintih.
Ide ovo od 1. Travnja 1870, i onim izvanrednim profeso
rom, koji su jurve s platjom ali bez stanarine, ili pak s manjom
stanarinom namiešteni.
S. 9. Redoviti profesori sveučilištni u VI. su, a izvanredni
u VII. razredu nadnevničkom.
S. 10. Ministru nastave naložena je izvèršba ovoga zakona.
U Beču dne 9. Travnja 1870.
Frane Josip s. r.
Hasner s. r. - - Stremayr. s. r.
Zakon
od 9. Travnja 1870,
o plalji profesorah od srednjih učionicah, koje se uzdèržavaju
o trošku dèržavnom.
S privolom jedne i druge kuće vieća cesarevinskoga nare
djujem, kako sliedi:
S. 1. Sislenovana plalja pravih učiteljah od srednjih učio
nicah (gimnazijah, realnih gimnazijah i realkah), koje se uzdèrža
vaju o trošku dèržavnom (odnosno iz fonda naukovnoga), usta
novljuje se za Beč na 1000 for., a za ostale srednje učionice
na 800 forinlih.
Povèrh toga dobivat će profesori u srednjih učionicah pěr
voga razreda izvan Beča po 150 for. miestne (lokalne) doplate,
koja će im se računali pri odmierivanju mirovine (penzije).
S. 2. Deržavne sreduje učionice, postojeće u istom miestu,
imadu se smatrati kao jednake, što se tiče sistemovanih berivah
profesorah njihovih.
S. 3. Plaija profesora povisit će se za 200 for. poslie sva
kih pet godinah, koje isti, bud prije, bud poslie početka krieposti
zakona ovoga, u srednjoj kojoj učionici dèržavnoj na zadovolj
stvo starešinstva svoga prevali, i to uklopno do dvadeset i pete
godine ovoga službovanja. - “
S. 4. Za supliranje izpražnjenih stolicah učiteljskih ili za
zamienu (pomoć), primierenu dužnosti, naloženoj pravomu učitelju,
ustanovljuje se zamienina na 600 for. u slučaju, ako je suplent
sposoban za prava učitelja i ako nebere nikakove druge plalje.
U ostalom ostaju ustanove pravionika o zamieničtvu nepro
-
S. 5. U slučajevih, vriednih obzira, može se prigodom, kad
se odmieruje mirovina, računati vrieme službeno, koje je tko pro
bavio kao suplent.
Š. 6. Beriva direktorova jesu sistemovana profesorska plalja
dotične srednje učionice, skopčana s pravom na petogodišnjice, i
doplata, koja se prigodom penzioniranja računa baš kao i one, i
koja iznosi 400 for. u srednjih učionicah u Beču, 300 for. na
svih ostalih podpunih gimnazijih i realkah, 200 for. pak na sred
njih učionicah od četiri razreda. |-
:
-
“ i
- - |- |-
Profesori, kojim privremeno poviereno bude upravljanje ko
jega gimnazija ili koje realke, dobivat će nagrade onoliko, kolika
čini prije pomenuta doplata.
S. 7. Direktori srednjih učionicah imadu pravo i na stan u
sgradi
nostim.
školskoj
- -
ili na stanarinu, odmierenu prema miestnim
“ i :
okol
2. - . . . . . -“
Profesori srednjih učionicah u Beču i Terstu dobivat će po
300 for. stanarine. |- i
S. 8. Ministar bogoštovja i nastave povladjuje se, da ta
kove direktore i učitelje srednjih učionicah, koji su se odlikovali
izvèrstnimi dieli u znanstvenoj ili didaktično-pedagogičkoj struci,
ee-e-eeeeeeee-maен
degni di merito fino all importo di annui lior. 500 per lulla la
durata del loro servizio attivo, ed a questo scopo sarà messa
ogni anno a sua disposizione una somma da proporsi nel bilancio
preventivo.
S 9. E rinesso al ministro del culto ed istruzione di fissare
le tasse scolastiche da pagarsi nelle scuole medie indicate al
S 1. Queste tasse saranno devolule per intiero al Tesoro dello
Stato, rispeltivamente al fondo degli studi, salvo le eventuali pre
tese fondale in dirilto di corpi morali o d altre persone.
“ .
S 10. Se nel dare esecuzione alle premesse disposizioni ri
sultasse per singoli Professori un reddito minore di quello che
essi ebbero a percepire nell ultimo anno decorso, si supplirā alla
differenza in meno con assegni personali da sopprimersi in se
guito a misura dell'avanzamento ad una classe superiore di sti
pendio.
S 11. i Direitori e Professori delle scuole medie comunali
o provinciali munite del dirillo di pubblicilä, saranno iraltati nel
caso del loro Trasferimento ad una scuola media dello Slato,
come se avessero sempre servito in una siffatta scuola, purchê
nell' istituto, dal quale provengono, si osservi la reciprocanza, e
cio sia previamente dichiaralo dai suoi manlenitori.
S 12. La presente legge non e applicabile agli istruitori di
religione che non danno lezione di religione in tutte le classi
di una complela scuola media dello Stalo, o che non hanno
contemporaneamente acquislala la legale abililazione all insegna
mento in altre materie (secolari) d'istruzione delle rispettive scuole
medie, e cosi nemmeno agli insegnanti secondari.
S 13. I direttori delle scuole medie sono nella VIII, i pro
fessori nella IX classe di diete.
S 14. Le disposizioni della presente legge sono applicabili
anche agli insegnanti applicati nelle scuole medie durante il
triennio.
S 15. La presente legge entra in vigore in ordine alle in
dennità d' allogio, di cui al S 7, col 1.“ aprile 1870, e in or
dine a tutte le altre disposizioni col 1.“ maggio 1870. La di
sposizione del S 9 ha gia efielto nel semestre estivo 1870.
S 16. ll ministro dell' istruzione e incaricato dell'esecuzione
della presente legge.
Vienna, addi 9 aprile 1870.
Francesco Giuseppe m. p.
Hasner. - - Stremayr. :
i . . .. . . . .
Legge
del 9 aprile 1870
sulle pensioni degli insegnanti negli istituti d istruzione
mantenuti dallo Stato.
Coll'adesione d'ambedue le Camere del Consiglio dell' Im
pero, trovo di ordinare quanto segue: i : t; * -
S 1. Pel trattamento di pensione degli insegnanii negli isti
tuti d' istruzione mantenuti dallo Stato, compresi anche gli eccle
siaslici regolari ivi impiegati, ma esclusi i Professori della Fa
colla teologica di Cracovia, servira di norma la direuiva i sulle
pensioni del 9 dicembre 1866 (Bullet. delle leggi del impero.
N. 157) . . . .. . . .
Nel valutare i tempo percorso negli isliluli distruzione dello
Slalo, ad eccezione delle scuole di pratica annesse agli istituti
d'insegnamento magistrale e delle altre scuole popolari, si com
pulera per un quadrierinio ogni triennio passato completamente
in un siffailo impiego, e cio quand anche avesse avuto luogo un
Passaggio da un altro impiego dello Slato ad un tal posto d' in
Segnanie, o viceversa. - “
S 2. Per le vedove dei Professori ordinari delle università
e facolla, dei Professori ordinari degli Istituli tecnici riorganizzati
e soggetti ali immediata direzione del Governo, e deli i r. Ac
- -
|-
- “
- “
* -
nože za službovanja njihova nadariti u ime zaslugah doplatami
do 500 forintih na godinu, u koju svèrhu dat će mu se na raz
polaganje svota, koju će svake godine u proračunu iskati.
S 9. Školarina, koja će se plaljali na srednjih učionicah,
pomenutih u S. 1. ovoga zakona, i koja se ostavlja ministru bo
goštovja i nastave, da ju ustanovi, imat će se svakolika odprav
ljati u dèržavnu blagajnicu, odnosno u fond naukovni, nego bez
povriede tražbinah, što bi ih glede nje vlastne bile podizali kor
poracije ili ini ljudi.
S. 10. Ako bi pri provodjenju gorinavedenih ustanovah teg
nuo pojedine profesore dopasti dohodak manji, nego je onaj, što
su ga imali posliednje minule godine, nadomiestit će im se, što
do toga manjka, doplatami na osobu, koje će im se opet obu
stavljati po inieri, kao što uzlazili budu u veće plalje.
S. 11. Direktori i profesori od takovih srednjih učionicah
obćinskih i zemaljskih, koje imadu pravo javnosti, smatrat će se,
kada predju na koju srednju učionicu dèržavnu, tako, kao da su
sveudilj na takovoj učionici dèržavnoj služili, ako se zavod, s ko
jega prelaze, dèrži zamienitosti i ako su to već odprije naročito
izjavili oni, koji taj zavod uzdèržavaju.
S. 12. Na one učitelje viere, koji nepodučavaju u vieri u
svih razredih podpune koje dèržavne srednje učionice, ili koji
nisu podjedno pribavili sebi zakonite sposobnosti za učiteljstvo u
drugih (svietovnih) nastavnih strukah dotičnih srednjih učionicah,
zatim na nuz-učitelje, nemože se uporavljivati ovaj zakon.
S. 13. Direktori srednjih učionicah u VIII. su, a profesori
u IX. razredu nadnevničkom.
S. 14. Ustanove ovoga zakona imadu valjali i glede učite
ljah, koji za trogodišta uzsluže na srednjih učionicah.
S. 15. Ovaj će zakon stupiti u život, što se tiče stanarine,
pomenute u S. 7, dne 1. Travnja 1870, a glede svih ostalih
ustanovah dne 1. Svibnja 1870. Ustanova S. 9. valja već za
lietni semestar 1870. -
S. 16. Izvèršba ovoga zakona nalaže se ministru nastave.
. . . U Beču dne 9. Travnja 1870. - A
Frane Josip s. r. . . .
Hasner s. r. |- Stremayr s. r. :
- - - - - “
- -
|-
- - -
- - - -
A Zakon
od 9 Travnja 1870,
o penzioniranju učiteljah na učilištih, koja se uzdèržavaju o
“ trošku dèržarnom. -
S privolom jedne i druge kuće vieća cesarevinskoga nare
djujem, kako sliedi: i
S. 1. Za penzioniranje učiteljah na učilištih, koja se uzdèr
žavaju o trošku dèržavnom, računajuć ovamo i redovnike, na ta
kovih učilištih namieštene, a neračunajuć profesorah bogoslovnoga
fakulteta u Krakovu, odlučan je propis o penzioniranju od 9. Pro
sinca 1866. (dèrž. zak. lista br. 157). - . . .. . ". . .
Nego vrieme, probavljeno na dèržavnih učilištih, izim viež
baonicah, skopčanih s učiteljskimi obrazovališti, i izim inih pučki I,
učionicah, imade se pri tom računati tako, da će svake tri go
dine, podpuno probavljene u toj službi, brojit se za četiri, a to
i onda, ako je tko iz druge koje dèržavne službe prešao u ta
kovo učiteljstvo ili obralno.
, S. 2. Za udovice redovitih profesorah sveučilištnih i fakul
telskih, redovitih profesorah pri novo-ustrojenih tehničkih zavodih
koji su pod neposrednim upravljanjem vlade, i pri c. kr. akade
cademia delle belle arti in Vienna, e slabilita una pensione di
carattere di fiorini cinquecento, salvo i adempimento di tuite le
altre condizioni prescritte dale vigenti norma per il godimento di
una pensione.
Riceveranno una pensione di carattere anche le vedove dei
Professori straordinari dei predelti istituti d' istruzione e i Diret
tori delle scuole medie dello Stajo nell importo di fior. 400, e
le vedove dei Professori delle scuole medie dello Stato nell im
porto di fior. 350.
S 3. Ogni Professore che ha compiuto il 70." anno di sua
età sarà d'ufficio collocato a riposo coll intiero stipendio ch' egli
percepiva da ultimo, conservandogli anche l'assegno ad personam
se ne godeva.
Sebbene egli cessi di essere membro del rispettivo collegio
di Professori, conservera non solo Peleggibilità alle dignità ac
cademiche, ma anche il diritto di annunciare e tenere lezioni al
l' Università in qualità di Professore onorario, colle modalità da
stabilirsi dal ministero dell' istruzione.
miji tvornih umietnostih u Beču ovim se, ako je t. j. zadovoljeuo
inim u pravioniku propisanim uvielom glede uživanja penzije, u
stanovljuje prema karakteru penzija od petsto forintih.
Penziju prema karakteru dobivat će takodjer udoviee izvan
rednih profesorah na pomenutih učilištih, zatim direktorah na děr
žavnih srednjih učionicah u iznosu od 400 for, a tako i udo
vice profesorah na dèržavnih srednjih učionicah u iznosu od 350
forintih.
S. 3. Svaki profesor, koi prevali 70. godinn života, ima se
ureoa radi poslaviti u mir, i tu dobiti će u ime penzije svuko
liku plalju, koju je naposlie uživao, a i zaderžat će doplatu na
osobu, koja ga možda ide.
Nego takov profesor, premda prestaje biti članom doličnoga
profesorskoga sbora, zadèržat će ne samo pasivnu sposobnost, da
može i unapredak biti izabran za dostojanstva akademička, nego
i pravo, da će o svojih strukah i predmetih na sveučilištu pod
uvieti, koje ustanovi ministarstvo nastave, moć kao začastni pro
fesor navieštivat i dèržati predavanja. “

In quanto lo esiga i interesse dell'insegnamento in corso, e
riservata til Ministro dell' istruzione la facoltà di ritardare il defi
nitivo collocamento a riposo di un lal Professore fino a che non
sia entrato in carica il di lui successore, e alla più lunga fino
alla chiusa del prossimo anno scolastico.
S 4. Tutti i Professori che hanno compiuto il 65." anno
di loro età possono essere parimenti collocati a riposo nel modo
indicato al S 3.
S 5. ll Ministro dell' istruzione e incaricato dell' esecuzione
della presente legge.
Vienna, addi 9 aprile 1870.
Francesco Giuseppe m. p.
Hasner.
U koliko korist tekuće nastave bude iziskivala, bit če mini
stru nastave prosto odlučiti, da takov profesor u istinu i defini
tivno predje o mir onda istom, kada mu nasliednik stupi u slu
žbu, a najkašnje na koncu pèrve sliedeće godine školske.
S. 4. Svaki profesor, čim prevali 65. godinu života, može
takodjer onako, kao što je propisano u S. 3, stavljen biti u mir.
S. 5. Ministru nastave nalaže se izvèršba ovoga zakona.
U Beču dne 9. Travnja 1870.
Frane Josip s. r.
Stremayr. Hasner s. r. Stremayr. s. r.

NOTIFICAZIONE. OBZNANA.

Alla fine di maggio 1870 trovavansi in corso : Na svèršetku svibnja 1870 nahodjahu se u okolovanju:
A. Secondo le annotazioni fatte presso la priv. Banca nazionale A. Po izu vidjenju narodne povl. Banke austrijanske:
e sottoposti all' esane: -

1. in assegni ipotecarii parziali 1. u dionim založnim naputnicama

a. In mon. di con. f. 12,650 a. f. 12.650 u P. N.,
o in vol. austr. f. 13,282.50 iliti f. 13,282.50 a. v.
b. u A. V. fior. 94,524,200.–
b. In v. a. „ 94,524,200. –
Insieme f. 94,537,482.50 skupa f. 94,537,482.50
2. In Note di Banca da i 2. u Banknotama od jednoga i od pet
e da 5 fior. dichiarate Note di - fiorinah, pripoznatim za dèržavne Note:
Stato :
Da 1 fior. 1,845,706 1,825,706 komadah od 1 fior.,
» 5 » 708,440 i 708,440 33 5 »
Insieme f. 2,554, 146.– skupa i. 2,554,146.-
B. In note di Stalo foramali zatim B. Iz ukupnosti formalnih dèr- -

emesse dal complesso dalla sot žavnih Notah, što je izdalo pod
toscritta Commissione: pisano Poverenstvo
Da 1 fior. f. 81,430,523 od 1 fior. 81,430,523
„ 5 „ „ 110,036,645 „ 5 „ 110,036,645
„ 50 „ „ 119.766,350 se i „ 50 „ 119,766,350
Insieme f. 311,233,518. – skupa f. 311,233,518.-
In assegni di moneta spicciola |-
U naputnicama sitnoga novca |-

da 10 soldi: od 10 novčićah:

(compresi tutti i depositi che si . . (skupa sa svim ostavbinama, koje

trovano nelle i. r. casse) . . . . . . . f.
Totale . .
Vienna, 2 giugno 1870.
iº Dair i r. commissione dei debiti dello Stato
del Consiglio dell' Impero.
se nalaze u c. k. pineznicama). i 3,674,719.50
8,674.719.50
f. 411,999,866.– svega f. 111,999,866.-
U Beču, 2 lipnja 1870.
Od c. k. Poverenstva za dugove dèržavne
Vića Cesarevinskoga.

Rodolfo conte Wrb n a m. p., presidente. Rodolf knez Wrb na s. r., pridsidnik.

D.r Ignazio Kaiser, m. p. D.r Ignaz Kaiser, s. r.

membro della Commissione. član Poverenstva.

smama
. . . . . - - -

(Segue il Supplemento.) (Slidi Dodatak.)

 Supplemento all Avvisatore Dalmato Nir 49. Dodatak k Br. 49 0bjavitelja Dalmatinskoga.
- Martedi 21 Giugno 1870. V: Utorak 21 Lipnja 1870.
----4-a: aso- ----- “: -6-Es--

sma- =
A

II di 1. o giugno a. c. ebbe luogo in presenza della Commissione
di control o del debito delio Stato del Consiglio dell' Impero la 31.a
estrazione delle Obbligazioni del prestito dell' anno 1864, la quale
diede i seguenti risultati :
Dist i anta
delle Serie 7. estratte e dei Numeri vincenti ai
maggiore di f. 165. |-
quali tocca una vincita
Dne 1 lipnja t. g. u pribitnosti kontrolnog Povierenstva dèržavnog
duga cesarevinskoga Vića bilo je 31. o ždribanje obveznicah zajma od
godine 1864, koje dade slideći poslidak:
Popis
od 7 izvučenih vèrstah i dobivajućih brojevah, koje zapada najveći
dobitak od fior. 165.

Numeri delle Serie estralte: Brojevi izvučenih vèrstah : -

1315, 2062, 2443, 2468, 2685, 2900, 3416. 1315, 2062, 2443, 2468, 2685, 2900, 3416.
Di queste serie estratte toccano: Od ovih vèrstah izvučenih pada na:
alla Serie Nr. degli assegni Vincita di j alla Serie Nr. degli assegni Vincita di Věrstu Br. dobitnih Dobitak Věrstu Br. dobitnih Dobitak
N. di premio fior. N. di premio fior. Broj doznakah fior. Broj doznakah fior. -

13 | 5 2 400, 2168 55 400 13 1 5 2 400 2468 55 400

12 500 . 63 500 12 - 500 63 500
24 40() 77 400 24 400 77 400
49 400 83 1000 49 4() () 83 1000
56 400 84 400 56 400 84 400
60 400 86 500 60 , 400 86 500
69 500 2685 1 1000 69 500 2655 1 1000
2062 37 500 2 500 2062 37 500 2 500
47 1000 7 500 47 1 000 . 7 500
59 500 30 J.00 59 - 500 30 400
61 2000 38 400 64 2000 38 400
72 5000 42 400 72 5000 42 400
77 500 46 1000 77 500 46 1000
83 400 58 1000 83 400 58 - 1000
97 500 73 1000 97 500 73 1000
2.143 14 400 74 400 2413 14 400 74 400
19 200() 93 400 19 2000 93 400
30 200() 94 400 30 2000_ 94 400
55 15000 | 2900 15 400 55 1 5000 | 2900 15 40O
60 40() 18 25.000 60 400 18 25000
69) 400 61 10000 69 400 61 10000
70 400 71 400 70 400 71 40O
72 400 3 ITS 2 400 72 400 3416 2 40O
83 40() | . 6 5000 83 400 6 5000
85 40() 23 500 85 400 23 500
87 500 55 400
87 500 55 40O
95 500 57 250000 - 95 500 57 250000
24 68 38 50(i 70 400 2.168 38 500, 70 400
41 400 83 5()O 41 400. 83 500
46 40( 97 400 46 400 97 . 400
|

A tutti gli altri Numeri delle Serie estratio non indicate qui sopra, Sve druge brojeve izvučenih vèrstah nenaznačenih gori, zapade
to cca la minima vincita di f. 165, -
najmanji dobitak od fior. 165.
Lo vincite verranno pagate il di 1. o settembro 1870. Dobitci isplatiće se dne 1.og rujna 1870.

N. 64 15. Br. 6415.

Sua Eccellenza l' i. r. signor ministro dell' interno con di
spaccio 2 corrente N. 7550 ha conferito, per la vaccinazione e
seguitasi in questo regno i anno 1867, il primo premio al me
dico comunale di Spalato signor Carlo d.r Marcocchia, il secondo
al provvisorio medico distreituale di Narenta signor Nicolò d.r
Samohod, ed il terzo al medico comunale di San Pietro della
Brazza signor Giorgio dr Kranuelli.
Zara 13 giugno 1870.
Dall' I. R. Luogotenenza per la Dalmazia.
Njegova preuzvišenost gospodin c. k. ministar unutrašnjih
posalah izdatkom 2 tek. mis. Br. 7550 podilio je obćinskom li
karu u Splitu, gospodinu d.ru Karlu Marcocchiu pèrvo, privrime
nom kotarskom likaru u Neretvi, gospodinu d.ru Nikoli Samohodu
drugo, i obćinskom likaru u Supetru na Braču gospodinu d.ru
Jurju Kranuelli-u treće nadarje za navěrlanje ospicah, izvèršeno
godine 1867 u ovoj kraljevini.
U Zadru 13 lipnja 1870.
Od C. K. Namistništva za Dalmaciju

3 pub, | Institute in Wien ist eine Civilpen tute, nuch ein für Holz und Licht Studien absolviri haben, ein Reise
sionärstelle zu verleihen. mit 50 fl. č. w. festgesetztes jähr stipendium von 200 fl. um behufs
Zur Statth. Zahl 10480 ex 1870. Mit dieser Stelle ist ausser einer liches Pauschale verbunden; auch ihrer besseren Ausbildsng dio Mili
KUNI)MACHUNG. Pension jährlicher 400 fl. č. W. erhalten di Pensionäre in dem Jahre, tär-und Privatgeslute, landwirtschaft
In dem k. k. Militar-Thierarznei- | und einer Naturalwohnung in Insti in welchem sie die thierärzllichen liche Anstalten und ausländische
 ar mesarassma-sasamaaaaaam -mm
-

Thierarzneischulen zu bereisen und

sjahr keinesfalles liberschritten haben N. 1074-pres. 2 pub. Br. 1074-prids. 2.
kennen zu lernen, wogegen sie sich durfen, haben ihr mit dem Taufschei Avviso DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA -

verift chten müssen, enem Reisebe ne, Mled. D.r Diplom, dem Mlorali al posto di spazzino presso I'i. za misto smetara kod c. k. ро
richt auszuarbe ten, und an das hohe | liitszeugnisse, dann mit den Belegen r. Tribunale u Appello dalmato col zovnoga Sudišta Delmatinskoga, sa
k. k. Reichskriegsministerium einzu über Sрrachkenntnisse und etwa salar o d' annui fior. 300 v. a. godišnjom plaćo in od 300 fior. n. v.
sendeu. schon geleistete D. enste, versehenen Dalla Presidenza dell' i. r. Tribunale Od Pridsidništva c. k. pozovnog
Die Dauer des Pensionsgenusses Gesu che längstens bis 1. Juli 1870 d' appello Sudišta
ist zunichst auf drei Jahre festge bei der k. k. n. 5. Statthalterei zu . Zara 3 giugno 1870. U Zadru 3 lipnja 1870.
se!zt. so dass zvyei Jahre für die überreichen.
Stud on und e n Jahr für die Vor Bewerber jedoch, die borcits bei
bereitung zu der strengen Prüfung einer Behörde in Dienstleistung ste
entfallen. hen, haben ihre Gesuche, im Wege
Den Pensioniren wird die Zeit. ihrer vorgesetzten Behörde zu uber N. 809 - civ. 1 pub. Br. 809- gr.
welche sie als solche im Thierarz reicheu. EDITTO. RAZGLAS.
neiinstitute zugebracht haben, bei un Der Antritt dieser Stelle, sowie Per parte dell' i. r. Giudizio di . C. R. kotarski Sud, Omiški do
unter brochen den Staate geleistelen der Bezug der mit derselben ver streituale di Almissa si (a pubblica nosi na obćeno znanje, da će na
D enslen. im Fale ihrer Versetzung bunder en Emolumente wird mit 1. mente intendere e sapere, che da ročito jedno poverenstvo odredjeno
in den Rulestand, as Diensizeit on Oktober 1870 stattzu (inden haben. u na apposita commissione delegata u uredovnici njegovoj na dan 8
gerechnet werden. Zara de i 17 Mlai 1810. nel locale d' uffizio del Giudizio di sèrpnja t. g. od 9 ure izjutra pa
Bewerber um diese Stelle, welele Der k. k. Statthaltere. s rituale medesimo, dalle ore 9 unaprid dèržati treću dražbu radi
Doctoren der Mled zin. led gen Standes antimeridiane in poi del giorno 8 prodaju doli opisanih zemaljah, koje
sein müssen, und das 30 Leben luglio p. v. si terrà il terzo incanto je D.n, Mlate Miliković porubao Mlati
p r la vendita dei terreni in calce Lozančiću iz Novih Selah, procinje
N. 381-pr. 3 pub. Br. 381 pr. 3. descritti oppignorati da D.n Mlatteo ne fior. 1146: 77; n svak viditi
: AVVISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA Milicovich a Mlatteo Lozancich da | može u ovoj pisarnici procimbeni
li da conferirsi il posto di Con luna se pod liti misto Priglednika Nova sella e stimati fior. 1 1 16 soldi zapisnik, i to pod slidećim uslovima :
trollore presso la Rice vitoria daziaria kod carinske Sabirnice i s njom 77. restand ostensibile a chiunque
e riunitovi Ufizio di vendita Sali in
sjedinjenog Ureda solane u Stonu. in questa Cancelleria i protocoilo
Stagno cui va unito il soldo di an Godišnja je plaća 500 fiorinah i di stima, e ció colle segmenti con
nui fi rini 500 ed il godinento del užitak stana u naravi ili stanarina u dizioni :
I alloggio in natura e dell' inden iznosku od 10 na 0:0 prema plaću 1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
nità nell importo del 10 000 sul za tim dužnost položiti sigurnici, fior. 1 1 46:77. 1 1 46 : 77.
salario, e i obbiigo di prestare la službe u iznosku od godišnje plaće. 2. Verrà deliberato al niglior ot 2. Pro da će se najviše ponudja
cauzione di se vizio nell importo ferente ed a prezzo anche infe jućemu i ispod procine.
d'un anno di soldo. riore alla stima.
Gli aspiranti a questo posto pre Naticatelji za to misto imaju u 3. II deliberatario dovrã rite nere
3. Kupac imade uzeti na se sve
senteran no ne termine di tre setti roku od tri ne dije danah, od dana a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
mane dal giorno dell'inserzi ne del kad se ova objava u vèrsti u Oglas gravi inerenti agli stabili e soggia pokretnine, i podložiti se uredovnim
presente a v viso - nel foglio Notizie nik Mlinistarstva financije svoje u cere ale speso d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave. |-

del Mlinistero di finanza le lого

redno ispravana podkripljene pro quisto. -

istanze presso i Intendenza di finan šnje Nadzorništvu financije u Du 5. II prezzo di delibera do vra 4. Kupovna cina ima se za tri
za in Ragusa i egolarinente docu - brovniku podniti, dokazujuć dobu, essere esborsalo eutro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana
menate colle prove dell' etâ, dei svèršene nauke, šta su naučili u di della medesitna in seno giudizia kupnje, inače slidiće nova dražba
studi percorsi, delle cognizioni nequi struki financijalnoj, da su položili le, altrimenti seguirā un reincanto a na trošak, štetu i pogibelj kupca.
state ne ramo di finanza degli e ispite i podpuno da znadu zemaljske spese, danno e pericolo del delibe
satni su biti e della piena conescenza jezike; za tim da su kadri položiti ratnirio.
delle lingue del paese e di essere zahtivanu sigurnicu službe. 5. Viene l' esecutante dispensato 5. Ovèršitelj ako ponudi prost je
capaci a prestare la voluta vauzione pel caso di offerla dal deposito del od polaganja dražbene jamčevine i
di servizio. vadio ed anche da quello del prez kupovne cine, to do iznoska nje
Dovranno inoltre far conoscere se Osim toga imaju oni javiti da li zo di delibera fino la concorrenza gove viresije i uzgrednih pristojbah.
ed in quale grado di parentela od su i u kom stepenu srodstva ili svoj del suo credito ed accessori.
affinità si trovino congiunti con al
bine, s drugim činovnicima financije Descrizione dei terreni : Opis zemaljah: |-

tri inpiegati di finanza nel nesso u dalmatinskoj carinskoj svezi. 1. Terreno arativo vocato Zute 1. Oraća zemlja prozvala Žute
doganale Dolurato. Stine confina n levante fondi co
Stine, medjaši su od istoka obćin
Dali' i. r. Direzione prov. di Od c. k. pokr. Upraviteljstva | munali a ponente Ivan Pacergna, ske nepokretnine, od zapada Ivan
finanza financijah a mezzodi Fiume Cettina, a borro Pacèrnja, od podneva rika Cetina, od
Zara, 10 giugno 1870. U Zadru 10 lipnja 1870. Mlartino Bartulovich ed credi fü bure Mlartin Bartulović i baštinici pok.
Giovanni Jurissich, con 3 olberi Ivana Jurišića; na njoj su tri trišnje
----
cirieggio e 2 roveri, vretteni 14, i 2 hrasta; u prostoru od 14 vre
гоzghe 4. tenih i 2 rozghe. -

N. 250. 3 pub. Br. 250.

2. Podvornizza pod Pojatom, ara 3. 2. Podvornica pod Pojatom, ora
A V VIS() D" ASTA. OBJAVA DRAŽBE. tivo, 2 roveri, vretteni 1 % confina ća, a 2 hrasta, u prostoru od 1 °/.
0 -
a Levante strada, a ponente Matteo vret. medjaši su od istoka put, od
Si deduce a comune notizia che Donosi se na obćeno znanje, da Lozancich q.m Mlarco a mezzodi zapada Mate Lozančić pok. Marka,
nel giorno 27, ed occorrendo nei će se dne 27, i ako bude potreba Elia Lozancich q. m. Marco, a borra od podneva Ilija Lozančić pok. Mlar
successivi 28 e 30 giugno corrente i u slideće dneve 28 i 30 lipnja Jure Lozancich q.m Petar. ka, od bure Jure Lozančić pok.
vстrä tenuto presso l' i. r. Capita tek. dèržati kod c. k. kotarskog Na Petra.
nato distrettuale di Knin, asta pub čelništva 3. Podvornizza kod Guvna, ara 3. Podvornica kod Guvna, orača,
Kninskog javna dražba,
blica per la vendità dello stabile di radi prodaje nepokretnine, koja je tivo di rozghe 110 contina da Le u prostoru od 110 rozgah, medjaši
proprietà demaniale, provveniente demanijalna vlastitost. proizlazeća vante e mezzodi Jure Lozancich su od istoka i podneva Jure Lozan
dall' antico Governo, posto al con od stare- Vlade, ležeće na otmano q. m. Marco da ponente Matteo Lozan čić pok. Mlarka, od zapada Mate
fine ottomano di Grab comune di voj medji Grabu, obćini Stěrmičkoj; cich q. in Marco da borra strada. Lozančić pok. Mlarka, od bure put.
Stermizza, era in origine alloggio odprije bijaše stan sanitetskog na 4. Pod-Kraj Cimatoria arativo di 4. Oraća zemlja Pod Kraj Cimi
del deputato sanitario, indi caserma stojnika, zatim kasarna gjendarma rozghe 126 confina a levante e torija, u prostoru od 126 rozgah,
di Gendartneria, e da ultimo caser rije, i najposli vejnička kasnrna, uz mezzodi Jure Lozancich, a ponente medjaši su od istoka i podneva Jure
ma del unilitare, verso la prima voce pèrvu fiškalnu cinu od 800 fior. a. v. Cimitero a borra Matteo Lozancich Lozančić, od zapada greblje, od
fiscale di fior, 800 v. a. q. m. Marco. bure Mate Lozančić pok. Marka.
Veggasi ultimo avviso pubblicalo Vidi zadnju objavu proglašenu 5. Ogradizza arativo di vreteni 1 5. Oraća zemlja prozvata Ogra
оl N.r 65 n. 1869 dell' Avvisatore pod Br. 65 god. 1869 0bjavitelja гоzghe 56 confina a levante e borra dica o prost. od 1. vret. i 56 roz
Đalmatinskog. Jure Lozancich a mezzodi strada gah; sedjaši su od istoka i bure
Dalmato. - - - -
- “
-

|-
-
- -

-
-
|-

-" |-
mediterranea, a ponente strada co Jure Lozančić, od podneva srido
- - - - - - - mnnale. zemni put, od zapada obćinski put.
-

6. Progon arativo di vretteni 1 - 6. Oraća zemlja Progon, u prost.

rozghe 26 confina a levante fondi od 1 vret, i 56 rozgah; medjaši
se-me-e-e-eseeeeeeeeeee-see - - - -

della Chiesa parrochiale di Nova- su od istoka nepokretnine župničke N. 1480 - civ. 2 pub. Br. 1480-gr. 2.
sella a n. ezzodi Jure Lozancich a Cerkve u Novim Sel tna, od podno EDITTO lt AZGI, AS
ponenie via campestre a borra Mal va Jure Lozančić, od zapada poljski Per la Javlja se izbivaocu Nikoli pok.
cilazione all' nula
del 5
te o Lozancich. put, od bure bia'e Lozančić. luglio p. v. dell'nssente Nicolò q m Ivana Dubrete, da je na tražbi koju
7. Podvornizza arative di un vrel 7. Oraća zemlja- Podvornica u Giovanni Dubreta fu il contraddito je protiv njemu podnio Nikola Brau
tene, confina a levante Jure Lozan prost. od 1 vr. ; medjaši su od rio sulla petizione di Nicolò Brau tović odredjen za ročište dan 5
cich a ponente Matteo Lozancich, a istoka Jure Lozančić, od zapada tovich con depulazione in Curatore sèrpnja t. g., i da mu je za skèrb
mezzodi Jure Lozancich a borra Mlate Lozančić, od podneva Jure di Giovanni Dubreta. nika naimenovan Ivan Dubrela.
strada e fundi della chiesa. lozančić, od bure put i nepokretnine (V. 1 pub. ni N. 48). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 48).
Cèrkve. Dall' i. г. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskoga Sudišta
8. Nad-Kućom Lozancića arativo 8. Oraća zemlja Nad Kućom, Lo Ragusavecchia 31 maggio 1870. U Cavtatu 31 svibnja 1870.
di Itozghe 126 confina a levante zančića u prost. od 126 rozgah me
Matteo Lozancich a ponente fondi djaši su od istoka Mlate I. označić, od
comunali a mezzodi casa di Pietro zapada obćinske nepokretnine, od
Lozancich a borra chiesa di Nova podne v n kuća Petra Lozančića, od N. 1 19 1 . 2 pub. Br. 1 19 1. 2.
sella. |-
bure Cèrkva u Novim Selima. - AV VISO |- OBJAVA.
9. Pod - Kučom. Kerčina, arativo 9. Oraća zemlja Pod kućom Kèr Asta pubblica che sarà esperita U dneve 23, 21 i 25 t. g. děr
di 1 vretrene o rozgle 270, confi čina, u pros. od 1 vr. i 270 rozg. presso l' Atuministrazione comunale žaće se kod obćinskog upravništva
na n i evante e mezzodi Mlatteo Lo medjaši su od istoka i podneva Mla di Zara nei giorni 23 24 e 25 giu - Z darskoga javna dražba da se na
zancich a ponente fondo Comunale te Lozančić, od zapada obćinska ne gno corr. per del berure i afittanza šest godinah u zakup dadu polj ka
a borra Mlatteo Lozancich. pokretnina, od bure Mate Lozančić. sessenale dei beni ca u pestri prove dobra pripadajuća Povereništvu Ci
10. Kerč na arativo di vretteni 2. 10. Oraća zemlja kèrčina, u pro nienti della Connissaria Cipr.: n s prianis, ležeća na otoku Seli.
rozghe 62 confina a ponente Mateo soru od 2 vret. i 62 rozghe; me posti nell' isola di Sale.
Lozancich q. in Mlareo, dagli altri djaši su od zapada Mlate Lozančić (Vedi 1. a pub. nel foglio N. 48.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 48)
lati Jure Lozancich (1. m Pietru. pok. Marka, a od drugih stranah Dall' Anaministrazione comunale Od obćinskog Upravništva .
Jure Lozančić pok. Petra. Zara 8 giugno 1870. U Zadru 8 lipnja 1870.
11. Kossa arativo di vrelleni 6, 11. Oraća zemlja Kosa, u prost.
rozahe 44, confina da tutti i lati od 6 vret. i 44 rozgah; medjaši su - -- - -

fondi comunali. odsvuda obćinske nepokretnine,

12. Sad za kućom arativo di un 12. Oraća zemlja Sad za kućom, N. 5 1 2. 2 pub. Br. 512. 2.
v retieme e 50 rozg he confinn a le u pros. od 1 vret. i 50 rozgah ; EDITTO. RAZGLAS.
vante strada a mezzodi Jure Lozan medjaši su od istoka put, od po Pel terzo incanto pella vendita Za dèržanje treće dražba radi
cich q. m. Pietro, a ponente strada e dneva Jure Lozančić pok. Petra, od del credito censuurio di fior. mille prodaje cenzuarne tražbine od h lja
comune, a borra Pietro Lozancich. zapada obćinski put, od bure Petar m. c. esecutato da Baldassare, e du fiorinah k. n. štono su Baldasar
Lozančić. l)otnenieo di fu Mlichele Pittarevich i Dominik Pitarević pok. Ml ho v la
13. Krolone arrativo di vretleni 13. Oraća zemlja Krotone, u pro all' eredita giacente di fü Florio Mli porabali nedosudjenoj ostavštini pok.
3 ruzghe 28, confina a levante storu od 3 vret. i 28 rozgah ; une chele Zvietcovich, venne destinato Cvietka Mlihovi a Cvietkovića odre
strada, a ponente Andrea Jurissich, djaši su od istoka put, od zapada il 27 giugno p. v. djen je dan 27. lipnja t. g.
a mezzodi Andrea Bartulovich a Andrija Jurišić, od podneva Andrija (Vedi i pub. al N.r 48). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 48).
borra strada mediterranea. Bartulović, od bure sridozemni put.
Dall' i. r. Giudizio distrellinale Od c. k. Suda kotarskog
Altnissa li 2 aprile 1870. U Omišu 2 Travnja 1870.
| N. 202-civ. 3 pub. Br. 202-gr. 3.
- - -
. EDITTO RAZGLAS
Dei 26 marzo N. 202 n. c. dell' i. Od 26 ožujka Br. 202. t. g. c.
N. 1085-civ. 2 pub. Br. 10S5-gr. 2. r. Tribunale circolare di Cattaro k. okolišnog Suda Kotorskog, ko
EDITTO. RAZGLAS con cui all assente d' ignota dimora jim izbivaocu nepoznata boravišta
Si porta a comune notizia che Donosi se na obćeno znanje da Jovo q. m. Giuro Gugnaevich, tu no Jovu pok. Gjura Gunjajevića, nai
nei giorni 2 luglio, 6 agosto e 3 će se u dneve 2 serpnja, 6 kolo ninato in curatore il notajo Lodo menovan je za skèrbn ka biližn i k
settembre p. v. si terrà il trplice voza i 3 rujna dèržati dražba radi vico Fantoni, sulla petizione in suo Lodovik Fantoni na tražbi koju je
incan to per la vendita dei beni in prodaje dobarah naznačenih u Raz confronto prodotta da Anna del prema njemu podn la Ana pok. Iva
dicati nell' editto N.r 1085. glasu proglašenu pod Br. 1085. fu Ivo Alexich. per scio glinento di Aleksića, radi razrišenja ženitbeoе
(Vedi 1. a pub. al N.r 48). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 48). matritnonio. S V U Ze.

Dali' i. r. Giudizio distrettoale Od c. k. Suda kotarskog Cuttaro, 26 marzo 1870. U Kotoru 26 ožujka 1870.
Traù 11 maggio 1870. U Trogiru 11 svibnja 1870.

Nr. 774. - 2 pub. Br. 774. 2. N. i 406-civ. 3 pub. Br. 1406-gr. 3.

EDITTO. RAZGLAS. EDITTO. RAZGLAS.
L osta si terrà il di 14 luglio p. Děržaće se dražba dne 14. sèrp Convocazione de creditori del Pozivaju se virovnici ostavštine
v. per la vendita contemplata da!- nja t. g. radi prodaje o kojoj go i eredità del fu Domenico Battistich pokojnoga Dumenika Batist ča iz
l' editto di pari data e numero. vori razglas istog dana i broja. da Blatta giusta l' editto inserito nel Blata, i to uslid razglasa uvěrštena
(Vedi 1. n pub. nel foglio N. 48.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 48.) N.r 46 del presente foglio. u Br. 46 ovog lista.
Dali' i. r. Tribunale circolare Od c. k. okolišnog Sudišta Dall' i. r. giudizio distrettuale Od c. k. kotarskog suda
Ragusa li 21 maggio 1870. U Dubrovniku 2 i svibnja 1870. Curzola, 17 maggio 1870. U Korčuli 17. svibnja 1870.
- - - - - -

N. 843-civ, 2 pub. Br. 843-gr. 2. N. r. 399- civ. 1870. 3 pub. Br. 399-gr. g. 1870. 3.
EDITTO, . RAZGLAS. EDITTO, BAZGLAS.
L. i. r. Giudizio rende noto, che | C. k. sud javlja, da je za dèr Per la tenuta di un novello 3. o Za dèržanje Ill. dražbe na novo
per la tenuta del III. incanto per la zanje III. dražbe, radi prodaje ne incanto, di u na torre e mura siti a zbog prodaje jednog turnja i zida u
vendita dello stabile contempl to pokretnine naznačene u razglasu 2. Stagno piccolo, oppignorati dalla c. malom Stonu, što je c. k. financi
dali editto 2 aprile a. c. N.r 813 travnja t. g. Br. 843, odredjen 3 r. Procura di finanza Dalmata n jalno Odvitništvo Dalmatinsko poru
venne fissato il di 3 agosto 1870 kolovoza 1870 od 9 ure pa unaprid, Pietro Krešić da Gravosa, si fissa il balo Petru Krešiću iz Gruža, odre
dalle ore 9 ant. in poi, colle mo po načinima u istom sadèržećim se. di 20 luglio 1870 dalo ore 9 a. djuje se dan 20 sèrpnja 1870 od
dalita ivi contemplate. m. in poi. 9 ure izjutra pa unaprid.
-
|-

(Vedi 1.a pub. nel foglio N. 48.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 48.) (Vedi 1 pub. ni N.r 46). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 46)
Dali' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskog suda Bračkog
della Brazza -
Dali' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Kotarskog sada
S. Pietro 29 aprile 1870. U Supetra 20 Travnja 1870. Stagno li 16 marzo 1870. - U Stonu 16 ožujka 1870. -
*- ----
 -as- - - - - mamma - “: E“ me- e- ---- - |- nal

N. 4 1 5 – civ. 2 pub. Br. 415-gr. 2. n suo pericolo e spese in Corntore vitnik D.r Eugjeni pl. Saraca s o
AV VIS(). ()BJAVA. 1. av vocato D.r Eugenio de Saraca pomenom, da je 9 sèrpnja t. g.
Da parte deli i. r. Tribunale cir C. k. okolišni sud kao tergovačke I con a v viso che venne lissata udienza odredjen
za ročište, i da će se
colare qualo Senato Mercatitile si Sudište javlja, da je dne 3 lipnja i pel di 9 luglio p. v. e cho si pro kratkoslovno postupati. Nuka se da
a v verte che addi 3 giugno 1870, 1870 u zapisnik upisana pojedina | cedera sommariamente. Lo si eccita kle on da na urečeno ročište glavom
segui la protocolazione dela dita zadruga Ivan Trojanović brodovlast- | quindi a comparire ali udienza piu predstane, ili skèrbniku da dostavi
sin gola Giovanni Trojanovich arma nik na Rusana, vlastnik Ivan Tro- | detta personalnente ovvero a far potrebite obranbene isprave, i da se
tore in Portorose, proprietario Gro junović, tvèrdka je I. Trojanović. overe al deputato curatore i nec onih mereh prihvati koje nadje da
vanni Trojanovich. firma letterale cessari documenti di difesa, o od su njegovoj koristi probitačnije; ina
G. Trojanovich. istituire egli stesso un altro patro če moraće sam sebi pripisati posli
Dall' i. г., Tribunale circolare Od c. k. okolišnoga Suda cinatore ed a prendere quelle de dice svoje neradinosti.
Cattaro 3 g. ugno 1870. U Kotoru 3 lipnja 1870. terminazioni che riterrā più conformi
al suo interesse, ali rimenti dovrá
egli attribuire a se medesimo le
conseguenze della sua inazione.
N. r. 2556 m. 1870. civ. 3 pub. Br. 2556-gr. g. 1870. 3. Dall' i. r. Pretura Urbaan Od c. k. gradske Preture
EDITTO. RAZGLAS. Ragusa 5 maggio 1870. U Dubrovniku 5 svibnja 1870.
Pel terzo in can o della Bottega Za dèržanje treće dražbe radi
esecutata da Mlichele Boman agli prodaje dućana, što ga je Mihovil
credi di Spiridione Stipančić, clie Bonan porubno baštinicima Špire
verrà tenuto il di 28 giugno p. v. Stipančića, odredjen je dan 28 lip N. 1810. 3 pub. Br. 1810. 3.
presso il c. r. Giudizio distreituale nja t. g. to kod c. k. kotarskoga EDITTO. - RAZGLAS.
di Sebenico. Suda u Šibeniku. Nel di 27 febbraiо 1870 mori Dne 26 veljače 1870 u Sugjur
(Vedi 1 a pub. nel foglio N. 46.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 46.) intestato n S. Giorgio di Giuppana gju na Sipanu umro je bez oporuke
Dali i, r. G.: ndizio distrettuale Od c. k. kotorskoga Suda Gasparo Zurrich q m Natale lascian Gašpar Zurić pok. Bože ostavivši
Sebenica 2 nprile 1870. U Sibeniku 2 travnja 1870. do superstiti i figli ed eredi Natale iza sebe sinove i baštinike Boža i
e Giovanni. Essendo ignota la di Ivana. Buduć je nepoznato boravi
mora di quest ultimo lo si diffida što ovog zadnjeg, on se poziva da
ad insinuarsi entro un anno, ed a se za jednu godinu prijavi, i svoju
N. 1 0 1 9 – civ. 3. Br. 1019-gr. 3. produrre la sua dichiarazione d' е izjavu baštin ka podnese, s opome
EDITT(). RAZGLAS. rede, con avviso che scorso tale nom ako prodje taj rok, dovèršiće
Si previene che nei giorni 2 lu Javlja se da će se n dneve 2 termine verreblje ultimata la venti se raspravljanje u pribitnosti prija
glio, 6 ngosto p. v. si terrà il du sèrpnja i 6 kolovoza t. g. dèržati lazione in concorso degli eredi in vivših se baštinikah i Ivana Zurića,
plice incanto pella vend tä dei beni dražba radi prodaje dobarah nazna sinuatisi e di Giovanni Zurrich che koji mu je za skèrbnika odredjen.
indicati nell' editto 6 unggio 1870 čenih u razglasu 6 svibnja 1870 gli viene nominato a Curatore.
N. r. 1019 pubb icato nell Avvisatore B.r 1019. proglašenu u Objavitelju Dall' i. r. Pretura Urbana Od c. k. gradske Preture
Dalmata al N.r 46. Dalmatinskom pod Br. 46. Ragusa 17 maggio 1870. U Dubrovniku 17 svibnja 1870.
Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskog Suda
Traù 6 maggio 1870. U Trogiru ti svibnja 1870.
- -
N. 1263-civ. 2 pub. Br. 1263-gr. 2.
DI) IT TO RAZGLAS.
N. 2250.- civ. n. 1870 2 pub. Br. 2250-gr. god. 1870. 2. Si previene Demetrio Dimitri as Javlja se Dimitriju Dimitri koji
EDITTO . RAZGLAS. sente e di ignola ditnora essere ad izbiva i nezna se za njegovo bo
Duplice subasta per la vendita dei Rodi prodaje nepokretninah stono istanza di Francesca Zanan vedova
ravište, da mu je na prošnju Fra
fondi esecutati da Spir, diono Vujnić je Spiro Vujnić poruba o Anti Uniću di Giovanni, e Giovanna Dimitri q. in nice Zanan udovive Ivanove, i I
ad Ante Unić. dèržaće se dvi dražbe. Marco statogli deputato in curatore vanice Dimitri pok. Marka odredjen
(Vedi 1. a pub. nel foglio N. 48.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 48.) l'avvocato d.r Smerchinieh per no za skèrbnika odvitnik D.r Smerkinić
Dali i, r. Giu iluzio distrettuale od c. k. Suda kotarskog tizia deli esercizio del diritto dale znanja radi izvèršivanja prava od
Sebenico 22 marzo 1870. U Sibeniku 22 ožujka 1870. detto attrici contestato con petizione rečenih tužiteljicah prosvidovana sa
-
2 Maggio 1870 N. 1263 contro tražbom 2 svibnja 1870 Br. 1263
N. 1589. 3 pub. Br. 1589. 3.
Natale Lovrichievich q. m. Giovanni protiv Boži Lovričeviću pok. Ivana
EDITTO. RAZGLAS. iz Kurčule zbog ustupa jednog ko
da Curzola per rilascio di un ter
reno, sulla quale petizione fu fissata mada zemlje, na kojoj tražbi ure
Si motifica col presente editto al Ovim razglasom javlja se izbi udienza al giorno 12 agosto, ore čeno je ročišta na dan 12 kolovoza
I nssente d ignota dimora Mlarco vaocu nepoznata boravišta Marku 9 ant. colle avvertenze della pro t. g. u 9 ur.h izjutra uz upothene
Milosc cho Matteo Pervic ch procu Mliloš, da je Mlate Pèrvičić puno cedura sotn maria. kratkoslovnog postupanja.
ratore di Maria Pervicich ha pre moćnik Mlarije Pèrvičić ovoj Preturi Dall' i. r. Giudizio distrelinale Od c. k. kotarskog Suda
sentato n questa Prettra la petizione podnio tražbu Br. 1589 svibnja 2 Curzola, 3 maggio 1870, U Korčuli, 8 svibnja 1870.
N. 1589 d. p. 2 maggio a. c. per t. g. prama njemu Marku Mli lošu
paganento di fior. 120 v. p. ed radi isplate fior. 102 a. v. i uzgre
accessorii, in confronto di esso Mlar dicah. Nebuduć poznato njegovo bo
cu Milosc. Non essendo noto il luogo ravište, na njegovu pogibelj i trošak
di sua dimora gli venne nominato i naimenovan mu je za skèrbnika od

Corsi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
Corso medio in v. a. Sridnji tečnj u a. v.
1. Debito publico. 18 Giugno | _Giugno i 1. Javni dug. 18 lipnja i lipnja
Metalliques al 5 "/o . . . . . . . . 59 95 Metaliques 5 "/o . . . . . . . . . 59 95
coi censi di Maggio e Novembre . . . 59 95 sa dobitcima Svibnja i Studenoga |- 59 95 -

Prestito nazionale at 5 % . . 68 45 Děržavni zajam 5 % . - 68 45

Prestito dello Stato del 1860 . {15 40 23 1860 - - 95 40
2. Azioni. 2. Akcije.
Azioni della Banca nazionalo . . е 717 – Akcije narodne Banke . . . . . . . 717 –
„ dello Stabil. di Credito. . . . 25.4 40 „ Veresijne nastave . . . . . | 25.4 40
Corso dei Cambj della Bursa medesima. Tečaj minicah na istoj Borsi.
Londra per 10 lire sterline 1 19 -- Londra za 10 lirah šterlinah 1 19 –
Argento per 100 fiorini . .. 1 1 7 50 - Srebro za 100 fiorinah . - - - 117 50
Napoleoni d' oro . . . - - 9 54'/, | Napoleuni od zlata. . . . | 9 54"/,
Prof. Antonio I(uzmanich Redattore responsabile. - Tipografia goveraiale.
N. 50. – Zara. – Venerdi 24 Giugno 1870.
L Arrisatore Dalmato esce al llartedi e Venerdi di ogni settimana.
il prezzo di associazione e fissato all anno per Zara fior. 2 V. A., fuori
fior. 3 : 10; trimestre e semestre in proporzione.
Tutti gli avvisi ed editti, gl. importi di associazione ed ogni altra spedizione
di danaro si dirigono franchi di spesa ull Amministruzione del Fo
glio in Zaru.
AWINNIli lllll. -
Sua Maestà I. e R. Apostolica, con Sovrana Risoluzione de 15
m. c. si e graziosissimаmente degnala ili nominare a Consigliere
di iu ogotenenza di prima classe presso la Luogolenenza dalmata
il Consigliere di luogolenenza di seconda classe, dirigente il Ca
pitanato distrettuale di Parenzo, Francesco Barone di Reclibach.
Zara li 2 i Giugno 1570.
I. R. Presidenza luogotenenziale dalmata.
Legge
del 9 aprile 1870
sul matrimonio di persone che non appartengono ad una Chiesa
o Comunione religiosa riconosciuta dalle leagi, e sulla tenuta
dei libri delle nascite, dei matrimoni e delle morti di tali
persone.
Coll'adesione d'ambedue le Camere del Consiglio dell' Im
pero trovo di ordinare quanto segue:
S 1. Gli aui d' ufiicio che le leggi demandano ai Curati re
lativanente ai matrimoni ed alla tenuta dei libri muziali saranno
eseguiti dal Capitanato distrettuale, e nelle città aventi un propriо
statuto comunale dall'Autorità comunale Incaricata della gestione
politica, in quanto concernono una persona che non appartenga
ad una Chiesa o Comunione religiosa riconosciuta dale leggi.
- La competenza del Capitanato distrettuale (Autorità comunale)
è delerminala dat domicilio della rispeltiva persona.
Riguardo alla denuncia ed alla conclusione del natrimonio,
agli impedimenti che vi ostano, ali iscrizione ne i libro nuziale, al
rilascio di attestali ufficiali estratti dal libro nuziale, ed ai tenta
tivi di riconciliazione, saranno applicabili per analogia l' articolo
II della legge 25 maggio 1868 (Bollel. delle leggi dell' Impero
N. 47), e la legge 31 dicembre 1868 (Bullett. delle leggi del
l' Impero dell'anno 1869, N. 4).
S 2. In ordine alla solubilità del matrimonio, le persone in
dicate nel S 1 sono assimilate ai cristiani accatolici.
S 3. 1 libri dei nati e dei morti per le persone indicate nel
S 1 saranno tenuti dal Capitanato distrettuale (Autorità comunale)
nel di cui circondario si e verificato il caso di nascita o di norte.
|- Questa Autorità dovrši eseguire fratlanto l' iscrizione, quando
anche la sua competenza sembrasse dulibia, avviando perö in tal
caso contemporaneatnente gli atti ulteriori.
Gli attestati uficiali, estesi in base a questi libri dall'Auto
rilä politica, a vranno la forza provante di pubblici documenti.
S 4. Ogni caso di nascita o di morte, che sia da inscri
versi nei libri tenuti dall Autorità politica (S 8), dovrã essere
notificato a quest ultima da chi ne ha il dovere e di regola in
persona, entro gli olto giorni successivi, coll indicazione, nei casi
di nascita, del nome che fu dato o si vuol dare al neonato.
Notificandosi un caso di morte, si produrrā anche il certifi
cato della visila cadaverica.
. S 5. A notificare la nascita è obbligato anzitutio il padre
legittimo del neonato. Se il padre e assente o non e in grado
di fare la notifica, o se si traita di un figlio illegittimo, la noti
fica sarà falta dali ostelrico o dalla levatrice, e in difetto di co
sloro, da colui, nella di cui abilazione venne alla luce il neona
to. Non verificandosi alcuno di questi casi, incomberà alla ma
dre di provvedere alla notifica.
Br. 50. - U zadru, u Petak 24 Lipnja 1870.
--a-ra Yvesa
Objaritelj
PridplaininaDalmatinski izlazinasvake
je ustanovljena nedilje
godinu u Utorak
za Zadar 2 f. iaust.
u Petak.
v. id., van 3: 1U
novč. ; a na četvèrt i na pol god. porazmerno. - - -
Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak, neka se šalju
franko na Uprarništro Listu u Zadar.
| || || || || TINSKI.
Njegovo C. i K. Apostolsko Veličanstvo dostojalo se je Ver
hovnom ()dlukom od 15 t. m. na mistničkog Vićnika drugoga
razreda, upravljatelja kotarskog Načelništva Porečkoga, Franu Ba
rona Rechbacha, za namistničkog Vićnika pèrvoga razreda kod
dalmatinskog Namistništva premilostivo imenovali.
U Zadru 2 i Lipnja 1870.
C. K. dalmatinsko namistničko Pridsidništvo.
Zakon
9 travnja 1870
o ženitbi osobah, koje nepripadaju Cerkvi jednoj ili cèrkvenoj
Obćini zakonom priznatoj, i o deržanju knjigah rodjenih, rin
čanih i umèrlih takovih osobah.
Sa privolom jedne i druge Komore Cesarevinskoga vića na
lazim koliko slidi narediti :
S. 1. Službene spise, koje zakoni povcravaju župnicima do
tično vinčanjah i dèržanja ženiibenih knjigah, izvèršivaće kotar
sko Načelništvo, a u gradovima koji imaju vlastitu obćinsku u
stanovu obćinska vlast, kojoj je naloženo politicko poslovanje, u
koliko se tiču osobe jedne, koja nepripada Cerkvi jednoj ili cèr
kvenoj Obćini zakonom priznatoj. - “
Naležnost kotarskog Načelništva (obćinske vlasti) odredjuje
prebivalište dotične osobe.
U Pogledu obznanenja i utanačenja ženitbe, zaprikah koje joj
smelaju, upisivanja u ženitbenu knjigu, izdavanja službenih svi
dočbah i izvodah iz želitbene knjige, i pokušaja pomirenja po
analogiji uporaviće se članak II zakona od 25 svibnja 1868
(List zakonah za Cesarevinu Br. 47), i zakon 31 prosinca 1868
(List zakonah za Cesarevinu godine 1869, Br. 4)
Š. 2. Glede raspusta ženitbe, osobe naznačene u S. 1 u
“ podobljavaju se akatoličkim kèršćanima.
S. 3. Knjige rodjenih i umèrlih za osobe napomenute u S
1. dèržaće kotarsko Načelništvo (obćinska Vlasi) u području kojeg
dogodio se slučaj rodjenja ili smèrti.
Ova vlast moraće medjutim upis izvèršiti, kad bi još njezina
n ležnost sumnjivom se činila, nastavivši pak u tom slučaju u isto
doba spise dalje.
Službene svidočbe, koje politička Vlast izdaje na osnovu o
nih knjigah, imaće dokaznu snagu javnih ispravali.
S. 4. Svaki slučaj rodjenja ili smèrti, koji se upisati ima u
knjige, što politička Vlast dèrži (S. 3.) ima se ovoj zadnjoj o
znaniti i od onoga koji je to dužan učinit, i po pravilu glavom,
za osam poslidujućih danah, s naznačenjem, u slučajevina rodje
nja, imena koje je dano, ili koje se misli dati novorodjenome.
Kada se objavi slučaj smèrti, podniti valja i svidočbu ogleda
mèrtvaca.“
S. 5. Zakoniti otac novorodjenoga prije sviju obvezan je o
znaniti rodjenje. Ako otac izbiva, ili nije u stanju do znanja do
stavili, ili ako se tiče nezakonita ditela, objaviti ima primalj ili
primalja, a u oskudosti ovih, onaj u kući kojega novorodjeni u
gledao je svitlost. Ako se nijedan od ovih slučajah neobistini,
dužna je mali postarati se, da se slučaj objavi. -
 La notifica della morte sarà falla dal coniuge superstite ; in
difetto del medesimo dal piu prossimo congiunto, e se questi non
fosse presente, da colui, nella di cui abilazione o casa, si e ve
rificalo il caso di morte. -
I casi di nascila e di more avvenuti negli ospizi delle par
torienti o degli esposti, negli ospedali, nelle case di pena o di
forza, e in altri pubblici stabilimenti, saranno notificati per cura
del Direttore dello stabilimento.
S 6. L ommissione della notifica, e cosi pure la trascuran
za del termine prefisso per la medesima, saranno punite nel col
реvole (S. 5) con una multa estendibile a f. 50 e in caso d' in
solvenza con arresto fino a 5 giorni.
Il Capitanato distrettuale ed i Capicomuni veglieranno dac
chë queste notifiche sieno fatte in tempo utile, e in caso di om
missione prenderanno d uficio gli opportuni provvedimenti.
S. 7. Sono incaricati dell' esecuzione della presente legge i
ministri della giustizia, del culto e dell' interno, ai quali spellerà
anche di emanare ie occorrenti disposizioni esecutive e singolar
mente le norine per l' ordinamento intorno e per la tenula dei
libri.
Vienna, addi 9 aprile 1870.
EFrancesco Giuseppe m. p.
Hasner. Giskrn. – Herbst. – Stremayr.
Ordina Baza del Iministero del cult o
e dell' istranzione
del 6 aprile 1870,
risguardante i corsi di perfezionamento pei maestri delle scuole
popolari.
Per l'esecuzione del S. 47 della legge 14 maggio 1869
(Bollett. delle leggi dell' Impero N. 62) ordino quanto segue:
S. 1. I corsi di perfezionamento pei maestri saranno tenuli
ogni anno nei mesi di vacanza. La loro durala sarà di 4 ad 8
sellimane.
S. 2. L insegnamento si estenderà. a tutte le materie che
vengono insegnale negli istituti d' insegnamento magistrale; nei
primi anni pero si darà la preferenza alle materie reali, ches in
segnano tielle scuole popolari.
S. 3. Gl ispettori distrettuali delle scuole trasmetteranno ogni
anno, alla fine del primo semestre, all Autorità scolastica provin
ciale un elenco dei maestri delle scuole popolari, pei quali sareb -
be opportuno che intervenissero al corso di perfezionamento.
S. 4. L. Autorità scolastica provinciale prefigge il numero di
mnestri da obbligarsi ad intervenire al corso di perfezionamento,
avuto riguardo alla somma preliminata per questo scopo nel bi
lancio, e designa contemporaneamente gl' istituli d' insegnamento
magistrale, nei quali si dovranno tenere nel rispeltivo anno i cor
si di perfezionamento. -
L. Autorità scolastica provinciale avra riguardo nella scella
dei suddelti maestri, che, per quanto sia possibile, siano chiamati
contemporaneamente sollanto maestri, che possano ricevere istru
zione nelle me desime inaterie.
. W. 5. I macstri da chiamarsi non dovranno essere ordina
riamente in maggior numero di venti per uno slesso gruppo di
malerie. A
S. 6. II programma dell'insegnamento e la speciale orga
nizzazione dei singoli corsi saranno stabiliti ogni anno dall'Auto
rilä scolastica provinciale, sentita l' opinione del corpo insegnante
dell' istituto d' insegnamento magistrale.
S. 7. I maestri, che vengono destinali dall'Autorità scolasti
| ca provincia'e ad impartire l' istruzione nei corsi di perfeziona
mento, riceveranno dall'Autorità scolastica provinciale una rimu
nerazione dai foridi stati posti per questo scopo alla sua disposi
Zl One.
smeri objaviti ima u životu ostavši suprug: u nestatku o
voga najbliži rodjak, i ako ovaj nebi bio prisutan, onaj, u pre
bivalištu ili kući kojega pridesio se slučaj směrti.
Slučajeve rodjenja i smèrti, koji se dogadjaju u nastavama
porodiljah ili nahodah, u bolnicama, u pedipsnicama ili tamnicama,
i u drugim javnim nastavama oznaniće upravitelj naslave.
S. 6. Ro propusti oznaniti, isto tako ko zanemari propisani
rok za objavu (S. 5) krivac biće pedipsan globom do fior. 50,
a u slučaju da nemože platiti, tamnicom do 5 danah.
Kotarsko Načelništvo i obćinski glavari paziće, da se ove
prijavnice na vreme dostave; u slučaju da se to propusti, služ
beno prihvatiće se potrebitih merah.
S. 7. Ovaj zakon izvèršiti imaju ministri pravde, bogoštovja.
i unutrašnjih posalah, kojima pristoji takodje izdali nuždne izvèršbe
ne naredbe, a navlastito pravila za unutrašnji red i dèržanje
knjigah.
U Beču 9 travnja 1870
Frane Josip s. r.
Hasner. – Giskra. – Herbst. -- Stremayr.
Naredba ministarstva bogoštovja i nauka
od 6 travnja 1870,
tičuća se tečajah usavèršenja za učitelje pučkih učilištah.
Da se izvèrši S. 47 zakona od 14 svibnja 1869 (List za
konah za Cesarevinu Br. 62) naredjujem koliko slidi:
S. 1. Tečaji usavèršenja za učitelje dèržaće se svake godine
u prazničnim misecima; ovi će trajati 4 do 8 nediljah danah.
S. 2. Nauk prostiraće se na sve predmete, koji se predaju
u učebnim učiteljskim nastavama; pèrvih godinah pak daće se
prednost realnim predmetina, koji se predaju u pučkim učionicama.
S. 3. Svake godine na svèršetku pèrvog polugodišla kotarski
učilištni nadzornici dostaviće skulskoj pokrajinskoj Vlasti naznaku
učiteljah narodnih učilištah, za koje bi nuždno bilo da dolaze u
tečaj usavèršenja.
S. 4. Učilištna pokrajinska Vlast odredjuje broj učiteljah, koji
će obvezani biti pohadjati tečaj usavèršenja, uzevši u obzir svotu
naminjenu za ovu svèrhu u predračunu, i u isto doba oprediljuje
nastave učiteljskog podučavanja, u kojima će se one godine dèr
žali tečaji usavèršenja.
Učilištna pokrajinska Vlast imaće obzir na izbor višerečenih
učiteljah, da se u koliko je moguće, u isto doba pozovu oni
samo nčilelji, koji mogu nauk primiti u istim predmetima.
S. 5. Učiteljah koji se imaju pozvali, obično nemora jih na
broju biti više od dvadeset za jedan isti skup predmetah.
S. 6. Program poduke i osobito uredjenje pojedinih tečajah
svake godine odrediće učilištna pokrajinska Vlast, pokle sasluša
mnenje učiteljskog skupa podučne učiteljske nastave. |-
S. 7. Učitelji, koje će učilištna pokrajinska Vlast odrediti da
predaju nauk u tečajima usavèršenja, primiće od učilištne pokra
jinske Vlasti nadarje iz zakladah koje su za ovu svèrhu slavljene
na njezinu raspoložbu.
s=
S. 8. I maestri, cui si impone i obbligo di intervenire ai
scorsi di perfezionamento, riceveranno un' indennila per le spese
di viaggio ed inoltre una somma aversuale per le spese di man
tenimento.
S. 9. Oltre a quelli obbligati dall'Autorità scolastica provin
ciale a frequentare i corsi di perfezionalnento, sarà facollativo a
qualunque altro maestro d' intervenirvi, in quanto cio sia fallibile
senza pregiudizio dell' istruzione di coloro, che sono obbligali a
frequentarli.
S. 10. Al termine di ogni corso di perfezionamento sarà ri
lasciato nn attestalo di frequenlazione a tulli coloro che vi inter
vennero regolarnmente.
g. 11. Oltre ai corsi di perfezionamento da tenersi nei me
si di vacanza, l'Autorità scolastica provinciale potrà alti vare an
che durante l'anno scolastico, singolarmente nelle città dove v ha
un maggior numero di maestri, corsi speciali, ai quali non po
tranno intervenire che i maestri della città, senza essere perö di
slolii dai doveri del loro ufiicio.
Stremayr.
S. 8. Učitelji, kojima se nalaže da dodju u tečaj usavèršenja,
primiće naknadu za putne troškove, i osim toga aversualnu jednu
svotu za troškove uzdèržavanja.
S. 9. Osim onih, koje je učilištna pokrajinska Vlast primorala
da pohadjaju tečaje usavèršenja, slobodno će biti doći svakome
drugome učitelju, u koliko to nebi smetalo nauku onih, koji su
obvezani pohadjali jih.
S. 10. Na svèršetku svakog tečaja usavèršenja izdaće se
svidočba pohadjanja svima, koji su uredno pohadjali ga.
S. i 1. Osim tečajah usavèršenja, koji će se dèržati u mise
cima praznikah, učilištna pokrajinska Vlast, moći će uz učilišt
nu godinu ustanoviti, osobito u gradovima, gdi je veći broj
učiteljah, posebne tečaje, koje će moći pohadjati samo učitelji
grada ovog, ali da tim nezanemare dužnost svoju.
Stremayr.

N.ro 442-pr. Br. 442-pr.

L. i. r. Direzione Provinciale di finanza di concerto coll i. r. C. K. Pokr. Upraviteljstvo financije u dogovoru s c. k. sri
Governo Centrale marittimo ha nominato l' assistente di Cancel dišnjom pomorskom Vladan imenovalo je pisarničkog pomoćnika
leria di I. classe Antonio Donati a ricevitore daziario ed Agente I. razdreda Antu Donati-a za carinskog pobirača i I. z. p. o
p. s. m. presso il riunito Uffizio daziario c. p. s. m. a Nopa. pravnika kod sjedinjenog carinskog i I. z. p. Ureda u Ninu.
N.

Zara, 22 Giugno 1870. U Zadru, 22 Lipnja 1870.

N.ro 1250 Br. 1250

NOTIFICAZIONE. OBZNANA.
Col giorno 15 Luglio 1870 entreranno in attività in tutto S danom 15 Sèrpnja 1870 će u svemu području Kraljevine
il territorio del Regno di Dalmazia gli Imperiali Regi Consigli Dalmacije stupiti u život Cesarska Kraljevska skulska kotarska
scolastici distrettuali contemplati dalla legge 8 Febbrajо 1869 Vića,
Veljačenaznačena
1869. u zakonu svèrhu skulskoga nadgledanja, od 8
|- f - -

sulla sorveglianza scolastica.

Con tale giorno passeranno ai Consigli scolastici distrettuali S tim danom će se skulskim kotarskim Vićima predati svi
tutti gli affari scolastici sinora pertraitati dalle autorità politiche skulski poslovi, o kojima su dosad vićale političke kotarske Vlasti
distreituali e dagli Ispettori scolastici distrettuali i quali con cič i skulski kolarski Nadzornici, kojima tim prestaje svaka službena
vanno a cessare da ogni allivilâ ufiiciosa. “ poslenost.

Zara, 18 Giugno 1870. U Zadru, 18 Lipnja 1870.

Dall' I. R. Consiglio scolastico provinciale. - Od C. K. pokrajinskoga skulskog Vića.
Il Presidente Pridsidnik

Fluck m. p. Fluck s. r.

е 1 t t
ANKUNDIGUNG. AVVISO D" ASTA. OBJAVA.

Vom Militär Aerar vverden an den nach Nei sottoindicati luoghi e giorni ver Vojnički Aerar prodavati će putem javne
bezeichneien Orten und Tagen circa 120 ranno messi all incanto dall' erario militare dražbe oko 120 konja i mazga u slidećim
Pferde und Maulihiere licilando an die circa 120 cavalli e muli cioе: mestim i to: i
Meistbiethenden veräussert werden und
ZWar :

am 11 Juli in Ragusa circa 30 Stück addi 1 1 Luglio a Ragusa drea 30 pezzi na 1 t Srpnja u Dubrovniku do 30 glavah
„ 13 p in Ragusavecchia 60 „ 33 13 3)
a Ragusavecchia 60 „ » 13 » u Cavtatu „ 60
» 15 » in Callaro 30 „ 3) 15 7) a Cattaro 30 » 15 » u Kolloru „ 30 33.

koje se na znanje daje.

Vom k. k. Militär Commando in Zara. Dal Commando Militare Od c. kr. vojničkoga i divisionalnoga
Zapoviedništva
Zara am 13 Juni 1870. Zara 13 Giugno 1870. U Zadru mjeseca Lipnja 1870.
 seme“ me-e-e-e.
N. 1074-pres. 3 pub. | Br. 1074-prids. 3. I della Chiesa parrochiale di Nova- su od istoka nepokretnine župničke
A V VISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA sella a nezzodi Jure Lozancich a Cèi kve u Novim Sel ina, od podne
il posto di spazzino presso l' i. za misto smetara kod c. k. po ponente via campestre a borra Mat va Jura Lozančić, od zapada poljski
r. Tribunale d'Appella dalmato col zovnoga Sudišta Dalmatinskoga, sa teo Lozancich. -

put, od bure iia e Lozančić.

salario d' annui fior. 300 v. a. godišnjom plaćotn od 300 fior. a. v. 7. Pudvornizza arativo di un vrel 7. O aća zemlja Podvornica u
Dalla Presidenza dell'i. r. Tribunale Od Pridsidništvo c. k. pozovnog tene, confina u levante Jure Lozan prost. od 1 vr. ; medjaši su od
d' appello Sudišta , cich a ponente Matteo Lozancich, a istoka Jure Lozančić, od zapada
Zara 3 giugno 1870. U Zadru 3 lipnja 1870. nezzodi Jure Lozancich a burra Mate Lozančić, od podneva Jure
strada e fundi della chiesa. I.ozančić, od bure put i nepokretnine
Cerkve.
8. Nad-Kućom Lozancića mrativo 8. Oraća zemlja Nad Kućom, Lo
di Itozghe 126 confina a levante zančića u prost. od 126 rozgah ne
N. S09- civ. 2 pub. Br. 809-gr. 2. Matteo Lozancieh a ponente fondi djaši su od istoka Mate Lozničić, od
EDITTO. RAZGLAS. comunali a mezzodi casa di Pietro zapada obćinske nepokretnine, od
. Per parte deli i. r. Giudizio di C. K. kotarski Sud Omiški do Lozancich a burra chiesa di Nova podneva kuća Petra Lozančiću, od
stretuale di Altnissa si ta pubblica nosi na obćeno znanje, da će na sella. bure Cèrkva u Novim Se inn.
mente intendere e sapere, che da ročito jedno poverenstvo odredjeno 9. Pod - Kučom Kerčinn, a rativo 9. Oraća zemlja Pod kućom Kér
u na apposita commissione delegata u uredovnici njegovoj na dan 8 di 1 vrettene u rozg he 270, confi čina, u pros. od 1 vr. i 270 razg.
nel locale d' uffizio del Giudizio di sèrpnja t. g. od 9 ure izjutra pa ::a a jevante e mezzodi Mlatteo Lo medjaši su od istoka i podneva Ma
s rituale medesimo, dalle ore 9 unaprid děržati treću dražbu radi zaneich a ponente fondo Comunale te Lozančić, od zapada obćinska ne
antimeridane in poi del giorno 8 prodaje doli opisanih zemaljah, koje a borra Mlatteo Lozancich. pokretnina, od bure Mate Lozančić.
lug i p. v. si terrà il terzo in can to je D. u Mlate M liković porubao Mlati 10. Kerč na arativo di vretleni 2. 10. Oraća zemlja kèrč na, u pro
p r la vendita dei teri eni in calce Lozončiću iz Novih Selah, procinje rozghe 62 confina a ponente Matteo soru od 2 vret. i 62 rozghe; me
descr lti oppi u norati da I).n Matteo ne fior. 1146: 77; a svak viditi i Lozancich q. m. Mlarco, dagli ultri djaši su od zapada Mate Lozančić
Milico v ch a Mlateo Lozancieli da može u ovoj pisarnici procinbeni lati Jure Lozancich q. m Pietru. pok. Marka, a od drugih stranah
Nova sella e stimati fior. 1 1 46 soldi zapisnik, i to pod slidećim uslovitna : Jure Lozančić pok. Petra.
77. restand i ostensibile a chiunque 1 l. Kossa arativo di vrelleni 6, 11. Oraća zemlja Kosa, u prost.
in questa Cancelleria il protocoilo roz ghe 44, coufina da tutti i lati
od 6 vret. i 44 rozgah; medjaši su
di stima, e cio colle segmenti con fundi comunali. odsvuda obćinske nepokretnine.
dizioni : . |-
12. Sad za kućom arativo di un 12. Oraća zemlja Sad za Kućom,
1. I.a prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior. vrelene e 50 rozg he confina n le
u pros. od 1 vret. i 50 i ozgah ;
tio r. 1 1 4 6 : 77. 1 1 4 6 : 77. vante strada a mezzodi Jure Lozan medjaši su od istoka put, od po
2. Verrà deliborato al niglior ot 2. Prodaće se najviše ponudja cich q. m. Pietro, a ponente strada e dneva Jure Lozančić pok. Petra. od
ferente ed a prezzo anche infe jućemu i ispod procine. comune, a borra Pietro Lozancich. zapada obćinski put, od bure Petar
r, ore n Ila stima. Lozančić.
3. II deliberatario dovrã rite nere3. Kupac imade uzeti na se sve 13. Krotone arrativo di vretteni 13. Oraća zemlja Krotone, u pro
a carico proprio tuiti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne 3 rozghe 28, confina a levante storu od 3 vret. i 28 rozgah; me
gravi incretiti agli stabili e soggia pokretnine, i podložiti se uredovnim strada, a ponente Andrea Jurissich. djaši su od istoka put, od zapada
cere ale spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave. a mezzodi i Andrea Bartulovich a Andrija Jurišić, od podneva Andrija
quis o. borra strada mediterranea. Bartulović, od bure sridozemni put.
5. Il prezzo di delibera dovrá 4. Kupovna cinn ima se zn tri Dall' i. r. Giudzio distr ltninle Od c. k. Suda kotarskog
essere esbursalo entru tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana Altnissa li 2 aprile 1870. U Omišu 2 Travnja 1870.
di della medesina in seno g u dizia kupnje, inače slidiće nova dražba -

le, alti imenti seguirā un reincatilo o na trošak, štetu i pogibelj kupca.

spese, danno e per colo del delibe
I ti ; ili . N. 1085 - civ. 3 pub. Br. 10S5-gr. 3. "
5. Viene l' esecutante dispensato5. Ovèršitelj nko ponudi prost je EDITTO. RAZGLAS
pel caso di offerta dal deposito del od polaganja dražbene jamčevine i Si porta a cotnune notizia che Donosi se na obćeno znanje da
vadio ed anche da quello del prez kupovne cine, to do iznoska nje nei giог. i 2 luglio, 6 agosto - e 3 će se u dneve 2 sèrpnja, 6 kolo
zo di delibera fino la concorrenza gove viresije i uzgrednih pristojbah. settembre p. v. si terrà il trplice voza i 3 rujna dèržati dražba radi
del su o credito cd accessori. incanto per la vendita dei beni in proda je dobarah na značenih u Raz
Desci izione dei terre ni : Opis zemaljah: d cati nell' editto N.r 1085. glasu proglašenu pod Br. 1085.
1. Terreno tirativo vocalo Zule 1. Ornča zemlja prozvata Žute (Vedi 1. a pnb. al N.r 48). (Vidi 1 u vèršć. u Br. 48).
S ime confinn a levante fondi co Sline, medjaši su od istoka obćin Da l' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog
ni unali a ponente Ivan Pacergna, ske nepokretnine, od zapada Ivan Trau 11 maggio 1870. U Trogiru 11 svibnja 1870.
a mezzodi Fiume Cettina, a borra Pacèrnja, od podneva rika Cetina, od
Mlariino Bartolovich ed credi fü buve Mlartin Bartulović i baštinici pok.
Giovanni Jurissich, con 3 alberi Ivana Jurišića; na njoj su tri trišnje Nr. 774. 3 pub. Br. 774. 3.
cirieggio e 2 ro veri, vretteni 14, i 2 hrasta; u prostoru od 14 vre EDITTO. RAZGLAS.
rozu he 4. - tenih i 2 rozg he. -
L" nsta si terrà il di 14 luglio p. Děržaće se družba dne 14. sèrp
2. Podvornizza pod Pojatom, nra 2. Podvornica pod Pojatom, ora v. per la vend ta contemplata dal nja t. g. radi prodaje o kojoj go
tivo. 2 roveri, vretteni i */, confina ća, a 2 hrasta, o pro-turu od 1 °/, I editto di pari data e numero. vori razglas is og dana i broja.
n Levante stra da, a ponente Matteo vret. medjaši su od istoka ( ut, od (Vedi 1. n pub. nel foglio N. 48.) (Vidi 1. o uvěršć. u Istu br. 48.)
Lozancich q. m. Marco a mezzodi zapada Mlate Lozančić pok. Marka, Dali' i. r. Tribunale circolare ()d c. k. okulišnog Sudišta
E ia Lozanc ch q n Marco, a borra od podneva I ija Lozančić pok. Mlar Bagusa li 21 maggio 1870. U Dubrovniku 2 i svibnja 1870.
Jure Lozancich q. in Petar. ka, od bure Jure Lozančić pok. -

Petra. -
sa --- -

3. Podvornizza kod Guvna, nra 3. Podvornica kod Guvna, oraća,

tiv o di rozg he 1 10 contina da Le u prostoru od 110 rozgah, medjaši N. 843-civ. 3 pub. Br. 843-gr. 3.
vante e mezzodi Jure Lozancich su od istoka i podneva Jure Lozan EDITTO. RAZGLAS.
q. m. Marco da ponente Mlatteo Lozan čić pok. Mlaka, od zapada Mate L. i. r. Giudizio rende noto, che C. k. sud javlja, da je za dèr
cich q. in Marco da borra strada. Lozančić pok. Alarka, od bure put. per lo tenuta del Ill. incanto per la zanje III. dražbe, radi prodaje ne
4. Pod- Kraj Cinatora prativo di 4. Oraća zemlja Pod Kraj Cimi vendita dello stable contempl to pokretnine naznačene u razglasa 2.
rozghe 126 confina a levante e torija, u prostoru od 126 rozgah, dall' editto 2 nprile n. c. N.r 843 travnja t. g. Br. 843, odredjen 3
mezzodi Jure Lozancich, a ponente medjaši su od istoka i podneva Jure venne (issato il di 3 agosto 1870 kolovoza 1870 od 9 ure pa unaprid,
Cini ero a borra Matteo Lozancich Lozninčić, od zapada greblje, od dnile ore 9 ant. in poi, colle mo po načinima u istom sadèržećini se.
q. ni Marco. bure Mate Lozančić pok. Mlarka. dalitâ i vi contemplate.
„3. ()gra dizza arativo di vreteni 1 5. Oraća zemlja prozvata Ogra (Vedi 1.a pub. nel foglio N. 48.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 48.)
roz glne 56 confina a levante e borra dica u prost. od 1. vret. i 56 roz Dali' i. r. Gindizio distrettuale Ud c. k. kotarskog suda Bračkog
Jure Lozancich a mezzodi strada gah ; needjaši su od istoka i bure della Brazza
mediterranea, a ponente strada co Jure Lozančić, od podnevn. srido i S. Pietro 29 aprile 1870. U Supetru 29 Travnja 1870.
munale. zemni put, od zapada obćinski put.
6. Progon nrativo di vretteni 1 6. Oraća zemlja Progon, u prost. | -
- -- -

roz ghe 26 confina a levanje fondi od 1 vret. i 56 rozgah; medjaši

-
(Segue i Supplemento.) (Slidi Dodatak.)
 Supplemento all Avvisatore Dalmato Nir 50. Dodatak k Br. 50 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Venerdi 24 Giugno 1870. Petak 24 Lipnja 1870.
--ack Das-:- -i--a. Poа-ž-

N.r 522.-Crim. 1 pub.

EDITTO.

Esistono nei depositi giudiziali di questo i r. Tribunale i qui sotto specificati efetli preziosi e denaro dipendenti da inquisizioni criminali.
Chiunque avesse diri to sui nedesimi, viene col presente diffidato ad insinuarsi e giustificarlo nel termine di un anno dal giorno dela terza inser
zione nella gazzetta ufficiale l' Avvisatore Dalmato, poichè altrimenti gli effetti verrebbero venduli, ed il prezzo rica vato coll' altro suddelio versato
nella cassa Erariale. |-

- IMPORTO
Numero Anno mese N.r dell' esibito N 0 M E D E L D E P O S I TAN TE, - -

e dala del- - - Del Degli ef- Delle carte

del 63 I ordine di e di quello teti - di
deposito giorno rice vimento per cui si deposita, e descrizione del deposito denaro preznosi credito

fior. | kar. I fior. I kar. I fior. | kar.

Libro Maestro A.

15 1828 561 - 301 Direttore degli uffici d' ordine, Francesco Albori, relativamente
Marzo all inquisizione N.r 807 al 1827 per furio a danno di Tomaso
28 Galzinich da Curzola per opera d ignoti deposila 223 monete
di ratne di vecchio conio fuori di corso - - - - -

16 Detlo 563-303 |Lo ste-so relativamente nil inquisizione N.r 366 а 1826 per
titolo di uccisione di Tommaso Jancich da Ubli deposita una
vera d' oro con alcune pietre false, nonchè una moneta turca
d'oro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i | 40
18 Detto 565.-305 |Lo stesso relativamente all inquisizione N.r 1 105 per litolo d' in
terfezione di Giacomo Pasinovich deposita due bottoni d'argento. 40
24 Dello 572-264 Lo stesso relativanente all inquisizione N.r 1 13 a 1823 per
gravi lesioni corporali di Pero Pribillovich da Pobori di Budua
deposita tre bottoni d' argento . . . . . . . . . . . 30
93 1835 653-а. 1834 |Consigliere Werzer come appartenente alla inquisizione N.r 653
Febbrajо а 1834 per titolo di pubblica violenza a danno del comando
18 della Penich Diana nncorata sotto Castelnuovo per opera d' i
|- gnoti deposita in pezzi da car. 20, ed in rame di vecchio
conio . - - - - - . 6 | 12

Libro Maestro B.

186 1838 889-crim. Pretura di Castelnuovo come appartenente alla inquisizione N.r
Sellenbre 832 а 1835 per rapina patita dalla famiglia Porobić deposita
21 in pezze da car. 20 . . - - - - - - - - | 5 | 98

Dall' i. r, Tribunale Circolare

Cattaro 13 maggio 1870.

N. 1 1 14-civ. 1 pub. | Br. 1124-gr. 1. 1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
EDITTO. RAZGLAS. fior. 1235 : 50. 1235 : 58.
2. Verrà deliberato al miglior 2. Prodače se najviše ponudjaju
Per parte deli' i. r. Giudizio di C. k. kotarski Sud Trogirski do offerente ed a prezzo non minore ćemu, i ne ispod procine.
strettuale di Traù si fa pubblica nosi na obćeno znanje da će naro della stima.
mente intendere e sapere, che da čito jedno poverenstvo odredjeno u 3. Il deliberatario dovrã rite nere 3. Kupac ima uzeti na se sve
una apposita commissione delegata uredovnici njegovoj u dnevo 21 a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
nel locale d' uffizio del Giudizio di sèrpnja i 20 kolovoza t. g. od 9 gravi inerenti allo stabile, e soggia pokretninu, i podloziti se uredovnim
strettuale nedesino, dalle ore 9 ure do podne dèržati dražbu radi cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovitna iza nabave.
alle 12 antim. dei giorni 21 luglio prodaje kuće na tri poda sa podan qnisto.
e 20 agosto p. v. si terrà il du kom težeće na otoka Bun, kotara 4. II prezzo di delibera dovrá 4. Kupovna cina ima so za tri
plice incanto per la vendita della Trogirskog, pod gr. Br. 126; me essere esborsato ectro tre giorni, dana položiti sudu u ruke od dana
casa a tre piani e pianterreno sila djaši su od istoka braština Sv. Ja dal di della medesima in seno giu kupnje, inače slidiće nova dražba
nel s obborgo Isola Bua di Trau al kova, od zapada baštinici Alegreti diziale, altrimenti seguirā un rein na trošak, štetu i pogibelj kupca.
civ. N.r 126 fra confini a Levante pok. Nikole kroz put, od podneva canto a spese, danno e pericolo del
la Confraternita di S. Giacomo, a baštinici Radetić prozvani Lop zar, deliberatario.
ponente eredi Allegretti q. m. Ni od sivera javni put, koju je Ante 5. 0gni offerente dovrá deposi 5. Svaki dražbenik valja da po
colò (nediante strada, a ostro e Petrić iz Trogira porubao Angjeliji tare a titolo di vadio il decimo loži deseto od procine u ime dra
redi Radetić delti Lopizar, a tra Puović udovici Dumenika Demichieli sulla stina. žbene jamčevine.
nonlana strada pubblica, oppigno i ditci i koja je procinjena fior.
rata da Antonio Petrić da Trau ad
1235 : 58, a svak viditi može u Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskoga Sudišta
Angela Puović ved. di Domenico ovoj pisarnici procimbeni zapisnik i Traù 17 maggio 1870. U Trogiru 17. svibnja 1870.
Demicheli e figli e stimata fior. to pod slidećim uslovima:
1235 i 58 restando ostensibile a
chiunque in questa cancelleria il pro
tocollo di stima, e cič colle seguenti
condizioni:
 - ista "...“ - - - - -- - - -

N. 899. 1 pub. | Br. 899. 1. I al terzo a qualunque prezzo anche | za koju cinu, i ispod proeine.
EDITTO. |- RAZGLAS. inferiore alla stessa. |-

3. Kupac ima uzeti na se sve

3. II deliberatario do vrä rite nere
Per parte dell' i. r. Tribunale cir- C. k. okolišni Snd Dubrovački a carico proprio tutti i pesi ed ag- | tegote i dužnosti spadajuće na ne
colare in Ragusa, si fa pubblica donosi na obćeno znanje, da će na gravi inerenti agli stabili e soggia pokretnine, i podložiti se uredovnim
mente intendere e sa pere, che da ročito jedno poverenstvo odredjeno cere alle spese d' uffizio do po l' ac točkovima iza nabave.
una npposita commissione delegata u uredovnici njegovoj u dneve 19 quisto.
nel locale d' uffizio del Tribunale sèrpnja i 22 kolovoza t. g. od 9 4. It prezzo di delibera dovra 4. Kupovna cina ima se za tri
med smo, dale ore 9 al e 1 2 u. ure izjutra pa do podne dèržati essere esbor-ato entro tre giorui. dana položiti sudu u ruke, o I dana
dei gio I. i 19 loglo, e 22 u gost. dražbu radi prodaje kuće u ovom dal di delia me desima in seno gru kupnje, inače slidiće nova dražba na
p. v. si terran no i duplici in cant i gradu, zabil ž ne pod gradskim Br. diziale, altrumenti seguirā un rein trošak, štetu i pogibelj kupca.
per la vendita della casa sta in 658 iza Gjinazija; medjaši su od canto a spese, danno e pericolo
questa Città marcot i cal civico N.r istoka put, od zapada kuća P. (). del de l be ratario.
658 dietro al Ginnasio, f a continiDominika na cah, od podu eva kuća 5. Ogni offerente dovrã deposito 5. Svaki nudioc ima u ime dra
da levante strada, da ponente casa Mate induković , od siv era nasip, re il decitno del prezzo di stima a žbene jamčevine položiti deseto od
dei RR. PP. Donenicani, da mez što se u prosto-narod. o n j ziku titolo di vadio, esciu -o da tale ob procine ; od koje dužnosti i kupovne
zodi easa di Mlatteo Rad ncovich, da zove gomila ; svoj na je Marije bliu o l' esecutante e da quello del a c ne prost je ověršitelj do iznoska
Trn uona na terrapi, no volgarn n e kćeri Iv. A sa novića, udovice Nikote delibera fino ali aminontare del suo njegove viresije, to ako bude kupac.
detto Gonilla, di ragione di Maria N celića iz Dubrovuka; koju je credito qualora se ne rendesse de
figlia di Giov. Assanovich ved. d. Pavol Laban pridi v kom Bego tako liberatario.
Nicolò Nicet ć da R gusa uppigno dje iz Dubrovnika porubao ; proci Descrizione dei beni. Opis dobarah.
rnia da Paolo Loban det' o Bego njena je fior. 355 n. v., a svak 1. Una casa di abilazione a d un 1. Jedna kuća za stanovanje, na
pure da Hagusa e stimata a fiorini v diti može u ovoj pisarnici procin piano co-trutta con muri n secco e jedan pod. sagradjena u suhozid,
355 v. a. restando ostensibile a beni zapisnik, i to pod sieč m coperta con plache, con u na pianta ploča na ; s jednim hrastom, i s je
chiunque in questa c incolleria i uslovima : di rovere ed un altra di pelegrino dnom poprivom, i s dotičnim pri
protocollo di stima, e c o colle se c on abenze e pertinenze relative. stojalištima i pripadštinama.
guetiti condizioni : 2. Una cosi detta Pojatta costroita 2. Jedna tako zvana pojata sa
1. I.a prima voce d' usta sarà di 1. Pèrva d. ažbena cina biće fior. con umuri a secco, coperta con fa gradjena u suhozid, ševarom pokri
fior. 355 v. a. 355 a. v. lasco, con i aja vicina, N.r 2 alberi vena, s guvnom blizu ; sa dva ora
2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju di nogher, uno di pellegrino ed U Il O ha, jednom poprivom, i jednim šip
off rente al primo e secondo in canto ćemu na pèrvoj i na drugoj dražbi, di nelog rano. kom. |-

non a prezzo inferiore deila s ima. a i ne ispod procine. 3. Un' atra Pojalta con muri a 3. Drn ga pojata sagradjena u su
3. II del beraturio dovi a rite ne re 3. Kupac ima uzrti na se sve secco cope ta di i laseo. hozid, ševar in pokrivena. -

a carico proprio tulli i pesi, ed ag te gole i dužnosti spadajuće na ne 4. Un ovi e copet to con falasco 4. Ovčarnica ševarom pokriveua,
gravi inereni i allo stabile, e sog pokretninu, i podložiti se uredovn.un G Ill 11 ("ti i Set CO. sagradjena u sulozid.
gacere alle spese d' uffizio dopo и оškovima iza nabave. 5 Una muracca altigua all ovile 5. Suhozidina uz ovčarnicu.
l' acquisto. COI) In t r n t See C () .

4. II prezzo di delibera dovra 4. Kupovna cina ima se za tri 6. Un' atra mtura cca distrutta con 6. Druga suhozidina razvuljena ;
ess re e-bors to entro tre giorni dana polož ti sudu u ruke od dana entro tre piante di Inandorlo, il tutto u njoj tri b jama ; sve procinjeno
da di della melesima in seno giu kupuje. inače sl di će nova dražba stimalo fior. 2 1 1 : 85 fior. 21 1 : 85,
diziale, ali i imenti seguirā un rein na trošak, štetu i pogibelj kupca. Tutti questi imunobili sono posti Sve ove nepokretnine leže u Bri
canto a spese, dana o e per colo del a Bristivi za e formano un gruppo e sti vici u skupu, ali se jedna druge
deliberatorio. tnti isolati posto entro i confini a nedodivaju ; medjaši su od istoka i
5. Do vrã in fine i detto delibe 5. Napokon ima rečeni kupac u levante e tramontana Vincenzo Le sivera Vice Lebedina i Federik Puo
ratario depositare pres-o la com | ime dražbene jamčevine kod pove be dina e Federico Puović, e da gli v ć, a s drugih stranah isti Tolna
- |
Imissione delegata a t to lo di V d. U 10 : renstva odredjena za dražbu pulužiti altri lati lo stesso Tommaso Zullin Zulin Čalip.
il decimo del prezzo offer to. deseto od ponudjene cine. Čalip.
Dali' i. r. Tribunale circolare Od c. k. Okolišnog Sudišta Dall i. r. giudizio distrottuale i od c. k. Kolarskog Sudišta
Ragusa 11 giugno 1870. U Dubrovniku 11 lipnja 1870. . Traù 17 maggio 1870. U Trogiru 17. svibnja 1870.

N. 1 126-civ. 1 pub. Br. 1126-gr. 1. N. 1480 - civ. 3 pub. Br. 1480-gr. 3.

EDITTO. RAZGLAS. EDITTO It AZGI, AS

. Per parte dell'i. r. Giudizio di C. K. kotarski sud Trogirski do Per la citazione mll' aula . del 5 Javlja se izbivaocu Nikoli pok.
strettuale di Trnu si fa pubb icamente nosi na obćeno znanje da će naro luglio p. v. dell' assente Nicolò q m Ivana Dubrete, da je na tražbi koju
i intendere c sa pere che da un ap čito jedno poverenstvo odredjeno u Giovanni Dubreta fu il contraddito je protiv njemu podnio Nikola Brau
posita commissione delegata nel lo uredovnici njegovoj, u dneve 21 rio sulla pet zione di Nicolò Brau tović odredjen za ročište dan 5
cale d' ufficio del (i udiz o medesi sèrpnja, 25 k lovoza i 2. rujna t. g. tovich con deputazione in Curatore sèrpnja t. g., i da mu je za skèrb
nuo dalle oro 9 alle 12 merid. dei od 9 ure izjutra pa do po due dèržati di Giovanni Dubreta. nika naimenovan Ivan Dubrela.
giorni 21 lugl. o. 25 a gosto e 24 dražbu radi prodaje doli opisan h (V. 1 pub. al N. 48). (Vidi i uvěršć. u Br. 48).
seitenbie p. v. si terrà il triplice dobarah, koja je Filip Sustić pok. i Dall' i. r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskoga Sudišta
incanto per la vendita dei beni sotto Andrije iz Trogira poruba o Tomi Ragusavecchia 31 maggio 1870. U Cavtatu 31 svibnja 1870.
specificati oppignorati da Filippo Su Zutim Čatip pok. Mare iz Bristivice, “

stić q. in Andrea da Traù a Ton zastupana od Ante Bèrčana skèrbni

maso Zolin Čatip q. in Matteo da ka njegove nedos i djene ostnvštine,
Bristiviza ora rappresent to dal cu i od Pavice njegove udovice kao N. 1191. 3 pub. Br. 1191. 3.
AV VISO OBJAVA.
ratore alla di lui facoltà giacente matere štit ice malolitnih Malje,
Antonio Bercan, e da Pavica sua Ivana, Cvika i Marije, i od suštit
vedova qual madre e tutrice delli nika Ante Bèrčana; procinjena fior. Asla pubblica che sarà esperita U dneve 23, 21 i 25 t. g. dèr
Mattia, Ivan, Cvitko, e Maria 211 : 85; a svak vidili može u ovoj presso l' Amministrazione comunale žaće se kod obćinskog upravništva
ninor. e dal contutore Antonio pisaruici procinbeni zapisnik, i to di Zara nei giorni 23 24 e 25 giu Zadarskoga javna dražba da se na
Bercam, e stimati fior. 21 1 : 85 re pod slidećim uslovima: gno corr. per deliberare l' affittanza šest godinah u zakup dadu poljska
stando ostensibile a chiunque in sessenale dei beni campestri prove dobra pripadajuća Povereništvu Ci
questa cancelleria il protocollo di nienti della Commissaria Ciprianis prianis, ležeća na otoku Sali.
stima, e ció colle seguenti condi posti nell' isola di Sale.
zioni : |-
(Vedi 1. a pub. nel foglio N. 48.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 48 )
1. La prima voce d' asla sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior. Dall' A m нinistrazione comunale Od obćinskog Upravništva
fior. 2 I 1 : 85. 2 | 1 : 85. Zara 8 giugno 1870. U Zadru 8 lipnja 1870.
2. Verra deliberato al maggior 2. Proda će se najviše ponudjuče
-- - - - --
offerente nci primi dne in cauti ni nu ne ispod procine na pèrvim dvim
prezzo non minore della stina, ed dražbaura, a na trećoj dražbi mu
 N. 1 131-civ. 1. pub. Br. 1131-gr. cere allu spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave.
1.
E () 1TTO. RAZGLAS.
quisto.
4. Il prezzo di delibera dovra es 4. Kupovna cina ima se za tri
- Per parte dell' i. r. Giudizio di C. K. kotarski Sud Imocki do sere esbursato entro tre giorni, dal dana položiti sudu u ruke od dana
- streituale di Inoschi si fa pubbl - nosi na obćeno znanje, da će na di della ne desi na in seno giu tizia kupnje, inače slidiće nova dražba
“ ca mente intendere e sapere, che da ročito jedno po verenstvo odredjeno le, a trituenti seguirā un rein canto na trošak, štetu i pogibelj kupca
I u na apposita Cominissione delegata u uredovnici njegovoj u dneve 1 i a spese danno e pericolo del delibe od koje dužnosti je ověršitelj prost
i nel locale d' uffizio del G u dizao ne sèrpnja, 19 kolovoza i 19 rujna ratario, restando pero dispensato do iznoska njegove viresije.
desimo, datle ore 9 antin. alle 1 t. g. od 9 u e izjutra pa do 1 ure lesecutante fino l' ammontare del
poin, dei giorni i 1 luglo, 19 ago po podne dèržati dražbu radi pro cred to capitale.
sto e 19 settembre p. v. s terran no daje do i opisate nepokretnine, ko u 5. Ogni offerente dovrã deposi 5. Svaki nudioc ima u ime dra
i triplici incanti per la vendita del je Mlate Mlaić poruba o Jozi Sušnja tare il decimo del prezzo d' estimo žbene jamčevine položili deseto od
sotto descritto fondo oppignora o da ru i Frani Juk ću ; procinjena je a litolo ui vadio, del che va di procine, od čega biće prost ověrši
Mlatteo Ml lić a Jozo Sušnjare Frane fior. 130, a svak viditi može u spensato i esecutaute nel caso si telj ako bude kupoc.
Jukić e stimalo fior. 130. restando ovoj pisarnici procimbeni zapisnik. ren desse del beratario.
ostens bile a chiunque in questa i to pod slidećim uslovina :
cancelleria il protocollo di stima, e Descrizione dei beni. Opis dobarah.
Certificato ipotecario e cio colle se
guenti cond zioni : 1. Una casa nel Comune censna 1. Jedna kuća u porezovnoj ob
1. La priura voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior. rio di Vign: ne, ciperta di placche. ćini Vinjane. pločatna, na jedan pod :
fior. 1 0 v. a. | 30 a. v. a d un piano, fra confini da levante medjaši su od istoka Mate Sliško
2. Verrà delibern to 2. Proda će se najviše ponudjaju Mlate Slsković, da ponente Mate v ć, od zapada Mate Savić, od po
al maggior
offerente ed a prezzo una u giore od će mu pod c mu veću ili jednaku pro Savić da umezzodi strada comunale dneva obćinski put, a od bure vi
eguale alla stilna ai pri mi due in cini, to na i črv i u dv in dražbama. e da borra vignato della stessa pro nograd iste vlastnice Kate Miletić.
cant, ed of terzo a qualuaque prez a na trećoj dražbi ima za koju cinu prietar a Cata ililetić.
zo aache inferiore all est no. i ispod procine. 2. Un te reno v gnato nella stes 2. Zemlja pod tërsjem u istoj
3. II deliberatario dovra ritenore 3. Kupac ima uzeli na se sve sa comune di Vignane dell' estesa obćini Vinjane, u prostoru od jedne
n car co proprio tatti i pesi, ed ag tegore i dužnosti spadajuće na nepo di u na zappa, fra confini da levante motike; medjaši su od istoka Mlate
gravi inerenti ali o stable, e soggia kretninu, i podložiti se uredovnim Mate Sliskovich, da ponente Mate Stišković, od zapada Mlate Savić,
cere alle spese d' ufiicio dopo 1 ac troškovima iza nabave. Savić, da mezzo di casa ad N.r 1 e od podneva kuća pod Br. 1., a od
qoisto. da borra fondo comunale. bure obćinska nepokretnina.
4. II prezzo di delibera dovra es 4. Kupovna cina ima se za tri 3. Terreno prativo denominato
3. Oraća zemlja prozvata Pod
sere esh orsato in seno giudi zale da na položi i sudu u ruke od dana Po dvornica nello stesso comune d
vornica u istoj obćini Vinjane, u
entro tre giorni dal i i de la mede kupuje, in če slid će nova dražba Vignane dell' estesa di 3 i di campo prostoru od 314 gonjala; medjaši
sitna, a trinenti seguira un reincanto na ti ušak, štetu i pogibelj kupca. f a contini da levante Maria ved. su od istoka Marija udovica Sliško
a spese, dauno e pericolo del de Slisković, da ponente Pietro Slsko vić, od zapada Petar Slišković, od
liberatario. v. ć, da mezzodi e borra strada. podneva i bure put.
5. Ogni offerente dovrã depositare 5. Svaki nudioc ima u ime dra
il decitno del prezzo d estimo u žbene jamčevine položiti deseto od Dall' i. г. Giudizio distrellurle Od c. k. Suda kotarskoga
titolo di vodio dei cheva dispensa o procine, od koje dužnosti je ovèr luoschi 11 giugno 1870. U Inockomu 11 1 pnja 1870.
l' esecutante nel caso si rendesse šitelj prost do iznoska njegove vi
deliberatario. resije, to ako on bude kupac.

Descrizione dello slabile. Opis nepokretnine. N. 4 1 1 - civ. i pub. Br. 411-gr. 1 .

AV VISO. OBJAVA
Terreno arativo a Lugh del Co Oraća zemlja u Lugu, u porezov
mune censuario di Prolažac. dell' e noj obćini Proložac, u prostoru oko Presso questo i. r. Trbunale Cir Kod ovog c. k. okolišnog sudišta
stesa di campi uno circa, fra confini jednog gonjala; medjaši su od istoka colare qual Senato mercant le addi kao těrgovačkog vića dne 27 svib
da levante Božo Jukić, da ponente Bože Jukić, od zapada baštinici pok. 27 Maggio a. c. venneru protocul nja t. g. u zapisnik opisane su po
eredi q. m. Ante Jukić, da borra Ante Jukića, od bure put, od po late le Ditte singole: Ferdinando Sbu jedine zadruge : Ferdinand Sbutega
strada, da mezzodi fundo comunale. dneva obćinska nepokretnina. tega e Giorgio Locovich da Per i Jure Luković iz Perčanja sa si
za u no colla loro se de a Perzagno, dištem svojim u Perčanju, Andrija
Dali' i. r. Gindizio distrettuale Od c. k. Kotarskog suda Andrea Trip covich colla sede a Do Tripković sa sidištem u Dobro ti,
Imoschi 26 aprile 1870. U lmockomu 26 travnja 1870. brota, Giovanni Hervatich collu sede Ivan Hervatić sa sidištem u Stol vu,
a. S olivo, Filippo Sergentich colla Filip Sergjentić sa sidištem u Budvi,
sede a Budua, Giovanni Pasinovich Ivan Pasinović i Ivan Croci sa svojim
e Giovanni Croci co la loro sede a
sidištem u Kotoru ; tvèrdke Ferdi
N. 1717-civ. 1 pub. Br. 1717 gr. 1 Callaro, firme letterali Ferdinando nand Sbutega, Jure Luković, An
EDITTO. RAZGLAS. Sbutegn, Giorgio Lucovich, Andrea drija Tripković, Ivan Ilervalić, Filip
Trip covich, Giovanni Hervatich, Fi Sergjentić, Ivan Pasinović i Ivan
Per parte dell' i. r. Giudizio di C. K. kotarski Sud Imocki do lippo Sergentich, Giovao ni l'asino Croci.
streituale di lmoschi si ti pubblica nosi na obćeno znanje da će naro vich e Giovanni Croci.
mente intendere e sa pere, che da čito jedno poverenstvo odredjeno u
una apposita commissione delegata uredovnici njegovoj na dan 13 sèrp Dall'i. r. Tribunale circolare Od c. k. okolišnog Suda
nel locale del giudizio medesitno nja t. g. od 9 ure izjutra pa do Cattaro, 27 maggio 1870. U Kotoru, 27 svibnja 1870.
dalle ore 9 ant. alle ore 1 pom. 1 ure po podne dèržati treću dra
del giorno 13 luglio p. v. si terra žbu radi prodaje doli opisanih ne - -

il terzo incanto per la vendita dei pokretninah, koje je Nikola Miro

sottodescriti stabili oppignorati da šević porubao Josipu Margeliću i N. 512. 3 pub. Br. 512. 3.
Nicolò Mirošević a Giuseppe Mar suparcima, procinjene ukupno fior. EDITTO. RAZGLAS.
ghetich e coaliti e stimati comples S72: 12 a. v.; a svak vidili može
sivamente fior. 872 soldi 12 v. o. u ovoj pisarnici procinbeni zapisnik Pel terzo incanto pella vendita Za dèržanje treće dražbo radi
restando ostensibile a chiunque in i založnu svidočbu, i to pod slide del credito censuario di fior. mille prodaje cenzuarne tražbine od hilja
questa Cancelleria il Protocol'o di ćim uslovima : m. c. esccutato da Baldassare, e du fiorinah k. n. štono su Baldasar
stima e Certificato Ipotecario e cič. Domenico di fu Mlichele Pittarevich i Dominik Pilarević pok. Mihovila
colle seguenti condizioni : all eredita giacente di fü Florio Mli porabali nedosudjenoj ostavštini pok.
1. Ogni ente sarà venduto sepa 1. Svaka nepokretnina prodaće se chele Zvietcovich, venne destinato Cvietka Mihovila Cvietkovića odre
ralamente a qualunque prezzo anche napose na za koju cinu, i ispod il 27 giugno p. v. djen je da u 27. lipnja t. g.
inferiore a quello d' estimo. procine.
2. Verra Jeliberato al maggior of 2. Prodaće se najviše ponudjaju (Vedi i pub. al N.r 48). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 48).
ferente. C( II) U.

3. II deliberatario dovra rienere 3. Kupac imade uzeti na se sve

a carico propro tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
gravi inerenti allo stabile, e soggia pokretninu, i podložiti se uredovnim
N. 2972 L. S. R. 1870 (R. G. BI. vom J. 1870, N. trovich negozianti in Cattaro e Gio toru, i Ivan Radoničić brodovlastnik
C0N CURS AUSS CHIREIBUNG. 46) bestimmt. vanni Radonicich armatore a Do u Dobroti, podpisi po slovu, križ
-

Kompetenten haben ihre vorschrift brota, firme letterali, croce di Fi Filipa Mlartinovića, Damjana Mari
Zur Besetzung einer Lehrstelle für mässig belegten und an das hohe lippo Martinovich, Damiano Mlarino novića, Ivana Miuškovića, Gërgura
Mathematik und Pkуsik am Leitne k. k. Mlinisterium für Cultus und vich, Giovanni Mliuscovich, Grego R. Petrovića i lvana M. Radoničića.
ritzer k. k. gymnasium, dessen Un Unterricht stilisirten Gesuche bis Mitle rio R. Petrovich e Giovanni M. Ra
terrichtssprache di deutsche ist, wird Juli I. J. dem Landesschulrathe für donicich.
der Concurs mit der Bemerkung Böhmen zu uberreichan.
ausgeschrieben, dass die gegenwär Dall' i. г. Tribunale circolare Od c. k. Suda okolišnog
tigen Bedurfnisse der Anstalt bei Vom k. k. Landesschulrathe in . Cattaro, 13 maggio 1870. U Kotoru, 13 svibnja 1870.
der fraglichen Lehrkraft zugleich dio Böhmen.
subsidiarische Verwendbarkeit für phi
losofische Propadeutik als höchs Prag am 24 Mai 1870.
wünschenswerth erscheinen lassen. N. 415-civ. 3 pub. Br. 415-gr. 3.
Gehalt ond Quinquennalzulagen AVVISO. OBJAVA.
sind durch das Gesetz vom 9 april
Da parte dell' i. r. Tribunale cir C. k. okolišni sud kao těrgovačke
N. 734-civ. 1 pub. Br. 734-gr. 1. colare quale Senato Mercantile si Sudište javlja, da je dne 3 lipnja
EDITTO. RAZGLAS. avverte che addi 3 giugno 1870, 1870 u zapisnik upisana pojedina
segui la protocolazione della ditta zadruga Ivan Trojanović brodovlast
Si rendo noto al signor Luca de Javlja se Gospodinu Luki pl. Bondi singola Giovanni Trojanovich arma nik na Rosama, vlastnik Ivan Tro
Bonda da Ragusa tissente, e d ignota iz Dubrovnika, koji izbiva i nezna tore in Portorose, proprielario Gio janović, tvèrdka je I. Trojanović.
dimora che il sig. Pietro de Natali mu se boravište, da je gosp. Petar vanni Trojanovich, firma letterale
ebbe a produrre in suo confronto pl. Natali podnio prema njemu pod G. Trojanovich.
“Istanza de pres. 10 gennaiо 1870 10 sičnja 1870 Br. 149 prošnju
N. 149 in punto di prenotozione radi predbiliženja na nepokretnine Dall' i. г. Tribunale circolare Od c. k. okolišnoga Suda
sopra stabili pel credito di pezze zbog veresijо 150 komadah špa Cattaro 3 giugno 1870. U Kotoru 3 lipnja 1870.
collonarie effettive di Spagna 150 njolskih kolunatah zavisećih od mi
dipendenti da Cambiale 20 agosto nice 20 kolovoza 1868, i posli
1868, e successivatnente l' altra I drugu prošnju 17. veljače 1870 Br.
stanza 17 Febbraiо 1870 N. 235 235 na temelju koje izdan je do N. 2250-civ. a. 1870 3 pub. Br. 2250-gr. god. 1870. 2.
in base alla quale venno emesso il tični nalog radi isplate višerečenog EDITTO. RAZGLAS.
relativo preceito di pagamento della iznosa i uzgredicah; i da njemu iz
suddetta somma, ed accessori, e bivaocu nepoznala boravišta odredjen Duplice subasta per la vendita dei Radi prodaje nepokretninah stono
cho ad esso assente e d ignota di za skèrbnika odvitnik ovog Suda fondi esecutali da Spiridione Vujnić je Špiro Vujnić porubno Anti Uniću
mora venne deputato in curatore gosp. Ivan Kèrst. D.r Radmili. ad Anto Unić. dèržaće se dvi dražbe.
l'av vocato di questo foro sig. Gio (Vedi 1. a pub. nel foglio N. 48.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 48.)
vanni Batta D.r Radmilli.
Si diffida perciò esso sig. Bonda Zato se rečeni gospodin Bonda Dali' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog
di far tenere al suddetto curatore poziva, da višespomenutome skèrb Sebenico 22 marzo 1870. U Sibeniku 22 ožujka 1870.
gli eventuali mezzi di difesa, mentre niku dostavi slučajna obranbena
altrimente do vrelobe impulare a se sredstva; jer inače morati će sam
medesitno le conseguenze della pro sebi pripisati poslidice svoje nera
pria in nazione. dinosti. N. 1263-civ. |- 2 pub. Br. 1263- gr. . 2.
, EDITTO RAZGLAS.
Dali' i. r. Tribunale circolare Od C. K. okolišnog Suda.
Ragusa li 14 maggio 1870. U Dubrovniku, 14. svibnja 1870. Si previene Demetrio Dimitri as Javlja se Dimitriju Dimitri koji
sente e di ignota dimora essere ad izbiva i nezna se za njegovo bo
- - istanza di Francesca Zanan vedova ravište, da mu je na prošnju Fra
di Giovanni, e Giovanna Dimitri q.in nice Zanan udovive lvanove, i I
N. 348-civ. 1 pub. Br. 348-gr. 1 . Marco statogli deputato in curatore vanice Dimitri pok. Marka odredjen
AV VISO. OBJAVA. l'avvocato d.r Smerchinich per no za skèrbnika odvitnik D.r Smerkinić
tizia dell' esercizio del diritto dalle znanja radi izvèršivanja prava od
Da questo i. r. Tribunale Circo 0vi c. k. okolišni Sud kao tër dette attrici conteslato con petizione rečenih tužiteljicah prosvidovana sa
lare qual Senato Mercantite addi 13 govačko Viće je na dan 13 svibnja 2 Maggio 1870 N. 1263 contro tražbom 2 svibnja 1870 Br. 1263
maggio a. c. protocollazione delle t. g. slavio u zapisnik tergovačke Natale Lovrichievich q. m. Giovanni protiv Boži Lovričeviću pok. Ivana
Ditte singole, Filippo Martinovich. zadruge, što se po imence zovu : da Curzola per rilascio di un ter iz Kurčule zbog ustupa jednog ko
Datniano Marinovich, Giovanni Mli Filip Martinović, Damijan Marinović, i reno, sulla quale petizione fu fissata mada zemlje, na kojoj tražbi ure
uscovich e Gregorio Petrovich colla јvan Mliušković i Gërgur Petrović, udienza al giorno 12 agosto, ore čeno je ročište na dan 12 kolovoza
sede in Cattaro, nonchè Giovanni sa sidištem u Kotoru ; Ivan Rado i 9 ant. colle avvertenze della pro t. g. u 9 urih izjutra uz upomene
Radonicich armatore colla sede in ničić brodovlastnik sa sidištem o cedura som maria. kratkoslovnog postupanja.
Dobrota ; proprietari Filippo Marti Dobroti; vlastnici Filip Martinović, Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskog Suda
novich, Damiano Marinovich, Gio Damijan Marinović, Ivan Miušković Curzola, 3 maggio 1870. U Korčuli, 3 svibnja 1870.
-
-

vanni Mliuscovich e Gregorio Pe i Gërgnr Petrović tërgovci u Ko

Corsi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.
1. Debito publico. | 24 Giugno | ___Giugno i 1. Javni dug. 24 Lipnja \ lipnja –
Metalliques al 5 9/o . . . . . . 60 05 Metaliques 5 % . . . . . 9 60 05
coi censi di Maggio e Novembre. 60 05 sa dobitcima Svibnja i Studenoga e 6 60 05
Prestilo nazionale al 5 % . . 68 90 Děržavni zajam 5 °/o . . . . 68 90
Prestito dello Stato del 1860 . 95 70 37 1860 |- 95 70
- 2. Azioni. - 2. Akcije.
Azioni della Banca nazionale . 72 1 – Akcije narodne Banke . . | 721 –
„ dello Stabil. di Credito. |- 257 50 „ Veresijne nastave . 257 50
Corso dei Cambj della Borsa medesima. Tečaj minicah na istoj Borsi.
Londra per 10 lire sterline 1 19 75 Londra za 10 lirah šterlinah - - - 1 i 9 75 -
Argento per 100 fiorini 1 1 7 60 Srebro za 100 fiorinah . . . . 1 1 7 60
Napoleoni d' oro . 9 57 | Napoleuni od zlata . . . . . | 9 57
Prof. Antonio Kuzmanich Redattore responsabile. Tipografia governiale.
N. 51. – Zara. – Marted 28 Giugno 1870.
ii, Arrisatore Dalmato esce al Martedi e Venerdi di ogni seltimana.
11 prezzo di associazione e fissato all anno per Zara fior. 2 V. A., fuori
fior. 3 : 10; trimestre e semestre in proporzione.
Tutti gli avvisi ed editti, gl. importi di associazione ed ogni altra spedizione
di danaro si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del Fo
glio in Zara.
AVNINATIJIH JA, IAT). -
S. M. I e R. A., con soviana risoluzione del 15 giugno
a. c., si e graziosissimаmente degnata di approvare che il con
sigliere di prima classe della Luogotenenza dalmala Gerolamo
Alesani venga sollevato dall attuale suo posto, con riserva di
occuparlo altrove in servizio corrispondente, e di nominare al
suo posto il consigliere di Luogolenenza di seconda classe cui
era affidata la direzione del capitanato distrettuale di Parenzo,
Francesco barone de Rechbach, elevandolo a consigliere di Luo
golenenza di prima classe presso la Luogolenenza dalmata.
Taaffe m. p.
ll ministro della giustizia accordő ai giudici distrettuali Gio
vanni Smolčić in Mletcović, e Paolo Mattiazzi in Budua, il tra
sferimento di entrambi chiesto nella stessa qualità, e precisa mente
il primo a S. Pietro della Brazza e l' altro ad Almissa, e nominö
a giudici distrettuali il quiescente assessore della tavola giudiziaria
di Comilato Vicenzo Milić, per Budua, e l' aggiunto presso il
Tribunale di Spalato Doimo Jelicich per Metcovich.
Il Dirigente la i. r. Luogolenenza dalmata ha nominato ag
giunti di concetto effeltivi gli aggiunti di concetto provvisori Si
meone Nasso, d.r Giovanni Prini, Carlo Fryb e Girolamo Boxich.
Notificazione
In ogni tempo ed in tutti i paesi vennero riconosciute l'e-
sposizioni economico-tecnico-agrarie come un mezzo non insi
gnificanle per promuovere il progressso agricolo. Mediante queste
esposizioni vengono non solo diffuse delle nozioni pratiche e viene
promosso in sommo grado lo smercio de prodotti, ma ben anco
viene eccitato l'amor proprio delle popolazioni agricole.
La Luogolenenza dalmata calcola quindi di somma impor
tanza che gli agronomi di questa Provincia concorrano abbondan
temente ed intervengano per quanto sia possibile all'esposizione
agraria da tenersi nella città di Trieste nel venturo mese di
settembre 1870, tanto piii che la stessa ha anche pella Dal
mazia uno speciale interesse, ed invita quindi la popolazione a
gricola a prenderne la più viva parte. -
Un esposizione colleltiva dei prodotli ordinata secondo i di
slrelli sarebbe principalmente adallata ad offrire un fedele quadro
statistico dei prodotti del suolo della Dalmazia che desterebbe un
grande interesse. -“ - -
Li ordinamento di tali esposizioni collettive dovrebbe essere
procurato da speciali comitati distrettuall, la cui formazione viene
con lutto il calore raccomandata, ove non fosse stala finora ef
feltuala.
Il compito di questi comilali sarebbe quello di eccitare nella
maggior estensione e con tutta i energia possibile gli agronomi
a concorrere inviando all esposizione adatti prodotti rurali. Sotto
quest ultimi non sono da intendersi solamente le rarità di pro
dolli, oppure prodotti di straordinaria bellezza, ma bensi tali che
apparlengono ai migliori, e che prosperano nel distretlo.
Oltre ai prodolli agricoli dovrebbero esser presi in riguardo
per la collezione anche tuite le qualità di prodolti boschivi, come
pure i prodotti dell industria agricola e forestale. E desiderabile
che le biade vengono spedite non solo trebbiale, ma ben anco
colla paglia.
Br. 51. - U Zadru, u Utorak 28 Lipnja 1870.
Objavitelj Dalmatinski izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak.
Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. vid., van 3:1 u
novč. ; a na četvèrt i na pol god. porazmerno. - - -
Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak, neka se šalju
franko na Uprarništvo Lista u Zadar.
|AVITELJ JAMATINSKI.
N. C. K. A. V. dostojalo se je vèrhovnom odlukom od 15
lipnja t. g. odobriti da se vićnik pěrvog razreda kod dalmatin
skog Namistništva, Jeronim Alesani, digne sa sadašnje njegove
službe, uz priuzdèržaj zabaviti ga drugdi u priličnoj službi, i na
njegovo misto premilostivo imenovati namistničkog vićnika drugog
razreda, komu bijaše povereno upraviteljstvo kotarskog Načelništva
Porečkog, Franu barona Rechbacha, uzvisujuć ga na čast na
mistničkog vićnika pèrvog razreda kod Namistništva dalmatinskoga.
Taaffe s. r.
- Ministar pravde dozvolio je kotarskim sudcima Ivanu Smol
čiću u Metkoviću, i Pavlu Hattiazzi u Budvi zaiskani premištaj
u istoj službi, i to pěrvomu premištaj u Supetar na Braču, a
drugomu u Omiš, i imenovao je za kotarske sudce prisidnika u
miru županijskog sudbenog stola, Vicu Milića, za Budvu, i pri
stava kod Splitskoga Suda, Dujma Jeličića, za Metković.
Upravljatelj dalmatinskog Namistništva imenovao je privrimene
perovodne Prislave Simu Nassa, D.ra Ivana Prini-a, Karla Fryba
i Jeronima Božića za prave perovodne Pristave.
OBZNANA.
U svako vrime i u svim zemljama poznalo se da su eko
nomičko-tekničke izložbe jedno znamenilo sredstvo za promicanje
napridka ratarskoga. Ovim izložbama ne samo se raznosi tvorbe
benih saznanjah i što igda podupire prodaja proizvodah, nego se
tim pobudjuje i samoljubje ratarskog pučanstva.
Dalmatinsko Namistništvo s toga prosudjuje da je od prevelike
znamenitosti da ratarski višlaci ove Pokrajine u veliko sudiluju i
koliko moguće dodju na ratarsku izložbu, koja se dojdućeg mi
seca Rujna 1870 ima dèržati u gradu Tèrstu; a pak tim više,
što je isla od osobite koristi po Dalmaciju, te isto Namistništvo
- poziva ratarsko pučanstvo da se za to najživlje zauzme.
Jedna zadružna izložba proizvodah, redjena prema kotarima
bila bi osobito zgodna da prinese jedan virni dèržavoslovni pre
gled proizvodah zemlje dalmatinske, koji bi bio veoma zanimljiv.
Takove zadružne izložbe imali bi urediti posebni kotarski
Odbori, kojih sastavljene se najživlje preporučuje onde, gdi se
to još nije ižvèršilo,
Naručbina ovih Odborah bila bi to da se širom i koliko je moguće
najkriplje pobude ratarski vištaci da sudiluju šaljuć na izložište
prislojnih proizvodah ratarskih (težačkih). Pod ovim zadnjim nei
maju se razumiti samo ridki, ili izvanredno lipi proizvodi nego
oni, koji najboljim proizvodima pripadaju, i idu za rukom u
kotaru.
Osim ratarskih proizvodah imale bi se za zbirku u obzir u
zeti i sve vèrste gorskih proizvodah, a tako i proizvodi ratarske
i gorske prometnosti. -
|- Zelili je da se žito odpravi ne samo u zernju, nego i Ul
klasju sa slamom.
 ra- |-
sera -“
Tvr-Tršar FFT IT ITA.
Delle piante tuberose e buibose, dei legumi e dei frutti sono
da inviarsi per lo meno 10 esemplari di ogni specie. Fa d uоро
che ad ogni prodotto sia annessa un esatla descrizione conte
nente i indicazione del nome del frutto, del collivatore del luogo
e distretto, ove il prodotto viene coltivalo.
Sarebbe iuolire d'aggiungere ad ogni prodollo, ove cio sia
fallibile, i indicazione di dali piu precisi, come a cagion d'e-
sempio, della qualità speciale, dei rapporti della vegelazione, del
I uso, della quantità della produzione, del prezzo ecc. e ció af
finchè possano essere assunte queste indicazioni nel catalogo die
sposizione.
Le spedizioni collettive o private dei prodotti destinati per
l' esposizione dovranno essere dichiarate a mezzo dei comilali di
strelituali alla più lunga fino alla fine di luglio. a. c. alla Camera
di Commercio in Zara, quale comilato centrale per la Dalmazia,
al quale scopo verranno spedite quanto prima je occorrenti bian
chelle di dichiarazione.
In base alle pervenute dichiarazioni v erranno rimessi ai co
milali distrettuali i necessari certificali d'accellazione, colla scorta
dei quali verrà accordalo, come giova ritenere, pel trasporto me
diante i vapori del Llyod a Trieste e viceversa una sensibile ri
duzione del nolo, come pure i esenzione del dazio consumo pel
l' importazione. - -
L'esposizione a Trieste dividesi in 11 sezioni.
Ogni sezione e riccamente fornita di medaglie e premii in
denaro, come piti deltagliatamente risulla dal programma stampalo,
che e slalo distribuito nella Provincia.
Il Programma generale come pure il regolamento pell'espo
sizione viene di bel nuovo portato a pubbliva conoscenza.
Dall i, r. Luogotenenza dalmata
Zara, 20 Giugno 1870.
Programma
Per l'Esposizione Economico-tecnico-agraria
da tenersi
nella Città di Trieste nel mese di settembre 1870.
. La Società agraria di Trieste terra nel mese di settembre
1870 la sua prima Esposizione dei prodolti del suolo e dell in
dustria agricola di Trieste e suo territorio, delle provincie di
Gorizia e Gradisca, Istria e Dalmazia.
Verranno pure ammesse all esposizione macchine, istrumenti,
apparecchi, arnesi, che hanno rapporto coll' Agricoltura, di qua
lunque siasi provenienza.
Mediante i sussidi dello Stato, delle Diete provinciali di
Trieste, Istria e Dalmazia, delle Camere di Commercio di Trieste,
e Gorizia e di privati, verranno elargiti premi in denaro, nonchê
medaglie d'oro, d'argento e di bronzo, rilasciate menzioni ono
revoli e regalali istrumenti ed utensili rurali a tutti quegli espo
nenti che dal Giuri verranno giudicati piu meritevoli.
Gli espositori di altre Province ed esteri potranno concor
rere ai premi in denaro o medaglie soltanto nella sezione II.
(macchine rurali).
Per oggetti esposti appartenenti ad altre sezioni, saranno a
questi accordate delle menzioni onorevoli certificanti il grado di
merilo riconosciuto neli oggetto esposto e ritenuto degno di
premio.
Le altre disposizioni d'ordine sono previste dal regolamento,
che si trovo in calce.
ll comitato centrale per l'Esposizione economico-tecnico-a-
graria spera che-gli agricoltori, proprietari, ecc. delle provincie
ammesse al concorso, incoraggiati dall intelligente cooperazione
delle Società agrarie, risponderanno con tutto zelo all'invito della
Società agraria di Trieste, sicchè questa prima mostra collettiva
i rappresenti realmente lo stalo economico-tecnico-agrario delle
singole Provincie esponenti, torni di decoro alle medesime, pifra
occasione a promuovere quelle migliorie non ancora introdotte, e
riesca in colal guisa proficua ed utile sotto ogni rapporto.
- A- - audinama
Od gomoljastih i bubuljastih biljkah, sočiva i "voća imaju se
odpraviti barem po 10 primerakah od svake vèrste. Od potribe
je da uz svaki proizvod bude jedan ispravan opis, u kojemu na
značeno ime ploda, težaka, mista i kolara, gdi se što goji.
Imalo bi se još svakomu proizvodu dodati, ako se to može,
naznačenje najtočnijih podatakah; na pr. posebne vèrste, odnošajah
porasla, upotribljenja, kolikoće proizvedenja, cine itd., to da
se ova naznačenja mogu staviti u izložbeni popis.
Zadružni ili zasebni odpravci proizvodah naminjeni za izložbu
imaju se priko kotarskih Odborah najduže do svèršetka Serpnja
t. g. izjaviti tèrgovačkoj Komori u Zadru, kao sridišnjem Odboru
za Dalmaciju; u koju svèrhu maju se što prije potribile izjavnice
odpraviti.
Na temelju došavših izjavah poslaće se kotarskim Odborima
potribile svidočbe primljenja, po kojima dozvoliće se, kao što se
dèrži, znatan popust brodarine za prevoz na Lloydovim parabro
dima u Tèrst, a tako i za oprost od potrošnine pri uvozu.
Izložba u Tèrstu dili se na 11 0dsikah.
Svaki Odsik obilato je providjen medaljama i nadarjima u
novcu, kao što se potanje vidi iz naštampanog izvišća, koje je
razdano u Pokrajini.
Obćeni proslov, a tako rednik za izložbu nanovo se donosi
na obćeno znanje.
Od C. H. dalmatinskog Namistništva
U Zadru, 20 Lipnja 1870.
Proslov
Za ekono Iničko-tekničku ratarsku Hzložbu
koja se ima dèržati
u gradu Tèrstu miseca rujna 1870.
Tèršćansko- ratarsko Društvo dèržaće miseca rujna 1870
svoju pèrvu Izložbu proizvodah zemlje i ratarske prometnosti Tèrsta
i njegova područja, pokrajine Goričke i Gradiške, Istrijanske i Dal
matinske.
Primaće se na izložbu i strojevi, ratila, priprave, sprave ma
odkud došle, koje tiču se ratarstva (težaštva).
Podporama Děržave pokrajinskoga Sabora Tèršćanskog, Istri
janskog i Dalmatinskoga, tërgovačke Komore Tèršćanske i Goričke,
i osebnikah razdaće se nadarjah u novcu, zlatnih, sreběrnih i mi
denih medaljah, izdaće se častnih spomenah i darovati ratarskih
ratilah i spravah svima onim izložiteljima, koje Porota prosudi
dostojnijim.
Izložitelji iz drugih Pokrajinah i inostrani moći će naticali se
za nadarja u novcu ili za medalje samo u Odsiku II. (ratarski
strojevi). *-
Za izložene pridmete pripadajuće drugim Odsicima dozvoliće
se ovima častnih spomenah svidočećih stepen zasluge pripoznate
u izloženu pridmetu nadarja dostojnu.
Druge redovne odredbe pridvidjene su u redniku, koji se na
kraju nahodi.
Sridišnji odbor za ekonomičko-tekničko-ratarsku izložbu nada se
da će se ratari, vlastnici itd. iz pokrajinah koje se puštaju na
izložbu, pobudjeni razumnim sudilovanjem ratarskih Društvah sa
svom gorljivošću odazvati na poziv ratarskog Društva Tèršćanskog.
to da ovi pèrvi zadružni ogled doista pridstavi ekonomičko-lek
ničko-ratarsko stanje pojedinih izlažućih Pokrajinah, bude na pri
stojnost istih, da priliku k promicanju poboljšicah još neuvedenih,
i na taj način izidje u svakom obziru probitačan i koristan.
 marrizrerers. - гегић“
-
- ------------------
-
Regolamento
g"e a l' Esposizione econotanica-technico-agraria
che si terra
in Trieste nel prossimo Settembre 1870.
Arl. 1.
Gli oggetti verranno divisi in undici sezioni a sensi del re
lativo programma.
Art. 2.
Il Comitato centrale dell'esposizione si riserva l'ammissione
degli oggetti, sottoponeodoli all effetto ad ispezione preliminare
di apposita Commissione.
Art. 3.
Gli oggetti potranno essere inviali direllamente al Comitalo
centrale dell' esposizione, oppure alle Camere di Commercio od
alle Società agrarie costituitesi in Comitati figliali dei rispettivi
paesi fino a tutto 15 luglio 1870. Gli esponenti indicheranno
gli oggetti che desiderano esporre rispondendo a tutte le ru
briche contenute nelle apposite stampiglie.
Art. 4.
Sulla base delle domande e delle località disponibili, la Com
missione speciale determinerà lo spazio da accordarsi a ciascun
singolo esponente.
Art. 5.
L'esposizione durerà dal 3 a tutto il 18 settembre 1870.
Art. 6.
Gli oggetti saranno rice vuti e consegnati nei locali dell' e
sposizione o nei locali delle corporazioni indicate all art. 3 di
modo che le spese di trasporto tutte ed i rischi inerenti sono a
carico degli espositori
A i t. 7.
Il Comitato procurerà di conseguire facililazioni doganali c
noli di favore per gli oggetti inviati all esposizione; il che sarà
fatto conoscere con separalo annunzio.
Arl. S.
Di tuiti gli oggetti devesi indicare il prezzo, ed ě deside
rabile ćhe tutti sieno illustrati con descrizioni delle proprietà, qua
lità e quantità disponibili.
Circa ai vini dei quali si spediranno da tre a sei bottiglie
per ciascuna qualità, si accenneranno i uva e le localila dale quali
pervengono, il modo tenuto nella coltivazione della vite, Petà
del vino, il sistema di fabbricazione, la quantità prodolla e che
esiste presso l' espositore.
Art. 9.
Il collocamento degli oggetti nello spazio destinato verrà e
seguito dagli espositori stessi, o dietro richiesta, procurato dalla
Commissione speciale nel modo più conveniente, a loro spese,
che dovranno essere rimborsate al riliro degli oggetti.
Gli oggetti esposti non possono ritirarsi che al termine del
i esposizione.
Art. 10.
Entro olto giorni dalia chiusura dell'esposizione in Trieste
e dalla partecipazione alle parti dell arrivo a mani delle corpo
razioni come all art. 3, di quegli oggetti che furono coia con
segnali, essi devono essere rilirati, e quelli che non lo fossero
si riterranno per rinunziali e posti a disposizione della Società
agraria di Trieste o delle corporazioni che in quest oggetto, per
promuovere il benessere del loro paese, si assunsero gentilmente
I ufficio di funzionare da Comitato filiale. - -
Arl. 1 1.
Gli oggetti di breve durata o di subila alterazione nonchê
gli animali vivi verranno accellati ne periodo dell'esposizione in
giornala da destinarsi con apposito avviso.
srsramma
ednik
za ekonomičko-tekničko-ratarsku Izložbu
koja će se dèržati
u Terstu dojdućega miseca rujna 1870.
Čl. 1.
Pridmeti razdiliće se na jedanajst Odsikah po glasu dotičnog
proslova. v
CI. 2.
Sridišnji Odbor za izložbu pridèržava sebi pripuštati pridmete ;
radi česa podlaže jih pridtečnom razvidu posebnog Povereništva.
Čl. 3.
Pridmeti moći će se do svèršetka sèrpnja 1870 odpraviti u
pravo sridišnjem Odboru za izložbu, ili ratarskim Društvima sa
stavljenim u podružne Odbore dotičnih zemaljah. Izložitelji nazna
čiće pridmete, što žele izložiti, odgovorivši na sve nadpise, koji
se sadèrže u posebnim tiskopisima.
Čl. 4.
Na temelju iskanjah i razpoloživih mistah posebno Pcvere
ništvo odrediće prostor, što se ima dozvoliti svakom pojedinom
izložitelju.
Čl. 5.
Izložba trajaće od dana 3 do dana 18 rujna 1870.
- Čl. 6.
Pridmeti primaće se i predavati u izložištima ili u sborištima
naznačenim u Cl. 3, i to tako, da svi troškovi za prevoz i ti
čuće se pogibelji padaju na izložitelje.
Čl. 7. s
Odbor nastojaće da dobije caritskih polašlicah i pogodnih
brodarinali za pridmete odpravljene na izložbu; što će se pak
objaviti posebnom objavom.
Čl. 8.
Ima se naznačiti cina svijuh pridmetah, i želiti je da svi
budu razlumačeni opisima vlastitostih, vèrstah i kolikoćah raspo
loživih.
Što se tiče vinah, to od svake vèrste njih odpraviće se tri do
šest staklenicah, spomenuće se groždje i mista odkud ona dolaze,
kako se těrsje goji, doba vina, način pravljenja, proizvedena ko
likoća, i da se nalazi kod izložitelja.
Čl. 9.
Sami izložitelji ponamistiće pridmete u odredjenom prostoru,
ili će se, na iskanje, posebno Povereništvo poslarati za to na
način najpriličniji, na njihov trošak, koji ima se namirili kad se
pridmeti natrag uzmu.
Izloženi pridmeti mogu se natrag uzeti samo kad se svèrši
izložba. -
Čl. 10.
Za osam danah, od dana kad se izlozba svèrši u Tèrstu, i
strankama javi dolazak na ruke sborovah, to (kao što je nazna
čeno u čl. 3) onih pridmetah tamo izručenih, imaju se ovi natrag
uzeti, a koji se natrag neuzmu, dèržaće se da su ustupljeni i
stavljeni na raspolaganje ratarskom Društvu Tèršćanskom ili sbo
rovima, koji u tom obziru za promicanje blagoslanja svoje zemlje
uljudno primiše se službe podružnoga Odbora.
CI. i1.
Pridmeti malolrajni, ili oni što se umah pokvare, a tako i
žive živine, primaće se dok traie izložba u dan, koji će se od
rediti posebnom objavom. -
 ---- -

|
Cosi pure verrā annunziato il giorno in cui si terranno degli
esperimenti cogli attrezzi rurali.
Art. 12.
Le spese per porre in attivitâ i motori come pure per ali
mentare gli animali staranno a carico dell'esponente. L'acqua, la
polizia e la decenza saranno provvedute dal Comitato, come anche
l'assicurazione degli oggelli contro il fuoco.
Art. 13.
Il Comitato si assume al caso la vendila degli oggetti e
sposti. *A
Takodjer objaviće se dan, u koji prokušaće se ratarske
sprave.
Čl. 12.
Troškove za uvedenje u dilatnost krelačah, a tako i za hra
njenje živinčadi namiriće izložitelj. Za vodu, čistinju i pristojnost
postaraće se Odbor, a tako i za sigurnost pridmetah protiv vatri.
Čl. 13.
Odbor prima na se, po slučaju, prodaju izloženih pridmelah.
v

Art. 14. Cl. 14.

ll programma delle festività che la Società agraria intende Proslov svèrhu veselostih, što ratarsko Društvo misli ovom
di organizzare per questa occasione, verrā pubblicalo ulteriormente. prigodom urediti, proglasiće se u naprida.
Trieste, 23 dicembre 1869. U Tèrstu 23 prosinca 1869.
Il Comitato centrale per l'Esposizione. Sridišnji Odbor za Izložbu.

N.ro 6.472-III Br. 6472-III

Onde regolare possibilnente il prezzo di vendita dei bozzoli
in questa provincia, si porta a pubblica conoscenza il bolletino
sui prezzi dei bozzoli contenuto nell ultima puntata del foglio
periodico “La Sericoltura Austriaca, dei 15 Giugno 1870.
Prezzi dei bozzoli
Da se koliko moguće uredi prodajna cina svilenih čahurah
u ovoj pokrajini, donosi se na obćeno znanje izvist svèrhu cinah
čahurah, koja se sadèrži u zadnjem komadu povrimenog lista
“Svilogoj Austrijanski, od 15 Lipnja 1870.
Cine svilenih čahurah

La scorsa settimana si pagavano a Udine i giaponesi annuali
verdi a 1 fior. 36 mon. il funto di Vienna; i bivoltini a 75
soldi. – A Gorizia si pagavano finora i bozzoli verdi con 1
fior. 30 soldi sino a 1 fior. 50 bozzoli gialli nostrani riporta
vano 1 fior. 70 – 1 fior. 90 soldi. Sorti scadenti giaponesi
a 1 fior. 20 soldi – 1 fior. 30 soldi – nostrane a 1 fior. 40
– 1 fior. 70 soldi.
Prošaste nedilje danah plaćale su se u Udinu godišnje ja
ponske zelene čahure po 1 for. 36 novčića mon. funai Bečki ;
bivoltini po 75 novč. U Gorici dosad plaćale su se zelene
čahure po 1 for. 30 novč., i do 1 for. i 50 novč. Domaće žute
po 1 for. 70 – 1 for. 90 novč. Věrste japonske loše po 1
for. 20 novč. – 1 for. 30 novč.; domaće po 1 for. 40 –
1 for. 70 novč.

Dalri. r. Luogotenenza dalmata Od c. k. dalmatinskoga Namistništva

Zara li 26 Giugno 1870. U Zadru 26 Lipnja 1870.

ANKUNDIGUNG. Avviso D' AsтA. OBJAVA.

Vom Militär Aerar werden an den nach Nei solloindicati luoghi e giorni ver Vojnički Aerar prodavati će putem javne
bezeichneten Orten und Tagen circa 120 ranno messi all incanto dall erario militare dražbe oko 120 konja i mazga u slidećim
Pferde und Maullhiere licilando an die circa 120 cavalli e muli cioе: mestim i to: -

Meistbielhenden veräussert werden und

ZVVar:

am 1 1 Juli in Ragusa circa 30 Stück addi 11 Luglio a Ragusa circa 30 pezzi na 1 1 Srpnja u Dubrovniku do 30 glavah
37 13 37 in Ragusavecchia 60 „ 33 13 7)
a Ragusavecchia 60 „ „ 13 m u Cavtatu 2)
60 53

2)
15 » in Callaró 30 » 7) 15 7) a Caltaro 30 » » 15 » u Koltoru 7) 30 53

koje se na znanje daje.

Vom k. k. Militär Commando in Zara. Dal Commando Militare Od c. kr. vojničkoga i divisionalnoga
Zapoviedništva
Zara am 13 Juni 1870.
f Zara 13 Giugno 1870.
U Zadru mjeseca Lipnja 1870.

N. 5497– II. S. 1. Kenntnis des Italienischen nachwei N. 2972.-c. s. p. : 1 pub. für philosophische Prepádeutik o's
CONCURS-AUSSCHREIBUNG. sen, dürften den Vorzug haben. CONCURS-AUSSCHREIBUNG. höchst wünschenswerth erscheinen
Am Staatsgymnasium zu Triest Die Bewerber wollen ihre gehö Zor Besetzung einer Lehrstelle lassen. -

ist eine Lehrstelle für eine classi rig belegten Gesuche bis zum 10, für Mlathematik und Phisik am Leit Gehalt und Quinquennalzulagen
sche Philologie mit dem Gehalte Juli, und zwar, wenn sie bereits meritzer k. k. Gymnasium, dessen sind durch das Geselz vom 9 april
von 800 Gulden, der Localzulage angestellt sind, durch ihre vorge Unterrichtsprache die deutsche ist, 1870 (R. G. B. v. J. 1870 N. 46)
von 150 fl. den Quartiergelde von setzte Behörde an die gefertigte wird der Concurs mit der Bemer. bestimmt.
300 fl. und den gesetzlichen Quin Statthalterei gelangen lassen. kung ausgeschrieben, dass die ge Kompetenten haben ihre vor
quennalzulagen erledigl Concurrenten, K. k. küstenländische Statthalterei. genwärtigen Bedurfnisse der Anstalt schriftsmässig belegten und an das
welche ihre Verwendbarkeit auch Triest am 1 Juni 1870. bei der fraglichen Lehrkrafi zugleich hohe k. k. Ministerium für Cultus
fürs deutsche Sрrachfach und die die subsidiarische Verwendbarkeit und Unterricht stilisirten Gesuche
-
(Segue il Supplemento.) (Slidi Do dalak.)
N
k

Supplemento all Avvisatore Dalmato Nr. 51. Dodatak k Br. 51 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Martedi 28 Giugno 1870. |-
Utorak 28 Lipnja 1870.
-F-e Tos-3–

bis Mitte Juli I. J. dem Landes losofische Propädeutik als höchst o sui prezzi unitari o sul comples- na unitarne cine, ili na ukupnu fi
schulrathe für Böhmen zu ilberrei wünschenswerth erscheinen lassen, sivo valore fiscale, il nome, cogno škalnu vridnost; za tim ime, prezi
chen. Gehalt und Quinquennalzulagen me, professione e domicilio dell' of me, zanat i prebivalište njegovo, uz
Vem k. k. Landesschulrathe in sind durch das Gesetz von 9 april ferente, colla dichiarazione di aver izjavu da zna sve spise, iz kojih
Böhmen. 1870 (R. G. Bl. vom J. 1870, N. preso conoscenza di tutte le pezze se sastoji teknička osnova, tičuća
Prag am 24 Mai 1870. 46) bestimmt |- che costituiscono il progetto tecnico se radnje, koja se ima izvèršiti, i
Kompetenten haben ihre vorschrift relativo ni lavori da farsi, e di as da se podlaže svim propisima obće
- -
mässig belegten und an das hohe soggellarsi a tutte le prescrizioni nih i dilnih ugovorah zakupnih.
k. k. Mlinisterium für Cultus und dei capitoli parziali e generali d' ap
N. 2972 L. S. R. 2. -
Unterricht stilisirten Gesuche bis Mlitte palto.
CON CURSA USSCHREIBUNG. Juli I. J. dem Landesschulrathe für S' intende da se, che verrà rite Razumi se po sebi to, da kogod
Zur Besetzung einer Lehrstelle für Böhmen zu uberreichan. nuto, clie oguuno che si presenta na dražbu radi zakupa dodje, taj
Mathematik und Pkуsik am Leitme all asta per applicare, abbia gia dèržaće se da već zna spise i do
ritzer k. k. gymnasium, dessen Un Vom k. k. Landesschulrathe in prima preso conoscenza degli atti e tične uslove.
terrichtssprache di deutsche ist, wird Böhmen. relative condizioni.
der Concurs mit der Bemerkung Non verranno prese in conside Neće se u obzir uzeti one ponu
iu: ausgeschrieben, dass die gegenwär Prag am 24 Mai 1870. razione quelle offerte non corrispon de, koje neodgovaraju gori nazna
ti. tigen Bedurfnisse der Anstalt bei denti alle premesse av vertenze. cenim opomenama.

|i
der fraglichen Lehrkraft zugleich die Gli atti tecnici, i capitolati par Teknički spisi, i naštampani dilni"
subsidiarische Verwendbarkeit für phi ziali e generali a stampa sono o i obćeni ugovori muguse u uredov
stensibili nelle solite ore d' ufficio ne ure viditi kod ovog ureda do
N. 824. i pub. Br. 824. 1. presso lo seriven te fino al giorno | dana dražbe i dok ista traje.
AV VISO I) ASTA. OBJAVA DRAŽBE. dell' asta, e durante la stessa.
Nel giorno 9. luglio p. v. sarà Na dan 9 serpnja t. g. dèržaće Dali' i, r. ufficio centrale di Porto Od c. k. sridišnjeg lučko-zdrastve
e i tenuta appresso l' i. r. ufficio cen se kod ovdešnjeg c. k. sridišnjeg e sanità mariltima nog pomorskog Ureda
trale di Porto e sanità marittima in lučko-zdravstvenog Ureda javna dra Zara li 24 giugno 1870. U Zadru 24. lipnja 1870.
eti
le:
luogo un' nsta pubblica per la deli žba da se najmanje ponudjajućenu
bera a favore del minor esigente, naruči izvèršenje poprave luke Sa -----

iu: dell' esecuzione dei lavori di

rior liske na otoku Sali, koju je Uzvi |-

dino del porto di Sale sull' Isola šena c. k. sridišnja pomorska Vlada
grossa, approvati coli' ossequiato odobrilo poštovanom Odlukom od 4
Decreto 4 andante N.r 3924 del t. m. Br. 3924, u iznosku od 2584
l” ecc. i. r. Governo centrale marit fior. i 34 novč.; od kojih 500 ima N. 4 1 1-civ. 2 pub. Br. 411-gr. 2.
timo neh importo di fior. 2584:34, ona Obćina platiti u gotovu novcu AV VISO. OBJAVA
dei qnali fior. 500 da pagarsi in slučajnom poduzetniku, a 2084 fior.
contanti da quel comune a mani i 34 novč. iz dèržavne blagajne; Presso questo i. r. Tribunale Cir Kod ovog c. k. okolišnog sudišta
dell' eventuale imprenditore, e fior. osim toga će se iz kraljevskog colare qual Senato mercantile addi kao těrgovačkog vića dne 27 svib
2084 : 34 a carico erariale. piu shraništa Zadarskog dati 951 starah 27 Maggio a. c. vennero protocol nja t. g. u zapisnik upisane su po
staja 951 di terra vulcanica di San vulkaničke zemlje santorinske. late le Ditte singole: Ferdinando Sbu jedine zadruge : Ferdinand Sbutega
torino da som ministrarsi dal depo tega e Giorgio Lucovich da Per i Jure Luković iz Perčanja sa si
sito regio di Zara. zagno colla loro sede a Perzagno, dištem svojim u Perčanju, Andrija
L'asta avra principio alle ore Dražba započeti će u rečeni dan Andrea Tripcovich colla sede a Do Tripković sa sidištem u Dobroti.
10 antim. del detto giorno, e ter u 10 urih prije podne n svèršiće i brota, Giovanni Hervatich colla sede Ivan Hervatić sa sidištem u Stolivu,
minera in punto alle ore 12 merid. se na podne. Ustineno nadticanje će a Stolivo, Filippo Sergentich colla Filip Sergjentić sa sidištem u Budvi,
}V, porciò la gara a voco durerà due dakle trajali dvi ure. sede a Budua, Giovanni Pasinovich Ivan Pasinović i Ivan Croci sa svojim
OTC. - e Giovanni Croci colla loro sede a sidištem u Kotoru; tvèrdke Ferdi
:ći
Ogni concorrente dovra depositare Svaki naticatelj ima na stol Po Cattaro, firme letterali Ferdinando nand Sbutega, Jure Luković, An
sul lavolo della commissione d' in vireništva za dražbu položiti jamče Sbutegn, Giorgio Lucovich, Andrea drija Tripković, Ivan Hervatić, Filip
canto il vadio di fior. 258 : 4 in vinu od 258 fior. i 4 nov. u goto Tripcovich, Giovanni Hervatich, Fi Sergjentić, Ivan Pasinović i Ivan
contanti, ov vero in obbligazioni del vu novcu, ili u dèržavnim zadužni lippo Sergentich, Giovanni Pasino Cгоci.
vi lo Stato, valutate al corso della cama, ocinjenim po tečaju borše vich e Giovanni Croci.
borsa di Vienna del giorno antece Beče, to u dan prididući.
dente, Dali'i. r. Tribunale circolare Od c. k. okolišnog Suda
Questi vadi saranno restituiti, su Ove jamčevine povratiće se od Cattaro, 27 maggio 1870. U Kotoru, 27. svibnja 1870.
bito dopo chiusa Pasta, meno quello mah kako se dražba svèrši, osim
del deliberatario, che sarà traitenuto dostatnikove, koja će se zadèržati
a titolo di cauzione sino al compi u ime sigurnice do svèršetka radnje,
mento dei lavori, salvo l' accetta to ako Uzvišena c. k. sridišnja po N. 113 | - civ. 2. pub. Br. 1131-gr. 2.
zione dell' offerta per parte dell' ec morska Vlada primi ponude, kojoj EDITTO. RAZGLAS.
celso i. г. governo centrale maritti priuzdèržano je odobrenje družbe Per parte dell' i. r. Giudizio di
mo, al quale e riservata i appro nog zapisnika. strettuale di Inoschi si fa pubbli C. K. kotarski Sud Imocki do
vazione del protocollo d' asta. camente intendere e sapere, che da nosi na obćeno znanje, da će na
Saranno accettate anche offerte se Primaće se i tajne ponude ako una apposita Commissione delegata ročito jedno poverenstvo odredjeno
grete purchè pervenghino alla sta dodju na postaju gdi će se u zakup nel locale d' uffizio del Giudizio me u uredovnici njegovoj u dneve 1 1
zione Appaltante almeno un' ora davati barem na jednu uru prije desimo, dalle ore 9 antim. alle 1 sèrpnja, 19 kolovoza i 19 rujna
prima dell' apertura della gara a nego se započne ustmeno nadticanje, pom. dei giorni 1 1 luglio, 19 ago t. g. od 9 ure izjutra pa do 1 ure
Voce, e purchè, oltre all' essere mu i ako, osim što imaju biti providje sto e 19 settembre p. v. si terranno po podne dèržati dražbu radi pro
nite del competente bollo, e corre ne pristojećom biligovkom, i pod i triplici incanti per la vendita del daje doli opisane nepokretnine, koju
date della cauzione, siano estese di kripljene sigurnicom, budu napisane sottodescriito fondo oppignorato da je Mate Malić porubao Jozi Sušnja
pugno e carattere dell' offerente, ov rukom i pismom nudioca, ili od dva Matteo Milić a Jozo Sušnjare Frane ru i Frani Jukiću; procinjena je
vera firmate da due testimoni, nel svidoka podpisane ako nudioc neumi Jukić o slimato fior. 130, restando fior. 130, a svak viditi može u
caso l' offerente fosse illetterato. pisati. ostensibile a chiunque in questa ovoj pisarnici procitibeni zapisnik,
lji
Dovranno tali offerte segrete con Takove tajne ponude imaju u cancelleria il protocollo di stima, e i to pod slidećim uslovima:
j:
tenere taoto in cifre quanto in let brojkama i u slovima sadèržati po Certificato ipotecario e cič colle se
tere il ribasso che intendesse fare pust, što bi nudioc mislio učiniti ili guenti cond zioni :

r
 paasa “: “E
“masza
1. La prima voce d' usta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior. cirieggio e 2 roveri, vretteni 14, i 2 hrasta; u prostoru od 14 vre
fior. 130 v. a. 130 a. v. rozghe 4. tenih i 2 rozghe.
2. Verrà deliberato al maggior 2. Proda će se najviše ponudjaju 2. Podvornizza pod Pojalom, ara 2. Podvornica pod Pojalom, ora
offerente ed a prezzo maggiore od ćemu pod cinu veću ili jednaku pro tivo, 2 roveri, vretteni 1 % confina ća, a 2 hrasto, u prostoru od 1 °/.
eguale alla stima ai primi due in cini, to na pèrvim dvim dražbama, a Levante strada, a ponente Matteo vret. medjaši su od istoka put, od
canti, ed al terzo a qualunque prez a na trećoj dražbi ma za koju cinu Lozancich q.m Marco a mezzodi zapada Mate Lozančić pok. Marka,
zo anche inferiore all' estino. i ispod procine. Elia Lozancich q. m. Marco, a borra od podneva Ilija Lozančić pok. Mar
3. II deliberatario dovrá ritenere 3. Kupac ima uzeti na se sve Jure Lozancich q.m Petar. ka, od bure Jure Lozančić pok.
n carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na nepo Petra.
gravi inerenti allo stable, e soggia kretninu, i podložili se uredovnim 3. Podvornizza kod Guvna, ara 3. Podvornica kod Guvna, otača,
cere alle spese d'ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave. |-

tivo di rozghe 110 confina da Le u prostoru od 110 rozgah, medjaši

quisto. vante e mezzodi Jure Lozancich
su od istoka i podneva Jure Lozan
4. II prezzo di delibera dovrá es 4. Kupovna cina ima se za tri q. m. Marco da ponente Matteo Lozan čić pok. Marka, od zapada Mate
sere esborsalo in seno giudizialo dana položili sudu u ruke od dana cich q. m. Marco da borra strada. Lozančić pok. Mlarka, od bure put.
entro tre giorni dal ti della mede kupnje, inače slidiće nova dražba 4. Pod-Kraj Cimatoria arativo di 4. Oraća zemlja Pod Kraj Cimi
sima, altrimenti seguirā un reincanto na trošak, štetu i pogibelj kupca. rozghe 126 confina a levante e torija, u prostoru od 126 rozgah,
a spese, danno e pericolo del de mezzodi Jure Lozancich, a ponente medjaši su od istoka i podneva Jure
liberatario. Cimitero a borra Matteo Lozancich Lozančić, od zapada greblje, od
5. Ogni offerente dovrã depositare 5. Svaki nudioc ima u ime dra q. m. Marco. bure Male Lozančić pok. Marka.
il decimo del prezzo d estimo u žbene jamčevine položiti deseto od 5. Ogra dizza arativo di vreteni 1 5. Oraća zemlja prozvata Ogra
titolo di vadio del cheva dispensato procine, od koje dužnosti je ovèr гоzghe 56 confina a levante e borra dica u prost. od 1. vret. i 56 roz
i esecutante nel cnso si rendesse šitelj prost do iznoska njegove vi Jure Lozancich a mezzodi strada gah ; tsedjaši su od istoka i bure
deliberatorio. resije, to ako on bude kupac. mediterranea, a ponente strada co Jure Lozančić, od podneva srido
munale. zemni put, od zapada obćinski put.
Descrizione dello stabile. Opis nepokretnine. 6. Progon arativo di vretteni 1 6. Oraća zemlja Progon, u prost.
гоzghe 26 confina a levante fondi od 1 vret. i 56 rozgah; medjaši
Terreno arativo a Lugh del Co Oraća zemlja u Lugu, u porezov della Chiesa parrochiale di Nova su od istoka nepokretnine župničke
mune censuario di Prolažac, dell' e noj obćini Proložac, u prostoru oko sella a mezzodi Jure Lozancich a Cèrkve u Novim Selima, od podno
stesa di campi uno circa, fra confini jednog gonjala; medjaši su od istoka ponente via campestre a borra Mat va Jure Lozančić, od zapada poljski
da levante Božo Jukić, da ponente Bože Jukić, od zapada baštinici pok. teo Lozancich. put, od bure Miate Lozančić.
eredi q.m Ante Jukić, da borra Anto Jukića, od bure put, od po 7. Podvornizza arativo di un vret 7. Oraća zemlja Podvornica u
slrada, da mezzodi fondo comunale. dneva obćinska nepokretnina. tene, confina a levante Jure Lozan prost. od 1 vr.; medjaši su od
cich a ponente Matteo Lozancich, a istoka Jure Lozančić, od zapada
Dall' i. r. Giudizio distrelluale Od c. k. Kotarskog suda tnezzodi Jure Lozancich a borra Mate Lozančić, od podneva Jure
Imoschi 26 aprile 1870. U Imockomu 26 travnja 1870. strada e fondi della chiesa. Lozančić, od bure put i nepokretnine
Cèrkve.
8. Nad-Kućom Lozancića arativo 8. Oraća zemlja Nad Kučom, Lo
di Rozghe 126 confina a levante zančića u prost. od 126 rozgah me
N. 809.- civ. 3 pub. Br. 809-gr. |- 3. Matteo Lozancich a ponente fondi djaši su od istoka Mate 1.ozančić, od
EDITTO. RAZGLAS. comunali a mezzodi casa di Pietro zapada obćinske nepokretnine, od
Per parte dell' i. r. Giudizio di C. IX. kolarski Sud Omiški
do Lozancich a borra chiesa di Nova podnevn kuća Petra Lozančića, od
strelluale di Almissa si fa pubblica nosi na obćeno znanje, da će na sella. bure Cèrkva u Novim Selima.
mente intendere e sapere, che da ročito jedno poverenstvo odredjeno 9. Pod - Kučom Kerčina, arativo 9. Oraća zemlja Pod kućom Két
u na apposita commissione delegata u uredovnici njegovoj na dan 8 di 1 vrettene o rozghe 270, confi čina, u pros. od 1 vr. i 270 гоzg.
nel locale d' uffizio del Giudizio di sèrpnja t. g. od 9 ure izjutra pa na a i evante e mezzodi Matteo Lo medjaši su od istoka i podneva Ma
strettuale medesimo, dalle ore 9 unaprid dèržati treću dražbu radi zancich a ponente fondo Comunale te Lozančić, od zapada obćinska ne
antimeridiane in poi del giorno 8 prodaje doli opisanih zemaljah, koje a borra Mlatteo Lozancich. pokretnina, od bure Mate Lozančić.
luglio p. v. si terrà il terzo incanto je D.n Mlate Miliković porubao Mlati 10. Kerčina arativo di vretteni 2. 10. Oraća zemlja Kerčina, u pro
per la vendita dei terreni in calce Lozninčiću iz Novih Selah, procinje гоzghe 62 confina a ponente Matteo soru od 2 vret. i 62 rozghe; me
descritti oppignorati da D.n Matteo ne fior. 1 146: 77; a svak viditi Lozancich q. m. Marco, dagli altri djaši su od zapada Mate Lozančić
Mlilicovich a Malteo Lozancich da može u ovoj pisarnici procinbeni lati Jure Lozancich q. m. Pietro. pok. Marka, a od drugih stranah
Nova sella e stimati fior. 1 i 46 soldi zapisnik, i to pod slidećim uslovima: Jure Lozančić pok. Petra.
77. restando ostensibile a chiunque 11. Kossa arativo di vrelteni 6, 11. Oraća zemlja Kosa, u prost.
in questa Cancelleria il protocoilo гоzghe 44, confina da tutti i lati od 6 vret. i 44 rozgah; medjaši su
di stima, e ció colle seguenti con fondi comunali. odsvuda obćinske nepokretnine.
dizioni : 12. Sad za kućom arativo di un
12. Oraća zemlja Sad za Kućom,
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior. vrettene e 50 rozghe confina a le u pros. od 1 vret. i 50 rozgah ;
fior. 1 1 46 : 77. 1 1 46 : 77. vanto strada a mezzodi Jure Lozan medjaši su od istoka put, od po
2. Verrà deliberalo al miglior ot 2. Prodaće se najviše ponudja cich q. m. Pietro, a ponente strada e dneva Jure Lozančić pok. Petra, od
ferente ed a prezzo anche infe jućemu i ispod procine. comune, a borra Pietro Lozancich. zapada obćinski put, od bure Petar
riore alla stima. Lozančić.
3. Il deliberatario dovrě rite nere 3. Kupac imade uzeti na se sve 13. Krolone arrativo di vrettoni 13. Oraća zemlja Krotone, u pro
a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne 3 гоzghe 28, confina a levante storu od 3 vret. i 28 rozgah ; me
gravi inerenti agli stabili e soggia pokretnine, i podložiti se uredovnim strada, a ponente Andrea Jurissich, djaši su od istoka put, od zapada
cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave. a mezzodi Andrea Bartulovich a Andrija Jurišić, od podneva Andrija
quislo. borra strada mediterranca. Bartulović, od bure sridozemni put.
5. II prezzo di delibera dovra 4. Kupovna cina ima se za tri Dall' i. r. Giudizio distrettunle Od c. k. Suda kotarskog
essere esborsalo entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana Almissa li 2 aprile 1870. U Omišu 2 Travnja 1870.
di della medesima in seno giudizia kupnje, inače slidiće nova dražba
le, altrimenti seguirā un reincanto a na trošak, štetu i pogibelj kupca.
spese, danno e pericolo del delibe
ratnirio. N. 637. 1 pub. Br. 637. 1.
5. Wiene l' eseculante dispensato 5. Ovèršitelj ako ponudi prost je AV VISO OBJAVA
pel caso di offerta dal deposito del od polaganja dražbeno jamčevine i delle protocolazioni Mercantili tèrgovačkih predbiliženjah kod su
vadio ed anche da quello del prez kupovne cine, to do iznoska nje presso il Tribunale di Ragusa. dišta Dubrovačkog.
zo di delibera fino la concorrenza gove viresije i uzgrednih pristojbah. Damiano Vuletić armatore del Damjan Vuletić brodovlastnik bri
del suo credito ed accessori. Brigantino Austriaco, Mali Ivo. (D.to gantina Austrijanskog Mali Ivo. (Odl.
Descrizione dei terreni : Opis zemaljah: 18 giugno, N.r 636.)
-
18 lipnja, B.r 636.)
1. Terreno arativo vocato Zute 1. Oraća zemlja prozvata Zute Nicolò Milić armatore del Brik Nikola Milić brodovlastnik brika
Stine confina a levante fondi co Stine, medjaši su od istoka obćin Austriaco “Joko,. (Dec. to 18 giu Austrijanskog “Joko,. (Odl. 18 lip
munali a ponente Ivan Pacergna, ske nepokretnine, od zapada Ivan gno, N.r 637). nja B.r 637.)
a mezzodi Fiume Cettina, a borro Pacernja, od podneva rika Cetina, od Dall' i. r. Tribunale circolare Od c. k. okolišnoga Suda
Martino Bartulovich ed eredi fü bure Martin Bartulović i baštinici pok. Ragusa li 18 giugno 1870. U Dubrovniku 18 lipnja 1870.
----

Giovanni Jurissich, con 3 olberi Ivana Jurišića; na njoj su tri trišnje

-
-massma-e-raa- - - -

N. r. 522.-Crim. 2 pub.
EDITTO.

Esislono nei depositi giudiziali di questo i, r. Tribunale i qui sotto specificati effetti preziosi e denaro dipendenti da inquisizioni criminali.
Chiunque avesse diritto sui medesimi, viene col presente diffidato ad insinuarsi e giustificarlo nel termine di un anno dal giorno della terza inser
zione nella gazzetta ufficiale l'Avvisatore Dalmato, poichè altrimenti gli efetli verrebbero venduli, ed il prezzo ricavato coll' altro suddetto versato
nella cassa Erariale.

- - IMPORT()
Numero Anno mese N.r dell' esibito N 0 M E D E L D E P O S I TAN TE, - -

e data del- - Del Degli ef- Delle carte

del O l' ordine di e di quelle teti - di
deposito giorno rice vimento per cui si deposita, e descrizione del deposito denaro prezi osi credito
fior. | kar. I fior. I kar. I fior. | kar.
|
Libro Maestro A. |
-

15 1828 561-301 (Direttore degli uffici d' ordine, Francesco Albori, relativamente
Marzo all inquisizione N.r 807 al 1827 per furlo a danno di Tomaso
28 Galzinich da Curzola per opera d' ignoti deposila 223 monete
di rame di vecchio conio fuori di corso . - - - - -

16 Detlo 563-303 |Lo stesso relativamente all inquisizione N.r 366 а 1826 per |

titolo di uccisione di Tommaso Jancich da Ubli deposita una

vera d' oro con alcune pietre false, nonchè una moneta turca
d'oro . - - - - - - - - - - - - - - - - 1 | 40
18 Detto 565.-305 |Lo stesso relativamente all inquisizione N.r 1105 per litolo d' in
terfezione di Giacomo Pasinovich deposita due bottoni d'argento. 40
24 Delto 572-264 (Lo stesso relativamente all inquisizione N.r 113 a 1823 per
gravi lesioni corporali di Pero Pribillovich da Pobori di Budua
deposita tre bottoni d' argento . . . . . . . . . . . 30
93 1835 653-а. 1834 |Consigliere Werzer come appartenente alla inquisizione N.r 653
Febbrajо а 1834 per titolo di pubblica violenza a danno del comando
- 18 della Penich Diana ancorata sotto Castelnuovo per opera d' i
gnoti deposita in pezzi da car. 20, ed in rame di vecchio
conio . . e - - - - 6 | 12

Libro Maestro B.

186 1838 889-crim. Pretura di Castelnuovo come appartenente alla inquisizione N.r
Sellenbre 832 а 1835 per rapina patita dalla famiglia Porobić deposita
21 in pezze da car. 20 . |- - - - - e e - 1 5 | 98

Dall' i r, Tribunale Circolare

Cattaro 13 maggio 1870.

N. 348-civ. 2 pub. | Br. 348-gr. 2. l'avvocato d.r Smerchinich per no- | za skèrbnika odvitnik D.r Smerkinić
tizia dell' esercizio del diritto dalle | znanja radi izvèršivanja prava od
AV VISO. OBJAVA. dette attrici contestato con petizione | rečenih tužiteljicah prosvidovana sa
2 Maggio 1870 N. 1263 contro tražbom 2 svibnja 1870 Br. 1263
Da questo i. r. Tribunale Circo Ovi c. k. okolišni Sud kao tër Natale Lovrichievich q.m Giovanni protiv Boži Lovričeviću pok. Ivana
lare qual Senato Mercantile addi 13 govačko Viće je na dan 13 svibnja da Curzola per rilascio di un ter iz Kurčule zbog ustupa jednog ko
maggio a. c. pretocollazione delle t. g. stavio u zapisnik tergovačke reno, sulla quale petizione fu fissata mada zemlje, na kojoj tražbi ure
Ditte singole, Filippo Martinovich. zadruge, što se po imence zovu: udienza al giorno 12 agosto, ore čeno je ročište na dan 12 kolovoza
Damiano Marinovich, Giovanni Mli Filip Martinović, Damijan Marinović, 9 ant. colle avvertenze della pro t. g. u 9 urih izjutra uz upomene
uscovich e Gregorio Petrovich colla Ivan Miušković i Gërgur Petrović, cedura sommaria. kratkoslovnog postupanja.
sede in Cattaro, nonchè Giovanni sa sidištem u Kotoru : Ivan Rado Dall' i. r. Giudizio distrelinale Od c. k. kotarskog Suda
Radonicich armatore colla sede in ničić brodovlastnik sa sidištem u Curzola, 3 maggio 1870. U Korčuli, 3 svibnja 1870.
Dobrota ; proprietari Filippo Marti Dobroti; vlastnici Filip Martinović, -

novich, Damiano Marinovich, Gio Damijan Mlarinović, Ivan Miušković N. 734-civ. 2 pub. Br. 734-gr. 2.
vanni Miuscovich e Gregorio Pe i Gërgur Petrović tërgovci u Ko EDITTO. RAZGLAS.
trovich negozianti in Caltaro e Gio toru, i Ivan Radoničić brodovlastnik Si previene il sig. Luka de Bon Javlja se Gospodinu Luki pl. Bondi
vanni Radonicich armatore a Do u Dobroti, podpisi po slovu, križ da assente e d ignota dimora che koji izbiva i nezna se gdi boravi.
brota, firme letterali, croce di Fi Filipa Martinovića, Damijana Mari in suo confronto fü prodotta l' istan da je prema njemu podnesena pro
lippo Martinovich, Damiano Mlarino novića, Ivana Mioškovića, Gërgura za N.r 149 in punto di prenotazio šnja Br. 149 radi predbiliženja ne
vich, Giovanni Miuscovich, Grego R. Petrovića i Ivana M. Radoničića. ne sopra stabili pel debito di pezze pokretninah zbog duga od 150 ko
rio R. Petrovich e Giovanni M. Ra collonarie di Spagna N.r 150 e suc madah španjolskih kolunatah, i posli
donicich. cessivamente emesso il precetto di izdan nalog isplate spomenute svote
pagamento della detta somma ed i uzgredicah; i da mu je za skèrb
Dall' i. r. Tribunale circolare Od c. k. Suda okolišnog accessort, e che gli fu deputato in nika odredjen odvitnik ovoga su da
Cattaro, 13 maggio 1870. U Kotoru, 13 svibnja 1870. curatore l'avvocato di questo foro gosp. Iv. Kérst. D.r Radmili.
-
sig. Giovanni Batt. D.r Radmilli.
(Vedi 1 pub. al N.r 50). (Vidi i uvěršć. u Br. 50)
Dall' i. r. Tribunale circolare Od C. K. okolišnog Suda.
N. 1263-civ. 3 pub. Br. 1263-gr. 3. Ragusa li 14 maggio 1870. U Dubrovniku, 14. svibnja 1870.
EDITTO - RAZGLAS.
N. 899. 2 pub. Br. 899. 2.
Si previene Demetrio Dimitri os Javlja se Dimitriju Dimitri koji EDITTO. RAZGLAS.
sente e di ignota d mora essere ad izbiva i nezna se za njegovo bo Pei duplici incanti per la vendita Za dèržanje dražbo radi prodaje
islanza di Francesca Zanan vedova ravište, da mu je na prošnju Fra della casa sita in questa città al kuće u ovom gradu pod grad Br.
di Giovanni, e Giovanna Dimitri q.m nice Zanan udovive Ivanove, i I civico N.r 658, oppignorata da Pao 658, što je Paval Laban pridivkom
Marco statogli deputato in curatore vanice Dimitri pok. Marka odredjen lo Laban, detto Bego da Ragusa a Bego iz Dubrovnika porubao Maijir
-
-“ "- - -

Marin Assanović vel. Nicetić dalo | Ašanović udovici Nicetić iz istoga 5. II prezzo di delibera dovra 5. Kupovna cina ima- - -= |
stesso luo go. mista odredjeni su dnevi 19 sèrp essere esborsalo entro tre giorni, dana položiti sudu u ruk se za tri
nja i 22 kolovoza t. g. dal di della medesima in seno giu kupnje, inače slidiće “na “.“
(Vedi 1 a pub. nel foglio N. 50.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 50.) diziale, altrimenti seguirā un rein na trošak, štetu i Pogibelj
Cа.
“
Dall' i. г. Tribunale circolare Od c. k. Okolišnog Sudišta canto a spese, danno e pericolo del
Ragusa 11 giugno 1870. U Dubrovniku 11 lipnja 1870. deliberatario.
Dall' i. г. Giudizio distrettuale Od c. k. kotorskoga
N. 1 126-civ. 2 pub. Br. 1126-gr. 2. Sebenico 8 maggio 1870. U Šibeniku 8 svibnja ;
EDITTO. RAZGLAS. -

Si porta a comune notizia che nei Donosi se na obćeno znanje da

giorni 21 luglio, 25 agosto e 24 u dneve 21. sèrpnja, 25 kolovoza
settembre p. v. si terrà il triplice i 24 rujna će se dèržati tri dražbe N. 880. 1 pub. Br. 880. 1
incanto per la vendita dei beni indi radi prodaje dobarah naznačenih u EDITTO. RAZGLAS.
cati nell' editto pubblicato al N.r 50. razglasu proglašenu pod Br. 50.
Dall' i. r. giudizio distrettuale Od c. k. Kotarskog Sudišta Per parte deli i. r. Tribunale cir C. k. okolišni Sud Dubrovački
Traù 17 maggio 1870. U Trogiru 17. svibnja 1870. colare in Ragusa, si fa pubblica donosi na obćeno znanje, da će na
mente intendere e sapere, che da ročito jedno poverenstvo odredjeno
N. 1717-civ. 2 pub. Br. 1717 gr. 2 una apposita commissione delegata u uredovnici njegovoj u dneve 18
EDITTO. RAZGLAS. nel locale d' uffizio del Tribunale sèrpnja i 19 kolovoza t. g. od 9
Pel terzo incanto pella vendita Za dèržanje treće dražbe radi medesimo, dalle ore 9 alle 12 m. ure izjutra pa do podne dèržali
dei beni esecutati da Nicolò Mliro prodaje dobarah, štono je Nikola dei giorni 18 luglio, e 19 agosto dražbu radi prodajo nepokretninah
sević a Giuseppe Mlarghetich e coа Mirošević porubao Josipu Margetiću p. v. si terranno i duplici incanti Mihovila i Mando Messi pok. Ivana,
lite, venne fissato il di 13 luglio i suparcu odredjen je dan 13 sèrp per la vendita degli immobili di koje je upravništvo Dubrovačkoga
p. v. nja t. g. ragione di Michele e Maddalena q.m bolništa porubalo ; procinjene fior.
(Vedi i pub. al N.r 50). (Vidi i uvěršć. u Br. 50). Giovanni Messi oppignorati dali am 389: 90, kao što se poznaje iz
Dall' i. r. Gindizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskoga ministrazione degli ospizi di Ragusa procinbenog zapisnika 28 veljače
Inoschi 11 giugno 1870. U Inockomu 11 lipnja 1870. e stimati a fior. 389 : 90, come dal 1870 Br. 836; a svak viditi može
protocollo d' estimo 28 febbraiо 1870 u ovoj pisarnici procinbeni zapisnik,
N. 3548-civ. 1. Br. 3548-gr. 1. N. 836 restando ostensible a chiun i to pod slidećim uslovima:
EDITT(). RAZGLAS. que in questa cancelleria il proto
Per parte deli i. r. Giudizio di C. k. kotarski Sud Šibenički do collo di stima, e cio colle seguenti
strettuale di Sebenico si fa pubblica nosi na obćeno znanje da će naro condizioni:
mente intendere e sapere, che da čito jedno poverenstvo odredjeno u 1. I.a prima voce d'asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
una apposita commissione delegata uredovnici njegovoj u dneve 8 sèrp fior. 389 : 90. 389 : 90.
nel locale d' uffizio del Giudizio di nja i 8 kolovoza t. g. od 9 ure 2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju.
strettuale medesimo, dalle ore 9 izjutrapa unaprid dèržati dražbu offerente ad un prezzo non inferio ćemu ne ispod procine.
antimeridiane in poi dei giorni 8 radi prodaje kuće, ležeće u Zlarinu, re alla stima.
luglio e 8 agosto p. v. si terranno na dva poda, s konobom i věrlom; 3. Il deliberalario dovra ritenere 3. Kupac ima uzeti na se sve
i duplici incanti per la vendita della medjaši su od siverozapada i bure a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
casa di abitazione sila a Zlarin, a put, od zapada baštinici Ivana Mli gravi inerenti agli stabili e soggia pokretnine, i podložiti se uredovnim
due piani, cantina, pozzo, orlo, fra škov Kunac., a od juga Frisin, koju cere alle spese d'uffizio dopo l' ac troškovima iza nabave.
confini da maistro e borra strada, je Melkior Corić porubao Mati Mli quisto.
da ponente eredi di Giovanni Mi škovu, i koja je procinjena fior. 4. II prezzo di delibera dovra 4. Kupovna cina ima se za tri
skov Kunaz, e di scilocco Frisin 3462: 60, a svak viditi može u essere esborsalo entro tre giorni dana položiti sudu u ruke, od dana
oppignorata da Melchiore Chiorich ovoj pisarnici procimbeni zapisnik i dal di della medesima in seno giu kupnje, inače slidiće novn dražba na
a Matteo Miscov e stimata fior. založno stanje, i to pod slidećim diziale, altrimenti seguirā un rein trošak, štetu i pogibelj kupca.
3462: 60 restando ostensibile a chiun uslovima: canto a spese, danno e pericolo del
que in questa cancelleria il proto deliberatario.
collo di stima, ed il certificato ipo 5. Ogni deliberatario dovrã al 5. Svaki kupac ima u ime draž
tecario, e ció colle seguenti condi l' atto dell' offerta depositare a titolo bene jamčevina pri ponudi položili
zioni : di vadio il 10 p. 00 del prezzo 10 na 070 od ponudjene cine.
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior. ! offerto.
fior. 3462: 60. 3462: 60. 6. Nel caso si rendesse delibe 6. Ako ověršitelj bude kupac, on
2. Verrà deliberalo al miglior 2. Prodaće se najviše ponudjaju ratario i esecutante verrà esonerato će biti oprošten od uslovah pod B.
offerente ma non al disotto del prez ćemu, ali ne ispod procine. dalie condizioni apposle ai N. 4 e 4 i 5, i to do iznoska njegove vi
di estimo. 5., e ciê sino all' annmontare del resije.
3. Ogni offerente dovrã deposi 3. Svaki dražbenik valja da po suo credito.
tare il vadio del 10 010 sul prezzo loži u ime dražbene jamčevine de Dall' i. r. Tribunale circolare Od c. k. okolišnoga Suda
di estinu. selo prema procini. lagusa li i 1 giugno 1870. U Dubrovniku 11 lipnja 1870.
4. II deliberatario dovrã ritenere . 4. Kupac ima uzeti na se sve
n carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
gravi inerenti allo stabile, e soggia pokretninu, i podloziti se uredovnim
cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave.
qnisto. |-

Corsi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
Corso medio in v. a. Sridnji tečnj u a. v.
1. Debito publico. 28 Giugno Giugno 1. Javni dug. 28 lipnja i Lipnja –
Metalliques al 5 °/o . . . 59 95 Metaliques 5 % . . . . . . e e e 59 95
coi censi di Maggio e Novembre. 59 95 sa dobitcima Svibnja i Studenoga e e 59 95
68 80 Děržavni zajam 5 */, . 68 80
Prestito nazionale at 5 % . .
Prestito dello Stato del 1860 . 95 50 33 1860 - 95 50
2. Azioni. 2. Akcije.
Azioni della Banca nazionale . 721 Akcije narodne Banke . . . . 721
256 90 » Veresijne nastave . . . . 256 90
„ dello Stabil. di Credito.
Corso dei Cambj della Borsa medesima. Tečaj minicah na istoj Borsi.
1 19 90 Londra za 10 lirah šterlinah i 19 90
Londra per 10 lire sterline
117 75 Srebro za 100 fiorinah 1 1 7 75
Argento per 100 fiorini
Napoleoni d' oro . 9 58%, Napoleuni od zlata. . . .| 9 58%, -

|-

Prof. Antonio Kuzmanich Redattore responsabile. Tipografia governiale.

N. 52. – Zara. – Venerdi i Luglio 1870.
I. Arrisatore Dalmato esce al Martedi e Venerdi di ogni settimana.
11 prezzo di associazione e fissato all anno per Zara fior. 2 V. A., fuori
fior. 3 : 10 : trinestre e semestre in proporzione.
Tutti gli avvisi ed editti, gl. importi di associazione ed ogni altra spedizione
di danaro si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del Fo
glio in Zara.
ANNAIllii Illill
Legge
del 12 aprile 1870
riflettente la vendita di cari immobili di proprietà dello Slato.
Coll'adesione di ambedue le Camere del Consiglio dell' Im
pero trovo di ordinare quanto segue:
1. Il Mio ministro delle finanze č autorizzato ad alienare:
a) nella Bassa Austria le parti isolate del Wiener Wald ciоě :
i boschi di Offenbach, Kaltenberged Anning, i distretti di Gross
e Klein-Buchberg, Schieferwald, Sonnberg, Arzgrub, Hirschgar
ten, Groissau e Kleinmantel, inolire le frazioni di Vorder e Hin
terbonna, Heuberg, Wolfsberg e Kolbeterberg, le quali si esteti
dono in altri fondi privati, e finalinente la Kreuzerwiese, il tutto
dell' estensione di iugeri 5.409 сirса :
b) nell' alta Austria le frazioni boschive isolate di Ehrenfeld e
Grünau, ed il bosco di Mondsee, dell' estensione complessiva di
iugeri 7857 circa, e finalmente
c) nella Dalmazia il feudo Combur, ricaduto allo Stato, della
estensione di iugeri 144 colle sue perlinenze.
2. II Mio ministro delle finanze viene pure autorizzato ad
alienare nel biennio 1870 e 187 i oltre i sopraindicati anche
altri immobili di proprietà dello Stato, il cui prezzo di stima non
ecceda fior. 25,000 per cadauno e cio fino alla concorrenza di
mezzo milione di fiorini senza previo assenso speciale del Con
siglio dell' Impero per ogni singola vendita, e solamente verso
successiva giustificazione.
3. Varranno anche per le vendite dei beni erariali da effet
tuarsi in seguito alla legge presente le disposizioni degli articoli
3 e 4 della legge 20 giugno 1868 (Boll. delle leggi dell' Im
pero num. 68.
4. Il Mio ministro delle finanze e incaricato della esecuzione
della presente legge.
Vienna, 12 aprile 1870.
Francesco Giuseppe m. p.
Hasner. Brestel.
Legge
del 12 aprile 1870
con cui ciene protratta la valitura della autorizzazione accor
data al ministro della giustizia colla legge 18 maggio 1869
(Boll. delle leggi dell' Impero num. 70).
Coll' approvazione di ambedue le Camere del Consiglio del
"Impero trovo di ordinare quanto segue:
Art. I. L'autorizzazione accordata al ministro della giustizia
coll Art. I della legge 18 maggio 1869 (Boll. delle leggi del
"Impero num. 70) relativa al conferimento di posti di notaio
Viene estesa ad un altro anno decorribile dalla valitura
legge presente sollo le condizioni espresse nell'Articolo succitato.
Art. II. Questa legge avrã effetto col giorno della pubblica
zione in tulli quei Regni e Provincie, pei quali ě in vigore il
regolamento notarile del 21 maggio 1855 (Boll. delle leggi del
"Impero num. 94), o la patente imperiale del 7 febbraiо 1858
Boll. delle leggi dell' Impero num. 23).
Br. 52. - U Zadru, u Petak 1 Serpnja 1870
Objaritelj Dalmatinski izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak.
Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. v. id., van 3:1 U
novč. ; a na četvèrt i na pol god. porazmerno. -
sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak, aeka se šalju
franko na Upravništro Lista u Zadar.
TTT
IMITRIJI I TINA
Zakon
od 12 travnja 1870
tičući se prodaje različitih dèržavnih nepokretninah.
Sa privolom jedne i druge Komore Cesarevinskoga Vića na
hodim slideće narediti:
1. Moj ministar financijah uoblašćen je i može prodati:
a) u donjoj Austriji osamljene krajeve Wiener Walda to jest :
dubrave Offenbacha. Raltenberga i Anninga, kotare Gross- i
Klein Buchberga, Schieferwalda, Sonnberga, Arzgruba, Hirsch
gartena, Groisssau i Kleinmantela, nadalje odilke Vorder i Hinter
bonna, Heuberga, Wolfsberga i Kolbelerberga, koje se razpružaju
na druge posebne nepokretnine, i najposli Kreuzerwiese, u sve
ima prostora okolo 5409. danah ;
a) u gornjoj Austriji osamljene šumske okrajke Ehrenfelda i
Grünau, i dubravu Mondsee, u ukupnom prostoru okolo 7857
danah, i najposli
c) u Dalmaciji leno Kombur, prešavše opet Děržavi, u pro
storu od 144 dana sa njegovim pripadštinama.
2. Moj ministar financijah takodje je uoblašćen prodati u
godinama 1870 i 1871 osim višenapomenutih i druge dèržavne
nepokretnine, kojih procina neprelazi fior. 25,000 svaku, i to
do iznoska pol milijuna fiorinah bez predhodne posebne dozvole
Cesarevinskoga Vića za svaku pojedinu prodaju, nego samo po
sli da se opravda.
3. Valjaju takodje za prodaju erarijalnih dobarah koja će se
izvršiti uslid ovoga zakona odredbe članakah 3 i 4 zakona od
20. lipnja 1868 (List zakonah za Cesarevinu br. 68).
4. Mlome ministru financijah nalaže se da ovaj zakon izvèrši.
U Beču, 12 travnja 1870.
Frane Josip s. r.
Hasner. Brestel.
Zakon
od 12 travnja 1870
kojim se produžava valjanost ovlasti dane ministru pravde sa
zakonom 18. svib. 1869 (List zakonah za Cesar. br. 70).
Sa dozvolom jedne i druge Komore Cesarevinskoga Vića
nahodim koliko slidi narediti:
1. Ovlast dozvoljena ministru pravde sa I. Čl. zakona od
18 svibnja 1869 (List zakonah za Cesarevinu br. 70) dolično
podiljenja bližničkih mistah produžava se još na jednu godinu
počamši od valjanosti ovoga zakona pod uslovima naznačeniem u
della višerečenom Članku.
2. Ovaj zakon stupiće u dilovnost s danom proglašenja u
svim Kraljevinama i Pokrajinama, u kojima je u snagi biližnički
rednik od 21 svibnja 1855 (List zakonah za Cesarevinu br. 94),
ili Cesarska povelja od 7 veljače 1858 (List zakonah za Cesa
-
revinu br. 23).
se-E-e-emem
Art. III. Il ministro della giustizia ë incaricalo della esecu
zione della presente legge.
Vienna, 12 aprile 1870.
Francesco Giuseppe m. p.
Hasner. Brestel.
Stremayr.
S. M. I. R. A. con sovrana risoluzione del 5 giugno a. c.
si č graziosissimаmente degnata di permeltere che il direttore
pell'ospitale civico di Ragusa D.r Giovanni Augusto Kaznačić
possa accettare e portare il r. Ordine prussiano della Corona di
quarta classe.
N. 7050.
Notificazione
L. Eccelso I. R. Ministero di guerra dell' Impero con riverito
rescriito 11 giugno a. c. N. 3920. sezione 11 ha trovalo di
concedere che in occasione della raccolta dei cereali per I anno
corrente possano venir assegnati a possidenti di tenute rurali che
vi facessero domanda, in via di congedo temporario ed alla piu
lunga pel periodo di tre settimane, dei militi dei reggimenti di
linea e battaglioni di cacciatori, afine con ció venir in soccorso
degli agricoltori durante l' epoca, in cui l'aumento delle mani
d opera e di stretta necessità.
Le relative ricerche dovranno venir fatte dai possessori delle
tenute rurali alle locali I. R. Autorità politiche, e l'assegno dei
militi verrà fatto in quel numero che il rispetlivo I. R. Comando
di Corpo troverà di concedere.
Siccome tale assegnamento dipende dalla spontaneità dei mi
liti di prestare volontariamente le loro mani d'opera, cosi anche
la determinazione dell importo da corrispondersi a titolo di mer
cede viene rimessa al libero convegno degli stessi coi rispeltivi
possidenti.
Per la durata del relativo congedo i militi non ricevono dal
l' i. r. eratio militare alcun mantenimento, e d' allronde pel con
sumo della montura loro lasciata durante il congedo, dovranno i
possessori all alto della rispelliva sottoscrizione rifondere al sud
dello i, r. Erario militare un pauschale di consumo di soldi tre
e cinque decimi (3 */. o) per ogni giorno di lavoro per cadaun
milite, pel versamento del quale importo dovrã essere stipulata con
ogni possessore un apposila convenzione.
Zara, 25 giugno 1870.
Dali i r. Luogotenenza della Dalmazia
N.ro 6.472-III
Onde regolare possibilnente il prezzo di vendita dei bozzoli
in questa provincia, si porta a pubblica conoscenza il bolletino
sui prezzi dei bozzoli contenuto nell ultima puntala del foglio
periodico “La Sericoltura Austriaca, dei 15 Giugno 1870.
Prezzi dei bozzoli
La scorsa settimana si pagavano a Udine i giaponesi annuali
verdi a 1 fior. 36 mon. il funto di Vienna; i bivoltini a 75
soldi. – A Gorizia si pagavano finora i bozzoli verdi con 1
fior. 30 soldi sino a 1 fior. 50 bozzoli gialli nostrani riporta
vano 1 fior. 70 – 1 fior. 90 soldi. Sorti scadenti giaponesi
a 1 fior. 20 soldi – 1 fior. 30 soldi – nostrane a 1 fior. 40
– 1 fior. 70 soldi.
Dall i. r. Luogotenenza dalmata
Zara li 26 Giugno 1870.
3. Ministru pravde nalaže se izvèršba ovoga zakona.
U Beču, 12 travnja 1870.
Frane Josip s. r.
Hasner. Brestel.
Stremayr.
N. C. K. A. V. dostojalo se je vèrhovnom odlukom od 5
lipnja t. g. premilostivo dopustili da upravitelj gradskoga bolništa
Dubrovačkoga, Dr Ivan August Kaznačić, može primiti i nositi
kr. pruski Red Krune četvèrlog razreda.
Br. 7050.
ObZnana
Uzvišeno C. K. cesarevinsko Ministarstvo rata poštovanim
Odpisom 11 lipnja t. g. Br. 3920 obnašlo je dopustiti da se
posidnicima zemaljah može prigodom žetve odrediti, ako ištu,
vojnikah iz urednih Regimentah i lovačkih Batalijunah, to putem
povrimenog odpusta najduže na tri nedilje danah, da pripomažu
težacima za vrimena, kad je najpotribitije da bude više posle
nikah.
Dotične tražnje imaju posidnici zemaljah prijaviti C. K. po
litičkim Vlastima, a onoliko bi se vojnikah odredilo koliko bi do
tično C. K. Zapovidništvo Skupa obnašlo dopustiti.
Buduć da takovo odredjenje zavisi od toga, da li bi se
vojnici dragovoljno primili te radnje, to i odredjenje iznoska, u
ime plaće, ostavlja se na slobodan ugovor istih s dotičnim po
sidnicima.
Dok dotlčni odpust traje vojnici neprimaju iz C. K. vojene
Blagajne nikakvu hranu, a za izder vojničke odiće, koja im se
za odpusta ostavlja, posidnici imaju pri dotičnom podpisu nado
platiti potrošnu odsičninu od tri novčića i pet desetinah (3 */. o)
na svakog vojnika za svaki dan radnje, a za isplatu tog iznoska
ima se sa svakim posidnikom osobit ugovor sklopili.
U Zadru, 25 lipnja 1870.
Od c. k. Dalmatinskoga Namistništva.
-
Br. 6472-III
Da se koliko moguće uredi prodajna cina svilenih čahurah
u ovoj pokrajini, donosi se na obćeno znanje izvist svèrhu cinah
čahurah, koja se sadèrži u zadnjem komadu povrimenog lista
*Svilogoj Austrijanski, od 15 Lipnja 1870.
Cine svilenih čahurah
Prošaste nedilje danah plaćale su se u Udinu godišnje ja
ponske zelene čahure po 1 for. 36 novčića mon. funat Bečki ;
bivoltini po 75 novč. U Gorici dosad plaćale su se zelene
čahure po 1 for. 30 novč., i do 1 for. i 50 novč. Domaće žute
po 1 for. 70 – 1 for. 90 novč. Věrste japonske loše po 1
for. 20 novč. – 1 for. 30 novč.; domaće po 1 for. 40 -
1 for. 70 novč. -
Od c. k. dalmatinskoga Namistništva
U Zadru 26 Lipnja 1870.
 CHIUSA DI CONT0

degli introiti e delle spese della Camera di Commercio e Industria di Ragusa per l'anno 1869.
1. o Gestione di Cassa.
с Valuta Austriaca ama e- Valuta Austriaca

; IN T R O I TO Parziale "I o n e E E S I TO Parziale | Totale

- fior. I sol. I fior. I sol. C- fior. I sel. I fior. I sol.

1 i Civanzo di cassa colla fine dell'an- 1 | Salari, Rimunerazioni e Diurni 697 97

no 1868 . . |- - - 274 54 2 | Spese di Cancelleria 43 | 94
2 | Coutributi degli Elettori - - | 1138 | 2"/, 3 | Spese di Stampa . . . 47 32
- 4 | Libri, Gazzette e Legature 24 | 45
5 I Illumi nazione . 7 94
6 | Spese imprevedute . e - - 24 86 % | 846 48'/,
7 I Civanzo di cassa colla fine dell' an- – 566
no 1869 - - -

3 | Somma degli introiti - – I 1412 s% 8 | Somma eguale all introito . - -- I 1412 56 /, . -

|
2. o Dimostrazione del Patrimonio.

Attivo. Passivo
|

1 l Contributi arretrali - - - - - | - 81 | 1 /.
2 i Civanzo di cassa colla fine dell' an- -

no 1869 – I – 566 | 8 - - -- -

3 Assieme - | - | 647 | 9'/,

|
| |--
La chiusa di conto venne trovata conforme al documentato e qui Dalla Camera di Commercio e d' Industria
esaminato rendiconto. Ragusa li 31 decembre 1869
Dal dipartimento contabile dell' i r. Ministero del Commercio Il Presidente

Vienna li 4 maggio 1870. A. Drobaz.

3 3 | 3
ANKUNDIGUNG. AVVISO D'ASTA. OBJAVA.

Vom Militär Aerar werden an den nach Nei sottoindicati luoghi e giorni ver Vojnički Aerar prodavati će putem javne
bezeichneien Orten und Tagen circa 120 ranno messi all incanto dall' erario militare dražbe oko 120 kouja i mazga u slidećim
Pferde und Maullhiere licilando an die circa 120 cavalli e muli cioе: mestim i to:
Meistbiethenden veräussert werden und
ZVV a T :
|
|
am 11 Juli in Ragusa circa 30 Stück addi 1 i Luglio a Ragusa circa 30 pezzi |
t
na 11 Srpnja u Dubrovniku do 30 glavah
„ 13 „ in Ragusavecchia 60 „ „ 13 m a Ragusavecchia 60 „ 7) 13 „ u Cavtatu » 60 „
» 15 m in Cattaro 30 » » 15 „ a Cattaro 30 » „ 15 „ u Kottoru » 30 .
| koje se na znanje daje.
|
Vom k. k. Militär Commando in Zara. Dal Commando Militare | Od c. kr. vojničkoga i divisionalnoga
|
Zapoviedništva
Zara am 13 Juni 1870. | Zara 13 Giugno 1870. | U Zadru mjeseca Lipnja 1870.

N. 5497– II. S. 2. setzte Behörde on die gefertigte I höchst wunschenswerih erscheinen | N. 2972 L. S. R. - 3.
CONCURS-AUSSCHREIBUNG. Statthalterei gelangen lassen. lassen. -

Am Staatsgymnasium zu Triest K. k. küslenländische Stotthalterei. Gehalt und Quinquennalzulagen CONCURSAUSSCHREIBUNG.

ist eine Lehrstelle für eine classi Triest an 1 Juni 1870. sind durch das Gesetz von 9 april
sche Philologie mit dem Gehalte 1870 (R. G. B. v. J. 1870 N. 46)
Zur Besetzung einer Lehrstelle für
von 800 Gulden, der Localzulage N. 2972.-c. s. p. 2 pub. bestimmt. Mathematik und Pkуsik am Leitme
von 150 fl. den Quartiergelde von CONCURS-AUSSCHREIBUNG. Kompetenten haben ihre vor ritzer k. k. gymnasium, dessen Un
300 fl. und den geselzlichen Quin Zor Besetzung einer Lehrstelle schriftsmässig belegten und an das terrichtssprache di deutsche ist, wird
quennalzulagen erledigt Concurrenten, für Mathematik und Phisik am Leit hohe k. k. Ministerium für Cullus der Concurs mit der Bemerkung
Welche ihre Verwendbarkeit auch meritzer k. k. Gymnasium, dessen und Unterricht stilisirten Gesuche ausgeschrieben, dass die gegenwär
furs deutsche Sрrachfach und die Unterrichtsprache die deutsche ist, bis Mitte Juli I. J. dem Landes tigen Bedurfnisse der Anstalt bei
Kenntais des Italienischen nachwei wird der Concurs mit der Beiner. schul rathe für Böhmen zu liberrei der fraglichen Lehrkraft zugleich die
sen, durften den Vorzog haben. kung ausgeschrieben, dass die ge chen. subsidiarische Verwendbarket für phi
Die Bewerber wollen ihre gehö genwärtigen Bedurfuisse der Anstalt Vom k. k. Landesschulrathe in losofische Propadeutik als höchst
rig belegten Gesuche bis zum 10, bei der fraglichen Lehrkrafi zugleich Böhmen. wünschenswerth erscheio en lassen
Juli, und ZWar, wenn sie bereits die subsidiarische Verwendbarkeit Prag am 24 Mai 1870. Gehalt und Quinquennalzulagen
angestelit sind, durch ihre vorge- | für philosophische Propädeutik als sind durch das Gest iz vom 9 april
 E“ :
=
1870 (R. G. BI. vom J. 1870, N. Juli I. J. dem Land sschulrathe für zione dell' offerta per parte dell' ec morska Vlada primi ponude, kojoj
46) bestimmt. Böhmen zu liberreichan. celso i. г. governo centrale marilti priuzdèržano je odobrenje družbe
Kompetenten habeu ihre vorschrift Vom k. k. Landesschulrathe in mo, al quate e riservata l' appru nog zapisnika.
mässig belegten und an das hole Böhmen. vazione del protocollo d'asta.
k. k. Mlinisterium für Cultus und Prag an 24 Mai 1870. Saranno accellate anche offerte se Primaće se i tajne ponude ako
Unterricht stilisirten Gesuche bis Mitte - -

grete purchè pervenghino alla sta dodju na postaju gdi će se u zakup

zione Appaltante almeno un' ora davati barem na jednu uru prije
N. S.21. 2 pub. Br. 824. 2. prima dell' apertura della gara a nego se započne ustmeno nadlicanje,
AV VISO O ASTA. OBJAVA DRAŽBE. voce, e purchè, oltre ali essere mu i ako, osim što imaju biti providje
nite del competente bollo, e corre ne pristojećom b ligovkom, i vod
Nel giorno 9. luglio p. v. sara Na dan 9 sèrpnja t. g. dèržaće date della cauzione, siano estese di kripljene sigurnicom, budu napisane
tenuta appresso I' i. r. ufficio cen i se kod ovdešnjeg c. k. sridišnjeg pugno e carattere dell' offerente, ov rukom i pisanom nudioca, ili od dva
trale di Porto e sanita marittina in lučko-zdravstvenog Ureda javna dra vero firmate da due testi moti, nel svidoka podpisane ako nudioc neumi
luogo un asta pubblica per la deli žba da se najtnanje ponudjajućemu caso l' offerente fosse illetterato. pisati.
bern a favore del minor esigente, naruči izvèršenje poprave luke Sa Dovrano o tali offerte segrete con Takove tajne ponude imaju u
dell' esecuzione dei lavori di riorliske na otoku Sali, koju je Uzvi tenere tauto in cifre quanto in let brojkama i u slovima sadèržati po
dino del porto di Sale sull'Isola šena c. k. sridišnja pomorska Vlada tere il ribasso che intendesse fare pust, što bi nudioc mislio učiniti ili
grossa , approvati cili ossequia'o odobrilo poštovanom Odlukom od 4 o sui prezzi unitari o sul comples na unitarne cine, ili na ukupnu fi
Decreto 4 andante N.r 3921 del t. m. Br. 3924. u iznosku od 2584 sivo valore fiscale, il nome, cogno škalnu vridnost; za tim ime, prezi
l” ecc. i. r. Governo centrale marit fior. i 34 novč.; od kojih 500 ima me, professione e domicilio dell' of ne, zanat i preb valište njegovo, uz
timo neli importo di fior. 2584 : 34. ona Obćina platiti u gotovu novcu ferente, colla dichiarazione di aver izjavu da zna sve spise, iz kojih
dei qnal fior. 500 da pagarsi in slučajnom poduzetniku, a 2084 fior. preso conoscenza di tute le pezze se sastoji teknička osnova. tičuća
contanti da quel comune a mani i 34 novč. iz dèržavne blagajne; che costituiscono il progetto tecnico se radnje, koja se ima izvèršiti, i
dell' eventuale inprenditore, e fior. osim toga će se iz kraljevskog relativo ni lavori da farsi, e di as da se podlaže svim propisima obće
2084 : 34 a carico erariale, piu shraništa Zadarskog dati 95 1 starah soggellarsi a tutte le prescrizioni nih i dilnih ugovorah zakupnih.
staja 951 di terra vulcanica di San vulkaničke zemlje santorinske. dei capitoli parziali e general d' ap
torino da som ministrarsi dal depo palto.
sito regio di Zara. S' intende da se, che verrà rite Razumi se po sebi to, da kog od
L'asta a vrä principio alle ore Dražba započeti će u rečeni dan nuto, che ognuno che si presenta na dražbu radi za kupa dodje, taj
10 antim. del detto giorno, e ter u 10 urih prije podne a svèršiće all asta per applicare, abbia gia dèržaće se da već zna spise i do
minera in punto alle ore 12 merid. se na podne. Ust neno nadticanje će prima preso conoscenza degli atti e tične uslove.
perciò la gara a voce durera due dakle trajati dvi ure. relative condizioni.
O Te. |-

Not verranno prese in conside Neće se u obzir uzeti one ponu

0gni concorrente dovrã depositnre Svaki naticatelj ima na stol Po razione quello offerte non corrispon de, koje neodgovaraju gori nazna
su! lavolo della commissione d' in vireništva za dražbu položiti jamče denti alle premesse av vertenze. cenim opomena (na.
canto il v n dio di fior. 258 : 4 in vinu od 258 fior. i 4 nov. u goto Gli atti tecnici, i capitolati par Teknički spisi, i naštampani dilni
contanti, ov vero in obbligazioni del vu novcu, ili u dèržavnim zadužni ziali e generali a stampa sono o i obćeni ugovori mogu se u uredov
lo Stato, valutate al corso della cama, ocinjenim po tečaju borše stensibili nelle solite ore d' ufficio ne ure viditi kod ovog ureda do
borsa di Vienna del giorno antece Beče, to u dan prididući. presso lo seriven te fino al giorno dana dražbe i dok isla traje.
dente, dell asta, e durante la stessa.
Questi vadi saranno restituiti, su Ove jamčevine povratiće se od Dali' i. г. ufficio centrale di Porto Od c. k. sridišnjeg lučko-zdrastve
bito do po chiusa i asta, meno quello mah kako se dražba svèrši, osim e sanità marittima nog pomorskog Ureda
del deliberatario, che sarà trattenuto dostatnikove, koja će se zaděržati Zara li 24 giugno 1870. U Zadru 24. lipnja 1870.
a titolo di cauzione sino al compi u ime sigurnice do svèršetka radnje,
mento dei lavori, salvo l' accella to ako Uzvišena c. k. sridišnja po

N. To 264 Br. 264

AVVISO. OBJAVA.

Nella Lista elettorale dei Magiori Censiti del preesistito Circolo U Izbornom Imeniku Veleporeznikah negdašnjeg Okoliša Za
di Zara compilata per l' elezione di quattro deputati alla Dieta darskoga, sastavljenu iz izbornoga Razreda Veleporeznikah za
Provinciale dalla classe elettorale dei Maggiori Censiti, elezione che izbor četiri poslanika na Pokrajinski Sabor, koji izbor po prid
giusta la notificazione presidenziale 3 corr. N.ro 678-pr. avra sidničkoj Obznani biće na dan 9 sèrpnja t. g., naznačeni su sli
luogo nel giorno 9 luglio p. v. sono compresi gli Elettori se deći Birači:
guenti :
Graovaz Francesco a Trieste. Graovac Frane u Tèrstu.
de Höberth Giuseppe a Graz. pl. Josip Höberth u Gradcu.
de Höberth Nachich Teresa a Graz. pl. Terezija Höberth Nakić u Gradcu.
Pecota Orsola ed Emilia a Trieste. Ursula i Emilia Pekota u Tèrstu.
Rossini Giacomo q.m Vincenzo a Vienna. Jakov Rossini pok. Vice u Beču.
Dimorando gli Elettori medesimi fuori di questa Provincia, Budući da isti Birači stanuju vanka ove Pokrajine, to jih
il sottoscritto li eccita mediante il presente ed a tenore del S. podpisani ovim i po glasu S. 24 izbornoga Rednika poziva da
24 del Regolamento elettorale a ritirare le rispellive loro carte uzmu dotične svoje iskaznice.
di legittimazione.
Zara, 30 Giugno 1870. U Zadru, 30 Lipnja 1870.
L i r. Consigliere di Luogotenenza e Capitano distrettuale C. k. Namistnički Vićnik i kotarski Načelnik

ZANCHI. ZANCHI.

N. 411-civ. 3 pub. | Br. 411-gr. 3. tega e Giorgio Lucovich da Per i Jure Luković iz Perčanja sa si
zagno colla loro sede a Perzagno, dištem svojim u Perčanju, Andrija
Avviso. OBJAVA Andrea Tripcovich colla sede a Do Tripković sa sidištem u Dobroti,
brota, Giovanni Hervalich collu sede Ivan Hervatić sa sidištem u Stol vu,
Presso questo i, r. Tribunale Cir- | Kod ovog c. k. okolišnog sudišta a Stolivo, Filippo Sergentich colla Filip Sergjentić sa sidištem u Budvi,
colare qual Senato mercantile addi | kao těrgovačkog vića dne 27 svib sede a Budun, Giovanni Pasinovich Ivan Pasinović i Ivan Croci sa svojim
27 Maggio a. c. vennero protocol- | nja t. g. u zapisnik upisane su po e Giovanni Croci colla loro sede a sidištem u Kotoru; tvèrdke Ferdi
late le Ditte singole: Ferdinando Sbu- | jedine zadruge : Ferdinand Sbutega Cattaro, firme letterali Ferdinando i uand Sbutega, Jure Luković, An
(Segue il Supplemento.) (Slidi Dodatak.)
 Supplemento all Avvisatore Dalmato N. 52. Dodatak k Br. 52 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Venerdi 1 Luglio 1870. Petak i Sèrpnja 1870.
–f-a:Da-- -----+-*G.Vija-9--

mama“

Sbutegn, Giorgio Lucovich, Andrea drija Tripković, Ivan Hervatić, Filip Damiano Marinovich, Giovanni Mi- | Filip Martinović, Damijan Marinović,
Trip covich, Giovanni Hervatich, Fi Sergjentić, Ivan Pasinović i Ivan uscovich e Gregorio Petrovich colla Ivan Mliušković i Gërgur Petrović.
lippo Sergentich, Giovanni Pasino Cгоci. sede in Cattaro, nonchè Giovanni sa s dištem u Kotoru: Ivan Rado
vich e Giuvanni Croci. Radonicich armatore colla sede in ničić brodovlastnik sa sidištem o
Dobrota ; proprieta i Filippo Marti Dobroti; vlastnici Filip Martinović.
Dail" i, r. Tribunale circolare Od c. k. okolišnog Suda novich, Damiano Marinovich, Gio Danijan Mlarinović, Ivan Mliušković
Cuttaro, 27 maggio 1870. U Kotoru, 27 svibnja 1870. vanni Miuscovich e Gregorio Pe i Gërgur Petrović tërgovci u IKo
trovich negozianti in Cattaro e Gio toru, i Ivan Radoničić brodovlastnik
- -
vanni Radonicich nrmatore a Do u Dobroti, podpisi po slovu, križ
brota, firme letterali, croce di Fi Filipa Martinovića, Damjana Mari
N. 1 13 1 – civ. 3. pub. Br. 1 131-gr. 3. lippo Martinovich, Damiano Marino novića, Ivana Miuškovića, Gërgura
EDITTO. RAZGLAS. vich, Giovanni Mliuscovich, Grego R. Petrovića i l vuna M. Radonič, ća.
rio li. Petrovich e Giovanni M. Ra
Per parte dell' i. r. Giudizio di C. K. kotarski Sud Imocki do donicich.
streituale di lunoschi si fa pubbli nosi na obćeno znanje, da će na
camente intendere e sapere, che da ročito jedno poverenstvo odredjeno Dall' i. r. Tribunale circolare Od c. k. Suda okolišnog
una apposita Commissione delegata u uredovnici njegovoj u dneve 1 1 Cattaro, 13 maggio 1870. U Kotoru, 13 svibnja 1870.
nel locale d' offizio del Gudizio me sèrpnja, 19 kolovoza i 19 rujna
desimo, dale ore 9 antim. alle 1 t. g. od 9 ure izjutra pa do 1 ure
pom. dei giorni i i luglo, 19 ago po podne dèržati dražbu radi pro
sto e 19 settembre p. v. si terranno daje doli opisane nepokretnine, koju N. 734-civ. 3 pub. Br. 734-gr. 3.
i triplici incanti per la vendita del je Mate Mlalić porubno Jozi Sušnja EDITTO. RAZGLAS.
sottodescriito fondo oppignorao da ru i Frani Jukiću; procinjena je
Matteo Ml lić a Jozo Sušnjar e Frane fior. 130, a svak vid ti može u Si previene il sig. Luka de Bon Javlja se Gospodinu Luki pl. Bondi
Jukić o stimato fior. 130. restando ovoj pisarnici procimbeni zapisnik, da assente e d ignota cimora che koji izbiva i nezna se gdi boravi.
ostens bile a chiunque in questa i to pod slidećim uslovima: in suo confronto fü prodotta l' istan da je prema njemu podnesena pro
cancelleria il protocollo di stima, e za N.r 149 in punto di prenotazio šnja Br. 149 radi predbiliženja ne
Certificato ipotecario e cič colle se ne sopra stabili pel debito di pezze pokretninah zbog duga od 150 ko
guenti cond zioni : collonarie di Spagna N.r 150 e suc madah španjolskih kolunalah, i posli
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior. cessivamente etnesso il preceito di izdan nalog isplate spomenute svete
fior. 1.30 v. a. 130 a. v. paga mento deila delta somna ed i uzgredicah; i da mu je za skèrb
2. Verrà delibernto al maggior 2. Proda će se najviše ponudjnja accessori, e che gli fu deputato in nika odredjen odvitnik ovoga su da
offerente ed a prezzo tmaggiore od ćemu pod cinu veću ili jednaku pro ! curatore l'avvocalo di questo foro gosp. Iv. Kèrst. D.r Radmili.
eguale alla stilna ai primi due in cini, to na pèrvin dvim dražbama, sig. Giovanni Batt. D.r Hadmilli.
canti, ed al terzo a qualunque prez a na trećoj dražbi ima za koju cinu (Vedi 1 puh. at N.r 50) (Vidi i uvěršć. u Br. 50)
zo anche inferiore all estino. i ispod procine. Dall' i. r. Tribunale circolare Od C. K. okolišnog Suda.
3. ll deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac ima uzeti na se sve Ragusa li 14 maggio 1870. U Dubrovniku, 14. svibnja 1870.
n car co proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na nepo
gravi inerenti alto stable, e soggia kretninu, i podložiti se uredovnim N. 899. 3 pub. Br. 899. 3.
cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave. EDITTO. RAZGLAS.
quisto.
4. II prezzo di delibera dovrá es 4. Kupovna cina ima se za tri Pei duplici incanti per la vendita Za dèržanje dražbe radi produje
sere esborsato in seno giudiziale
dana položiti sudu u ruke od dana della casa sita in questa città al kuće u ovom gradu pod grad Br.
entro tre giorni dal i i della mede kupnje, inače slidiće nova dražba civico N.r 658, oppignorata da Pao 658, što je Paval Laban pridivkom
sitna, altrimenti seguirā un reincanto na trošak, štetu i pogibelj kupca. lo Laban, detto Bego da Ragusa a Bego iz Dubrovnika porubao Mlaijir
a spese, daano e pericolo del de Maria Assanović ved. Nicet ć dallo Ašanović udovici Nicetić iz istoga
liberatario. stesso luugo. mista odredjeni su dnevi 19 sèrp
5. Ogni offerente dovra depositare 5. Svaki nudioc ima u ime dra nja i 22 kolovoza t. g.
il decimo del prezzo d' estimo u žbene jamčevine položiti deseto od (Vedi 1 a pub. nel foglio N. 50.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 50.)
titolo di vadio del che va dispensato procine, od koje dužnosti je ovèr Dall' i. r. Tribunale circolare Od c. k. Okolišnog Sudišta
i esecutante nel caso si rendesse šitelj prost do iznoska njegove vi Ragusa 11 giugno 1870. U Dubrovniku 11 lipnja 1870.
deliberatario. resije, to ako on bude kupac. |-

N. i 126-civ. 3 pub. Br. 1126-gr. 3.

Descrizione dello stabile. Opis nepokretnine. EDITTO. RAZGLAS.

Terreno arativo a Lugh del Co Oraća zemlja u Lugu, u porezov Si porta a comune notizia che nei Donosi se na obćeno znanje da
mune censuario di Prolažac, dell' e noj obćini Protožac, u prostoru oko giorni 21 luglio, 25 agosto e 24 u dneve 21. sèrpnja, 25 kolovoza
stesa di campi uno circa, fra confini jednog gonjala; medjaši su od istoka settembre p. v. si terrà il triplice i 24. rujna će se dèržati tri dražbe
da levante Božo Jukić, da ponente Bože Jukić, od zapada baštinici pok. incanto per la vendita dei beni indi radi prodaje dobarah naznačenih u
eredi q. m. Ante Jukić, da borra Ante Jukića, od bure put, od po cati nell' editto pubblicato al N.r 50. razglasu proglašenu pod Br. 50.
strada, da mezzodi fondo comunale. dneva obćinska nepokretnina. Dall' i. r. giudizio distrettuale Od c. k. Kotarskog Sudišta
Traù 17 maggio 1870. U Trogiru 17. svibnja 1870.
Dall i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Kotarskog suda
Imoschi 26 aprile 1870. U lmockomu 26 travnja 1870. N. 1717-civ. 3 pub. Br. 1717.gr. 3
EDITTO. RAZGLAS.
- -

Pel terzo incanto pella vendita Za dèržanje treće dražbe radi

N. 348-civ. 3 pub. Br. 348-gr. 3. dei beni esecutati da Nicolò Miro prodaje dobarah, štono je Nikola
sević a Giuseppe Mlarghetich e con Mirošević porubao Josipu Mlargetiću
AV VISO. OBJAVA. tite, venne fissato il di 13 luglio i suparcu odredjen je dan 13 sèrp
p. v. nja t. g. -

Da questo i. r. Tribunale Circo Ovi c. k. okolišni Sud kao tër (Vedi 1 pub. al N.r 50). (Vidi i uvěršć. u Br. 50).
lare qual Senato Mercanti e adoli 13 govačko Viće je na dan 13 svibnja Dall' i. г. Gindizio distrettuelo Od c. k. Suda kotarskoga
maggio a. c. pretocollazione delle t. g. stavio u zapisnik tergovačko luoschi 11 giugno 1870. U Inockomu 11 lipnja 1870.
Diite singole, Filippo Martinovich. zadruge, što se po imence zovu: -
 mmmmmmu-mamma -

N. г. 522.-Crim.
-
3 pub.
EDITTO.

Esistono nei depositi giudiziali di questo i r. Tribunale i qoi sotto specificati effetti preziosi e denaro dipendenti da inquisizioni criminali.
Chiunque a vesse diritto sui medesimi, viene col presente diffidato ad insinuarsi e giustificarlo nel termine di un anno dal giorno della terza inser
zione nella gazzetta oficiale i Avvisatore Dalmato, poichè altrinenti gli effetti verrebbero venduti, ed il prezzo ricavato coll' altro suddetto versato
nella cassa Erariale.

т - IMPORTU)
Numero Anno mese IN.r dell' esibito N 0 M E D E L D E P O S IT ANTE, - -

del O e data del- di | Del - Degli ef- Delle carte

l' ordine di e di quelle fetti di
deposito giorno rice vimento per cui si deposita, e descrizione del deposito denaro | preziosi i credito
fior. I kar. I fior. I kar. I fior. I kar.
Libro Maestro A.

15 1 828 561 – 301 Direttore degli uffici d' ordine, Francesco Albori, relativamente
Mlarzo all inquisizione N.r 807 al 1827 per furto a danno di Tomaso
28 Galzinich da Curzola per opera d ignoti deposita 223 monete
di rame di vecchio conio fuori di corso . s e e e e

16 Detlo 563-303 |Lostesso relativamente all inquisizione N.r 366 а 1826 per
titolo di uccisione di Tommaso Jancich da Ubli deposita una
vera d'oro con alcune pietre false, nonchè una moneta turca
d'oro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 | 40
18 Detto 565.-305 |Lo stesso relativamente all inquisizione N.r 1105 per litolo d' in
terfezione di Giacomo Pasinovich deposita due bottoni d'argento. 40
24 Delto 572-264 Lo stesso relativamente all inquisizione N.r 113 a 1823 per
gravi lesioni corporali di Pero Pribillovich da Pobori di Budua
deposita tre bottoni d' argento . . . . . . . . . . . 30
93 1835 653-а. 1834 |Consigliere Werzer cone appartenente alla inquisizione N.r 653
Febbrajо а 1834 per titolo di pubblica violenza a danno del comando
18 della Penich Diana ancorala sotto Castelnuovo per opera d' i
gnoti deposita in pezzi da car. 20, ed in rame di vecchio
conio . s e e e e . 6 | 12

Libro Maestro B.

186 1838 889-crim. Pretura di Castelnuovo come appartenente alla inquisizione N.r
Sellembre 832 а 1835 per rapina patila dalla famiglia Porobić deposita
21 in pezze da car. 20 . . . . . . е о а 15 | 98

Dall i. r, Tribunale Circolare

Cattaro 13 maggio 1870.

N. 30 | 7– civ. 1 pub. | Br. 3017-gr. di della medesitna in seno giudizia-

1. | kupnje, inače slidiće nova dražba
EDITTO. RAZGLAS le, altrimenti seguirā un reincanto | na trošak, štetu i pogibelj kupca
a spese danno e pericolo del delibe od koje dužnosti je ověršitelj prost
Per parte dell' i. r. Giudizio di C. K. kotarski Sud Šibenički do ratario, dispensato perö l' esecutante do iznoska njegove viresije.
strettuale di Sebenico si Tā pubblica nosi na obćeno znanje da će naro fino l' ammontare del suo credito.
unente intendere e sapere, che da čito jedno poverenstvo odredjeno u
una apposita commissione delegata uredovnici njegovoj u dneve 1 sèrp Descrizione dei beni. Opis dobarah.
nel locale del giudizio medesimo nja, 1 kolovoza i 1 rojna t. g. od
dalle ore 9 ant. in poi dei giorni 9 ure izjutra pa unaprid dèržati 1. Terreno vignato orn incolto in 1. Zemlja pod tërsjem, sad neo
1 luglio, 1 agosto, 1 settembre p. dražbu radi prodaje doli opisanih Bilice denominato Pod Pomišalj o bradjena, u Bilicama, prozvata Pod
v. si terrà il triplice incanto per la zemaljah, koje je Dr Šime Lokas Pomišalj veliki di gog. 8, con 44 Pomišalj veliki, u prostoru od 8
vendita dei terreni qui in calce de porubao nedosudjenoj ostavštini Pe olivi e 10 ficaje, confina da borra gonjalah, sa 44 masline i 10 smo
scritti oppignorati dal D.r Simeone tra Ercega; procinjene fior. 967: 70, Lovre Milkovich, tramonlana Matteo kovnicah; medjaši su od bure Lovre
Locas all” eredità giacente di Pietro a svak viditi može u ovoj pisarnici Sarić, scilocco Frane Labura, e Milković, od sivera Mate Sarić, od
Erceg e stimati fior. 967: 70 re procimbeni zapisnik, i to pod slide mezzogiorno viottolo. juga Frane Labura, od podneva pu
stando ostensibile a chiunque in ćim uslovima: teljak.
questa Cancelleria il Protocollo di 2. Terreno incolto nella stessa
2. Ledina u istom polju Bilice, u
stima e cio colle seguenti condi campagna di Bilice, località Pomi mistu Pomišalj mali, u prostoru od
zioni : salj o Pomisalj mali di gog. 3, con 3 gonjala, sa 1. maslinom i 3 smo
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior. 1 olivo e 3 ticaje, confina da bor kovnice; medjaši su od bure Male
fior. 967: 70. 967 : 70. ra Mate Lugovich, scilocco terreno Lugović, od juga Lokasova zemlja, od
2. Verrà deliberato al maggior of 2. Prodaće se najviše ponudjaju Locas, tramontana Blaš Dodig e da sivera Blaž Dodig, od podneva put.
ferente a prezzo non inferiore del ćemu ne ispod procine na pèrvim mezzodi strada.
l' estimo nei primi due incanti, e dvim dražbama, a na trećoj dražbi 3. Terreno vignato con 5 olivi, 3. Zemlja pod tërsjem, sa 5
nel terzo a qualunque prezzo. ma za koju cinu. 17 ficaje, 5 Marascheri, 3 persichi, maslinah, 17 smokovnicah, 5 viša
3. Ogni obblatore, eccettunto l' e 3. Svaki nudioc ima, osim ovèr 3 ciliegie nella stessa campagna vo njah, 3 praskve, 3 trišnje u istom
secutante, dovrã all atto dell' offerta šitelja, pri ponudi položiti dražbenu cato Dolac kod Stubla, kod vode polju, prozvala Dolac kod Stubla,
depositare il vadio del 10 p. 010 jamčevinu od 10 na 00 prema era Kulišić in cui vi e compresо kod vode, bila je Kulišića, na kojoj je
sul prezzo di estimo. procini. un pezzetto d' orlo dell' estesa di mali vêrilić; u prostoru od 9 mo
4. II deliberatario dovrã ritenere 4. Kupac imade uzeti na se sve zappe 9, confina borra Sime Erceg, tikah; medjaši su od bure Sime
a carico propro tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne maistro e scilocco strada, mezzo Erceg, od siver-zapada i juga put,
gravi inerenti agli stabili, e soggia pokretnine, i podložiti se uredovnim giorno Luca Erceg. od podneva Luka Erceg.
cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave. 4. Ragioni coloniche sul terreno 4. Težaštine na zemlji pod tër
quisto. vignato con 61 olivo, 8 ficaje, 28 sjem, sa 61 maslinom, 8 smokov
5. II prezzo di delibera dovrães 5. Kupovna cina ima se za tri morasche, 2 ciliegie e 2 sorbole nicah, 23 višanjah, 2 trišnje i 2
sere esborsato entro tre giorni, dal dana položiti sudu u ruke od dana nella Suddelta campagna vocato Vla oskoruše u rečenom polju ; prozva
 nasmamaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa zmamama
-m-m-m-m-e - ----

ka, di zappe 13, confina borra toj Vlaka, u prostoru od 13 moti mezzodi Luca Burra, da mais' To podneva Luka Bura, od si verozapada
strada, mezzogiorno Frati di S. kah; medjaši su od bure put, od Lovre Podrug. Lovre Podrug.
Francesco, scilocco gli stessi e Sitne podnova Fratri Sv. Frane. od juga 7. Casa a piano - terreno coperla 7. Kuća pri zemlji, pločata, sa
Erceg, maistro Sime Erceg di pro isti i Šime Erceg, od siver-zapada di place he costrutta di auro in cal gradjena u klak, s avlijom i prile
prietà Giovanni Dallefeste in due Sime Erceg; svojina je Ivana Dal ce con corte ed orto attiguo, con žećim věrilom, sa okolicom i pri
pezzi, verso la contribuzione del 4.o. lefeste, u dva komada; daje se adiacenze e pertinenze, fra confini padštinama; medjaši su s bure i ju
četvèrli dio od roda. da borra e scilocco strada, da nai ga put, od siverozapada i podneva
Da l' i. r. Giudizio distrettnale Od c. k. kotarskoga Sudišta stro e mezzodi Ive Burra e strada. Ive Bura i put.
Sebenico 15 aprile 1870. U Sibeniku 15 travnja 1870. S” av verte che i fondi dal N.r 1 Napominje se, da su nepokretnine
al 4 inclusive sono di Zvitko Podrug od br. 1 zaklopno do 4 Cvitka Po
sam- -
quelli dal 5 al 7 di Ivan Podrug druga, a one od 5 do 7 Ivana
d.o Zekan. Podruga s pridivkom Zekan.
N. 445-civ. 1 pub. Br. 445-gr.
EDITTO. RAZGLAS Dall' i. г. Gudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog
Scardona li 1 aprile 1870. U Skradinu i travnja 1870.
Per parte dell' i. r. Giudizio di C. K. kotarski sud Skradinski do
-- -
strettuale di Scardona si fa pubbli nosi na obćeno znanje da će naro
camente intendere e sapere che da čito jedno poverenstvo odredjeno u
u n apposita commissione delegata nel uredovnici njegovoj u dneve 21 N. 172-civ. 1 pub. Br. 172-gr.
locale d' ufficio del Giudizio nedesi sèrpnja, 23 kolovoza i 22 rujna t. g. EDITTO. RAZGLAS.
mo dale ore 9 antim in poi dei od 9 ure izjutra pa unaprid dèržati
giorni 21 "luglio, 23 agosto e 22 dražbu radi prodaje doli opisanih Per parte deli i. r. Giudizio di C. k. kotarski Sud donosi na
setternbre si terranno i triplici in nepokretninah, koje je Frane Gia strettuale si fa pubblicam ente inten obćeno znanje da će naročito jedno
canti per la vendita delle realità drov iz Sibenika porubao Cvitku i i dere e sapere, che da una apposita poverenstvo odredjeno u uredovnici
descritte in calce, esecutate da Gia Ivanu Podrug pok. Antone pridiv commissione delegata nel locale d'uf njegovoj u dneve 21. sèrpnja, 19
drov Francesco da Sebenico alli kom Zekan iz Piramatovacah, i koje fizio del Giudzio distreituale nede kolovoza i 21 rujna t. g. od 9 ure
Zvitko ed Ivan Podrug q. Antona d.o su procinjene ukupno fior. 1090, a | simo, dalle ore 9 antineridiane in izjutra pa unaprid dèržati dražbu
Zekan di Piromatovci e stimati in com svak viditi može u ovoj pisarnici poi dei giorni 21 luglio, 19 agosto radi prodaje doliopisane nepokretni
plesso fiorini 1090 restando ostensibi procinbeni zapisnik, i to pod slide | e 21 settembre si terranno i triplici Il e :

le a chiunque in questa cancelleria il ćim uslovitna : incanti per la vendita dell' immobile
protocollo di stima, e cio colle se qui appresso descritto:
guenti condizioni: Una metà del terreno arativo vo Polovice oranice jedne prozvane
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior. cato kod Rasta di giornate due sito kod Rasta, u prostoru od dva dana,
fior. 1090. 1090. in Piramatovci, a cui confine da ležeće u Piramatovcima; medjaši su
2. Verrà deliberato al maggior 2. Na pèrvim dvim dražbama ponente Lovre Podrug e da borra od sivera Lovre Podrug, od bure
offerente nei primi due incanti n proda će se najviše ponudjajućemu i lo stesso, da tramontana strada e isti, od sivera put, a od podneva
prezzo non minore della stina, ed ne ispod procine, a na trećoj i ispodda mezzodi Ivan Burra la cui altra Ivan Bura; druga pak polovica pri
al terzo a prezzo anche inferiore. procine. metà spetta a Zekan Podrug fratello pada Zekanu Podrugu bratu ověrš
3. Il deliberatorio dovra ritenere 3. Kupac ima uzeti na se sve dell'eseculato, oppignorato da Matteo nikovu, koju je Mate Bubalo poru -
a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne Bubalo a Zvitko Podrog di Zvitko bao Cvitku Podrugu. i procinjeno je
gravi inerenti agli stabili, e sog pokretnine, i podložiti se uredovnim e stimalo fior. 100 restando osten fior. 100, a svak viditi može u
troškovima iza nabave. sibile a chiunque in questa cancel ovoj pisarnici procinbeni zapisnik i
giacere alle spese d' ufizio dopo
l' acquisto. leria il protocollo di stima, e cič to pod slidećim uslovima:
4. II prezzo di delibera dovrã 4. Kupovna cina ima se za tri colle seguenti condizioni:
essere esborsato entro tre giorni, dana položiti sudu u ruke od dana 1. La prima voce d' as a sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
dal di delia medesima in seno giu kupnje, inače slidiće nova dražba fior. 10(“. 100.
diziale, altrimenti seguirā un rein na trošak, štetu i pogibelj kupca 2. Verrà deliberalo al miglior 2. Na pèrvim dvim dražbama
canto a spese, danno e pericolo od koje dužnosti prost je jedini o offerente nei due primi incanti a prodaće se najviše ponudjajućemu.
del deliberatario dal quale obbligo vèršitelj do iznoska njegove vere prezzo non minore dell' estimo, e i ne ispod procine, a na trećoj ma
resta escluso il solo esecutante re , sije i uzgredicah. nel terzo a prezzo qualunque. za koju cinu.
lativamente ali importare del suo 3. Il deliberatario dovrã ritenere i
3. Kupac ima uzeti na se sve
credito ed accessori. a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
gravi increnti allo stabile, e soggia pokretninu, i podloziti se uredovnim
Descrizione degli enti. Opis nepokretninah. cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave.
qoisto. -

1. Podvornizza in Piramatovci di 1. Podvornica u Piramatovcima, 4. II prezzo di delibera dovrã 4. Kupovna cina ima se za tri
giornate 1 "/, sotto la casa, tra con 1 '/, dan, pod kućom; medjaši su essere esborsato entro tre giorni, dana položiti sudu u ruke od dana
fini da borra corte di Zvitko Podrug od bure avlija Cvitka Podruga, od dal di della medesima in seno giu kupnje, inače slidiće nova dražba
da scilocco e mezzodi Lovre Po juga i podneva Lovre Podrug, od diziale, altrimenti seguirā un rein na trošak, štetu i pogibelj kupca
drug, da maistro Ivan Zekan Podrug. siverozapada Ivan Zekan Podrug. canto a spese, danno e pericolo del od koje dužnošti prost je ověršitelj
2. Casa a piano terreno coperta 2. Kuća pri zemlji, pločata, sa deliberatario dal quale obbligo viene i do iznoska njegove veresije i uz
di placche costrutta di muro in cal gradjena u klak, s avlijom. escluso l' esecutante per l'ammonta gredicah.
Ce Con Corle, -
ro del suo credito ed accessori.
3. Vignato ed olivato in Pirama 3. Vinograd s' maslinama u Pira Dall' i. r. Giudizio Distrettuale Od c. k. Suda kotarskog
tovzi do Prikaca di zappe 6 circa, matovcima prozvan Prikača, oko 6 Scardona 28 febbraiо 1870. U Skradinu 28 veljače 1870.
tra confini da levante Lovre Podrug motikah ; medjaši su s istoka Lovre
da borra Jadre Burra, da maistro Podrug. s bure Jadre Bura, od si
Lovre Podrug, da mezzodi ulizza. verozapada Lovre Podrug, od po
dneva ulica. N. 637. 2 pub. Br. 637.
4. Arativo in Piramatovzi d.o vi 4. Oranica u Piramatovcima pro AVVISO OBJAVA
nogradina di giornate ona crescente, zvana vinogradina okolo jednog dana
fra confini da levante Marco Burra i više; medjaši su od istoka Marko delle protocollazioni Mercantili tèrgovačkih predbiliženjah kod su
da borra Ivan Burra, da maistro Bura, s bure Ivan Bura, od sivero presso il Tribunale di Ragusa. . dišta Dubrovačkog.
Lovre Podrug, da mezzodi Ivan zapada Lovre Podrug, od podneva Damiano Vuletić armatore del Damjan Vuletić brodovlastnik bri
Po drug d.o Zekan. Ivan Podrug pridivkom Zekan. Brigantino Austriaco, Mali Ivo. (D.to gantina Austrijanskog Mali Ivo. (OdI.
5. Podvornizza sotto la casa in 5. Podvornica pod kućom u Pi 18 giugno, N.r 636.) | 18 lipnja, B.r 636.)
Piramatovzi di giornate 1 /, circa ratnatovcima okolo i '/, dan; me Nicolò Milić armatore del Brik . Nikola Milić brodovlastnik brika
fra confini da borra Marco Burra, djaši su od bure Marko Bura, od Austriaco “Joko,. (Dec. to 18 giu Austrijanskog “Joko, (Odl. 18 lip
da mezzodi Zvitko Podrug qim An podneva Cvitko Podrug pok. Anto gno, N.r 637). nja B.r 637.)
tona, da maistro e scilocco Lovre ne, od siverozapada i juga Lovre Dall' i. r. Tribunale circolare Od c. k. okolišnoga Suda
Podrug. Podrug. Ragusa li 18 giugno 1870. U Dubrovniku 18 lipnja 1870.
6. Vignato in Piramatovzi di zappe 6. Vinograd okolo tri motike u i
tre cirea fra confini da Borra Jadre Piramatovcima medjaši su s bure --- - - -

Burra, da scilocco Ivan Podrug, da Jadre Bura, od juga Ivan Podrug, od

smama nam -- ---- “gºs

N. 1 1 24 civ. 2 pub. Br. 1124-gr. 2. una apposita commissione delegata u uredovnici njegovoj na dan 20
nel locale d' uffizio del Giudizio di sèrpnja, 20 kolovoza i 21 rujna 1.
EDITTO. “ RAZGLAS. stret uale medesimo, dalle ore 9 g. od 9 ure izjutra pa unaprid
antimeridiane in poi dei giorni 20 dèržati dražbu radi prodaje doli o
Si da a notizia che nei giorni Javlja se da su dnevi 21. sèrp log io, 20 agosto e 21 settembre pisanih nepokretninah, koje je Ivan
21 lug o e 20 agost. p. v. si ter nja i 20 kolovoza 1870 odredjeni si terranno i triplici incanti per la Kèrneta porubao Todoru Miloševiću
rà il duplice incanto peila vendi a za dèržanje dražbe radi prodaje kuće vondita delo realità in calce de i Nikoli M loševiću iz Bribira; pro
delia casa descritta neli ed to pub opisane u razglasu proglašenu pod scr. lie oppignorate da Giovanni Ker cinjene fior. 61 : 44 / , u svak vi
blicato al N.r 50. | br. 50. neta e Todor Milosević e Nicola diti može u ovoj pisarnici prociubeni
Dali' i. r. Giudizio distrettuale ()d c. k. kolarskoga Sudišta Ml Ilosević da Bribir e stimate fior. zapisnik, i to pod slidećim usloviuma:
Traù i 7 naggio 1870. U Trogiru 17. svibnja 1870. 64: 44 / restand i ostensibile a
chiunque in questa Cancelleria i
!
- - -

protocollo di stima, e ció colle se

go enti condizioni:
N. 880. 2 pub. Br. 880. 2. 1. La prima voce d' usta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
EDITTO. RAZGLAS.
fior. 64:44 /, . 64: 44'/.
Incanto degli im in mobili esecutati Dražba radi prodaje nepokretni 2. Verrà deliberalo al miglior of - 2. Prodaće se najviše ponudja
dali amnini s razio ne degli osp zi a nah, što je upravn štvo Boln šta po ferente nei due primi incanti a jućemu ne ispod procine na pèrvim
Mlichele e Mlad dalea u Mles-i. rub. In MI hovili: i Mandi Messi. prezzo non minore della stima, ed dvim dražbama, a na trećoj dražbi
(Vedi 1. a pub. al N.r 51). (Vidi 1 u vèršć. u Br. 51). al terzo a prezzo q alunque. ma za koju cinu.
D.li i. r. T, ibunale circularo Od c. k. okolišnoga Suda 3. Ogni concorente dovrã depo 3. Svaki dražbar ima u ime draž
liagusa li i 1 giugno 1870. U Dubrovniku 1 1 1 pnja 1870. - sitare a litolo di vadio, il decimo bene jamčevine polož ti deseto od
del valore di estimo, dal quale ob procine, od koje dužnosti prost je
--- -
bligo resta escluso l' esecutante. ověršitelj.
4. II deliberalario dovrã riti nere 4. Kupac imade uzeli na se sve
N. 3548- civ. 2. Br. 3518-gr. 2. a carico proprio tutti i pesi ed og tegote i dužnosti spadajuće na ne
E) IT T(i. RAZGLAS. gravi inerenti agli stabili o soggia pokretnine, i podložiti se uredovnim
Per g I in can ti che si terrannoRadi dražbe koja će se dèržati u cere ale spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave.
nei gitarni 8 luglio e 8 agosto, p. dneve 8 serpnja i 8 kolovoza t. g. quisto.
v. presso l' i. г. (iiudizio distrettuale kod c. k. kotarskoga suda Šibenič 5. II prezzo di delibera dovrã 5. Kupovna cinn ima se za tri
di Sebenico, polla vendi a di u na kog zbog prodaje kuće jedne, koju essere esborsato entro ure giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana
casa esecutala da Mletelitore Cho je Melkior Cor. ć put ubao Mlati Mi di della medesina in seno g u dizia kupnje, inače slid će nova dražba
rich a Mlatteo Mliskov. škovu. le, ali i imenti seguirā un reincanto a na trošak, štetu i pogibelj kupca
(Vedi 1. a pub. nel foglio N. 51.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 51.) spese, dan to e per colo del delibe ako ověršitelj bude kupae, on će
Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskoga Suda ratni io, rendendosi d liberatario l' e noći zoderžati ponudjenu cinu na
Sebenico 8 naggio 1870. U Sibeniku 8 svibnja 1870. secutante potrà trntle nere la somma odbitak svoje viresije i trošakuh.
offeria a diffalco del proprio credito
e spese.
Descrizione degli enli da subastarsi. Opis nepokretninah.
N. г 479-civ. B. 479-grad. 1. La nona porzione di un molino 1. Deveti dio jedne mlinice u
AVVISO, OBJAVA. posto in Bribir a pepiano con muri Bribiru, pri zemlji, sazidane u klak,
Presso l' i. r. Trbu nale circoln re Kod c. k. okolišnog Suda Kotor
in calce coperto con placche com pločatne, zajedno sa žervnjem, i
di Cattaro quale Senato in rcant te skoga kao těrgovačkoga V ća upi presa la macina, o comprese le sue pripadšinama; medjaši su od sivera
segui addi 17 corrente la protocol sane su na dan 17 tek. mis. poje регtinenze, fra confini da Nord mon bèrdo i put, od istoka baštinci puk.
lazione delle dile singole Giovanni d ne tërgovačke Zadruge, to Ivan te e s rada, da Est eredi Sarić q.m Jandrije Šarica, od juga jaruga, Ivan
Camenaro v ich ed Antonio Radoni lia me narović i Ante liadom čić sa Jandra, da Sud fosso, Giovanni Rěrneta, baštinici Miut ć, i baš inici
cich colla loro sede a D. brota, c njihovim sidištem u Dobroti, i Ivan Kerneta, credi Mutić, ed eredi q.m pok. Jose Miloševića, od zapada pu
Giovanni Lucieli da Stol v o con la Luč č iz Stoliva s njegov in sidišten Josso Mlillossević, da Ovest stradi teljak. -

sua sede a Trieste. Proprietori Gio u Teršlu, vlastvici Ivan Rainenaro cella.
vanni Cannenarovich, Anton o Rado vić, Ante Radončić i Ivan Lučić, 2. Un sesto del terreno incolto 2. Šesti dio zemlje stranom neo
nich e Giovanni Lucieh tu i e tre sva ti i vlastnici brodovah, izrične ed in parte prativo vocalo Luciza bradjene, i stranom pod livi doin,
armatori, firme let eral Go. Came tvèi dike - Ivan Kane narović, Ivan posto in Bribir della complessiva prozvate Lučica, u Bribiru, u pro
narovich, Giovanni Lucch ed An Lučić, i Ante Radoničić. estesa di giornate u na circa d' ara storm oko jednog dana oratja, sa
lonio Rn donicich. tro con ogni cosa a quello perli svačim što joj pripada ; medjaši su
Dali' i. r. Tribunale circolare Od c. k. okolišnog Sudišta nente, a vente i confini da Nord in od sivera stranom jaruga, kuda te
Cattaro, 17 giugno 1870. U Kotoru 17. lipnja 1870. parle fosso di acqua Bribisnizza, ed če voda Bribirnica, i stranom gori
in parle il suricorlato molino, nespomenuta mlinica, priko puta, od
istoka baštinici Šarić, od juga jaru
diante strada, da Est eredi Sarić da
Sud fosso, e da Ovest, fosso e pa ga, od zapada jaruga i pašnjak.
N. 449- civ. 1 pub. Br. 449-gr. 1. Seo'o. -

EDITTO. RAZGLAS. Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskog Suda

Per parto dell' i. r. Giudizio di C. IX. kotarski Sud Skradinski do Scardona 1 aprile 1870. U Skradinu i travnja 1870.
slrettuale di Scardona si ta pubblica nosi na obćeno znanje, da će na
s- -
mente intendere e sapere, che da ročito jedno poverenstvo odredjeno

Cursi delle Carte publithe alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
Corso nedio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.
1. Debito publico. i Luglio I 2 Luglio 1. Javni dug. i serpnja – 2 servije –
Metalliques al 5 "/o . . . . . . 60 3() ti() 10 Metaliques 5 % . . . . . . . . . 60 30 6() 10
coi censi di Maggio e Novembre . . . 60 30 60 |0 sa dobitcima Svibnja i Studenoga e o 60 30 60 10
Prestito nazionale al 5 % . . . - 69 – 68 95 Dèržavni zajam 5 */. . . . е 69 – 68 95
Prestito dello Stato del 1860 . . - 96 -- 96 20 „ 1860 е 96 – 96 20
2. Azioni. 2. Akcije.
Azioni delln Bancn nazionalo . . . . . | 720 – 722 – Akcije narodne Banke . . . .. . . . | 720 - 722 –
„ dello Stabil. di Credito. . „е о 265 50 264. – „ Veresijne nastave . . . . . 265 50 264. –

Corso dei Cambj della Bursa medesima. Tetaj minicah na istoj Borsi.
Londra per 10 lire sterline . | 120 15 | 20 65 Londra za 10 lirah šterlinah 120 15 120 65
A gento per 100 fiorini e o 1 1 7 75 1 1 8 15 Srebro za 100 fiorinah . s • • • 1 1 7 75 1 1 8 15
Napoleoni d' oro . . . e e 9 50 9 62 %, Napoleuni od zlata . . . . . . . . 9 50 9 62 ).
Prof. Aulonio IXušналich Redaltore responsabile. Tipografia governiale.
N. 53. – Zara. – Marted 5 Luglio 1870.
-“ERESE“--
I. Arrisatore Dalmato esce al Martedi e Venerdi di ogni sellimana.
11 prezzo di associazione e fissato all anno per Zara fior. 2 V. A., fuori
fior. 3 : 10; trimestre e semestre iu proportione.
Tutti gli avvisi ed editi, gl. importi di associazione ed ogni altra spedizione
di danaro si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del Fo
glio in Zara.
AVNINATIR JAMAT). - |AVITELJ JAMATINSKI.
-
PLegge
del 13 aprile 1870
sulle esenzioni da imposte per le nuove linee ferroriarie.
Coll'adesione di ambedue le Camere del Consiglio dell' In
pero trovo di ordinare quanto segue:
Art. I. E data facoltà al Governo di accordare alle nuove
linee ferroviarie, per le quali esso conferisce una Concessione, i
seguenti favori, in quanto lo Stato non presti per le medesime
una guarentigia, ed il Tesoro dello Stato non concorra a pro
cacciarne il capitale:
a) la esenzione dali imposta sulla rendita e dal pagamento
delle tasse di bollo sui coupons, come pure da qualunque im
posta, che venisse attuata con leggi future, per un trentennio
tutto al piu;
b) la esenzione dai boli e dalle competenze per tutti i con
tratti, istanze e l altri documenti relativi alla provvista del capi
tale, come pure alla costruzione ed all allestimento della ferrovia,
fino all' epoca dell' attivazione dell' esercizio;
c) la esenzione dai boli e dalle competenze per la prima e
missione delle azioni, e delle obbligazioni di priorità, compresi i
certificati interinali; come pure dalle competenze pei (rasporti di
propriela nell'acquisto dei terreni; |-
d) il diritto di esрropriazione a termini delle rispettive dispo
sizioni di legge.
Art. II. Conferendosi una Coticessione, in cui il Governo si
prevalga della facoltà accordatagli ali Art. I, si terrà conto, per
q anto possibile in ordine agli altri patti della Concessione, delle
disposizioni della legge 1 giugno 1868 (Bollelt. delle leggi del
i Impero n. 56, del 1868).
Art. III. La presente legge entra in vigore col giorno della
pubblicazione, e cessa di aver effetto all'aprimento della prossina
tornata del Consiglio dell' Impero.
Art. IV. i Ministri del Commercio e delle finanze sono in
caricali della esecuzione della legge presente.
Vienna, 13 aprile 1870.
Francesco Giuseppe m. p.
Potocki. Pretis. Distler.
Notificazionne
del ministero delle finanze del 23 giugno 1870*)
con cui ciene stabilito un ultimo termine dell interesse per le
obbligazioni fornite di coupons del prestito nazionale
del 26 giugno 1854, destinato alla conversione.
In forza dell'autorizzazione imparlila dalla legge del 24
marzo 1870 (Boll. delle leggi dell' Impero num. 37, e in ар
pendice alla Notificazione del ministero delle finanze del 2 a
prile 1870, (Boll. delle Leggi dell' Impero num. 38), viene sta
bililo per le obbligazioni del prestito nazionale del 26 giugno
1854, intestate a portatore, e fornite di coupons, i 1." gennaiо,
"*--
*) Contenula nella puntata 32 del Bollettino delle Leggi dell' Impero, dispensata
u 38 giugno 1870, sotto i Num. 84.
Br. 53. - U Zadru, u Utorak 5 Serpnja 1870.
Objaritelj Dalmatinski izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak.
Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. vid., van 3: 1 U
novč. ; a na četvèrt i na pol god. porazmerno.
Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak, neka se šalju
franko na Uprarništvo Lista u Zadar.
Zakon
od 13 travnja 1870,
o oprostu nametah za nove linije gvozdenih putovah.
Sa privolom jedne i druge Komore Cesarevinskoga Vića na
hodim slideće naredili:
ČI. I. Uoblašćuje se vlada, da novim linijama gvozdenih pu
tovah, kojima ona dozvolu ustupa, u koliko Deržava za nji ne
jamči, i deržavna blagajna nepriliče za nabavu glavnicah, dade
slideće pogodnosti:
a) oprost od nametah na dohodke i od plaćanja biligovne
takse na odrizke, kao i od svakog nameta koji bi se dojdućim
zakonima ustanovio, najviše za trideset godinah ;
b) oprost od biliga i od pristojbah za sve pogodbe, prošnje
i druge isprave tičuće se priskèrbe glavnice, isto gradjenja i do
vèršenja gvozdenog puta, do vrimena upotrebijenja;
c) oprost od biliga i prislojbah za pèrvo izdanje dionicah, .
obveznicah prioritela sa privremenim svidočbama, kao i od pri
stojbah za prenos vlastitosti u nabavljanju zemaljah;
d) pravo razvlastbe po smislu dotičnih odredbah zakona.
Čl. II. Ako se dade dozvola, u kojoj se vlada posluži pra
vom danim joj u čl. 1, imaće se pred očima, u koliko bude mo
guće s ubzirom na druge pogodbe ugovora, odredbe zakona od
1 lipnja 1868 (List zakonah za Cesarevinu br. 56, god. 1868).
Čl. III. Ovaj zakon stupiće u život s danom proglašenja, a
gubi snagu s danom u koji se otvori blizu nastajuće silo Cesa
revinskoga Vića.
Cl. IV. Ministrima tergovine i financijah nalaže se da ovaj
zakon izvèrše.
U Beču, 13 travnja 1870.
Frane Josip
Potocki. - Pretis. - Distler.
Obznana
Ministarstva financijah od 23 lipnja 1870 *)
kojim se odredjuje zadnji rok dobiti za zadužnice providjene
dobitnim ureznikom narodnoga zajma od 26 lipnja 1854,
naminjena na obrat.
Po snagi ovlašćenja dana zakonom od 24 ožujka 187о (u
dèržavo-zak. Listu pod br. 37), i u dodatku k Obznani Ministar
stva financijah od 2 travnja 1870 (u dèržavo-zak. Listu br. зS)
odredjuje se za zadužnice narodnoga zajma od 26 lipnja 1854,
upisane na ime pokaznika, i providjene dobilnim ureznikom, 1.
dan sičnja i dotično 1. dan travnja, to kao zadnji rok, u kom
-- -
*) 28
na dan Saděrži
lipnja se1870
u XXXII.
pod br.komadu
84. dèržavo-zakonskoga
ga Lista,, progl
proglašenu
sme-ma-aaa-aaa-aaaaaaaaaaaaaaaaaaa“mamamaaaaaammmaaaaaamaaaaammmmmmmmaaaaaam-A: “
|-
- -
e rispeltivanente i 1." aprile, quale ultimo termine in cui verrà
fallo ancora un pagamento degli interessi sulla base dei vecchi
litoli di debito sinora esistenti e destinati alla conversione.
Gl interessi scadenti dopo questo termine non verranno quindi
piu realizzali dalla Cassa dello Stato sulla base dei vecchi titoli
di debito, e l ulteriore pagamento degli interessi verrà effettuato
sollanto sulla base dei nuovi litoli di debito (di conversione).
Rignardo a quelle obbligazioni del prestito nazionale, gl. in
teressi delle quali vengono prelevati verso quittanza, il termine
pegli interessi verrā slabilito e notificato soltanto più tardi.
Vienna, 23 giugno 1870.
Holzgethan m. p.
N. 484.-pr.
L'Eccelso i, r. Ministero delle finanze ha nominato i prov
visori Commissari di finanza pel servizio delle imposte dirette
Giuseppe Dorchich ed Antonio Surich in Commissari di finanza
effeltivi.
Zara, 3 luglio 1870.
N.го 1 0 I 6
pr.
Notificazione
c on cui tiene rideputato il giorno 9 Luglio corrente per i e
lezione dei due deputati alla Dieta provinciale di Dalmazia
pel Circondorio elettorale di Sign.
Non essents compiuti in tempo i lavori preparatori, i ele
zione dei due deputati alla Dieta provinciale di Dalmazia pel Cir
condario eleltorale di Sign non ebbe luogo nel giorno 4 Luglio
corr., prefinito colla Notificazione 3 Giugno p. p. n.ro 678-pr.
Per l' elezione suriferila, da effettuarsi nella borgata di Sign,
viene per ció ridepulato il giorno 9 Luglio corrente.
Locchè viene porlato a generale notizia. - Sto se donosi na obćeno znanje.
Dalla Presidenza dell i. r. Luogolenenza
Zara li 5 Luglio 1870.
N. 2. a. 1870.
Com. Esam.
AVVISO.
Nei giorni 8, 9 e 10 agosto anno corr. saranno tenuli gli
esami della scienza di contabilità dello Slato, presso la Commis
sione qui sotto indicala.
I candidati dovranno presentare-le documentate loro domande
alla Commissione stessa (che risiede nei locali d' ufficio del Di
partimento contabile Luogotenenziale) fino al giorno 23 luglio
corr. con riguardo alle norme contenute nell' ordinanza 17 no
vembre 1852. -
Dalla Commissione per gli esami della scienza di contabilita
|- dello Stato. |-
Zara, 4 luglio 1870.
N. 3500. - .
Avviso.
Dovendo procedersi nel giorno 9 luglio p. v. all elezione
del deputalo dei maggiori censili di questo Distretto, vengono a
tenore del S 24 del Regolamento elettorale per la Dieta pro
još će se jednom platiti dobili, na temelju starih naslovah du
govnih, dosad postojećih i naminjenih na obrat.
Dospile dobiti posli ovoga roka neće se dakle od dèržavne
Pineznice upineziti na temelju starih naslovah dugovnih, nego će
se kašnja isplata dobitih učiniti samo na temelju novih naslovah
dugovnih (obratnih). |-
to se tiče zadužnicah narodnoga zajma, kojih dobili uzimaju
se uz namirnicu, rok za dobili odrediće se i objaviti samo kašnje.
U Beču, 23 lipnja 1870.
Holzgethan s. r.
Br. 484.-pr.
Uzvišeno c. k. Ministarstvo financijah imenovalo je privri
mene financijalne Poverenike za službu upravnih porezah Josipa
Dorkića i Antu Surića za prave financijalne Poverenike.
U Zadru, 3 sèrpnja 1870.
N.ro 1 0 1 6
pr.
OZIma na
kojom se odredjuje dan 9 tek. mis. Serpnja za izbor drajuh
poslanikah na dalmatinski pokrajinski Sabor, to za izbornu
Okolicu Sinjsku.
Izbor dvajuh poslanikah na Dalmatinski pokrajinski Sabor za
izbornu Sinjska Okolicu nije slidio na dan 4 tek. mis. Serpnja,
naprid odredjen Obzuanom 3 Lipnja t. g. br. 678-pr., jer nisu
se na vrime svèršile radnje pripravne.
S toga se za višerečeni izbor, koji se ima učinili u varošu
Sinju, odredjuje dan 9 tek miseca Sèrpnja.
Od Pridsidništva c. k. Dalmatinskoga Namistništva
U Zadru 5 Serpnja 1870.
Br. 2. g. 1870.
OBJAVA.
U dneve 8, 9 i 10 kolovoza tek. god. dèržaće se ispiti iz
računsko-deržavne znanosti, to kod doli naznačenog Povereništva.
Kandidati imaju svoje ispravama podkripljene prošnje podnili
istom Povereništvu (koje stoluje u uredskim prostorijama račun
skoga Namistničkog 0dila), do dana 23 tek. miseca serpnja, s” ob
zirom na propise, koji se sadèrže u Naredbi 17 studenoga 1852.
Od Povereništva za ispite iz računsko-Déržacne znanosti.
U Zadru, 4. sèrpnja 1870.
N. 3500.
OBJAVA.
:
Buduć se ima na dan o sèrpnja izabrati poslanik velepore
znikah ovog kotara, to se po glasu S. 24 izbornoga Rednika za
pokrajinski Sabor pozivaju doli imenovani birači rečenoga. Sbora,
 koji stanuju vanka Pokrajine, da kod ovoga Načelnišnog Ureda
vinciale, invitati i qui sotto nominati elettori del detto Colleggio,
dimoranti fuori della Provincia, a ritirare da questo Ufficio Ca uzmu svoje iskaznice.
pitanale i rispetlivi loro certificati di legitimazione. Nikola Armellin u Ib rajili
|-
Armellin Nicolò in Ibraila
Boskovich Alessandro a Livorno Aleksander Bošković u Livornu
Boskovich Michele e fratelli a Smirne. Mihovil Bošković i b raća u Smirni.

Cattaro, 30 giugno 1870. U Kotoru, 30. lipnja 1870.

* L i r. Capitano distrettuale C. N. Kotarski Načelnik
RENDICH. | RENDIĆ.

BILANCIO

degli introiti e degli esili della Camera di Commercio e Industria in Spalato per l'anno 1869.
1. o Gestione di Cassa.
с Valuta Austriaca dala с- Valuta Austriaca

: IN T R O I TO Parziale Totale E E S I TO Parziale | Totale

C- fior. I sol. I fior. I sol. C- fior. I sul. | finr. I sol.

|
Restanza in cassa colla fine dell'an- 1 | Salari, e Mercedi - e- 945 I –
no 1868 - 4 - - - 4 24 30 2 | Spese di Cancelleria - - 9 25 I –
2 | Contributi degli Elettori – | -- | 1 170 52 %, 3 | Libri, Giornali e legature di libri . 83 | 50
- 4 I Illuminazione . 4 - 4 | 20
5 | Portoposta . . . . . . . . . 1 | 50
6 | Spese imprevedute . - - - 16 | 80 | 1026 -
7 | Aggiuntavi la rimanenza in cassa col- – 568 sa '/,
la fine dell' anno 1869 . - - – -- -

3 | Somina degli introiti - – I 1594 p: '/, 8 Somna pari agl introiti . . . . – – | 1594 (82 /,

2. o Dimostrazione del Patrimonio.

Passivitä.
Attivitä.
T
1 l Rimanenza in cassa colla fine dell' an
no 1869 . . |- 568 82 %,

Il Bilancio venne trovato corrispondente alla resa di conto docu Dalla Camera di Commercio e d' Industria
mentata e qui riveduta. Spalato li 27 giugno 1869
Dal diparlimento contabile dell' i r. Ministero del Commercio pel sig. Vice Presidente assente
Vienna li 7 giugno 1870. Il Membro anziano li Segretario
Klepecka m. p. Alberti. Giovanizio.

N. 824. 3 pub. Br. 824. 3. minera in punto alle ore 12 merid. se na podne. Ustmeno nadticanje će
AVVISO D" ASTA. OBJAVA DRAŽBE. porciò la gara a voce durerà due dakle trajati dvi ure.
Nel giorno 9. luglio p. v. sarà Na dan 9 sèrpnja t. g. dèržaće OTe.

tenuta appresso l' i. r. ufficio cen se kod ovdešnjeg c. k. sridišnjeg 0gni concorrente dovrá depositare Svaki naticatelj ima na stol Po
trale di Porto e sanità marittima in lučko-zdravstvenog Ureda javna dra sul lavolo della commissione d' in vireništva za dražbu položiti jamče
luogo un' nsta pubblica per la deli žba da se najmanje ponudjajućenu canto il vadio di fior. 258 i 4 in vinu od 258 for. i 4 nov. u goto
bera a favore del minor esigente, naruči izvèršenje poprave luke Sa contanti, ov vero in obbligazioni del vu novcu, ili u dèržavnim zadužni
dell' esecuzione dei lavori di rior
liske na otoku Sali, koju je Uzvi lo Stato, valutate al corso della cama, ocinjenim po tečnju borše
dino del porto di Sale sull' Isola šena c. k. sridišnja pomorska Vlada borsa di Vienna del giorno antece. Beče, to u dan prididući.
grossa o approvati coli' ossequiato odobrilo poštovanom Odlukom od 4 dente. -

Decreto 4 andante N.r 3924 del t. m. Br. 3924, u iznosku od 2584 Questi vadi saranno restituiti, su Ove jamčevine povratiće se od
l' ecc. i. г. Governo centrale marit fior. i 34 novč.; od kojih 500 ima bito do po chiusa l'asta, meno quello mah kako se dražba svèrši, osium
timo nell importo di fior. 2584:34, ona Obćina platiti u gotovu novcu del deliberalario, che sarà traitenuto dostatnikove, koja će se zadèržati
dei qnali fior. 500 da pagarsi in slučajnom poduzetniku, a 2084 fior. a titolo di cauzione sino al compi u ime sigurniee do svèršetka radnje.,
contanti da quel comune a mani i 34 novč. iz dèržavne blagajne; mento dei lavori, salvo l' accetta to ako Uzvišena c. k. sridišnja po
dell' eventuale imprenditore, e fior. osim toga će se iz kraljevskog zione dell' offerta per parle dell'ec morska Vlada primi ponude, kojoj
2084 : 34 a carico erariale, piu shraništa Zadarskog dati 951 starah celso i, r. governo centrale mariti priuzdèržano je odobrenje dražbe
staja 951 di terra vulcanica di San vulkaničke zemlje santorinske. mo, al quale e riservata l' appro nog zapisnika.
torino da som ministrarsi dal depo ".
vazione del protocollo d'asta.
sito regio di Zara. Saranno accettate anche offerte se Primaće se i tajne ponude ako
L'asta avra principio alle ore Dražba započeti će u rečeni dan grete purchè pervenghino alla sla dodju na postaju gdi če se n zakup.
10 antim. del detto giorno, e ter u 10 urih prije podne a svèršiće zione Appaltante almeno un ora davati barem na jednu ura prije
 mama ama--aе

prina dell' opertura della gara a nego se započne ustmeno nadricanje, N. 1 1 24 civ. 3 pub. Br. 1 121-gr. 3.
voce. e purchè, oltre all essere mu i oko, osim što imaju biti providje EDITTO. RAZGLAS.
nite del competente bollo, e corre ne pristojećom b l govkom, i pod
date della cauzione, siano estese di kripljene sigurnicom, budu napisane Si dâ a notizia che nei giorni Javlja se da su dnevi 21 sèrp
pugno e carattere dell' offerente, ov i ukom i pisu om nudioca, ili od dva 21 lugl o e 20 agost. p. v. s ter nja i 20 kolovoza 1870 odredjeni
vera firmate da due testitno i i, nel svidoka podpisane ako nudioc neumi rã il duplice inca to pella vendita za dě, ž nje dražbe radi prodaje kuće
caso l' offereti e fosse illetterato. pisati. della casa descriita neli ed.tio pub opisane u razglasu proglašenu pod
1)oviran no tali offerte segrete con Takove tajne ponude imaju u blicalo al N.r 50. | br. 50.
tenere ta u to in c fre quanto in le brojkama i u slovina sadèržati po
tere i ribasso che intendesse fare pust. što bi nudioc mislio učiniti ili Dall' i. r. Giudizio dis' retuale Od c. k. kotarskoga sudišta
o sui prezzi unitari o sul comples na unitarne cine, ili na ukupnu fi Trau i 7 uraggio 1870. U Trogiru 17. svibnja 1870.
sivo valore fiscale, il nome, cogno škalnu vridnost; za tim inve, prezi
me, professiono e domicilio dell' of uve, zanat i preb valište njegovo, uz
ferente, colla dichiaraz one di aver izjavu da zna sve spise, iz kojih
preso conoscenza di tute le pezze se sastoji teknička osnova. tičuća N. 3548-civ. 3. Br. 3548-gr. 3.
che costituiscono il progel to tecnico sc radnje, koja se ima izvèršiti, i EDITTO. li AZGLAS.
relativo ni lavori da farsi, e di as da se podlaže svim propisima obće
soggettarsi a tuite le prescrizioni nih i dilnih ugovorali zakupnih. Per gl” in can ti che si terranno Radi dražbe koja će se dèržati u
dei capitoli parziai e general d' ap nei giorni 8 luglio e 8 agosto, p. dneve 8 sèrpnja i 8 kolovoza 1. g.
palto. v. presso i i. г. (iiudizio distrettuale kod c. k. kotarskoga suda Šibenič
S” in tende da se, che verrà rite Razumi se po sebi to, da kogod di Sebenico, pilla vendita di una kog zbog prodaje kuće jedne, koju
nuto. che ogu uno che si presenta na družbu radi za kupa dodje, taj casa esecutala da Melchiore Cho je Melkior Corić porubao Mlati Mi
all asla per applicure, abbia ga dèržaće se da već zna spise i do rich a Mlatteo Mliskov. škov u.
prima preso conoscenza degli aiti e tične uslove. (Vedi 1. a pub. nel foglio N. 51.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 5 1.)
relative condizioni.
Non verranno prese in conside Neće se u obzir uzeti one ponu Dall" i, r. Giudizio distre! tuale Od c. k. kotarskoga Suda
raz one quelle offer te non corrispon de, koje neodgovaraju gori nazna Sebenico 8 maggio 1870. U Sibeniku 8 svibnja 1570.
denti alle premesse a v vertenze. cenim opomenatna.
Gl atti teenici, i capitolati par Teknički spisi, i naštampani dilni
ziali e generali a stani pa sono o i obćeni ugovori mogu se u uredov
stensibili nelle solito
ore d' u Ticio ne ure visiti kod ovog ureda do N. 1366- civ. 1 pub. Br. 1366-gr. 1.
presso lo serivente fino al giorno dana dražbe i dok ista traje. EDITTO. li AZGLAS.
dell asla, e duranle la stessa.
Si notifica alla nssente di ignola Javlja se izbivajućoj nepriznata
Dali' i, r. ufficio centrale di Porlo Od c. k. sridišnjeg lučko-zdrastve dimora Daniela vedova Petrovieh bor i višta D nieli udovici Petrović.
e sanità marittitna nog pomorskog Ureda di Venez a che Marco de Cernizza iz Mletakah, da su Marko pl. Ćer
Zara li 24 giugno 1870. U Zadru 24 lipnja 1870. et LL. CC. da Zara col mezzo del nica i su druzi iz Zadra preko od
I” a v vocato d.r Giacomo Ghiljanovich vi nika dra Jakova G j novića pod
presentarono il 28 decenbre 1861 niti 28 prosinca 1861 tražbu Br.
la petizione N. 3176 centro Stefano 3176 protiv Stevanu Gjuriću iz Za
N. 2972.-c. s. p. 3 pub. N. 5497.-II. S. 3. (iurich da Zara et LL. CC. fra i dra i su druzima, medju koji na je i
C()N(TURS-AUSSCII REIBUNG. quali ossa Petrovich in printo di di rečena Petrovićka radi prava pred
Zur Besetzung einer Lehrstelle CONCURS-AUSS CHIRE BUNG. ritto di preferenza sul rica vato dala nosti na ono što se dobilo od pro
für Mla thematik und Phisik am Leit vendita delle due case N. 460 e danih dviju kuća Br. 460 i 46 i do
meritzer k. k. Gymnas um, dessen Am Staatsgymnasium zu Triest 46 I fino alla concorretiza di fior.
iznoska fior. 5187, isplate dobit h i
Unterrichtsprache die deutsche ist, ist eine Lehrstelle für eine classi 5187 , pagamento di interesse e troškovah, i za to što n je poznato
wird der Concurs mit der Benner. sche Phi ologie mit dem Gehalte spese, e che per non essere noto boravište rečene Petrovićke, na tro
kung ausgeschrieben, dass die ge von 800 Gulden, der Loca!zulage il nogo di dimora di essa Petro šak njezin i pogibelj odredjen j j
genwärtigen Bedurfnisse der Anstalt | von 150 fl. dena Quartiergel je von vich, le venne a sue spese e pe je za skèrbnika odvitnik Zadarski
bei der fraglichen Lehrkrafi zugleich 300 fl. nnd den gesetz'ichen Quin ricolo deputato in curatore l'avvo d.r Josip Paštrović, da se parnica
die subsidiarische Verwendbarkeit quenn ilzulagen erled gl Concurrenten. cato di Zara d.r Giuseppe Pastrović nože nastaviti po postojećem pra
für philosophische Propädeutik als welche ihre Verwendbarkeit auch affinchè la causa po- sa essere pro vilniku gradjanskog postupanja.
höchst wünschenswerth crscheinen fürs dentscho Sprachfach und die seguita a norina del vigente rego
lassen. Kennt is des Italienischen na chwei lamento di procedura civile.
Gehalt und Quinquennalznlagen sen, dürften den Vorzug haben. Poziva se dakle rečena Daniela
Viene quindi eccitata Daniela ve
sind durch das Gesetz von 9 april Die Bewerber wollen ihre gehö dova Petrovich a produrre nel ter ndovica Petrović, da u roku od 90
1870 (R. G. B. v. J. 1870 N. 46) rig belegten Gesuche bis zum 10, mine di giorni 90 la ris mosta ov danah podnese odgovor, ili spome
bestimint. Juli, und zwar, wenn sie bereits vero a far avere al deputato cura nutome skèrbn ku da dostavi obran
Kompetenten haben ihre vor- | ni gestellt sind, durch ihre vorge tore i necessari mezzi di difesa o bena sredstva, ili da imenuje dru
schriftsmässig belegten und an das I setzte Behörde an die gefertigte ali instituire un altro pa rocinatore goga branitelja, i onih inerali da se
hohe k. k. Mlinisterium für Celtus | Statthalierei gelangen lassen. o prendere quelle determ nazioni che prihvati, koje se najprobitočnije nje
und. Unterricht stilisirten Gesu che riputerā piu opportune ni su o inte noj koristi uzčine, jer inače moraće
bi s Mlitte Juli I. J. den Landes- | K. k. küstenländische Stalihalterei. resse mentre altrinenti dovra otri sama sebi pripisati poslidice svoje
schulrathe für Böhmen zu ilberrei buire a se nedesima le conseguenze neradinosti.
chen. Triest am i Juni 1870. della sua i nazione.
Vom k. k. Landesschulrathe in
Böhmen. Dali'i. r. Tribunale provinciale Od c. k. pokrajinskog Suda
Prag am 24 Mai 1870. - - Zara, 14 giugno 1870. U Zadru, 14. lipnja 1870.

N. 880. 3 pub. | Br. 880. 3. N. 753-civ. 1 pub. Br. 753- gr. 1.

EDITTO. DDITTO RAZGLAS.
RAZGLAS.

Incanto degli immmobili esecutati
dall'amministrazione degli ospizi a nah, što je upravništvo Bolništa po Bonda, assente d'ignuta dimora, che, koji izbiva i nezna mu se za bo
Mlichele e Maddalena Messi.
(Vedi 1. a pub. al N.r 51).
Dali' i. r. Tribunale circolare
lagusa li 11 giugno 1870.
- ---
Dražba radi prodaje nepokretni Col presente si previene Luca de Ovim javlja se Luki pl. Bondi,
rubalo Mihovilu i Mandi Messi. sopra Istanza di Marco Spiletak ravište, da je na prošnju Marka
venne nccordata n suo carico la Spileika dozvoljeno prema njemu
(Vidi 1 uvěršć. u Br. 51).
prenotazione immobiliare fino ali im predbilježenje nepokretninah do iz
Od c. k. okolišnoga Suda porto di fiorini 400 ed accessori, e noska fior. 400 i uzgredicah, i da
U Dubrovniku i 1 lipnja 1870. che successivamente sopra petizione je posli na tražbu rečenog Spielka
dello stesso Spiletak per pagamento radi isplate fior. 400 i uzgredicah
- -

di fiorini 400 ed accessori e giu i opravdanja predbiliženja prema

stificazione di prenotazione in suo njemu urečen bio dan 31 ožujka
(Segue il Supplemento.) (Slidi Dodatak.)
 Dodatak k Br. 53 0bjavitelja Dalmatinskoga,
Supplemento all Avvisatore Dalmato Nir 53.
Marledi 5 Luglio 1870. Utorak 5 Serpnja 1870.
–6-a koa-3- – 8-tis.“ Pisa-3-

masem-"

confronto veniva indetto il di 31 s. p. za ročište stranama. Buduć 2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodače se najviše ponudjaju -
marzo p. p. per l'ascolto delle parti. pak da se je rečeni Luka pl. Bonda offerente ad un prezzo non inferio ćemu, i ne ispod procine.
Ma siccome esso Luca de Bonda odalečio od svoga boravišta “Beč re alla stima. -

ebb e ad assenlarsi dal suo do inicilio Hotel Wandel, i nezna gdi sada 3. II deliberatario dovrá ritenere 3. Kupac ima uzeti na se sve
“Vienna Hotel Wandel, senza che stanuje, s toga na prošnju rečenoga a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
si sa ppia l' attuale sua dimora, cosi Spiletka odredjen mu je za skèrb gravi inerenti agli stabili e soggia pokretnine, i podložiti se uredovnim
susseguentemente all istanza del sud nika odvitnik ovoga suda d.r Rad cere alle spese d'uffizio dopo l' ac troškovima iza nabave.
detto Spiletak gli venne deputato in milli, kome će se dostaviti rečena quisto.
curatore I'avvocato di questo foro dva spisa prema njemu podnesena, 4. Il prezzo di delibera dovra 4. Kupovna cina ima se za tri
| d.r Radmilli cui verranno intimati i i dotični koji se unapridak na ovu essere esborsato entro tre giorni dana položiti sudu u ruke, od da na
sopra cittati due alti prodotti in suo pravdu budu odnosili. dal di della medesima in seno giu kupnje, inače slidiće nova dražba na
confronto, ed i successivi relativi diziale, altrimenti seguirā un rein trošak, štetu i pogibelj kupca.
ali a li te me desima. canto a spese, danno e pericolo del
In comberà pertanto ad esso Luca Medjutim dužan će biti rečeni deliberatario.
de Bonda di far tenere i necessari Luka pl. Bonda naimenovanom mu 5. Ogni concorrente all asta do 5. Svaki dražbar moraće u ime
mezzi di sua difesa al nominatogli skèrbniku dostaviti potrebita obran vrâ depositare a litolo di vadio il 10 dražbeno jamčevine položiti 10 010
curatorс, giacchè altrimenti vorra ad bena sredstva, jer inače moraće sebi p. 00 del prezzo d' estimo, libe prema procini, a od te dužnosti prost
im putare a se stesso le conseguenze samome pripisati poslidice svoje ne randosi da tale obbligo la sola par je ověršitelj,
radinosti. te eseculante.
della propria innazione.
Dall' i. r. Tribunale circolare Od c. k. okolišnog Sudišta Dall' i. r. Pretura Urbana Od c. k. gradske Preture
Ragusa li 21 maggio 1870. U Dubrovniku 21 svibnja 1870. Zara 25 maggio 1870. U Zadru 25 svibnja 1870.
-4. - 44- “de
r.-sla- -ma-a

N. 522-civ. 1 pub. Br. 522-gr. 1. Nr. 1747-civ. 1. Br. 1747-gr. 1.

EDITTO. RAZGLAS.
EDITTO, RAZGLAS.
Si notifica a Pietro Hancevich fu Javlja se izbivaocu nepoznaloga
Stefano da Bruscie, assente d' ignota boravišta Petru Hančeviću pok. Sti Per parte dell' i. r. Giudizio di C. k. Sud Sinjski donosi na ob
dinora che Pietro Hare fu Gregorio pana iz Brusja da je Petar Hure Sign si fa pubblicanente intendere ćeno znanje da će naročito jedno
pure da Bruscie presentô sotto il pok. Gërgura takodje iz Brusja pri e sapere, che da una apposita com poverenstvo odredjeno u uredovnici
presente numero e contro di esso kazao pod ovim Brojem protiv ujemu missione delegala nel locale del giu njegovoj u dneve 1 kolovoza i 3
Hancevich petizione per pagamento Hančeviću tražbu radi isplate 8 Na dizio medesimo dale ore 9 ant. in rujna t. g. od 9 ure izjutra pa una
di Napoleoni d'oro 8, e che costi polijunah zlatnih, i da mu je odre poi dei giorni 1 agosto e 3 set prid dèržati dražbu radi prodaje je
tuitogli in curatore Catterino Luxio djen, za skèrbnika Katerin Luksio tembre p. v. si terranno i duplici dnog skupa zemlje oranice i uledin
da Lesina fu fissata udienza al di iz Hvara, a ročište odredjeno na incanti per la vendita del corpo di čene, u prostoru preko 8 kanapah,
21 luglio p. v. ore 9 antim. colle dan 21 sèrpnja t. g. u 9 urih iz terra arativa di sterile qualità del sa njihovim priležinama i pripadšti
norme della procedura sommaria. jutra, uz propise prikoga postupanja. I area di campi 8 crescenti colle nama, zajedno sa stablima i rastli
Cič gli si partecipa affine possa Sto mu se obznanjuje da Skërb sue adjacenze e pertinenze, com nama svake vèrste; medjaši su od
inunire il curatore dei necessari (nezzi niku može dostaviti potribila obran presivi gli alberi e piante di ogni istoka lokva prozvana Krajkova lo
di difesa, od istituire e notificare un bena sredstva, ili drugoga koga po sorta, tra i seguenti confini, ciоč a kva, baštinici Frane Dalbello i Mate
altro da cchè altrinenti dovrã attri staviti i Sudu dojaviti, jer će inače levante stagno di acqua detto Ko Milanović, od zapada cesta koja vodi
buire a se stesso tutte le conse samomu sebi poslidice svoje nera rajkova Loqua, gli eredi di Francc iz Sinja u Verliku, od podneva
guenze di sua innazione. dinosti pripisati morali. sco Dalbello e Mateo Milanovich, Elena udovica Marcocchia i obitelj
a ponente strada regia che nena da Treboglov, a od sivera Šimo Vule
Dali' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog Sign a Verlicca a mezzodi Elena tić i Mate Milanović, sa različitim
Lesina, 28 aprile 1870. U Hvaru, 28 travnja 187 . ved. Marcocchia e le famiglie Tre stablima ma njemu, koji je gospodja
boglo v e a tramontana Simeone Giusepina Kamber iz Splita porubala
- -
Vuletich e Matteo Milanovich, con Andriji Fabio i sudruzima iz Sinja ;
entro diverse piante d' alberi oppi procinjen je fior. 800 поуč. 60,
N. 4557-р. 1 pub. Br. 4557-р. 1. gnorato dalla signora Giuseppina a svak viditi može u ovoj pisarnici
EDITTO RAZGLAS. Camber da Spalato ad Andrea Fab procimbeni zapisnik, i to pod slide
bio e coaliti da Sign e stimato fior. čim uslovima :
Per parte deli i r. Pretura Ur C. k. gradska preturn u Zadru 800 soldi 60, restando ostensibile a
bana in Zara, si fa pubblicamente donosi na obćeno znanje, da će na chiunque in questa Cancelleria il
intendere e sopere, che da una ap ročito jedno poverenstvo odredjeno Protocollo di stima e cič colle se
posita commissione delegata nel lo u uredovnici njezinoj u dneve 1 guenti condizioni :
cale d' uffizio del Tribunale dalle i 29 kolovoza t. g. od 10 ure izju 1. La prima voce d'asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
ore 10 antin. in poi dei giorni 1 tra pa unaprid dèržati dražbu radi fior. 800 : 60. |- 800 : 60.
e 29 agosto p. v. si terranno i du prodaje dobarah porubanih uslid pre 2. Verrà deliberalo al maggior of 2. Prodaće se najviše ponudjaju
plici incanti per la vendita dei beni turiske Odluke 6 studenoga 1868 ferente però non a prezzo inferiore ćemu, ali ne ispod procine; i svaki
oppignorati in segnito al prett. D.to Br. 8859 i opisanih u istoj Odluki, della stima, ed ogni concorrente al dražbar u ime dražbene jamčevine
6 Novembre 1868 N.r 8859 e de kao i u zapisniku procimbenome 1. i asta, meno l' esecutante dovra de valja da položi deseto prema pro
scritti lanto nel D.to stesso, quanto rujna 1869 Br. 6843, koja jo Mlar positare a litolo di vadio il decimo cini.
nel protocollo d'estimo 1 settembre ko Marsan porobao Ivanu Rotti Ju del prezzo d'estimo.
1869 N.r 6843 oppignorati da Mar moni; procinjena su fior. 1505 a. v. 3. II deliberatario dovrši ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve
co Marsan, a Giovanni Rotta Jumoni a svak viditi može u ovoj pisarnici a carico proprio tutti i pesi ed ag tegole i dužnosti spadajuće na ne
e stimati in fiorini 1505 v. a. re procinbeni zapisnik, i to pod slidećim | gravi inerenti agli stabili, e soggia pokretnine, i podložiti se predovnim
stando ostensibile a chiunque in oslovima: cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave.
quesla i cancelleria il protocollo di quisto.
slima, e cio colle seguenti condi 4. Il prezzo di delibera dovrães 4. Kupovna cina ima se za tri
ZIO 1 :
sere esborsato entro tre giorni, dal dana položiti sudu u ruke od dana
1. La prima voce d' asta sara di 1. Pèrva dažbena cina biće fior. di della medesitna in seno giudizia kupnje, inače slidiće nova dražba
fior. 1505 v. a. 1505 a. v. le, altrimenti seguirā un reincanto na trošak, štetu i pogibelj kupca
 - mamma mem Kamaam----

a spese danno e pericolo del delibe od te dužnosti prost je ověršitelj gravi inerenti agli stabili, e soggia pokretnine, i podloziti se uredovnim
ratario, escluso da tale obbligo l' e do iznoska njegove viresije. cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovina iza nabave.
secutante fino all ammontare del quisto.
proprio credito. 4. II prezzo di delibera dovra 4. Kupovna cina ima se za tri
essere esborsato entro tre giorni, dana položiti sudu u ruke od dana
Dali' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskog Suda dal di della medesima in seno giu kupnje, inače slidiće nova dražba
Sign 28 maggio 1870. U Sinju 28 svibnja 1870. diziale, altrimenti seguirā un rein na trošak, štetu i pogibelj kupca
canto a spese, danno e pericolo del od koje dužnošti prost je sami ovèr
- -

deliberatario dal quale obbligo sol šitelj, ako on bude kupac, i to do

tanto resta escluso l' esecutante qua iznoska njegove veresije i uzgre
N. 95 (). 1 pub.i Br. 950. 1. lora si rendesse deliberatario per dicah.
AV VISO | OBJAVA. riguardo all importo del suo credito
ed accessori.
Si apre il concorso ad un posto Otvora se natičaj za misto ob Dall' i. r. Giudizio distreltuale Od c. k. Kotarskog suda
di segretario comunale coll' annuo činskog tajnika, kome je godišnja Scardona li 27 marzo 1870. U Skradinu 27. ožujka 1870.
stipendio di fiorini ottocento. plača fiorinah osamsto.
Gli aspiranti dovrano o entro tre Naticatelji valja za tri nedilje da N. 3017-civ. 2 pub. Br. 3017-gr. 2.
EDITTO. A
RAZGL AS
seltimane da la prima inserziоae del nah počamči od pèrvog uvěrštenja
presente nel “Nazionale, o nel ove u “Nazionalu, ili u “Objavi Pel triplice incanto che verrà te Za dražbu, koja će se dèržati kod
I'“Avvisatore Dalmato, produrre alla telju Dalmatinskomen, da pišućem nuto presso l' i. r. Giudizio distret c. k. kotarskoga Suda Sibeničkoga
scrivente i loro titoli tra i quali podnesu svoje naslove, medju ko tuale di Sebenico, pella vendita dei radi prodaje dobarah, što je D.r
saranno indispensabili la conoscenza jima su neobhodimi znanje jezikah beni esecutati dal D.r Locas alla gia Lokas porubao nedosudjenoj ostav
degl'idiomi slavo, italiano e tedesco. slovinskoga, italijanskoga i nimač cente eredità di Pietro Erceg, re štini Petra Ercega, odredjeni su
nonchè l' assolutorio degli studii le koga, i odpustnica pravnih naukah. stano fissati i giorni 1 luglio, 1 dnevi 1 sèrpnja, 1 kolovoza i 1
gali. agosto e 1 settembre p. v. rujna t. g.
(Vedi 1. a pub. nel foglio N. 52.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 52.)
Dall'Amministrazione comunale Od obćinskog Odpravništva Dall i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskoga Sudišta
Cattaro li 28 giugno 1870. U Kotoru, 28 lipnja 1870. Sebenico 15 aprile 1870. U Šibeniku 15 travnja 1870.
|-

---- ---- N. 445-civ. 2 pub. Br. 445-gr. 2.

EDITTO. RAZGLAS
N. 428- civ. 1 pub. Br. 428-gr. RAZGLAS 1. Nei giorni 21 luglio, 23 agosto U dneve 21 sèrpnja, 23 kolovo
v.

EDITTO e 22 settembre p. v. avranno luo za i 22 rujna t. g. obděržavaće se

go i triplici incanti delle realità de dražba radi prodaje nepokretninah
Per parte dell' i. r. Giudizio di C. k. kotarski Sud donosi na scritte per esteso nell' editto N.r 445 obširno opisanih u razglasu Br. 445,
strettuale si fa pubblicatnenie inten obćeno znanje da će naročito jedno inserito nell' avvisatore al N.r 52. proglašenu u Objavitelju Dalmatin
dere e sapere, che da una apposita poverenstvo odredjeno u uredovnici skom pod Br 52.
commissione delegata nel locale d'of njegovoj u dneve 19 sèrpnja, i 19 Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog
fizio del Giudizio distrettuale mede kolovoza t. g. od 9 ure izjutra pa Scardona li 1 aprile 1870. U Skradinu 1 travnja 1870.
simo, dalle ore 9 antineridiane in unaprid dèržati dražbu radi prodaje
poi dei giorni 19 luglio, 19 agosto slidećih nepokretninah: N. 449-civ. 2 pub. Br. 449-gr. 2.
p. v. si terranno li duplici incanti per EDITTO. RAZGLAS.
la vendita delle seguenti realità : Si previene che nei giorni 20 Javlja se da će se u dneve 20'
Arativo in Berdo di Zullisić del Oranice na Čulišićkom bèrdu u luglio, 20 ogosto e 21 settembre sèrpnja, 20 kolovoza i 21 rujna t
l' estesa di giornate tre cosi a cor prostoru od tri dana, tako u skupu a p. v. si terranno i triplici incanti g. dèržati dražba radi prodaje ne
po e non a misura denominato pod ne na miru, prozvate pod Bunarom; pella vendita delle realità indicate pokretninah naznačenih u razglasu 1
Bunarom, fra confini da levante fra medjaši su od istoka braća Dudan pok. nell' editto 1 aprile 1870 N.r 449. travnja 1870, Br. 449.
telli Dudan q. m. Nicolò da borra Nikole, s bure put, od zapada re (Vedi 1. a pub. nel foglio N. 52.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 52.)
strada, da ponente li stessi Dudan, čeni Dudani, a od podneva paša, sa Dall' i. r. Gindizio distrettuale Od c. k. kotarskog Suda
e da mezzodi pascolo, con ogni svira što pripada ovoj zemlji, koje Scardona 1 aprile 1870. U Skradinu 1 travnja 1870.
s
cosa esistente ed apparlenente al je Gërgur Caleta porubao baštinici
terreno stesso oppignorate da Gre ma Ive Žure, i koje su procinjene N. 172-civ. 2 pub. Br. 172-gr. 2.
gorio Chialetta agli eredi di Ive fior. 450, a svak viditi može u EDITTO. RAZGLAS.
Žurre e stimati fior. 450 restando ovoj pisarnici procimbeni zapisnik i Si previene che nei giorni 21 Javlja se da će se u dneve 2f
ostensibile a chiunque in questa can to pod slidećim uslovima: luglio, 19 agosto e 21 settembre sèrpnja, 19 kolovoza i 21 rujna t.
celleria il protocollo di stima, e cič avranno luogo i triplici incanti dello g. dèržati dražba radi prodaje ne
colle seguenti condizioni: | stabile descritto per esteso nell' e pokretnine obširno opisane u raz
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior. ditto pari N.r inserito nel foglio Uf glasu istog broja, uvèrštenu u slu
fior. 450. 450. ficiale al N.г. 52. žbenom listu pod Br. 52.
2. Verrà deliberato al 2. Prodaće se najviše ponudjaju
miglior Dall' i. r. Giudizio Distrettuale Od c. k. Suda kotarskog
offerente a prezzo non minore del ćemu, i ne ispod procine. Scardona 28 febbraiо 1870. U Skradinu 28 veljače 1870.
l' estimo.
- -
st-A.- -
3. Il deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac ima uzeti na se sve
a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne

Corsi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karaiah na Bečkoj borsi.
Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.
1. Debito publico. 4 Luglio 5 Luglio 1. Javni dug. 4 Sérpnja 5 Sèrpnja

Metalliques al 5 % . . . . . . 60 10 60 10 Metaliques 5 % . . . . . . . . . 60 10 6() 10

coi censi di Maggio e Novembre. 60 10 60 10 sa dobitcima Svibnja i Studenoga g or 60 10 60 10
Prestito nazionale al 5 % . . 69 – 69 05 Dèržavni zajam 5 °/o . . . 69 – 69 05
Prestito dello Stato del 1860 . 96 50 96 65 3) 1860 . . . . 96 50 96 65
2. Azioni. 2. Akcije.
Azioni della Banca nazionale . 722 – 720 – Akcije narodne Banke . . . | 722 -- 720 za
„ dello Stabil. di Credito. 265 -- 261 60 „ Veresijne nastave . . . . . . . | 265 - 261 60
Corso dei Cambj lella Borsa medesima. Tečaj minicah na istoj Borsi.
Londra per 10 lire sterline 120 95 121 40 Londra za 10 lirah šterlinah 120 95 121 40
Argento per 100 fiorini 117 25 i 18 50 Srebro za 100 fiorinah . | 117 25 1 18 50
Napoleoni d' oro . 966 | 9 69% | Napoleuni od zlata. . | 9 66 9 69 /,
Prof. Antonio Kuzmanich Redattore responsabile. Tipografia governiale.
 Supplemeno all Avvisatore Dalmato N. 53. Dodatak k Br. 53 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Marledi 5 Luglio 1870. Utorak 5 Sèrpnja 1870.
-f-est i os-3-

N. 287.-r. Br. 287.-r.

AVVISO. OBJAVA.

In relazione all Avviso di data 15 giugno p. d. N. 154-r.
nserito nel N. 48 dell' Avvisatore Dalmato, il sottoscriito porta
col presente a pubblica notizia che la rellificata Lista Elettorale
dei maggiori Censiti del preesistilo circolo di Zara, comprende
gli eletlori che seguono: - -
Prema Objavi pod 15 Lipnja t. g. Br. 154, uvěršćenoj u
Objavitelju Dalmatinskom pod Br. 48, podpisani ovim donosi na
obćeno znanje, da popravljeni izborni Imenik Veleporeznikah neg
dašnjeg Okoliša Zadarskoga, obuzima slideće Birače :

Lista nominale rettificata

dei maggiori censiti del preesistito circolo di Zara che hanno diritto di elezione.
Cognome e Nome Domicilio Cognome e Nome Domicilio

Abelich Pietro Zara Consorzio Sali Pago

Addobbati Pietro Paolo 33 Corneretto Antonio di Pietro Bencovaz
Africh vedova Rosa Corneretto Pietro 7)

Alesani Girolamo Corponese eredi q. m. Marino Zara

Alesani Girolamo, Vincenzo, Calterina vedova } Costan Nicolò, eredi Sebenico
e Maria Luigia Gosetti }} Covacevich Ljubislao e Cristoforo 5)
Alfirevich Felice Scardona Dall'Oro Giovanni |- Zara
Alfirevich Francesco |- 39 Danillo d.r Francesco 37

Bakmaz Pasquale q. m. Luca Zara Dapar Nicolò Bencovaz

Banchetti Antonio, eredi Sebenico Deacetis Giacomo, eredi Zara
Battara Napoleone Zara Desnizza Daniele Obbrovazzo
Battara Pietro Difnico d.r Melchiore Dernis
de Battisti Filippo Dominis Chiara, eredi Sebenico
de Begna d.r Cosimo 33
Dorchich Stefano Pago
Benefizio Marchi 7) Draganich d.r Federico Veranzio Sebenico
Bercich Michele 3) de Draganich Francesco 7)
Berettini Giovanni 73 Dudan Nicolò q. m. Nicolò Scardona
Bianchi Carlo Pietro 3) de Fanfogna eredi q.m Angelo Zara
Bioni d.r Vittorio Sebenico de Fanfogna conte Fausto 7)
Boara Simeone Zara de Fanfogna conte Giovanni 5)
Boman Spiridione, eredi Sebenico de Fanfogna vedova contessa Elisabetta eredi 37
Borelli contessa Antonia Zara Fasolo Michele 3)

Borelli conte Francesco V) de Felicinovich Giuseppe 33

Borisi contessa Elisabella erede Pescadori 7) Fenzi Francesco q.m Antonio Sebenico
Borisi conte Giuseppe 3) Fenzi Luigi q.m Antonio 33
Borta Giovanni Battista 57 Ferrari Cupilli Giuseppe, eredi Zara
Bottura Antonio 7) Filippi Donato 3)
Brattanich Pietro 57 Filippi d.r Natale 53
Brizzi Maria in Bakmaz 33 Fluck Brunone barone de Leidenkron 5)
Bulat Giovanni qim Vincenzo Sebenico Fondazione dell' Immacolata Concezione Zemonico
Bunzel Dall'Oro Elisa Zara Fongaroli Clotilde nata Dall'Oro Zara
Buratlini Pietro 35 S. E. Fontana Giuseppe Franc. Cav. di Valsalina 3)
Calvi Giacomo, eredi 39 Fontana Petronilla 7)

Cantu Angelo Fosco Giovanni Sebenico

Cassani Nalale e de Felicinovich Giuseppe 7) Frari d.r Luigi 33
Callich Giovanni Battista 39 Fumis Antonio Knin
Callich d.r Simeone }; Galbiani Elisabetta Zara
Callich eredi q. m. Nicolò 3) Galvani Vincenzo ed Eugenio Sebenico
Catturich Giovanni Galzigna Pietro q. m. Dojmo Arbe
de Cernizza Marco, eredi Giadrov Francesco ed Agostino Sebenico
Cervella Cristoforo Stretto Giadrov d.r Vincenzo 5)
Chiesa Cattedrale Sebenico Gianxich Catterina Zara
Chiesa Greca Orientale Zara Gianxich Urbano 33

Chiesa Metropolitana di S. Anastasia 3) Giancovich Domenico 0bbrovazzo

Chiesa di San Simeone 7) Gilardi Alessandro Zara
Chiorich Melchiore e Giovanni Vodizze Gilardi Domenico 3

Ciovič Plenkovich Michele Dernis Giotta Pietro 5

 sama nauaa a-a-a-aaaaaaaaaaaa-aaa-aaaaaaamme

a spese danno e pericolo del delibe od te dužnosti prost je ověršitelj gravi inerenti agli stabili, e soggia pokretnine, i podloziti se uredovnim
ratario, escluso da tale obbligo l' e do iznoska njegove viresije.
secutante fino all ammontare
proprio credito.
Dall' i. r. Giudizio distrettuale
Sign 28 maggio 1870.
- -
N. 950. 1 pub.
AV VISO
Si apre il concorso ad un posto
di segretario comunale coli' annuo
stipendio di fiorini otrocento.
Gli aspiranti dovranno entro tre
settimane da la prima inserziоae del
presente nel “Nazionale, o nel
I “Avvisatore Dalmato, produrre alla
scrivente i loro titoli tra i quali
saranno indispensabili la conoscenza
degl'idiomi slavo, italiano e tedesco.
nonchè l' assolutorio degli studii le
gali.
Dall' Amministrazione coinunale
Cattaro li 28 giugno 1870.
N. 428- civ. 1 pub. Br. 428-gr.
EDITTO
Per parte dell' i. r. Giudizio di
strettuale si fa pubblicatnenie inten
dere e sapere, che da una apposita
commissione delegata nel locale d'uf
fizio del Giudizio distrettuale mede
simo, dalle ore 9 antineridiane in
poi dei giorni 19 luglio, 19 agosto
p. v. si terranno li duplici incanti per
la vendita delle seguenti realila:
Arativo in Berdo di Zullisić del
l' estesa di giornate tre cosi a cor
po e non a misura denominato pod
Bunarom, fra confini da levante fra
telli Dudan q. m. Nicolò da borra
strada, da ponente li stessi Dudan,
e da mezzodi pascolo, con ogni
cosa esistente ed apparlenente al
cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovitna iza nabave.
del quisto.
4. II prezzo di delibera dovrã 4. Kupovna cina ima se za tri
essere esborsato entro tre giorni, dana položiti sudu u ruke od dana
Od c. k. kotarskog Suda dal di della medesima in seno giu kupnje, inače slidiće nova dražba
| U Sinju 28 svibnja 1870. diziale, altrimenti seguirā un rein na trošak, štetu i pogibelj kupca
canto a spese, danno e pericolo del od koje dužnošli prost je sami ovèr
| deliberatario dal quale obbligo sol šitelj, ako on bude kupac, i to do
tanto resta escluso l' esecutante qua iznoska njegove veresije i uzgre
Br. 950. 1. lora si rendesse deliberatario per dicah.
i OBJAVA. riguardo all importo del suo credito
ed accessori.
Otvora se natičaj za misto ob Dall' i. г. Giudizio distrettuale Od c. k. Kotarskog suda
ćinskog tajnika, kome je godišnja Scardona li 27 marzo 1870. U Skradinu 27. ožujka 1870.
plača fiorinah osamsto.
Naticatelji valja za tri nedilje da N. 3017-civ. 2 pub. Br. 3017-gr. 2.
EDITTO. A
RAZGLAS
nah počamči od pèrvog uvěrštenja
ove u “Nazionalu, ili u “Objavi Pel triplice incanto che verrà te Za dražbu, koja će se dèržati kod
telju Dalmatinskomen, da pišućem nuto presso l' i. r. Giudizio distret c. k. kotarskoga Suda Šibeničkoga
podnesu svoje naslove, medju ko tuale di Sebenico, pella vendita dei radi prodaje dobarah, što je D.r
jima su neobhodimi znanje jezikah beni esecutati dal D.r Locas alla gia Lokas porubao nedosudjenoj ostav
slovinskoga, italijanskoga i nimač cente eredità di Pietro Erceg, re štini Petra Ercega, odredjeni su
koga, i odpustnica pravnih naukah. stano fissati i giorni 1 luglio, 1 dnevi 1 sèrpnja, 1 kolovoza i 1
agosto e 1 settembre p. v. rujna t. g.
(Vedi 1. a pub. nel foglio N. 52.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 52.)
Od obćinskog 0dpravništva Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskoga Sudišta
U Kotoru, 28 lipnja 1870. Sebenico 15 aprile 1870, U Šibeniku 15 travnja 1870.
N. 445-civ. 2 pub. Br. 445-gr. 2.
EDITTO. - RAZGLAS
Nei giorni 21 luglio, 23 agosto
1. U dneve 21 sèrpnja, 23 kolovo
". RAZGLAS e 22 settembre p. v. avranno luo za i 22 rujna t. g. obděržavaće se
go i triplici incanti delle realità de dražba radi prodaje nepokretninah
C. k. kotarski Sud donosi na scritte per esteso nell' editto N.r 445 obširno opisanih u razglasu Br. 445,
obćeno znanje da će naročito jedno inserito nell'avvisatore al N.r 52. proglašenu u Objavitelju Dalmatin
poverenstvo odredjeno u uredovnici skom pod Br 52.
njegovoj u dneve 19 sèrpnja, i 19 Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog
kolovoza t. g. od 9 ure izjutra pa Scardona li 1 aprile 1870. U Skradinu 1 travnja 1870.
unaprid dèržati dražbu radi prodaje
slidećih nepokretninah: N. 449-civ. 2 pub. Br. 449-gr. 2.
EDITTO. RAZGLAS.
Si previene che nei giorni 20 Javlja se da će se u dneve 20'
Oranice na Čulišićkom bèrdu u luglio, 20 ogosto e 21 settembre sèrpnja, 20 kolovoza i 21 rujna t
prostoru od tri dana, tako u skupu a p. v. si terranno i triplici incanti g. dèržati dražba radi prodaje ne
ne na miru, prozvate pod Bunarom; pella vendita delle realità indicate pokretninah naznačenih u razglasu 1
medjaši su od istoka braća Dudan pok. nell' editto 1 aprile 1870 N.r 449. travnja 1870, Br. 449.
Nikole, s bure put, od zapada re (Vedi 1.a pub. nel foglio N. 52.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 52.)
čeni Dudani, a od podneva paša, sa Dall' i. r. Gindizio distrettuale Od c. k. kotarskog Suda
svira što pripada ovoj zemlji, koje Scardona 1 aprile 1870. U Skradinu 1 travnja 1870.
je Gërgur Caleta porubao baštinici s

terreno stesso oppignorate da Gre ma Ive Žure, i koje su procinjene N. 172-civ. 2 pub. Br. 172-gr. 2.
gorio Chialetta agli eredi di Ive fior. 450, a svak viditi može u EDITTO. RAZGLAS.
Žurre e stimati fior. 450 restando ovoj pisarnici procimbeni zapisnik i Si previene che nei giorni 21 Javlja se da će se u dneve 2f
oslensibile a chiunque in questa can to pod slidećim uslovima: luglio, 19 agosto e 21 settembre sèrpnja, 19 kolovoza i 21 rujna t.
celleria il protocollo di stima, e ció avranno luogo i triplici incanti dello g. dèržati dražba radi prodaje ne
colle seguenti condizioni: | 1. Pèrva dražbena cina biće fior. stabile descritto per esteso nell' e pokretnine obširno opisane u raz
1. La prima voce d' asta sarà di ditto pari N.r inserito nel foglio Uf glasu istog broja, uvèrštenu u slu
fior. 450. 450. ficiale al N.г. 52. žbenom listu pod Br. 52.
2. Verrà 2. Prodaće se najviše ponudjaju
deliberato al miglior Dall' i. r. Giudizio Distrettuale Od c. k. Suda kotarskog
offerente a prezzo non minore del ćemu, i ne ispod procine. Scardona 28 febbraiо 1870. U Skradinu 28 veljače 1870.
l' estimo.
3. Il deliberatario dovrã ritenere
3. Kupac ima uzeti na se sve e- --- ---

a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne

Corsi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karaiah na Bečkoj borsi.
Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.
1. Debito publico. 4. Luglio 5 Luglio 1. Javni dug. 4 Sérpnja 5 Sèrpnja

Metalliques al 5 °/o . . . . . . . . 60 10 60 10 Metaliques 5 % . . . . . . . . . 60 10 6() 10

coi censi di Maggio e Novembre. е 60 10 60 10 sa dobitcima Svibnja i Studenoga e sr 60 10 60 10
Prestilo nazionale al 5 % . . 69 – 69 05 Dèržavni zajam 5 °/o . . . 69 – 69 05
Prestito dello Stato del 1860 . 96 50 96 65 3) 1860 . . . . 96 50 96 65
2. Azioni. 2. Akcije.
Azioni della Banca nazionale . 722 – 720 – Akcije narodne Banke g o e 722 -- 720 za
„ dello Stabil. di Credito. - 265 -- 261 60 „ Veresijne nastave . . . . . . . | 265 - 261 60
Corso dei Cambj della Borsa medesima. Tečaj minicah na istoj Borsi.
Londra per 10 lire sterline 120 95 1 2 1 40 Londra za 10 lirah šterlinah 120 95 121 40
Argento per 100 fiorini 117 25 i 18 50 Srebro za 100 fiorinah . | 117 25 1 18 “.
Napoleoni d' oro . 966 9 69 % | Napoleuni od zlata. . | 9 66 9 69),
Prof. Antonio Kuzmanieh Redattore responsabile. Tipografia governiale.
 Supplemento all Avvisatore Dalmato Nir 53. Dodatak k Br. 53 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Martedi 5 Luglio 1870. Utorak 5 Sèrpnja 1870.
-F-seći os-3-

N. 287-г. Br. 287.-r.

AV VISO. OBJAVA.

In relazione all Avviso di data 15 giugno p. d. N. 154-r.
nserito nel N. 48 dell' Avvisatore Dalmato, il sottoscriito porta
col presente a pubblica notizia che la reltificala Lista Elettorale
dei maggiori Censiti del preesistilo circolo di Zara, comprende
gli elettori che seguono: - -
Prema Objavi pod 15 Lipnja t. g. Br. 154, uvěršćenoj u
Objavitelju Dalmatinskom pod Br. 48, podpisani ovim donosi na
obćeno znanje, da popravljeni izborni Imenik Veleporeznikah neg
dašnjeg Okoliša Zadarskoga, obuzima slideće Birače :

|- |-

Lista nominale rettificata

dei maggiori censiti del preesistito circolo di Zara che hanno diritto di elezione.
Cognome e Nome Domicilio Cognome e Nome Domicilio

Abelich Pietro Zara Consorzio Sali Pago

Addobbati Pietro Paolo 37 Corneretto Antonio di Pietro Bencovaz
Africh vedova Rosa - Corneretto Pietro 7)

Alesani Girolamo m Corponese eredi q. m. Marino Zara

Alesani Girolamo, Vincenzo, Calterina vedova i Costan Nicolò, eredi Sebenico

e Maria Luigia Gosetti | }} Covacevich Ljubislao e Cristoforo 5)

Alfirevich Felice Scardona Dall'Oro Giovanni |- Zara

Alfirevich Francesco -
39 Danillo d.r Francesco 37

Bakmaz Pasquale q. m. Luca Zara Dapar Nicolò Bencovaz

Banchetti Antonio, eredi Sebenico Deacetis Giacomo, eredi Zara
Battara Napoleone Zara Desnizza Daniele Obbrovazzo
Battara Pietro 37 Difnico d.r Melchiore Dernis

de Battisti Filippo 37
Dominis Chiara, eredi Sebenico

de Begna d.r Cosimo 35 Dorchich Stefano Pago

Benefizio Marchi 7) Draganich d.r Federico Veranzio Sebenico
Bercich Michele 3)
de Draganich Francesco 7)

Berettini Giovanni 73 Dudan Nicolò q.m Nicolò Scardona

Bianchi Carlo Pietro 5) de Fanfogna eredi q.m Angelo Zara
Bioni d.r Vittorio Sebenico de Fanfogna conte Fausto 73

Boara Simeone Zara de Fanfogna conte Giovanni 5)

Boman Spiridione, eredi Sebenico de Fanfogna vedova contessa Elisabetia eredi 37

Borelli contessa Antonia Zara Fasolo Michele 5)

Borelli conte Francesco у)

de Felicinovich Giuseppe 2)

Borisi contessa Elisabetta erede Pescadori 7) Fenzi Francesco q-m Antonio Sebenico
Borisi conte Giuseppe 3) Fenzi Luigi q.m Antonio 55

Borta Giovanni Battista 57 Ferrari Cupilli Giuseppe, eredi Zara

Bottura Antonio 7)
Filippi Donato 35

Brattanich Pietro 3)
Filippi dr Natale 33
Brizzi Maria in Bakmaz 3) Fluck Brunone barone de Leidenkron 7)

Bulat Giovanni qim Vincenzo Sebenico Fondazione dell' Immacolata Concezione Zemonico
Bunzel Dall'Oro Elisa Zara Fongaroli Clotilde nata Dall'Oro Zara
Buratlini Pietro 3) S. E. Fontana Giuseppe Franc. Cav. di Valsalina 3)

Calvi Giacomo, eredi 59 Fontana Petronilla 7)

Cantu Angelo 35 Fosco Giovanni Sebenico

Cassani Natale e de Felicinovich Giuseppe 7) Frari dr Luigi 33

Caltich Giovanni Battista 29 Fumis Antonio Knin

Cattich d.r Simeone }; Galbiani Elisabella Zara
Callich eredi q. m. Nicolò 3) Galvani Vincenzo ed Eugenio Sebenico
Catturich Giovanni 3) Galzigna Pietro qim Dojmo Arbe
de Cernizza Marco, eredi Giadrov Francesco ed Agostino Sebenico
Cervella Cristoforo struo Giadrov d.r Vincenzo 5)

Chiesa Cattedrale Sebenico Gianxich Catterina Zara

Chiesa Greca Orientale Zara Gianxich Urbano 33

Chiesa Metropolitana di S. Anastasia 2) Giancovich Domenico Obbrovazzo

Chiesa di San Simeone 7) Gilardi Alessandro Zara
Ohiorich Melchiore e Giovanni Vodizze Gilardi Domenico 3

Ciovič Plenkovich Michele Dernis Giotta Pietro »,

 Cognome e Nome Domicilio Cognome e Nome Domicilie

Giovich Andrea Sebenico Nimira Pietro Arbe

Giuppani Antonio, eredi Zara Novacovich Palma in Difnico Dernis
Giurich Stefano 5) Novak Michele di Spiridione 33
Glissich Giovanni 5)
Pasinich Simeone Zara
Graovaz Francesco Trieste Pecola Orsola ed Emilia Trieste
Graovaz Brunelli Giov. Maria Zara de Pellegrini Danieli d.r Cesare Zara
Grego Rocco 7) de Pellegrini Giovanni Battisla, eredi
Grubissich Marco q.m Rafaele Dernis Perlini Giuseppe
Grünwald Annibale Zara Perlini Marco q.m Michele, eredi
de Höberth Giuseppe - A
Gratz Persicali Antonio
de Höberth Nachich Teresa 7)
Petranovich Natale
Illich Marco Zara Petricioli Ernesto
Inchiostri Fausto Sebenico Petricioli Giovanni
Istituto di pubblica Beneficenza Zara Petrovich d.r Spiridione · 2)

Ivanics de Soppe Callerina 37 Plenkovich Berkulj Perina in Ciovich Dernis

Jurcovich Teodoro 3)
de Ponte Ferrari Antonia Zara
Kevrich Matteo e Luca, Knesevich Paolo q. Nic. Suovare de Ponte Valerio 53
Knesevich Giacomo Castel Venier de Ponte Valerio, Adriano ed Adelaide 3)

Knesevich Giovanni e Matteo q. Giuseppe 33

Portada Lorenzo Pago
Knesevich don Nicolò Bencovaz Portada Nicolò q-m Pietro e Perlini Giuseppe 33

Kneševich Monsignor Stefano Zara Predolin Giovanni Baltista Arbe

Krechich Giov. Battista 5) Qualtrenovich vedova Giacomina Zara
Krechich Nalale 5) Radnich Antonio e Giovanni qim Francesco Dernis
Laborovich vedova Antonia Sebenico Radulovich Giorgio Obbrovazzo
de Lagarda Roberto Zara Radulovich Pietro 33

Lallich cav. Nicolò von der Tulpe 3) Raimondi Giovanni Sebenico

de Lantana Giuseppe 7)
Rocco Domenico Zara
Lapenna Giovanni Sebenico Rolli d. r Antonio 33

Latuš Ferrari Lorenzo, eredi Arbe Rossi Sabatini Francesco 5)

Livich Giovanni Andrea 3) Rossini Giacomo q.m Vincenzo Vienna
Lovrich Antonio Oltre Rougier Demarchi Elena Zara
Luxardo d.r Giovanni Sebenico Sabalich Giovanna 3)
Luxardo Nicolò Zara Salghetti Drioli Francesco 3)
Macale Antonio Sebenico Salghetti Drioli Maria 33
Marassovich Antonio Scardona de Sanfermo conte Giovanni Baltista 2)

Marassovich Giovanni 7)
Scorich Vincenza in Fenzi Sebenico
Marcetich Giovanni Zara Seminario Zmajevich Zara
Marcocchia Regina 7)
Semonich Antonio Sebenico
Marcovich Maria vedova di Giovanni 3) Simich Filippo Obbrovazzo
Matcovich Giovanni Stretto Simich Stefano, eredi 3)

Mattiazzi Vincenzo Sebenico Simich Vladimiro 7)

S. E. Maupaš Monsignor Pietro Zara Simonelli vedova Antonia Zara

Medovich Cristoforo Sinobad Giovanni Scardona
7)
Medovich d.r Giovanni 3) Sisgoreo Luigi e Simeone Sebenico
Merlo Giuseppe e Marietta in Cima 3)
Slavizza Raimondi Francesca 3)

Messa Giuseppe 7)
Smirich d.r Antonio Zara
Micheli Simeone 35
Società del Teatro Nuovo 29

Milcovich Giovanni Maria Sebenico de Stermich cav. d.r Antonio, eredi

Miletich Nicolö e Pubblica Beneficenza Rasanze de Stermich cav. d.r Simeone
Milić Stercagl Antonio Dernis Tamino don Bartolomeo
Miovich Pietro 3)
Tamino Costanza Amiard
Mirkovich Giorgio q-m Francesco Lauro Pago Tippman Rolli Lucia
Molin Giacomo Zara Tironi Felice, eredi
Monastero di S. Andrea Arbe Tomasini Antonio
Monaslero di S. Antonio 3)
Toniatti Antonio
Monastero di S. Arcangelo Kistagne Trigari Nicolò di Nicolò
Monastero di S. Francesco Sebenico de Vergada Daniela vedova Pecota
Monastero di S. Lucia 7) de Vergada Pietro q.m Giovanni
Monastero di S. Margherita Pago de Vergada eredi q. Pietro e Giovanni q. Franc. 53

Monastero di S. Maria Zara Villicich Giovanni q.m Antonio Dernis

Montanari Giovanni Ballista Sebenico Vucovich Sarich vedova Antonia Zara
Morovich Maddalena Emilia Zara Vucovich Diodalo 33

Nachich Antonio 7)
Vucovich Giovanni 39

Vujatovich Sarov eredi q.m Elia Knin

Nachich eredi q.m Francesco
Vusio Emma in Collauti Zara
Nassi Alba, eredi 33

Zaffron Monsignor Giovanni Sebenico

Negovetich Pietro
Zara li 4 Luglio 1870.
L i r. Consigliere di Luogotenenza e Capitano Distrettuale
ZANCHI.
- - -

N. 54. – Zara. – Venerdi 8 Luglio 1870. Br. 54. - U Zadru, u Petak 8 Serpnja 1870.
--:-

L Avrisatore Dalmato esce al Martedi e Venerdi di ogni settimana.
ll prezzo di associazione e fissato all anno per Zara fior. 2 V. A., fuori
fior. 3 : 10; trimestre e semestre in proporzione.
Tutti gli avvisi ed editti, gl" importi di associazione ed ogni altra spedizione
di danaro si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del Fo
glio in Zara.
Objavitelj Dalmatinski izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak.
Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. vrid., van 3:1 U
novč. ; a na četvèrt i na pol god. porazmerno.
Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak, neka se šalju
franko na Upravništvo Lista u Zadar.

ANNAIllill lll. lll NMI.

N. C. K. A. V. dostojalo se je premiloslivo izdati slideća
S. M. I. e R. A. si e graziosissimаmente degnata di rila
sсiare i seguenti autografi: svojeručna pisma: -

Caro Conte Potocki! Nel mentre Io sollevo in via di grazia, Dragi Kneže Potocki! Dočim ministra i upravljatelja mini
dietro sua domanda, dal suo posto il ministro e dirigente il mi starstva za zemaljsku obranu, Vitorija Barona Widmanna na nje
nistero della difesa del paese, Vittorio Barone de Widmann, affido govu prošnju putem milosti dižem s njegova mista, privremeno
provvisoriamente a Lei la direzione del ministero stesso. poveravam Vam upraviteljstvo istoga ministarstva.
Ischi, 28 giugno 1870. U Ischlu 28 Lipnja 1870.
FRANCESCO GIUSEPPE m. p. FRANE JOSIP s. r.
Potocki m. p. Potocki s. r.
-

Caro Barone de Widmann / Dietro Sua domanda, Io La sol Dragi Barone Widmanne! Na Vašu prošnju dižem Vas pu
levo in via di grazia dali ufficio di ministro e dirigente del mi tem milosti sa službe ministra i upravljatelja ministarstva za ze
nistero per la difesa del paese. - maljsku obranu. -

Ischl, 28 giugno 1870. U Ischlu 28 Lipnja 1870.

FRANCESCO GIUSEPPE m. p. FRANE JOSIP s. r.
Potocki m. p. Potocki s. r.

S. M. I. e R. A. si e graziosissimаmente degnata di rila N. C. K. A. V. dostojalo se je premilostivo izdati slideće

sсiare il seguente sovrano autografо:
Caro conte Potocki / Dietro di Lei proposta, lo nomino il
Mio Ininistro e dirigente il ministero delle finanze Lodovico Ba
rone de Holzgethan, a ministro delle finanze, il ministro e diri
gente il ministero dell' agricoltura Alessandro Barone de Petrind
a ministro dell' agricoltura, e il consigliere aulico della Corte su
prema di giustizia Dr. Carlo de Stremayr a ministro per il cul
to e l' istruzione, nel mentre sollevo il ministro della giustizia A
dolfo cavaliere de Tschabuschnigg dalla direzione del ministero
pel culto e l' istruzione. |-
- vèrhovno svojeručno pismo:
Dragi Kneže Potocki! Na Vaš pridlog imenujem Moga mi
nistra i upravljatelja ministarstva financije, Ljudevita Barona Holz
gethana, za ministra finacije; ministra i upravljatelja ministrarstva
ratarstva, Aleksandra Barona Petrinó, za ministra ratarstva; i
dvorskoga vićnika vèrhovnoga pravosudnoga Dvora, D.ra Karla
pl. Stremayra, za ministra bogoštovja i nauka, dočim ministra
pravosudja, Adolfa viteza Tschabuschnigga, dižem s upraviteljstva
ministarstva za bogoštovje i nauk.

Ischl, 30 giugno 1870. U Ischlu 30 Lipnja 1870.

FRANCESCO GIUSEPPE m. p. FRANE JOSIP s. r.
Potocki m. p. Polocki s. r.

Caro Barone de Holagethan ! Io La nomino a Mio ministro Dragi Barone Holzgethane! Imenujem Vas za Moga ministra
delle finanze. financijah.
Ischl, 30 giugno 1870. U Ischlu 30 Lipnja 1870.
FRANCESCO GIUSEPPE m. p. FRANE JOSIP s. r.
|-
Potocki m. p. Potocki s. r.

Caro Barone de Petrino! Io La nomino a Mio ministro del- -

Dragi Barone Petrino! Imenujem Vas za Moga ministra ra

l” agricoltura. tarstva. |-

Ischl, 30 giugno 1870. U Ischiu 30 Lipnja 1870.

FRANCESCO GIUSEPPE m. p. FRANE JOSIP s. r.
Potocki m. p. Potocki s. r.

Caro de Stremayr I Io La nomino a Mio ministro per il cul Dragi pl. Stremayre ! Imenujem Vas za Moga ministra bo
to e l' istruzione. goštovja i nauka.
Ischl, 30 giugno 1870. U Ischlu 30 Lipnja 1870.
FRANCESCO GIUSEPPE m. p. FRANE JOSIP s. r.
Potocki m. p. Potocki s. r.
skamatemaš amaimim

Caro cavaliere de Tschabuschnigg! Nel mentre lo nomino i Dragi Viteže Tschabuschniggu! Dočim imenjem dvorskoga
consigliere aulico della Corte suprema di giustizia D.r Carlo de vićnika vèrhovnoga pravosudnoga Dvora, D.ra Karla Stremayra,
Sremayr a Mio ministro per il culio e r istruzione, Io La sol za Moga ministra bogoštovja i nauka, dižem Vas s upraviteljstva
levo dalla direzione del ministero per il culto e l' istruzione con
ricognizione dei servigi preslali durante l' interinale direzione di
questo ministero.
Ischi, 80 giugno 1870.
FRANCESCO GIUSEPPE m. p.
Potocki m. p.
Legge
del 13 aprile 1870
sulla gestione e controlleria del debito dello Stato consolidato.
Coll approvazione di ambedue le Camere del consiglio del
l' impero, trovo di disporre quanto segue:
Non essendo stata conchiusa col ministero dei paesi della
corona ungherese la convenzione previsla dalla legge 10 giugno
1868, bollelt. delle leggi dell impero n. 54, relativa alla gestione
ed alle spese di amministrazione del debito dello stato consoli
dato, si slabilisce in parziale riforma della legge succitata quanto
appressо:
S 1. La gestione e l'amministrazione del debito dello slato.
consolidalo verranno assunte e continuate dal ministero delle fi
nanze dei regni e delle provincie rappresentate nel consiglio del
l' impero. -
S 2. Ai paesi della corona ungherese resta libero convin
cersi se le quote di concorso, le quali dai predelti paesi si pa
gano annualmente col tramite del ministero delle finanze dell'im
pero all i. r. amministrazione di finanza, vengano erogate secondo
le norme vigenti.
S 3. Questa legge non altera il carattere del debito dello
stato, ně modifica gli obblighi incombenti a queste provincie.
S 4. Il ministro delle finanze e incaricato dell' esecuzione
della legge presente.
Vienna, 13 aprile 1870.
Francesco Giuseppe m. p.
Potocki. Distler.
Ordinanza del ministero del Culto
e dell' istruzione
deli 8 aprile 1870,
con cui vengono fissate le classi di dieta pel corpo insegnante
degli istituti d' insegnamento magistrale governativi. -
Valevole per i regni e provincie rappresentate nel consiglio
dell' impero.
Per l'esecuzione dei SS 35 e 36 della legge dell' impero
del 14 maggio 1869 (bollett. delle leggi dell'impero n. 62) trovo
di determinare in base al S 78 della legge predella, ed all'art.
II delle direttive sulle diete 21 maggio 1812, e di concerto col
ministro delle finanze, che ai direttori degli istituti d'insegna
mento magistrale governativi competa la classe VIII, ed ai capi
maestri di questi istituti la classe IX di diela; ai maestri poi sa
lariati dallo slato presso le scuole di pratica annesse agli anzi
detti istituti la classe X, ed ai sotto maestri nelle scuole mede
sime la classe XI di diela.
Questa disposizione e pure valevole pel corpo insegnante
femminile degli istituti e scuole surriferite.
Il Ministro dell' Interno ha trasferito il Capitano distrettuale
di prima classe in Sign Alessandro Eluschegg in eguale qualità
al Capitanato distrelluale di Lussin, in Istria. -
ministarstva za bogoštovje i nauk priznajuć obavljane službe za
vrime privremenog upraviteljstva ovoga ministarstva.
U Ischlu 30 Lipnja 1870.
FRANE JOSIP S. r.
Polocki s. r.
|-
Zakon
od 13 travnja 1870,
f
o rukovodjenju i predgledstvu osiguranoga deržavnoga duga.
Sa privolom jedne i druge Komore Cesarevinskoga Vića
nahodim narediti koliko slidi:
Nebuduć sa Ministarstvom zemaljah ungarske krune utanačena
pogodba predvidjena zakonom od 10 lipnja 1868, List zakonah
za Cesarevinu br. 52, glede rukovodjenja i upravnih troškovah
osiguranoga dèržavnoga duga, radi dione preinake spomenutoga
zakona ustanovljuje se ovo:
S. 1. Rukovodjenje i upravu osiguranoga dèržavnoga duga
primiće i nadalje obavljaće Ministarstvo financijah za kraljevine
i pokrajine zastupane u Cesarevinskome Viću.
, S. 2. Zemljama ungarske kruue slobodno ostaje uveriti se,
da li se dilovi, koje višerečene zemlje godišnje plaćaju preko
Ministarstva dèržavnih financijah c. k. financijalnoj upravi, troše
po postojećim propisima.
S. 3. Ovaj zakon nepreinačuje svojstvo dèržavnog duga, niti
prominjuje dužnosti spadajuće na ove pokrajine.
S. 4. Ministru financijah nalaže se, da izvèrši ovaj zakon.
U Beču 13 travnja 1870.
Frane Josip s. r.
Potocki. Distler.
Naredba ministarstva bogoštovja i nauka
od 8 travnja 1870,
kojom se odredjuju nadnevnice za učiteljski skup poučno
glavnih vladnih nastavah. -
Valja za kraljevine i zemlje zastupane u Cesarevinskome
Viću.
Da bi se izvèršili VS. 35 i 36 zakona za Cesarevinu od
14. svibnja 1869 (List zakonah za Cesarevinu br. 62), nahodim
narediti na temelju S. 78 predrečenog zakona, i čl. II. pravilah
o nadnevnicama 21 svibnja 1812, i usporazumljenju sa Ministrom
financijah, da upraviteljima poučnih glavnih vladnih nastavah pri
stoji VIII. razred, a starijim učiteljima ovih nastavah IX razred
nadnevnicah; učiteljima pak plaćenim od Deržave kod praktičkih
učionah pridruženih višerečenim nastavama X razred, a podučite
ljima spomenutih učionah XI nadnevnički razred.
Ova odredba valja takodje za učiteljke naslavah i gorispo
menitih učionicah.
sam- -
Ministar unutrašnjih posalah premislio je kotarskoga Načelnika
pèrvog razreda u Sinju, Aleksandra Eluschegga, kao takova u
kotarsko Načelništvo Lošinjsko u Istriji.
 -

umamarzazamama Jumpmassassaara“ - -
- икитни еквих ----
-

Per Sovrana Risoluzione del 25 Giugno p. p. 1 i. r. Diret Po vèrhovnoj Odluci od 25 Lipnja t. g. c. k. Upravitel
tore delle Poste Dalmate Adolfo Cavaliere de Lama ollenne di Dalmatinskih Poštah, Adolf Vitez Lama, dobio je kao i svi drugi
conformità a tutti gli altri Direttori delle Posle il litolo e carat Upravitelji Poštah naslov i značaj Višjega Poštanskoga Vićnika
tere di Consigliere Superiore di Posta col rango della 6.a classe s činom 6. a nadnevničkoga razreda. -

di diela.

N.ro 489-р. Br. 489-р.

La Direzione Provinciale di finanza ha nominato il Ricevitore Pokrajinsko Upraviteljstvo financije imenovalo je carinskoga
daziario di Pago Vincenzo Tecilassich in provv. Magazziniere di Pobirača Pažkoga, Vicu Tecilasića, za privr. Spremištara onoga
quell' I. R. Uffizio deposito Sali. C. K. Ureda solane.

Zara 6 Luglio 1870. U Zadru 6 Sèrpnja 1870.

N. 1947.- civ. a. 1870. N. 1947.

Decisione Presuda.

In nome di S. M. l' Imperatore U ime Njegova Veličanstva Cesara,

L. i. r. tribunale circolare di Spalato, C. K. okolišni Sud Splitski,
In esito a domanda prodotta dalla locale i. r. procura di Na prošnju, što je ovomistno C. K. dèržavno odvitništvo pod
stato il 30 giugno decorso all effetto di accusa del delitto pre nilo 30 Lipnja t. g. zbog prekèršaja pridvidjena u S 305 Ped.
visto al S 305 C. P. costituito dal periodo alle pagine 5 – 6 Zak., sastojećeg se u slogu na strani 5 – 6 dilašca na svitlo iz
dell' opuscolo escito alla luce in Spalato coi tipi di Antonio Zan dana u Splitu pismenima Ante Zannoni-a Izdavatelja, 1870, pod
noni editore, 1870, intitolato: La patria ride; naslovom : La patria ride.
. Ha giudicato: Presudio je :
1. Viene confermato il sequestro dell' opuscolo intitolato : La 1. Potvèrdjuje se zaustava dilašca pod naslovom: La patria
patria ride, tipografia di Antonio Zannoni editore, 1870. ride u Tiskarnici Ante Zannoni-a Izdavatelja, 1870.
2. II periodo contenulo alle pagine 5 e 6 dell'opuscolo sud \ 2. Slog na strani 5 i 6 višerečenoga dilašca, koji započi
detto, o obo eo mineia ealla narole: “ i raffronti di Budua e fi : ričima: “i raffronti di Budua, i svèršuje se ričima: “edu
nisce colle parole: “educati alla scuola della città, соštituisce i Ca 1 d 11 d SC u U 1 a u v . . .
- - --- , -- - A
A
- - - -
-
-
...
-
"
-
- 1- -
- o on - To r7

deliito previsto al S 305 C. P.

3. Wiene divietata l'ulteriore diffusione dell' opuscolo. 3. Zabranjuje se dalje razglasivanje dilašca.
4. Viene decretata la distruzione delle pagine, le quali con 4. Naredjuje se uništenje stranah, koje sadèrže višerečeni
tengono il periodo suddelto; slog.
5. Wiene sancito il disfacimento dell'apparecchio relativamente 5. Potvèrdjuje se raščinjenje priprave odnosno na okrivjeni
al periodo incriminato. slog.
Dall i. г. tribunale circolare Od C. K. okolišnoga Suda

Spalato 2 luglio 1870. U Splitu 2 Serpnja 1870.

N.ro 4182 1. N.ro 4 | 82 1. lettere e cifre il ribasso, nonchè slovima i brojkama popust; za tim
422 | 422 munite del prescritto vadio od anche providjene propisanom jamčevinom,
AVVISO D" ASTA. OBJAVA DRAŽBE. della ricevuta deli equivalente im ili i primkom istovridnog iznoska,
porto depositato presso uno degli položena kod koga poreznog Ureda
Si porta a pubblica nolizia che, Donosi se na obćeno znanje da uffizii Steurali della provincia. pokrajine.
in seguito a decreto dell' Eccelsa će se uslid odluke Uzvišenoga c. k. Ogni offerente sia a voce, sia in Primiće će se svaki, koji ustmeno
i. r. Luogotenenza Dalmata di data Namistništva dalmatinskoga pod 23 iscritto sarà accettato, qualora sin ili pismeno ponudi, to ako je poznat,
23 giugno p. p. n.ro 6988, ne! lipnja t. g. br. 6988, dèržati na persona nota capace e di fiducia, e sposoban i pouzdan, i položio draž
giorno 28 luglio corr. dale ore 1 1 dan 28 serpnja t. g. od 1 1 ure purchè abbia depositato il vadio di benu jamčevinu od hiljadu trista i
a. m. alle un' ora p. m. si terrà prije podne, do pěrve ure po p. javna fiorini milletrecento quindici e soldi petnajst fiorinah i četërdeset i šest
neli ufficio di questo Capitanato di dražba da se najbolje ponudjajućemu quarantasei (1315 : 46), equivalenti novčićah (1315 : 46), to deseto od
strettuale pubblica asta per allogare naruči poduzeće za gradjenje jednog al decimo della voce fiscale; e dopo fiškalne cine; a kad se dražba svèrši
al miglior offerente l' impresa dei lokobrana u luki Cassone pri Dub chiusa l'asta vertà trattenuto quello zaděržaće se jamčevina dostatnikova,
lavori di costruzione di un molo a rovniku uz fiškalnu cinu od trinajst del deliberatario, mentre gli altri a druge povratiće se dotičnicima.
difesa del Porto Cassone di Ragusa, hiljadah, sto pedeset i četiri fiorina sarano restituiti a chi spetta.
colla voce fiscale di fiorini tredici (13154) i pedeset i četiri novčića Tutti gli alti tecnici nonchè i Svi teknički spisi, a tako i ob
mila cento cinquantaquattro e soldi (54), na koji iznosak nespada zem capitolati generali e speciali a stampa ćeni i posebni ugovori natiskani mo
sono ostensibili melle solite ore d' nf gu se u obične uredovne ure viditi
cinquantaquattro (13154 : 54), nel lja Santorino koja ću se 3240 mle
qual importo non e compresa la lačkih starah nadali iz děržavnih ficio presso la sezione edile di questo kod gradjevnog odsika ovoga Na
terra di Santorino che sarà sommi magazinah u Gružu. Capitanato, ritenendosi, clie ogni of čelništva ; a dèržaće se da jih svaki,
nistrata dai magazzeni erariali di ferente ne abbia piena conoscenza koji se ustmeno ili pismeno na dražbi
Gravosa in staia venela 3230. coll' essersi presentato all'asta a voce prijavi, poznaje.
Si accetteranno anche efferte in Primaće se i pismene ponude o in iscritto.
iscritto purchè pervengano alla com ako dodju poverenstvu na jednu Dall' i. r. Capitanato distreliuale Od c. k. kotarskog Načelništva
ili missione un ora prima dell' apertura uru prije nego ustmena dražba za Ragusa 1 luglio 1870. U Dubrovniku 1 sèrpnja 1870.
ri i d'asta a voce, e siano regolari, počne i budu uredne, providjene
menite del competente bollo di soldi pristojnom biligovkom od 50 nov
50, bene suggellate e indicanti in čićah, dobro zapečaćene, i naznačuju
 -- E
-A- = ===aramecamm-eeee" ===
N.ro 278 1 pub. Br. 278 1. mandorli di gognali 100, composto vnicah, 4 bajama, u prostoru od
AV VISO D" ASTA. OBJAVA DRAŽBE. di 8 pezzetti d' arativo 5 di vi 10) gonjalah, sastavljena iz 8 ko
Nel giorno 28 luglio 1870 dalie Na dan 28 sèrpnja 1870 od 9 gnato, ed il resto pascolivo. madićah oraće zemlje, 5 pod tër
ore 9 am, alle ore 12 m. verrà ure izjutra pa do podne dèržaće se sjem, a ostalo pasaće.
tenuto pubblico iucanto colla voce javna dražba uz fiškalnu cinu od 8. Quattro case a pianterreno, 8. Četiri kuće polegušice, sazidane
fiscale di fiorini 1400, per la ven 1400 fiorinah radi prodaje dèržavne costrutte di muro a secco, coperte u suhozid, pločalne sa svim prile
dita dell' edificio erariale a Scardona zgrade u Skradinu, pod mistopisnim di placche con tutto il suo cortile žećim njihovim dvorom , u polju
al topografico n.ro 65. i brojem 65. attiguo poste nella campagna di Ca Primošten, u mistu Pod Vodolj.
Vedi descrizione nel n.ro 19 dd. Vidi opis u Objavitelju Dalmatin pocesto località Pod Vodugl.
8 marzo 1870 dell' Avvisatore Dal i skom od 8 ožujka 1870 pod br. 19. 9. Nove corticelli con tutti gli 9. Devet dvorićah sa svim voć
ni a 10. alberi fruttiferi posti nella suddetta kama, u rečenom mistu Pod Vodolj
. Dall i. r. ricevitoria demaniale - Od c. k. demanijalne sabirnice località Pod Vodogl.
Sebenico li 27 giugno 1870. U Šibeniku 27. lipnja 1870. 10. Ograda cinta da muro a sec 10. Ograda u suhozid i u njoj
co, con entrovi 500 capiviti, ed alberi 500 térsah, sa vočkama, 4 gonjala
fruttiferi nonchè gognali 4 di pasco pasaće zemlje, u mislu kućin Dvor
lo, località u Kucin do Dvor.
N. 31 10-civ. 1 pub. Br. 31 10-gr. 1. 11. Terreno arativo di '/, go 11. Oraća zemlja, u prost. oko
EDITTO. RAZGLAS. gnale circa, con 3 ficaje nella detta W, gonj. sa 3 smokovnice u mislu
località iso Kučikiо. Kučiće.

Per parte dell' i. r. Giudizio di C. K. kotarski Sud Šibenički do 12. idem arativo di un '/, di 12. Oraća zemlja, u prost. od '/,
strettuale di Sebenico si fa pubbli nosi na obćeno znanje, da će na gognale na gerli u Dvora. gonj. na gèrlo u Dvora.
13. Un pezzetto di terreno ara 13. Komadić oraće zemlje, u
camente intendere e sapere, che da ročito jedno poverenstvo odredjeno
una apposita Commissione delegala u uredovnici njegovoj u dneve 20 tivo dell' estesa di un '/, di go prost. od "/, gonj. u Inistu Vodulj.
nel locale d' uffizio del Gudizio une sèrpnja, i 20 kolovoza t. g. od 9 gnale, localitâ pod Vodugl.
desimo, dalle ore 9 antim. in poi ure izjutra pa unaprid dèržati dra 14. idem arativo di un '/, di 14. Oraća zemlja, u prost. od '/,
delle giornate 20 luglio e 20 ago žbu radi prodaje zemaljah opisanih gognale, con 4 ficaje, localita pod gonj. sa 4 smokovnice, u mislu pod
Dvora. Dvorom.
sto p. v. si terrà il duplice incanto per u procimbenom zapisniku 9 sičnja
la vendita delle case e terreni de 1869 Br. 877, koje je Matija Lo 15. idem arativo di '/, di go 15. Oraća zemlja, u prost. oko
scriti nel protocolle d' estimo 9 vrić Zaparin, udovica Sime Erce gnale circa /, gog.lo di pascolivo %, gonj. pasaće zemlje, u mislu
gennaiо 1869 N.r 877, oppignorati govića, kao mater i štitnica malo località Dolaz pod katilanovizza. Dolac pod Kotilanovicom.
da Mattia Lovrich Za parin ved. di litnih pok. Sime Ercegovića Klamu 16. idem arativo di '/, gognale, 16. Oraća zemlja, u prost. od
Simeone Ercegovich qual madre e sa, porubala malolitnima pok. Ivana con olivi 1, localitâ pod privacchie. ', gonj. s 1 maslinom, u mistu pod
tutrice dei min. g.m. Simeone Erce Mliliše Gracina; procinjene ukupno pridkućem.
govich Clamus ai min. g.m. Giovanni fior. 6053 : 25 ; a svak viditi može 17. idem vignato in parte, e por | 17. Zemlja nešto pod tërsjem,
Milissa Gracin e stinati complessi u ovoj pisarnici procimbeni zapisnik, te incolto di "/, di gognale localila nešto ledina, u prost. od '/, gonj.
vanente fior. 6053 : 25, restando i to pod slidećim uslovima: kod putova vrati. u mistu kod putnih vratih.
ostensibile a chiunque in questa 18. idem arativo parte, e parte 18. Zemlja nešto oraća , nešto
cancelleria il protocollo di stima, e incolto diviso da una dioniza, il col ledina, jednom dionicom razdiljena,
tiva tu di gognali i "i: 1/ - obro Aj-. - u P i Ust. Uu i gonj. ; 1e
ció colle seguenti cond zioni : ... - , - - --- --- --- vrv v IIUT. t gognare, čofi o licaje , localitâ na dine ima '/, gonj., sa 6 smokovni
-“ Ja pripa. voce d' usta “ “ 6033° 35. garmifеvo Skoljaza. cah, u mistu na garmijevo Školje
2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju Vid C.

offerente ad un prezzo non inferiore ćemu ne ispod procine. 19. idem arativo parte di go 19. Zemlja nešto oraćo, u prost.
alla slima. gnali 1, e parte pascolivo di go I od 1. gonj., nešto pasaća u prost.
3. ll deliberatario dovrá тitenere 3. Kupac ima uzeli na se sve gnali 5, con olivi 4, ficuје 3, lo op 5 gonj., sa 4 masline, 3 smo
a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na nepo calità Dogne Skolcevaz. kovnice, u mistu Donji Skoljevac.
gravi inerenti ogli stabili, e soggia kretnine, i podložiti se uredovnim 20. Un detto arativo di gognali 20. Oraća zemlja, u prost. od '/,
cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave. '/, localitâ pod dogne Skoljevaz u gonj, u mislu Pod donji Skoljevac
quisto. vesovini pod punta. u vesovini pod punta.
4. Il prezzo di delibera dovrši es 4. Kupovna cina ima se za tri 21. idem arativo in rozga di go 21. Oraća zemlja u Rozgi, u
sere esborsato in seno giudiziale dana položiti sudu u ruke od dana gnali 10 circa, località suddelta u prost. oko 10 gonj., u rečenom
entro tre giorni dal ci della mede kupnje, inače slidiće nova dražba Sud doga. mistu u Sud doga.
sima, altrimenti seguirā un reincanto na trošak, štetu i pogibelj kupca, 22. idem arativo di '/, di go 22. Oraća zemlja, u prost. od
a spese, danno e pericolo del de od koje dužnosti je ověršitelj prost gnale località Sridkoga. '/, gonj. u mistu Srid toga.
liberatario, dispensatone l' esecutante do iznoska njegove viresije i uz 23. idem orativo di '/, di go 23. Oraća zemlja, u prost. od '/,
fino all ammontare del suo credito grednih pristojbah. gnale località suddetta. gon. u rečenom mistu.
ed accessori. 24. idem arativo di '/, di go 24. Oraća zemlja, u prost. od
5. Ogni oferente dovrã deposi 5. Svaki nudioc ima, osim ovèr gnale località Sridtoga. '/, gonj., u mistu Srid toga.
tare il solilo vadio del 10 p. 010 šitelja, položiti običnu jamčevinu od 25. Ograda in tre pezzi ad usо 25. Ograda u tri komada pasaće
sul valore della stima meno l' ese 10 na 00 prema vridnosti procine. di pascolo di gognali 15, località zemlje, u prost. od 15 gonj., u mi
cutante. Stara Ograda. stu Stara Ograda.
Descrizione dei fondi. Opis nepokretninah. 26. Un terreno arativo di '/, 26. Oraća zemlja, u prost. oko
1. Terreno vignato con olivi 1. 1. Zemlja pod tërsjem i maslina gognale circa, con 2 ficaje e 2 olivi '/, gonj. sa dvi smokovnice i 2
di /, gognale, campagna di Capo ma, u prostoru od '/, gonjala, u località pod travsiguviu komad. masline, u mislu Pod govin komad.
cesto località Urdag vocato kod polju Primošten , u mislu Urdag, 27. idem arativo di '/, gognale 27. Oraća zemlja, u prost. od
Faborine cina. prozvata kod Faborine cine. località dogni komad rade to vsi pod '/, gonj., u mistu Donji Komad rade
2. idem vignato vicino al sud 2. Zemlja pod tërsjem blizu gori Vodogl. tovsi pod Vodolj.
detto con i ficajo di '/, gognale rečene, s 1 smokovnicom, u istom 28. Ograda, parte viticala, e parte 28. Ograda, nešto pod tërsjem,
stessa localitâ. mistu u prost. od '/, gonjala. pascoliva, con 300 capivili, 8 olivi, nešto pasaća, sa 300 těrsah, 8 ma
3. idem vignato vicino ai suddelti 3. Zemlja pod tërsjem blizu gori 2 ficajo, di '/, gognale località kod slinah, i smokovnicom, u prost. od
con 1 ficaio, i mandorlo di '/, rečene s 1 smokovnicom, 1 baja Komunski ogradi Donji komad. %, gonj., u mistu kod Komunskih
gognale idem. mom, u prost. od '/, gonj., u istom ogradi Donji komad.
nistu. 29. Ograda piccola, parte vilica 29. Mala ograda, nešto pod tër
4. idem due delti, località sud 4. Dvi zemlje pod tërsjem u re ta, e parte pascoliva di '/, gognale sjem, nešto pasaća, u prost od '/,
delta di gognali 1. -
čenom mistu, u prost. od 1 gonj. con 3 olivi localitâ na Brini kod gonj., sa 3 masline, u mistu Na
5. idem vignato e pascolivo lo 5. Zemlja pod tërsjem i pasača, Giurinovov. Brini kod Jurinovova.
calità suddelta di gognali 1. u istom mistu, u prost. od 1 gonj. 30. Terreno parte vignato, e parte 30. Zemlja nešto pod tërsjem,
6. idem arativo, vignato e pa 6. Oraća pod tërsjem i pasaća pascolivo con 500 capiviti, con 8 nešto pasaća, sa 500 těrsah, 8
scolivo con 20 ficaje e 4 olivari, zemlja, sa 20 smokovnicah, 4 ma olivi, di 6 gognali circa località maslinah, u prost. od 6 gonj., u
di gognali 20 campagna di Rogo sline, u prost. od 20 gonjalah, u Kopine. mistu Kopine. |-

i snizza vocato Ruppa.
7. idem arativo, vignato e pa
scolivo, località Mledglin vocato Mi
deleno Parveino, con 10 ficaje, 4
polju Rogozničkom, prozvata Rupa. 31. N.r 7 piante d' olivo in di 31. 7 stabalah maslinah na različ
7. Oraća, pod tërsjem i pasaća verse terre di altrui proprietà lo nim tudjim zemljama, u mistu Na
zemlja, u mislu Medljin, prozvata calità Na dogni berdi kod oša ba donji bèrdi kod oša badarovidvoriš.
Mideleno Parvejno, sa 10 smoko darovidvoriš.
(Segue il Supplemento.) (Slidi Dodatak.)
 Supplemento all Avvisatore Dalmato Nr. 54. Dodatak k Br. 54 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Venerdi 8 Luglio 1870. Petak 8 Sèrpnja 1870.
v.

mramu

32. N.r 7 piante d' olivo posle 32. 7 stabalah maslinah na raz
2. Verrà deliberalo al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju -
in diverse terre di altrui proprietà ličnim tudjim zemljama , u mislu offerente ad un prezzo non inferio ćemu, i ne ispod procine.
localitâ na dogni berili kod oša bra Na donji bèrdi kod oša bradarova re alla stima.
darova dvorin. - dvorin. 3. II deliberatario do vrä ritenere 3. Kupac ima uzeli na se sve
a carico proprio tulti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
Dall' i. r. Gindizio distrettuale Od c. k. Kotarskog Sudišta gravi inerenti agli stabili e soggia pokretnine, i podložiti se uredovnim
Sebenico 23 aprile 1870. U Sibeniku 23 travnja 1870. cere alle spese d' uffizio dopo l' ac troškovima iza nabave.
quisto.
----
4. II prezzo di delibera dovra 4. Kupovna cina ima se za tri
essere esborsa to entro tre giorni dana položiti sudu u ruke, od da na
N. 1366 - civ. 2 pub. Br. 1366-gr. 2. dal di della medesima in seno giu kupnje, inače slidiće nova dražba na
EDITTO. RAZGLAS. diziale, altrimenti seguirā un rein trošak, štetu i pogibelj kupca.
canto a spese, danuo e pericolo del
Si motifica alla assente di ignota Javlja se izbivajućoj nepoznata deliberatario.
dimora Daniela vedova Petrovich boravišta Danieli udovici Petrović 5. Ogni concorrente all asta do 5. Svaki dražbar moraće u im o
di Venezia che Marco de Cernizza iz Mletakah, da su Marko pl. Čer vrâ depositare a litolo di vadio il 10 dražbeno jamčevine položiti 10 010
et LL. CC. da Zara col mezzo del nica i su druzi iz Zadra preko od p. 00 del prezzo d' estimo, libe prema procini, a od te dužnosti prost
l'avvocato d.r Giacomo Ghiljanovich vilnika dra Jakova Giljanovića pod randosi da tale obbligo la sola par je ověršitelj,
presentarono il 28 decembre 1861 nili 28 prosinca 1861 tražbu Br. te eseculante.

la potizione N. 3176 ccntro Stefano 3176 protiv Stevanu Gjuriću iz Za

Giurich da Zara et LL. CC. fra i dra i su druzima, medju kojima je i Dall' i. r. Pretura Urbana Od c. k. gradske Preture
quali essa Petrovich in punto di di rečena Petrovićka radi prava pred Zara 25 maggio 1870. U Zadru 25 svibnja 1870.
ritto di preferenza sul ricavalo dalla nosti na ono što se dobilo od pro
vendita dello due case N. 460 e danih dviju kuća Br. 460 i 461 do
461 fino alla concorrenza di fior. iznoska fior. 5187, isplate dobitih i
5187 , pagamento di interesse e troškovoh, i za to što nije poznato Nr. 1747.- civ. 2. Br. 1747-gr. 2.
spese, e che per non essere noto boravište rečene Petrovićke, na tro
il luogo di dimora di essa Petro šak njezin i pogibelj odredjen joj EDIT T(). RAZGLAS.
vich, le venne a sue spese e pe je za skèrbnika odvitnik Zadarski
ricolo deputato in curatore l'avvo d.r Josip Paštrović, da se parnica Per parte dell' i. r. Giudizio di C. k. Sud Sinjski donosi na ob
cato di Zara d.r Giuseppe Pastrović može nastaviti po postojećem pra Sign si ta pubblicanente intendere ćeno znanje da će naročito jedno s
affinchè la causa possa essere pro vilniku gradjanskog postupanja. c sa pere, che da una apposita com poverenstvo odredjeno u uredovnici
seguita a norma del vigente rego i missione delegata nel locale del giu njegovoj u dneve 1 kolovoza i 3
latnento di procedura civile. dizio medesitno dalle ore 9 ant. in rujna t. g. od 9 ure izjutra pa una
Viene quindi eccitata Daniela ve Poziva se dakle rečena Daniela
poi dei giorni 1 agosto e 3 set prid dèržati dražbu radi prodaje je
dova Petrovich a produrre nel ter udovica Petrović, da u roku od 90 tembre p. v. si terranno i duplici dnog skupa zemlje oranice i uledin
Inine di giorni 90 la risposta ov danah podnese odgovor, ili spome incanti per la vendita del corpo di čene, u prostoru preko 8 kanapah,
vero a far avere al deputato cura nutome skèrbniku da dostavi obran terra arativa di sterile qualità del sa njihovim priležinama i pripadšti
tore i necessari mezzi di difesa o
bena sredstva, ili da imenuje dru I area di campi 8 crescenti colle nama, zajedno sa stablima i rastii
ad instituire un altro patrocinatore goga branitelja, i onih merali da se sue adjacenze e pertinenze, com nama svake vèrste; medjaši su od
o prendere quelle determinazioni che prihvati, koje se najprobitačnije nje presivi gli alberi e piante di ogni istoka lokva prozvana Krajkova lo
riputerā piu opportune al su o inte noj koristi uzčine, jer inače moraće sorta, tra i seguenti confini, ciоč a kva, baštinici Frane Dalibelio i Mate
resse tim entre altrinenti dovrá attri
sama sebi pripisati poslidice svoje levante stagno di acqua detto Ko Milanović, od zapada cesta koja vodi
buire a se nedesima le conseguenze neradinosti. rajkova Loqua, gli eredi di Francc iz Sinja u Věrliku, od podneva
della sua inazione. sco Dalbello e Mlat eo Milanovich, Elena udovica Marcocchia i obitelj
a ponente strada regia che mena da Treboglov, a od sivera Simo Vule
Dall'i. r. Tribunale provinciale Od c. k. pokrajinskog Suda Sign a Verlicca a mezzodi Elena tić i Alate Milanović, sa različitim
Zara, 14 giugno 1870. U Zadru, 14. lipnja 1870. ved. Marcocchia e le famiglie Tre stablima ma njemu, koji je gospodja
boglo v e a tramontana Simeone Giusepina Kamber iz Splita porubala
- - -

Vuletich e Mlatteo Milanovich, con Andriji Fabio i sudruzima iz Sinja;

entro diverse piante d' alberi oppi procinjen je fior. 800 novč. 60,
N. 4557-р. 2 pub. Br. 4557-р. 2. gnorato dalla signora Giuseppina a svak viditi može u ovoj pisarnici
EDITTO RAZGLAS. Camber da Spalato ad Andrea Fab procimbeni zapisnik, i to pod slide
bio e coaliti da Sign e stimato fior. ćim uslovima :
Per parte dell' i. r. Pretura Ur C. k. gradska pretura u Zadru 800 soldi 60, restando ostensibile a
bana in Zara, si fa pubblicamente donosi na obćeno znanje, da će na chiunque in questa Cancelleria il
intendere e sa pere, che da una ap ročito jedno poverenstvo odredjeno Protocollo di stima e cič colle se
posita commissione delegata nel lo u uredovnici njezinoj u dneve 1 guenti condizioni :
cale d' uffizio del Tribunale dalle
i 29 kolovoza t. g. od 10 ure izju 1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
ore 10 antin. in poi dei giorni 1 tra pa unaprid dèržati dražbu radi fior. 800 : 60. 800 : 60.
e 29 agosto p. v. si terranno i du prodaje dobarah porubanih uslid pre 2. Verrà deliberato al maggior of 2. Prodaće se najviše ponudjaju
plici incanti per la vendita dei beni turiske Odluke 6 studenoga 1868 ferente però non a prezzo inferiore ćemu, ali ne ispod procine; i svaki
oppignorati in seguito al prett. D.to Br. 8859 i opisanih u istoj Odluki, della stima, ed ogni concorrente al dražbar u ime dražbene jamčevine
6 Novembre 1868 N.r 8859 e de kao i o zapisniku procinbenome 1. i asta, meno l' eseculante dovra de valja da položi deseto prema pro
scritti tanto nel D.to stesso, quanto rujna 1869. Br. 6843, koja je Mlar positare a titolo di vadio il decimo C1 Ill.
nel protocollo d' estimo 1 settembre ko Marsan porubao Ivanu Rotti Ju del prezzo d' estimo.
1869 N.г. 6843 oppignorati da Mar moni; procinjena su fior. 1505 a. v. 3. II deliberatario dovrã rilenere 3. Kupac imade uzeti na se sve
co Marsan, a Giovanni Rotta Jumoni a svak viditi može u ovoj pisarnici a carico proprio tutti i pesi ed ag tegole i dužnosti spadajuće na ne
e stimati in fiorini 1505 v. a. re procimbeni zapisnik, i to pod slidećim gravi inerenti agli stabili,- e soggia pokretnine, i podložiti se uredovnim
stando ostensibile a chiunque in uslovima : cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave.
questa cancelleria il protocollo di quisto. |-

stima, e cio colle seguenti condi 4. II prezzo di delibera dovrã os 4. Kupovna cina ima se za tri
ZIO OI i - -

sere esborsalo entro tre giorni, dal dana položiti sudu u ruke od dana
1. La prima voce d' asla sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior. di della medesitna in seno giudizia kupnje, inače slidiće nova dražba
fior. 1505 v. a. 1505 a. v. le, altrimenti seguirā un reincanto i na trošak, štetu i pogibelj kupca
 - E - Sa -
- -

a spese danno e pericolo del delibe od te dužnosti prost je ověršitelj N. 522-civ. 2 pub. | Br. 522-gr. 2.
ratario, escluso da tale obbligo l' e do iznoska njegove viresije. EDITTO. RAZGLAS.
secutanto fino all ammonlare del
proprio credito. Si notifica a Pietro Hancevich fu Javlja se izbivaocu nepoznatoga
Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskog Suda Stefano da Bruscie, assente d' ignota boravišta Petru Hančeviću pok. Sti
Sign 28 maggio 1870. U Sinju 28 svibnja 1870. dimora che Pietro Hure fu Gregorio pana iz Brusja da je Petar Hure
pure da Bruscie presentô sotto il pok. Gërgura takodje iz Brusja pri
presente numero e contro di esso kazao pod ovim Brojem protiv ujemu
Hancevich petizione per pagamento Hančeviću tražbu radi isplate 8 Na
N. 950. 2 pub. Br. 950. 2. di Napoleoni d'oro 8, e che costi polijunah zlatnih, i da mu je odre
AVVISO OBJAVA.
tuitogli in curatore Catterino Luxio djen, za skèrbnika Katerin Luksio
Si apre il concorso ad un posto se natičaj zaOtvora
misto ob da Lesina fu fissata udienza al di iz Hvara, a ročište odredjeno na
di segretario comunale coll' annuo ćinskog tajnika, kome je godišnja 21 lugl. o p. v. ore 9 antim. colle dan 21 sèrpnja t. g. u 9 urih iz
stipendio di fiorini ottocento. plača fiorinah osamsto. norme della procedura sommaria. jutra, uz propise prikoga postupanja.
Gli aspiranti dovranno entro tre Naticatelji valja za tri nedilje da Cio gli si partecipa affine possa Sto mu se obznanjuje da Skërb
seltimane da la prima inserzione del nah počamči od pèrvog uvěrštenja munire il curatore dei necessari mezzi niku može dostaviti potribita obran
presente nel “Nazionale, o nel ove u “Nazionalu, ili u “Objavi di difesa, od istituire e notificare un bena sredstva, ili drugoga koga po
I “Avvisatore Dalmato, produrre alla telju Dalmatinskome, da pišućem altro dacchè altrimenti do vrä attri staviti i Sudu dojaviti, jer će inače
scrivente i lого 1itoli tra i quali podnesu svoje naslove, medju ko buire a se stesso tutte le conse samomu sebi poslidice svoje nera
saranno indispensabili la conoscenza jima su neobhodimi znanje jezikah guenze di sua innazione. dinosti pripisati morati.
degl'idiomi slavo, italiano e te desco. slovinskoga, italijanskoga i nimač Dali' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog
nonchè l' assolutorio degli studii le koga, i odpustnica pravnih naukah. Lesina, 28 aprile 1870. U Hvaru, 28 travnja 187 .
gali.
Dall'Amministrazione conunale Od obćinskog Odpravništva
Cattaro li 28 giugno 1870. U Kotoru, 28 lipnja 1870.
N. 445-civ. 3 pub. Br. 445-gr. 3.
- -
EDITTO. RAZGLAS
Nei giorni 21 luglio, 23 agosto U dneve 21 sèrpnja, 23 kolovo
N. 753-civ. 2 pub. Br. 753-gr. 2. e 22 settembre p. v. avranno luo za i 22 rojna t. g. obděržava će se
EDITTO RAZGLAS
go i triplici incanti delle realità de
-

dražba radi prodaje nepokretninah

per la deputazione di un Curato radi naimenovanja jednog skèrb scritte per esteso nell' editto N.r 445 obširno opisanih u razglasu Br. 445,
re all assente d' ignola dimora Luca nika izbivajućemu nepoznata bora inserito nell'avvisatore al N.r 52. proglašenu u Objavitelju Dalmatin
de Bonda. višta Luki pl. Bondi. skom pod Br 52.
(Vedi 1 a pub. nel foglio N. 53.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 53.) Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog
Dall' i. r. Tribunale circolare Od c. k. okolišnog Sudišta Scardona li 1 aprile 1870. U Skradinu 1 travnja 1870.
Ragusa li 21 maggio 1870. U Dubrovniku 21 svibnja 1870.
-- -

- - -

N. 449- civ. 3 pub. Br. 449-gr. 3.

N. 428- civ. EDITTO. RAZGLAS.
2 pub. Br. 428-gr. 2.
EDITTO RAZGLAS Si previene che nei giorni 20
-
Javlja se da će se u dneve 20
Duplice incanto per la vendita di Dvojna dražba radi prodaje do luglio, 20 ogosto e 2.1 settembre sèrpnja, 20 kolovoza i 21 rujna t.
beni esecutati da Gregorio Chialetta barah, koja je Gërgur Caleta po p. v. si terranno i triplici incanti g. dèržati dražba radi prodaje ne
agli eredi q. m. Ive Zurre da Berdo rubao baštinicima pok. Ive Zure s' pella vendita delle realità indicate pokretninah naznačenih u razglasu i
Zollisić. Bèrdo Čulišičkog. nell' editto 1 aprile 1870 N.r 449. travnja 1870, Br. 449.
(Vedi 1. a pub. nel foglio N. 53.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 53.) (Vedi 1. a pub. nel foglio N. 52.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 52.)
Dall' i. г. Giudizio distrelluale Od c. k. Kotarskog suda Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskog Suda
Scardona li 27 marzo 1870. U Skradinu 27. ožujka 1870. Scardona 1 aprile 1870. U Skradinu 1 travnja 1870.
- - -

N. 3017-civ. 3 pub. | Br. 3017-gr. 3. N. 172-civ. 3 pub. Br. 172-gr. 3.

EDITTO. RAZGLAS EDITTO. RAZGLAS.
Pel triplice incanto che verrà te- Za dražbu, koja će se dèržati kod
-
Si previene che nei giorni 21 Javlja se da će se u dneve 21
nuto presso r i. r. Giudizio distret- | c. k. kotarskoga . Suda Sibeničkoga luglio, 19 agosto e 21 settembre sèrpnja, 19 kolovoza i 21 rujna t.
tuale di Sebenico, pella vendita dei radi prodaje dobarah, što je D.r a vranno luogo i triplici incanti dello g. dèržati dražba radi prodaje ne
beni osecutati dal D.r Locas alla gia-Lokas porubao nedosudjenoj ostav stabile descritto per esteso nell' e pokretnine obširno opisane u raz
cente eredità di Pietro Erceg, re- štini Petra Ercega, odredjeni su ditto pari N.r inserito nel foglio Uf glasu istog broja, uvèrštenu u slu
fic ale al N.r 52. - žbenom listu pod Br. 52.
stano fissati i giorni 1 luglio, 1 dnevi 1 sèrpnja, 1 kolovoza i 1
agosto e 1 settembre p. v. rujna t. g. Dall' i. г. Giudizio Distrettuale Od c. k. Suda kotarskog
|

(Vedi 1. a pub. nel foglio N. 52.)
Dall' i. r. Giudizio distretinale
Sebenico 15 aprile 1870.
-
(Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 52.) Scardona 28 febbraiо 1870. U Skradinu 28 veljače 1870.
| Od c. k. kotarskoga Sudišta
U Šibeniku 15 travnja 1870.
sam- -

Corsi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.
1. Debito publico. | 7 kuglio I_8 Luglio – i 1. Javni dug. 7 serpnja i s Serpnja
Metalliques al 59/o a u e e e 59 75 59 65 Metaliques 5 % . . . . . . - - 59 75 59 65
coi censi di Maggio e Novembre. 59 75 59 65 sa dobitcima Svibnja i Studenoga e e 59 75 59 65
Prestito nazionale al 5 % . . 68 70 68 25 Dèržavni zajam 5 % . 68 70 68 25
Prestito dello Stato del 1860 . 95 75 96 40 33 1860 |- 95 75 96 40
2. Azioni. 2. Akcije.
Azioni della Banca nazionale . 715 – 715 – Akcije narodne Banke 7 | 5 –- 7 15 –
„ dello Stabil. di Credito. е 253 80 255 80 „ Veresijne nastave . . . . 253 80 255 80
Corso dei Cambj della Borsa medesima. Tećaj minicah na istoj Borsi.
Londra per 10 lire sterline 12 | 70 | 2 | 30 Londra za 10 lirah šterlinah 1 2 1 70 12 | 30
Argento per 100 fiorini |- 119 10 1 18 35 Srebro za 100 fiorinah 119 10 1 18 :
Napoleoni d' oro . | 9 75 | 9 70 /, I Napoleuni od zlata. 9 75 9 70%,
Prof. Antonio Kuzmanich Redattore responsabile. Tipografia governiale.
 N. 55. – Zara. – Marted 12 Luglio 1870. Br. 55. - U Zadru, u Utorak 12 Sérpnja 1870.
-T TE“-

3. Arrisatore Dalmato esce al Martedi e Venerdi di ogni sellimana. Objaritelj Dalmatinski izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak.
il prezzo di associazione e fissato ali anno per Zara fior. 2 v. A., fuori Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. v. id., van 3:1 u
flor, 3 : 10 : trimestre e semestre in proporzione. novč. ; a na četvèrt i na pol god. porazmerno. -

Tuiti gli avvisi ed editi, gi importi di associazione ed ogni altra spedizione Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak, neka se šalju
di danaro si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del Fo franko na Uprarništro Lista u Zadar.
glio in Zara. -

AWINNIli llll. Notificazione

lllVIII) l'All N GђbZnama
Alla fine di giugno 1870 trovavansi in corso : Na svèršetku lipnja 1870 nahodjahu se u okolovanju:
A. Secondo le annotazioni fatte presso la priv. Banca nazionale A. Po izu vidjenju narodne povl. Banke austrijanske :
e sottoposte ali esan e : |- -

- 1. in assegni ipotecarii parziali 1. u dionim založnim naputnicama

I a. In mon. di con. f. 12.650 с
a. f. 12.650 u P. N., -

o in vol. austr. f. 13.282.50 iliti f. 13.282.50 a. v.

b. In v. a. „ 93.285, 150. – b. u A. V. . fior. 93,285, 150. – -

Insieme f. 93,298,432.50 skupa f. 93,298,432.50

2. In Note di Banca da l 2. u Banknolama od jednoga i od pet
e da 5 fior. dichiarate Note di fiorinah, pripoznatim za děržavne Note:
Stato :
Da 1 fior. 1,75 1806 1.754.806 komadah od 1 fior.,
» o » 613,440 i 643,440 33 5 37

Insienae f. 2,308,246.– skupa f. 2,398,246.-

B. In note di Stato formali
zatim B. Iz ukupnosti formalnih dèr
emesse dal complesso dalla sot žavnih Notah, što je izdalo pod
toscritta Commissione :
pisano Poverenstvo
Da 1 fior. f. 82.840.876 od 1 fior. 82,840.876
„ 5 „ „ 1 1 1,4 19,4 10 „ 5 „ 1 1 1.419,4 10
„ 50 „ „ i 18.378.550 » 50 „ 118.378.550
Insieme f. 312.638.836. – skupa f. 312,638,836.–
In assegni di moneta spicciola - U naputnicama sitnoga novca
da 10 soldi : od 10 novčićah :
(compresi tutti i depositi che si (skupa sa svim ostavlinama, koje
trovano nelle i. r. casse) . . . . . . f. 3,664, 115,30 se nalaze u c. k. pineznicama). . . . . f. 3.664. i 15.30
Totale . . f. 4 i 1,999,629.80 Svega f. 411,999,629.80
Vienna, 1 luglio 1870. U Beču, i sèrpnja 1870.
Dall' i, r. Commissione dei debiti dello Stato Od c. k. Poverenstva za dugore dèržavne
del Consiglio dell' Impero. Vića Cesarevinskoga.

Rodolfo conte ИVrb n a m. p., presidente. Rodolf knez ИVrb na s. r., pridsidnik.
D.r Ignazio Kaiser, m. p. D.r Ignjat Kaiser, s. r.
membro della Commissione. član i overenstva.
amde

– Nella 32. ma estrazione a sorte del prestito con lotteria del -- Pri 32.om ždribanju zajma s lotariom od godine 1854 bivšem
l' anno 1854, esegu tasi il 1. o luglio a. c. in presenza della commis 1. sèrpnja t. g. u pribitnosti preglednog poverenstva dèržavnog duga,
sione di controllo del debito pubblico, furono estrate le 26 serie izvučeno je slidećih 26 v ērstah :
seguenti :
269 8 17 224 4 2465 3342 3839 269 8 17 2244 2465 3342 3839
359 842 2259 2467 3364 359 842 2259 21 t,7 3364
- 384 j 303 2277 2638 35 | 0 384 1 303 2277 2638 35 10
444 140 1 2287 276 1 3826 44 4 1 40 1 22 57 276 | 3826
697 1807 2459 2942 3828 697 1807 2459 2942 3828
L'estrazione a sorte dei Numeri vincenti delle obbligazioni del Ždribanje dobivajućih brojevah dugovnih obveznicah sadèržećih so
debito, contenuti in queste serie, avra luogo il 1. o ottobre 1870. u ovim vèrstama, slidiće 1 listopada 1870.
Dall' i. r. Direzione del debito pubblic . . 0d c. k. Upraviteljstva javnog duga.
-“

Il Governo Centrale Marittimo ha nominato Capitani nella ed a Tenenti mercantili i seguenti naviganti :
marina mercantile austro-ungarica a lungo corso i seguenti le Bellen Nicolò di Giuseppe,
nemli : . Burgstaller Giovanni di Giovanni,
Cuglis Giuseppe fu Giacomo,
Cossovich Tommaso di Simeone, Dabinovich Cristoforo di Giuseppe,
Delistovich Antonio di Pietro, Damianovich Vincenzo fu Trifone,
Ferlan Benedetto fu Giovanni, Giurovich Giuseppe fu Nicolô,
Giadrossich Giovanni di Luca, Milletich Giorgio di Spiridione,
Lenaz Giuseppe di Antonio, Paicurich Lorenzo di Nicolò,
Lussich Alessandro di Malteo, Peretti Roberto di Vincenzo,
Marcich Domenico fu Vincenzo, Stiglich Angelo fu Giovanni,
Slangher Benedetto fu Antonio, Vladiscovich Pietro fu Matteo.
Tomascevich Pietro di Michele, Dali i, r. Governo centrale murillume
Vulovich Pietro di Giorgio : Trieste, 1." luglio 1870.
 N. 780-pr.
Notificazione
Colla sovrana risoluzione dei 23 maggio a. c. vennero no
tevolmente aumentale le competenze della truppa di gendarmeria
dal 1 luglio 1870 in poi.
Cominciando dal giorno suddetto la paga e pel sergente di
fiorini 500, pei capiposti di fiorini 400, e pei gendarmi tanto
effettivi che in prova di fiorini 300 annui.
- La truppa riceve inoltre annui fiorini 40 per la provvista di
montura ed armatura.
Se assenti in servizio dal luogo di stazione per oltre 24
ore, ricevono a litolo di viatico i sergenti 50 soldi ed i capi
posti e gendarmi 40 soldi.
Avendo siffatto aumento di competenze in ispecialità lo scopo
di acquirire pel corpo persone intelligenti ed idonee dello stalo
civile, e di determinare militi in permesso o della riserva ad en
trare nella gendarmeria, se ne rende attento il pubblico coll'av
vertimento, che i soti: ufficiali e gregari della riserva, i quali sono
disposti di entrare nella gendarmeria ed hanno le necessarie qua
lifiche, possono insinuarsi per la relativa prenotazione presso il
posto di gendarmeria piu prossimo al loro domicilio.
Dalla Presidenza dell i. r. Luogotenenza dalmata
Zara 7 luglio 1870.
N. 2. a. 1870. 2 pub.
Com. Esam.
AV VISO.
Nei giorni 8, 9 e 10 agosto anno corr. saranno tenuti gli
esami della scienza di contabilità dello Stato, presso la Commis
sione qui sotto indicata.
I candidati dovranno presentare le documentate loro domande
alla Commissione stessa (che risiede nei locali d' ufficio del Di
partimento contabile Luogotenenziale) fino al giorno 23 luglio
corr. con riguardo alle norme contenute nell crdinanza 17 no
vembre 1862.
Dalla Commissione per gli esami della scienza di contabilità
dello Stato.
Zara, 4 luglio 1870.
N.ro 489-р. 1 pub.
AV VISO DI CONCORS0.
E da conferirsi i posto di ricevitore presso la ricevitoria
daziaria demaniale e di vendita sali con riunitavi agenzia p. s.
m. in Pago cui va unito il soldo di annui fiorini 500 ed il go
dimento dell' alloggio in natura o dell indennilā nell importo del
10 % sul salario e Pobbligo di prestare la cauzione di servizio
nell importo d'un anno di soldo.
Gli aspiranti a questo posto presenteranno nel termine di tre
sellimane dal giorno dell'inserzione del presente avviso nel fo
glio notizie del ministero di finanza le loro istanze presso i in
tendenza di finanza in Zara regolarmente documentate colle prove
dell'ela, degli studi percorsi, delle cognizioni acquistate nel ramo
di finanza, degli esami subili, e della piena conoscenza delle lin
gue del paese, e di essere capaci a prestare la voluta cauzione
di servizio.
Dovranno inoltre far conoscere se ed in quale grado di pa
rentela od affinità si trovino congiunti con altri impiegati di fi
nanza nel nesso doganale dalmato.
Dall'i. r. Direzione provinciale di finanza
Zara 8 luglio 1870.
.a-
Br. 780-p. OZnana
Ili Ilila.
Věrhovnom odredbom od 23 svibnja t. g. od 1 sèrpnja 1870
pa unaprid znamenito su povišene pristojbe gjendarmariji.
Počinjuć od višerečenog dana plaća je jednog sèrzenta fior.
500, vodjah fior. 400, a jednog gjendarma tot pravog tot pri
vremenog fior. 300 na godinu.
Osim toga četa godišnje dobiva fior. 40 za nabavu odore
i oružja.
Ako preko 24 ure izbivaju službe radi iz mista gdi im je
stanište, u ime poputbine sèrzente dobiva 50 novčićah, a vodje
i gjendarmi novčićah 40.
Buduć da ovo povišenje pristojbah osobito za svèrhu ima
nabaviti za čelu osobe vište i sposobne medju gradjanskim slaležom,
i vojnike na dopustu ili od pričuve privolili da stupe u gjendar
mariju; to se javlja svitu s opomenom, da se podčastnici i prosti
vojnici pričuve, koji žele stupiti u gjendarmariju, i koji imaju po
trebita svojstva, mogu prijaviti za dotično predbiliženje kod gjen
darmske stanice, koja je najbliža njihovu prebivalištu.
Od Pridsidništva c. k. Dalmatinskoga Namistništva
U Zadru 7 sèrpnja 1870.
Br. 2. g. 1870. 2.
Isp. Pov.
OBJAVA.
U dneve 8, 9 i 10 kolovoza tek. god. dèržaće se ispiti iz
računsko-děržavne znanosti, to kod doli naznačenog Povereništva.
Kandidati imaju svoje ispravama podkripljene prošnje podnili
istom Povereništvu (koje stoluje u uredskim prostorijama račun
skoga Namistničkog Odila), do dana 23 tek miseca serpnja, s ob
zirom na propise, koji se sadèrže u Naredbi 17 studenoga 1852.
Od Povereništva za ispite iz računsko-Déržavne znanosti.
U Zadru, 4. sèrpnja 1870.
N. 489-р. 1.
OBJAVA NATIČAJA. -
Ima se podilili misto Pobirača kod carinsko-demanijalne Sa
birnice i solane sa prisjedinjenom luč. zdrav. Opravnicom u Pagu,
s kojim je spojena godišnja plaća od 500 fiorinah i užitak stana
u naravi, ili stanarina od 10 % prema plaći, i dužnost položiti
sigurnicu službe u iznosku od jednogodišnje plaće.
Naticatelji za to misto imaju u roku od tri nedilje danah, od
dana kad se ova objava uvèrsti u Oglasnik Ministarstva financi
jah, svoje ispravama uredno podkripljene prošnje podniti Nadzor
ništvu financije u Zadru, dokazujuć dobu, svèršene nauke, šla su
naučili u struki financijalnoj, položene ispite, podpuno znanje ze
maljskih jezikah, i da su kadri položili zahtivanu sigurnicu službe.
Nadalje imaju kazali jesu li u kakvom stepenu srodstva ili
svojbine s drugim financijalnim činovnicima u svezi carinskoj Dal
matinskoj. -
Od c. k. financijalnog pokr. Upravit.
U Zadru, 8 sèrpnja 1870.
ame |-
 mammammammaaaaaaaaaa- mancagasanaesa-a-a-a-a- mamaasama magmamama
- mamuzi

N. 3222. Br. 3222.

AV VISO. OBJAVA.

Lorenzo dir Matić, nominato in Notajo colla sede in Fort'0- Lovre d.r Matić, imenovan za Biližnika sa sidištem u Opu
pus, fu attivato nel giorno stesso nel suo ufficio. zenu, isti dan je poslavljen u svoju službu.
Locchè si deduce a pubblica notizia. to se donosi na obćeno znanje.

Dall'i. r. tribunale d' appello Od c. k. Pozovnoga Suda

Zara 7 luglio 1870. U Zadru 7 sèrpnja 1870.

1. pub.
AV VISO D" ASTA.
Onde assicurare in via d'appalto (cioě direttamente alle trup
pe) la fornitura del fieno, paglia da letto, strame, delle candele
steariche e dele candele di sego nei rispeltivi distretti di Zara,
1 pub.
Spalato, Sebenico e di Knin, in seguito all ordine dell' I. R. In
tendenza Militare in Zara N. 3184 del 21-ed n.o 3210 del 24
giugno 1870 verrà tenuto un pubblico incanto con offerte scriite
e suggellale come anche a voce, come segue:

Giornalmente Mensilmente Ogni

L'Asta ha luogo | per la Per l' epoca F. O Stra I candele T candele “:
18 Il me a steariche | di sego S

presso I'i. stazione 6 | 8 | 10 | 3 n e l l' Paglia

r. uffizio al dal sino a l - –Ti, in- da
delle sus- - di f u n t i ostatevernojestateverno letto
sistenzе | giorno primo tutt0 - |- - - - - - - - -

militari i Porzioni fun t i di Vi e n n a Centinaja

5 -

S
Aprile
Giugno
– I – I – | - |
1 I 29 I – I – I – I – I – | ---
2 | 7 | - | - | -
Zara Čl.) Zara -

= OO Agosto – I – I 30 I – I – I – I – I 346
- -i Aprile – | - | - | --- – | 4 | - | - -

Spalato | Spalato о Giugno – 5 I – I – I – I -- I – I – -

27 C -- Agosto - - - - - 5 I – V – I – - 95
SE s Aprile - | - - - - - - -- - - - - - 5 -

Sebenico - Sebenico 5 Agosto i – | - | - | - | - | - | - | - 40

Knin Er
5 -

Knin
CD Aprile - - -- - 5
Agosto i -- | - | - | - | - | - | - | -
- - - - - - - - - - -

44

C o n d i z i o n i. positate potranno essere cambiate a piacere dall imprenditore

1. Le offerte scritte dovranno essere suggellate ed estese
sopra bollo competente (s. 50) secondo la modula posta a pie
di del presente Avviso garantite col vadio del 5 % sulla som
ma del totale importo risultanle dei prezzi offerti e dovranno es
sere presentate fino le ore 11 a. m. immediatamente alla Com
missione appaltante, mentre scorsa la della ora non verranno piu
accellate, avverlendosi che offerle posteriori per quanto fossero
vantaggiose e se anche venissero presentate all Autorità Supe
riore, come pure quelle non bene precisate, arbitrarie e contrarie
alle vigenti prescrizioni o che esigono un termine minore di 20
giorni non potranno in verun modo essere prese in considera
ZIOING.
2. Ogni offerente dovrã essere contemporaneamente munito
di un certificato di recente dala della competente Autorila Politica
che dichiari essere I offerente solvibile persona, e realinente in gra
do di adempiere agli obblighi del contratto che va ad assumersi.
3. Resta libero all ofterente di depositare il vadio sopra men
tovato o in danaro o in obbligazioni di Stato anche nella a lui
verso altre del tutto idonee e che le stesse potranno essere
diminuite dopo ogni quartale del contralto in ragione del dimi
nuire dell impresa se nel antecedente quartale saranno state
adempite tutte le condizioni.
6. Qualora il subarrendatore lo credera di proprio inte
resse potra percepire il pagamento pei generi consegnati ogni
15 giorni.
7. Resta libero agli aspiranti all Asta di estendere le loro
offerte a tulli i generi da fornirsi nella stazione oppure di limitar
le a singoli articoli.
L acceltazione od approvazione puč estendersi ali intera of
ferta od anche ad alcuni articoli soltanto. Se un concorrente fa
contemporaneamente offerla per diversi articoli o per una durata
piu breve di quella che viene appallata il relativo offerente e ob
bligato alla prestazione accettala ed approvata sollo questa limita
zione per i prezzi offerti.
8. Le offerte saranno obbligatorie dal momento che vengo
no presentate venendo rinunziato dagli offerenti ai dirilli loro de
rivanti dal S. 862 Codice Civile. -

piü vicina Cassa d'Ufficio delle Sussistenze militari verso river

sale dimostrante il reale deposito eseguito,
4. I appallatore e obbligato dopola decorenza della pri
ma terza parte della durata del contratto di tenere una pe
renne provista di riserra corrispondente alla centesima parte
del bisogno e non si potra pretendere questa riserra dali im
prendilore se non vi subentra un bisogno entro il termine del
contratio e cio almeno entro il termine prefisso in cui si pud
far uso della quantità di riserva.
- 5. II radio deposto dal deliberatario verra traitenuto e ser
vira a completare la cauzione coll aumentare il detto vadio fi
no al 10 per cento, mentre verra restituito agli altri offerenti
subilo dopola delibera e poi ciene stabilito che le cauzioni de
9. Tutte le offerte fatte in via telegrafica non verranno pre
se in considerazione.
10. Finalmente si stabilisce che tuite le suesposte condizioni
valgono ancora tutte le altre prescrizioni del relativo protocollo
d' Asta ostensibile ad ognumo neile ore solite d'Ufficio presso le
suddette Amministrazioni delle Sussistenze Militari.
Dall' I. R. Amministrazione delle Sussistenze Militari
Zara, 1 luglio 1870.
 2507 1. N.ro 3703 1. glio dei più recenti avveninenti nella jih dogodjajah u povisti narodah,
F. M. L. S. R. storia dei popoli nominata mente nella imenito u austrijanskoj povisti, i zna
KUNI) MI ACHUNG C() N CURSA USSCHREIBUNG. storia austriaca o con oscet za della nje njene sveze lituslovne ;
dсs Finanz – Ministe riuni s vom Zur Besetzung einer an k. k. sua connessione cronologica.
23 Juni 1870. Gimnasium za Eger erle digten Lehr c) in quanto alla matematica, a c) što se tiče mntematike : spo
Womit ein letzter Zinsentermin stelle der klass. Philologie mit deut bilità nel conteggio con cifre intiere sobnost u računanju cilim brojkama
nominate e non nominate con fra
imenovanim i neimenovanin sa sluan
für die mit Coupons versehenen Ob scher Unterrichlssprache wird hienit |
ligation en des zur Convertirung be der Konkurs ausgeschrieben. zioni comuni o decimali, facilità nei cinn običnim ili desetičnim, lasnost
stim inten Nationalanlehens von 26 Ml t dieser Stelle ist ein Gehalt diversi conteggi pratici i più im u različnim računanjina praktičnim
Juni 1854 fest gesetzt wird. von achthundert Gulden (800 fl.) portanti, incluse le regole del tre najznamenitijim zajedno s pravilima
Kraft der m l dem Gesetze vom und das Anspruchsrecht auf füuf semplici e composte, dei censi e di trojnim prostim i složenim, poreznim
24 März 1870 (R. G. B. N.ro 37) Quinquennalzulagen za je zveihua società. Esercizio nelle quattro o i društvenim. Vižbanje u četiri teme
eriheillen Eriniichtigung und iam Nach dert Gulden (200 fl.) verbunden. perazioni fonda mentali d' algebra cen ljila d la slovitie računice sa slovima
hange zur Kundmachung des Finanz Gehörig belegte und an das hohe lettera nell” uso delle parentesi, nelle u upotribljavanju zaporakah u uz
Ministeriums von 2. April 1870 k. k. Ministerium für Cultus und potenze di numeri intieri e frazioni, množima brojnim cilim i slomcitna,
(R. G. B. N.ro 38) wird für die Unterricht stilisirie Competenzgesu nella estrazione di radici quadrate u vučenju kore nakah četvornih i
nuf Ube bringer lauten den. Init Cou che sind bis zum 10 August 1. J. e cubiche, nella soluzione delle e kockastih, u rišenju jednačbah pěr
pons versehenen Obligationen des den Landesschulrathe für Bohmen quazioni di pritno grado con u na voga stepena s jednom nepoznanicom.
Nationalan Iehens von 26 Juni 1854 zu tiberreichen. incognita.
ols letzter Zin senternin, an welchen ll delto esame a vrä luoco a Fiu Rečeni ispit dèržaće se u Riki
Prag am 20. Juni 1870.
noch auf Grund der bisherigen zur K. K. Landesschulrath für Böhmen. mo presso il Commando deli i. r. kod Zapovidništva c. k. pomorske
Convertirung bestimmten alten Schuld Accademia di marina, immedialamen Akademije, odmah s početkom skul
te all incominciare dell' anno sco ske godine, to zadnjih danah miseca
titel eine Zinsenzahlung geleiste!
wird, der 1. Jänner und beziehungs lastico , quindi negli ultimi giorni rujna. |-

1. del these di settembre.

weise der 1. A pril 1871 festgeselzt.
Die nach diesen Terminen filig
werdenden Zinsen werden daher
auf Grund der alten Schuldiitel von
der Staatskassa nicht melir real siri,
und wird die weilere Verzinsung
nur auf Grund der neuen (Conver
tirungs) Schulititei geleistet werden.
Rücksichtlich derje nigen National
anlehens-Obligationen, von welchen
die Zinsen gegen Quittung behoben
werden, wird der letzte Zipsenter
min erst später fest gesetzt und kund
gemacht werden.
Wien an 23 Juni 1870.
Die für das erste Semester 1870 L accellazione definitiva dipende Konačno primljenje zavisi od po
mit ein und zwanzig Gulden Österr. dal risuttato del predetto esame. slidka višerečenog ispita.
Währ. für jede Actie der priv. 5 Vienne poi av vertito, che giusta Opominje se pak to, da po po
sterr. Nation albank bestimmte Divi ossequiato dispacio 1. settembre štovanom izdatku Uzvišenoga c. k.
1869 n.ro 12348 dell' Eccelso i. г. Ministarstva unutarnjih posalah, od
dende kann vom 1. Juli I. J. ange
fangen bei der Nationalbank in Wien, Mnistero dell'interno, gia in addietro 1 rujna 1 69 br. 12348, već je c. k.
so wie bei der sānmtlichen Filialen fu ingiunto all i. r. commado del Zapovidništvu pomorske Akademije
derselben behoben werden. l'Accademia di marina di prescin - naloženo, da se pri ispitu za prima
Wien am 23. Juni 1870. dere all'alto dell' esa ne di aminis nje nadežnikah mladićah iz primor
PIPITZ, sione di giovani aspiranti delle pro skih pokrajinah negleda na znanje
Bank-Gouverneur vincie litorali dalla conoscenza della nimačkoga jezika, to u slučajevima,
Scharmitzer lingua tedesca in quei casi, in cui kad se po pripravnin poznatim i
Bank - Director. le cognizioni preparatorie e lo svi i u mnom razvitku nadežnika teme
luppo intellettuale dell' aspirante la ljito mniti može da je isti u stanju
sсiano con fondamento supporre che nimački jezik naučiti u tečaju pèrve
- . -

il medesimo sia in grado di appren godine.

N. 7.119. -1 pub. Br. 74 1 9. 1. dere la lingua - ledesca nel corso
AVVISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA del primo anno.
Essen do ritmasto vacanto presso Buduć se je kod c. k. pomorske Gli allievi che ultimano in modo Pitomci, koji n višerešenoj Aka
l' i. r. Accademia di marina in Fiu Akademije u Riki ispraznilo jedno soddisfacente in quattro corsi nella demiji četiri tečaja na zadovoljan
me un posto intieratnente gratuito misto posve bezplatno, priuzdèržano suddetta Accademia, vengono nomi način svèrše, imenuju se 7.a c. k.
riservato per giovani delle famiglie za mladiće od zadarskih obiteljih, nati in i. r. pomorske kadete; a koji dobiju mi
cadetti di marina, e
di Zara, si prevengono col presente ovom javljam se onima, koji misle quelli che ottengono un posto in sto posve bezplatno, odivaju se o
tieramente gratuito vengo no equi trošku dèržavnom.
quelli che intendessero di aspirarvi zanj naticati se, da se dotične prošnje
che le relative islanze sono da in imaju najkašnje do svèršetka 26 paggiati a spese erariali.
sinuarsi presso l' i. r. Capitanato di sèrpnja 1870 prijaviti c. k. kotar Gli allievi in fine godenti di un Napokon pitomci, koji uživaju go
streltuale di Zara al più tardi sino skom Načelništvu zadarskom. posto come sopra che hanno com ri rečeno misto, a četvèrti tečaj
a tutto 26 luglio 1870. pinto il quarto corso con esito non svèršili s uspihom nedovoljnim bezu
Tali istanze dovranno esser cor Takove prošnje imaju se podkri soddisfacente, verranno arruolati in slovno u vèrstiće se u kakav skup
redate colla fede di nascita o di piti rodjenicom ili kèrštenicom, svi condizionatamente in uno dei corpi c. k. Mornarstva.
battesimo, coll' attes ato della riescita dočbom o na věrnutim ospicama, svi dell' i. г. Marina.
vaccinazione, con un certificato ri dočbom koga začašćena vojenog li Zara 8 luglio 1870. U Zadru 8 sèrpnja 1870.
lasciato da un medico graduato mi kara o tilesnoj sposebnosti naticate Dall' i. r. Luogolenenza dalmata Od c. k. dalmatinskog Namistništva
litare sull' abilità fisica dell' aspirante, lja; napokon, zadnjim skulskim polu
ed in fine cogli ultimi attestati sco godišnjim svidočbama nadežnika.
lastici se nestrali dell' aspirante.
Per essere accettato l' aspirante Za primljenje triba da je nadežnik: N. 513-civ. Br. 513-gr.
deve: AV VISO, OBJAVA
1. avere l' età fra l' anno 13. o
1. navèršio 13.u a ne prošao Da parte dell'i. r. Tribunale di C. k. Sud kotarski kao těrgovačko
compiuto ed il quindicesimo non ol petnajstu godinu; Caltaro, qual Senato mercantile si Viće daje na znanje da je na dan
trepassato; rende noto che addi 24 giugno a. 24. lipnja t. g. zapisana u zapisniku
2. aver compiuta con buon suc 2. s dobrim uspihom dovèršio c. segui la protocollazione della dit pojedina tèrgovačka zadruga Špiro
cesso la terza classe in una scuola treći razred u kom realnom podpu ta singola Spiridione Belladinovich Bieladinović tërgovac u Kotoru ,
reale completa od in un ginuasio nom učilištu ili u kom nižen gji commerciante in Cattaro, proprieta vlastnik Špiro Bieladinovih, podpis
in feriore; naziju ; rio Spiridione Bielladinovich firma po slovu Š. Bieladinović.
3. possedere la fisica nbilità; 3. da ima tilesnu sposobnost; letterale S. Biella dinovich. “
| .4. aver subito con risultato suf 4. s dovoljnim uspihom položio Cattaro li 24 giugno 1870. U Kotoru 24. lipnja 1870.
ficiente i esame di ammissione. prijamni ispit;
In tale esame si esigе , quanto Pri tom ispitu zahtiva se ovo:
segue:
a) in quanto alla lingua tedesca, a) što se tiče nimačkoga jezika: AVVISO OBJAVA
discorso spedito e pretto, sicurezza govor bèrz i čist; sigurno pismeno della protocollazione della firma radi uvedenja u zapisnik tërgo
nell' uso della lingua in iscritto senza upotribljenje jezika bez pogrišakah commerciale Michele Covacevich ne vačke tvèdke Mihaila Kovačevića,
errori grammaticali, ortografici o slovničkih, pravopisnih ili razlučavnih; goziante in ogli o Ragusa. koji uljem těrguje u Dubrovniku.
d' interpunzione. |-

b) in quanto nila geografia e sto b) što se tiče zemljopisa i povisti:

ria , conoscenza perspettiva della podpuno znanje zemaljske pověršine,
superficie terrestre, secondo la sua to po naravskoj i političkoj dilbi “.

divisione naturale e politica, detta zemlje; pojedine okolnosti najnovi

(Segue il 1. o Supplemento.) (Slidi 1. po Dodatak.)
 Supplemento all Avvisatore Dalmato Nir 55. D0datak k Br. 55 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Utorak 12 Sèrpnja 1870.
Martedi 12 Luglio 1870.
----+-*FNa-j-

- -
- mu - -

Nro. 53 t - p. 1 pub. I Br. 531 pr. 1. Tu ti gli alti tecnici nonchè i Svi teknički spisi, a tako i ob
A V V | S() () I CONCORSO OBJAVA NATIČAJA capitolati generali e speciali a stan pa ćeni i posebni ugovori natiskani mo
Si a pre il concorso al posto di Otvora se nat čaj za misto sud so no ostensibili nelle solute ore d' uf gu se u obične u redovne ure viditi
Aggiunto g u diviario resori vacante benoga pristava, koje se kod oko ficio presso la sezione edile di questo kod gradjevnog odska ovoga Na
presso il Tribunale circolare di Spa lišnoga Sudišta Splitskog izpraznilo; Capitanato, ritet endosi, che ogni of čelništva ; a dèržaće se da j h svaki,
lato coll' annuo soldo di fior. 900, godišnja je plaća fior. 900. a u slu ferente ne abbia piena con oscenza koji se ustmeno ili pismeno na dražbi
ed in caso d a v vanzamento gra čaju postepenog promaka fior. 800. coll' essersi presentato all” usta a voce prijavi, poznaje.
duale di fior. 800. o in iscritto.

Gli aspiraniti dovranno produrre Naticatelji valja da podnesu o ro Da l' i. r. Capitanato distreituale Od c. k. kotarskog Načelništva
le loro suppliche diretta Inente, e se ku od 1 i danah počatnši od trećeg Ragusa 1 luglio 1870. U Dubrovniku 1 sèrpnja 1870.
impiegati col tranite delle loro su uvèrštenja ove objave u “Objaviti lju
periorità a questa presidenza nel Dalmatinskom, prošnje svoje nepo
terinine di giorni 14 decorribiii dala sredno ovome pridsidništvu, ako li
terza inserzione del presente ni su činovnici preko svojih Vlastih, N.ro 278 2 pub. IBr. 278 - 2.
AV VISO D" ASTA. OBJAVA DRAZBE.
I “Avvisatore Dalmato, corredate podkripivši jih izvornim i pravama,
dei documenti in originale, od in ili odostu virenima u prepisu, koje Nel giorno 28 luglio 1870 dale Na dan 28 serpnja 1870 od 9
copia autentica comprovanti i età. pokazuju dobu, svèršene nauke, ob ore 9 an. alle ore 12 m. verra ure izjutra pa do podne dèržaće se
gli studii fatti, i servigi prestati, la našane službe, podpuno znanje je te nuto pubblico in canto colla voce javna dražba uz fiškalnu cinu od
piena conoscenza delle lingue italiana, zika italijanskoga i ilirsko-dal.atin fiscale di fiorni 1400, per la ven 1400 fiorinah radi i rodaje dèržavne
e della illirico-dalmati", nonele la skoga, kao i zakonito osposob je ne dita dell' edificio erariale a Scardona zgrade u Skradinu, pod tuistopisnim
legale qualificazione al posto suddetto za više rečeno miso, i slučajno e al topografico n.ro 65. brojem 65.
e gli eventuali rapporti ili paren ela. dnošaje srodstva ili svojbine sa či Vedi descrizione n. I n.ro 19 dd. Vidi opis u 0bjavitelju Dalmatin
e di affinità cogli im piegati, a v vo novnicima, odvitnicima i poslužite 8 marzo 1870 deli Avvisatore Dal skom od 8 ožujka 1870 pod br. 19.
Ill it m.
cati, e serventi addeti a questo ljina ovoga Sudišta.
Tribunale. Dall' i. r. ricevitoria demaniale Od c. k. demanijalne sabirnice
Dalla Presidenzim dell' i. r. Tribunale
Sebenico li 27 giugno 1870. U Sibeniku 27. lipnja 1870.
Od Pridsidništva c. k. okolišnog - - -

circulare Suda
Spalato 30 giugno 1870. U Splitu 30 lipnja 1870.
N. 950. 3 pub. Br. 950. 3.
- -

A V VISO OBJAVA.

N.ro 4 | 82
Si n pre il concorso ad un posto Otvora se natičaj za misto ob
N.ro 4 | 82
di segretario comunale coli annuo ćinskog tajnika, kome je godišnja
I ET 422 ttipendio di fiorini ol ocento. plača fiorinah osamsto.
AV VISO D" ASTA. OBJAVA DRAŽBE. Gl aspiran i dovran no entro tre Naticatelji valja za tri nedilje da
se i mane da la prim i inserziоae del nah počamči od pèrvog uvěrštenja
Si porta n pubblica novizia che. Donosi se na obćeno znanje da presente nel “ Nazionale, o nel ove u “Nazionalu, ili u “Objavi
in seguito a deerelo deti Ecce Isa će se u-li i odluke Uzvišenoga c. k. I “Avvisatore Dalmao., produri e alla telju Dalmatinskome, da pišućem
i. t. Luogotenenz i Dalmata di data Na ni-tništva dalm tin - koga pril 23 scrivente i loro litoli tra i quali podnesu svoje naslove, medju ko
23 grugno p. p. n.ro 69 38, ne! lipnja t. g. br. 6938, dèržati na saranno indispensabli la conoscenza jima su neobhodimi znanje jezikah
gorno 28 luglio corr. dali o ere 1 i dan 23 strp ja t. g. od 1 i pre degl'idiomi slavo, italiano e te desco. slovinskoga, italijanskoga i nimač
a. m. nile un' ora p. m. si terrà pr je podne, do i črve ure po P. javna no tichè l' assolutorio degli studii le koga, i odpustnica pravnih naukah.
neli ufficio di questo Cap tanata di dražba da se najbolje ponudja ućemu a'i.
streituale publil ca asta per allogare naruči poduzeće za gradjenje jednog Dall' Amministrazione connnale Od obćinskog Odpravništva
ol miglior offerente I impresa dei lukobrana u luki Cassone pri Dub Cattaro li 28 giugno 1870. U Kotoru, 28 lipnja 1870.
lavori di cost uzione di un molo a r rvniku uz fiškalnu cinu od trinajst
difesa del Porto Cassone di Ragusa, hiljadah, sto pedeset i četiri fiorina -

colla voce fiscale di fiorini tredici (13154) i pedeset i četiri novčića N. 753-civ. 3 pub. Br. 753- gr. 3.
mila cento cinquantaquattro e soldi (54), na koji iznosak nespada zem DDITTO RAZGLAS
cinquantaquattro (1315.1 : 51), ne lja Santorino koja će se 3240 mle per la deputazione di un Curato tadi naimenovanja jednog skèrb
qual importo non e compresa 1. tačkih starali na dati iz dèržavnih re all assente d' ignota dinora Luca nika izbivajućenu nepoznata bora
terra di Santorino che sarà sommi magazinah u Gružu. de Bunda. višta Luki pl. Bondi.
nistrata dai magazzeni erariali di (Vedi 1 a pnb. nel foglio N. 53.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 53.)
Gravosa in staia veneta 3230. 1) all i. r. Tribunale circolare Od c. k. okolišnog Sudišta
Si accetteranno anche efferte in Primaće se i pismene ponude Ragusa li 21 naggio 1870. | U Dubrovniku 21 svibnja 1870.
iscrtto purchè pervengano alla com | ako dodju poverenstvu na jednu
m ss one un ora prima dell' apertura uru prije nego ustmena dražba za - -

d' asta n voce , e sian o regulari, | počne i budu uredne, providjene N. 428- civ. 3 pub. Br. 428-gr. 3.
menite del competento boilo di soldi i pristojnom biligovkom od 50 nov EDITTO RAZGLAS
50, bene suggellate e indicanti in čićah, dobro zapečaćene, i naznačuju Doplice incanto per la vendita di Dvojna dražba radi prodaje do
lettere e cifre il r. basso, nonchê slovina i brojkama popust; za tim beni esecutati da Gregorio Chialetta barah, koja je Gërgur Caleta po
|- - - -

munite del prescritto vadio od anche | providjene propisanom jamčevinom, agli eredi q. m. Ive Zurre da Berdo rubao baštinicima pok. Ive Žure s'
della rice vuta del equivalente im ili i primkom istovridnog iznoska, Zrallisić. Bèrdo Čulišićkog.
porto depositato presso uno degli položena kod koga poreznog Ureda (Vedi 1. a pub. nel foglio N. 53.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 53.)
uffizii Steurali della provincia. pokrajine. Dali' i. r. Giudizio distretmale Od c. k. Kotarskog suda
Ogni offerente sia a voce, sia in Primiće će se svaki, koji ustmeno Scardona li 27 marzo 1870. U Skradinu 27. ožujka 1870.
iscritto sara nccettoto, qualora sin ili pismeno ponudi, to ako je poznat,
persona nota capace e di fiducia, e sposoban i pouzdan, i polož o draž
purchè abbia depositato il vadio di benu jamčevinu od hiljadu trista i N. 522-civ. 3 pub. Br. 522-gr. 3.
fiorini milletracento quindici e soldi petnajst fior nah i četërdeset i šest EDITTO. RAZGLAS.
quarantasei (1315 : 46), equivalenti novčićah (13 i 5 : 46), to deseto od Si notifica a Pietro Hancevich fu Javlja se izbivaocu nepoznatoga
al decimo della voce fiscale; e dоро fiškalne cine; a kad se dražba svèrši Stefano da Bruscie, assente d' ignota boravišta Petru Hančeviću pok. Sti
chiusa i asta vertà tratrenuto guelio zaděržaće se jamčevina dostatnikova, dimora che Pietro Hure fu Gregorio pana iz Brusja da je Petar Hure
del deliberatario, mentre gli altri a druge povratiće se doličnicima. pure da Bruscie presentô sotto il pok. Gërgura takodje iz Brusja pri
sarano restituiti a chi spetta. presente numero e contro di esso kazao pod ovita Brojem protiv ujemu
--

Hancevich petizione per pagamento Hančeviću tražbu radi isplate 8 Na mandorli di gognali 100, composto vnicah, 4 bajama, u prostoru od
di Napoleoni d'oro 8. e che costi polijunah zlatnih, i da mu je odre di 8 pezzetti d' arativo 5 di vi 100 gonjalah, sastavljena iz 8 ko
tni togli in curatore Catterino Luxio djen, za skèrbnika Katerin Luksio gnato, ed il resto pascolivo. madićah oraćo zemlje, 5 pod tër
da Lesina fu fissata udienza al di iz Hvara, a ročište odredjeno na sjem, a ostalo pasaće.
21 luglio p. v. ore 9 antim. colle dan 21 sèrpnja t. g. u 9 urih iz 8. Quattro case a pianterreno, 8. Četiri kuće polegušice, sazidane
norme della procedura sommaria. jutra, uz propise prikoga postupanja. costrutte di muro a secco, coperle u suhozid, pločatne sa svim prile
Cio gli si partecipa affine possa Sto mu se obznanjuje da Skërb di placche con tutto il suo cortile žećim njihovim dvorom , u polju
munire il curatore dei necessari mezzi niku može dostaviti potribita obran attiguo poste nella campagna di Ca Primošten, u mistu Pod Vodolj.
di difesa, od istituire e notificare un bena sredstva, ili drugoga koga po pocesto località Pod Vodugl.
altro da cchè altrinenti dovrã attri
staviti i Sudu dojaviti, jer će inače 9. Nove corticelli con tutti gli 9. Devet dvorićah sa svim voć
buire a se stesso tutte le conse samomu sebi poslidice svoje nera alberi fruttiferi posti nella suddelta kama, u rečenom mistu Pod Vodolj.
guenze di sua innazione. dinosti pripisati morali.
|-
località Pod Vodogl.
Dali' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog 10. Ogrado cinta da muro a sec 10. Ograda u suhozid ; u njoj
Lesina, 28 aprile 1870. U Hvaru, 28 travnja 187 . co, con entrovi 500 capiviti, ed alberi 500 térsah, sa vočkama, 4 gonjala
fruttiferi nonchè gognali 4 di pasco pasaće zemlje, u mislu kućin Dvor
- -

lo, localila u Kucin do Dvor.

11. Terreno arativo di '/, go 11. Oraća zemlja, u prost. oko
N. 3 1 10-civ. 2 pub. Br. 31 10-gr. 2. gnale circa, con 3 ficaje nella delta '/, gonj. sa 3 sumokovnice u mistu
EDITTO. RAZGLAS. - località iso Kučikiо. Kučiće.
Per parte dell' i. r. Giudizio di C. K. kotarski Sud Šibenički do 12. idem arativo di un !), di 12. Oraća zemlja, u prost. od '/,
strettuale di Sebenico si fa pubbli nosi na obćeno znanje, da će na gognale na gerli u Dvora. gonj. na gèrlo u Dvora.
camente intendere e sapere, che da ročito jedno poverenstvo odredjeno 13. Un pezzetto di terreno ora 13. Komadić oraće zemlje, u
una apposita Commissione delegata u uredovnici njegovoj u dneve 20 tivo dell' estesa di un '/, di go prost. od "/, gonj. u Inistu Vodulj.
nel locale d' uffizio del Giudizio me sèrpnja, i 20 kolovoza t. g. od 9 gnale, localitâ pod Vodugl.
desimo, dale ore 9 antim. in poi ure izjutra pa unaprid dèržati dra 14. idem arativo di un '/, di 14. Oraća zemlja, u prost. od /.
delle giornate 20 lugli o e 20 ago žbu radi prodaje zemaljah opisanih gognale, con 4 ficaje, località pod gonj. sa 4 smokovnice, u mislu pod
stop. v. si terrà il duplice incanto per u procimbenom zapisniku 9 sičnja Dvora. Dvorom. -

la vendita delle case e terreni de 1869 Br. 877, koje je Matija Lo 15. idem arativo di 7. di go 15. Oraća zemlja, u prost. oko
scritti nel protocolle d' estimo 9 vrić Zaparin, udovica Šime Erce gnale circa /, gog.lo di pascolivo '/, gonj. pasaće zemlje, u mislu
gennaiо 1869 N.r 877, oppignorati govića, kao mater i štitnica malo località Dolaz pod katilanovizza. Dolac pod Kotilanovicom.
da Mlattia Lovrich Zaparin ved. di litnih pok. Šime Ercegovića Klamu 16. idem arativo di '/, gognale, 16. Oraća zemlja, u prost. od
Simeone Ercegovich qual madre e sa, porubala malolitnina pok. Ivana con olivi 1, località pod privacchie. '/, gonj. s 1 maslinom, u mistu pod
tutrice dei min. g.m. Simeone Erce Miliše Gracina; procinjene ukupno pridkućem.
govich Clamus ai min. g.m. Giovanni fior. 6053 : 25 ; a svak viditi može 17. idem vignato in parte, e par 17. Zemlja nešto pod tërsjem,
Milissa Gracin e stimati complessi u ovoj pisarnici procimbeni zapisnik, te incolio di '/, di gognale località nešto ledina, u prost. od '/, gonj.,
vamente fior. 6053 : 25, restando i to pod slidećim uslovima: kod putova vrati. u mistu kod putnih vratih.
ostensibile a chiunque in questa 18. idem arativo parte, e parte 18. Zemlja nešto oraća , nešto
cancelleria il protocollo di stima, e incolto diviso da una dioniza, il col ledina, jednom dionicom razdiljena,
cio colle seguenti cond zioni : tivato di gognali 1, l'incolto di '/, obradjena u prost. od 1 gonj.; le
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior. gognale, con 6 ficaje, localitâ na dine ima '/, gonj., sa 6 smokovni
fior. 605 2 : 25. 6053 : 25. garmifеvo Skoljaza. cah, u mistu na garmifеvo Skolje
2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju VaC.

offerente ad un prezzo non inferiore ćemu ne ispod procine. 19. idem arativo parte di go 19. Zemlja nešto oraća, u prost.
alia slima. gnali 1, e parle pascolivo di go od 1. gonj., nešto pasaća u prost.
3. II deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac ima uzeti na se sve gnali 5, con olivi 4, ficaje 3, lo op 5 gonj., sa 4 masline, 3 smo
a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na nepo calità Dogne Skolcevaz. kovnice, u mistu Donji Skoljevac.
gravi inerenti ogli stabili, e soggia kretnine, i podložili se uredovnim 20. Un delto arativo di gognali 20. Oraća zemlja, u prost. od '/,
cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave. '/, localitâ pod dogne Skoljevaz u gonj, u mislu Pod donji Školjevac
quisto. vesovini pod punta. u vesovini pod punta.
4. II prezzo di delibera dovrães 4. Kupovna cina ima se za tri 21. idem arativo in rozga di go 21. Oraća zemlja u Rozgi, u
sere esborsato in seno giudiziale dana položiti sudu u ruke od dana gnali 10 circa, località suddelta u prost. oko 10 gonj., u rečenom
entro tre giorni dal di della mede kupnje, inače slidiće nova dražba Sud doga. mistu u Sud doga.
sima, altrimenti seguirā un reincanto na trošak, štetu i pogibelj kupca, 22. idem arativo di '/, di go 22. Oraća zemlja, u prost. od
a spese, dauno e pericolo del de od koje dužnosti je ověršitelj prost gnale località Sridkoga. '/, gonj. u mistu Srid toga.
liberatario, dispensatone l'esecutante do iznoska njegove viresije i uz 23. idem prativo di '/, di go 23. Oraća zemlja, u prost. od '/,
fino all ammontare del suo credito grednih pristojbah. gnale località suddelta. gon. u rečenom mislu. |-

ed accessori. 24. idem arativo di '/, di go 24. Oraća zemlja, u prost. od

5. Ogni oferente dovra deposi 5. Svaki nudioc ima, osim ovèr gnale località Sridtoga. '/, gonj., u mistu Srid toga.
tare il solito vadio del 10 p. 010 šitelja, položiti običnu jamčevinu od 25. Ograda in tre pezzi ad usо 25. Ograda u tri komada pasaće
sul valore della stima meno l' ese 10 na 0:0 prema vridnosti procine. di pascolo di gognali 15, località zemlje, u prost. od 15 gonj., u uni
cutante. Stara Ograda. stu Stara Ograda.
Descrizione dei fondi. Opis nepokretninah. 26. Un terreno arativo di '/, 26. Oraća zemlja, u prost. oko
1. Terreno vignato con olivi 1. Zemlja pod tërsjem i maslina
1. gognale circa, con 2 ficaje e 2 olivi '/, gonj. sa dvi smokovnice i 2
di /, gognale, campagna di Capo ma, u prostoru od '/, gonjala, u localita pod travsiguviu komad. masline, u mislu Pod govin komad.
cesto località Urdogl vocalo kod polju Primošten, u mistu Urdag, 27. idem arativo di '/, gognale 27. Oraća zemlja, u prost. od
Faborine cina. prozvata kod Faborine cine.
-

località dogni komad rade to vsi pod V., gonj., u mistu Donji Komad rade
2. idem vignato vicino al sud 2. Zemlja pod tërsjem blizu gori Vodogl. tovsi pod Vodolj. -

delto con 1 ficajo di '/, gognale rečene, s 1 smokovnicom, u istom 28. Ograda, parte viticata, e parte 28. Ograda, nešto pod tërsjem,
slessa localitâ. -
mistu u prost. od "/, gonjala. pascoliva, con 300 capivili, 8 olivi, nešto pasaća, sa 300 tërsah, 8 na
3. idem vignato vicino ni suddelti 3. Zemlja pod tërsjem blizu gori 2 ficajo, di '/, gognale località kod slinah, i smokovnicom, u prost od
con 1 ficaio, 1 mandorlo di '/, rečeno s 1 smokovnicom, 1 baja Komunski ogradi Donji komad. %, gonj., u mistu kod Komunskih
gognale idem. mom, u prost. od '/, gonj., u istom ogradi Donji komad.
mislu. 29. Ograda piccola, parte vitica 29. Mala ograda, nešto pod tër
4. idem due delli, località sud 4. Dvi zemlje pod lěrsjem u re ta, e parte pascoliva di '/, gognale sjem, nešto pasaća, u prost. od '/,
delta di gognali 1. čenom mislu, u prost. od 1 gonj. con 3 olivi localitâ na Brini kod gonj., sa 3 masline, u mislu Na
5. idem vignato e pascolivo lo 5. Zemlja pod tërsjem i pasaća, Giurinovov. Brini kod Jurinovova.
calità sudderta di gognali 1. u istom mislu, u prost. od 1 gonj. 30. Terreno parte vignato, e parte 30. Zemlja nešto pod tërsjem.
6. idem arativo, vignato e pa 6. Oraća pod tërsjem i pasaća pascolivo con 500 capiviti, con 8 nešto pasaća, sa 500 těrsah, 8
scolivo con 20 ficaje e 4 olivari, zemlja, sa 20 smokovnicah, 4 ma olivi, di 6 gognali circa località | maslinah, u prost. od 6 gonj., u
di gognali 20 campagna di Rogo sline, u prost. od 20 gonjalah, u Kopine. mistu Kopine. :

snizza vocato Ruppa. polju Rogozničkom, prozvata Rupa. 31. N.r 7 piante d' olivo in di 31. 7 stabalah maslinah na različ
7. idem arativo, vignato e pa 7. Oraća, pod tërsjem i pasaća verse terre di altrui proprietà lo nim tudjim zemljama, u mislu Na
scolivb, località Mledglin vocato Mi zemlja, u mislu Medljin, prozvata calità Na dogni berdi kod oša ba donji bèrdi kod oša badarovidvoriš.
deleno Parteino, con 10 ficaje, 4 Mideleno Parvejno, sa 10 smoko darovidvoriš. |
 - -

. 32. N.r 7. piante d' olivo poste . 32. 7 stabalah mnslinah na raz 3. II deliberatario dovrá rite nere 3. Kupac ima uzeli na se sve
in diverse terre di altrui proprietà ličnim tudjim zemljama , u nisu a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
localitâ na dogni berdi kod oša bra Na donji bèrdi kod oša bradarova gravi inerenti agli stabili, e soggia pokretnine, i podložiti se uredovnim
darova dvorin. dvorin. cere alle spese d ufficio dopo l' ac troškovina iza nabave.
quisto.
Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Kotarskog Sudišta 4. II prezzo di delibera dovrá 4. Kupovna cina ima se za tri
Sebenico 23 aprile 1870. U Šibeniku 23 travnja 1870. essere esborsalo entro tre giorni, dana položiti sudu u ruke od dana
dal di della medesima in seno giu kupnje, inače slidiće nova dražba
-- - - -
diziale, altrimenti seguirā un rein na trošak, štetu i pogibelj kupca,
canto a spese, danno e pericolo del od koje ostavbine prost će biti sa
N. 962. 1 pub. Br. 962, 1. deliberatario; da tale deposito věrrà mo ověršitelj do iznoska njegove
EDITTO. RAZGLAS. soltanto esonerato l' esecutante fino veresije.
C. k. okolišno sudište Dubrovač all ammontare del suo credito.
Per parte dell i. r. Tribunale cir
colare in Ragusa si fa pubblica ko donosi na obćeno znanje da će
mente intendere e sa pero che da se prid naročitim poverenstvom o Descrizione. Opis.
una apposita commissione delegata dredjenim u uredovnici njegovoj u
nel locale d' ufficio del Tribunale dneve 2 kolovoza, 5 rujna i 10 1. Cinque ottavi della Casetta 1. Pet osminah kućice sa prile
medesimo dalle ore 9 alle 12 mer.listopada 1870, od 9 ure izjutra do colle adjacenze, cio e orto e corti žinama, to jest vèrtlom i avlijicom,
dei giorni 2 n gosto, 5 settenbre e podne dèržati dražbu radi prodaje letto posta a cortiletto posta a Si ležeće na Siveriću; medjaši su od
10 ottobre 1870. si terrà il triplice polovine kuće ležeće u ovome gra verich fra confini da levante Matle istoka Male Lilić, od zapada Nikola
incanto per la vendita della mela du pod grad. br. 695, iza vèrtla Lillich, da ponente Nicola Nedokan | Nedotkan, a od bure i podneva Ivan
della casa sita in questa Città al PP. 00. Isusovacah ; medjaši su od e cost pure da borra e mezzodi Ivan Lilić.
civico N.r 695 posta dietro il giar sivera kuća uprave PP. Popovah, Lillich.
dino dei RR. PP. Gesuiti, fra con od podneva kuća pok. Ivana Chiri. 2. Cinque oltavi dala parte di 2. Pet osminah od istočne strane
fini, da Tratnontana casa dell' an od zapada i podneva ebći put, štono levante del terren o arativo denotni oranice prozvane Lastve u području
ministrazione dei RR. Preti, da su Ivan Avoscani i sudruzi poru nato Lastve nel tenere di Siverich Siverićkom, stranom i pod lozjem,
mezco di casa di fü Giovanni Chiri, bali Pavlu Pileru, i koja je proci in parte anche vignato, dell' estesa u prostoru od pol dana oranja, a 2
da ponente, e levante strada co njena fior. 130. a svak viditi može di mezza giornata d' arativo, e di motike vinograda; medjaši su od
mune, oppignorata da Giovanni Av u ovoj pisarnici procinbeni zapisnik zappe 2 il vignato, fra confini da istoka Ante Lilić, od bure Nikola
voscani et L. C. a Paolo Piller e i založno stanje, i to pod slidecin levante Ante Lillich, da borra Ni Nedotkau, a od podneva Ilija Panić.
stimata n fior. 130 restando osten uslovima: cola Nedolkan, e da mezzodi iliа
sibile a chiunque in questa Cancel Panić.
leria il protocollo di stinn, e lо 3. Cinque oltavi dalla parte di 3. Pet osminah od istočne strane
stato ipotecorio e ció colle seguenti levante del terreno denominato Pod zemlje prozvane Podvornica donja,
condizioni: -
vornizza dogna posta a Siverich, ležeće na Siveriću, u prostoru od
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior. dell' estesa di giornate 1 /, fra con i "/, dana : medjaši su od istoka
fior. 130. v. a. 13() a. v. fini da levante, Nicoló Lucaz, da Nikola Lukač, od zapada Simo Lu
2. Verrà deliberato al miglier 2. Na p črvim dvim dražbama ponente Sime Lucaz, da borra lо kač, od bure isti, a od podneva
offerente ai primi due incanti ad un prodaće se najviše ponudjajućemu, stesso, e da mezzodi Mlatte Lilich, Miate Lilić.
prezzo non inferiore della stima, al i ne ispod procine, a na trećoj ma 4. Cinque ottavi dalla parte di 4. Pet osminah od istočne strano
terzo poi a qualunque prezzo. za koju cium. Levante del terreno pure detto Pod zemlje prozvane takodje podvornica
3. II deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac ima uzeli na se sve vornizza dogma nel tenere di Sive donja , u području Siverićkom , u
a carico proprio tuiti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne rich dell' estesa di giornate 1 /. prostoru 1 i dana oranja; medjaši
gravi inerenti allo stabile e soggia pokretninu, i podložiti se uredovnim d' aratura fra confini da levante Ilia su od istoka Ilja Lončar, od zapa
cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovinu iza nabave i polužili u Loncar, da ponente Sime Lucaz, da da Simo Lukač. od bure zemlja o
quisto, e depositare i vadio del 10 ime dražbene jamčevine 10 na 010 borra il terreno descritto al N.r pisana pod predhodećim br., a od
per 010 sul prezzo di delibera. prema kupovnoj cini. precedente e da mezzodi Ivan Lilich podneva Ivan Lilić i ričina.
4. II prezzo di delibera dovrá 4. Ostalo od kupovne cine ima e torrente.
essere sborsato entro tre giorni dal se za tri dana položiti sudu u ruke 5. Cinque oltavi dala parte di 5. Pet osminah od južne strane
di della medesima in seno giudi od dana kupnje, inače slidiće nova mezzodi del terreno arativo demo oranice prozvane pod stranom u
ziale, altrinenti seguirā un reincanto dražba na trošak, štetu i pogibelj minato Pod Stranom nel tenere di području Siveričkom, u prostoru od
a spese, danno e pericolo del deli kupca. Siverich dell' estesa di tre giornate tri dana oranja; medjaši su od isto
beratario. di arativo, fra confini da levante ka cesta, od zapada pašnjak obćin
Dali' i. r. Tribunale circolare Od c. k. okolišnoga Suda strada regia, da ponente prscolo ski, od bure Ante Lilić, a od po
Ragusa 27 giugno 1870. U Dubrovniku 27. lipnja 1870. comunale, da borra Ante Lillich e dneva Marko Merdjen.
da mezzodi Marco Mergen.
- - - --
6. Cinque otlavi dalla parte di 6. Pet osminah od istočne strane
ponente del terreno arali vo detto oranice prozvane u Osiku na Sive
N. 1320 civ. 1 pub. Br. 1320-gr. 1. u Osiku a Siverich dell' estes a di riću, u prostoru od dva dana ; me
EDITTO, RAZGLAS. giornate due, fra confini da levante djaši su od istoka Ivan Topić, od
Per parte deli i. r. Giudizio di C. k. kotarski Sud Děrniški do Ivan Topich, da ponente strada, da zapada put, od Bure Petar Miović,
strettuale di Dernis si fa pubblica nosi na obćeno znanje da će naro borra Pietro Miovich, e da mezzodi a od podneva Ivan Bukarica.
mente intendere e sapere, che da čito jedno poverenstvo odredjeno u Ivan Bucarizza.
una apposita commissione delegata uredovnici njegovoj u dneve 1 sèrp 7. Cinque oltavi del terreno pra 7. Pet osminah livade prozvane
nel locale d' uffizio del Giudizio di nja, 1 kolovoza i 1 rujna t. g. od tivo denominato Kod Turlakotine kod Turlakotine glavice sve od istoč
strettuale medesimo, dalle ore 9 9 ure izjutra pa unaprid dèržati dra Glavizze, dalla parte di levante il ne strane, u prostoru od dva i pol
antimeridiane in poi dei giorni i žbu radi prodaje doli naznačenih tutio dell' estesa di campi duo e kampa; medjaši su od istoka vla
luglio, 1 agosto e 1 settembre p. dobarah nalazećih se u poreznoj nezzo, fra confini da levante pro stitost Divnića, od zapada Jandrija
v. si terranno i triplici incanti per obćini Siverića, koja je Sime Cvi prietà Difnico, da ponente Jandria Topić, od bure put, a od podneva
la vendita dei sottodescriti beni tić iz Děrniša poruba o Stipanu Li Topich, da borra strada, e da mez Marko Blać,
posli nel comune censuario di Si liću pok. Josipa sa Siverića, i koja zodi Marko Blach.
verich oppignorati da Simeone Zvit su procinjena fior. 490, a svak vi 8. Cinque ottavi dalla parte di 8. Pet osminah od zapadne stra
tich di Dernis a Stipan Lillich q.m diti možo u ovoj pisarnici procin ponente del terreno arativo e vi ne oranice i vinograda nedavno po
Josip da Siverich e stimati fior. 490 beni zapisnik i to pod slidećim gnato di giovine implianto detto Kod sadjena, prozvana kod gnja Sive
restando ostensibile a chiunque in uslovima: Gaja di Siverich dell' estesa di quat ričkog, u prostoru od četiri dana;
questa cancelleria il protocollo di tro giornate, fra confini da levante medjaši su od istoka Manda Plesko
slima, e ció colle seguenti condi Mlanda Pleskovich da ponente Pietro vić, od zapada Petar Miović, od
zioni: Miovich, da borra Ivan Ramgliak, e bure Ivan Ramljak, a od podneva
1. La prima voce d' asta sara di 1. Pèrva dražbena cina biće fior. da mezzodi strada. put. -

fior. 490. 490. Dernis 20 maggio 1870. U Děrnišu 20 svibnja 1870.

2. Verranno deliberati al maggior 2. Na pèrvim dražbama prodaće
\! offerente nei prini due incanti, ed se najviše ponudjajućemu, a na tre ------ ------ - ---

al terzo o Iualunque prezzo anche ćoj ma za koju cinu i ispod procine.

inferiore alla stima.
 а mammaaaaammmmmmmmaaaaaaammmmmmmmmmmmmmmmmaama
-“------- - ---- - seeeeeeeeee-a
N. 786 - civ. 1 pub. Br. 786-gr. 1. 1. La prima voce d'asta sarà 1. Pèrva dražbena cina polovice
EDITTO. RAZGLAS. della n elä di fior. 326. biće fior. 326.
L. i. r. Giudizio distrettuale di C. k. kotarski Sud Kninski do 2. Verrà deliberato al maggior
2. Prodaće se najviše ponudjaju
Knin deduce a pubblica notizia, che nosi na obćeno znanje da će naro ! offerente a prezzo non inferiore al ćenu ne ispod procine.
dinanzi u na Commissione che verrà čto jedno poverenstve odredjeno u la stima.
all uopo delegata, a vranno luogo, uredovnici njegovoj u dneve 16 3. i del beralario dovrã ritenere 3. Kup n c ima uzeti na se sve
nei giorni 16 luglio 6 ugosto 1870 sèrpnja i 6 kolovoza 1870 od 9 a cnrico proprio tutti i pesi ed tegole i dužnosti spadajuće na ne
dalle ore 9 nnt. alle ore 1 po m., i ure izjutra pa do 1. ure po pod. aggravi inerenti alla melä de"lo sta p kretninu, i podloziti se uredovnim
duplici esperimenti d' asta pella ven dèrža i dražbu radi prodaje oraće bile, e soggiacere alle spese d' uf truškovima iza nabave.
dita del tert eno arativo sito in Ver zemlje u Věrpolju, koju je Nikola ficio do po l' acqoisto.
poglie in calce deseritto, oppignora Sinobad porubao Savi Mlijekovcu iz 4. ll prezzo di delibera dovrh esse 4. Kupovna cina ima se za tri
ta da Nicola Sinobad in confron Věrpolja; procinjena je fior. 2014. sere esbor sa o entro tre giorni dal
dana položili sudu u ruke od dana
to di Jovo Mlokovaz di Verpogie a svak viditi može u ovoj pisar di della me desima in seno giudiziale, i ku, nje, inače slidiće nova dražba
bene stil.ato fior. 20 | 1 come risulta nici procimbeni zapisnik, i tu pod ultrinietili seguirā un reincanto a na trošek, štetu i pogibelj kupco.
dal protocollo di stima, che potrà slidećim usloviuma: spese danno e per colo del delibe
essere da chiunque ispezionato nella ratario.
Canceller a di questo Giudizio, e cio 1) all i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskoga
colle seguenti condizioni. Curzola 19 novembre 1869. U Korčuli 19 studenoga 1869.
- 1. La prima voce sarà di fiorini 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
20 I 4. 20 I 4.
2. Verrà deliberato al maggior 2. Prada će se najviše ponudjaju
offerente al di sop a del prezzo di ćemu iznad procine. N. 533-civ. 1 pub. Br. 533-gr. 1.
stima. EDITTO. RAZGLAS.
3. Il deliberatario do vrä rtenere 3. Kupac ima uzeti na se sve Per parte dell' i. г. Giudizio di C. K. kotarski Sud Skradinski do
a proprio carico tutti i debiti, pesi dugove i tegote spadajuće na ne strettuale di Scardona si ta pubblica nosi na obćeno znanje, da će na
ed aggravi inerent al for do, per pokretninu na koliko iznila bude mente intendere e sapere, che da ročito jedno poverenstvo odredjeno
quanto vi si estend, rä il i rezu o ponudjena cine, to ako slučajni vi u na opposit a commissione delegata u redovnici njegovoj u dneve 4 ko
offerio, qualora gli eventuali credi rovnici nebi h ili primiti naknadu nel locale d' ufizio del Giudizio di lovoza, 2 rujna i 13 listopada od
tori non volessero accetta e il i im prije roka slučajno odredjenu za s ret uale medesimo, dalle ore 9 9 ure izjutra pa unaprid déržati
borso avanti il termine eventual povratbu, i podložiti se uredovnim antimeridiane in poi dei giorni 4 dražbu radi prodaje doli opi-anih
mente s ipulato per la restituzione. troškovima iza nabave. agosto. 2 settembre e 13 ottobre si zema jah, koje je Frane Alfirević
c seggiacere alle spese d' uffizio terranno i triplici incanti per la iz Sl.rndina poruba o Savi pok. To
dopo l' acquis'o. vendita dei sotto descr iti terreni dora Pavasovića, kao skèrbniku ne
4. II prezzo di delibera dovra 4. Kupovna cina imn se za tri esecutati da Francesce Alfirevieh di dosudjene ostavštine pok. Todora
essere esborsato in seno g indiziale, dana polož ti sndu u ruke, to od Scardona a Savva 1.m Todor Pe pok. Ćire Pavasovića iz polja Skra
ontro tre giorni dal di de l' intina dana kad se ista kupcu oznani, in čе vassović quale curatore deli eredi à dinskog, i koje su procinjene po
z one de l'a stessa ni deliberatario. slidiće nova dražba na trušak, štelu giacente del fu Todor q. in Ciro Pa zapisniku 4 travnja 1870 fior. 432,
n scanso di un reincanto a di lui i pogibelj njegov u. vassović dall' adjacente canpagna ci a svak vidili može u ovoj pisarnici
spese, danno e pericolo. Scardona e stimati giusta il proto prociubeni zapisnik, i to pod slide
Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskoga Suda collo 4 aprile 1870 fior. 432. re čin uslovina :
linin li 31 marzo 1870. U Kninu 31 ožujka 1870. stando ostensibile a chinnque in
questa Cancelleria i protocollo di
stina, e ció colle sego enti condi
N. 362 - civ. 1. pub. Br. 362 1 - gr. 1. zioni :
EDITTO. RAZGLAS. 1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
Per parte deli i. r. Gindizio di (I. k. kotarski Sud Korčulanski fior. 432. 432.
strettuale di Curzola si f pubbli donosi na obćeno znanje da će na 2. Verrà deliberato al miglior ot 2. Na pèrvim dvim dražbama,
camente intendere e sapere che da ročito jedno poverenstvo odredjeno ferente al prino e secondo incanto proda će se najviše ponudjajućemu,
una apposita Commissione delegata u uredovnici njegovoj u dneve 5 ed al terzo a prezzo anche infe a na trećoj i ispod procine.
nel locale d' uffizio del (i u dizio me svibnja i 29 kolovoza b. n. od 9 riore della stima.
desimo, dale ore 9 ant. in poi dei ure izjutra pa unaprid dèržati dra 3. Ogni aspirante dovra deposi 3. Svaki dražbar pri ponudi va
giorni 5 maggio е 29 agosto p. v. žbu radi prodaje polovice doli opi tare n litolo di vadio. il decimo lja da položiti u ime dražbene jam
si terraano i duplici in canti per la sane nepokretnine: del prezzo di stina, escluso l' ese čevine deseto od procine, osim
vendita della metà dello stabile sot Cultante. ověršitelja.
to descritto : 4. II deliberatario dovrã rite nere 4. Kupac imade uzeti na se sve
La melâ d' unn Casa d' abitazione Polovica jedne kuće za stanova a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
e precisamente quella parte posta nje, upravo oni dio na siver-zapa gravi inerenti ngli stabili e soggia pokretnine, i podložili se uredovnim
dolla pa te di unaistro posta nel i du, u sridini sel i Pupnate, sazidane cere ale spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave.
centro del villaggio di Pupna ta u klak, počatne, na dva poda; quisto.
fabbr cata in muro n calce cope ta medjaši su od istoka Ivan Posa i 5. II prezzo di delibera dovrã 5. Kupovna cina inn se za tri
con placche a due piani, fru confini baštinici pok. Ivana Farca. od po essere esborsalo eutro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana
da levantc Giovanni Posa ed ere di dneva put i kuća bratovštine Sela, di della medesitna in seno giudizia kupije, inače slidiće nova dražba
Faraz q. in Giovanni da ostro strada od bure baštinici Farca Ciprijana le, altrimenti seguirā un reincati to a na trošak, štetu i pogibelj kupea
e Casa della confraternita del vil pok. Ante i baštinici pok. Ivana spese, danno e per colo del delibe i jedini ověršitelj ako on bude ku
laggio, da borra credi Faraz Ciprian Kašića, a od si ver-zapada baštinici ra ni io, ed il solo esecutante qualога pac, noći će zaděržati kupovnu cinu
q. m. Antonio ed eredi Ra-s ć q. in Farca Ciprijana pok. Ivana, u širini si rendesse d i beratario potrà trnt do iznoska njegove viresije i tro
Giovanni, e da maistro ered Faraz od 15 stopah i '/, , u dugljini od tenere il prezzo di delibera fino al škovah.
- Ciprian q.m Antonio ed eredi Faraz 29 stopah, u visini od 20 stopah; I amin »ntare del suo credito e spese.
Ciprian q. m. Giovanni, della larghez sva je u hèrdjavu stanju, bez sta
za di piedi 15 '/, e della lunghezza kalah na prozorima; vrata su joj se Descrizione degli immobili. Opis nepokretninah.
di piedi 29 e della altezza di piedi 20 iskvarila od nepogode i hèrdjava 1. II terreno vignalo vocato Dui 1. Zemlja pod tërsjem prozvana
tutta in cattivo stato di conserva uzdèržanja ; takodjer i vratnice na musa sito fra confiti da borra Ja Duimuša; medjaši su od bure Jakov
zione, senza in vetrinte alle linestre, prozor ma; koju je Ivan Segedin kov Skocić, da scitocco lo stesso, Skočić, od juga rečeni, od podneva
e coa porte marcite dali intemperie pok. Mlarina iz Zernova porubao da mezzodi Jovo Pavassovic, da Jovo Pavasović, od zapada Juko
e dalla cattiva manutenzione , lо Jurju Farcu Ciprijanu pok. Ante iz ponente Juco Pavassovich, dell' e Pavasović, u prostoru od tri mutike,
stesso riscontrandosi dei battenti delle Pupnate : procinjena je polovica fiо stesa di zappe 3 con lutte le piante sa svim rastlinama na njoj.
finestre; oppignorata da Giovanni rinuh 326; a svak vid ti može u entro esistenti.
Seghedin q. m. Mlarino da Zernova ovoj pisarnici procimbeni zapisnik, i 2. II terreno vignato Lastve sito 2. Zemlja pod tërsjem Lastve;
a Giorgio Faraz Ciprian q. m. Anto to pod slidećim uslovima: fra confini da scilocco Juco Pavas i medjaši su od juga Juko Pavasović,
nio da Pupnatta, e stimata la melä sovic, da borra Jovo Skocic, da od bure Jovo skočić, od sivera
di fior. 326, restando ostensibile a tramontana Jovo e Peko Pavasso Jovo i Peko Pavasović, a od za
chiunque in questa Cancelleria, il vich, e da ponente la Chiesa latina, | pada cèrkva latinska; ima 4 moti
protocollo di stina, e cič colle se di zappe 4 con tuito cič in esso ke, sasvim što je na njoj.
goenti condizioni : radicalo.

(Segue il 2. o Supplemesto.) (Slidi 2.gi Dodatak.)

 - . } g “: uv 9 - d е

Supplemento all Avisatore Dalmato Nir 55.

Marted 12 Luglio 1870.
) i је
S
Dodatak k Br. 55 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Utorak 12 Serpnja 1870.
ke: --i--em Rama--

3. Il terreno vignato delto Bender 3. Zemlja pod tërsjem prozvana e stimati in fiorini 1505 v. o. re- | procinbeni zapisnik, i to pod slidećim
sito fra confini da borra e scilocco Bender; nedjaši su od bare i juga stan do ostensibile a chiunque in uslovima :
strada, da tramontana Lazzo Pavas put, od sivera Lazo Pavasović, u questa cancelleria il protocollo di
li
sovich, e da ponente pascolo è del od zapada pašnjak ; ima 4 motike, stima, e ció colle seguenti condi
ZI U II i .
l' estesa di zappe 4 con quanto in sasvim što je na njoj razvriženo.
esso e radicato. 1. I.a prima voce d' asla sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
4. Terreno arativo delto Podvor 4. Oranica prozvana podvornica : fiог. 15(15 v. a. 1505 a. v.
niz za sito fra confini da borro Jovo medjaši su od bure Jovo Pavasović, 2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju -
Pavassovich da mezzodi strada e od podneva put, a od zapada jaru offerente ad un prezzo non inferio ćemu, i ne ispod procine.
da ponente Jaruga dell' estesa di ga; u prostoru ima pol dana. re alla stima.
mezza giornata. 3. II deliberatario do vrä ritenere 3. Kupac ima uzeli na se sve
a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
Dall' i. r. Giu dizio distrellur le Od c. k. Kotarskog suda gravi inerenti agli stabili e soggia pokretnine, i podložiti se uredovnim
Scardona li 20 nprile 1870. U Skradinu 20 travnja 1870. cere alle spese d' uffizio do po l' ac troškovima iza nabave.
quisto.
- -
4. II prezzo di delibera dovrá 4. Kupovna cina ima se za tri
essere esborsa to entro tre giorni dana položiti sudu u ruke, od dana
N. 1366 - civ. 3 pub. Br. 1366-gr. 3. dal di della medesima in seno giu kupnje, inače slidiće nova dražba na
EDITTO. RAZGLAS. diziale, altrinenti seguira u a rein trošak, štetu i pogibelj kupca.
canto a spese, danno e pericolo del
Si notifica alla assente di ignota Javlja se izbivajućoj nepoznata del be ratario.
dimora Daniela vedova Petrovich boravišta Danieli u do vici Petrović 5. ()gni concorrente all asta do 5. Svaki dražbar moraće u imo
di Venezia che Marco de Cernizza iz Mletakah, da su Marko pl. Čer vrâ depositare a litolo di vadio il 10 dražbeno jamčevine položiti 10 00
et LL. CC. da Zara col mezzo del n ca i su druzi iz Zadra preko od p. 00 del prezzo d estimo, libe prema procini, a od te dužnosti prost
l” a v vocato d.r Giacomo Ghiljanovich vi nika d. ra Jakova Gilj i novića pod randosi da tale obbligo la sola par je ověršitelj,
le eseculante.
presentarono il 28 decembre 1861 nili 28 prosinca 1861 tražbu Br.
la petizione N. 3176 ccutro Stefano 3176 protiv Stevanu Gjuriću iz Za
Giurich da Zara el L.L. CC. fra i dra i su druzima, medju kojima je i Dall' i. r. Pretura Urbana Od c. k. gradske Preture
quali essa Petrovich in puno di di rečena Petrovićka radi prava pred Zara 25 maggio 1870. U Zadru 25 svibnja 1870.
ritto di preferenza sul rica vato daila nosti na ono što se dobilo od pro
- -
vendita dello due case N. 460 e danih dviju kuća Br. 460 i 461 do “- “sa-i

461 fino alla concorren za di fior. iznoska fior. 5187, isplate dobitih i
5187 , paganento di interesse e : troškovah, i za to što nije poznato Nr. 1747-civ. 3. Br. 1 747-gr.
spese, e che per non essere noto boravište rečene Petrovićke, na tro
il luogo di dimora di essa Petro šak njezin i pogibelj odredjen joj EDITTO. RAZGLAS.
-

vich, le venne a sue spese e pe je za skèrbnika odvitnik Zadarski

ricolo deputato in curatore l'avvo d.r Josip Paštrović, da se parnica Per parte dell' i. r. Giudizio di C. k. Sud Sinjski donosi na ob
cato di Zara d.r Giuseppe Pastrović nože nastaviti po postojećem pra Sign si fä pubblicanente intendere ćeno znanje da će naročito jedno
h
affinchè la causa possa essere pro vilniku gradjanskog postupanja. e sapere, che da una apposita com poverenstvo odredjeno u uredovnici
seguita a nortna del vigente rego missione delegata nel locale del giu njegovoj u dneve 1 kolovoza i 3
launetilo di procedura civile. dizio medesitno dale ore 9 ant. in rujna t. g. od 9 ure izjutra pa una
Viene quindi eccitata Daniela ve Poziva se dakle rečena Daniela poi dei giorni 1 agosto e 3 set prid dèržati dražbu radi prodaje je
dova Petrovich a produrre nel ter udovica Petrović, da u roku od 90 i tembre p. v. si terranno i duplici dnog skupa zemlje oranice i uledin
mine di giorni 90 la ris osta ov danah podnese odgovor, ili spome incanti per la vendita del corpo di čene, u prostoru preko 8 kanapah,
vero a far avere al deputato cura nutome skèrbniku da dostavi obran terra arativa di sterile qualità del sa njihovim priležinama i pripadšti
tore i necessari mezzi di difesa o bena sredstva, ili da imenuje dru I area di campi 8 crescenti colle nama, zajedno sa stablima i rastli
ad instituire un altro parocinatore goga branitelja, i onih inerali da se sue adjacenze e pertinenze, com nama svake vèrste; medjaši su od
o prendere quelle determ nazioni che prihvati, koje se najprobitačnije nje presivi gli alberi e piante di ogni istoka lokva prozvana Krnjkova lo
ri puterā piu opportune al suo inte noj koristi uzčine, jer inače moraće sorta, tra i seguenti confini, cio e a kva, baštinici Frane Dalbello i Mate
resse u entre altrinenti dovrá attri sama sebi pripisati poslidice svoje levante sagno di acqua detto Ko Milanović, od zapada cesta koja vodi
buire a se nedesima le conseguenze neradinosti. rajkova Loqua, gli eredi di Francc iz Sinja u Vörliku, od podneva
della sua inazione. sco Dalbello e Mlat co Milanovich, Elena udovica Marcocchia i obitelj
a ponente strada regia che mena da Trebog lov, a od si vern Simo Vule
Dali' i. r. Tribunale provinciale | Od c. k. pokrajinskog Suda Sign a Verlicca a mezzodi Elena tić i Alate Milanović, sa različitim
Zara, 14 giugno 1870. U Zadru, 14. lipnja 1870. ved. Marcocchia e le famiglie Tre stablima na njemu, koji je gospodja
boglo v e a tramontana Simeone Giusepina Kamber iz Splita porubala
- - - - -
Vuletich e Matteo Milanovich, con Andriji Fabio i sudruzima iz Sinja;
entro diverse piante d' alberi oppi procinjen je fior. 800 novč. 60,
N. 4557-р. 3 pub. Br. 4557-р. 3. “ gnorato dalla signora Giuseppina a svak viditi može u ovoj pisarnici
EDITTO RAZGLAS. Camber da Spalato ad Andrea Fab procinbeni zapisnik, i to pod slide
bio e coaliti da Sign e stimato fior. ćim uslovima :
јti
Per parte dell' i. r. Pretura Ur C. k. gradska pretura u Zadru 800 soldi 60, restando ostensibile a
\M
bana in Zara, si fa pubblicamente donosi na obćeno znanje, da će na chiunque in questa Cancelleria il
intendere e sa perc, che da una ap ročito jedno poverenstvo odredjeno Protocollo di stima e cič colle se
Ni
posita commissione delegata nel lo u uredovnici njezinoj u dneve 1 guenti condizioni :
ji cale d'ulfizio del Tribunale dalle i 29 kolovoza t. g. od 10 ure izju 1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće for.
li
ore 10 antim. in poi dei giorni 1 tra pa unaprid dèržati družbu radi fior. 800 : 60. 800 : 60. - -

e 29 agosto p. v. si terranno i du prodaje dobarah porobanih uslid pre 2. Verrà deliberato al maggior of 2. Prodaće se najviše ponudjaju
plici incanti per la vendita dei beni turiske Odluke 6 studenoga 1868 ferente però non a prezzo inferiore ćemu, ali ne ispod procine; i svaki
st
oppignorati in seguito al prett. D.to Br. 8859 i opisanih u istoj Odluki, della stima, ed ogni concorrente al dražbar u ime dražbene jančevine
ni 6 Novembre 1868 N.r 8859 e de kao i u zapisniku procinbenome 1. Pasta, meno l' esecutante dovra de valja da položi deseto prema pro
jiti
scritti tanto nel D.to stesso, quanto rujna 1869 Br. 6843, koja jo Mlar positare a titolo di vadio il decimo Cl Ille

nel protocollo d'estimo 1 settembre ko Marsan porobao Ivanu Rotti Ju del prezzo d' estimo.
nik 3. II deliberatario dovrši ritenere
1869 N.r 6843 oppignorati da Mar moni; procinjena su fior. 1505 a. v. 3. Kupac imade uzeti na se sve
co Marsan, a Giovanni Rotta Jumoni a svak viditi može u ovoj pisarnici a carico proprio tutti i pesi ed og tegote i dužnosti spadajuće na ne
 se ---

gravi inerenti agli stabili, e soggia pokretnine, i podložiti se uredovnim N. 3009-civ. 1 pub. Br. 3009-gr. 1.
cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave. EDITTO. RAZGLAS.
quisto. Per parte dell' i. r. Giudizio di C. k. kotarski sud Šibenički do
4. Il prezzo di delibera dovrã es 4. Kupovna cina ima , se za tri strettuale di Sebenico si fa pubbli nosi na obćeno znanje da će naro
sere esborsato entro tre giorni, dal dana položiti sudu u ruke od dana camente intendere e sapere, che da čito jedno poverenstvo odredjeno u
di della medesitna in seno giudizia kupnje, inače slidiće nova dražba una apposita Commissione delegata uredovnici njegovoj u dneve 8 ko
le, altrimenti seguirā un reincanto na trošak, štetu i pogibelj kupca nel locale d' uffizio del Giudizio lovoza i 7 rujna t. g. od 9. ure
a spese danno e pericolo del delibe od te dužnosti prost je ověršitelj distrettuale medesimo, dale ore 9 izjutra pa unaprid dèržati dražbu
ratario, escluso da tale obbligo l' e do iznoska njegove viresije. ant. in poi dei giorni 8 agosto e radi prodaje doliopisanih nepokretni
secutante fino all ammontare del 7 settembre p. v. si terranno i du nah nalazećih se u Konje vratima,
proprio credito. -
plici incanti per la vendità dei fondi štono jih je Vice Galvani poruba o
Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskog Suda sottodescritti siti in Konje vrate op Anti Groselju pok. Mihovila iz Děrni -
Sign 28 maggio 1870. U Sinju 28 svibnja 1870. pignorati da Vincenzo Galvani ad ša, koji izbiva i nezna mu se za bora
Antonio Grossegl q.m Michele da vište a zastupa ga uredovni skèrb
--
Dernis assente e d ignota dimora nik Ernesto Katić ; procinjene su
rappresentato dal Curatore uffizioso fior. 1534.: 46, a svak viditi može
N. 3907-civ. 1 pub. Nr. 3907-gr. |- 1. Ernesto Katich e stimati fior. 1534:46 u ovoj pisarnici procinbeni zapisnik
restando ostensibile a chiunque in i to pod slidećim uslovima:
EDтто. RAZGLAS. questa Cancelleria il protocollo di
stima, e ció colle seguenti condi
Per parte dell'i. r. Giudizio di C. K. kotarski sud Šibenički do zioni :
strettuale di Sebenico si fa pubbli nosi na obćeno znanje da će naro 1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
camente intendere e sapere che da čito jedno poverenstvo odredjeno u fior. 1534.: 46. 1 534 : 4 tj.
un apposita commissione delegata nel uredovnici njegovoj dne 3 kolovoza 2. Verrà deliberato al miglior 2. Prodaće se najviše ponudjaju
locale d' ufficio del Giudizio nedesi t. g. od 9 ure izjutra pa unaprid offerente. ćemu.

mo dalle ore 9 antin in poi del dèržati dražbu radi prodaje kuće 3. II deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac ima uzeti na se sve
giorno 3 agosto p. v. si terrà il ležeće u ovome gradu pod Br. 118, a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
terzo incanto per la vendita della kojoj su medjaši od juga put, od gravi inerenti agli stabili, e soggia pokretnine, i podložiti se uredavnim
casa sita in questa città al N.r 118, podneva baštinici Bioni, od si vera cere alle spese d' ufficio dopo l'ac troškovima iza nabave.
fra confini da scilocco strada, da baštinici Bioni, a od bure Ante Pa quisto.
mezzodi eredi Bioni, da tramontana vela, koju je c. k. financijalno dal 4. II prezzo di delibera dovrá 4. Kupovna cina tma se za tri
eredi Bioni e da borra Antonio Pa natinsko Odvitništvo porubalo Luci essere esborsato entro tre giorni, dana položiti sudu u ruke od dana
vella oppignorata dalla c. r. Procura udov. Luke Paraća, i koja je pro dal di della medesima in seno giu kupnje, inače slidiće nova dražba
di finanza dalmata a Lucia ved. di cinjena fior. 778:50, a svak viditi diziale, altrimenti seguirā un rein na trošak, štetu i pogibelj kupca,
Luca Parać e stimata a fior. 778: 50 može u ovoj pisarnici procimbeni canto a spese, danno e pericolo del osim ověršitelja zaklopno do izno
restando ostensibile a chiunque in zapisnik, i to pod slidećim uslo deliberatario; esclusone perö l' ese ska njegove veresije i uzgredicah.
guesta cancelleria il protocollo di vina : culante inclusivamente all'ammonta
stima, e cič colle seguenti condi re del proprio cred to ed accessort.
zioni : Descrizione degli stabili. Opis nepokretninah.
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior. 1. Una Casa a piantereno coperta 1. Jedna kuća polegusica pokri
fior. 778: 50. 778 . 50. in parte di placche, ed in parte di vena stranom pločjem, a stranon,
2. Verrà deliberalo al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju falasco coll'orto attiguo a Konјеvrate. ševarom, sa priležećim vèrtlom u
offerente a prezzo anche inferiore a ćemu, i ispod procine, ali ne niže fra confini da borra Matteo Gulin, Konje vratima; medjaši su od bure
quello di estimo ma non per meno fior. 50. -
da scirocco ograda di Luca e Bare Mate Gulin, od juga ograda Luke
di fior. 50. Gulin, da garbino e maistro strada. Gulina, od jugozapada i zapadosi
3. Ogni obblatore, all atto del 3. Svaki dražbenik pri ponudi vera put.
l' offerta dovra depositare il vadio valja da položi u ime dražbene jam 2. Un pozzo posto in un terreno 2. Jedan bunar na zemlji Luke
del 10 p. 00 sul prezzo di estimo. čevine 10 00 prema procini. di Luca Gulin poco distante dalla Gulina, malo dalje od višerečene
4. Il deliberatorio dovrã ritenere | 4. Kopac ima uzeti na se sve casa suddelta col dirito di passag kuče s pravom prolazka pristupajuć
a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne gio coll' accedervi uscendo dall' orto iz vèrtla izlazeć i okrajčeć sridnju
gravi inerenti allo stabile, e sog pokretninu, i podložiti se uredovnim e costeggiando l' ograda intermedio. ogradu.
giacere alle spese d' uffizio dopo troškovitna iza nabave. 3. La nuova casa di recente fab 3. Nova kuća skoro ogradjena,
i acquisto. |- bricata a pianterreno e sollajo niti polegušica i podkrov, uz pèrvu, po
5. II prezzo di delibera dovrã 5. Kupovna cina ima se za tri gua alla prima, coperta di placche krivena pločjem; medjaši su od
essere esborsato entro tre giorni, dana položiti sudu u ruke od dana fra confini da levante Berkich, da istoka Bèrkić, od podneva Gulin, od
dal di della medesina in seno giu kupnje, inače slidiće nova dražba mezzodi Gulin, da ponente lo stesso, zapada isti, a od bure Berkić.
diziale, altrimenti seguirā un rein na trošak, štetu i pogibelj kupca. e da borra Berchich.
canto a spese, danno e pericolo
del deliberatario. Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskog Suda
Sebenico 15 aprile 1870. U Šibeniku 15 travnja 1870.

Corsi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.
1. Debito publico. 11 Luglio 12 Luglio 1. Javni dug. i 1 serpnja | 12 Serpnja
54 – 55 – Metaliques 5 % 54 – 55 –
Metalliques al 5 9/o . . . . . a e e

54 -- 55 – 54 – 55 –
coi censi di Maggio e Novembre. sa dobitcima Svibnja i Studenoga . . .
Prestito nazionale at 5 % . . . 63 25 64 50 63 25 64 50
Děržavni zajam 5 % .
Prestito dello Stato del 1860 . . 95 20 88 75 1860 90 – 88 75
33

2. Azicini. 2. Akcije.
Azioni della Banca nazionale . . . 9 660 – 686 – Akcije narodne Banke e e e 660 – 686 –
dello Stabil. di Credito . . |- 228 50 234 50 37 Veresijne nastave . e o 228 50 234 50
Corso dei Cambj della Borsa medesima. Tečaj minicah na istoj Borsi.
Londra per 10 lire sterline . . 125 75 122 50 Londra za 10 lirah šterlinah 125 75 122 50
Argento per 100 fiorini . . . . - G 122 25 119 – Srebro za 100 fiorinah . e e e 122 25 1 19 –
Zecchini imperiali . . . . . . . - e 5 97 5 80 Cesar. cekini . . - e e 5 97 5 8
Napoleoni d' oro . . . . . . . - 0 10 05 9 84 Napoleuni od zlata . . . . e e e 10 05 9 84

Prof. Antonio Kuzmanick Redati ore responsabile. Tipografia governiale.

N. 56. - Zara. – Venerdi 15 Luglio 1870.
L Arrisatore Dalmato esce al Martedi e Venerdi di ogni settimana.
Il prezzo di associazione e fissato all anno per Zura fior. 2 V. A., fuori
fior. 3 : 1 () : trimestre e semestre in proporzione.
Tutti gli avvisi ed editti, gl. importi di associazione ed ogni altra spedizione
di danaro si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del Fo
glio in Zara.
WINNIli lllll. - illill lill PLegge
di finanza per I anno 1830.
del 12 aprile 1870.
Coll'adesione d'ambedue le Camere del Consiglio dell' Im
pero trovo u i ordinare quanto segue i
Art. I. Le spese dello Stato per l'anno 1870 sono fissate
nella complessiva somma di f. 320,739,254 di valuta austriaca.
Art. II. L impiego speciale di quesia somna e le somme
accordate per le spese dei singoli rani d'amministrazione sono
contenule nella Prima Parie dell' annesso bilancio dello Slato.
Le somme asseguate nel bilancio ni singoli capitoli, tilоli e
paragrafi delle spese possono essere implegate unicamente per
gli scopi indicati nei rispeltivi capitoli, titoli e paragrali, e ció
distintamente per le spese ordinarie e per le straordinarie.
In via d'eccezione s accotsetite per I anno 1870 che ces
si ogni restrizione neli i upiego delle somme assegnate ai sotto
indicati capitoli delle spese ordinarie, perö soltauto pei litoli qui
sotto citati e colle modalitá sottaindicate, perinettendosi cosi il
libero trasporto (virement) di queste somme, cioе:
Capitolo VI. 6. Ministero dell interno. Pei litoli 8, 9 entro
le spese ordinare di questi tituli.
Capitolo VIII. 8. Ministero del culto e dell' istruzione, entro
tuiti i titoli di questo capitolo.
Capitolo IX. 15. Ministero delle finanze. Privativa dei ta
bacchi, pei litoli 1, 3, fra questi due titoli.
Capitolo XII. 28. Mlinistero della Giustizia. Pei litoli 1, 2,
3, lanto entro ciascuno di questi titoli, come pure fra tutti i ti
toli stessi.
i crediti accordati pel Ministero della difesa dello Stato e di
pubblica srcu rezza possono essere inipiegati dal Ministro dell in
terno e dal Mlinistro della difesa dello Stato a misura degli af
fari di questo Ministero demandati a ciascuno di loro.
Ar1. III. Per supplire alle spese dello Stato approvate nel
" Articulo I. sono destinate le entrate provenienti dale impuste
dirette ed indirette e dagli altri rami di rendita dello Stato, is
sale nella seconda Parte dell'annesso bilancio dello Stato nella
somma di f. 317, 195,040. -
Art. IV. Per conseguire la somma d'entrate stabilita all'ar
timolo III, si riscuoleranno in generale le imposte dirette ed in
dirette secondo le prescrizioni attualnente in vigore.
Quanto alla misura delle addizionali alle imposte dirette sa
ranno valevoli le seguenti disposizioni:
a Per "imposta fondiaria e per quella sulle pigioni delle ca
se si esigera, oltre i ordinarium e la sopratassa di un terzo che
tie", "go deli imposta sulle rendite, una addizionale straordina
ria di un terzo dell' ordinarium;
3 - -
- е «
b. per l'imposla sulle case per classi si esigera, oltre l' ordi
“um e la sopralassa di un terzo che liene luogo del imposta
sile rendite, una addizionale straordinaria nell'ammonlare del
I ordinarium;
c. per I imposta sulle industrie e per quella sulle rendite si
“gera, olre Pordinarium, una addizionale straordinaria
nell'ammontare dell' ordinarium.
% s Soltanto da quei contribuenti, la di cui complessiva
d imposla sulle industrie e sulle rendile di prima classe, o d im
Posta sulle rendite di seconda classe, non eccede nell'ordina
Br. 56. - U Zadru, u Petak 15 Serpnja 1870.
-“E,“-
Objaritelj Dalmatinski izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak.
Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 r. aust. v. id., van 8 : 1 u
novč. : a na četvèrt i na pol god. porazmerno.
Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak, neka se šalje
franko na Upravništvo Lista u Zadar.
- ta
Zakon
financijalni za godinu 1870,
od 12 travnja 1870.
Sa privolom jedne i druge Komore Cesarevinskoga Vića na
hodim koliko slidi narediti:
ČI. I. Deržavni troškovi za godinu 1870 ustanovljeni su u
u ukupnome iznosu od fior. 320.730,254 austr. vridnote.
Čl. 11. Posebno upotrebljenje ovih svotah i dozvoljene svote
za troškove pojedinili upravnih strukah sadèrže se u pèrvome dilu
priloženoga dèržavnoga proračuna.
Svole u proračunu odredjene pojedinim poglavjima, naslo
vima i paragrafima troškovali upotrebiti se mogu samo za svèrhe
naznačene u dotičnim poglavjima, naslovima i paragrafiina, i to
razlučno za troškove redne i za izvanredne.
Iznimno dozvoljava se za godinu 1870 da prestane svako
omedjašenje u upotrebljenju svotah naminjenih dolinaznačenim
rednim troškovima, ali samo za naslove niže napomenule i po
dolinaznačenim načinima, dozvoljavajuć tako slobodni prenos (vi
remeni) uvih svatah, to jest:
Poglavје VI. 6. Mlinistarstvo unutrašnih posalah. Za naslove
8, 9 u rednim troškovima ovih naslovah.
Poglavje Viii. 8. Ministarstvo bogoštovja i nauka, u svim
naslovima ovog poglavja.
Poglavје IX. 15. Ministarstvo financijah. Izključna povlastica
duhana, za naslove 1, 3 medju ova dva naslova.
Poglavје XII. 28. Ministarstvo pravde. Za naslove 1, 2, 3,
toliko u svakome od ovih naslovah, koliko i medju sve rečene
naslove. -
Veresije dozvoljene Ministarstvu za odbranu zemlje i javne
sigurnosti upotribiti mogu Ministar unutrašnih poslovah i Ministar
za odbranu dèržave po meri poslovah ovog Ministarstva poverenih
svakome od njih. -
ČI. III. Za podmiru dèržavnih troškovah odobrenih u 1. član
ku, odredjeni su dohodci proizlazeći o i upravnih i neupravnih
porezali, i od drugih strukah dèržavnoga dohodka, naznačeni u
drugo ne dilu priloženoga déržavnoga proračuna u iznosku od
fior. 317. 195.040.
ČI IV. Da se dobije svota dohodakah ustanovljena u III.
članku, uobće pobiraće se upravni i neapravni porezi po posto
jećiti odredbana. - -
U pogledu mere prirezah na upravne poreze valja će slide
će odredbe :
a) na zemljarinu i na najmovinu kućah pobiraće se, osim or
dinar uma i nadodredbina jelne trećine, što je namisto dohodarine,
izvanredni prirez jedne trećine ordinariuma;
|-
|-
b) na kućarinu razrednu pobiraće se, osim ordinariuma i nad
odredbine jedne trećine, što je nanisto doliodarine, izvanredni
prirez u iznosku ordinariuma ;
c) na prometarinu i dohodarinu osim ordinariuma pobiraće se
parimenti izvanredni jedan prirez, takodje u iznosku ordinariuma.
quota Samo od onih poreznikah, kojih ukupna svota poreza na
prometnost i na dohodke pèrvoga razreda, ili poreza na dohodke
drugoga razreda, nebi prolazila u ordinariumu svotu od 30 fiorinah,
 anaga –4 -
rium la somna di 30 fiorini - di valuta austriaca, si esigerä
l” addizionale straordinaria nell ammonlare di selle decimi dell' or
dinarium.
Pei fabbricati temporariamente esenti del tutto od in parte
i dall'imposta sulle pigioni, si paghera per l'anno 1870 un in
posta sulle rendite in ragione del cinque per cento dell' annua
rendita rietta, conseguila da questi enti esenti dall imposta, cioе
della somma che rimane sul prodolio lordo delle pigioni di tuito
I anno dopo detratti i percenli concessi dalla legge per la ma
nutenztone dei fabbricati e, tratlandosi di fabbricati totalmente e
senti dale imposle, dopo delralli anche gl' interessi che si malu
rano nell'anno 1870 sui capitali assicurati sull' ente esenle da
imposte. -
Art. V. Nelle imposle indirelle si commisurerà e riscuolera
I equivalente d' imposta sulla sostanza mobile ed immobile pei me
si di novembre e dicembre 1870 nell importo che risulta per
due mesi, prendendo per base la cifra dell' equivalente dell' anno
- SCU'SU.
Art. VI. Per tutti i capitali fruttiferi del debito generale del
lo Stato, da restiluirsi nel corso deli anno 1870, si potranno ri
lasciare in esecuzione del S, 2 della legge 24 dicembre 1867
altrettanle Obbligazioni del del ito unificato dello Slato, non re
stituibile. creato colla legge 20 giugno 1868, quante ne occor
rono acciocchè l'ammontare degli interessi delle nuove obbliga
zioni, detratta I imposta del 16 per cento, equivalga perfeliamen
te ali ammontare degl'interessi che sa reblero da pagarsi effetti
| valuente per le obbligazioni rifuse, detralia la relativa imposta.
Gl interessi di queste nuove obloligazioni decorreranno dal
giorno in cui cessano quelli nel rispeltivo debito vecchio.
Art. VII. Se alla fine dell' anno 1870 le somme assegnate
per le spese di quest anno non fossero del Intlo o in parte e
rogate, si potrà ancora valersene nel primo semestre dell' anno
1S71 per gli scopied entro i limiti prefissi nella presente leg
ge, ecceituati perö i crediti della privativa delle dogane e del
tabacco (Capitoli 12 e 15); però nel conto annuale queste spe
se dovranno essere impulate a carico dell'esercizio dell'anno pre
cedente.
La concessione delle somme che non saranno state erogate
nemmeno nel prossino semestre dell'anno 1871 si estinguera
coll ultimo di giugno 1871.
Sono ecceituate da guesta disposizione le somme destinate al
pagamento degli emolumenti fissi, quali sono gli stipendi, le pensioni
ecc., oppure a pagamenti basali sopra un valido titolo giuridi
co, come p. e. g. interessi del debito dello Stato ecc., delle quali
somme si poträ valersi fino all'espiro del termine slabilito per la
prescrizione. |-
Le somme assegnate per opere di costruzione o per altri
scopi speciali, le quali nel corso dell'anno 1870, non fossero
state del tutio o in parte erogate, potranno essere impiegate an
che durante lullo l' anno 1871, ma dovranno essere traitate co
me se fossero slate approvate nel Bilancio di quest ultimo anno,
e per conseguenza dovranno anche conleggiarsi a carico dell'e-
sercizio del medesimo.
Art. VIII. Per coprire il “deficit, risultante dal confronto
della spesa complessiva di . . . . . . f. 320,739.254
col totale dele entrale di . . . . . . „ 3 17, 195.040
i - in f. 3,544.2 14
si provvederà col contrarre un debito lulluante di un eguale im
porto.
Art. IX. il ministro delle finanze e incaricalo dell' esecuzio
ne della presente legge.
Vienna, addi 12 aprile 1870.
Francesco Giuseppe m. p.
Hasner. – Plener. - Giskra. – Herbst.
Brestel. – Wagner Ten. Mar. – Banhans.
Stremayr.
mamam-and-a
austrijanske vridnole, pobiraće se prirez izvanredni u iznosku od
sedam deselinah ordinariuma. - “ “ ““ “
Za zgrade privremeno proste sasvim ili stranom od najmo
vine za godinu 1870 plaćaće se porez na dohodke na razlog
od pet po sto na čisti godišnji dohodak, koji se dobiva od ne
pokretninah prostih od poreza, to jest od svote koja ostaje od
nečista dobitka najmovah čitave godine, pošto se odbiju postotci
zakonom dozvoljeni za uzdèržavanje zgradah, a ako se tiče zgra
dah prostih sasvim od porezah, pokle se odbiju takodje i dobili
koje prispivaju u godini 1870 na glavnice osigurane na nepo
kretninu prostu od poreza. -
Čl. V. Kod upravnih porezali razgodiće i pobiraće se jednočak
poreza na pokretnu i nepokretnu imovinu za dva miseca stu
deni i prosinac 1870 u iznosku, koji slidi za dva miseca, uzevši
za merilo brojku jednačka prošaste godine.
Čl. VI. Za sve glavnice s dobilima glavnoga deržavnoga du
ga, koji će se u godini 1870 povratiti, noći će se izdali uslid
izvèršbe S. 2 zakona od 24 prosinca 1867 toliko obvezanicah u
jedinjenoga deržavnoga duga, koliko bude od potrebe, da iznosak
dobitih novih obveznicah, odbivši porez od 16 po sto, podpuno
odgovara iznosku dobitih, koje bi se uprav plaćali imale za na
knadjene obveznice, odbivši dotični porez.
Dobiti ovih novih obveznicah počeće teći s danom, u koji
prestanu one doličnoga staroga duga.
Čl. VII. Ako se na svèršetku godine 1870 svole naminjene
za troškove ove godine nebi sasvim ili stranom izdale, još će se
moći u pèrvom polugodištu godine 1871 upotribiti za svèrhe i
u granicama naznačenim u ovome zakonu, osim veresijah pak
izkjlučne povlastice divonah i duhana (Poglavја 12 i 15); ali u
godišnjem računu ovi troškovi imaju pasti na račun godine pred
hodeće.
Dozvola svolah, koje se nebudu izdali ni u blizu nastajućem
polgodištu godine 1871, prestaje svèršetkom lipnja 1871.
Izuzimaju se od ove odredbe svote odredjene na isplatu
slalnih plaćali, kao što su podpore, mirovine itd., ili na isplale
koje se osnivaju na stalni pravni naslov, kao na pr. dobili dèr
žavnoga duga itd., kojima svolama može se poslužiti do svèršetka
roka ustanovljenog za zastarilost.
Svole naminjene za gradjevine ili za druge posebne svèrhe,
koje se nebudu u godini 1870 sasvim ili stranom izdale, moćiće
se takodje upotrebiti u čitavoj godini 1871, ali imaju se smatrali
kao da su potvèrdjene bile u proračunu zadnje ove godine, i po
tome imaju se računali za potrebe njene. -
ČI. VIII. Da se kokrije “manjak, proizlazeći od prispodobe
ukupnoga troška od . . . . . . . . f. 320,739,254
sa ukupnošću dohodaka od . . . . . . „ 317,195,040
u f. 3,544,214
podmiriće se sa ulanačenjem nestalnog dugog jednaka iznoska.
Čl. XI. Ministru financijah nalaže se izvèršba ovoga zakona.
U Beču 12 travnja 1870.
Frane Josip s. r.
Hasner. – Plener. – Giskra. – Herbst.
Brestel. – Wagner Podmar. - Banhans.
Stremayr.
i
 “ama:-“-a-aminatim da

ll ministro della giustizia conferi il posto di Procuratore di Ministar pravde podilio je misto dèržavnog Odvitnika, koje
Slalo resosi vacante presso il Tribunale circulare di Cattaro al se je ispraznilo kod okolišnoga Suda Rotarskoga, kotarskom sudcu
giudice distrettuale in lmoski Giuliano Celotta u inockomu, Julijanu Celoti.
amazanimansasande

N.ro 489-р. 2 pub. N. 489-р. 2,

A V VISO DI CONCO RS (), OBJAVA NATIČAJA.

E da conferirsi i posto di ricevitore presso la ricevitoria
daziaria demaniale e di vendila sali con riunitavi agenzia p. s.
m. in Pago cui va unito il soldo di antiui fiorini 500 ed il go
dimento dell alloggio in natura o dell' indennila neli importo del
10 % sul salario e l' obbligo di prestare la cauzione di servizio
nell importo d' un anno di soldo.
Gli aspiranti a questo posto presenteranno nel termine di tre
sellimane dal giorno dell' inserzione del presente av viso nel fo
glio notizie del ministero di finanza le loro islanze presso i in
tendenza di finanza in Zara regolarnmente documentate colle prove
dell' elä, degli studi percorsi, delle cognizioni acquistate nel rano
di finanza, degli esani suhiti, e della piena conoscenza delle lin
gue del paese, e di essere capaci a prestare la voluta cauzione
di servizio.
Ima se podiliti misto Pobirača kod carinsko-demanijalne Sa
birnice i solane sa prisjedinjenom luč. zdrav. Opravnicom u Pagu,
s kojim je spojena godišnja plaća od 500 fiorinah i užitak stana
u naravi, ili stanarina od 10 % prema plaći, i dužnost položiti
sigurnicu službe u iznosku od jednogodišnje plaće.
Nalicatelji za to misto imaju u roku od tri nedilje danah, od
dana kad se ova objava uvèrsti u Oglasnik Ministarstva financi
jah, svoje ispravama uredao podkripljene prošnje podniti Nadzor
ništvu financije u Zadru, dokazujuć dobu, svèršene nauke, šta su
naučili u slruki financijalnoj, položene ispite, podpuno znanje ze
maljskih jezikah, i da su kadri položili zahtivanu sigurnicu službe.

Dovranno inoltre far conoscere se ed in quale grado di pa Nadalje imaju kazati jesu li u kakvom stepenu srodstva ili
rentela od aftinita si trovino congiunti con altri impiegati di fi svojbine s drugim financijalnim činovnicina u svezi carinskoj Dal
nanza tel nesso doganale dalmato. malinskoj.

Dall' i r. Direzione provinciale di finanza Od c. k. financijalnog pokr. Upravit.

Zara 8 luglio 1870. U Zadru, 8 sèrpnja 1870.

----
«

1. pub. 2 pub.
AVVISO D" ASTA. Spalato, Sebenico e di Knin, in seguito all ordine dell' I. R. In
tendenza Militare in Zara N. 3184 del 21-ed n.o 32 10 del 24
Onde assicurare in via d'appalto (cioě direllamente alle trup giugno 1870 verrà tenuto un pubblico incanto con offerle scritte
pe) la fornitura del fieno, paglia da letio, strame, delle candele
e suggellate come anche a voce, come segue:
steariehe e del e candele di sego nei rispeltivi distretti di Zara,
nada-se-da-sessianasadianaissaisisalisti

Giornalmente Mensilmente Ogni

L Asta ha luogo | per la Per l' epoca - Fieno саndeleStra. Tai II “:
- me a steariche i di sego
presso I'i. stazione | 6 | 8 | 10 | 3 n e l I' Paglia
r. uffizio al dal sino a
delle sus- di
f u n t i estate “. eState vi it.
“A |- - -

sistenzе | giorno primo tutt0

militari Porzi o ni fun t i d i Vi e n n a Centinaja

- n = Aprile - | - | - 2 7 | - | -- -
g3
Zara б- Zara S Gugno |1 29 I – I – I – I – I – I –- -

= SO Agosto – | - | 30 l – | - | - | - | 346
– “ A prile - | - | - | --- - 4 I – I – -

Spalato | Spalato C
Giugno – I 5 I – I – i – | - | - | – - ...

27 i 2. -- Agosto - - -- - 5 I – V – I – i –
- 95
Sebenico “ I Sebenico |- Aprile - | - - - - - - - - - - - - - - 5 -

:E -E
5 Agosto
-“
- - | - | - - -- - | - | - | -- 40
Knin “ Knin in So Aprile – I -- I – I – I – I – I – I 5 -

- –је Agosto - | - | - | | - | - | - | - 44

C o n d i z i o n i. 2. Ogni offerente dovrá essere contemporaneamente munito

1. Le offerte scritte dovranno essere suggellate ed estese
sopra bollo competente (s. 50) secondo la modula posta a pie
di del presente Avviso garantite col vadio del 5 % sulla som
ma del totale imporio risullante dei prezzi offerti e dovranno es
sere presentale fino le ore 1 1 a. m. immedialamente alla Com
missione appallante, mentre scorsa la detta ora non verranno piti
accellate, avvertendosi che offerte posteriori per quanto fossero
vanlaggiose e se anche venissero presentate all Autorità Supe
riore, come pure quelle non bene precisate, arbitrarie e contrarie
le vigenti prescrizioni o che esigono un termine minore di 20
giorni non potranno in verun modo essere prese in considera
zione. |-
di un certificato di recente dala della competente Autorità Politica
che dichiari essere l' offerente solvibile persona, e realinente in gra
do di adempiere agli obblighi del contralto che va ad assumersi.
3. Resta libero all ofterente di depositare il vadio sopra men
tovalo o in danaro o in obbligazioni di Stato anche nella a lui
pili vicina Cassa d'Urficio delle Sussistenze militari verso river
sale dimostrante il reale deposito eseguito.
4. L appalatore čobbligato dopola decorenza della pri
ma terza parte della durata del contratto di tenere una pe
renne provista di riserra corrispondente alla ventesima parte
del bisogno e non si potrd pretendere questa riserra dali im
prenditora se non vi subentra un bisogno entro il termine dež
 - =е meaneuma----- - --
=е-
-- - - -
mla -

contratto e cio almeno entro il termine prefisso in cui si pud
far uso della quantità di riserra.
5 II radio deposto dal deliberatario rerra trattenuto e ser
cird a completare la causione coll aumentare il detto radio fi
no al 10 per cento, neutre rerra restituito ogli altri offerenti
subito dopo la delibera e poi riene stabilito che le cauzioni de
positate potranno essere cambiate a piacere dall impreuditore
verso altre del tutto idonee e che le stesse potranno essere
dinu inuite dopo ogni quartule del contralno in ragione del dimi
nuire dell impresa se nel antecedeute quartale saranno state
adempite tutte le condizioni.
6. Qualara il subarrendatore lo credera di proprio inte
resse potra percepire il pagamento pei generi consegnuti ogni
contemporaneamente offerta per diversi articoli o per una durata
piu breve di quella che viene appallata il relativo offerente e ob
bligato alla prestazione accettala ed approvata sotto questa limita
zione per i prezzi offerti.
8. Le offerte saranno obbligatorie dal momento che vengo
no presentate venendo rinunziato dagli offerenti ai dirili loro de
rivanti dal S. 862 Codice Civile.
9. Tutte le offerte falle in via telegrafica non verranno pre
se in considerazione.
10. Finalnente si stabilisce che tuite le suesposte condizioni
valgono ancora lutte le altre prescrizioni del relativo protocollo
d' Asta ostensibile ad ognuno neile ore solite d' Ufficio presso le
suddete Amministrazioni delle Sussistenze Mlilitari. -

15 giorni.
Dall' I. R. Amministrazione delle Sussistenze Militari
7. Resta libero ogli aspiranti all As a di estendere le loro
offerte a tutti i generi da furnirsi nella stazione oppure di limitar
le a singoli articoli. Zara, 1 luglio 1870.
L accellazione od approvazione puč estendersi all intera of
ferta od anche ad alcuni articoli soltanto. Se un concorrente fa

2507 2. N. ro 3703 2. lasciato da un medico graduato ini kara o tilesnoj sposebnosti ni ticate
F. MI. L. S. R. litare sull' abilita ti-ica dell' aspirante, ja ; nop kon. zadij u skul k m polu
KUNI) MIA CHUNG C() NCURSA USSCIIREIBUNG. ed in line cogli u 1. in attestati scu gudišnjim svidu čbatan nadežnika.
des Finanz - Ml ni-te iu a.s vom lastici se i e-trali deli aspirante.
23 Juni 1870. Zur Besetzung einer nin k. k. Per essere acceitato l' asp ratile Za primljenje triba da je nadežn k:
deve :
Womit ein letzter Zinsentermin Giuntasium zu Eger erle digten Lehr
1. a vere l' età fra l' anno 13. o 1. navěršio 13.u a ne prošao
für die mit Coupous versehenen Ob stelle der klass. Ph lologie m tdeut
li u ationen des zur Conver irung be scher Unt. I richt-sрrache wird hiem:t compiuto ed il quind ces.unu non ul petnajstu god. nu;
stimmten Nationalanlehens volu 26 der Konkurs ausgeschrieben. trepassalo ;
Juni 1854 festu esetzt w rd. Mil t dieser St. Ile ist ein Gelia't 2. aver compiu a con buon suc 2. s dobrim uspihom dovèršio
cesso la terza classe in u na scuola
treći razred u ko u r a nom podpu
Kraft van achi hundert Gulden (800 fl.)
der m i dem Gesel ze v orn
24 März 1870 (R. G. B. N.ro 37) und das Anspruchsrecht auf fünf reale completa od in un giuuasio nom učilištu ili u kom niže u gji
er heilten Ernichtigung und in Norti Quinquennalzulagen zu je zveilun in feriti re; naziju :
hange zur Kundmah na des Finanz dert Gulden (200 fl.) verbunden. 3. possedere la fisica nbilità; 3. da ima i lesnu sposobnost;
Gehörig belegte und an das hohe 4. aver subilo con risultato suf 4. s dovoljn in uspihom položio
Ministeriums von 2. April 1570
k. k. Ministerium für Cullus und ficiente i esame di anmissione. prijamni ispit;
(R. G. B. N.ro 38) ward für die
nuf U.be bringer lautenden, mit Cou Unterr cht stilis r e Competenzgesu - In tale esame si esige quanto Pri tom ispitu zahtiva se ovo :
Seil ti e :
pons versehenen Obl got onen des che sind his zum 10 August 1. J. |-

Nationalan lehens vam 26 Juni 1854 den Landesschulrathe für Bohne u a) in quanto alla lingun tedesca, a) što se tiče nimačkoga jezika:
ols letzter Z nsenternin, an welchen zu uberreichen. discorso spedito e pretto, sieurezza govor bèrz i čis' ; sigurno pi-u i o
noch auf Grund der bi slie igen zur nell' uso della lingua in iscriito senza upotribijenje jezika bez pogrišakah
Prag am 20. Juni 1870.
Convertirung bestimmten alten Schuld К. К. l.andesschulrath für Böhmen. errori grammaticali, ortografici o slovničkih, pravopisnih ili ruzlučavnih;
titel eine Zinsenzahlut, g geleiste i d' interpunzione.
wird, der 1. Jinner und beziehungs b) in quanta nila geografia e sto b) što se tiče zemljopisa i povisti :
weise der 1. April 1871 festgesetz'. ria , conoscenza perspettiva della podpuno znanje zemaljske pov čršine,
Die nach diesen Terminen fii i g 2. -uperficie terrestre, secondo li sua to po nar vskoj i političkoj dilbi
werden den Zinsen werden daher Die für das erste Semester 1 S70 d visione naturale e politica, detta zemlje; pojedine okolnosti u a, novi
nuf Grund der alten Schulditel von nit ein und zwanzig Gulden üsterr. glio dei p u recenti avveninenti nella j h dogodjajah u povisti narodah,
der Staatskassa nichi (nehr real siri. Währ. für jede Aet e der I riv. č. - storia dei popoli nominata mente nella imenito u austrijanskij prvi si, i zna
und wird die weilere Verzinsung sterr. Nation albank bestimulte Divi storia austriaca o conoscenza della nje njene sveze lituslovne ;
sua conness one cronologica.
nur auf Grund der menen (Conver den je kann von 1. Juli 1. J. ange
tirungs) Schulitite! geleiste: werden. fangen bei der Nationathank in Wien, c) in quanto alla matema ica, a c) što se tiče matematike: spo
sobno-t u računanju clim brojkama
Rücksichtlich derje nigen National so wie bei der si umt ichen Filialen bili a nel conteggio con cifre intiere rumenovanim i neimenovanin sa slu in
mniehens-Obligationen, von welchen derselben behohen werden. nominate e non nominate can fra
die Zinsen gegen Quttung behoben Wien am 23. Juni 1870. zioni comuni o decim li, fael tà nei cima običnim ili desetičnim, lasnost
werden, wird der letzte Z tsenter PIPITZ, diversi conteggi pratici i più im u različnim računanj na praktičnim
nin i rsi spiter festgesetzt und kund Bank - Guuvernenr portanti, incluse le regole del tre najznamen tij u zajedno s pravilima
gemacht werden. Scharmitzer semplici e compo-te, dei censi e di trojnim prostim i složenim. poreznim
Wien an 23 Juni 1870. Bank - Director. società. Esercizio nelle quattro o i društven m. Vižbanje u četiri teme
perazioni fondamentali d' algebra con ljila d la slovne računice sa slovima
lettera nell” uso delle parentesi, nelle u upotribljavanju zaporakah u uz
potenze di pune i intieri e frazioni. množ na brojnim cilim i slomcima,
|- - A - - ам To – re A i Ta
nella estrazione di radici quadrate u vuče ju kore nakih četvornih i
Avviso D1 coxconso ’ OBJAVA NATIČAJA kocka - h, u rišen u jednačbah pěr
e cubiche. nella soluzione delle e
quaz oni di prino grado con una voga stepena s jednom nepoznanicom.
Essen do ritnasto vacanto presso Buduć se je kod c. k. pomorske Incognit m.
l' i. r. Accademia di marina in Fiu Akademije u liki ispraznilo jedno li delto esnine a vrh luoco a Fiu Rečeni ispit dèržaće se u Riki
me u ti posto intierarnente gratuito misto posve bezplatno. pr. uzdèrženo ne presso il Cominando deli i. r. kod Z povidništva c. k. poniorske
riset va to per giovt ni delle famiglie za mladiće od zadarsk h obitelj h, Accademia di mar na, immediatan en Akademije. odmah s početkom skul
di Zara, si prevengono col presente ovom javlja in se on ma, koji misle te n l' incominciare dell' t n no seo ske godine, to zadnjih danah miseca
qnelli che in endessero di aspirarvi zanj naticati se, da se dot čine prošnje lastico , qu ndi negli ultimi giorni rujna.
che le relative i-tanze sono da in imaju najkašnje do svěršetka 26 del u ese di settembre.
sinuarsi presso i i. r. Capitanato di sèrpnja 1870 prijaviti c. k. kotar L accettazione definitiva dipende Konačno primljenje zavisi od po
strettuale di Zara al piu tardi sino skom Načelništvu zadarskom. dal risuttato del predetto esame. slidka više rečenog ispita.
a tutto 26 luglio 1870. Vienne poi a v vertio, che gasta Opominje se pak to, da po po
Tali istanze dovranno esser cor Takove prošnje imaju se podkri ossequiato dispacio 1. setternbre štovanom izdatku Uzvišenoga c. k.
redate colla fede di nascita o di piti rodjenicom i i kèrštenicom, svi 1869 n.ro 12348 del Eccelso i. г. Ministarstva unutarnjih posalah, od
battesima, coll' attes ato della riescita dočbom o navěrnutim ospicann, svi Ministero dell'interno, giã in addietro 1 rujna 1 69 br. 12348, već je c. k.
vaccinatione, con un certificato rj dočbom koga začašćena vojenog li fu ingiunto all i. r. comnado del Zapovidništvu pomorske Akademije
(Segue il Supplementa.) (Slidi Dodatak.)
 Supplemento all Avvisatore Dalmato Mr. 56. Dodatak k Br. 56 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Venerdi 15 Luglio 1870. Petak 15 Serpnja 1870.
----CR-4-m-s.
-e-magama--

- amerima imao

ure viditi
1 Accademia di marina di prescin - naloženo. da se pri ispitu za pr. na su no ostens bili nelle sol te ore d' nf | gu se u obične nredovne
d. re all nito deli e n ne di am nis nje nad žnikah mlad č i h iz primar- | fie o presso 1. sezione edi'e di questo kod gradjevnog odsku ovoga Na

sione di gie v a. i aspiran i delie po skih pi krajin h n gleda ta znanje i Capitanat., rite endosi, clie o gui of četniš, va ; a dèržaće se da j i svaki,
vincie litorali dalla cunoscenza del a nimačkoga jezika, to u slučaj. vinu. feri ute ne abbi i pietia conoscenza koji se ustmeno ili pismeno na dražbi
lingua tedesea in quei cas, in cu i kad se po pripravnim prizna in i cot essersi i r. se na o all'asia a voce prijavi, poznije.
ie cogniz oni preparatorie e lo svi i umno in razvitku nad žu ka teme o i , iscritto.
lu; po intellet uale deli as, ir.nte la ljito ti u ti može da je isti u stanju Da l' I. r. Captanato distreituale Od c. k. kotarskog Načelništva
sсiano con fonda mento su i potre che n in čki jezik naučiti u tučaju pèrve Ragusa i luglio 1870. U Dubrovniku i sèrpuја 1870.
il uvedesimo sa in grado di ni pren godine. - ---
dere la lingua ledesca nel corso
de l i rimo aana.
(ili ni i evi che ultim na in na do i Pitomci, koji n više rešenoj Aka N.ro 278 3 pub. Br. 278 3.
sodi sfacente in quatti o cur- i ne la demiji či tri ti čaja na zad voljn A V VISO D" ASTA. OBJAVA DRAŽBE.
sudderta Acc i denia, v, ngona nomi način sv. črše. itne i uјti se za c. k. Na I gio, po 28 luglio 1870 dule Na dan 28 sèrpnja 1870 od 9
nati iu i, r. c. detri da u urna. е pomorske kade e : a koji deh ju ni ore 9 an. alle ore ure izjutra pa do podne dèržaće se
12 m. verrà
quelli che ott i gano un posto in s to posve her platno, U div nju se o t, nuto pubblico incanto coila voce javna dražba uz fiškaltu cinu od
teramente gratu i velige no equi trošku dèržavi uti. fiscalo di fiorni 1400. per la ven 1400 fiorinah radi prodaje dèržavne
paggia i n - ре-e eartal. vi a d l edificio erarnule a Scardona zgrade u Skradinu, pod mistopisnim
(ili aliievi in line godenti di un Napokon pitomci. koji uživaju no al topografico n.ro 65. brojem 65.
posto come sopra clie has no con ri rečeno u i to, a četvèrti 1. čaj Ved descrzi ne n. I n.ro 19 dd. Vidi opis u 0bjavitelju Dalmatin
pinto il quar to corst con es to non svě šili s" u - vilium nedovolju m bezu 8 marzo 1870 deli A v visitore Uni- | skom od 8 ožujka 1870 pod br. 19.
sodifi-facen e. verrauno arru lut in slovno u vèrst će se u kakav skup Ili ().

cundizi in turn n e in unu dei corpi | c. k. Moruarstva. I). "I' i. r. ricovitoria demaniale Od c. k. demanijalne sabirnice
de l' i. r. M., ima. Sebi uico li 27 giugno 1570. U Š.beniku 27 i pnja 1870.
Zara 8 ling I o 1870. U Zadru 8 sèrpnja 1870. 531.- p. 2.
N: о. pub. fir. 53 i pr.
2
Dali' i, r. Luogoteuenza dalmata Od c. k. daliuntinskog Nanistništva A V v. i S() DI CON (TORS () OBJAVA NATIČAJA
Al posto di Argiutito gudziario Za misto sudbenoga pristava, kod
- - -

presso i Tribunale c reolare di Spa okolišnoga Sud šta Splitskoga; go

ato cel sa ario di annu fior. 900, dišnja plaća je fior. 900, a u slu
N.ro 4 182 N.ro 4 | 82
ed in easo di uvvati zamento graduale čaju postepenog prom-ka ior. 800.
-Iz | 422 -
di fior. 800.
AVVISO D'ASTA. OBJAVA DRAŽBE. (Vedi i pak, ni N.r. 35). . (Vidi i uvěršć. u Br. 55).
Daila Presidenz deli i, r. Tribunale Od Pridsiduuštva c. k. okolišnog
Si porta a pubblica norizia che, Donosi se na obćenn znanje da cit culare St. da
in seguito a decreto de i F cc. Isa će se u li i odluke. Uz i šenoga c. k. Spalato 30 giugno 1870. U Splitu 30 lipnja 1870.
i. r. Luogote neuza Dalmata di da, a Na ni-tniš va dalin lin-koga pod 23
23 g i ugu o p. p. n.ro 69 58, ne! i pija t. g. br. 6988, dèržati na
giorno 28 luglio cour. dalie i re 1 i dan 23 sČip ja t. g. od 1 i ure N. 3009- civ. 2 pub. | Br. 3000-gr. 2.
a. n. mile un ora p. n. s terrà pr je podne. do i čeve ure po p. j. vna EDITTO. RAZGLAS.
ni i ufficio di questo Captanata di dražba da se n јbolje ponudja ućemu Duplice subasta d. i fondi esecn Dvojna dr. žba radi prodaje ne
s retinate i ubb: ca usta per i Ilog re naruči poduzeće za gradjenje jednog ta i d : Vincenzo G i Ivani nd Antonio pokretn n. h., koje je Vice Galvani
el nig i r offerente I impresa dei luk. brana u luki (’a -sone pr. Dub Grossegl 4 in Michele rappresenta o porubao Anti Groselju pok. Mihovila
lavori di cist u rione di uti mulо и rovniku uz fil. k. Ina citi u od trinajsi dal curatore Ernesto Kati h. zas"pan in skèrbnikoin Ernestonu
difesa del Portu Cassotte di Ragusa. hiljadeh. »to pedeset i četiri fiorina Raićem.
cilla voce fiscale di fiorini tredici ( 13 1 5 1) i pedeset i četiri novčića (Vedi 1. a pub. nel foglio N. 55.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 55.)
mila cento cinquantaquattro e soldi (54). na koji iznosak ne pala zem Dali' i. r. Giudizio dis rottuale Od c. k. kotarskog Sudn
cinquantaquattro (13154 : 54), net lja Santor no koja će se 3240 unte Sebenico 15 aprile 1870. U Šibeniku 15 travnja 1870.
qual importo non e compresa 1, tačkih starah nadati iz dě, žavnih
terra di Santorino che sarà sommi magazinah u Gružu. --

nistratu da i nagazzeni erariali di

Gravosa in staia veneta 32:0. N. 3907-civ, 2 pub. Nr. 3907-gr. 2,
Si accettern nno anche efferte in Primaće se i pismeno ponnde EDITTO. ltAZGLAS.
iscrtto purchë pervengano a la com ako dodju poverenstvu na jednu Per Tincanto che si tërrà presso Radi dražbe koji će se dèržati
nissione un ora prim. dell' aperturn uru prije nego ustmena dražba za ! c. r. G u tizio distrettuale di Se kod c. k. kotarskog suda Šibenič
d' asta a voce - e stano regulari. počne i buda uredne, providjene hen co ne giorno 3 agosto p. v. kog dre 3. kolovoza 1. g., da se
menite del compet, n e hollo di -o di pristojnom hiligo v kom od 50 nor pella vendita di u na Casa esecurata I rod kuća jedna, koju je c. k. fi
50, bene suggeliate e indicanti in čićah, dobro zapečaćene. i naznačuju dali i. r. Procura di Finanza Dal nancijalno dalmatinsko Odvi ništvo
lettere e cifre il r. basso, nonchè slovini" i brojkama papn-t: za tin niata a Lucia vedova Parać. porubalo Luci udovici Parać. -

munite del prescritto vodio od anche providjene propisanom jamčevinom, UVedi 1. a pub. nel fog io N. 55.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 55.)
della ricevu n del equivalente im ili i primkom istovridnog iznoska.
porto depo-itato presso uto degli | položena kod koga poreznog Ured - -

uffizii Steurali della provincia. pokrajine. |-

Ogni offerente sin a voce, sin in Pi iniće će se svaki. koji ostmeno N. 962. 2 pub. Br. 962. 2.
iscritto sarà accettato, quatora sin ili pismeno ponudi, to ako je poznat, EDITTO. . RAZGLAS.
persona nota capace t. di fiducia, e sposoban i pouzdan, i polož o draž Per la vend ta a triplice incanto Radi prodaje na dražbi polovice
purchè abbia depositato il vadio di benu jamčevinu od hiljadu tri-ta i della metà delo stabile of pignorato nepokretaine, koju su Ivan Avoscani
fiorini milletrecentuquindici e soldi | petnajst fier nah i četërdeset i šest da Giovanni Avoscani et LL CC. a i sudruzi porubali Pavlu Pileru.
quarantasei (1315 : 46), equivalent. novč čah (1315 : 46), to deseto od Paolo Piller.
al decimo della voce fiscale; e dopo fiškalne cine : n kad se dražba svèrši (Vedi 1 a poh. nel foglio N. 55.) (vidi i o ověršć. u Ista br. 55.)
chiusa i asta veri i tratenuto que to zndèržaće se jamčevina dostatnikova, Tali' i. r. Tribunale circolore Od c. k. Ukolišnoga Suda
dei deliberatario, mentre gli altri a druge povratiče se dutičnieiana. Itagasa 27 giugno 1870. U Dubrovniku 27. lipnja 1870.
sar : n n restituiti n chi spetla.
-

Tu ti gli a ti tecnici hone hè i Svi tek nički spisi, a fuko i ob - - - - -

"
capitulali generali e speciali a stanpa ćeni i posebni ugovori naliskani mo -
 - matemamam-na-mammatar auammarmam, ma-me-g-es

N. 786 - civ. 2 pub. Br. 786-gr. 2. mandorli di gognali 100, composto vnicah, 4 bajama, u prostoru od
|-
di 8 pezzetti d' arativo 5 di vi 10) gonjalah, sastavljena iz 8 ko
EDтто. RAZGLAS. gnato, ed il resto pascolivo. madićah oraće zemlje, 5 pod tër
sjem, a ostalo pasaće.
Pella tenuta dei duplici incanti Za dèržanje dražbe objavljene u 8. Quattro case a pianterreno, 8. Četiri kuće polegušice, sazidane
gia annunziati nella prima inserziо pèrvom proglašenju Razglasa istog costrutte di muro a secco, coperte u suhozid, pločatne sa svim prile
ne dell' Editto di pari data e N.r dana i broja, odredjeni su dnevi 16 di placche con tutto il suo cortile žećim njihovim dvorom , u polju
restano fissati i giorni 16 luglio e sèrpnja i 6 kolovoza 1870. do 9 oltiguo poste nella campagna di Ca Primošten, u mislu Pod Vodolj.
6 agosto 1870 dale ore 9. a. m. ure izjutra pa do 1 ure po p. pocesto località Pod Vodugl.
alle 1 p. m. 9. Nove corticelli con tutti gli 9. Devet dvorićah sa svim voć
(Vedi 1. a pub. nel foglio N. 55.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 55) alberi fruttiferi posti nella suddella kama, u rečenom mistu Pod Vodolj
Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskoga Suda località Pod Vodogl.
Knin li 31 marzo 1870. U Kninu 31 ožujka 1870. 10. Ograda cinta da muro a sec 10. Ograda u suhozid i u njoj
co, con entrovi 500 capiviti, ed alberi 500 térsah, sa vočkama, 4 gonjala
- -

fruttiferi nonchè gognali 4 di posco pasaće zemlje, u mislu kućin Dvor.

lo, localila u Kucin do Dvor. -
N. 3110-civ. 3 pub. Br. 31 10-gr. 11. Terreno arativo di '/, go 11. Oraća zemlja, u prost. oko
- EDITTO. RAZGLAS. gnale circa, con 3 ficaje nella delta V., gonj. sa 3 su okovnice u mislu
località iso Knčikiо. Kučiće.
Per parte dell' i. r. Giudizio di C. K. kotarski Sud Šibenički do 12. idem arativo di un "/, di 12. Oraća zemlja, u prosl. od '/,
strettuale di Sebenico si fa pubbli nosi na obćeno znanje, da će na gognale na gerli u Dvora. gonj. na gèrlo u Dvora.
camente intendere e sapere, che da ročito jedno poverenstvo odredjeno 13. Un pezzetto di terreno ora 13. Komadić oraće zemlje, u
una apposita Commissione delegata u uredovnici njegovoj u dneve 20 tivo dell' estesa di un '/, di go prost. od "/, gonj. u mislu Vodulj.
nel locale d' uffizio del Guidizio ne sèrpnja, i 20 kolovoza t. g. od 9 gnale, localitâ pod Vodugl.
desimo, dale ore 9 antim. in poi ure izjutra pa unaprid dèržati dra 14. idem arativo di un '/, di 14. Oraća zemlja, u prost. od '/,
delle giornate 20 luglio e 20 ago - žbu radi prodaje zemaljnih opisanih gognale, con 4 ticaje, localita pod gonj. sa 4 smokovnice, u mislu pod
sto p. v. si terrà il duplice incanto per u procimbenom zapisniku 9 sičnja Dvora. Dvorom.
Ia vendita delle case e terreni de 1869 Br. 877, koje je Matija Lo 15. idem arativo di '/, di go 15. Oraća zemlja, u prost. oko
scritti nel protocolle d' estimo 9 | vrić Zaparin, udovica Sime Erce gnale circa /, gog. le di pascolivo '/, gonj. pasaće zemlje, u mistu
gennaiо 1869 N.r 877, oppignorati govića, kao mater i štitnica malo località Dolaz pod katilanovizza. Dolac pod Kotilanovicom.
da Mattia Lovrich Zaparin ved. di litnih pok. Šime Ercegovića Klamu 16. idem arativo di '/, gognale. 16. Oraća zemlja, u prost. od
Simeone Ercegovich qual madre e sa, porubala malolitnima pok. Ivana con olivi 1, localita pod privacchie. ", gonj. s 1 maslinom, u mislu pod
tutrice dei min. g.m. Simeone Erce Miliše Gracina ; procinjene ukupno prid kućem.
govich Clamus ai min. g.m. Giovanni fior. 6053 : 25 ; a svak viditi može 17. idem vignato in parte, e par 17. Zemlja nešto pod tërsjem,
Milissa Gracin e stimati complessi u ovoj pisarnici procimbeni zapisnik. te incolto di '/, di gognale località nešto ledina, u prost. od '/, gonj.
vamente fior. 6053 : 25, restando i to pod slidećim uslovima: kod putova vrati. u mislu kod putnih vratih.
ostensibile a chiunque in questa 18. idem arativo parte, e parte 18. Zemlja nešto oraća, nešto
cancelleria il protocollo di stima, e incolto diviso da u na dioniza, il col ledina, jednom dionicom razdiljena
cio colle seguenti cond zioni : tivato di gognali 1, l'incolto di '/, obradjena u prost. od 1 gonj. ; le
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior. gognale, con 6 ficaje, localitâ na dine ima '/, gonj., sa 6 smokovni
fior. 6052; 25. 6053 : 25. garmifеvo Skoljaza. cah, u mistu na garmifеvo Skolje
V tl (“.
2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju
offerente ad un prezzo non inferiore ćemu ne ispod procitie. 19. idem arativo parte di go 19. Zemlja nešto oraća, u prost.
alla stima. gnali 1, e parte pascolivo di go od 1. gonj... nešto pasača u prost.
3. Il deliberatario dovrá ritenere 3. Kupac ima uzeli na se sve gnali 5, con olivi 4, ficije 3, lo op 5 gonj., sa 4 masline, 3 smo
n carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na nepo calità Dogne Skolcevaz. kovnice, u mislu Donji Skoljevac.
gravi inerenti agli stabili, e soggia kretnine, i podložiti se uredovnim 20. Un detto arativo di gognali 20. Oraća zemlja, u prost. od '/,
cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave. V, localita pod dogne Skoljevaz u gonj, u mistu Pod donji Školjevac
quisto. vesovini pod punta. u vesovini pod punta.
4. II prezzo di delibera dovra es 4. Kupovna cina ima se za tri 21. idem arativo in rozga di go 21. Oraća zemlja u Rozgi, u
sere esborsalo in seno giudiziale dana položili sudu u ruke od dana gnali 10 circa, località suddelta u prost. oko 10 gonj., u rečenom
entro tre giorni dal ci della mede kupnje, inače slidiće nova dražba Sud doga. mistu u Sud doga.
sima, altrimenti seguirā un reincanto na trošak, štetu i pogibelj kupca, 22. idem arativo di '/, di go 22. Oraća zemlja, u prost. od
a spese, danno e pericolo del de od koje dužnosti je ověršitelj prost gnale località Sridkoga. '/, gonj. u mislu Srid toga.
liberatario, dispensatone i esecutante do iznoska njegove viresije i uz 23. idem prativo di '/, di go 23. Oraća zemlja, u prost. od '/.
fino all ammontare del suo credito grednih pristojbah. gnale località suddelta. gon. u rečenom mislu.
ed accessori. - 24. idem arativo di '/, di go 24. Oraća zemlja, u prost. od
5. Ogni offerente dovra deposi 5. Svaki nudioc ima, osim ovèr gnale località Sridroga. '/, gotj., u mislu Srid toga.
tare il solito vadio del 10 p. 010 šitelja, položiti običnu jamčevinu od 25. Ograda in tre pezzi ad usо 25. Ograda u tri komada pasaće
sul valore della stima meno l' ese 10 na 00 prema vridnosti procine. di pascolo di gognali 15, icaia. zemlje, u prost. od 15 gonj... u mi
cutanle -
Stara Ograda. | stu Stara Ograda.
Descrizione dei fondi. Opis nepokretninah. 26. Un terreno arativo di '/, 26. Oraća zemlja, u prost. oko
1. Terreno vignalo con olivi 1, 1. Zemlja pod tërsjem i maslina gognale circa, con 2 ficaje e 2 olivi "/, gonj. sa dvi smokovnice i 2
di /, gognale, campagna di Capo ma, u prostoru od '/, gonjala, u localita pod travsiguviu komad. masline, u mislu Pod guvin komad.
cesto località Urdogl vocalo kod polju Primošten, u mislu Urdag. 27. idem arativo di '/, gognole 27. Oraća zemlja, u prost. od
Faborine cina. - prozvala kod Faborine cine.
- località dogni komad rade to vsi pod %, gonj., u mistu Donji Komad rade
2. idem vignato vicino al sud 2. Zemlja pod tërsjem blizu gori Vodogl. tovsi pod Vodolj.
delto con 1 ficajo di '/, gognale rečene, s 1 smokovnicom, u istom | 28. Ograda, parte vilicata, e parte 28. Ograda, nešto pod tërsjem,
slessa localitâ. mistu u prost. od '/, gonjala. pascoliva, con 300 capivili, 8 olivi, nešto posaća, sa 300 tërsah, 8 na
3. idem vignato vicino ai suddetti 3. Zemlja pod tërsjem blizu gori 2 ligajo, di '/, gognale localila kod i slinah, i smokovnicom. u prost. od
con 1 ficaio, 1 mandorlo di '/, rečene s 1 smokovnicom, 1 baja Komunski ogradi Donji komad. W, gonj., u mislu kod Komunskih
gognale idem. mom, u prost. od '/, gonj., u istom ogradi Donji komad. “

“.
4. idem due delti, località sud
detta di gognali 1.
5. idem vignato e pascolivo lo
calità sudderta di gognali 1.
6. idem arativo, vignato e pa
mistu. 29. Ograda piccola, parte vilica
-
29. Mala ograda, nešto pod tër
4. Dvi zemlje pod tërsjem u re ta, e parte pascoliva di '/, gognale i gonj., nešto sjem, pasaća, u prost od i
sa 3 masline, u mislu Na
- čenom mistu, u prost. od 1 gonj. con 3 olivi localitâ na Brini kod
5. Zemlja pod tërsjem i pasaća, Giurinovov. Brini kod Jurinovova.
u istom mislu, u prost. od 1 gonj. 30. Terreno parte vignato, e parte i 30. Zemlja nešto pod tërsjem,
6. Oraća pod tërsjem i pasaća. pascolivo con 500 capivili, con 8 nešto pasaća i sa 500 těrsah, 8
|

seolivo con 20 ficaje e 4 olivari. zemlja, sa 20. smokovnicah, 4 ma olivi, di 6 gognali circa località maslinah, u prost. od 6 gonje, "
di gognali 20 campagna di Rogo sline, u prost. od 20 gonjalah, u Kopine. |-
mistu Kopine.
snizza vocato Ruppa. polju Rogozničkom, prozvata Rupa. 31. N.r 7 piante d' olivo in di 31. 7 stabalah maslinah na različ
7. idem arativo, vignato e pa 7. Oraća, pod tërsjem i pasaća verse terre di altrui propriela lo nim tudjim zemljama, u mislu Na
scolivo, località Mledglin vocato Mi zemlja, u mislu Medljin, prozvata calità Na dogni berdi kod oša u
donji bèrdi kod oša badarovidvoriš.
deleno Purveino, con 10 ficaje, 4 Mlideleno Parvejno, sa 10 smoko darovidvoriš.
 32. N.r 7 piante d' olivo poste 32. 7 stabalah maslinah na raz dal di della me desima in seno giu kupnje, inače slidiće nova dražba
in diverse terre di altrui proprietà ličnim tudjim zemljama , u mistu. diziale, altrinenti seguirā un rein na trošak, štetu i pogibelj kupca,
localitâ na dogni berdi kod oša bra Na donji bèrdi kod oša bradarova canto a spese, danno e pericolo del od koje ostavbine prost će biti sa
darova dvorio. dvorin. deliberatario; da tale deposito věrrà mo ověršitelj do iznoska njegove
solianto esonerato l' eseculante fino veresije.
Dali' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Kotarskog Sudišta all ammontare del suo credito.
. Sebenico 23 aprile 1870. U Sibeniku 23 travnja 1870.
Descrizione. Opis.

1. Cinque ottavi della Casetta 1. Pet osminah kućice sa prile

N. 336-giud. 1 pub. Br. 336-sudb. 1. colle adjacenze, cioe orto e corli žinama, to jest vèrlom i avlijicom,
|- EDITTO. RAZGLAS. letto posta a cortiletto posta a Si ležeće na Siveriću; medjaši su od
. Per parte dell' i. r. Giudizio di verich fra confini da levante Matte
C. k. kotarski Sud Novski do istoka Male Lilić, od zapada Nikola
strettuale di C. Nuovo si fa pubbli nosi na obćeno znanje da će na Lillich, da ponente Nicola Nedokan Nedolkan, a od bure i podneva Ivan
camente intendere e sapere che da ročito jedno poverenstvo odredjeno e cosi pure da borra e mezzodi Ivan Lilić.
una apposita Commissione delegata u uredovnici njegovoj u dneve 6 Lillich.
nel locale d' uffizio del Giudizio me kolovoza, 3 i 24. rujna. 1870 od 9 2. Cinque ottavi dalla parle di 2. Pet osminah od istočne strane
desimo, dalle ore 9 ant. in poi dei ure izjutra pa unaprid dèržati dra levante del terreno arativo denotni oranice prozvane Lastve u području
giorni 6 agosto i 3 e 24 seltenbre žbu radi prodaje zemlje pod tërsjem, nato Lastve nel tenere di Sivrrich Siverićkom, stranom i pod lozjem,
1870. si terraano i triplici incanti maslinama i vočkama, prozvate Bačo, in parte anche vignato, dell' estesa u prostoru od pol dana oranja, a 2
per la vendita del terreno vignato, u mistu Pod Ku inu ; u potezovnoj di mezza giornata d' arativo, e di i motike vinograda; medjaši su od
oliva to e con fruiteti, denominato Obćini Baošić ; koju je Marko Stoj zappe 2 il vignato, fra confini da istoka Ante Lilić, od bure Nikola
Baču posto nella local tä Pod Kulinu ković porubao Luki Cèrnogorčeviću levante Ante Lillich, da borra Ni Nedotkan, a od podneva Ilija Panić.
nel Comune censuario di Baošić, iz Baošića; procinjena je fiorinah cola Nedotkan, e da mezzodi Ilia
esecutato da Marco Stojković a 260 : 90, a svak viditi može u Panić.
Luca Cernogo čević da Baošić e ovoj pisarnici procimbeni zapisnik, i 3. Cinque oltavi dalla parte di 3. Pet osminah od istočne strane
stimato a fior. 260 : 90, restando to pod slidećim uslovima: levante del terreno denominato Pod zemlje prozvane Podvornica donja,
stensible a chiunque in questa Can vornizza dogna posta a Siverich, ležeće na Siveriću, u prostoru od
celleria, il protocollo di stina, e cič dell' estesa di giornate 1 /, fra con i '/, dana; medjaši su od istoka
colle seguenti condizioni : fini da levante, Nicolò Lucaz, da Nikola Lukač, od zapada Simo Lu
1. La prima voce d'asta sarà 1. Pèrva dražbena cina biće fior. ponente Sime Lucaz, da borra lо kač, od bure isti, a od podneva
di fior. 260 : 90. 260 : 9 (). stesso, e da nezzodi Malte Lilich. Miate Lilić.
2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju 4. Cinque ottavi dalla parte di 4. Pet osminah od istočne strano
offerente nei pritki due incanti a ćemu ne ispod procine na pèrvim Levante del terreno pore detto Pod zemlje prozvane takodje podvornica
prezzo non inferiore alla stima, e dvim dražbama, a na trećoj dražbi vornizza dogna nel tenere di Sive donja, u području Siverićkom , u
al terzo incanto a qualunque prezzo. ma za koju cinu. rich dell' estesa di giornate 1 /. prostoru I (, dana oranja; medjaši
3. II del beratario dovra ritenere 3. Kupac ima uzeti na se sve d' aratura fra confini da levante Ilia su od istoka II ja Lončar, od zapa
a carico proprio tutti i pesi ed tegole i dužnosti spadajuće na ne Loncar, da ponente Sime Lucaz, da da Simo Lukač, od bure zemlja o
og gravi inerenti allo slabile, e sog p kretninu, i podložiti se uredovnim borra il terreno descritto al N.r pisana pod predhodećim br., a od
giacere allo spese d' ufficio dopo troškovima iza nabave. precedente e da mezzodi Ivan Lilich podneva Ivan Lilić i ričina.
l' acqoisto. e to Trente.
4. II prezzo di delibera dovrã esse 4. Kupovna cina ima se za tri 5. Cinque oltavi dalla parte di 5. Pet osminah od južne strane
sere csborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana mezzodi del terreno arativo demo oranice prozvane pod stranom u
di della me desima in seno giudiziale, kupnje, inače slidiće nova dražba minato Pod Stranom nel tenere di području Siveričkom, u prostoru od
altrimenti seguirā un reincanto a na trošak, štetu i pogibelj kupca. Siverich dell' estesa di tre giornate tri dana oranja; medjaši su od isto
spese danno e pericolo del delibe di arativo, fra confini da levante ka cesta, od zapada pašnjak obćin
гаtаrio. -

strada regia, da ponente pascolo ski, od bure Ante Lilić, a od po

Dali' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog comunale, da borra Ante Lillich e dneva Marko Merdjen.
C. Nuovo li 15 maggio 1870. U Novomu Bokeljskotnu 15 svib da mezzodi Marco Mergen.
nja 1870. 6. Cinque ottavi dalla parte di 6. Pet osninah od istočne strane
s- -

ponente del terreno arativo detto oranice prozvane u Osiku na Sive

N. 1320 civ. 2 pub. Br. 1320- gr. 2. u Osiku a Siverich dell' estesa di riću, u prostoru od dva dana ; me
EDITTO. RAZGLAS. giornate due, fra confini da levante djaši su od istoka Ivan Topić, od
Per parte deli i. r. Giudizio di C. k. kotarski Sud Děrniški do Ivan Topich, da ponente strada, da zapada put, od Bure Petar Miović,
strettuale di Dernis si fa pubblica nosi na obćeno znanje da će naro borra Pietro Miovich. e da mezzodi a od podneva Ivan Bukarica,
mente intendere e sapere, che da čito jedno poverenstvo odredjeno u Ivan Bucarizza.
una appos ta commissione delegata uredovnici njegovoj u dneve 1 sèrp 7. Cinque oltavi del terreno pra 7. Pet osminah livade prozvane
nel locale d' uffizio del Giudizio di nja, 1 kolovoza i 1 rujna t. g. od tivo denominato Kod Turlakotine kod Turlakotine glavice sve od istoč
streituale medesilno, dale ore 9 9 ure izjutra pa unaprid dèržati dra Glavizze, dalla parte di levante il ne strane, u prostoru od dva i pol
antimeridiane in poi dei giorni 1 žbu radi prodaje doli naznačenih tutto dell' estesa di campi duo e kampa ; medjaši su od istoka vla
luglio, 1 agosto e 1 settembre p. dobarah nalazećih se u poreznoj mezzo, fra confini da levante pro stitost Divnića, od zapada Jandrija
v. si terranno i triplici incanti per obćini Siverića, koja je Šime Cvi prietà Difnico, da ponente Jandria Topić, od bure put, a od podneva
la vendita dei sottodescriti beni tić iz Děrniša porubao Stipanu Li Topich, da borra strada, e da mez Marko Blać.
posti nel comune censuario di Si liću pok. Josipa sa Siverića, i koja zodi Marko Blach.
verich oppignorati da Simeone Zvit su procinjena fior. 490, a svak vi 8. Cinque ottavi dalla parte di 8. Pet osminah od zapadne stra
tich di Dernis a Stipan Lillich, q.m diti može i u ovoj pisarnici procin ponente del terreno arativo e vi ne oranice i vinograda nedavno po
Josip da Siverich e stimati fior. 490 beni zapisnik i to pod slidećim gnato di giovine implianto detto Kod sadjena, prozvana kod gaja Sive
restando ostensibile a chiunque in uslovima: Gaja di Siverich dell' estesa di quat ričkog, u prostoru od četiri dana;
questa cancelleria il protocollo di tro giornate, fra confini da levante medjaši su od istoka Manda Plesko
stima, e cio colle seguenti condi Manda Pleskovich da ponente Pietro vić, od zapada Petar Miović, od
Z) 0 (11 :
Miovich, da borra Ivan Ramgliak, e bure Ivan Ramljak, a od podneva
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior. da mezzodi strada. put. |- “.
fior. 490. -
490. Dernis 20 maggio 1870. U Děrnišu 20 svibnja 1870.
2. Verranno deliberati al maggior 2. Na pèrvim dražbama prodaće
offerente nei prini due incanti, ed se najviše ponudjajućemu, a na tre
al terzo u gualunque prezzo anche ćoj na za koju cinu i ispod procine.
inferiore alla stima. N. 3356 - civ. -- a
-

1 pub. Br. 3356-gr. 1. -

3. Il deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac ima uzeti na se sve EDITTO. RAZGLAS

" carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne Per parte dell' i. r. Giudizio di C. k. kotarski sud Šibenički do
gravi increnti agli stabili, e soggia pokretnine, i podložiti se uredovnim streituale di Sebenico si fa pubbli nosi na obćeno znanje da će naro
cere alle spese d' ufficio dopo rac troškovima iza nabave. camente intendere e sapere, che da čito jedno poverenstvo odredjeno u
qnisto. una apposita Commissione delegata uredovnici njegovoj dne 3 kolovoza
4. II prezzo di delibera dovrši | 4. Kupovna cina ima se za tri nel locale d' uffizio del G. u dizio t. g. od 9. ure izjutra pa unaprid
essere esborsalo entro tro giorni. dana položiti sudu u ruke od dana distrettuale medesimo, dalle ore 9 dèržati dražbu radi prodaje doliopi
 - --- -

an". in po do I giorno 3 agosto p. sam h dobarah, koja je Ivan Mara ldem tiella suddelta local tà del Isto, u više rečenom mistu, o pro
v. si terrà il t r r o ime auto per la s v i ć po ruha u nedo- u djevoj O - 14: V - i esesa di gognali 1 /, con olivi storu 1 /. g. njala, sa 6 наslinah,
vendita dei bi ni qui in calce de šini Stipana Mitut i n pok. An e. i 6. licalie 9. u urascheri 2. 9 smokovnicah i 2 v šnje.
scritti oppignorati da Giovanni Ma koja su procinj, na ti r. 4 i 62: 30. ldem vignao nella locali a Kle Isto, u mistu Klepac, u prostoru
ras- ovich all credita g in cente di a svak viditi može u ovoj pisarnici paz. dell' esti sa di g. gnali 3, con od 3 gonjala, sa 10 naslinah. 3
Stefano Milutin fu Antonio e st mati proeinbeni zaprsnik i založno stanje, olivi 10. marrscheri 3. firnie 4. N.
višnje. 4 stnokovi ice. Opazka. Zem
fior. 4262: 31), restan do os ensible i to pod siječi u uslovima: B. i terre ni da seriti i ul N.r 8 esi - lje su pisane pod br. 8 nahode se u
u chiunque in questa Cancelleria il s ono neli istessa località ma soto istome nistu, ali su odvojene.
protocollo di s ima, ed i Certifica o d visi i, no dall' altro.
ipote cario e cio culle segu, nti con 9. T. rreno vignalo locali i Zaknra 9. Zemlja pod tërsjem, u mistu
dizioni :
dell' estesa di gognuli 8, con olivi Z kara, u pro-toru od 8 gorjalah,
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Père a dražbenn cinn biće fior. 3tj. na rasche 2. sa 3ti na-linuh, 2 višnje.
fior. 4262 : 30. 12t 2 : 30. 10. Terr, no erodoso in Po di di
10. Zeni ja kèršev 1, u Podi Mlar
2. Verra deliberalo n! nigl or 2. Prodaće se najviše ponudjaju Mlari ne. dell' es c. a di grgnuli 1. tine. u prostoru i g. njala.
efferene anche a | I u ZZO inferiore ćenju, i isi od proc ne. 1 l. Una Vaneza di terreno loca 11. Jedan komad zemlje u nista
deli' estimo.
lità Kli pa nizze dell' estesa di */, di Klepan ce, u prostoru “ , g tjal",
3. Ogni offeren e. mena i osecu ovči štelja gognale con o ivi 6, ficije 2.
3. Svaki dražbar. cs. In sa ti m slinnl. i 2 sna, ko v n ce.
tante e la creditrice i se it a Tom i virovnice up sane Tonice udovice 12. Terreno v c to al'a muracca 12. Z ni ja blizu zid ne u Zla ita,
masina vedova ililu i n, dovra de Mi u n. valja da pa luži dražbenu in Zlarin dei es esa ci /, gognate u prosto u '/, gonjala, sa 2 nasli
positare i vadio del 10 p. (10 s I jamčevinu od 10 00 prema procini: con ol v i 2, la sua Inevi. ne, njezina i ol. viva.
prezzo di est mo. 13. Un ortu in R epan zza di 13. J. dan vèrtal u Kleppnici Zla
4. II deliberatario dovi i riven cre 4. Kupac ima uzeti na se sve Zlar n chiinato o to Buttura de rin-koj. prozvan v črtal Butura. u
a carico propr. o tutti i pesi e d ag tegote i dužnosti sp. dajuće na ne I vsesa di '/, gognale, con fafa prost i u od '/, go: jala, sa 6 ku
gravi inereni agli stabi i, e saggia pokretnine, i podložiti se uredovnim i inche 6. steljati.
cere alle spese d' ufficio dopo l'ac troškovima iza nabave. 14. Terreno vignato località Kla i 4. Zemlja pod lozjem, u mistu
quis'o. povizza del estesa di gog nali 6 con Kiepo vic ", u prosti ru od 6 g on.,
5. II prezzo di delibera do vrä 5. Kupovna c na ima se za tri o ivi 35, gelsi 5, ficaie 4, mara sa 35 maslinah. 5 (nura vah, 4 smo –
essere esbors a to e n ro tre giorni. "ana p. ložiti sudu u ruke od dana se heri 4. kovnice, 4 višnje.
dal di della Inedesium , in seno giu kupnje, inače sid će novo dražbu 15. () to in Zlarin località Rudine 15. Vértni u Zlarinu. u mi tu
dizia'e, altrimenti se guirā un rein na trošak. šteta i pogibi lј kupca; di / pognate. In sua metà. Rud ne. ", go- j ila, njezina polovica.
canto a spese, dan no e perivolo d. I prosti su od ove dušnosti ovčrši lj 16. Te reno d' init innto giovane 16. Z. u ja nedavno posudjena u
deliberatario; eselu si p. rö d i ta e i upi-ann virov v iea Tonica udovica località S linn in Zablaće di gognali nistu Sol ne, u Z hlaću. 1 /. go
obbligo l' esecutante e la creditrice Milutin do iznoska i j hove ve resije. |
iscritia Tommasina vedova Milutin () 1
%
con olivi 6, e p aute giuva njal. sa 6 наšliual i 5 њludih rast
). linah.
fino a l' antnoatare dei rispeti vi loro Altro terreno n. l'a snd detta lo tireg i zemlja u višerečenom mi
crediti. cal tä vig nato con olivi 17. fica je stu, pod lovјеu, sa 17 naslinoh
Descrizione dei boni. Opis dobarah. 3. di gognali 25. N. B. la metà sa okovnice 3. gon. 25. to jest ро
1. Una casa sita in Zlat in al civ.1. Kuća jednu u Zlarinu pod gr. dei due te reni descritti al N.r pro tovca dviju zemaljah opisan h pod
N.r 90, a due piani con coppi e br. 90, na dva poda. I okrv i na ku gressivo i tj. br. 1 6.
due sottopuste Canevo e cortile. pama, sa dvi pudi, žeće konobe i 17 Torreno vig na n ed olivinto 17. Zemlja po i lozjen i masli
a v i jom. in Srima local tà Starina di gogna i nama u S. ini, u mistu Starina. 2
2. Terreno vignato località Bri 2. Zemln pod tër-jem, u m - tu 2 con oliv i 11, ficaje 6, r., vere 1. gonjala. -a i 4 nas nali, 6 smokov
snice proprietà ('an uicato di gug. Bris, iee. vlast. i ost kanu nikata. 8 nici h. 1 hras oni.
8 con olivi 20, licuie 4. gonja lah, sa 2 uraslinah i 4 smo 18. Idem in Sritna locali ă I)olich 18. Isto. u Srimi, u mislu Dolić,
kovnice. vignato, di gognali 1 1 /, con olivi pod tozjem , 1 i '/, gon... sa 45
3. Idem nella sudd. ta località 3. Isto, u višere čenom mistu, vla 45. ficaje 16 e u ognali ti di gre nast nah, 16 smokerv ni ah. i 6 go
proprietà Canonicato di gognali 4, stitost kanu nikata, 4 gonjala, sa 14 banoso. La metà dei suddetto fondo. n,a uh kërša. Po ovica je višerečene
con olivi 11, ficaic 7. maslinah i 7 smukovnicah. nepokretnine.
4. Terreno vignato località Bo 4. Zemlja pod tër-jem, u mistu f 9. Idem in Srima i calità Kod 19. Isto. u Srimj. u mislu Kod
rovina, in tre pezzi dell' estesa di | Borovina, u tri komada, ima 5 go Kucine di gognali 5 con o ivi 26, kućine, gonjalah 5, sa 26 naslinah,
gognali 5, con olivi 24. njalah. sa 24 masline. fiсniе 10. 1 0 sm: kovnicah.
5. Idem, nella località Mlartigne 5. Isto o mistu Ml. riinje n pro 20. Terreno vignato in Srima 20. Zen j h pod tër-jem u Srini,
deli estesa di gognali 3. con olivi | staru od tri gonjala, sa 6 maslinah, locatità (irao niske di gognali 10. e n mistu (irno niske, 10 gonjalah. i
16, fieаје 6, ma ascheri 6, la metā (6 sinokovnicah, 6 višanjah, polovi N.r 6 gognali di crvduse, con oli 6 gonjalah kerša, sa 50 uraslinuli.
del suddetto fondo. ca je više rečene nr pokretnine. v i 50.
6. Un orto posto in Rudine di i 6. Vértal leži u liud naina, Zlarin
4
- - -

Zlarin dell' estesa di '/, di gog nale. i skim u prostoru '/, goujala.
|- -

Dall' i. г. (Siudizio astremale Od c. k. kotarskog suda

7. Un or to in Zlarin v cino alia 7. Veral u Zlat in u blizu kuće Sebenico 30 aprile 1870. U Šben ku 30 travnja 1870.
casa Cintra dell' estesa di '/, di go Cintrove u prosturu '/s gunjala.
gnale.
8. Terreno vignato locali i Kle
8. Zemlja pod tërsjem, u mi-tu,
paz dell' estesa di gognali 1 % cum Rlepac, u prostoru i '/, gonjala, sa
olivi 6, ficaie 10. 6 maslinah i 10 smukovnicah.

Cursi delle Carte publicle alla Bursa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj bursi.
Corso medio in v. m. Sridnji tečaj u a. v.
1. Debite publico. 14 Luglio 15 Luglio -
1. Javni dug. 14 serpnja | 15 stroj
55 25 | 55 - 9 - - 55 25 55 –
Metalliques al 5 % . . . . 9 e e
i Metaliqnes 5 %
coi censi di Maggio e Novembre . . . 55 25 55 – sa dobitcima Svibnja i Studenoga e ti 55 25 55 -
(34 75 64 30 64 75 (34 30
Prestito nazionale al 5 % . . Dèržavni zajam 5 */. . . .
Prestito dello Stato del 1860 . () 1 - 90 -- До 1860 . . . . 91 - 90 –
2. Azicini. 2. Akcije.
Azioni della Banca nazionale . . e e e 686 - 677 - Akcije narodne Banke . . . . s е 49 686 - 677 -

„ dello Stabil. di Credito. . 0 4 e. 234 – 221 - „ Veresijne nastave . . . . . I 234 - 221 -

torso dei tanij della Bursa nedesima. Tetaj minicah na istoj Bursi.
Londra per 10 lire sterline - 123 50 125 75 Londra za 10 lirah šterlinah . . . . | 1 23 50 125 75
Argento per 100 fiorini . . . a e 1 19 75 1 23 25 Srebro zn 100 fiorinah . . . . . . . | 1 1 9 75 123 25
Zecchini impera i . e o f) 83 5 94 Cesar. Cu kini - е - е - е e e e 5 843 5 94
Napoleoni d' oro . . . e d 9 95 1 () 22 | Napoleuni od zlatn. 9 )5 1 0 22.

Prof. Antonio Russianich Redatore responsabile. Tipografia governije.

N. 57. – Zara. – Martedi 19 Luglio 1S70. Br. 57. - U Zadru, u Utorak 19 Serpnja 1ST ().

L Arrisatore Dalmato esce al Martedi e Venerdi di ogni sellimana. 0bjavitelj Dalmatinski izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak.
Il prezzo di associazione e fissato all anno per Zara fior. 2 V. A., fuori Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. v. id., van 3: 10
fior. 3 : 10; trimestre e semestre in proporzione. |-
novč. ; a na četvèrt i na pol god. porazmerno.
Tutti gli avvisi ed editti, gl'importi di associazione ed ogni alira spedizione Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak, neka se šalju
di danaro si dirigono franchi di spesa ali Amministrazione del Fo
glio in Zara. -

AWINNIli llll. -
N. 6425.
Avviso.
1 pub.
aminumu овЈAVA.
| In corformila al s s della Legge 29 giugno 1868 (boll. Po S 8 Zakona 29. lipnja 1868 (Deržavo-zak. Lis. Br. 85)
gen. N. 85) viene costituila presso la Camera di commerciо е kod tërgovačke i prometničke Komore Dubrovačke i Kotorske
d' industria di Ragusa e Caltaro la commissione elettorale, alla postavlja se izborno Povereništvo, koje kripošću višerečenoga za
quale in virtu della sopracitala legge e del regolamento eletto kona i izbornoga Rednika ima upraviti i izvèršili izbore za preu
rale incombe di dirigere e di elfelluare le elezioni a riorganiz strojenje gori imenovane tërgovačke i prometničke Komore, to
zazione della sunominala Camera di commercio e d' industria a po smislu gori spomenuloga zakona.
senso della precitala legge.
La detta Commissione elettorale entrerà in attività col giorno Rečeno: izborno Povereništvo će na dan i kolovoza t. g.
1 agosto p. v. e darâ principio al disimpegno delle sue incom stupiti u život i započeli svoje poslovanje.
benze.
Locchè viene portato a generale notizia. Sto se donosi na obćeno znanje.
Dall' i. r. Luogolenenza per la Dalmazia Od c. k. Namistništva za Dalmaciju
Zara 30 giugno 1870. i U Zadru, 30. lipnja 1870.

N. 7 659. - Br. 7659.

AV VISO, - OBJAVA.

Si porta a pubblica conoscenza che Pietro Dević q. m. Doimo Donosi se na obćeno znanje da je Petar Dević pok. Dujma,
neonominato sensale di merci per la piazza di Vallegrande nel novoimenovani sansir za Luku u kotaru Korčulanskom, na dan
distrello di Curzola ha ne giorno 4 luglio 1870 prestalo il pre 4. sèrpnja 1870. položio zakletvu propisanu za Sansire.
scriito giuramento pei sensali.
Dall i. r. Luogotencnza Dalmata Od c. k. Dalmatinskoga Namistništva
Zara li 14 luglio 1870. U Zadru 14. sèrpnja 1870.

N. 14. Br. 14.

AV VISO. OBJAVA.

Si porta a pubblica conoscenza, che nel giorno 22 corrente
alle ore 10 ant. avranno luogo nell'oula della Luogolenenza gli
esatni di stato sulle scienze di stalo. . -
Dalla Commissione per gli esami di stalo sezione:
Scienze di slato
Donosi se na obćeno znanje da će se u dvorani Namistni
štva na dan 22 tek. mis. u 10 urih prije podne dèržati dèržavni
ispiti iz dèržavnih znanostih.
Od Povereništva za dèržavne ispite, u Odsiku
dèržavnih znanostih.

Zara li 18 luglio 1870. U Zadru 18 sèrpnja 1870.

“

N. 205. Br. 205.

- Avviso. OBJAVA. -

Gli esami pel corrente secondo semestre degli studenti pri Izpili za tekuće drugo polugodište posebnih učenikah, koji
vali, iscriti presso questo i r. Ginnasio superiore, si terranno su se kod ovog c. k. višeg gjinazija upisali, dèržaće se u dneve
nei giorni 10, 11 e 12 di agosto p. v. 10, 11 i 12 kolovoza t. g.
Dalla i. r. Direzione Ginnasiale di Od c. k. Upraviteljstva gjinazijalnog
Zara li 16 iuglio 1870. U Zadru 16 sèrpnja 1870.
у

N.ro 489-р. 3 pub. N. 489-р. 3.

' . AV VISO DI CONCORS0.
E da conferirsi i posto di ricevitore presso la ricevitoria
daziaria demaniale e di vendila sali con riunitavi agenzia p. s.
m. in Pago cui va unito il soldo di annui fiorini 500 ed i go
dimento dell'alloggio in natura o dell'indennila neli importo del
"...", sul salario e robbligo di prestare la cauzione di servizio
nell importo d'un anno di soldo.
е Gli "spiranti a questo posto presenteranno nel termine di tre
“imane da giorno dell'inserzione del presente avviso pel fo
OBJAVA NATIČAJA.
Ima se podiliti misto Pobirača kod carinsko-demanijalne Sa
birnice i solane sa prisjedinjenom luč. zdrav. Opravnicom u Pagu,
s kojim je spojena godišnja plaća od 500 fiorinah i užitak slana
u naravi, ili stanarina od 10 % prema plaći, i dužnost položiti
sigurnicu službe u iznosku od jednogodišnje plaće.
Nalicatelji za to misto imaju u roku od tri nedilje danah, od
dana kad se ova objava uvèrsti u Oglasnik Ministarstva financi
-
 ---

glio notizie del ministero di finanza le loro istanze presso I in
tendenza di finanza in Zara regolarmente documentate colle prove
dell' etâ, degli studi percorsi, delle cognizioni acquislate nel ramo
di finanza, degli esani subiti, e della piena conoscenza delle lin
gue del paese, e di essere capaci a prestare la voluta cauzione
di servizio.
Dovranno inoltre far conoscere se ed in quale grado di pa
rentela od afinità si trovino congiunti con altri impiegati di fi
nanza I:el nesso doganale dalmato.
Dall' i r. Direzione provinciale di finanza
Zara 8 luglio 1870.
jah, svoje ispravama uredno podkripljene prošnje podniti Nadzor
ništvu financije u Zadru, dokazujuć dobu, svèršene nauke, šla su
naučili u struki financijalnoj, položene ispite, podpuno znanje ze
maljskih jezikah, i da su kadri položiti zahtivanu sigurnicu službe.
Nadalje imaju kazali jesu li u kakvom stepenu srodstva ili
svojbine s drugim financijalnim činovnicima u svezi carinskoj Dal
matinskoj.
Od c. k. financijalnog pokr. Upravit.
U Zadru, 8 sèrpnja 1870.

1. pub.
AV VISO D'ASTA.
Onde assicurare in via d'appalto (cioě direllamente alle trup
pe) la fornitura del fieno, paglia da letio, strame, delle candele
steariche e del e candele di sego nei rispeltivi distreiti di Zara,
3 pub.
Spalato, Sebenico e di Knin, in seguito all ordine dell' I. R. In
tendenza Militare in Zara N. 3184 del 21-ed n.o 32 10 del 24
giugno 1870 verrà tenuto un pubblico incanto con offerte scritte
e suggellate come anche a voce, come segue:

Giornalmente Mensilmente Ogni

L. Asta ha luogo i per la Per l' epoca - StraaI steariche
candele | саndele quattro
- Fieno me di sego IllGS1

presso I'i. stazione

6 | 8 | 10 | 3 | n e l T. Paglia
r. uffizio al dal sino a
delle sus- di
i u n t i
|-

estate
in-
vernolestate in-
Verl.)O
da
letto

sistenzе | giorno primo tu (t0

- militari Porzi oni fun t i d i Vi e n n a Centinaja

---- -- |-

-:
с Aprile - | - | 2 - 7 I – I –
| - -

Zara se Zara - G.ugno 29 | - | - | -- I – I – I --- -

- Te
E OO Agosto – | - | 30 l – | - - - - 346
-

- - Aprile - | - 4 I – I –
- - - - - - - -

Spalato Spalato с Giugno – | 5 | – I – I – I -- I – I – -

27 : 2. »r-, Agosto - | 5 I – I – I – I –
- 95
Sebenico | 92
: i Sebenico 5
= -vri
prile - | - - - - - " 5 -

is -
Ф
Agosto
-m
- - - - - - - - - - | - | - 40
Knin 3 | Knin C Aprile – I – I – I – I – I – I – I 5 -

- Agosto - | - | - | | - | - | """ | " 44

|-
|-

C o n d i 5 i o n i. | positate potranno essere cambiate a piacere dali imprenditore

1. Le offerte scritte dovranno essere suggellate ed estese verso altre del tutto idonee e che le stesse potranno essere
sopra bollo competente (s. 50) secondo la modula posta a pie diminuite dopo ogni quartale del contratto in ragione del dimi
di del presente Avviso garantite col vadio del 5 % sulla som nuire dell impresa se nel antecedente quartale saranno state
ma del totale importo risultante dei prezzi offerti e dovranno es adempite tutte le condizioni.
sere presentate fino le ore 1 I a. m. immediatamenie alla Com 6. Qualora il subarrendatore lo credera di proprio inte
missione appallanle, mentre scorsa la della ora non verranno piu resse potrà percepire il pagamento pei generi consegnati ogni
accellate, avvertendosi che offerte posteriori per quanto fossero 15 giorni.
vantaggiose e se anche venissero presentate all Autorila Supe 7. Resta libero agli aspiranti all Asla di estendere le loro
riore, come pure quelle non bene precisate, arbitrarie e contrarie offerte a tutti i generi da fornirsi nella stazione oppure di limitar
alle vigenti prescrizioni o che esigono un termine minore di 20 le a singoli articoli. -

giorni non potranno in verun modo essere prese in considera
zione.
2. Ogni offerente dovrã essere contemporaneamente munito
di un certificato di recente dala della competente Autorità Politica
с! ne dichiari essere I offerente solvibile persona, e realinente in gra
do di adenpiere agli obblighi del contratto che va ad assumersi.
3. Resta libero all offerente di depositare il vadio sopra men
tovalo o in danaro o in obbligazioni di Stato anche nella a lui
piü vicina Cassa d Ufficio delle Sussistenze militari verso river
L accellazione od approvazione puč estendersi ali intera of
ferta od anche ad alcuni articoli soltanto. Se un concorrente fa
contemporaneamente offerta per diversi articoli o per una durata
piu breve di quella che viene appallata i relativo offerente e ob
bligato alla prestazione acceitala ed approvala sollo questa limita
zione per i prezzi offerti.
8. Le offerte saranno obbligatorie dal momento che vengo
no presentale venendo rinunzialo dagli offerenti ai dirilli loro de
rivanli dal S. 862 Codice Civile. |

sale dimostrante il reale deposito eseguito.
| 4. L appalatore e obbligato dopola decorenza della pri
ma terza parte della durata del contratto di tenere una pe
renne provista di riserra corrispondente alla ventesima parte
del bisogno e non si potra pretendere questa riserra dali im
prenditore se non ti subentra un bisogno entro il termine del
contratto e ció almeno entro il termine prefisso in cui si pud
far uso della quantità di riserra.
5. Il vadio deposto dal deliberatario terra trattenuto e ser
cird a completare la causione coll' aumentare il detto vadio fi
no al 10 per cento, mentre terrá restituito agli altri offerenti
9. Tutte le offerte fatte in via telegrafica non verranno pre
se in considerazione.
10. Finalmente si stabilisce che tuite le suesposle condizioni
valgono ancora lutte le altre prescrizioni del relativo protocollo
d' Asia ostensibile ad ognuno neile ore solile d'Urficio presso “
suddette Amministrazioni delle Sussistenze Militari.
Dall' I. R. Amministrazione delle Sussistenze Militari
Zara, 1 luglio 1870.
m

subito dopo la delibera e poi viene stabilito che le causioni de

 mmmmmaaaa-aaa-aaaaaaaaaaaa

2507 3. N. TO 3703 3. superficie terrestre, secondo la sua to po naravskoj i političkoj dilbi

F. Mj. L. S. R. divisione naturale e politica, delta zemlje; pojedine okolnosti najnovi
KUNI) MIACIIUNG C()NCURSA USSCHREIBUNG. glio dei piu recenti avveninenti nella jih dogodjajah u povisti narodah,
dсs Finanz – Mliniste iu Ins vom storia dei popoli nominata mente nella inenito u austrijanskoj povisti, i zna
23 Juni 1870. Zur Besetzung einer am k. k. storia austriaca o conoscenza della nje njene sveze lituslovne ;
Womit ein letzter Zinsentermin Ginnasium zu Eger erledigten Lehr sua connessione cronologica.
für die mit Coupons versehenen Ob stelle der klass. Philologie mit deut c) in quanto alla matematica, a c) što se tiče matematike: spo
bilita nel conleggio con cifre
digationen des zur Convertirung be scher Unterrichlssprache wird hiemit nominale e non nominale con frainliere sobnost u računanju cilim brojkama
i imenovanim i neiai eilovani in sa slutn
stimmten Nationalanlehens vom 26 der Konkurs ausgeschrieben.
-Juni 1854 fesig esetzt wird. il t dieser Stelle ist ein Grball zioni comuni o decimali, facil tà nei cima običnim ili desetičnim, lasnost
Kraft der mit dem Gesetze v om von achihundert Gulden (800 fl.) diversi contegg i pratici i più in u različnim računanjima praktičnim
24 März 1870 (R. G. B. N.ro 37) und das Anspruchsrecht auf fünf portanti, incluse le regole del tre najznamenitijim zajedno s pravilima
eriheilten Ermâchtigung und iam Nach Quinquennaizulagen zu je zweilun semplici e composte, dei censi e di trojnim prostim i složenim. poreznim
Hrange zur Kundmachung des Finanz dert Gulden (200 fl.) verbunden. società. Esercizio nelle quattro o i društvenim. Vižbanje u četiri teme
Ministeriums von 2. April 1870 Gehörig belegte und an das hohe perazioni fundamentali d' algebra con ljila d la slovne računice sa slovina
(R. G. B. N.ro 38) wird für die k. k. Ministerium für Cultus und lettera nell' uso delle parentesi, nelle u upotribljavanju zaporak.h u uz
auf Uibet bringer lautenden, mit Cou Unterricht stil sire Competenzgesu - potenze di numet i intieri e frazioni, množina brojnim cilim i slomcima.
pons versehenen Obligationen des che sind bis zum 10 August 1. J. nella estrazione di radici quadrate u v učenju kore nakah četvornih i
Nationalanlehens von 26 Juni 1854 den Landesschulrathe für Bohmen e cubiche, nella soluzione delle e
kockast h, u rišenju jednačbah pěr
ols letzter Zinsentermin, an welchem zu uberreichen. quazioni di prino grado con una voga stepena s jednom nepoznanicom.
noch auf Grund der bisherigen zur Prag am 20. Juni 1870. incognita.
li delto esame a vrä luoco a Fiu Rečeni ispit dèržaće se u Riki
Cunvertirung bestimmten alten Schuld K. K. Landesschulrath für Böhmen.
1itel eine Zinsenzahlung geleistet me presso il Cominando deli i. r. kod Zapovidništva c. k. pomorske
wird, der 1. Jänner und beziehungs - Accademia
- di marina, itnim ediata men Akademije, odmah s početkom skul
te n'l' incominciare dell' i' nno sco ske godine, to zadnjih danah miseca
weise der 1. A pril 1871 festgesetzt.
Die nach diesea Terminen fi lig 3. lastico , quindi negli ultimi giorni rujna.
werdenden Zinsea werden daher Die für das erste Semester 1870 del to ese di settembre.
auf Grund der altetu Schuldiilel von mit ein und zwanzig Gulden üsterr. l, accettazione definitiva dipende Konačno primljenje zavisi od po
der Staatskassa nicht taehr real siri, Währ. für jede Actie der priv. 5 dal risutaio del predetto esame. slidka više rečenog ispita.
und wird die weitere Verzinsung sterr. Nationalbank bestimmte Divi Vienne poi a v verti. o. che gusta Opominje se pak to, da po po
nur auf Grund der neuca (Conver den je kann vom 1. Juli 1. J. ange osseqniato dispacio 1. settembre štovanom izdatku Uzvišenoga c. k.
1869 n.ro 12:818 dell Eccelso i. r. Ministarstva unuta i njih posalah, od
tirungs) Schuldtitel geleister werden. fangen bei der Nationalbank in Wien,
Rücksichtlich derje niget National so wie bei der sinnt ichen Filialen Ministero dell'interno, gia in addietro 1 i ujna 1 69 br. 12318, već je c. k.
anlehens-Obligationen, vou welchen derselben behoben werden. fu ingiunto a l i. r. corn nado del Z po vidništvu pomorske Akademije
die Zinsen gegen Quittung behoben Wien a in 23. Juni 1870. i Accade in a di narina di prescin - naloženo, da se pri ispitu za prima
dere all alto dell' e sa ne di atnu is nje nadežnikah mladi v h iz primor
werden, wird der letzte Zinsenter PIPITZ,
min erst später festgesetzt а на kund Bank - Gouvernenr sione ili giovati aspirani delle pro skih pokrajinah ne gleda na znanje
Scharmitzer vincie litorali dalla con oscenza della
nimačkoga jezika, to u slučajevima.
gemacht werden.
Wien an 23 Juni 1870. B ink - Director. lingua tedesea in quei casi, in cui | kad se po pripravnim poznatim i
le cognizioni preparatorie e lo svi i u Innom razvitku nadežnika teme
lup po intellettuale deli aspirante la ljito a niti može da je isti u stanju
sсiano con fundamento supporre che | nimački jezik naučiti u tečaju pèrve
N. 74 19. 3 pub. Br. 74 19. 3. il medesimo sia in grado di appren godine.
AVVISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA dere la lingua te desca nel corso
del i rimo anno.
Essendo ritmasto vacanto presso Buduć se je kod c. k. pomorske Gli aliievi che ultimano in modo Pitomci, koji u višerešenoj Aka
i i. r. Accademia di marina in Fiu Akademije u Riki ispraznilo jedno soddisfacente in quattro corsi nela demiji četiri tečaja na zadovoljan
me un posto intieratnente gratuito misto posve bezplatno, priuzdèržono suddetta Accademia, vengono nomi način svěrše. imenuju se za c. k.
riservato per giovani dello famiglie za mladiće od zadarskih obitelj h, nati in i. г. са deti di marina, c pomorske kadete ; a koji dobiju mi
di Zarn, si prevengono col presente ovom javlja in se onima, koji misie quelli che ottengono on posto in s to posve bez platno, o divaju se o
quelli che in endessero di aspirarvi zanj naticati se, da se dotične proštije teratnente gratuito vengo no equi trošku dèržavnom.
che le relative istanze so no da in imaju najkašnje do svèršetka 26 paggia i n spese erariali.
sinuarsi presso l' i. г. Capitanato di sèrpnja 1870 prijaviti c. k. kolar Gli tillievi in fine go denti di u n Napokon pitomci, koji uživaju go
strettuale di Zara al piu tardi sino skom Načelništvu zadarskom. posto coine sopra che hanno com ri rečeno misto, a četvèrti tečaj
a tutto 26 luglio 1870. piuto il quarto corso con esito non svèršili s uspihom nedovoljnim bezu
Tali istanze dovranno esser cor Takove prošnje imaju se podkri soddisfacente, verranno arruolati in slovno uvěrst će se u kukav skup
redate colla fede di nascita o di piti rodjenicom ili kèrštenicom, svi condizionatanente in uno dei corpi c. k. Mornarstva.
battesimo, coll' attes ato della riescita dočbom o navěrnutim ospicama, svi dell' i. r. Marina.
vaccinazione, con un certificato ri dočbom koga začašćena vojenog li
lasciato da un medico graduato ni Zara 8 luglio 1870. U Zadru 8 sèrpnja 1870.
kara o lilesnoj sposebnosti naticate
litare sull' abilita fisica dell' aspirante, Dall' i. r. Luogotenenza dalmata Od c. k. dalmatinskog Namistništva
lja; napokon, zadnjim skulskim polu
ed in fine cogli ultirni attestati sco godišnjim svidočbama nadežnika.
|
lastici se nestrali dell aspirante.
Per essere accettato l' aspirante
deve : .
| Za primljenje triba da je nadežnik:
Nro. 531-p. 3 pub. Br. 531.-pr. 3.
1. n vere l' età fra l' anno 13. o
A V VISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA
i 1. navèršio 13.u a ne prošao Al posto di Aggiunto giudiziario Za misto sudbenoga pristava, kod
compiuto ed il quindicesimo non ol petnajstu godinu;
irepassato; presso il Tribunale circolare di Spa okolišnoga Sudišta Splitskoga; go
lato col salario di annui fior. 900.
2. aver compiula con buon suc 2. s dobrim uspihom dovèršio ed in coso di av vanzamento graduale dišnja plaća je fior. 900, a u slu
cesso la terza classe in una scuola treći razred u kom realnom podpu di fior. 800. čaju postepenog promaka fior. 800.
reale completa od in un ginuasio nom učilištu ili u kom nižen gji
in feriore; naziju ;
(Vedi i pub. al N.r 55). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 55).
|
|
3. possedere la fisica abilità; | 3. da ima tilesnu sposobnost; Dalla Presidenza dell' i. r. Tribunale 0d Pridsidništva c. k. okolišnog
1
4. aver subito eon risultato suf i 4. s dovoljnim uspihom položio circolare Suda
ficiente l' esame di ammissione. prijamni ispit; Spalato 30 giugno 1870. U Splitu 30 lipnja 1870.
In tale esome si esige quanto Pri tom ispitu zahtiva se ovo:
i

segue: -

a) in quanto alla lingua te desca, a) što se tiče nimačkoga jezika :

discorso spedito e pretto, sicurezza govor bèrz i čist; sigurno pismeno N. 575 1-V. 1. pub. Br. 5751 - V. f.
nell uso della lingua in iscritto senza upotribljenje jezika bez pogrišakah AVVISO. OBJAVA.
errori grammaticali, ortografici o slovničkih, pravopisnih ili razlučavnih; Si reca a comune notizia chc Donosi se na obćeno znanje, da
d' interpunzione. nel giorno 3 agosto 1870 presso će se dne 3 kolovoza 1870 kod
b) in quanto alla geografia e sto b) što se tiče zemljopisa i povisti: 1 i. r. Inteudenza di finanza in Zara c. k. finanoijalnoga Nadzorništva u
ria , conoscenza perspettiva della podpuno znanje zemaljske pověršine, sorã tenula pubblica asta per la Zadru dèržati javna dražbo, da se
g:

delihera iil iiiiu or e sigente della co dosudi najmonje ponudjujućemu gra strettuale medesitno. dalle ore 9 9 ure izjutra pa unaprid dèržati dra
struzione di un magazzino sali e djenje jednog magazina za sol i antimeridiane in poi dei giorni 1 žbu radi prodaje doli naznačenih
tegnaja neli" or to della stessa Inten dèrvare u vèrtiu rečenog Nadzorni luglio, 1 a gosto e 1 settembre p. dobarah nalazećih se u poreznoj
denza verso la voce fiscale di fiо štva, uz fiškalnu citi u od fiorinah v. si terrauno i triplici in cauti per obćini Siverića, koja je Sime Cvi
riti, 1632: 69 e le condizioni ri 1632: 69 i uz uslove naznačenc u la vendila dei sotto descriti beni tić iz Dčrniša poruba o Stipanu Li
portate 1. ell'avviso d' as a cd atti dražbenoj Objavi, i tekničkim spisi posti nel comune censuario di Si liću pok. Josipa sa Siverića, i koja
i "cnici ostensibili nel locale dell' uf ma, koji se mogu vidi i u uredovnici verich oppignorati da Simeone Zvit su procinjena fior. 490, a svak vi
fic o della stessa. njegovoj. tich di Dernis a Stipan Lillich q.n diti može u ovoj pisarnici prociti
Josip da Siverich e stimati fior. 490 beni zapisnik i to pod slidećim
Dali' i. г. Intendenza di finanza Od c. k. Financijalnoga Nadzorništva restando ostensibile a chiunque in uslovima:
Zara, 13 luglio 1870. U Zadru 13 sèrpnja 1870. questa cancelleria il protocolio di
stima. e cio colle seguenti condi
zioni : -

1. La prima voce d' asia sara di 1. Pèrva dražbena cino biće fior.
Nr. 75 13. 1. pub. . 75 13. 1. fior. 490. 190.
AV VISO, OBJAVA. 2. Verranno deliberali al naggior 2. Na pèrvim dražbama prodaće
offerente nei primi due incanti, ed se najviše ponudjajućemu, a na tre
Coi primi di ottobre 1870 viene Sa pèrvim listopada 1870 otvo al terzo o qualunque prezzo anche ćoj upa za koju cinu i ispod procine.
opet to un corso inferiore e superiore riće se u Križevcu u Hèrvatskoj inferiore alla stima.
d' istrazione nell' Isti uto d'agricol niži i viši naukovni tečaj u nastavi 3. II deliberatario dovrã rite nere 3. Kupac ima nzeti na se sve
tura e forestale a Crisio (IKreuz) težaštva i šumarstva. a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
in Croazia. -

gravi increnti agli stabili, e soggia pokretnine, i podložiti se u redovnim

Nei detto corso inferiore č suf U nižem tečaju dovoljno je do cere alle spese d' ufficio do po l' ac troškovitna iza nabave.
ficiente che ognuno sapgia leggere svaki zna štiti i pisati. quisto.
e S ("Ti Vel" (". 4. II prezzo di delibera dovra 4. Kupovna cina ima so za tri
Chi vorti approfitare di ta e Isti Ko želi koristiti se tom nastavom, essere esbursato ectro tre giorni. dana položiti sudu u ruke od dana
tuto dov i a pagare i I me desimo i in valja istoj da plaća godišnji iznos dal di della me desima in seno giu kupnje, inače slidiće nova dražba
porto mnti u o di fierini centuse-sat, ta od fiorinuli što šestdeset (fior. 160) diziale, ali rimenti seguirā un rein - na trošak, štetu i pogibelj kupca,
(fior. 160) v. n. e cio per l' ubi n. v., i to za stan, hranu, postelju, canto a spese, danno e pericolo del od koje ostavbino prost će biti sa
tazion", vitto, letto. vrstito, calza od ću, obuću i pronje pčrlen ne i za deliberatario; da tale deposito věrra mo ověršitelj do iznoska njegove
tura, in onda!ura della biancheria e sve što je za nauk potrebito. soltanto esonerato l' eseculante fino veresije.
per tutto quello che occorro per all omnontare del suo credito.
l' istruz one.
Gli scolat i poi del corso snpo Učenici pak starijeg tečaja, što Descrizionс. Opis.
riore potranno provvedersi pei 1oro im bude potreba moći će dobiti kod
biserni presso quale uno dei cittadini koga od gradjanah Križevačkih. 1. Cinque ottavi della Casetta 1. Pet osminah kućice sa prile
di (Trisia. colle adjacenze, cio e orto e corti žinama, to jest vèrtlom i avlijicom.
Vienc ino! I o n v veri o. che no! Javlja se još, da se u spomenutoj letio posta n cortiletto posta a Si ležeće na Siveriću ; medjaši su od
mentovalo istituto, vene impartita nastavi predaje nauk ne samo o verich fra confini da levante Matto istoka Mate Lulić, od zapada Nikola
i i-trazione non solo neli agricolu poljodilistvu i šumarstvu. nego ta Lillich, da ponente Nicola Nedokan Nedotkan, a od bure i podnevu livan
ra e t elic scienze forestali , ma kodje i o vèrtlarstvu, o težanju plo c cost pure da borra e mezzodi Ivan Lilić.
ben aneo neli o tico'inira, coltura di ! douosnih stabalah i lozuh. Lillich.
ulberi fruttiferi e di viti. 2. Cinque oltavi dalla parte di 2. Pet osminah od istočno strane
levante del terreno arativo denotni
oranice prozvane Linstve u području
Dali' i. r. I,nogotenenza dalmala Od c. k. Namis ništva Dalmatinskog nato Lastve nel tenere di Sive rich Siverićkom, stranom i pod lozjem,
Zara 10 luglio 1870. U Zadru 10 serpnja 1870. in parte anche vignato, dell' estcsa u prostoru od pol dana oranja, a 2
di mezza giornata d' arativo, e di motike vinograda ; medjaši su od
zappe 2 il vignato, fra confini da istoka Ante Lilić, od bure Nikola
levante Ante Lillich, da borra Ni Ncdotkan, a od podneva Ilija Panić.
cola Nedotkan, e da mezzodi Ilia
Panić.
N. 3000 – civ. 3. Cinque oltavi dalla parte di 3. Pet osminah od istočne strano
3 pub. Br. 3000-gr. 3.
levanto del terreno denominato Pod
zemljo prozvane Podvornica donja,
JEDiTTO. RAZGLAS. vornizza dognn posta a Siverich. ležeće na Siveriću, u prostoru od
Duplice subasta dei fondi esecu Dvojna dražba radi prodaje ne dell' este sa di giornate 1 /, fra con i "/, dana; medjaši su od istoka
ta i da Vincenzo Galvani ad Antonio pokretn nah, koje je Vice Galvani fini da levante, Nicolò Lucaz, da Nikola Lokač, od zapada Simo Lu
Grossegl q in Michele rappresentato porubao Anti (iroselju pok. Mlihovila ponente Sime Lucaz, da borra lо kač, od bure isti, a od podneva
dal curatore Ernesto Ratch. zastupanom sličrbnikom Ernestom stesso, e da nezzodi Mlatte Lilich. Miate Lilić.
Ratićem. 4. Cinque ottavi dala parte di 4. Pet osminah od istočne stranc
(Vedi 1. a pub. n. I foglio N. 55.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 55.) Levante del terreno pore deltu. Pod zemlje prozvane takodje podvornica
Dai i. r. Gindizio dis not unle Od c. k. kotarskog Suda vornizza dogna nel tenere di Sive donja, u području Siveričkom , u
Sebenico 15 aprile 1870. U Šibeniku 15 travnja 1870. rich dell' estesa di giornate 1 /. prostoru i u dana oranja; medjaši
d' aratura fra confini da levante Ilia
su od istoka Ilja Lončar, od zapa
1,oncar, da ponente Sime Lucaz, da da Simo Lukač, od bure zemlja o
borra il terreno descritto al N.r pisana pod predhodećim br., a od
N. 3907- civ. 3 pub. Nr. 3907-gr. 3. precedente e da mezzodi Ivan Lilich podneva Ivan Lilić i ričina.
EDITTO. - RAZGLAS. o to rrol) i C.

Per l'incanto che si tërrà presso. Radi dražbe koja će se dèržati 5. Cinque oltavi dala parte di 5. Pet osminah od južne surane
il c. r. Giudizio distrettuale di Se kod c. k. kolarskog suda Šibenič mezzodi del terreno arativ o deno oranice prozvane pod stranom u
benico nel giorno 3 a gosto p. v. kog dne 3. kolovoza t. g., da se minato Pod Stranom nel tenere di području Siveričkom, u prostoru od
pella vendira di u na Casa esecutala proda kuća jedna, koju je c. k. fi Siverich dell' estesa di tre giornate tri dana oranja; medjaši su od isto
dall i. r. Procura di Finanza Dal nancijalno dalmatinsko Odvitništvo di arativo, fra confini da levante ka cesto, od zapada pašnjak obćin
nata a i. u: ia vedova Parać. porubalo Luci udovici Parać. strada regia, da ponente pascolo ski, od bure Ante Lilić, a od po
(Vedi 1. a pub. nel figlio N. 55.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 55.) comunale, da borra Ante Lillich e dneva Mlarko Merdjen.
da mezzodi Marco Mergen.
6. Cinque ottavi dalla parto di 6. Pet osminah od istočne strane
ponente del terreno arativo detto oranice prozvane u Osiku na Sive
N. 1320 civ. 3 pub. Br. 1320- gr. 3. u Osiku a Siverich dell' estesa di riću, u prostoru od dva dana : me
EDITTO. RAZGLAS. -- giornate du c, fra confini da levante djaši su od istoka Ivan Topić, od
Per parta deli i. r. Giudizio di C. k. kotarski Sid Děrniški do Ivan Topich, da ponente strada, da zapada put, od Bure Petar Miović,
strettuale di Dernis si fa pubblica nosi na obćeno znanje da će naro borra Pietro Miovich. e da mezzodi a od podneva Ivan Bukarica.
inente intendere e sa pere, che da čito jedno poverenstvo odredjeno u Ivan Bucarizza.
u na nppus to commissiono delegata uredovnici njegovoj u dneve i sèrp 7. Cinque oltavi del terreno pra 7. Pet osminah livade prozvane
nel locaie d' uffizio del Giudzio di nja, i kolovoza i 1 rujna t. g. od tivo denominato Kod Turlakotine kod Turlakotine glavice sve od istoč
(Segue il Supplemento. ) (Slidi Dodatak.)
 Supplemento all Avvisatore Dalmato Nr. 57. Dodatak k Br. 57 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Martedi 19 Luglio 1870. Utorak 19 Sèrpnja 1870.
–f-actisia-3– -i-aеG Ess-3–

mm. -

Glavizze, dalla parte di levante il ne strane, u prostoru od dva i pol Commissione il decimo dell'importo vine deseto od više rečenog izno
tutto dell' estesa di campi due e kanpa ; medjaši su od istoka vla suddetto, cio e fior. 123 : 27%, . | ska, to jest for. 123; 27. 7.
mezzo, fra confini da levante pro stitost Divnića, od zapada Jandrija 3. Il preazo di delibera s rā con 3. Kupovna cina ima se predati
prietà Difnico, da ponente Jandria Topić, od bure put, a od podneva segnato a mani di questo Consiglio i Viću ove fabricerije za osam danah
Topich, da borra strada, e da mez Marko Blać. di fabbrica entro otto giorni del- | pokle se prodajna pogodba potvèrdi
zodi Marko Blach. I approvnzione del contratto di com i kupcu oznani.
8. Cinque ottavi dalla parte di 8. Pet osminah od zapadne stra pravendita, notificata al deliberatario.
ponente del terreno arativo e vi ne oranice i vinograda nedavno po 4. L' atto di delibera sarà obbli 4. Kupovni spis biće obvezujuć
gnato di giovine im pianto detto Kod sadjena, prozvana kod gnja Sive gatorio pel deliberatario dal momento za doštatnika kako se taj napiše, a
Gaja di Siverich dell' estesa di quat ričkog, u prostoru od četiri dana; della stipalazione dell' atto stesso, e za fabriceriju kada so pogodba po
tro giornate, fra confini da levante medjaši su od istoka Mendo Plesko per la Fabbricieria dopo l' approva tvèrdi.
Mlanda Pleskovich da ponente Pietro vić, od zapada Petar Miović, od zione del relativo contratio.
Miovich, da borra Ivan Ramgliak, e bure Ivan Ramljak, a od podneva 5. Le spese inerenti all'asta sta 5. Troškovi tičući se dražbe pa
da mezzodi strada. put. ranno tutte a carico del deliberalario. | daju na dostatnika.
Dernis 20 maggio 1870. U Děrnišu 20 svibnja 1870. 6. Mlancando il deliberatario a 8. Ako dostatnik neispuni sve
qualunque condizione dell' asta sarà dražbene uslove, dèržaće se nova
- -
tenuto un reincanto a tutte sue dražba na njegov trošak i pogibelj.
spese e pericolo.
N. 962. 3 pub. Br. 962. 3.
EDITTO. RAZGLAS. Dal Consiglio di fabbrica della Chie- | 0d Vića fabricerije parokijalne
Per la vendita a triplice incanto Radi prodaje na dražbi polovice sa parrochiale di Cèrkve
della metà dello stabile oppignorato i nepokretnine, koju su Ivan Avoscani Pučišće 9 luglio 1870. U Pučišću 9 sèrpnja 1870.
da Giovanni A voscani e! LL. CC. a i sudruzi porubali Pavlu Pileru.
Paolo Piller. - -

(Vedi 1.a pub. nel foglio N. 55.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 55.)
Dall' i. r. Tribunale circolare Od c. k. okolišnoga Suda N. 533-civ. 2 pub. Br. 533-gr. 2.
Ragusa 27 giugno 1870. U Dubrovniku 27. lipnja 1870. EDITTO. RAZGLAS.
Si previene che nei giorni 4 ago Javlja se, da će se u dneve 4
- - -

sto, 2 settembre e 13 ottobre p. v. kolovoza, 2 rujna i 13 listopada t.

nvranno luogo gli incanti triplici g. dèržati dražba radi prodaje nepo
N. 79. |- 1 pub. Br. 79. 1. dello realità descritte per esteso kretninah opisanih u razglasu Br.
AV VISO D" ASTA. OBJAVA DRAŽBE. nell' Editto N. 533 inserito nel foglio 533 uvèrštenu u Br. 55 službenog
In seguito al Decreto 12 maggio Uslid odluke od 12 svibnja 1862 Ufficiale N.r 55. lista.
1862 N.г 10945-2594 dell' Ecc. I. Br. 10945-2594 Uzvišenoga c. k. Dall' i. г. Gindizio distrelluale Od c. k. Kotarskog suda
R. Luogotenenza in Zara , ed al Namistništvo u Zadru, i odluke od Scardona li 20 aprile 1870. U Skradinu 20 travnja 1870.
Decreto 26 maggio 1869 N.r 391 26 svibnja 1869 Br. 391 Prepošt.
del rev. Ordinariato vescovile di biskupskog Ordinariota Farskog, do - - - -

Lesina, si porta a pubblica cono nosi se na javno znanje, da će se

scenza che nei giorni 11 e 12 a u dneve 1 1 i 12 kolovoza 1870, N. 362 1 – civ. 2. pub. Br. 3621-gr. 2.
gosto 1870, dale ore 9 alle 12 n. od 9 ure izjutra do podne dèržati EDITTO. RAZGLAS.
m. si terranno nell' uffizio comunale dvojna dražba u obćinskoj uredo Asta pubblica nei giorni 5 maggio Na dan 5 svibnja i 29 kolovoza
di Pučišće, presso apposita commis vnici Pučišća, pred poverenstvom e 29 agosto p. v. dei beni descritti t. g. dèržaće se javna dražba radi
sione ali uopo delegata, i duplici na to odredjenim, radi prodaje ono nell' editto odierno pari numero ri prodaje dobarah opisanih u današ
incanti per la vendita al maggior me koji najviše ponudi doliopisane portato nel N.r 55 dell' Avvisatore njemu Razglasu istoga danu i broja.
offerente dello stabile qui sotto de nepokretnine, pripadajuće ovoj pa Dalmato. -

Vidi Br. 55 0bjavitelja Dalmatinskog.

scritto, appartenente a questa fab rokialnoj fabriceriji, po oporuci od Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskoga
bricieria Parocchiale, in base al te 18 travnja 1836 pokojnoga D.n Curzola 19 novembre 1869. U Korčuli 19 studenoga 1869.
stamento 18 aprile 1836 del def Jure Kovačića iz Pučišća, i to pod
funto D.n Giorgio Covacich da uslovima naznačenim u točkama 1, - -e ...“- -

Pučišće, verso le condizioni indicate 2, 3, 4, 5 i 6.

ai punti 1, 2, 3, 4, 5 e 6. N. 1736- civ. 1 pub. Br. 1736-gr. 1.

Descrizione dell' immobile. Opis nepokretninah. EDITTO. RAZGLAS.

Una casa ad un piano con cantina Kuća na jedan pod sa konobom
e macina di olive, con pozzo atti i mlinom za masliue, sa priležećim
gu o e con certile, marcata col civ. bunarom i avlijom, pod gradj. Br.
N.r 17 posta alla marina in Puči 17, leži na obali morskej u Pučišću;
šće, fra confini: da levante Marco medjaši sn od istoka Marko Cikoreli,
Cicarelli, da ostro in parte lo stesso od podneva stranom isti Cikareli, a
Cicarelli ed in parte eredi fu Andrea stranom baštinici pok. Mladinea, od
Miladineo, da ponente stradicella con zapada zadružni puteljak, a od si
sortiva e da tramontana fondo co vera obćinski podanak.
munale.
Per parte dell' i. r. Giudizio di C. k. kotarski Sud Brački do
strettuale della Brazza si fa pubbli nosi na obćeno znanje da će na
camente intendere e sapere che da ročito jedno poverenstvo odredjeno
una apposita Commissione delegata u uredovnici njegovoj u dneve 10
nel locale d' uffizio del Giudizio me kolovoza, 9. rujna i 12 listopada
desimo, dale ore 9 ant. in poi dei 1870 od 9 ure izjutra pa unaprid
giorni 10 agosto, 9 seltenbre e 12 dèržati dražbu radi prodaje slidećih
ottobre 1874) si terranno li triplici zemaljah:
incanti per la vendita dei seguenti
terreni : |-

1. Terreno vignato olivato detto 1. Zemlje pod tërsjem i masli

Condizioni dell' asta.
1. La prima voce d' asta sarà di
kor. 1232: 75 soldi, importo risul
tante dal protocollo di estimo giu
diziale e verra deliberato al maggior
offerente, non perö ad un prezzo
minore della stima.
- 2. Ogni offerente dovra depositare
a titolo di vadio al ta volo della
Uslovi dražbe. Velo berdo, dell' estesa di vreteni nama prozvane Velo berdo, u pro
42, posto nella tenuta di Mirze, storu od 42 vrelena, ležeće u pod
1. Pèrva dražbena cina biće fior. confina da levante strada, da po ručju Mirče; medjaši su od istoka
1232: 75 novč. iznosak koji se nente Bortolo Luxić e strada con put, od zapada Bortul Luksić i za
sadèrži u procinbenome sudbenome sortiva, da tramontana fondo comu družni put, od sivera obćinski po
zapisniku, i prodaće se najviše po nale e vasca, e da ostro Tito Lau danak i lokva, a od podneva Tit
nudjajućemu, ali ne ispod procine. rić. Laurić.
2. Terreno, vignato olivato detto 2. Zemlje pod lěrsjem i maslina
2. Svaki dražbar predati ima Malo Berdo, di vreteni 10, posto ma prozvane Malo berdo, od 10
poverenstvu u ime dražbene jamče nelle tenute di Mirze, contina da vretenab, ležeće u području Mirče;
 -2- - -- - - “ E-e-e-e-e-esera -ama
!
evante e ponente strada, da ostro medjaši su od istoka i zapada put, N. 1 540- civ. 1 pub. Br. 1540-gr. 1.
Lorenzo Chirigh n e da traumontana od podnevn Lovre Chirigin, a od
Lorenzo Vladislavić. sivera Lovre Vladislavić. EDITTO. RAZGLAS.
3. Terreno detto Donie berdo
3. Zemlje prozvane Donje berdo
Podanjak, di vreleni 6 s, posto Podanjak, od vretenah 6 l/s, ležeće Per parte dell' i r. Giudzio di- C. K. kotarski su i Děrniški do
nelle ten u ta di Mlize, conlina da
u području Mli če; medjaši su od strettuale di Dernis si ta pubblica nosi na obćeno znanje da će naro
ostro Lukrezia Vladislavić, da le podneva Lukrecija Vladisla v ić, od mente intendet e e sa pere che da čito jedno poverenstvo odredjeno u
vante e ponente stra da e da istoka i zapada put, a od sve ra un apposita commissione delegata nel uredovni i njegovoj u dueve 3 ko
montana bošcu comunale e strada. obćinsku dubrava i put.
locale d' ufficio del Guiliz o uvedesi - i lovoza, 3 rujna i 3 listop da 1870
4. Terreno steri o olivalo detto
4. Zemlje uled nčene pod mnsli no dale ore 9 antin in poi dei i od 9 ure izjutra pa unaprid dèržati
Celo, di vreteni 8 , , posto ne lо nama, prozvane Celo, od vret. 8 /... giorni 3 a gosto, 3 settembre, e 3 dražbu radi prodaje doli opisan h
tenule di Mlirze, contina da levante ležeće u području Ml. i če; medjaši ottobre 1870 si ter annu i triplici
zemaljah. ležеc h u polju Siverić. u
Anton o Vladislavić, da ponenie stra su od istoka A u te Vladislavić, od incant per la vend ta dei sotto de području Deri iškom, k je je Melki
da, da ostro acqua cumunale, e da Zapada put. od i odneva obćinska scriti terreni posti neila campagna jer D.r Divnić iz Děrniša porobao Alati
tramottana bosco comunale, oppi voda, a od siv cra obćinska d. brava. di Siverich e di Dernis, oppignorati i S ini Novaković pok. Andrije iz
gnorati da Angelo 1). Definis da što to jih je Angjelo Iv.r I)efinis iz da Mielehiore D.r Difnico da Dernis Děrniša ; proe njene fior. 600; a
Trieste, a G rula no Petrinović da 1 črsta porubao Jeroniu u Petrinoviću alli Mlatteo e Sime Novacovich q. m. svak viditi može u ovoj pisarnici
Mlirze e stima i fior. 236 1 v. a. re iz Mirče, i koje su proc njene fior. Andrea da 1)ernis e stimati fior. 600
procimbeni na, istik, i to pod slide
stando ostensible a ch unique in que 236.4 a. v., a svak viditi može u restando ostensibile a chiunque in ćim uslovima :
sta Cancelleria, il protocol o di sti ovoj pisarnici procitbeni zapisnik, i questa cancelleria il protocollo di
Ina, e cio colle segu enti condizioni : to pod slidećim uslovima: stima, e cio colle seguenti condi
1. La prima voce d'asta sa a i. Pèrva družbena crna biće fior. Zl () (11 :
di fior. 2364 v. p. 236.4 a. v.
1. Lin prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
2. Verrà deliberato al maggior 2. Na pčrvim dvim dražbama pro fior. 6() (). 6() ().
offerente ne i prit« i due in cauti a da će se najviše ponudjajućemu i ne 2. Vetranno deliberati al maggior 2. Proda će se najviše ponudjuju
prezzo non minore alla stima, ed ispod procine a na trećoj ma za offerente ne i prini due in canti, ed ćemu ne ispod provine na pèrv im
al terzo incanto a qualunqine prezzo koju cinu i ispod procine. al tsrzo a qualunque prezzo. dvim dražbama, a na trećoj družbi.
anche al disotto deli estimo.
п.a za koju cjnu ;
3. Ogni oferente, a i eccezione 3. Svaki dražbar osim ověrši eljn, 3. ll delibera1n rio dovrši rite nere 3. Kupac ima uzeti na se sve
dell' esecutanle dovra depos tire a valja da položi u ime dražbene jam a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
titulo di vadio il 10 T. 00 sul čevine 10 na 00 preua procini. gravi increni i agli stabili, e sog pokretnine, i podložiti se uredovnin
prezzo di stima. g a cere alle spese d' uffizio dopo troškovima iza nabave.
4. II del beralario dovrši ritenere 4. Kupac ima uzeti na se sve I u cquisto.
a carico prop rio tutti i pesi ed tegole i dužnosti spadajuće na ne 4. II prezzo di delibera do vra 4. Kupovna cina ima se za tri
aggravi inerenti aul' immobili, e sој p kretninu, i podložiti se uredovnim essere esborsato entro tre giorni. dana položiti sudu u ruke od dana
giacere allo spese d' ulicio dopo troškovima iza nabave. dal di delia me desina in seno gin kupnje, inače sld će nova dražba
l' acquisto. dizale, altrimenti seguirā un rein na trošak, štetu i pogibelj kupcu :
5. ll prezzo di delibera dovrã esse 5. Kupovna cina ima so za tri canto a spese, dan no e pericolo od l.oje dužnosti prost je samo o
sere csbor sato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana del de liberatario. Da tale deposito vèršitelj, to do iznoska nj govo vi
di della medesima in seno giudiziale. kupn, e, inače slidiće nova dražba verrà soli anto eso nera to l' esecutante resije. -

altrimenti seguirā un reincanto a na trošak, štetu i pogibelj kupco. fino all” a unuouture del suo credito.
spese danno e pericolo de l delibe
тalario. Descrizione. Opis.
6. Da detto obbligo fino ali im 6. Od ove dužnosti do iznoska
porio del smo credito e spese da njegove v cresije i troškovali, koji 1. La metà del terreno prativo 1. Polovinn zemlje pod livadom,
l. quidare andra esente l' eseculante se ina u obistiniti prost će biti o Bukovina fra confini da levante e prozvate Bukovina u području Si
rendendosi deliberatario. vèršitelj, ako on bude kupac. redi Hadnich, da ponente live e veričkom ; nedjaši su od istoka ba
Mlatte Rangliach, da borra Toma štinici Radnić, od zapada Ive i
Dali' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Kotarskog Sudišta Mlidegnak, e da mezzodi Totna Rain Mate Ramljak. od bure i oma Mi
S. Pietro 6 maggio 1870. | U Supetru 6 svibnja 1870. glinch nel tener di Siverich. denjak, od podneva Toma Ramljak.
2. Terre no arativo Podvornizza 2. Oraća zemlja, prozvata Pod
kod puta Svetog Ivana nel tener di vornica kod puta Svetog Ivana, u
Dernis dell' estesa di u na giornata području Děrniškom, u prostoru oko
N. 336-giud. 2 pub. Br. 336-sud b. 2. cirea di n ratura fra confini da le jednog dana oranja; medjaši su od
EDITTO. RAZGLAS. vante strada. da ponente Melchiore istoka put, od zapada Melkjor Di
Pella tenuta dei triplici incanti Za dèržanje dražbe naznačene u Difnico, da bosra Antonio Siereag!, vnić, od bure Ante Š e kalj, od po
contemplati dali editio dela stessa Razglasu istog dana i broj (vidi e da mezzodi eredi del fu l'ietro dneva baštinici pok. Petra Vesića.
data e N.r (vedi foglio N.r 56) Objavitelj Dalm. pod Br. 56) odre Vessich.
vennero fissati i giorni 6 agosto e djeni su dnevi 6 kolovoza, 3 i 24 3. Terreno parte vignalo e parte 3. Zemlja nešto pod těrjem, ne
3 e 24 setternbre 1870 alle oгo rujna 1870 od 9 ure izjutra pa arativo vocato Brigh dell' estesa što pod maslinama, prozvata Brig,
9 a. m. in poi. i unaprid. conu plessiva di giornate una circa u prostoru oko jednog dana oranja,
Dali' i. г. Giudizio distrellunle Od c. k. Soda kotarskog nel tener di Dernis, fra confini da u području Děrniškom ; med aši su
C. Nuovo li 15 maggio 1870. U Novomu Bokeljskom u 15 svib levante Marco Novac ovich da borra od istoka Marko Novaković, od bure
nja 1870. Alarco Grubissich, da maistro o tra Mlarko Grubišić, od siver-zapada
montana Mlatteo Tillich, e da mez Mlate Tilić, od podneva potok.
zodi torrente.

N. 3356 - civ. 2 pub. Br. 3356-gr. 2. Dernis 12 giugno 1870. U Děrnišu 12 lipnja 1870.
EDITTO li AZGI, A S
. Pel lerzo it canto che si terrà Radi ureće dražbe, koja će se
- di 3 ogosto p. v. presso I. i. г. Giu i dèržati 3 kolovoza t. g. kod c. k.
dizio distrettuale di Sebenico, pella kotarskoga suda S beničkog, zbog Nr. 1772-civ. 1 pub. Br. 1772-gr.
vendita dei beni eseculati da Gio i prodaje dobarah, koju je Ivan Mla
vanni Mlarassovich ali eredila gla i rasović porubao nedosudjenoj ostav EDITTO. RAZGLAS.
cento di Stefano Milutin del fu An štini Stipana Mlilutina pok. Ante.
tonio. - Per parte dell' i. r. Giudizio di C. k. Sud Brački donosi na ob
(Vedi 1 a pub. nel foglio N. 56.) (Vidi 1. o uvěršć. u Istu br. 56.) strettuale della Brazza si fa pubbli ćeno znanje da će naročito jedno
Dall” j. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotorskog suda caunente intendere c sa pere, che da poverenstvo odredjeno u uredovnici
Sebenico 30 aprile 1870. U Sibeniku 30 travnja 1870. rna apposita commissione delegata njegovoj na dan 5 kolovoza 1870
nel locale del giudizio medesitno, od 9 ure izjutra pa unaprid deržati
dale ore 9 ant. in poi del giorno treću dražbu radi prodaje kuće u
5 agosto 1870 si terrà il terzo in varošu Supetru, pločatne, na tri
canto per la vendita della Casa si poda sa podkrivnicom i s prostori
tuala nella borgata di S. Pietro co jama pri zemlji, za tim s priležećim
berla con placche, costrotta a tre dvorom i malom zidinom i s buna N. 3009-civ. 1 pub. Br. 30(9-gr.
piani compresa la sofiitta coi sotto rom, u kojemu je voda pitka; me
postivi locali a pian terreno collat djaei su od istoka puteljak, od za EDITTO RAZGLAS
tiguo Curtile e murachetta, col pozzo pada Mlari a udovica Rendić Angel
d' n cqua porabile, tra confini da le pok. Luke, od podneva baštinici lnesito all'instanza 13 aprile a. c. Na prošnju 13 travnja t. g. br.
vante callicella , a ponente Mlar a pok. Jere Rendića Rosa priko ne N. 3009 di Vincenzo Galvani contro 3009 Vico Galvani-a protiv Anti
ved. Rendić Angel q.m. Luka. ad razdiljena zida, a od sive ra puteljak ; Antonio Grossegi, vennero fissati i Grosciju, odredjeni su dnevi 8 ko
rostro ere di q. in Grolamo Rendić pod misti pist, m Br. 371. 372 : koju giorni 8 ag sto e 7 settembre p. v. lovoza i 7 rujna t. g. za dèržanje
Russo, mediante II. 1: " ). pt o njiv isо, je Anje Sodre iz Splita porubao i pella tenula del duplice it catto pella
dvojne dražbe radi prodaje dobarah
e da tra nontana call cella, ai topo Ivo i u Caracciolu iz Supi tra: proci vendita dei beni esecutati dal prino štono je pěrvi po ruba o drugome,
u rufici N.ri 374 e 372, oppignori ata njena fitr 23 15 : S5 a. v., a svak al secondo, sui quali apparisce credi na koja je kao virovnik upisan An
da A o tonio Slo dre da Spalato a viditi u ože u ovoj pisarnici pro tore iscri to Andrea Jer n schek. Es drija Jera uschek. Buduć da ovi za
Giovanni ( aracciolo da S. Petro e cimbeni zapisnik i tu pod slidećim sendo quest ul- mo a-sente d igi ola dnji izbiva i nezna se za njegovo
stimata finr. 23 15 : 85 v. a. restando u slu vina : dimora, col presene gli si da no boravište, ovita javlja mu se šta je
ostensibile a ch unique in questa Can tizia dell' esposto, a v vertendolo es naredjeno s opomenom, da mu je
celteria il Protocol o di stidna e cič. sergli stato deputato in curatore il za skèrbnika naimenovan gosp. Jo
colle seguenti condizioni : signor Giocondo de Petris per hē kondo pl. Petris, da ga znstupa u
1. La pri na voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior. lo rappresenti in questa vertenza. ovoj parnici ; ostajuć mu prosto do
fior. 2345 : 85. 2345 : 85 n. v. restandogli libero di munirlo delle staviti istome da tične naputke, ili ime
2. Verrà del bera to al maggior of 2. Prodaće se najviše ponudjaju realive i truziot, i o di nominare e novati i oznaniti sudu drugoga sposo
ferente a qualunque prezzo, anche ćemu na za koju cinu, i ispod notificare a questo giudicio qui altro bnoga puno vlasnika; jer u proti
inferiore a quello di stima. procine. i doneo procuratore, mentre in casо vnom slučaju mora će sam sebi pri
3. I. offerente dovrá depositare 3. Nudioc ima u ime drnžbene diverso dovi i uttribuire a se stesso pisati poslidice svoje neradiuosti.
il decimo del prezzo di stima a jamčevine deseto od procine, osim le conseguenze della sua i nazione.
tito o di vadio, e il solo ese crtante ověršitelja kao pěrvoga upisanoga,
quale primo iscrito sarà dispensato koji je prost od polaganja iste i Dall'i. r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog Suda
dal deposito del vadio. e del prezzo kupovne cine do iznoska njegove Sebenico, 15 aprile 1870. U Sibeniku 15 travnja 1870.
di delibera fino all'importare del viresije.
suo credito.
4. II deliberatario do vrä ritenere 4. Kupnc imade uzeti na se sve
a carico propro tutti i pesi ed ag tegole i dužnosti spadajuće na ne N. 1060.- civ. 1 pub. Br. 1060-gr. 1.
gravi inerenti allo stabile, e soggia pokretninu, i podložiti se uredovuim
cere allu spese d' ufficio dopo l' ac- | troškovima iza nabave. EDITTO. RAZGLAS
quisto.
5. II prezzo di delibera dovrá es 4. Knpovna cina ima se za tri Si rende neto col presente editto Javlja se izbivascu nepoznatogn
sere esborsnto entro tre giorni, da dana položiti sudu u ruke od dana ali assente d' ignota dimora Stefano boravišta Stipanu Foretiću pok. Ra
di della medesitna in seno giu fizia kupnje, inače stidiće nova družba Foretich q m Raffaele aver Ales faila da je Aleksandar Foretić na
le, a krituenti seguirā un rein, canto ua trošak, štetu i pogibelj kupca. sandro Foret ć presentato nel di 15 dan 15 studenoga 1869 podnio krat
a spese danno e pericolo del delibe novembre 1869 con instan za son koslovnu prošnju protiv Mlariji Fo
ratario. maria contro Matia Foretich in Va retić udatoj Vanio, stanujućoj u Splitu,
nio do inici iata a Spalato, e Stefano i Stipanu Foretiću pok. Rafaila, radi
Dali' i. r. Gindizio distrettuale Od c. k. kotarskog suda Bračkog Foretich q. m. Rafaele per oppigno porubanja pokretninah do iznoska
della Brazza rumento mu bil are fino alia concor fior. 97: 74 glavnice osim dobilih i
S. Petro 6 maggio. U Supetru 6 svibnja 1870. renza di fiorini 97: 74 di capitale trošnkah po ugovorima 9 ožujka
oltre i censi e le sposo dipendenti 1865 i 7 ožujka 1857, te je na
dale convenzioni 9 marzo 1865 e ovu prošnju odredjeno ustmeno pri
7 marza 1857., e sopra la quale slušanje na 15 sèrpnja u 9 nrih
instanza venne decretalo ascolto ver izjutra, uz opomene vèrh. Odluke
N. 235-civ. 1 pub. Br. 235-gr. bale per il di 15 luglio alle ore 9 29 prosinca 1838, i njemu izbivaocu
ant. co le a v vertenze della Sovrana imenovan za skèrbnika gosp. d.r
EDITTO RAZGLAS. Risoluzione 29 decembre 1838. e Siněrkinić.
nominato a curatore di osso assente
Con cui viene intimato ni l' tissente Kojim se javlja izbivaocu nepo il sig. d.r Smerchinić.
d" ignola dimora Daniele M archiori znatoga boravišta Danilu Mlarchiori-u Lo si diffida quindi, a comparire 0znanjuje se dakle njemu da do
di Spalato essergli stato deputato in iz Splita da mu je odredjen za per quel giorno oppure di far per dje oni dan, ili da više rečenom
curatore Atanasio Ristović q. m. Luca skèrbnika Atanasije Ristović pok. venire al suddel to curatore o ad Skèrbniku, drugomu li kako huće,
da Verlicca, onde lo possa rappre Luke iz Verlike da ga zastupa u altro Procuratore che trovasse di dostavi sredstva, koja bi mu se u
sent are nella vertet za di atti ese parnici radi ověršnih spisah zamet istituire i mezzi che credesse neces činila potribita za svoja obranu, jer
cutivi inca nitiati dalla c. r. Procura nutih od c. k. financijalnog Odvit sarii a sua difesa poichè in casо će inače morati samomu sebi pripi
di Finanza Dalmata in Zara, in con ništva iralinatinskoga prema M. hovilu contrario dovrá nscrivere a se stesso soti poslidice svoje neradinosti.
fronto di Michele Novaković g.m Novakoviću pok. Petra iz Verlike i le conseguenze della propria ina
Petro da Verlicca e contro esso protiv njemu izbivajućemu virovniku 7. I () () G.

creditore nssente Daniele Marchiori, Danilu Marchiori-u, tako i premu

nonchè delli d.г Nicolö e Marianna D.ru Nikoli i Marijani Tommaseo Dali' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda Kotarskog
Tommaseo in Banchetti rappresen udat. Banchetti, zastupanim od Ivana Curzola 21 aprilo 1870. |- U Korčuli 21 Travnja 1870.
tati da Giovanni Antonio Rosani di Ante Rosani-a iz Sibenika, prošnjom
Sebenico con istanza 1 1 ottobre 1 1 listopada 1868 br. 1469, radi
1863 N. 1469 per decretazione del odredjenja 3.če dražbe posli saziva
3. zo incauto previa convocazione upisanih virovnikah ; te ako hoće N. 786-civ. 3 pub. Br. 786-gr. 3.
dei creditori iscritti, per cui volendo, može rečenom svom skèrbniku, ili EDITTO. RAZGLAS.
potrà munire detto suo curit re, o branitelju koga bi izabrao dostaviti
quel procuratore che volesse eleg sredstva za svoju korist; jer će i Pella tenuta dei duplici incanti Za dèržanje dražbo objavljene u
gere dei mezzi nel suo interesse, nače samomu sebi pripisati poslidice gia annunzia i nella prima inserziо pèrvom proglašenju Razglasa istog
gincchē diversamet, to dovrebbe esso svoje neradinosti; a odredjen je dan ne dell' Editto di pari dota e N.r dana i broja, odredjeni su dnevi 16
stesso attribuire le conseguenze della u 9 urih izjuura za pa restano fissati i giorni 16 luglio e sèrpnja i 6 kolovoza 1870. do 9
propria inazione, restando fissato i stavljanje parnice. 6 agosto 1870 dalle ore 9. a. m. ure izjutra pa do 1 ure po p.
di alle ore 9 ant. per la alle 1 p. n.
prosecuzione della vertenza. (Vedi 1. a pub. nel foglio N. 55.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 55.)
Dali'i. r. Giudizio distreitnale Od c. k. kotarskoga Sudn
Verlicca 30 marzo 1870. U Věrliki 30 ožujka 1870. Dall" i, r. Giudizio distrettnale Od c. k. kotarskoga Suda
Knin li 31 marzo 1870. U Kninu 31 ožujka 1870.
 - –I me--a ma: mama-te-is-eesea

N. 996- civ. 1 pub. | Br. 996-gr. 1. N. 19 | 7- civ. 1 pub. ; Br. 1917-р. 1.

EDITTO. RAZGLAS EDITT(). RAZGLAS.

Per parte dell i. r. Tribunale cir- C. k. okolišno sudište Dubrovač- Per parte dell' i. r. Giudizio di- C. k. kotarski sud Brački do
colaro in Ragusa si fa pubblica ko donosi na obćeno znanje da će strettuale della Brazza si fa pubbli nosi na obćeno znanje da će naro
mente intendere e sa pero che da se prid naročitim poverenstvom o camente intendere e sa pere, che da čito jedno poverenstvo odredjeno u
una apposita commissione delegata dredjenim u uredovnici njegovoj dne una apposita Commissione delegata uredovnici njegovoj u dneve 12
nel locale d' ufficio del Tribunale 17 kolovoza, 1870, od 9 ure izjutra nel locale d' uffizio del G. u dizio kolovoza, 12 rujna i 14 listopada
medesimo dalle ore 9 alle 12 mer. do podne dèržati treću dražbu radi distrettuale medosimo, dalle ore 9 1870 od 9. ure izjutra pa unaprid
del giorno 17 agosto 1870, si terrà prodaje slidećih nepokretninah Ivana ant. in poi dei giorni 12 agosto, 12 dèržati dražbu radi prodaje zemlje
il terzo incanto per la vendita dei Galjufi i ortakah, koje će se napose settembre e 14 ortobre 1870 si pod tërsjem i maslinama, prozvate
seguenti initnobili di ragione di Gio prodavati, i opisane su u zapisniku terranno i triplici incanti per la ven Zubalni Ratac, u polju Milna, u
vanni Gagliuffi e consorti da suba 4 travnja 1867 Br. 757. dita del terreno vignato olivato prostoru od 17 vretenih ; medjaši
starsi separatamente descritti nel pro chiamato Zubatni rataz, posto nella su od istoka pnt, od podnova Ante
tocollo 4 aprile 1867 N. 757. campagna di Milna, dell' estesa di Babarović i Poklepović, od zapada
Lotto lll. consiste in una piccola Dil III. sastojeći se u maloj kući vreteni 17, fra confini da levante put, od sivera Nikola Perucović;
casa con giardino al borgo Plovce sa věrilom, u varošu Ploče, pod strada, da mezzodi Antonio Baba koju je R. Injacijo Porlitz iz Splita
al civico N. 417 fra confini da le gradj. Br. 417; nedjaši su od isto rović e Poklepović, da ponente poruba o Petru i Mihovilu Marangu
vante magazzeno Opuić, da mezzodi ka magazin Opuića, od podneva i strada e da tramontana Nicolò Pe niću iz Mlilne ; procinjena je fior.
e ponente casa o terre dei Frati istoka kuća i zemlje fratarah Du ruzzović, oppignorato da R. Ignazio 609 : 75 a. v., a svak viditi može
domeniconi, e da tramontana terre menikanacah , a od sivera zemlje Porlitz da Spalato, ali Pietro e u ovoj pisarnici procinbeni zapisnik,
Opuić. Opuića. Michele Marangunić da Milna e sti i to pod slidećim uslovima :
Lotto IV. consistente in due ma Dil IV. sastoji se u dva maga mato fior. 609 : 75 v. o. restando
gazzeni nella stessa localita al civ. zina u rečenome mislu pod gradj. ostensibile a chiunque in questa Can
N. 418, fra confini, da mezzodi Br. 418; medjaši su od podneva celleria il protocollo di stima, e cio
terreno dei PP. Domenicani, ed in zemlja PP. Dumenikanacah, od za colle Seguenti condizioni:
parte strada comune, da jevatite pada obći put, od istoka kuća PP. t. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
casa dei PP. Domenicani, da tra Dumenikanacah, od sivera obći put, fior. 609 : 75 v. a. 609 : 75 a. v.
montana strada comune, indi casa zatim velika kuća Opuićeva, od za 2. Verrà deliberato al miglior 2. Prodaće se najviše ponudjaju
grande Opuić, da ponente slesso pada rečeni Opuić, koje su proci efferente a prezzo non inferiore alla ćemu ne ispod procine na pèrvim
Opuić, stimati n fior. 1550 : 10 il njene fiorinah 1550 : 10 dil Ill., a stima ni primi due incanti, ed al dvim dražbama, a na trećoj dražbi
lotto III., e fior. 540 il lotto IV. fior. 540 dil IV., a svak viditi može terzo a qualunque prezzo. ma za koju cinu.
restando ostensibile a chiunque in u ovoj pisarnici procinbeni zapisnik, 3. Ogni obblatore dovra deposi 3. Svaki nudioc ima u ime dra
questa Cancelleria il protocollo di i to pod slidecim uslovima: tare il 10 p. 00 del valore esti žbene jamčevine položiti 10 na 019.
stina, o cio colle seguenti condi mativo a titolo di vadio, dispensato prema procinjenoj vridnosti; od koje
zioni: l' esecutante da questo obbligo, come dužnosti, i od polaganja kupovne
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fiог. pure da guello di versare il prezzo cine je ověršitelj prost do iznoska
fior. 1550 : 10, pel lotto Ill., e di 1550 : 10 za III. dil, a fior. 540 za di delibera fino a concorrenza del njegove veresije, to ako on bude
fiorini 540 pel lotto IV. IV. dil. proprio avere, qualora si rendesse kupac.
2. Verrà deliberalo ogni lotto el 2. Svaki dil prodaće se najviše deliberatario.
maggior offerente a d un prezzo an ponudjajućemu, i ispod procine. 4. Il deliberatario dovrá rilenere 4. Kupac imade uzeti na se sve
che inferiore alla stima. a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
3. II deliberatario dovra ritenere 3. Kupac ima uzeli na se sve gravi inerenti allo stabile, e soggia pokretnino, i podložiti se uredovnim
a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne cere alle spese d' ufficio dopo Pac troškovima iza nabave.
gravi inerenti allo stabile e soggia pokretninu, i podložiti se uredovnim quisto.
cero alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave. 5. II prezzo di delibera dovra 5. Kupovna cina ima se za tri
quisto. essere esborsato entro tre giorni. dana položiti sudu u ruke od dana
4. Ogni deliberatario dovrã al 4. Svaki dostatnik pri kupnji valja dal di della medesima in seno giu kupnje, inače slidiće nova dražba
l' atte della delibera depositare a da položiti u ime dražbene jamčevine diziale, altrimenti seguirā un rein na trošak, štetu i pogibelj kupca.
titolo di vadio il decimo del prezzo deseto od ponudjene cine, i za tri canto a spese, danno e pericolo del
offerto, e versare entro tre giorni dana od potvèrde kupnje da pod | deliberatario
dal di dell' approvazione della me miri sudu ostalo od rečene cine,
desima il saldo del detto prezzo in inače slidiće nova dražba na trošak, Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskog Suda
seno giudiziale; altrimenti seguira un štetu i pogibelj njegovu.
reincanto a tutte sue spese, danno S. Pietro 16 maggio 1870. U Supetru 16 svibnja 1870.
e pericolo.
Dall' i. r. Tribunale circolare Od c. k. Suda okolišnog
Ragusa li 27 giugno 1870. U Dubrovniku 27. lipnja 1870.
1 -- -

Corsi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
Corso (nedio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.
|- 1. Debito publico. 18 Luglio _19 Luglio 1. Javni dug. 18 Sèrpnja 19 srpnja
52 60 50 – | Metaliques 5 % . . . . . . 0 a s 52 50 50 –
Metalliques al 5 % * 52 50 50 –
coi censi di Maggio e Novembre. 52 50 50 – sa dobitcima Svibnja i Studenoga
61 – 59 – – - - 61 – 59 –
Preslito nazionale al 5 % . . . Děržavni zajam 5 °/o . - - 88 50 85 7
Prestito dello Stalo del 1860 . . 88 50 85 75 29 1860 -

2. Azioni. 2. Akcije.
668 – 664 – 668 – 664 –
Azioni della Banca nazionale . е
Akcije narodne Banke . . .
„ dello Stabil. di Credito. - 208 – 199 – „ Veresijne nastave . . . . 208 – 199 –

. Corso dei Cambj della Borsa medesima. Tećaj minicah na istoj Borsi.
130 50 132 75 Londra za 10 lirah šterlinah . . . .| 130 50 132 75
Londra per 10 lire sterline -

128 75 , 13() 50 - Srebro za 100 fiorinah . . . . . | 128 75 130 50

Argento per 100 fiorini . е

Zecchini imperiaii . . |-
Cesar. cekini
Napoleoni d' oro . 9 10 90 1 1 04 | Napoleuni od zlata. . . | 10 90 1 1 04

Prof. Antonio Kuzmanich Redattore responsabile. Tipografia governiale.

N. 58. – Zara. – Venerdi 22 Luglio 1870. Br. 58. - U Zadru, u Petak 22 Serpnja 1870.
----

“L'Arrisatore Dalmato esce al Martedi e Venerdi di ogni settimana.
i Il prezzo di associazione e fissato all anno per Zara fior. 2 V. A., fuori
fior. 3 : 10; trimestre e semestre in proporzione.
Tutti gli avvisi ed editti, gl" importi di associazione ed ogni altra spedizione
di danaro si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del Fo
glio in Zara.
Objavitelj Dalmatinski izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak.
Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. vi id., van 3: 10
novč.; a na četvèrt i na pol god. porazmerno.
Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak, aeka se šalju
franko na Upravništvo Lista u Zadar.

AVNINATIJIH JAMATI – |AVITELJ JAMIAMI.

Il dirigente l' i. r. Luogotenenza dalmata ha conferito il posto Upravljatelj c. k. Namistništva dalmatinskoga podilio je misto
di Segretario distrettuale presso il Capitanato distrettuale di Ra kotarskoga Tajnika kod kotarskoga Načelništva Dubrovačkoga,
gusa, al segretario comunale in Ragusavecchia, Giovanni Messi. obćinskomu Tajniku u Dubrovniku, Ivana Messi-u.

N. 7906. Br. 7906.

AVVISO. OBJAVA.

Il neonominato sensale di merci per la piazza di Spalato Novoimenovani sansir robe za misto Split, Rafajil Kampos,
Raffaele Campos, ha prestato nel giorno 12 luglio corrente il položio je na dan 12 tek. mis. sèrpnja propisanu zakletvu.
prescritto giuramento.
Locchè si deduce a pubblica notizia. Što se donosi na obćeno znanje.
Zara li 18 luglio 1870. U Zadru 18 sèrpnja 1870.
Dall'i. r. Luogotenenza Dalmata Od c. k. Dalmatinskoga Namistništva

N. 6425. 2 pub. B 6425.

AVVISO. OBJAVA.

In corformità al S 8 della Legge 29 giugno 1868 (boll.
gen. N. 85) viene costituila presso la Camera di commerciо е
d' industria di Ragusa e Cattaro la commissione elettorale, alla
quale in virtu della sopracitala legge e del regolamento eletto
rale incombe di dirigere e di effettuare le elezioni a riorganiz
zazione della sunominala Camera di commercio e d' industria a
senso della precitata legge.
La della Commissione elettorale entrerà in attività col giorno
1 agosto p. v. e darâ principio al disimpegno delle sue incom
benze.
Locchè viene portato a generale notizia.
Po S 8 Zakona 29 lipnja 1868 (Deržavo-zak. Lis. Br. 85)
kod tërgovačke i prometničke Komore Dubrovačke i Kotorske
postavlja se izborno Povereništvo, koje kripošću višerečenoga za
kona i izbornoga Rednika ima upraviti i izvèršiti izbore za preu
strojenje gori imenovane tërgovačke i prometničke Komore, to
po smislu gori spomenutoga zakona.
Rečeno izborno Povereništvo će na dan 1 kolovoza t. g.
stupiti u život i započeti svoje poslovanje.
Što se donosi na obćeno znanje.

Dall'i. r. Luogotenenza per la Dalmazia Od c. k. Namistništva za Dalmaciju

Zara 30 giugno 1870. U Zadru, 30. lipnja 1870.

Nr. 7513. 2. pub. Br. 75 13. Viene inoltre avvertito, che nel
2. Javlja se još, da se u spomenutoj
mentovato istituto, viene impartita nastavi predaje nauk ne samo o
AVVISO, OBJAVA. l' istruzione non solo nell' agricoltu poljodilistvu i šumarstvu, nego ta
ra e nelle scienze forestali, ma kodje i o vèrtlarstvu, o težanju plo
Coi primi di oltobre 1870 viene Sa pèrvim listopada 1870 otvo ben anco nell' orticoltura, coltura di donosnih stabalah i lozoh.
aperto un corso inferiore e superiore riće so u Križevcu u Hèrvatskoj alberi frulliferi e di viti.
d' istruzione nell' Istituto d'agricol niži i viši naukovni tečaj u naslavi
tura e forestale a Crisio (Kreuz) težaštva i šumarstva. Dall' i. r. Luogotenenza dalmata Od c. k. Namistništva Dalmatinskog
in Croazia. Zara 10 luglio 1870. U Zadru 10 sèrpnja 1870.
Nel detto corso inferiore é suf U nižen tečaju dovoljno je da
ficiento che ognuno sappia leggere svaki zna štiti i pisati. - --

O S CITI Vere.

Chi vorrà approfiltare di tale Isti Ko želi koristili se tom nastavom, N. 575 1-V. 2. pub. Br. 5751-v. 2.
tuto dovrä pagare al medesimo l' im valja istoj da plaća godišnji iznos AVVISO. OBJAVA.
porto annuo di ficrini centosessanta od fiorinah što šestdeset (fior. 160)
(fior. 160) v. a. e cio per l' abi a. v., i to za stan, hrunu, postelju, Si reca a comune notizia che Donosi se na obćeno znanje, da
tazione, vitto, letto, vestito, calza odiću, obuću i pranje pèrtenine i za nel giorno 3 agosto 1870 presso će se dne 3 kolovoza 1870 kod
tura, mondatura della biancheria e sve što je za nauk potrebito. l' i r. Intendenza di finanza in Znra c. k. financijalnoga Nadzorništva u
per tutto quello che occorre per sara tenuta pubblica asta per la Zadru dèržati javna dražba, da se
l' istruzione. delibera al minor esigente della eo dosudi najmonje ponudjajućemu gra
Gli scolari poi del corso supe Učenici pak starijeg tečaja, što struzione di un magazzino sali e djenje jednog magazina za sol i
riore potranno provvedersi pei loro im bude potreba moći će dobiti kod legnaja nell' orto della stessa Inten dèrvare u vèrtlu rečenog Nadzorni
bisogni presso qualcuno dei cittadini koga od gradjanah Križevačkih. denza verso la voce fiscale di fiо štva, uz fiškalnu cinu od fiorinah
di Crisio. rini, 1632: 69 e le condizioni ri 1632: 69 i uz uslove naznačeno u
 -TTTTTAIN
portate nell avviso d' asta ed atti | dražbenoj Objavi, i tekničkim spisi
tecnici ostensibili nel locale dell' uf
ma, koji se mogu viditi u uredovnici
ficio della stessa.
Dall'i. г. Intendenza di finanza
Zara, 13 luglio 1870.
N. 731 – civ.
EDITTO.
Per parte dell' i. r. Giudizio di
strettuale di Bencovaz si fa pubbli
camente intendere e sa pere, che da
una apposila Commissione delegata
nсl locale d' uflizio del
distrettuale medesimo, dale ore 9
ant. in poi dei giorni 26 agosto, 26
settembre e k6 ottobre
terranno i triplici incanti per la ven
dita deile realita sotto descritte op
pignorate da Antonio Marcović a
Simica ved. Quartu c e stimati fior.
230, restando ostensible a chiunque
in questa Cancelleria il protocollo
di stima, e ció colle Seguenti con
dizioni :
1. La prima voce d' asta sarà di
fior. 230.
2. Verrà deliberato ol miglior 2. Na pèrvim dvim dražbama.
ni primi due incanti, ed al terzo prodaće se najviše ponudjajućemu, a di
a qualunque prezzo na trećoj ma za koju cinu
anche inferiore
a quello di stima.
3. II deliberatario dovrã ritencre
a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
gravi inerenti agli stabili, e soggia pokretnine, i podložili se uredovnim
cere alle spese d' ufficio dopo Pac
quisto.
4. II prezzo di delibera dovrã
essere esborsu to entro tre giorni,
dal dí della nedesima in seno giu
diziale, altrimenti seguirā un rein
canto a spese, danno e pericolo del
deliberalario.
Descrizione delle realila.
1. ll terreno arativo denominato
Podvornicu više Kuće dell' estesa
d' una giornata d' aratura, fra con
fini da borra scilocco e garbin An
tonio Marcović da naistro in parte
muracca degl' eredi del fu Sime
Prtegnača e pascolo comunale.
2. Il terreno incolto pod Ulicom
dell' estesa di '/, di giornala d' a
ratura fra confini da borra mnistro
e garbin Antonio Marcović da sci
locco eredi del fu Gherle
q. m. Gajo e Blaz Brzoja.
3. Il terretio arativo Na Gojchim
dell' estesa di una giornata d' ara
tura fra confini da borra maistro e
garbin Antonio Alarcović e da sci
locco fratelli Brzoja.
4. Il terreno nella campagna su
periore denominato Vinogradina više
teste in parte arativo ed in parte
incolto dell' estesa di una giornata
d' aratura fra confini da borra Brigh
indi eredi del fu Sime Batović q.m
Joko, da scilocco Antonio Marcović,
da garbin Jovo Katurić da maistro
lo slesso Katurić, Joso Batović q m
| Gherle e gli credi del fu Gherle
Batović q. in Gajo.
Dali' i. r. Giudizio distrettuale
Bencovaz 2 maggio 1870.
Sir
N. 730-civ. 1 pub. Br. 730-gr. 1.
EDITTO. RAZGLAS.
njegovoj.
Per parte dell' i. r. Giudizio di C. k. kotarski Sud Benkovački do
Od c. k. Finnincijalnoga Nadzorništva strettuale di Benkovaz si fa pubbli nosi na obćeno znanje da će naročito
U Zadru 13 sèrpnja 1870. catnente intendere o sapere, che da jedno poverenstvo odredjeno u ure
una apposita commissione delegala dovnici njegovoj u dneve 26 kolovoza
nel locale del giudizio medesitno, 26 rujna i 26 listopada 1870 od 9
dalle ore 9 ant. in poi dei giorni ure izjutra pa unaprid dèržati dra
26 agosto, 26 settembre e 26 ot žbu radi prodaje doliopisanih nepo
1 pub. Br. 731-gr. tobre 1870 si terranno i triplici in kretninah, koje je Ante Marković
1.
RAZGLAS. canti per la vendila delle realità porubao nedosudjenoj ostavštini Šime
sotto descritte oppignorate da An Balovića ; procinjene su fior. 380 а
C. k. kotarski sud Beokovački do tonio Marcović all'eredita giacente di svak viditi može u ovoj pisarnici
Simo Batović e stimati fior. 380 procinbeni zapisnik i to pod slidećim
nosi na obćeno znanje da će naro uslovima :
čito jedno poverenstvo odredjeno u restando ostensibile a chiunque in
uredovnici njegovoj u dneve 26 questa Cancelleria il Protocollo di
Giudizio kolovoza, 26 rujna i 26 listopada stima e cič colle seguenti condizioni : 1. Pèrva dražbena cina biće for.
1870 od 9. ure izjutra pa unaprid 1. La prima voce d' asta sarà di
fior. 380. 380.
dèržati dražbu radi prodaje dolio
1870 si 2. Verrà deliberalo al maggior of 2. Na pèrvim dvim dražbama
pisanih nepokretninah, koje je Anto ferente anche prodaće se najviše ponudjajućemu,
Mlarković poruba o Simici udovici ni due primi incanti,
Quartuc; procinjene su fior. 230. ed al terzo a qualunque prezzo, a na trećoj ma za koju cinu, i ispod
a svak viditi - može u ovoj pisarnici fosse anco al di sotto del prezzo procine.
di stima.
procinbeni zapisnik, i to pod slide 3. II deliberatario dovra ritenere - 3. Kupac imade uzeti na se sve
ćim uslovima :
a carico propro tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
gravi inerenti agli stabili, e soggia pokretnine, i podložiti se uredovuim
cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave.
1. Pèrva dražbena cina biće fior. quisto.
230. 4. II prezzo di delibera dovrá es 4. Kupovna cina ima se za tri
sere esborsato entro tre giorni, dal dana položiti sudu n ruke od dana
della medesina in seno giudizia kupnje, inače slidiće nova dražba
le, altrimenti seguirā
i ispod un reincanto na trošak, štetu i pogibelj kupca.
procine. a spese danno e pericolo del delibe
ratario.
3. Kupac imade uzeti na se sve
Descrizione delle real itâ. Opis nepokretninah.
troškovima iza nabave.
1. Terreno vignato sito nella 1. Zemlja pod lozjem, leži u
campagna superiore di Nadin, del gornjem polju Nadinskom, u prosto
4. Kupovna cina ima se za tri
estesa di 2 zappe contiguo alla ru od 2 motike uz cestu i kuću
dana položiti sudu u ruke od dana l'strada
regia ed alla casa Marcetić Marčetića sad Katurića iz Zadra ;
kupnje, inače slidiće nova dražba ora Caturić da Zara, fra confini medjaši su od bure Jovo Katurič,
na trošak, štetu i pogibelj kupca. borra Jovo Katurić da maistro da lo od siverozapada isti, od juga Ante
stesso, da Scilocco Antonio Marco Marković, od jugozapada cesto.
vić da garbin strada regia.
2. Terreno arativo nella località 2. Zemlja oraća, u mistu Jabla
Opis nepokretninah. Jablanaz dell' estesa di giornate 2 nac, u prostoru oko 2 dana radnje;
circa di lavoro, fra confini da borrn medjaši su od bure Jovo Katurić,
1. Zemlja oraća prozvana pod Jovo Caturić da scilocco eredi del od juga baštinici pok. Gërle Bato
vornica više kuće, u prostoru jednog fu Gherle Batović ora Antonio Mar vića, sad Ante Mlarković, od jugo
dana oranja ; medjaši su od bure,
juga i jugozapada Ante Marković, covic, da garbin Antonio Marković zapada Ante Marković sada baštinici
ora eredi del fu Mile Batović, da pok. Mile Batovića, od siverozapada
od zapadosivera stranom zidina ba maistro Antonio Mlarković ora eredi Ante Marković sada baštinici pok.
štinika pok. Šime Prtenjače i obćin del fu Gherle Gèrle Batovića pok. Gnje.
ski pašnjak. Batović q. in Gajo.
3. Il terreno arali vo vocalo Oscru 3. Zemlja oraća prozvana Osko
2. Zemlja uledinčena pod ulicom, ruša, okolo pol dana oranja ; me
u prostoru '/, dana oranja; medjaši sa di '/, giornata di aratura circa
fra confini da borra strada, da sci djaši su od bure put, od juga i za
su od bure i jugozapada Ante Mar padojuga Ante Marković, od zapada
ković, od juga baštinici pok. Gërlo locco e garbin Antonio Marković Ante Marković, baštinici pok. Gërle
Batović Batovića pok. Gaje i Blaž Brznja. da ponente Antonio Miarcović, credi Batovića pok. Gaje i Blaž Brzoja.
del fu Gherle Batović q. m. Gajo o
3. Zemlja oraća na Gojićim, u Blaz Brzoja. 4. Zemlja krševita i oledinčena
4. II fondo vocato Rubraja
prostoru jednog dana oranja; me banoso ed incolto servente ad gre usо prozvana Rubraja, služi za pašu ;
djaši su od bure, siverozapada i medjaši su od bure stranom vèrtal
jugozapada Ante Marković, a od di pascolo fra confini da borra in baštinikah pok. Gerle Batovića pok.
parte strada comunale ed in parte
juga braća Brzoja. |-
4. Zemlja u gornjem polju pro orto degl' eredi del fu Gherle Bato Tome, od jugozapada obćinski pa
šnjak, od juga baštinici pok. Gčrle
zvana vinogradina više teste, stra vić q. m. Toma, da garbin pascolo Batovića pok. Gaje,
comunale. da scilocco eredi del fu a od siveroza
nom oraća a stranom ledina, u pro
storu jednog dana oranja; medjaši Gherle Batović q. m. Gajo , e da pada baštinici pok. Mile Batovića.
mnistro eredi del fu Mile Batović.
su od bure brig zatim baštinici pok. 5. Kuća pri zemlji, ogradjena u
Šime Batovića pok. Joka, od juga strutta 5. La casa a pian terreno co
in muro a secco coperta con suvozid, pukrivena pločjem. s avli,.
Ante Mlarković, od juga zapada Jovo jom u kojoj se nalazi jedna konoba“
Katurić, od siverozapada isti Ka placche con cortile entro al quale prije zidina, pokrivena slamom
turić, Joso Batović pok. Gërle i esistevi una capanna era muracca
coperta
baštinici pok. Gërle Batovića pok. abilazione. di poglia e servente ad usо služi za stanovanje.
Gaje.
Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskog Suda
Od c. k. kotarskog Suda
Bencovaz li 2 maggio 1870. U Benkovcu 2 svibnja 1870.
U Benkovcu 2 svibnja 1870.
 zamasee-a-a-se

N. 2306-civ. 1 pub. Br. 2306-gr. 1. o da ostro piazza di S. Pietro, con Supetra, s opomenom da od ove
EDITTO. RAZGLAS. avvertimento che di questa non fa s istočne strane nikakva dila neima
parte, pleuno spazio del cortile a prostor avlije, koja je izklučiva vla
L' i, r. Giodizio Distrellun!e della C. k. kotarski Sud Brački ovim
levante, i quale č invece proprietà stitost Ante Pizzoli-a; procinjena
Brazza fa pubblica mente noto me razglasom donosi na obćeno znanje. esclusiva di Antonio Pizzoli, stima" a fior. 673. 20.
diante il presente editto clie ne i di da će dne 19 kolovoza 1870 od fiorini 673 : 20.
19 ugosto 1870 dale ore 9 ant. 9 ure izjutro do i po p. u uredov c) Casa dominicale posta a San c) Kuća, leži u Supetru, na dva
alle ore 1 pom. verrà tenuto presso nici njegovoj dèržati četvèrtu dražbu Pietro a due piani col pian terreno, poda, sa mistima pri zemlji, avlijom
il Giudizio medesimo il quarto in radi prodaje doliopisanih dobarah, cortile o pozzo, ed ogni altra a i bunarom, i sveko drugo pravo i
conto per la vendita dei beni qui koja je R. Ignjat Porlitz iz Splita benza e pertinenza, ingressi e re preležino, ulazištem i prolazištem,
|

in calce descritti, esecutati da R. I poruba o Mati Karstuloviću odavde gressi, al civ. N. 141, fra confini | pod gradj. Br. 141; medjaši su od
gnazio Porlitz da Spalato a Mlatteo i koja su ukupno procinjena fior. da ponente Giovanni Poiašević, da zapada Ivan Poiašević, od sivera
Karstulović da qui e stimati com 4789: 82 i posebno, kao nižu u 0 tramontana Giorgio Karstulović ed Jure Karstulović i Vice Karstalović;
plessivanente fior. 4789: 82 e par pisu, što se vidi iz procinbenoga in parte strada, da levante Antonio procinjena fior. 2019 : 80.
zialinente, come nella descrizione zapisnika, koji naticatelji viditi mogu Draghičević, e da ostro Stefano
qui in calce, come da relativo pro u ovoj pisarnici, a takodje i prepis Karstulović e Vincenzo Karstulović,
to collo d' estimo di cui ai concor uzeti, i to uz slideće uslove. stimata fior. 2019 : 80.
renti sara libera i ispezione in questa
cancelleria, come pure di levarne Dell'i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskoga Bračkoga suda
copie e cio alle seguenti condizioni: della Brazza.
1. La prime voce d'asta sarà il 1. Pèrva dražbena cina, biće pro S. Pietro, 3 giugno 1870. U Supetra 3 lipnja 1870.
prezzo d'estimo riportato qui sotto, cimbena cina, niže neznačena, i moći
e la vendita potrà seguire anche a će se prodavati i ispod procine.
prezzo inferiore della stima.
2. La vendita seguira pezzo per 2. Prodavače se komad po komad. N. 840-civ. 1 pub. Br. 840-gr. 1.
pezzo. EDITTO. RAZGLAS.
3. Ogni concorrente dovrã depo 3. Svaki naticatelj valja da po
sitare il 10 % del valore estimativo loži 10 % od procine u ime draž Per parte dell' i. r. Giudizio di C. k. kotarski Sud Pelješački do
a titolo di vadio, escluso da questo bene jamčevine; prost je od ove strettuale di Sabioncello si fa pub nosi na obćeno znanje da će naro
obbligo l' esecutante come primo cre dužnosti ověršitelj kao pěrvi upisani blicanente intendere e sapere, che da čito jedno poverenstvo odredjeno u
ditore iscritto, rispetto ai /, del glede */s zemlje Ranjak pod sl. a), una apposita commissione delegata uredovnici njegovoj u dneve 20 ko
terreno Ragnak alla lett. a), ed alla i kuće pod sl. c); slobodan je ta nel locale d' uffizio del Giudizio di lovoza i 17 rujna 1870 od 9 ure
casa alla lett. c); dispensato pure kodje rečeni ovèrsitelj od polaganja strettuale medesitno. dalle ore 9 izjutra pa unaprid dèržati dražbu
lo stesso esecutanle in caso si ren kupovne cine do iznoska onoga što antimeridiane nlle 1 pom. dei giorni radi prodaje težaštinah naznačenih
desse deliberatario dal versa mento ima primiti, ako on kupi ove dvi 20 ngosto e 17 settembre 1870 si u procinbenom zapisniku 25 travnja
del prezzo di questi due enti finu nepokretnine. terranno i primi due incanti per la 1870 Br. 523-gr., što je svojina
a concorrenza del proprio avere. vendita dei miglioramenti conlem Mlarije Harste, rodjene Botirić iz
4. Restano notiziati i concorrenti 4. Javlja se ovim koji se budu ploti dal protocollo d estimo 25 Tèrpnja; koje je c. k. financijalno
all asta che Antonia Karstulović in na dražbi naticati, da je Antica Kar aprile 1870 N.r 523-civ. di ragio Odvitništvo Dalmatinsko porubalo ;
Petrinović colla petizione 3 febbraio stulović udala Petrinović, tražbom ne di Maria Harste nata Buttirich procinjene fior. 32; a svak viditi
1869 N. 557 contestö la proprietà 5 veljače 1869 Br. 557 zametnula da Trappano oppignorati dall i. г. može u ovoj pisarnici procimbeni za
di un orto di braccia 262 e della pravdu radi vlastitosti jednog vèrtla Procura di finanza dalmata e stimati pisnik i to pod slidećim uslovima :
sesta parte d'un cortile che pre od 262 lakta, i šestog dila jedne nell importo di fior. 32 restando
tende siano compresi fra le adia avlije, što dèrži da su obuzeti medju ostensibile a chiunque in questa can
cenze della casa esecutata descritta priležine ověršne kuće pod sl. c) celleria il protocollo di stima, e cič
alla lett. c) rispelto ai quali enti le upisane, glede kojih pridèržava joj colle seguenti condizioni:
viene fatta riserva di proprietà pel se vlastitost, u slučaju da parnicu 1. La prima voce d' asla sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
caso riuscisse vittoriosa nella causa dobije. fior. 32. 32.
Stessa. 2. Verrà deliberatu al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju
5. Ogni deliberatario che non fosse 5. Svaki dostatnik osim ověrši offerente. čemu. A

l'esecutante dovra depositare in seno telja valja da položi sudu u ruke 3. Il deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac ima uzeti na se sve
giudziale il prezzo di del bern entro kupovnu cinu za tri dana, počinjuć a carico proprio tutti i pesi, cd ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
giorni tre a contaro da queilo in od dana u koji mu se dostavi do gravi inerenti agli stabili, e soggia pokretnine, i podložiti se uredovnim
cui gli sara stato intimalo il relativo tična odluka , inače slidiće nova cere alle spese d' ufficio dopo Pac troškovima iza nabave.
decreto a scanso d'un reincanto a dražba na njegovu štetu i pogibelj. qoisto.
tuite sue spese e pericolo. 4. II prezzo di delibera dovrã 4. Kupovna cina ima se za tri
6. Tutti i pesi ed aggravii ine 6. Sve tegote i dužnosti spada essere esborsalo ectro tre giorni, dana položiti sudu u ruke od dana
renti agli im mobili deliberati sta juće na kupljene nepokretnine nositi dal di della medesima in seno giu kupnje, inače slidiće nova dražba
ranto a carico dei rispettivi deli ima dotični dostatnik, i on će ta diziale, altrimenti seguirā un rein na trošak, štetu i pogibelj kupca.
beratarii e questi dovranno inoltre kodje morali se podložiti uredovnim canto a spese, danno e pericolo del
soggiacere allo spese d' uffizio dopo troškovima iza nabave. deliberatario.
I acquisto.
li presente verrā pubblicato ed Ovaj Razglas proglasiće se tri Sabioncello 28 giugno 1870. U Peljescu 28 lipnja 1870.
nflisso in questo copoluogo, ed in puta zastopce u Objavitelju Dalmatin
serito per tre volte consecutive nel skom i prilipiti u glavnome. ovom
1. “Avvisatore Dalmato, a cura del mistu o trošku ověršiteljevom.
l' esecutante. N. 580.-67. 1 pub. Br. 580 - 67. 1.
EDITTO. - R. |-

Descrizione dei beni. Opis dobarah.

a) /s del terreno vignato ed o
livato detto Ragnak, posto nel te
nere di S. Pietro, dell' estesa di
vrelteni 20 circa, fra confini da
tramontana Giorgio Karstulović, da
ponente strada, da ostro e levante
Ant. Colombić, stimati f. 2096 i 82.
b) Casa posta a S. Pietro della
Brazza, al civ. N. 341 a pian ter
reno sopra la riva del mare, od
uso di scrittoiо е magazzino, fra
confini da levante Antonio Pizzoli,
da tramontana parte riva e parte
credi Karstulović, da popente riva
Per parte dell' i. r. Giudizio di C. K. kotarski Sud Věrlički do
n) */, zemlje pod lozjem i ma strettuale di Verlika si fa pubblica nosi na obćeno znanje, da će na
slinama prozvane Ranjak, ležeće u mente intendere e sapere, che da ročito jedno poverenstvo odredjeno
području Supetra, u prostoru ima ona apposita commissione delegata u redovnici njegovoj u dneve 6 ko
okolo 20 vretenih; medjaši su od nel locale d' uffizio del Giudizio di lovoza, 3 rujna i 15 listopada od
sivera Jure Karstulović, od zapada strettuale medesimo, dalle ore 9 9 ure izjutra pa unaprid dèržati
put, od podneva i istoka Ante Ko antim. in poi dei giorni 6 ogosto, dražbu radi prodaje oraće zemlje
lombić; procinjena fior. 2096 : 82. 3 settembre e 15 ottobre si ter lećeće u polju Civljanskom, u mistu
b) Kuča, leži u Supetru Bračkom, ranno i triplici incanti per la ven Marevci, prozvate Podvornica, u
pod gradj. Br. 341, pri zemlji, na dita del terreno prativo posto nella prostoru od jednog dana oranja ;
obali morskoj, služi za pisarnicu i campagna di Civljane località Ma medjaši su od istoka ověršenik Mlar
magazin ; medjaši su od istoka Ante revci denominato Podvornica del ko Joić, od zapada Pilip Joić, od
Pizzoli, od sivera stranom obala, a l' estesa d' una giornata d' aratura, podneva put, od bure Pilip Jojic;
stranom baštinici Karstolović, od che confina da levante l' eseculato koju je Aleksandar Novaković iz
zapada obala, od podneva plоkata Marco Joić, da ponente Pilip Joić, Věrlike porobao Marku Jojiću iz
 mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
-- - -

da mezzodi strada e da borra Pilip Civljanah; procinjena fior. 40, a N. 996-civ. 2 pub. Br. 996-gr.
Joić, oppignorato da Alessap dro No svak viditi može u ovoj pisarnici EDITTO. RAZGLAS
vaković da Verlica a Mlarco Joić da procinbeni zapisnik, i to pod slide
Civljane o stimalo fior. 40 restando ćim uslovima : Asta pubblica si terra nel di 17 Dne 17 kolovoza 1870 dèržaće
ostensibile a chiunque in questa agosto 1870, per la vendità degli se javna dražba, radi prodaje nepo
in questa Cancelleria il protocollo di immobili esecutati da Giovanni Ga kretninah, koje je Ivan Galjufi ро
slitna, e cio colle sego enti condi gliuffi, a Cristoforo q.m. Paolo, e rubao Kristoforu pok. Pavla i Mileni
ZI O I11 :
Milena Opuić, Opuić.
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior. (Vedi 1. a pub. nel foglio N. 57.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 57.)
fior. 40. 40.
2. Verrà deliberato al miglior ot 2. Prodaće se najviše ponudjaju Dall' i. r. Tribunale circolare Od c. k. Suda okolišnog
ferente nel I. e II. incanto e ne ćemu, na 1. i II. dražbi, a na trećoj Bagusa li 27 giugno 1870. U Dubrovniku 27. lipnja 1870.
III. al di sotto della i stima ed al i ispod procine i najviše ponudjaju
maggior offerente, ed ogni oblatoro ćemu; a svaki nudioc ima položiti
dovra depositare il vadio del 1 p. dražbenu jamčevinu od 10 na 010,
010 e la parlo esecutante sara esente a ověršitelj biće od te dužnosti prost. N. 1917– civ. 2 pub. Br. 1917-р.
dal deposilo. -EDITTO. RAZGLAS.
4. II deliberatario dovrã ritenere 4. Kupac imade uzeti na se sve
a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne Si rende noto, cho per la tenuta Daje se na znanje da za dèržanje
gravi inerenti allo stabile e soggia pokretnine, i podložiti se uredovnim dei triplici inconti immobiliari e con dražbe radi prodaje nepokretnine
cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave. templati dall' editto 16 maggio a. c. naznačene u Razglasu 16 svibnja
quisto. N. 1917, vennero fissati i giorni 12 1870 Br. 1917. odredjeni su dnevi
5. Il prezzo di delibera dovrã 5. Kupovna cina ima se za tri agosto, 12 settembre e 14. ottobre 12 kolovoza, 12 rujna i 14 listo
essere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dona 1870 dalle ore 9 ant. in poi, colle pada 1870 od 9 ure izjutra pa u
di della medesima in seno giudizia kupnje, inače slidiće nova dražba condizioni ivi espresse. naprid, uz uslove u istomu iskazane.
le, altrimenti seguirā un reincanto a na trošak, štetu i pogibelj kupca. (Vedi 1.a pub. nel foglio N. 57.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 57.)
spese, danno e pericolo del delibe
ralario. Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskog Suda
S. Pietro 16 maggio 1870. U Supetru 16. svibnja 1870.
Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskoga Sudišta
Verlicca 30 maggio 1870. U Věrliki 30 svibnja 1870.
- -e- N. 3009-civ. 2 pub. Br. 30(9-gr.
EDITTO RAZGLAS
N. 1076 civ. 1 pub. Br. 1076-gr.
EDITTO. RAZGLAS. Con cui si previene l' assente Kojim se javlja izbivaocu nepo
d ignota dimora Andrea Jeranshek znata boravišta Andriji Jeranscheku
Per parte dell' i. r. Gindizio di C. K. kotarski Sud Benkovački do creditore iscritto sui beni esecutati virovniku upisanu na dobra, što je
strettuole di Bencovaz si fa pubbli nosi na obćeno znanje, da će na da Vincenzo Galvani ad Antonio Vice Galvani porubao Anti Groselju,
camente intendere e sapere, che da ročito jedno poverenstvo odredjeno Grossegl dei giorni fissati pel du koji su dnevi odredjeni za dèržanje
una apposita Commissione delegala u uredovnici njegovoj u dneve 16 plice in canto pella vendita dei beni dražbe da se prodadu spomenuta
nel locale d' offizio del Giudizio me kolovoza i 16 rujna 1870 od 9 stessi. dobra.

desimo, dale ore 9 antim. in poi ure izjutra pa unaprid dèržati dra (Vedi 1. a pub. nel foglio N. 57.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 57.)
delle giornate 16 agosto e 16 set žbu radi prodaje doli opisanih ne
tembre 1870 si terranno i duplici pokretninah, koje je Ivan Beloschi Dali'i. r. Giudizio Distrettunle od c. k. kotarskog Suda
incanti per la vendita delli intnobili porubao Tomi Rubelu; procinjene Sebenico, 15 aprile 1870. U Šibeniku 15 travnja 1870.
sotto descritti oppignorati da Gio su fior. 260 a. v., a svak viditi može
vanni Beltoschi a Tomma Rubelj e u ovoj pisarnici procimbeni zapisnik,
stimati a fiorini 260, v. n. restando i to pod slidećim uslovima:
ostensibile a chiunque in questa N. 1736-civ. 2 pub. Br. 1736-gr.
EDITTO. RAZGLAS.
cancelleria il protocollo di stima, e
ciê colle seguenti cond zioni :
1. La prima voce d' usta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior. Si rende noto che per la tenuta Javlja se da su za dèržanje dra
fior. 260 v. a. 260 a. v. dei triplici incanti immobiliari di cui žbe radi prodaje nepokretninah, o
2. Verrà deliberalo al maggior 2. Na pèrvim dražbama prodaće tratta l' editto 6 maggio a. c. N.r kojoj govori razglas 6 svibnja t. g.
offerente nei due primi incanti ed se najviše ponadjajućemu, a na tre 1736. si destinano i giorni 10 ago Br. 1736 odredjeni dnevi 10 ko
al terzo anche sotto la stima. ćoj i ispod procine. sto, 9 settembre e 12 ottobre 1870 lovoza, 9 rujna i 12 listopada 1870
3. Il deliberalario dovrá ritenere dolle ore 9 ant. ad 1 ora pom. od 9 ure izjutra do 1 ure po p.,
3. Kupac ima uzeti na se sve ferine le condizioni ivi contenute. uz uslove u istome sadèržeće se.
n carico proprio tutti i pesi, ed ag
gravi inerenti agli stabili, e soggia tegote i dužnosti spadajuće na nepo (Vedi 1. a pub. al N.r. 57). (Vidi i uvěršć. u Br. 57)
cere alle spese d' ufficio dopo l' ac kretnine, i podložiti se uredovnim
quisto. troškovima iza nabave. Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Kotarskog Sudišta
4. II prezzo di delibera dovrães 4. Kupovna cina ima se za tri S. Pietro 6 maggio 1870. U Supetru 6 svibnja 1870.
sere esborsato in seno giudiziale dana položili sudu u ruke od dana
- -
entro tre giorni dal i della mede kupnje, inače slidiće nova dražba
sima, altrimenti seguirā un reincanto na trošak, štetu i pogibelj kupca.
a spese, danno o pericolo del de Nr. 1772-civ. 2 pub. Br. 1772-gr.
liberatario. EDITTO. |- RAZGLAS.
Descrizione degli imunobili, Opis nepokretninah.
I. Terreno arativo Podvornizza
1. Zemlja oraća podvornica leži Si rende noto che viene fissato Daje se na znanje da je odre
sito a Bulić di ona giornata, fra na Buliću, ima jedan dan; medjaši il giorno 5 agosto 1870 dalle ore djen dan 5 kolovoza 1870 od 9
confini da levante terreno di Ante su od istoka zemlja Ante Rubelja, 9 ant. ad 1 ora pom. per la tenuta | ure izjutra pa unaprid za dèržanje
Rubelj, da ponento terreno di Jure od zapada zemlja Jure Rubelja, od del III. incanto immobiliare contem III. dražbe naznačene u razglasu
Rubelj, da borra casa Rubelj e da bure kuća Rubelja, a od podneva plato dall' editto 6 maggio 1870 N.r istoga dana i broja, uz načine u
mezzodi strada regia. се810. 1772, colle modalità ivi contenute. njemu iskazane.
II. Terreno denominato Gladusa II. Zemlja prozvana Gladuša, pod (Vedi 1 pub. at N.r 57). (Vidi i uvěršć. u Br. 57).
piantato a viti di cinque giornate di lozjem. ima pet danah radnje; me
iavoro fra contini da levante Jure djaši su od istoka Jure Rubelj, od Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskog suda Bračkog
Rubelj da ponente Nicolò Dapar da zapada Mikola Dapar, s bure Jure della Brazza
borra Jure Rubelj, e da mezzodi Rubelj, a od podneva cesta. S. Pietro 6 maggio. 1870. U supetru 6 svibnja 1870.
strada postale. |

Dall' i. r. Giudizio distrettaale Od c. k. Kotorskog snda

Bencovaz li 21 Giugno 1870. U Benkovcu 21 lipnja 1870.
- - -- i -

(Segue il Supplemento.) (Slidi Dodatak.)

 :

Supplemenito all Avvisatore Dalmato N. 58. Dodatak k Br. 58 0bjavitelja Dalmatinskoga.

Venerdi 22 Luglio 1870. Petak 22 Sèrpnja 1870.
–6-a-C: Dae-3–

N. 79. 2 pub. Br. 79. - 2. delle realità descritte per esteso kretninah opisanih u razglasu Br.
AV VISO D'ASTA. () BJAVA O RAZBE. nell' Editto N. 533 inserito nel foglio 533 uvèrštenu u Br. 55 službenog
Uslid odluke od 12 svibnja 1862 Ufficiale N.r 55. lista.
In seguito al Decreto 12 maggio
1862 N.г 109 15 - 2594 dell' Ecc. I. Br. 109-15-2594 Uzvišenoga c. k. Dall' i. г. Gindizio distrettuale Od c. k. Kotarskog suda
R. Luogotenenza in Zara, ed al Na mistništva u Zadru, i odluke od Scardona li 20 aprile 1870. U Skradinu 20 travnja 1870.
Decreto 26 maggio 1869 N.r 39 i 26 svibnja 1869 Br. 391 Prepošt.
del rev. Ordinaria to vesco vile di biskupskog Ordinariata Farskog, do
Lesina, si porta a pubblica cono nosi se na javno znanje, da će se
scenza che nei giorni 1 1 e 12 a u dneve 1 1 i 12 kolovoza 1870, N. 3621.- civ. 3. pub. Br. 3621-gr. - 3.
tj.: EDITTO. RAZGLAS.
int gosto 1870, dalle ore 9 alle 12 a. od 9 ure izjutra do podne dèržati
m. si terranno nell' uffizio comunale dvojna dražba u obćinskoj uredo Asta pubblica nei giorni 5 mađgio Na dan 5 svibnja i 29 kolovoza
nji t. g. dèržaće se javna dražba radi
di Pučišće, presso apposita commis vnici Pučišća, pred poverenstvom e 29 agosto p. v. dei beni descritti
sione ali uopo delegala, i duplici na to odredjenim, rad prodaje ono nell' editto odierno pari numero ri i prodaje dobarah opisanih u današ
incanti per la vendita al maggior me koji najviše ponudi doliopisane portato nel N.r 55 dell' Avvisatore njemu Razglasu istoga danu i broja.
offerente dello stabile qui sotto de nepokretnine, pripadajuće ovoj pa Dalmato. Vidi Br. 55 0bjavitelja Dalmatinskog.
scr tto, appartenente a questa fab rokialnoj fabriceriji, po oporuci od Dall' i. г. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskoga
bricieria Parocchiale, in base al te 18 travnja 1836 pokojnoga D.n Curzola 19 novembre 1869. U Korčuli 19. studenoga 1869.
stamento 18 aprile 1836 del def Jure Kovačića iz Pučišća, i to pod
fonto D.n Giorgio Covacich da uslovima naznačenim u točkama 1,
Pučišće, verso le condizioni indicate 2, 3, 4. 5 i 6.
ai punti 1, 2, 3, 4, 5 e 6. N. 1060- civ. 2 pub. Br. 1060-gr. 2.

Descrizione dell' immobile. Opis nepokretninah. EDITTO. RAZGLAS

Una casa ad un piano con cantina Kuća na jedan pod sa konobom Si rende noto col presente editto Javlja se izbivascu nepoznatoga
e macina di olive, con pozzo atti i mlinom za masliue, sa priležećim all assente d' ignota dimora Stefano boravišta Stipanu Foretiću pok. Ra
guo e con certile. marcata col civ. bunarom i avlijom, pod gradj. Br. Foretich q m Rafaele aver Ales faila da je Aleksandar Foretić na
N.r 17 posta alla marina in Puči 17. leži na obali morskej u Pučišću; sandro Foretić presentato nel di 15 dan 15 studenoga 1869 podnio krat
šće, fra confini: da levante Marco medjaši sn od istoka Mlarko Cika reli. novembre 1869 con instanza som koslovnu prošnju protiv Mariji Fo
Cicarelli, da ostro in parte lo stesso od podneva stranom isti Cikareli, a maria contro Maria Foretich in Va retić udatoj Vanio, stanujućoj u Splitu,
Cicarelli ed in parte eredi fu Andrea stranom baštinici pok. Mladinea, od nio domiciliala a Spalato, e Stefano i Stipanu Foretiću pok. Rafaila, radi
Miladineo, da ponente stradicella con zapada zadružni puteljak, a od si Foretich q. m. Raffaele per oppigno porubanja pokretninah do iznoska
sortiva o da tramontana fondo co vera obćinski podanak. ramento mobiliare fino alla concor fior. 97: 74 glavnice osim dobitih i
munale. renza di fiorini 97: 74 di capitale trošakah po ugovorima 9 ožujka
oltre i censi e le spese dipendenti 1865 i 7 ožujka 1857, te je na
Condizivni dell' asta. Uslovi dražbe. dalle convenzioni 9 marzo 1865 e ovu prošnju odredjeno ustmeno pri
7 marzo 1857, e sopra la quale slušanje na 15 sèrpnja u 9 urih
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior. instanza venne decreta to ascolto ver izjutra, uz opomene vèrh. Odluke
kor. 1232: 75 soldi, importo risul 1232: 75 novč. iznosak koji se bale per il di 15 luglio alle ore 9 29 prosinca 1838, i njemu izbivaocu
tante dal protocollo di estimo giu sadèrži u procimbenome sudbenome ant. coile avvertenze della Sovrana imenovan za skèrbnika gosp. d.r
diziale e verrà deliberato al naggior zapisniku, i proda će se najviše po Risoluzione 29 decembre 1838. e Sněrkinić.
offerente, non perö ad un prezzo nudjajućemu, ali ne ispod procine. nominalo a curatore di esso assente
minore della stima. il sig. d.r Smerchinić.
2. Ogni offerente dovra depositare 2. Svaki dražbar predati ima Lo si diffida quindi, a comparire 0znanjuje se dakle njemu da do
a titolo di vadio al ta volo della poverenstvu u ime dražbene jamče per quel giorno oppure di far per dje oni dan , ili da višerečenom
Commissione il decimo dell'importo vine deseto od više rečenog izno venire al suddetto curatore o ad Skèrbniku, drugomu li kako hoće,
suddetto, ciоč fior. 123 : 27 /... ska, to jest fior. 123 : 27 ). altro Procuratore che trovasse di dostavi sredstva, koja bi mu se u
3. II preazo di delibera sarà con 3. Kupovna cina ima se predati istituirc i mezzi che credesse neces
činila potribita za svoju obranu, jer
segnato a mani di questo Consiglio Viću ove fabricerije za osam danah sarii a sua difesa poichè in casо će inače morati samomu sebi pripi
di fabbrica entro otto giorni del pokle se prodajna pogodba potvèrdi contrario dovrã ascrivere a se stesso sati poslidice svoje neradinosti.
i approvazione del contratto di com i kupcu oznani. le conseguenze della propria ina
pravendita, notificata al deliberatario. zione.
4. L' atto di delibera sarà obbli 4. Kupovni spis biće obvezujuć
gatorio pel deliberatario dal momento za doštatnika kako se taj napiše, a Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda Kotarskog
della stipalazione dell' atto stesso, e za fabriceriju kada se pogodba po Curzola 21 aprile 1870. Korčuli 21 Travnja 1870.
per la Fabbricieria dоро I approva tvèrdi.
zione del relativo contratio.
5. Le spese inerenti all'asta sta 5. Troškovi tičući se dražbe pa
ran no tutte a carico del deliberatario. daju na dostatnika. N. 235-civ. 2 pub. Br. 235-gr. 2.
6. Mlancando il deliberatario a 8. Ako dostalnik neispuni sve
“ qualunque condizione deli asta sarà dražbene uslove, dèržaće se nova EDITTO RAZGLAS.
i tenuto un reincanto a tutte sue dražba na njegov trošak i pogibelj.
isti spese e pericolo. Con cui viene intimato all assente Kojim se javlja izbivaocu nepo
-
d' ignola dimora Daniele Marchiori | znatoga boravišta Danilu Marchiori-u
t: Dal Consiglio di fabbrica della Chie 0d Vića fabricerije parokijalne di Spalato essergli stato deputato in iz Splita da mu je odredjen za
sa parrochiale di Cèrkve curatore Atanasio Ristović q.m Luca | skèrbnika Atanasije Ristović pok.
Pučišće 9 luglio 1870. U Pučišću 9 sèrpnja 1870. da Verlicca, onde lo possa rappre | Luke iz Věrlike da ga zastupa u
sentare nella vertenza di atti ese parnici radi ověršnih spisah zamet
cutivi incaminati dalla c. г. Procura i nulih od c. k. financijalnog Odvit
di Finanza Dalmata in Zara, in con ništva Dalmatinskoga prema Mihovilu
N. 533-civ. | 3 pub. Br. 533-gr. 3. fronto di Michele Novaković q.m Novakoviću pok. Petra iz Verlike i
EDITTO. RAZGLAS. Pietro da Verlicca e contro esso protiv njemu izbivajućemu virovniku
Si previene che nei giorni 4 ago Javlja se, da će se u dneve 4 creditore assente Daniele Marchiori, Danilu Marchiori-u, tako i premu
sto, 2 settembre e 13 otobre p. v. kolovoza, 2 rujna i 13 listopada t. nonchè delli d.г Nicolò e Marianna | D.ru Nikoli i Marijani Tommaseo
avranno loogo gli incanti triplici g. dèržati dražba radi prodaje nepo Tommaseo in Banchetti rappresen udat. Banchetti, zastupanim od Ivana
 =-
tati da Giovanni Antonio Rosani di Ante Rosani-a iz Šibenika, prošnjom Bukovina fra confini da levante e prozvate Bukovina u području Si
Sebenico con istanza 11 ottobre 11 listopada 1868 br. 1469, radi redi Radnich, da ponente Ive e verićkom ; medjaši su od istoka ba
1868 N. 1469 per decretazione del odredjenja 3. će dražbe posli saziva Matte Ramgliach, da borra Toma štinici Radnić, od zapada Ive i
3. zo incanto previa convocazione upisanih virovnikah ; te ako hoće Mlidegnak, e da mezzodi Toma Ram Mate Ramljak, od bure Toma Mi
dei creditori iscritti, per cui volendo, može rečenom svom skèrbniku, ili gliach nel tener di Siverich. denjak, od podneva Toma Ramljak.
potrà munire detto suo curit ore, o branitelju koga bi izabrao dostaviti 2. Terreno arativo Podvornizza 2. Oraća zemlja, prozvala Pod
quel procuratore che volesse eleg sredstva za svoju korist; jer će i kod puta Svetog Ivana nel tener di vornica kod puta Svetog Ivana, u
gere dei mezzi nel suo interesse, nače samomu sebi pripisati poslidice Dernis dell' estesa di una giornata području Derniškom, u prostoru oko
giacchē diversamento dovrebbe esso svoje neradinosti; a odredjen je dan circa di aratura fra confini da le jednog dana oranja; medjaši su od
stesso attribuire le conseguenze della u 9 urih izjutra za na vante strada, da ponente Melchiore istoka put, od zapada Melkijor Di
propria inazione, restando fissato il stavljanje parnice. Difnico, da bosra Antonio Stercag!, vnić, od buro Ante Šterkalj, od po
di alle ore 9 ant. per la e da mezzodi eredi del fu Pietro dneva baštinici pok. Petra Vesića.
prosecuzione della vertenza. Vessich.
Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskoga Suda 3. Terreno parte vignato e parle 3. Zemlja nešto pod tërsjem, ne
Verlicca 30 marzo 1870. U Verliki 30 ožujka 1870. arativo vocato Brigh dell' estesa što pod maslinama, prozvata Brig,
complessiva di giornate una circa u prostoru oko jednog dana oranja,
nel tener di Dernis, fra confini da u podrnčju Děrniškom ; medjaši su
levante Marco Novacovich da borra od istoka Marko Novaković, od bure
N. 1540– civ. 2 pub. Br. 1540-gr. 2. Marco Grubissich, da maistro e tra Marko Grubišić, od siver-zapada
montana Matteo Tillich, e da mez Mate Tilić, od podneva potok.
EDITTO. RAZGLAS. zodi torrente.

Per parte dell'i. r. Giudizio di C. K. kotarski sud Děrniški do Dernis 12 giugno 1870. U Děrnišu 12 lipnja 1870.
strettuale di Dernis si fa pubblica nosi na obćeno znanje da će naro
mente intendere e sapere che da čito jedno poverenstvo odredjeno u
un apposita commissione delegata nel uredovnici njegovoj u dneve 3 ko
locale d' ufficio del Giudizio medesi lovoza, 3 rujna i 3 listopada 1870
mo dalle ore 9 antim. in poi dei od 9 uro izjutra pa unaprid dèržati
giorni 3 agosto, 3 settembre, e 3 dražbu radi prodaje doli opisanih N. 336-giud. 3 pub. Br. 336-sudb. 3.
ottobre 1870 si terranno i triplici zemaljah, ležećih u polju Siverić, u EDITTO. RAZGLAS.
incanti per la vendita dei sotto de području Děrniškom, koje je Melki Pella tenuta dei triplici incanti Za dèržanje dražbe naznačene u
scritti terreni posti nella campagna jor D.r Divnić iz Děrniša porubao Mali contemplati dall' editto della stessa Razglasu istog dana i broja (vidi
di Siverich e di Dernis, oppignorati i Simi Novaković pok. Andrije iz data e N.r (vedi foglio N.r 56) Objavitelj Dalm. pod Br. 56) odre
da Melchiore D.r Difnico da Dernis Děrniša; procinjene fior. 600; a vennero fissati i giorni 6 agosto e djeni su dnevi 6 kolovoza, 3 i 24
alli Matteo e Sime Novacovich q.m svak viditi može u ovoj pisarnici 3 e 24 settembre 1870 alle ore rujna 1870 od 9 ure izjutra pa
Andrea da Dernis e stimati fior. 600 procinbeni napisnik, i to pod slide 9 a. m. in poi. unaprid.
restando ostensibile a chiunque in ćim uslovima:
questa cancelleria il protocollo di Dali' i. r. Giudizio distreltuale Od c. k. Suda kotarskog
stima, e cio colle seguenti condi C. Nuovo li 15 maggio 1870. U Novomu Bokeljskomu 15 svib
zioni: nja 1870.
1. La prima voce d' asla sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
fior. 600, - 600.
2. Verranno deliberali al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju
offerente nei primi due incanti, ed ćemu ne ispod procine na pèrvim
al tsrzo a qualunque prezzo. dvim dražbama, a na trećoj dražbi N. 3356-civ. 3 pub. Br. 3356-gr. 3.
ma za koju cjnu;
3. Il deliberatario dovra ritenere 3. Kopac ima uzeti na se sve EDITTO - RAZGLAS
a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
gravi inerenti agli stabili, e sog pokretnine, i podložiti se uredovnim Pel lerzo incunto che si terrà il Radi treće dražbe, koja će se
giacere alle spese d' uffizio dopo troškovima iza nabave. di 3 mgosto p. v. presso I'i. r. Giu dèržati 3 kolovoza t. g. kod c. k.
l' acquisto. dizio distrettuale di Sebenico, pella kotarskoga suda Šibeničkog, zbog
4. II prezzo di delibera dovrã 4. Kupovna cina ima se za tri vendita dei beni eseculati da Gio prodaje dobarah, koja je Ivan Ma
essere esborsato entro tre giorni, dana položiti sudu u ruke od dana vanni Marassovich ali eredità gia rasović porubao nedosudjenoj ostav
dal di della medesima in seno giu kupnje, inače slidiće nova dražba cente di Stefano Milutin del fu An štini Stipana Milutina pok. Ante.
diziale, altrimenti seguirā un rein na trošak, štetu i pogibelj kupca; tonio.
canto a spese, danno e pericolo od koje dužnosti prost je samo o (Vedi 1 a pub. nel foglio N. 56.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 56.)
del deliberatario. Da tale deposito vèršitelj, to do iznoska njegove vi Dall' i. г. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskog suda
verrà soltanto esoneralo l' esecutante resije. Sebenico 30 aprile 1870. U Šibeniku 30 travnja 1870.
fino all ammontare del suo credito.

Descrizione. Opis.

A 1. La metà del terreno prativo 1. Polovina zemlje pod livadom,

Corsi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.
21 Luglio 22 Luglio – 1. Javni dug. 2 i Sèrpnja 22 Sèrpnja
1. Debito publico.
51 -- 52 – 51 – 52 –
Metalliques al 5 "/o . . . Metaliques 5 % . . .
51 – 52 –
coi censi di Maggio e Novembre. 51 – 52 – sa dobitcima Svibnja i studenoga
59 40 60 10 59 40 60 i O
Prestito nazionale al 5 % . . Dèržavni zajam 5 % .
Prestito dello Stato del 1860 . 85 25 87 50 33 1860 85 25 87 50

2. Azioni. 2. Akcije.
Azioni della Banca nazionale . 658 – 657 – Akcije narodne Banke e 9 - 658 – 657 –
„ dello Stabil. di Credito. 203 50 213 50 „ Veresijne nastave . 9 e e 203 50 213 50

Corso dei Cambj della Borsa medesima. Tečaj minicah na istoj Borsi.
Londra per 10 lire sterline 129 50 128 50 Londra za 10 lirah šterlinah 129 50 128 50
Argento per 100 fiorini 129 – 128 50 Srebro za 100 fiorinah 129 – 128 50
Zecchini imperiali. Cesar. cekini
Napoleoni d' oro . 10 15 10 66 Napoleuni od zlata. 10 15 1 0 66

Prof. Antonio Kuzmanick Redattore responsabile. Tipografia governiale.

-
N. 59. – Zara. – Martedi 26 Luglio 1870.
L Arrisatore Dalmato esce al Martedi e Venerdi di ogni settimana.
II prezzo di associazione e fissato all anno per Zara fior. 2 V. A., fuori
fior. 3 : 10 ; trimestre e semestre in proporzione.
Tutti gli avvisi ed editti, gl. importi di associazione ed ogni altra spedizione
di danaro si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del Fo
glio in Zara.
WINATIJIH IJA, IAI). - |Ali j JAll NMI.
S. M. I. e R. A. con sovrana risoluzione del 13 luglio a.
c. si e graziosissimаmente degnata di conferire i posto di con
sigliere rimaslo vacante presso il tribunale d'appello in Zara, al
consigliere del tribunale circolare di Spalato Matteo Gligo.
- S. M. I. e R. A., con sovrana risoluzione del 5 luglioа.
c., dietro proposta del cancelliere dell impero, ministro della casa
imperiale e degli esteri, si e graziosissimаmente degnata di per
mettere che il d.r Eugenio de Stauber, i. r. notaio in Ragusa,
accetti il conferitogli posto di console papale congiunto al rango
di onorario capitano della marina pontificia e di impartire il re
lativo exequatur d' installazione.
Notificazione
Pell' anno scolastico 1870-7 1 verranno conferiti sotto le mo
dalità dell' Ordinanza ministeriale 15 giugno 1870 N. 5715 con
temporaneamente pubblicata in riguardo alle disposizioni pel con
ferimento di sussidi a candidati al magistero nella lingua francese
presso scuole reali indipendenti, i seguenti sussidi :
a) sei sussidi di fiorini trecento (300) v. a. ciascuno, per
candidati di tale magistero sprovveduti di beni e distinti per ta
lenti e diligenza pella frequenlazione dell Università di Vienna
come uditori regolari allo scopo della preparazione al prescritto
esame al magistero ;
b) due sussidi di fiorini seicento (600) v. a. in argento cia
scuno, per candidati i quali hanno subito gia con buon esito in
seguito all Ordinanza ministeriale 8 agosto 1869, B. L. I. Num.
14t Pesame di abilitazione al magistero nel ramo della lingua
francese, pel viaggio e pel soggiorno di un anno nella Francia
allo scopo del perfezionamento fondato e pratico nella lingua fran
CG Se.
Gli aspiranti a tali sussidi dovranno produrre le loro sup
pliche, le quali saranno da corredarsi, giusta l' Ordinanza sopra
citata coi documenti comprovanti gli studi percorsi, specialinente
coll' attestato del subito esame gimnasiale di maturità, eventual
mente del subilo esame di abilitazione e colla fede di nascita. Se
gli aspiranti frequentano ancora un Istituto d' istruzione presente
ranno le loro istanze mediante il direttore del medesimo, altri
menti perö direllamente al ministro pel culto e per l' istruzione
a tullo luglio a. c.
Vienna 15 giugno 1870.
N. 1 289-0. S. P.
Tradu Zione
dell'Ordinanza del dirigente il Ministero pel culto e per I istru
zione 15 giugno 1870, N. 57.15,
relativa alle disposizioni pel conferimento di sussidi per can
didati al magistero nella lingua francese presso le scuole reali
indipendenti.
Per offrire la possibilità di perfezionarsi in modo corrispon
dente ne proprio ram a candidati al magistero nella lingua fran
Br. 59. - U Zadru, u Utorak 26 Sérpnja 1870.
Objaritelj Dalmatinski izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak.
Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. v. id., van 3: 10
novč. ; a na četvèrt i na pol god. porazmerno.
Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak, neka se šalju
franko na Upravništvo Lista u Zadar.
maasa.
N. C. K. i A. V. věrhovnom odlukom od 13 Sèrpnja t. g.
premiloslivo dostojalo se je vićniku okolišnoga suda Splitskog
Mati Gligi, podiliti upraznjeno misto vićnika kod prizivnog sudi
šta u Zadru.
– N. C. K. i A. V., vèrhovnom odlukom od 5 Sèrpnja t. g.
na predlog dèržavnog Kančelira, ministra Cesarske Kuće i inostra
nih posalah, premilostivo dostojalo se je dozvoliti, da d.r Eugjenio
pl. Stauber, c. k. biližnik u Dubrovniku, primi podiljeno mu mi
sto papinskog konzula sa činom počastnog kapetana papinskog
pomorstva, i udiliti dotični exequatur umišlaja.
OZIma na
Za skulsku godinu 1870-71 po načinima Ministarske Na
redbe od 15 Lipnja 1870 Br. 5715 u isto doba proglašene u
pogledu odredabah za podiljenje podporah kandidatima na učitelj
stvovanje u jeziku francuskom kod nezavisnih realnih učilištah,
podiliće se slideće podpore:
a) šest podporah, od trista (300) fiorinah a. v. svaka, kan
didatima na takovo učiteljstvovanje, koji neimaju dobarah a od
likuju se marljivošću i darima duha, to za polaženje Sveučilišta
Bečkoga, te kao redoviti slušaoci da se pripravljaju na propisani
ispit za učiteljstvovanje.
b) Dvi podpore od šest sto (600) forinah a. v. u srebru
svaka, kandidatima, koji uslid Ministarske Naredbe od 8 Kolovoza
1869 B. L. I. Br. 141 s dobrim uspihom već položiše ispit spo
sobnosti za učiteljstvovanje u struki jezika francuskoga, to za put
u Francusku i za jednogodišnje boravljenje tamo, te da se te
meljito i višlački usavèršenstvuju u jeziku francuskomu.
Oni, koji žele takove podpore, imaju svoje po višerečenoj
Naredbi ispravama podkripljene prošnje podnili dokazujuć svèr
šene nauke, to osobito svidočbom položenog gjinazijalnog ispita
zrilosti, slučajno i položenog ispita sposobnosti, i rodjenicom. Ako
prosioci koju učevnu Nastavu još polaze, to imaju priko Upravi
telja iste, inače pak upravo Mlinistru za Bogoštovje i za Nauk
prošnje svoje podniti do svèršetka Sèrpnja t. g.
U Beču 15 Lipnja 1870.
Br. 1289.-P. S. V.
Prevod
Naredbe Upravljatelja Ministarstva za Bogoštovje i za Nauk,
od 15 Lipnja 1870, Br. 5715,
koja se tiče odredabah za podiljenje podporah kandidatima na
učiteljstvovanje u jeziku francuskom kod nezavisnih realnih u
čilištah.
Da se kandidatima na učiteljstvovanje u jeziku francuskom
kod nezavisnih realnih učilištah, koji neimaju dobarah a marlivošču

cese presso scuole reali indipendenti, i quali fossero sprovveduti
di beni e distinti per diligenza e talenti, vengono emesse inlanto
le seguenti disposizioni :
1. Cominciando dall' anno scolastico 1870-71 verranno con
feriti de sussidi a candidali al magistero che vogliono prepararsi
a maestri della lingua francese e precisamente:
a) A candidati a tale magistero, in un numero proporzio
nato alla dolazione disponibile destinata affinchè possano frequen
tare i Università di Vienna quali uditori ordinari;
b) A due candidati i quali hanno subito gia con buon ri
sultato in seguito all Ordinanza ministeriale 8 agosto 1869 B.
L. I. N. 141 l esame di abilitazione al magistero nel ramo della
lingua francese, pel viaggio e pel soggiorno di un anno nella
Francia allo scopo del loro perfezionamento fondato e pratico nella
lingua francese.
2. I sussidi pella frequentazione dell Università di Vienna
formano i importo di annui fiorini trecento v. a., i sussidi di
viaggio fiorini seicento v. a. in argento.
3. I sussidi di ambedue le suddelte categorie vengono con
feriti pella durata d' un anno dal ministero pel culto e per l'i-
struzione.
4. Il godimento dei sussidi della prima specie puč venir
prolungato nel caso di corrispondenti prestazioni del candidato da
anno in anno fino al complelamento dell' esame di abilitazione al
magistero, ma non oltre la durata massima di tre anni.
5. Ai sussidi per studenti dell Universilä hanno diritto re
golarmente sollanto quelli che si sono occupati almeno durante
un anno all Università collo studio delle lingue romane.
Resta perö libero al ministero pel culto e per l' istruzione di
conferire eccezionalnente tali sussidi anche a studenti che com
provino, senza lo studio universitario di un anno, in un modo
opportuno, come sarebbe un esame speciale, la conoscenza suf
ficiente della lingua francese. I candidati sussidiati della prima ca
tegoria (1. litt. a) sono tenuti a prender parte a quegl' esercizi
che verranno istituiti allo scopo di preparare maestri.
6. Coloro che oltengono un tale sussidio, prima di entrare
nel godimento devono obbligarsi medianle una reversale che pre
steranno servizio in caso di occorrenza dopo aver subito l' esame
di abilitazione al magistero durante sei anni quali maestri presso
una scuola media soslenuta dall erario (fondo studi) cogli emolu
menti sistemizzati, e di restituire in caso che non potessero e
seguire tale obbligo la somma percepita dal fondo pubblico.
Tali reversali di minorenni devono venire controfirmate dal
padre o dal tutore.
7. Per progressi insufficienti o per una condotla morale non
soddisfacente il sussidiato perde il sussidio.
Su ció decide il ministro dell' istruzione dopo avere sentite
le relative autorità di studi e quei docenti i quali sono incaricati
della direzione degli esercizi (S. 5).
8. I sussidi pella frequentazione dell Università di Vienna
vengono assegnati in rate mensili posticipate e possono soltanto
venire percepiti verso regolari quielanze vidimate, in riguardo alle
corrispondenti preslazioni del candidato secondo lo studio di pre
parazione dal decano del colleggio dei professori di filosofia del
i Università di Vienna o dalla direzione della commissione scien
tifica di esami al magistero in Vienna.
Gli stipendi di viaggio vengono corrisposti in due rate an
ticipate di mezzo anno.
N. 1 6.
AVVISO.
Si porta a pubblica conoscenza che nel giorno 30 corrente
alle ore 10 ant. nel aula della Luogotenenza verranno tenuti gli
esami di stato sulle scienze di slato.
Zara li 26 luglio 1870.
Dalla commissione per gli esami di stato, sezione scienze
di stato.
- - -- --- --- --- ------ .--. -
i darima duha odlikuju se, mogućnost pruži da se u svojoj struki
primereno usavèršenstvuju, izdaju se slideće odredbe:
1. Počamši od skulske godine 1870-71 podiliće se podpo
rah kandidatima na učiteljstvovanje, koji hoće da se priprave za
učitelje jezika francuskoga; i to upravo :
a) Kandidatima na takovo učiteljstvovanje, tolikima, koliko iz
nosi oskèrba, koja je naminjena da kao redoviti slušaoci mogu
polaziti Sveučilište Bečko; -
b) dvojici kandidatah, koji uslid ministarske Naredbe od 8
Kolovoza 1869 B. L. I. Br. 141 položiše ispit sposobnosti za
učiteljstvovanje u struki jezika francuskoga; to za put u Francu
sku i za jednogodišnje boravljenje tamo; te da se temeljito i vi
štački usavèršenstvuju u jeziku francuskomu ;
2. Podpore za polaženje Sveučilišta Bečkoga čine godišnji
iznosak od trista fiorinah a. v., a one za put šest sto fiorinah a.
v. u srebru. -
3. Podpore jednog i drugog višerečenog razreda Ministar
stvo za Bogoštovje i Nauli podiljuje na jednu godinu danah.
4. Uživanje podporah pěrve vèrste može se u slučaju pri
merenog dilovanja kandidata produljiti od godine do godine do
dovèršenja ispita sposobnosti za učiteljstvovanje, ne pak priko naj
većega trogodišnjeg trajanja.
5. Na podpore za učenike Sveučilišta imaju pravo redovito
samo oni, koji na sveučilištu su barem jednu godinu danah učili
jezike romanske.
Slobodno je pak Ministarstvu za Bogoštovje i Nauk takove
podpore iznimice podilili i učenicima, koji bi bez sveučilištnoga
jednogodišnjeg nauka na zgodan način dokazali, kao što bi to
bilo posebnim ispitom, dovoljno znanje jezika francuskoga. Podu
pirani kandidati pèrvog razreda (1. sl. a) dužni su udioništvovali
u onim vižbama, koje će se poslaviti za pripravljanje učiteljah.
6. Oni, koji takovu podporu dobiju, imaju se, prije nego
stupe na uživanje iste, obvezati jednim uspisjem, da će ako bude
potriba, i pokle polože ispit sposobnosti za učiteljstvovanje, služiti
šest godinah kao učitelji kod koga sridnjeg učilišta ustanovljenom
plaćom iz dèržavne blagajnice (zaklade za nauke) uzdèržavana ; i
ako takovu obvezu nebi mogli ispuniti, da će povratiti svotu, koju
bi primili iz javne zaklade. |-
Takova uspisja malodobnikah ima nuzpodpisali otac ili štitnik.
7. Zbog nedovoljnih napridakah, ili zbog nezadovoljnog ću
dorednog ponašanja podupirani kandidat gubi podporu.
O tom odlučuje Ministar Nauka, saslušavši dotične Vlasti za
nauke i one učitelje, kojima je naloženo upraviteljstvo vižbah (Š 5).
8. Podpore za polaženje Sveučilišta Bečkoga odredjuju se
na misečne kašnje rokove, i mogu se, u obziru primerenog di
lovanja kandidata po pripravnom nauku, primili samo uz redovite
namirnice, ovirovane od Starešine Profešurskoga Sbora mudro
slovja na Sveučilištu Bečkomu, ili od Upraviteljstva znanstvenoga
ispitujućeg Povereništva Bečkoga za učiteljstvovanje.
Putne podpore daju se naprid u dva polugodišnja roka.
Br. 1 6.
OBJAVA.
Donosi se na obćeno znanje, da će se na dan 30 tek mis
u 10 urih p. p. u Namistničkoj đvorani dèržati dèržavni ispiti iz
dèržavnih znanostih.
U Zadru 26 Sérpnja 1870.
Od Povereništva za deržavne ispite, u odsiku dèržavnih
znanostih.
sam
----
me- -==-

N. 6425. 3 pub. Br. 6425. 3.

AVVISO. OBJAVA.

In corformità al S 8 della Legge 29 giugno 1868 (boll.
gen. N. 85) viene costituila presso la Camera
d' industria di Ragusa e Caltaro la commissione eleltorale, alla
quale in virtu della sopracilata legge e del regolamento eletto
rale incombe di dirigere e di effettuare le elezioni a riorganiz
zazione della sunominala Camera di commercio e d' industria a
senso della precitata legge.
La della Commissione elettorale entrerà in attività col giorno
1 agosto p. v. e darâ principio al disimpegno delle sue incom
benze.
Locchè viene portato a generale notizia.
Po S 8 Zakona 29 lipnja 1868 (Deržavo-zak. Lis. Br. 85)
di commerciо е kod tërgovačke i prometničke Komore Dubrovačke i Kotorske
poslavlja se izborno Povereništvo, koje kripošću višerečenoga za
kona i izbornoga Rednika ima upravili i izvèršiti izbore za preu
strojenje gori imenovane tërgovačke i prometničke Komore, to
po smislu gori spomenutoga zakona.
Rečeno izborno Povereništvo će na dan 1 kolovoza t. g.
stupiti u život i započeti svoje poslovanje.
Sto se donosi na obćeno znanje.

Dall'i. r. Luogotenenza per la Dalmazia Od c. k. Namistništva za Dalmaciju

Zara 30 giugno 1870. U Zadru, 30. lipnja 1870.

Nr. 7513. 3. pub. Br. 75 13. 3. N. 618-р. 1 pub. Br. 618. p. 1.

A V VISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA
A VVISO. OBJAVA. Si apre il concorso al posto va Otvora se natičaj za izpražnjeno
cante di c. r. Direttore degli uffici misto c. k. Upravitelja pomoćnog
Coi primi di ottobre 1870 viene Sa pèrvim listopada 1870 otvo d'ordine presso il Tribunale circo ureda kod okolišnoga Suda Split
operto un corso inferiore e superiore riće se u Križevcu u Ilèrvatskoj lare di Spalato coil annuo soldo di skoga, s godišnjom plaćom od 800
d' istruzione nell' Istituto d'agricol niži i viši naukovni tečaj u nastavi fjorini 800. fiorinah.
tura e forestale a Crisio (Kreuz) i težaštva i šumarstva. Gli aspiranti dovranno diretta
-

Naticatelji imaju upravo. ili, ako

in Croazia. mente, o se impiegati col tranite - su činovnici, priko svoje Vlasti o
Nel detto corso inferiore é suf U nižem tečaju dovoljno je da della loro superiorità produrre a vom Pridsidništvu uz rok od 14
ficiento che ognuno sappia leggere svaki zna štiti i pisati. questa Presidenza nel termine di danah, od dana kad se treći put
G S CI” i V G I e. giorni 14 decorribili dalla terza in ova objava uvèrsti u Objavitelj Dal
Chi vorrà approfittare di ta e Isti Ko želi koristiti se tom nastavom, serzione del presente nell “Avvisa matinski prošnje svoje podniti pod
tuto dovrã pagare al medesilno l' in valja istoj da plaća godišnji iznos tore Daltna to, le loro suppliche kripivši jih ispravama u pèrvopisu,
porto annuo di ficrini centosessanta corre dale da documenti in originale,
od fiorinah što šestdeset (fior. 160) ili u virodostojnom prepisu, doka
(fior. 160) v. a. e cič per l' abi o in autentica copia comprovanti
a. v., i to za stan, hranu, postelju, zujućim dobu, svèršene nauke, o
tazione, vitto, letto, vestito, calza od ću, obuću i pranje pèrtenine i za I eta, gli studii fatti, i servigi pre bavljane službe, podpuno znanje je
tura, nondatura della biancheria e sve što je za nauk potrebito. stati, la piena conoscenza della lin zika italijanskog i ilirsko-dalmatin
per tutto quello che occorre per gua italiana e della ilirico-dalmata, skoga, zakonitu sposobnost za vi
“ istruzione. nonchè la legale qualificazione al še rečeno misto, i slučajne odnošaje
Gli scolari poi del corso supe Učenici pak starijeg tečaja, što posto suddetto, e gli eventuali rap srodstva ili svojbine s činovnicima.
riore potranno provvedersi pei loro im bude potreba noći će dobiti kod porii di parentela, o di affinità cogli odvitnicima ili poslužiteljima, koji
bisogni presso qualcuno dei cittadini koga od gradjanah Križevačkih. impiegati, a v vocati, o serventi ad služe kod Suda Splitskoga.
di Crisio. detti al Tribunale di Spalato.
Viene inoltre av vertilo, Javlja se još, da se u spomenutoj Dalla Presidenza dell'i. r. Tribunale 0d Pridsidništva c. k. okolišnoga
che nel
mentovato istituto, viene impartita nastavi predaje nauk ne samo o circolore Suda
l' istruzione non solo neli agricoltu poljodilistvu i šumarstvu. nego ta Spalato 23 luglio 1870. U Splitu 23 sèrpnja 1870.
ra e nelle scienze forestali, ma kodje i o vèrtlarstvu, o težanju plo
ben anco nell' orticoltura, coltura di donosnih stabalah i lozoh. Nro. 600-p. 1 pub. Br. 600-pr. 1.
alberi fruttiferi e di viti. A V VISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA.
Si apre il concorso al posto va Otvora se natičaj za misto c. k.
Dall' i. r. Luogotenenza dalmata Od c. k. Namistništva Dalmatinskog cante di c. г. Giudice distrettuale di kotarskog sudca u lmockome, go
Zara 10 luglio 1870. U Zadru 10 sèrpnja 1870. Imoschi coll' annuo soldo sistemiz dišnja je uredjena plaća fior. 1300,
zato di fiorini 1300 aumentabile per natičajnim putem povisiva na fior.
otlazione a fiorini 1500, nonchè ad 1500, takodje, za drugo jednako
altro egual posto che per effetto misto, koje bi po slučajo s premi
N. 575 | - V. 3. pub. Br. 575 1 - V. 3. di trasferimento si rendosse cven štaja na drugoj strani raspoloživo
A V VISO. OBJAVA. tualmente disponibile in altro luogo. ostalo.
Gli aspiranti dovranno direttamente Naticatelji dužni će biti nepo
Si reca a comune notizia che
Donosi se na obćeno znanje, da e se impiegati col tranite della loro sridno, ako su činovnici preko svojih
nel giorno 3 agosto 1870 presso će se dne 3 kolovoza 1870 kod superiorità produrre a questa Pre Vlastih, podniti ovome Pridsidništvu
l' i. r. Intendenza di finanza in Zara c. k. financijalnoga Nadzorništva u sidenza nel termine di giorni 14 u roku od 14 danah počamši od
sarà tenuta pubblica asta per la Zadru dèržati javna dražba, da se decorribili dalla terza inserzione del trećeg uvěrštenja ove Objave u O
delibera al minor esigente della eo dosudi najmonje ponudjajućemu gra presente nell' “Avvisalore Dalmato, bjavitelju Dalmatinskome prošnje svo
struzione di un magazzino sali e djenje jednog magazina za sol i le lого вupрliсhe corredate da do je, podkripljene izvornim ispravama,
legnaja neli orto della stessa Inten dèrvare u vèrtlu rečenog Nadzorni cumenti in originale, o in autentica ili u odostovirenom prepisu, do
denza verso la voce fiscale di fiо štva, uz fiškalnu cinu od fiorinah copia comprovanti l' etâ, gli studii kazujućim dobu, svèršene nauke,
rini, 1632: 69 e le condizioni ri 1632: 69 i uz uslove naznačenc u fatti, i servigii prestati, la piena co obnašanu službe, podpuno znanje je
portate nell'avviso d' asta ed atti dražbenoj Objavi, i tekničkim spisi noscenza della lingua italiana, e della zika ilalijanskoga i ilirsko-dalmatin
tecnici ostensibili nel locale dell' uf
ma, koji se mogu viditi u uredovnici "illirico - dalmata , nonchè la legale skoga, kao i pravilno osposobljenje
ficio della stessa. njegovoj. qualificazione al posto suddetto, e za višerečenu službu, nemauje i slu
gli eventuali rapporti di parentela, čajne odnošnje srodstva ili svojbine
Dall'i. r. Intendenza di finanza Od c. k. Financijalnoga Nadzorništva o di affinità cogli im piegati, a vvo sa činovnicima, odvitnicima, ili po
Zara, 13 luglio 1870. U Zadru 13 sèrpnja 1870. cali, o serventi addelti al Giudizio služiteljima sudišta Imockog.
d' Imoschi.
Dalla Presidenza dell' i. r. Tribunale Od pridsidnistva c. k. okolišnog
circolare Suda
Spalato 18 luglio 1870. U Splitu 18 sèrpnja 1870.
-
==-
N. 1908- civ. 1 pub. Br. 1908-gr. 1. lui pericolo e spese in coratore l'av. ljećernu sudbenomu Pravilniku gra
EI) IT TO RAZGI, A S
d.r Bersa onde la causa possa pro djanskome i presuditi kako bude
Pella tenuta del 2. do e 3. zo in Za dèržanje 2.ge i 3. če dražbe seguirsi secondo il vigente reg. giu pravo.
canto annunzioti con edito 20 a navišćene razglasom od 20 travnja diziario civile e pronunciarsi quanto
prile 1869 N. 558 vengono fissati 1869 br. 558 odredjeni su dani 20 di ragion c.
i giorni 20 agosto e 24 settembre kolovoza i 24. rujna 1870, od 9 Viene quindi Esso Simeone Ta Nuka se dakle rečeni Šime Ta
1870 dale ore 9 ant. a 1 ora pom. ure izjutra do 1 po podne uz opo bulov eccitato a comparire in questo bula da glavom predstane novome
ferme le av vertenze portate nell' e mene sadèržeće se u rečenome raz ufficio nel di 21 settembre perso uredu dne 21 rujna t. g., ili da
dil to stesso. glasu. nalmente ov vero a far av cre al de naimenovanome skerbniku dostavi po
Dall' i. r. Giudizio distrettualo Od c. k. kotarskog suda putato curatore i necessarii docu trebite obranbene isprave, ili on sam
Knin 16 luglio 1870, U Kninu 16 sèrpnja 1870. menti di diffesa o ad istituire egli da imenuje drugoga puno vlastnika,
stesso un altro procuratore ed a i one se mere prihvati koja mu se
- -

prendere qualche determinazione, njegovoj koristi najprobitačnija ozvidi;

che riputerā più conforme ul suo in inače će norati sebi samo ne po
N. 737 – civ. 1 pub. Br. 737. gr. 1 teresse, altrimenti dovrã attribuire slidice svoje neradinosti pripisati.
EDITTO. RAZGLAS. a se medesimo le conseguenze della
L' i. г. Giudizio distrettuale di
C. k. kotarski sud Skradinski ja sua i nazione.
Scardona, fa noto che per la tenuta vlja, da je za dèržanje nove družbe Dall' i. r. Pretura Urbana Od c. k. gradske Preture
del reincanto a spese e pericolo di na trošak i štetu Luke Mlijića, radi Zara 18 giugno 1870. U Zadru 18 lipnja 1870.
Luca Mlijć, per la vendita dei beni prodaje dobarah, koja je Vice Be
esecutati da Vincenzo Bezotti ai con zotti porubao supruzima Perini i Šimi - -

jugi Perina e Simeone Sakic, ginsta Sakić, uslid razglasa 5 prosinca 1869
editlo 5 decembre 1869 N. 257 1 br. 2571 proglašena u Br. 4, 5 i 6 N. 623-giud. 1 pub. Br. 623-sudb. 1.
pubblicato ai N.ri 4-5 e6 dell' “Av Objavitelja Dalmatinskog god. 1870, EDITTO. RAZGLAS.
visatore Dalmato, dell' anno 1ST0. odredjen nanovo dan 13 kolov. t. g
viene rideputato il di 13 agosto p. v. od 9 ure izjutra do 1 ure po p. Per parte di quest i. r. giudizio C. k. ovaj kotarski sud donosi na
dalle ore 9 a. fino ad 1 ora pota. distrettuale si fa pubblici mente sa javno znanje, da je na prošnju Mi
Dall' i. r. Giudizio distrettuale. Od c. k. kotarskoga Suda pere, essersi sopra istan za di Mli haila pok. Vučka Gudelja odavde,
Scardona li 27 giugno 1870. U Skradinu 27. lipnja 1870. chele q. in Vučko Gudelj da qui con s današnjom odlukom izjavio da su
ogiег ne delibera to dichiara!e nulle e ništavne i zakonito usměrćene sli
- -
legal in ente an mortizza te le seguenti deće dèržavne obvezanice od 31
0bbligazioni di Stato dei 31 ngosto kolovoza 1854 sa dotičnim odrizci
N.г 1746- civ. 1 pub. Br. 1746-gr. 1851 coi relativi Coupons sca dibili ma, koje je on izgubio i kojima rok
1.
E) ITTO. RAZGLAS. dal 1 gennaiо 1869, in poi fino al ističe od 1. sičnja 1869, pa una
Si rende noto che per la tenula Javlja se, da je za dèržanje javne 1. o gennaiо 1871. da lui smarrie. prid do 1. sičnja 1871, i to uslid
del terzo incanto per la vend ta alla treće dražbe, radi prodaje zemaljah e cio in seguito all ante riore Editto predjašnjeg Razglasa 9. studenoga
pubblica asta dei terreni Kruševa Kruševa njiva i Kula, koje je Pe 9 novembre 1868 n. o 1428 di questo 1868 Br. 1428 ovog sudišta, po
Gniva e Kola esecutati da Pietro tar Tommaseo Ponzetta porubao, od giudiz o, regolarmente inscrito e pravilu uvěrštena u službenom listu
Tommaseo Ponzetta viene ridesti redjen na novo dan 26 kolov. 1870 pubblicato nei foglo ufficiale del “Objavitelj Dalmatinski. „
nato il giorno 26 agosto 1870 dalle od 9 ure izjutra pa unaprid, uz po l'Avvisatore Dalmato.
ore 9 ant. in poi, colle condizioni godbe položene u predjašnjim raz 1, ()bbligazio ne di Stato del grande 1. Děržavna obvezanica velikoga
poste negli anteriori editi i marzo glasima 1 ožujka p. g. Br. 857, prestito nazionale del 1854 N. 41.354 narodnog zajna 1854 Br. 44.354 u
n. p. N. 857, 16 settembre a. p. 16 rujna p. g. Br. 4747, i u od del valore di fior. 100 vridnosti od fior. 100
N. 857, 16 settembre a. p. N. 4747. luki 8 studenoga 1869 Br. 5794. 2. Iden N. 44.353, „ 100 2. Isto Br. 44.353 „ 100
e decreto 8 novembre 1869. N. 5794. kojom je ověršitelju Tommaseu dat 3. Idem N. 439 20 „ 100 3. Isto Br. 439 20 „ 100
con cui venne accordato all' esecu oprost od polaganja dražbene jam 4. Idem N. 44356 „ 100 4. Isto Br. 44356 „ 100
tante Tomaseo ia dispensa dali ob čevine i kupovne cine. 5. Idem N. 137303 „ 100 5. )sto Br. 137303 „ 100
bligo del vadio, e del versa mento Lа 1. a 2. a e 4. a rilasciate dal Pèrvu, 2 gu i 4. tu izdao je mistni
del prezzo di delibera. locale ufficio d' imposte. porezni ured.
Dall' i. r. giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog n Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskoga Sudišta
San Pietro 20 maggio 1870. U Supetru 20 svibnja 1870. Castelnuovo 4 luglio 1870. U Novone Bokelj. 4. sèтр. 1870.
- -

N. 1 1 77– civ. 1 pub. Br. 1 177-gr. 1. N. 55 | - civ. 1 pub. Br. 551-gr. 1.

EDITTO
Pella tenuta dei triplici incanti delle
realità descrite nell' anteriore editto
30 11 1865 N. 3596 a cui si ri
ferisce il posteriore 207 1867 N.
1518 vengono rideputati i giorni
6 ogosto, 10 settembre e 15 otto
bre 1870 dale ore 9 a. alle 1 p.
Dall' i. r. Giudizio Distrettuale
Knin li 30 aprile 1870.
- -
RAZGLAS. AV VISO | OBJAVA
Za dèržanje dražbe radi prodaje Da parte dell'i. r. Tribunale Cir C. K. Okolišno Sudište kao tër
dobarah opisanih u pridjašnjem raz colare qual Senato Mercantile si av govačko Vuće javlja, da je na dan
glasu 30 11 1865 Br. 3596, na vere che n d di S luglio corrente segui 8 sèrpnja tekućeg uvedena u za pis
koji se odnosi kašnji razglas od 207 la protocolazione della ditta singola nik pojedina zadruga Ilja liаčeta
1867 Br. 1518 odredjuju se dnevi Elia. Racetta del fu Stefano nego pokojnog Stevana tergovca u Budvi,
6 kolovoza, 10 rujna i 15 listopada goziante in Budua, proprietario E vlastnik Ilija Račela i njegova malod.
1870 od 9 ure izjutra pa do 1 pop. lia Racetta e suoi fratelli m. da braća od njega zastupana; njegov
Od c. k. Suda kotarskog lui rappresentati. la sua firma in com je podpis u tërgovini Stevan Račeta,
U Kninu 30 travnja 1870. mercio e Stefano Raceta, a vendo buduć je zadèržao onaj pokojnog
conservato quella del defunto suo otca svoga, podpis po slovu St.
- -
padre, firnia letterale St. Racetta. Ročeta. |-

Cattaro 8 luglio 1870. U Kotoru 8 sèrpnja 1870.

N. 1461. 1 pub. Br. 1461. 1.
- -
EDITTO. RAZGLAS. - “

L' i. г. Pretura Urbana di Zara C. K. gradska pretura Zadarska

notifica col presente Editto all as javlja ovim razglasom izbivajućem N. 1221-civ. 1 pub. Nr. 1221-gr. 1.
sente Simeone Tabulov q. m. Gio Simi Tabuli pok. Ivana iz Zlarina, EDITTO. RAZGLAS.
vanni da Zlarin che il d.r Antonio Per parte dell' i. r. Giudizio di
da je d. r Ante Zmirić iz Zadra dne C. k. kotarski Sud Trogirski do
Smirić da Zara ha presentato di 21. veljače t. g. podnio Preturi ovoj strettuale di Traù, si fa publilica nosi na obćeno znanje da će na
nanzi la pretura medesima il giorno tražbu br. 1461 protiv Anti Cariću mente intendere e sa pere che da ročito jedno poverenstvo odredjeno
21 febbraio corr. la petizione n. 1461 sansaru u Zadru, Jakovu Pivcu i una apposita Commissione delegata u uredovnici njegovoj u dneve 27
contro Antonio Zarić sensale in Zara protiv rečenom Šimi Tabuli radi nel locale d' uffizio del Giudizio me kolovoza, 27. rujna i 27 listopada t. g.
Giacomo Pi vaz contro di esso Si zajedničke isplate fior. 36, dobitih i desimo, dale ore 9 alle 12 merid. od 9 ure do podne dèržati dražbu
meone Tabulov, in punto di soli troškovah zbog kirije, i nebuduć po dei giorni 27 agoslo, 27 settembre radi prodaje dobarah, koja su Iva
dale pagamento di fit. r. 36 interessi znato njegovo boravište, odredjen e 27 ottobre p. v. si terrà il tri nica udovica Paške Santića kao štit
e spese a titolo di pigione e che mu je na njegovu pogibelj i trošak plice incanto per la vendita dei beni nica, i Gërgur Drasić Kero kao
per non essere noto il luogo di sua za skèrbnika. Od vit. d.r Bersa, da esecutati da Ivanizza vedova di suštitnik malodobnih Bože, Marije i
dimora gli sia stato destinato a di se parnica može nastaviti po posto Basco Santić quale tutrice e di Gre Mandaline, ditce pok. Paške Šantića
(Segue il 1. o Supplemento.) (Slidi 1.vi Dodatak.)
 Supplemento all Avvisatore Dalmato Nir 59. Dodatak k Br. 59 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Marledi 26 Luglio 1870. Utorak 26 Sèrpnja 1870.
–f-as: s-3– -5-48:“-9-

ma

gorio Drasić Kero quale contutore iz Suhogdоla porubali Jakovu Lucinu l' editto di pori data e N.r restano glasa istog dana i broja, odredjeni
dei minorenni Bože, Mlaria e Mad nastanjenu u Suhom dolu, i koja su fissati i giorni 26 agosto, 26 set su dnevi 26 kolovoza, 26 rujna i
dalena figli del fu Pasco Santić da procinjena fior. 150, a svak viditi tembre e 26 ottobre dalle ore 9 26 listopada t. g. od 9 ure izjutra
Suhidol, a Giacomo Lucin domici može u ovoj pisarnici procinbeni ant. alle ore 1 pom. pa do i ure po podne.
lia to a Suhidol e stimati assietne u zapisnik, i to pod slidećim uslo (Vedi 1 pub. al N.r 58). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 58).
fior. 150, restando ostensibile a V II) in : Dali' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskog Suda
chiunque in questa Cancelleria, il Bencovaz 2 maggio 1870. U Benkovcu 2 svibnja 1870.
protocollo di slina, e cio colle se
- - -

guenti condizioni:
1. La prima voce d'asta sarà 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
di fior. 150. 150. N. 2306-civ. 2 pub. Br. 2306-gr. 2.
2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju EDITTO. RAZGLAS.
offerente ed al terzo incanto a qua ćemu, a na trećoj dražbi, ma za Si rende noto che per la tenuta Donosi se na znanje, da je za
lunque prezzo anche inferiore alla koju cinu i ispod procine. del quarto incanto per la vendita dèržanje četvèrte dražbe radi pro
slima. degli immobili contemplati dali an daje nepokretninah naznačenih u
3. II deliberatario dov ra ritenere 3. Kupac ima uzeti na se sve teriore editio 3 giugno 1870 N.r predjašnjem razglasu 3 lipnja 1870
a cnrico proprio tutti i pesi ed tegole i dužnosti spadajuće na ne 2306 viene fissato il di 19 agosto Br. 2306 ustanovljen dan 19 kolo
aggravi inerenti agl immobili, e sog p kretnine, i podložiti se uredovnim 1870 dalle ore 9 ant. ad un 1 ora voza 1870 od 9 uro izjutra do 1.
giacere alle spese d' ufficio dopo troškovima iza nabave. pom. colle modalità contenute nel ure po p., po načinima sadèržećim
l' acquisto. i editto stesso. se u rečenome razglasu.
4. Il prezzo di delibera dovrá esse 4. Kupovna cina ima se za tri (V. 1 pub. ni N. 58). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 58).
sere esborsato entro tre giorni dal dana položili sudu u ruke od dana Dell' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskoga Bračkoga suda
di della me desima in seno giudiziale, kupnje, inače slidiće nova dražba della Brazza.
altrimenti seguirā un reincanto a na trošak, štetu i pogibelj kupco. S. Pietro, 3 giugno 1870. U Sopetru 3 lipnja 1870.
spese danno e pericolo del delibe
га (ario. -- -

5. Ogni offerente dovra deposita 5. Svaki nudioc valja u ime dra

re il decimo del prezzo di estimo žbene jamčevine da položi deseto N. 1076 civ. 2 pub. Br. 1076-gr. 2.
a titolo di vadio, escluso da tale prema procini, od koje dužnosti kao EDITTO. RAZGLAS.
obbligo i eseculante e da quello del i od polaganja kupovne cine prost Pella tenuta dei duplici incanti Radi dèržanja dvojne dražbe na
prezzo di delibern qualora si ren je ověršitelj, ako dostatnik bude, annunziati nella prima pubblicazione pomenute u pèrvom proglašenju raz
desse deliberatario fino all ammon do iznoska njegove veresije. dell' editto di pari data e N.r resta glasa istog dana i broja, odredjeni
tare del suo credito. no fissati i giorni 16 agosto e 16 su dnevi 16 kolovoza i 16 rujna
settembre p. v. dale ore 9 alle 1 t. g. u 9 urih izjutra.
Descrizione. Opis. pom.
(Vedi 1.a pub. nel foglio N. 58.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 58.)
a) Casa a pianterreno costruita a) Kuća pri zemlji, ogradjena u Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Kotarskog suda
con nura a secco, coperta con suvozid, pokrivena pločjem, leži u Bencovaz li 21 Giugno 1870. U Benkovcu 21 lipnja 1870.
placche situala nel comune censua porezovnoj obćini Suhidol; medjaši
rio di Suhidol fra confini da le su od istoka baštinici pok. Paške
vante eredi del fu Pasco Santić, a Santića, od zapada put, od podneva
ponente strada, a mezzodi l' orto vèrtol, koji će se opisati pod sl. N. 1060.- civ. 3 pub. Br. 1060-gr. 3.
che si descriverà alla lettera b. da b), s bure Ivan Simac. EDITTO. RAZGLAS
borra Ivan Simaz. Si rende noto col presente editto Javlja se izbivaocu nepoznatoga
b) Orto attiguo alla predescritta b) Vertal priležeći uz sad opisa all assente d' ignota dimora Stefano boravišta Stipanu Foretiću pok. Ra
casa dal lato di mezzodi dell' este nu kuću, od južne strane, u prosto Foretich q. m. Raffaele aver Ales faila da je Aleksandar Foretić na
sa di rozghe 2 passa 4. situato ne ru od 2 гоzghe, 4 koraka, leži u sandro Foretić presentato nel di 15 dan 15 studenoga 1869 podnio krat
comune censuario di Suhidol fra porezovnoj obćini Suhidol; medjaši novembre 1869 con instanza som koslovnu prošnju protiv Mariji Fo
confini da levante eredi del fu Pa su od istoka baštinici pok. Paške maria contro Maria Foretich in Va retić udatoj Vanio, stanujućoj u Splitu,
sco Santić, da ponente strada, da Santića, od zapada put, od podneva nio domiciliata a Spalato, e Stefano i Stipanu Foretiću pok. Rafaila, radi
mezzo di Ante Simaz, e da borra la Ante Simac, a s bure kuća opisana Foretich q. m. Rafaele per oppigno porubanja pokretninah do iznoska
casa descritta alla lettera a. pod sl. a. ramento mobiliare fino alla concor fior. 97: 74 glavnice osim dobilih i
Dall' i. r. Giudizio distreituale Od c. k. kotarskog Suda renza di fiorini 97: 74 di capitale trošakah po ugovorima 9 ožujka
Traù 2 giugno 1870. U Trogiru 2 lipnja 1870. oltre i censi e le spese dipendenti 1865 i 7 ožujka 1857, te je na
dalle convenzioni 9 marzo 1865 e ovu prošnju odredjeno ustmeno pri
- -

7 marzo 1857, e sopra la quale slušanje na 15 sèrpnja u 9 urih

instanza Venne decretato ascolto ver izjutra, uz opomene vèrh. Odluke
N. 730-civ. 2 pub. Br. 730-gг. 2. bale per il di 15 luglio alle ore 9 29 prosinca 1838, i njemu izbivaocu
EDITTO. RAZGLAS. ant. colle a v vertenze della Sovrana imenovan za skèrbnika gosp. d. r
Pella tenuta dei triplici incanti Za dèržanje trojne dražbe nazna Risoluzione 29 decembre 1838. e Smèrkinić.
innunziati nella prima pubblicazione čene u pèrvome proglašenju razgla nominato a curatore di esso assente
dell' edito di pari data e N.r re i sa istog dana i broja, odredjeni su il sig. d.r Smerchinić.
stano fissati i giorni 26 agosto, 26 dnevi 26 kolovoza, 26 rujna i 26 Lo si diffida quindi, a comparire Oznanjuje se dakle njemu da do
sellenbre e 26 ottobre, dale ore 9 , listopada t. g. od 9 ure izjutra do per quel giorno oppure di far per dje oni dan , ili da više rečenom
ant alle ore 1 poser. 1 ure po p. venire al suddello curatore o ad Skèrbniku, drugomu li kako hoće,
|
(Vedi 1 pub. al N.r 58). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 58). altro Procuratore che trovasse di dostavi sredstva, koja bi mu se u
Dali' i r. Giudizio distreituale Od c. k. kotarskog Suda istituire i mezzi che credesse neces činila potribita za svoju obranu, jer
Bencovaz li 2 maggio 1870. U Benkovcu 2 svibnja 1870. sarii a sua difesa poichè in casо će inače morati samomu sebi pripi
| contrario dovrã ascrivere a se stesso soti poslidice svoje neradinosti.

|
le conseguenze della propria ina
| zione.
N. 731 – civ. Dall' i. г. Giudizio distrettuale
EDITTO.
2 pub. Br. 731-gr. RAZGLAS.
|
2. Od c. k. Suda Kotarskog
Curzola 21 aprile 1870. Korčuli 21 Travnja 1870.
Pella tenula dei triplici incanti Za dèržanje trojne dražbe o ko
*"nunziali nella 1 pubblicazione del- I joj napominje 1. o proglašenje raz - -

“r”
"-------
N. 996-civ. Br. 996-gr. 3. N. 580.-67. 2 pub. Br. 580 - 67. 2.
EDITTO. RAZGLAS EDITTO. RAZGLAS.

Asto pubblica si terrā nel di 17 Dne 17 kolovoza 1870 dèržaće Per parte dell' i. r. Giudizio di C. IX. kotarski Sud Věrlički do
agosto 1870, per la vendità degli se javna dražba radi prodaje nepo strettuale di Verlika si fa pubblica nosi na obćeno znanje, da će na
immobili esecutati da Giovanni Ga kretninah, koje je Ivan Galjufi po mente intendere e sapere, che da ročito jedno poverenstvo odredjetio
gliuffi, a Cristoforo q.m. Paolo, e rubao Kristoforu pok. Pavla i Mlileni u na apposita commissione delegata u redovnici njegovoj u dneve 6 ko
Milena Opuić. - Opuić. nel locale d' ufizio del Giudizio di lovoza, 3 rujna i 15 listopada od
(Vedi 1. a pub. nel foglio N. 57.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 57.) strettuale medesimo, dalle ore 9 9 ure izjutra pa unaprid dèržavi
antim. in poi dei giorni 6 agoslo, dražbu radi prodaje orače zemlje
Dall' i. r. Tribunale circolare Od c. k. Suda okolišnog 3 settembro e 15 ottobre si ter lećeće u polju Civljanskom, u mislu
Ragusa li 27 giugno 1870. U Dubrovniku 27. lipnja 1870. ranno i triplici in canti per la ven Mlarevci, prozvate Podvornica, u
dita del terreno arativo posto nella prostoru i od jednog dana oranja;
- - -

campagna di Civljane località iа medjaši su od istoka ověršenik Mar

revci denominato Podvornica del ko Joić, od zapada Pilip Joić. od
N. 1917– civ. 3 pub. Br. 1917-р. l' estesa d' una giornata d' aratura. podneva put, od bure Pilip Jojic;
EDITTO. I RAZGLAS. che confina da levante l' esecutato koju je Aleksandar Novaković u
Marco Joić, da ponente Pilip Joić, Věrlike porubao Marku Jojiću iz
Si rende noto, cho per la tenuta Daje se na znanje da za dèržanje da mezzodi strada e da borra Pilip Civljanah ; procinjena fior. 40 , а
dei triplici incanti iu mobiliari e con dražbe radi prodaje nepokretnine Joić, oppignorato da Alessandro No svak viditi može u ovoj pisarnici
templati dall' editto 16 maggio a. c. naznačene u Razglasu 16 svibnja vaković da Verlica a Mlarco Joić da procimbeni zapisnik, i to pod slide
N. 1917, vennero fissati i giorni 12 1870 Br. 1917. odredjeni su dnevi Civljane e stimalo fior. 40 restando ćim uslovina :
agosto, 12 settembre e 14. ottobre 12 kolovoza, 12 rujna i 14 listo ostensibile a chiunque in questa
1870 dalle ore 9 ant. in poi, colle pada 1870 od 9 ure izjutra pa u in questa Cancelleria i protocollo di
condizioni ivi espresse. naprid, uz uslove u istomu iskazane. slina, e cio colle segmenti condi
(Vedi 1. a pub. nel foglio N. 57.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 57.) zioni :
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
Dall' i. г. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskog Suda fior. 40. 40.
S. Pietro 16 maggio 1870. U Supetru 16 svibnja 1870. 2. Verrà deliberato al miglior ot 2. Prodaće se najviše ponudjaju
ferente nel I. e II. incanto e ne ćemu, na I. i II. dražbi, a na trećoj
III. al di sotto della stima ed al i ispod procine i najviše ponudjaju
maggior offerente, ed ogni oblatore ćemu; a svaki nudioc ima položiti
N. 3009-civ. 3 pub. Br. 30(9-gr. dovra depositare il vadio del 1 p. dražbenu jamčevinu od 10 na 010,
EDITTO RAZGLAS 010 e la parte eseculante sara esente a ověršitelj biće od te dužnosti prost.
dal deposilo.
Con cui si previene l' assente Kojim se javlja izbivaocu nepo 4. II deliberatario dovra rite nere 4. Kupac imade uzeti na se sve
d” ignota dimora Andrea Jeranshek znata boravišta Andriji Jeranscheku a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
стeditore iscritlo su i beni esecutati virovniku upisanu na dobra, što je gravi inerenti allo stabile e soggia pokretnine, i podložiti se uredovnim
da Vincenzo Galvani ad Antonio Vico Galvani porubao Anti Groselju, cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave.
Grossegl dei giorni fissati pel du koji su dnevi odredjeni za dèržanje quisto.
plice incanto pella vendila dei beni dražbe da se prodadu spomenuta 5. II prezzo di delibera dovra 5. Kupovna cina ima se za tri
slessi. - dobra. essere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od da na
(Vedi 1. a pub. nel foglio N. 57.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 57.) di della medesima in seno giudizia kupnje, inače slidiće nova dražba
le, altrimenti seguirā un reincanto a na trošak, štetu i pogibelj kupca.
Dall' i. r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskog Suda spese, danno e pericolo del delibe
Sebenico, 15 aprile 1870. U Sibeniku 15 travnja 1870. ratario.

Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskoga Sudišta

Verlicca 30 maggio 1870. U Věrliki 30 svibnja 1870.
N. 1736-civ. 3 pub. Br. 1736-gr. 3.
- -

EDITTO. RAZGLAS.

Si rende noto che per la tenula Javlja se da su za dèržanje dra N. 840- civ. 2 pub. Br. 840-gr. 2.
dei triplici incanti immobiliari di cui žbe radi prodaje nepokretninah, o EDITTO. RAZGLAS.
tralta l' editto 6 maggio a. c. N.r kojoj govori razglas 6 svibnja t. g.
1736, si destinano i giorni 10 ago Br. 1736 odredjeni dnevi 10 ko Per parte deli i. r. Giudizio di C. k. kotarski Sud Pelješački do
sto. 9 settembre e 12 ottobre 1870 lovoza, 9 rujna i 12 listopada i 870 strettuale di Sabioncello si fa pub nosi na obćeno znanje da će naro
dalle ore 9 ant. ad 1 ora pom. od 9 ure izjutra do 1 ure po p., blicamente intendere e sapere, che da čito jedno poverenstvo odredjeno u
ferme le condizioni ivi contenute. uz uslove u istome sadèržeće se. una apposita commissione delegata uredovnici njegovoj u dneve 20 ko
(Vedi 1. a pub. al N.г. 57). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 57) nel locale d' uffizio del Giudizio di lovoza i 17 rujna 1870 od 9 ure
strettuale medesimo, dalle ore 9 izjutra pa unaprid dèržati dražbu
Dall i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Kotarskog Sudišta antimeridiane alle 1 pom. dei giorni radi prodaje težaštinah naznačenih
S. Pietro 6 maggio 1870. U Supetru 6 svibnja 1870. 20 agosto e 17 settembre 1870 si u procinbenom zapisniku 25 travnja
terranno i primi due incanti per la 1870 Br. 523-gr., što je svojina
----
vendita dei miglioramenti contem Marije Harste, rodjene Butirić iz
plati dal protocollo d estimo 25 Tèrpnja; koje je c. k. financijalno
Nr. 1772-civ. 3 pub. Br. 1772-gr. aprile 1870 N.r 523-civ. di ragio odvitništvo Dalmatinsko
procinjene fior. porubalo:
32; n svak vidili
EDITTO. RAZGLAS. ne di Maria Harste nala Buttirich
da Trappano oppignorati dali i. r. i pisnik
može u ovoj pisarnici procimbeni na
i to pod slidećim uslovima:
Si rende noto che viene fissato Daje se na znanje da je odre Procura di finanza dalmata e stimati
il giorno 5 agosto 1870 dallo ore djen dan 5 kolovoza 1870 od 9 nell importo di fior. 32 restando
9 ant. ad 1 ora pom. per la tenuta ure izjutra pa unaprid za dèržanje ostensibile a chiunque in questa can
del III. incanto immobiliare contem III. dražbe naznačene u razglasu celleria il protocollo di stima, e cio
plato dall' editto 6 maggio 1870 N.r istoga dana i broja, uz načine u colle seguenti condizioni:
1772, colle modalità ivi contenute. njemu iskazane. 1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
|
fior. 32. | 32.
(Vedi 1 pub. at N.r 57). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 57). |-

2. Verrà deliberatu al maggior i 2. Prodaće se najviše ponudjuju

Dall' i. r. Giudizio distrelluale offerenle. ćemu.
Od c. k. kotarskog suda Bračkog |
della Brazza 3. Il deliberatario dovrã rite nere| 3. Kupac ima uzeti na se sve
S. Pietro 6 maggio. 1870. U Supetru 6 svibnja 1870. a carico proprio tutti i pesi, ed ag i tegote i dužnosti spadajuće na ne
gravi inerenti agli slabili, e soggio i pokretnine, i podložiti se uredovnim
-- ---
cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave.
qnisto.
4. II prezzo di delibera dovra i 4. Kupovna cina ima se za tri
 mena

essere esborsato entro tro giorni, dana položiti sudu u ruke od dana del deliberatario. Da tale deposito vèršitelj, to do iznoska njegove vi
dal di della me desima in seno giu kupnje, inače slidiće tova dražba verrà soltanto esonerato l' esecutante resije.
diziale, altrimenti seguirā un rein na trošak, štetu i pogibelj kupca. fino all ammontare del sno credito.
canto a spese, danno e pericolo del
deliberatario. Descrizione. Opis.

Sabioncello 28 giugno 1870. U Peljescu 28 lipnja 1870. 1. La metà del terreno prativo 1. Polovina zemlje pod livadom,
Bukovina fra confini da levante e
prozvate Bukovina u području Si
redi Radnich, da ponente Ive e verićkom ; medjaši su od istoka ba
Mlatte Ram gliach, da borra Toma štinici Radnić, od zapada Ive i
N. 235.- civ. 3 pub. Br. 235-gr. 3. Mlidegnak, e da mezzodi Toma Ram Mate Ramljak, od bure T oma Mi
gliach nel tener di Siverich. denjak, od podneva Toma Ramljak.
EDIT TO RAZGLAS. 2. Terreno arativo Podvornizza 2. Oraća zemlja, prozvata Pod
kod puta Svetog Ivana nel tener di vornica kod puta Svetog Ivana, u
Con cui viene intima to all assente Kojim se javlja izbivaocu nepo Dernis dell' estesa di una giornala području Děrniškom, u prostoru oko
d' ignota dimora Daniele Marchiori znaloga boravišta Danilu Mlarchiori-u circa di bratura fra confini da le jednog dana oranja; medjaši su od
di Si alato essergli slato deputato in iz Splita da mu je odredjen za vante strada, da ponente Melchiore istoka put, od zapada Melkijor Di
curatore Atanasio Ristović q. m. Luca skèrbnika Atanasije Ristović pok. Difnico, da bosra Antonio Stercag!. vnić, od bure Ante Šterkalj, od ро
da Verlicca, on de lo possa rappre Luke iz Věrlike da ga zastupa u e da mezzodi eredi del fu Pietro dneva baštinici pok. Petra Vesića.
sentare nella vertenza di atti ese parnici radi ověršnih spisah zamet Vessich.
cutiv i inca minati dalla c. r. Procura nutih od c. k. financijalnog Odvit 3. Terreno parte vignato e parte 3. Zemlja nešto pod tërsjem, ne
di Finanza Dalmata in Zara, in con ništva I)almatinskoga prema Mlihovilu arativo vocato Brigh dell' estesa što pod maslinama, prozvala Brig,
fronto di Michele Novaković q.m Novakoviću pok. Petra iz Verlike i complessiva di giornate una circa u prostoru oko jednog dana oranja,
Pietro da Verlicca e contro esso protiv njemu izbivaju čemu virovniku nel ten er di Dernis, fra confini da u podrnčju Děrniškom ; medjaši su
creditore assente Daniele Marchiori, Danilu Marchiori-u, tako i premu levante Marco Novacovich da borra od istoka Marko Novaković, od bure
nonchè delli d.г Nicolö e Marianna D.ru Nikoli i Marijani Tommaseo Marco Grubissich, da maistro e tra Marko Grubišić, od siver-zapada
ite i Tommaseo in Banchetti rappreseo - udat. Banchetti, zastupanim od Ivana montana Mlatteo Tillich, e da mez Mate Tilić, od podneva potok.
a ti da Giovanni Antonio Rosani di Ante Rosani-a iz Šibenika, prošnjom zodi torrente.
Sebenico con istanza 1 1 otobre 11 listopada 1868 br. 1469, radi
lik 1868 N. 1469 per decretazione del odredjenja 3. će dražbe posli saziva Dernis 12 giugno 1870. U Děrnišu 12 lipnja 1870.
: 3. zo incanto previa convocazione upisanih virovnikah ; te i ako hoće
dei creditori iscritti, per cui volendo, može rečenom svom skèrbniku, ili
potrà munire detto suo curatore, o branitelju koga bi izabrao dostaviti
NA quel procuratore che volesse eleg sredstva za svoju korist; jer će i N. 79. 3 pub. Br. 79. 3.
gere dei mezzi nel suo interesse, nače samomu sebi pripisati poslidice
t t
giacchē diversamente do vrebbe esso svoje ne radinosti; a odredjen je dan AVVISO D" ASTA. OBJAVA DRAŽBE.
M ti stesso attribuire le conseguenze della u 9 urih izjutra za na
lovi propria inazione, restando fissato i stavljanje parnice. In scguito al Decreto 12 maggio Uslid odluke od 12 svibnja 1862
di alle ore 9 ant. per la 1862 N.r 10915: 2594 deli Ecc. I. Br. 10945-2594 Uzvišenoga c. k.
prosecuzione della vertenza. R. Luogotenenza in Zara , ed al Na mistništva u Zadru, i odluke od
; ; Decreto 26 maggio 1869 N.r. 391 26 svibnja 1869 Br. 391 Prepošt.
oti Dall' i. г. Giudizio distrettu оle Od c. k. kotarskoga Suda del rev. Ordinariato vescovile di
biskupskog Ordinariata Farskog, do
i ti Verlicca 30 marzo 1870. Lesina, si porta a pubblica cono nosi se na javno znanje, da će se
U veliki. 30. ožujka 1870.
ji scenza che nei giorni 11 e 12 a u dneve 1 1 i 12 kolovoza 1870,
- -

gosto 1870, dale ore 9 alle 12 a. od 9 ure izjutra do podne dèržati

m. si terranno nell' uffizio comunale dvojna dražba u obćinskoj uredo
N. 1540– civ. 3 pub. | Br. 1510-gr. 3. di Pučišće, presso apposita commis vnici Pučišća, pred poverenstvom
sione ali u opo delegata, i duplici na to odredjenim, radi prodaje ono
EDITT(). RAZGLAS. incanti per la vendita al maggior me koji najviše ponudi doliopisane
offerente dello stabile qui sotto de nepokretnine, pripadajuće ovoj pa
Per parte dell' i r. Giudizio di C. K. kotarski sud Děrniški do scr tto, appartenente a questa fab rokialnoj fabriceriji, po oporuci od
strettuale di Dernis si fa pubblica nosi na obćeno znanje da će naro bricieria Parocchiale, in base al te 18 travnja 1836 pokojnoga D.n
mente intendere e sa pere che da čito jedno poverenstvo odredjeno u stamento 18 aprile 1836 del def Jure Kovačića iz Pučišća, i to pod
un apposita commissione delegata nel uredovnici njegovoj u dneve 3 ko fonto D.n Giorgio Covacich da uslovima naznačenim u točkama 1,
locale d' ufficio del Giudizio medesi - lovoza, 3 rujna i 3 listopada 1870 Pučišće, verso le condizioni indicate 2, 3, 4, 5 i 6.
mo dale ore 9 antim in poi dei od 9 ure izjutra pa unaprid dèržati ai punti 1, 2, 3, 4, 5 e 6.
giorn i 3 agosto, 3 settembre, e 3 dražbu radi prodaje doli opisanih
ottobre 1870 si terranno i triplici zemaljah, ležećih u polju Siverić, u Descrizione dell' immobile. Opis nepokretninah.
incan ti per la vendita dei sotto de području Děrniškom, koje je Melki
scritti terreni posti neila campagna jor D.r Divnić iz Děrniša porobao Mati Una casa ad un piano con cantina Kuća na jedan pod sa konobom
di Siverich e di Dernis, oppignorati i Simi Novaković pok. Andrije iz e macina di olive, con pozzo atti i mlinom za masliue, sa priležećim
da Melchiore D.r Difnico da Dernis Děrniša ; procinjene fior. 600; a guo e con certile, marcata col civ. bunarom i avlijom, pod gradj. Br.
alli Mlatteo e Sime Novacovich q.m svak vidili može u ovoj pisarnici N.r 17 posta alla marina in Puči 17. leži na obali morskej u Pučišću;
Andrea da Dernis e stimati fior. 600 procinbeni napisnik, i to pod slide šće, fra confini: da levante Marco medjaši sn od istoka Marko Cikareli,
restando ostensibile a chiunque in ćim uslovitna : Cicarelli, da ostro in parte lo stesso od podneva stranom isti Cikareli, a
questa cancelleria il protocollo di Cicarelli ed in parte eredi fu Andrea stranom baštinici pok. Mladinea, od
stima, e cio colle seguenti condi Miladineo, da ponente stradicella con zapada zadružni puteljak, a od si
Zl O I) I “ sortiva e da tramontana fondo co vera obćinski podanak.
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior. munale.
fior. 600. 600.
2. Verranno deliberali al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju Condizioni dell' asta. Uslovi dražbe.
offerente nei primi do e incanti, ed ćemu ne ispod procine na pèrvim
al srzo a qualunque prezzo. dvim dražbama, a na trećoj dražbi 1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
ma za koju cjnu ; kor. 1232: 75 soldi, importo risul 1232: 75 novč. iznosak koji se
3. Il deliberatario dovrši ritenere 3. Kupac ima uzeti na se sve tante dal protocollo di estimo giu sadèrži u procimbenome sudbenome
di
a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne diziale e verrà deliberalo al maggior zapisniku, i proda će se najviše po
0li
gravi inerenti agli stabili, e sog pokretnine, i podložiti se uredovnim offerente, non perö ad un prezzo nudjajućemu, ali ne ispod procine.
giacere alle spese d' uffizio dopo troškovima iza nabave. minore della stima. -

:::
l' acquisto. 2. Ogni offerente dovrã depositare 2. Svaki dražbar predati ima
| ||
4. II prezzo di delibera dovra 4. Kupovna cina ima se za tri a titolo di vadio al lavolo della poverenstvu u ime dražbeno jamče
rije essere esborsato entro tro giorni, dana položiti sudu u ruke od dana Commissione il decimo dell'importo vine deseto od višerečenog izno
dal di della medesima in seno giu kupnje, inače slidiće nova dražba suddetto, cio e fior. 123 : 27 /. . ska, to jest fior. 123 : 27%, .
diziole, altrimenti seguirā un rein na trošak, štetu i pogibelj kupca; 3. II preazo di delibera s rä con 3. Kupovna cina ima se predati
, pi canto a spese, danno e pericolo od koje dužnosti prost je samo o segnato a mani di questo Consiglio Viću ove fabricerije za osam danah
di fabbrica entro otto giorni del pokle se prodajna pogodba potvèrdi N. 734 civ. 1 pub. Br. 734-gг. 1.
l' approvazione del contratto di com i kupcu oznani.
pravendita, notificata al deliberatario. EDITTO. RAZGLAS.
4. L. alto di delibera sarà obbli 4. Kupovni spis biće obvezujuć
gatorio pel deliberatario dal momento za doštatnika kako se taj napiše, a Per parte dell' i. r. Giudizio di C. k. kotarski Sud Skradinski do
della stipalazione dell' atto stesso, e za fabriceriju kada se pogodba po strettuale di Scardona si fa pubbli nosi na obćeno znanje da će naročito
per la Fabbricieria dopo l' approva tvèrdi. canente intendere e sapere, che da jedno poverenstvo odredjeno u ure
zione del relativo contratio.
u na npposita commissione delegata dovnici njegovoj u dneve 19 kolovoza
5. Le spese inerenti all'asta sta 5. Troškovi tičući se dražbe pa nel locale del giudizio medesimo, 14. rujna i 18 listopada 1870 od 9
ranno lutte a carico del deliberatario. daju na dostatnika.
dalle ore 9 ant. in poi dei giorni ure izjutra pa unaprid dèržati dra
6. Mlancando il deliberalario a 8. Ako dostatnik neispuni sve 19 agosto, 17 settembre e 18 ot žbu radi prodaje slidećih nepokret
qualunque condizione dell asta sarà dražbene uslove, děržaće se nova tobre 1870 si terranno i triplici in ninah :
tenuto un reincanto a tutte sue dražba na njegov trošak i pogibelj.
canti per la vendita delle realità che
spese e pericolo. segu ono :
а-9. Casa a pian terreno in Pi а-9. Kuće polegušice u Pirama
Dal Consiglio di fabbrica della Chie 0d Vića fabriccrije parokijalne ramatovzi coperta di placche co tovcima, pločnate, sazidane u klak
sa parrochiale di Cèrkve struitla di tmuro in calce con corte s priležećom avlijom i pripadšti
Pučišće 9 luglio 1870. U Pučišću 9 sèrpnja 1870. adiacenze e perti nenze da borra e nama ; medjaši se od bure i juga
scilocco Ivan Vervilo da mezzo di Ivan Věrvilo, od podneva Ivan Bure,
Ivan Burre, da maistro orto di Matte od siver-zapada vèrtal Mlate Skokića.
Skokic.
N.го 614 1 pub. IBr. 6 | 4 b - 10. Orto in Piramatovzi attiguo b.-10. Věrtla u Piramatovcima uz
alla suddella casa di zappe due circa rečeu u kuću, u prostoru oko dvi
EDITT(). RAZGLAS. da levante Ivan Vervillo da borra motike; medjaši sa od istoka Ivan Věr
Luca Burre, da mezzodi strada da vilo, od bure Luka Bure. od podneva
Per parle dell' i. r. Giudizio di C. k. kotarski sud Verlički do ponente casa suddetta di Mlatte Sko put, od zapada više rečena kuća Mate
strettuale di Verlika si fa pubbli nosi na obćeno znanje da će naro kic oppignorati da Francesco Gradov Skokića; koje je Frane Grada v poru
camente intendere e sapere, che da čito jedno poverenstvo odredjeno u a Matte Skokic da Piramalovzi e bao Mati Skokiću iz Piramatovacah ;
una apposita Commissione delegata uredovnici njegovoj u dneve 13 stimati fior. 240 restando ostensibile
procinjeno fior. 240, a svak viditi
nel locale d' uffizio del Giudizio kolovoza, 10 rujna
i 14 listopada a chiunque in questa Cancelleria il može u ovoj pisarnici procinbeni
distrettuale medesimo, dalle ore 9 1870 od 9. ure izjutra pa unaprid Protocollo di stima e cio colle se zapisnik i to pod slidećim uslovima:
ant. in poi dei giorni 13 agoslo, 10 dèržati dražbu radi prodaje doli o guenti condizioni :
settembre e 14. otlobre 1870 si pisanih nepokretninah:
terranno i triplici incanti per la ven 1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
dila dei seguenti stabili: fiorini 210 v. a. 210 a. v.
a) Due fondi di fabbrica uniti a) Dva gradjevna podatka za 2. Verrà deliberalo al naggior 2. Prodaće ne najviše ponudja
assieme con entrovi una tettoja co jedno složena, i unutra pločatni stre offerente ni due primi incanti, a | jućemu ne ispod procine na pèrvim
perta con placche, cinto di muro a jać, ogradjen zidom u klak ; me prezzo non minore deli estimo, e dvim dražbama, a na trećoj ma za
calce, fra confini a levante Pietro djaši su od istoka Petar Novaković, nel terzo a prezzo qualunque. koju cinu.
Novaković da ponente Cristoforo i od zapada Kèrste Kulišić, od pod 3. II deliberatario dovra ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve
Kulišić, a mezzodi lo stesso e da neva isti, od bure put. a carico propro tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
borra strada. gravi inerenti agli stabili, e soggia pokretnine, i podložiti se uredovnim
b) Terreno vignato sito a Kukar b) Zemlja pod tërsjem, u Kukru, cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave.
vocato Brig e Zovanuša dell' estesa prozvata Brig i Zovanuša, u pro quisto.
di giornate 2"/, piantoto a capi viti storu od 2 dana i '/, radnje, po 4. II prezzo di delibera dovrã es 4. Kupovna cina ima se za tri
N. 8000 dell' età di 3, 2 ed 1 anno sadjene sa 8000 lozah od 3, 2 i 1 sere esborsato entro tre giorni, dal dana položiti sudu u ruke od dana
marcalo colle particelle catastali N.ri godine, zabiližena katastralnim di di della medesitna in seno giudizia kupnje, inače slidiće nova dražba
640, 650, 651, che forma un solo lićima pod Br. 640, 650, 651, što le, altrimenti seguirā un reincanto na trošak, štetu i pogibelj kupca,
corpo, fra confini a levante pascolo čini samo jedan skup ; medjaši su a spese danno e pericolo del delibe od koje dužnosti prost je ověršitelj
comunale, ponente mezzodi e borra od istoka obćinski pašnjak, od za ratario dal quale obbligo resta e do iznoska njegove viresije i uz
strada oppignorati da Antonio Dal pada, podneva i bure put; koje je scluso il solo esecutanle per I am grednih pristojbah.
bello di Spalato a Roberto Nova Ante Dalbello iz Splita porubao Ro montare det suo credito ed acces
ković da Verlika e stimati in com bertu Novakoviću iz Věrlike, ukupno sorii.
plesso a fior. 609: 96 restati do o procinjeno fior. 609: 96; a svak
stensibile a chiunque in questa Can viditi može u ovoj pisarnici procin Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskoga Suda
celleria il protocollo di stima, e beni zapisnik, i to pod slidećim u Scardona li 7 giugno 1870. U Skradinu 7. lipnja 1870.
ció colle Seguenti condizioni: slovima :
t. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
fiorini 609: 96. 609: 96.
2. Verrà deliberalo al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju
offerente nel 1.mo e 2. do incanto ćemu ispod procine. na 1.voj i na N. 1541 – civ. 1. pub. Br. 154 1-gr. 1.
e nel 3 zo al di sotto della stima 2.goj i na 3. čoj dražbi to pokle se
ed al maggior o terente previo de položi 10 prema procini. EDITTO. RAZGLAS.
posito del 10 del prezzo di slina.
3. II deliberatario dovrši ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve Per parte dell' i. r. Giudizio di C. K. kotarski Sud Děrniški do
a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne strettuale di Dernis si fa pubbli nosi na obćeno znanje, da će na
gravi inerenti agli stabili, e soggia pokretnine, i podložili se uredovnim camente intendere e sapere, che da ročito jedno poverenstvo odredjeno
cere alle spese d' ufiicio dopo l'ac troškovima iza nabave. una apposita Commissione delegata u uredovnici njegovoj u dneve 6
quisto. nel locale d' uffizio del Giudizio ne kolov. i 6 rujna t. g. od 9 ure izj. pa
4. II prezzo di delibera dovra 4. Kupovna cina ima se za tri desimo, dalle ore 9 antim. in poi unaprid. dèrzati dražbu radi prodaje
essere esborsolo entro tre giorni. dana položiti sudu u ruke od dana dei giorni 6 agosto e 6 settembre doliopisanih dobarah ležećih u po
dal di della medicsitno in scno giu kupnje, inače slidiće nova dražba si terranno i primi due incanti per reznoj obćini Siritovci, koja je Pa
diziale, altrimenti seguirā un rein na trošak, štetu i pogibelj kupca. la vendila dei sotto descritti beni ško Skelin iz Děrniša ustupovnik
canto a spese, danno e pericolo del posti nel comune censuario di Siri Marte udov. Lovrić porubao Josipu
deliberatario. tovzi oppignorati da Pasquale Sche i Ivanu Lovrić-Livnji pok. Antone.
lin di Dernis cessionario di Marta iz Siritovaca; procinjena su fior.
Dall' i. r. Giudizio distrottuale Od c. k. Suda kotarskog i ved. Lovrich alli Josip q.m Ivan 1169 : 32, a svak viditi može u
Verlicca 17 giugno 1870. - U Verliki 17. lipnja 1870. Lovrich- Livaja q m Antona da Si ovoj pisarnici procimbeni zapisnik,
ritovzi e stimati fior. 1169: 32 re i to pod slidećim uslovima:
stando ostensibile a chiunque in que
sta cancelleria il protocollo di stima,
– – – –
e ció colle seguenti cond zioni :
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
fior. 1 169 soldi 32. 1169 novč. 32.
** -, -
(Segue il 2. o Supplemento.) (Slidi 2. vi Dodatak.)
 Supplemento all Avvisatore Dalmato N. 59. Dodatak k Br. 59 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Martedi 26 Luglio 1870. Utorak 26 Sèrpnja 1870.
-i-eis:(Pjas-3--

- E--Pa--4 STE maasaaaaraaaaaaaaaaaa

-----

2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju 11. Terreno Arvazzi di giornate 11. Zemlja Arvaci, jedan dan
offerente, ed a prezzo non inferiore ćenu, i ne ispod procine. u na d' aratro, fra contini da levante oranja; medjaši su od istoka Cvitko
alla stima. Zvitko Kulussich, da ponente Ivan Kulišić, od zapada Ivan Lovrić, s bu
3. II deliberatario dovra ritenere i 3. Kupac ima uzeti na se sve Lovrieh, da borra Mate Lovrich, e re Mate Lovrić, a od podne Paško
a car co proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na nepo da mezzodi Pasko Vlaich. Vlaić.
gravi inerenti agli stabli, e soggia kretnine, i podložili se uredovnim 12. Terreno Plitvina di giornate 12. Zemlja Plitvina, dva dana
cere alle spese d' ufficio dopo 1 ac troškovitna iza nabave. due d' aratro fra confini da levanle
oranja ; nedjaši su od istoka put,
uisto. strada, da ponente Mlisko Lovrich od zapada Miško Lovrić pok. Mlete,
4. II prezzo di delibera dovrá es 4. Kupovna cina ima se za tri q. m. Matte, da borra Ivan I. o vrich, s bure Ivan Lovrić, a od podne
sere esborsato in seno giudiziale dana položili sudu u ruke od dana e da mezzodi Jerko Lovrich q.m Jerko Lovrić pok. Frane. -

entro tre giorni dal tri della mede kupnje, inače slidiće nova dražba Frane.
sitna, a trimenti segnirā un reincanto na trošak, štetu i pogibelj kupca 13. Terreno Arvazi di giornate 13. Zemlja Arvaci, jedan da
a spese, daano e pericolo del de od te oslave prost je samo ověrši una d' arativo, da levante, ponente oranja; medjaši su od istoka, zapa
liberatario, da tale depe sito verrà telj do iznoska njegove veresije. e borra Pasko Vlaich, e da mezzo da i bure Paško Vlaić, a od podne
soltanto esonerato i eseculante fino giorno Jerko Lovrich. Jerko Lovrić.
ali ammontare del suo credito. 14. Terreno Iliasussa di giornate 14. Zemlja Ilijašuša, dva dana
due d' arativo, fra confini da levanle oranja; medjaši su od istoka i za
e ponente Jure Lovrieh, da borra pada Jure Lovrić, s bure Jerko
Descrizione. Pis.
Jerko Lovrich, q.m. Frane, da mez Lovrić pok. Frane, a od podne Luka
zodi Luca Vrankovich. Vranković.
1. Terre no Prikača di giornate 1. Zemlja Prikača, jedan dan 15. Terreno Ogradiza di giornate 15. Zemlja ogradica, dva dana
ana d' arairo, tra confini da levante oranja ; medjaši su od istoka Ivan due d' arativo fra confini da bor, a oranja; medjaši su s bure i zapada
Ivan Lovrich detto Livnja, da po Lovrić, rečeni Livaja, od zapada e ponente strada, da levante Mlileka put, od istoka Mileka Lovrić, pok.
nente terreno di Vincenzo Skružn. zemlja Vice Skrožima, s bure Martin Mlate, a od podne Pava Lovrić.
Lovrich q. In Matte, e da mezzodi
da borra Martin e Mile Lovrich detti i Mlije Lovrić prozvani Zeper, a od Pava Lovrich.
Zeper, e da mezzodi Božo Vlaich. podneva Božo Vlaić. 16. Terreno vignato Propastine 16. Zemlja pod lozjem Propasti
2. Terreno Pogle di giornate due 2. Zemlja Polje, dva dana ora di zappe sette, fra confini da levante ne, od sedam motikali; medjaši su
d' aratro, fra contini da levante Ivan nja; medjaši su od istoka Ivan Lo Nikola Seper, da ponente Mileka od istoka Nikola Seper, od zapada
Lovrich detto Seper, da ponente vrić rečeni Seper, od zapada Mar Lovriсh, da borra Mlarta Lovrich, e Mlileka Lovrić, s bure Marta Lovrić,
Mlartin Vrankovich, da borra Mlartin tin Vranković, s bure Martin i Mlile da mezzo di Luca Vrankovich. a od podneva Luka Vranković.
e Mile Lovrich detti Seper, e da Lovrić prozvani Seper, a od podne 17. Terreno vignato Podvornizza 17. Zemlja pod lozjem podvor
mezzodi Lovrich q.m. Mlatte. va Lovrić pok. Mlate. di zappe sette fra confini da levante nica, od sedam motikah; medjaši su
3. Terreno Lastve di giornate 3. Zemlja Lastve, tri dana ora ! Ghergo Vlaich, da ponente Ivan e od istoka Gërgo Vlaić, od zapada
tre di aratro fra confini da levante nja; medjaši su od istoka Jerko Joso Lovrich detti Livaja da borra
Ivan i Joso Lovrić prozvani Livaje,
Jerko q. m. Frane Lovrich, da po pok. Frane Lovrića, od zapada ba Mileka Lovrich q. m. Matte e da s bure Mlileka Lovrić pok. Mate, a
nente eredi q. in Jakov Lovrieh. da štinici pok. Jakova Lovrića, s bure mezzodi Ghergo Vlaić. od podneva Gërgo Vlaić.
borra Jerko q. in Frane Lovrich, e Jerko pok. Frane Lovrića, a od po 18. Ograda detta Arvaze con 18. Ograda prozvana Arvace u
da mezzedi Mieka q. in Alatte Lovrich. dneva Mli leka pok. Mla te Lovrića. muro a secco fra confini da levante suhozid; medjaši su od istoka Mli
4. Terreno Podvornizza di gior 4. Zemlja podvornica, 1 % dan Mileka Lovrich q. m. Mate, ponente leka Lovrić pok. Mate, od zapada
nate 1 /. d' aratro fra confini da oranja ; uredjaši su od istoka Mlileka Ivan e Joso Lovrich, Livaja, da Ivan i Joso Lovrić, Livaje, s bure
levante Mileka q m latte Lovriсh, pok. Mlato Lovrića, od zapada Ivan borra pascolo e da mezzo di Pasko pašnjak, a od podneva Paško Vlaić.
da ponente Ivan Lovrieh, detto Li Lovrić prozvan i Livaja, s bure i Vlnich.
vaja, da borra e mezzodi Mlatte podneva late Lovrić. 19. Terreno ogradice Kod Benine 19. Zemlja ogradice kod Benine
Lovrich Ko celine con muro a secco, fra Kućeline, sa so vozidom; medjaši su
5. Terreno Kerč di giornate ona 5. Zemlja Kerč, jedan dan ora confini da levante Mlile Lovrich q. in od istoka Mile Lovrić pok. Mate,
d' aratro, fra confini da levante Jer nja; medjaši su od istoka Jerko Mlatte, da ponente Jerko Lovrich od zapada Jerko Lovrić pok. Frane.
ko g. In Frane Lovriсh, da ponente pok. Frane Lovrića, od zapada Mli q. In Frane, da borra strada, mez s bure put , od podneva Mlarla
Mileka q. m. Mlatte Lovriсh, da borra leka pok. Mate Lovrića, s bure isti, zodi Mlarta Lovrich. Lovrić.
lo stesso e da mezzodi Ghergo a od podneva Gërgo Vlaić. 20. Terreno Ogradiza detto Bu 20. Zeulja ogradica prozvana
Vlaich.
giana con muro a secco, fra confini Badjana, sa su vozidom; medjaši su
6. Terreno Propastina di giornate 6. Zemlja Propastina, dva dana da levante e ponente strada, da od istoka i zapada put, s bure livan
due d' aratro, fra confini da levante oranja ; medja si su od istoka Ivan borra Ivan Lovrich, Vukačić, e da Lovrić Vukačić, a od podneva put.
Ivan Lovrich detto Vukacich. da Lovrić prozvan Vukačić, od zapada mezzodi strada
ponento Marta Lovrich , da borra Marta Lovrić, s bure i podueva Mli
21. Orio detto Podvornizza di 21. Věrtal prozvan podvornica,
mezzodi Mileka Lovrich q. m. Mlatte. leka Lovrić pok. Mlate. zappe due fra confini da levanle i od dvi motike; medjaši su od istoka
7. Terreno Mladognussa di gior 7. Zemlja Mladonjuša, pol dana Mileka Lovrich, da ponente Ivan e Miileka Lovrić, od zapada Ivan i
nate '/, d' aratro, fra confini da oranja ; medjaši su od istoka i bure Joso Lovrich Livnja, da borra Mli Joso Lovrić Livaja, s bure Mileka
levante e borra Mileka Lovriсh, da Mi teka Lovrić, od zap. Jerko pok. leka Lovrich, e da mezzzodi Marta Lovrić, a od podneva Marta Lovrić.
ponente Jerko Lovrich q. Frane, da Frane Lovrića, od juga Gërgo Vlaić. Lovrich.
mezzodi Ghergo Vlaich. 22. Orto nad Vragninom Kucicom 22. Včrtal nad Vranjinom kućom.
8. Terreno Vidov ussa di giornate 8. Zemlja Vidovuša, 1 / dan di zappe due di lavoro, fra confini dvi motike radnje; medjaši su od
1 /. d'aratro fra confini da levante oranja; medjaši su od istoka Vice da levante strada da ponente Josо istoka put, od zapada Joso Vukačić,
Vincenzo Skrožin, da ponente Mile Skrožin, od zapada Mileka Lovrić Vukačić, da borra Joso Vukačić, e s bure Joso Vukačić, a od podneva
ka Lovrich, q. m. Matte da borro lo pok. Mlate, s bure isti, a od podne da mezzodi Jerko Lovrich q. in Frane. Jerko Lovrić pok. Frane.
stesso da mezzodi Mlarta Lovrich. Mlarta Lovrić.
9. Terreno Benina Kucetina di 9. Zemlja Benina Kučetina, jedan Dall' i. r. Giudizio distrettualo Od c. k. okolišnoga Suda
giornate una d' aratro fra confini i dan oranja ; nedjaši su od istoka i
da levante e mezzodi Jerko Lovrich juga Jerko Lovrić pok. Frane, Dernis 12 giugno 1870. U Děrnišu 12 lipnja 1870.
g.m Frane, da borra Marta Lovriсh, s bure Marta Lovrić a od zapada
da ponente strada. put.
10. Terreno Priloznie di giornate | 10. Zemlja Priložnje, tri dana
re d' aratura fra confini, da levante | oranja; medjaši su od istoka i juga - --- --

“ mezzodi pascolo, da borra Josso pašnjak, s bure Joso Lovrić, a od

Lovrich, e da ponente Misko Lovrich zapada Miško Lovrić pok. Mate.
q. m. Matle.
 - ni T -
M- - - -“

Broj 1494. 1. pada dojdućega u 9 sati u jutro po N. 421-civ. 1 pub. Br. 121-gr. 1.
propisima Sudskog Postupnika, i da
IZROK. je Sudište odredilo njemu za skrb EDITTO. RAZGLAS.
nika, da ga zastupa u ovoj pravdi,
Javlja se odsutnomu Ivanu Rejću Odvjetnika doktura Agustina Cindra Per parte dell' i. r. Giudizio di C. k. kotarski sud Skradinski do
Bubli pokojnoga Marka iz Spljet kojemu će moć priobćit potrebite iz distrettuale di Scardona si fa pub nosi na obćeno znanje, da će na
skoga Velikoga Zagradja, kojemu prave, pravne naslove i dokaze, a blicamente intendere e sapere, che ročito jedno poverenstvo odredjeno
se nezna za boravište, da Mlarija na mjesto koga moč će izabrat sebi da una apposita commissione dele u uredovnici njezinoj u dneve 22
pokojnoga Marka Rejća Buble žena drugog zastupnika, te bi o takovom gata nel locale d' uffizio del giudizio kolovoza, 22 rujna i 22 listopada
Jure Aržića iz istoga zagradja uči izboru obznanio Sud. nedesitno dalle ore 9 antim. in poi od 9 ure izjutra pa unaprid dèržati
nila je na ovom Sudištu tražbu na dei giorni 22 agosto, 22 settembre dražbu radi prodaje slideće nepo
i dan 9 Svibnja tekućega pod Brojom Iz C. K. Okružnoga Suda e 22 ottobre si terranno i triplici kretnine :
1494 protiva njemu i LL. CC. za U Spljetu 14 Svibnja 1870. incanti per la vendita del seguente
dielbu ostavštine pokojnoga Marka immobile :
Rejća Buble; da se je na tu tražbu In Piramatovci un terreno ara
Oraće zemlje u Piramatovcima,
zakazalo ročište na dan 11 Listo tivo, fra confini da borra prozvate Bara; medjaši su od bure
stradella
e vignato della Chiesa di S. Borto puteljak i zemlja pod tërsjem Cèr
N. 1642-1870, 1 pub. Br. 1642-1870. 1. lomeo di Sdrapagnj e Lovre Podrug, kve Sv. Bartula, od podneva Marko
da scilocco Nicola Burra da mez Pepunić, u prostoru od 2 dana i '/,
EDITTO. RAZGLAS. zodi Marco Peponieh, il quale ter oranja ; koju je Josip Romagnolo.
reno viene denominato Bara dell'e- punomoćnik sestarah Lomas oda vle
“Con petizione prodotta al proto Tražbom, koju su podnili zapis stesa di giornate 2 /,, oppignorato porubao Ivanu Dujiću iz Piramato
collo esibiti di questo i. r. tribunale niku ovog c. k. okolišnog Suda 20 da Giuseppe Romagnolo proc. delle vacah ; procinjena fior. 125; a svak
circolare li 20 maggio 1870 sotto svibnja 1870 pod Br. 1642, An sorelle Lomas di qui ad Ivanco Duić viditi može u ovoj pisarnici procin
il N. 1642, Andrea Ciulich Koze drija Culić Koze pok. Mate i dru da Piramatovci e stimato fior. 125, beni zapisnik, i to pod slidećim
q.m Matteo e consorti hanno impe žina, poterali su sudom, medju o restando ostensibile a chiunque in uslovima : -

tito in giudizio, fra gli altri, Andrea stalima Andriju Paštrovića iz Splita questa cancelleria il protocollo di
Pastrovich di Spalato, assente e di koji izbiva i nezna mu se za bora stima, e cio colle seguenti condi
ignota dimora, domandando la can vište, i traže da se izbrišu založni zioni :
cellazione d' iscrizioni ipotecarie, tra upisi, medju kojima onaj 22 kolo 1. I.a prima voce d'asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
cui quella iscritta in data 22 agosto voza 1845 u Svez. 55 čl. 206 na fior. 125. 125.
1845 al vol. 55, art. 206 a favore korist rečenog Paštrovića zaviseći 2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju -
di esso Pastrovich dipendente da od pogodbe 12 lipnja 1845 Br. 186 offerente a prezzo non minore della ćemu ne ispod procine na pèrvim
convenzione 12 giugno 1845 N. 186 za fior. 102: 57 pog. novca, nak stima nei primi due in canti, verso dvim dražbama, uz to, da svak koji
per fiorini 102: 57 di conv., rifuse nadivši troškove. il vadio del 10 p. 010 a qualunque bi se prijavio kao nudioc ima, osim
le spese. si presentasse quale offerente meno ověršitelja, položiti dražbenu jamče
Ora si notifica ad esso Andrea l' esecutante.
Sad se javlja rečenom Andriji Pa vinu od 10 na 010.
Pastrovich che per non essere noto štroviću, buduć da nije poznato mi 3. Il deliberalario do vrä rite nere 3. Kupac ima uzeti na se sve
il luogo di sua dimora gli fu depu sto njegova boravišta, da mu je na a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
talo in curatore a di lui spese e pe njegov trošak i pogibelj odredjen za gravi inerenti allo stabile e soggia pokretninu, i podložiti se uredovnim
ricolo l'avvocato d.r Bulat, eccitan skèrbnika odvitnik d.r Bulat, nukajuć cere alle spese d' uffizio do po l' ac troškovima iza nabave. -

dolo a comparire personalnente al ga glavom da predstane na dan 11 quisto.

i aula verbale il giorno 11 ottobre listopada 1870 u 9. urih za ročište 4. II prezzo di delibera dovrã 4. Kupovna cina ima se za tri
1870 alle ore 9 ant. fissato pel con stranama urečen, ili skèrbniku da essere esborsa to entro tre giorni dana položiti sudu u ruke, od dana
tradditorio delle parti, oppure fare dostavi potrebita obranbena sredstva dal di della medesima in seno giu kupnje, inače slidiće nova dražba na
avere al curatore i necessari mezzi ili onih merah da se prihvati, koje diziale, altrimenti seguirā un rein trošak, štetu i pogibelj kupca ; od
di difesa, o prendere quelle deter bi mu se probitačne uzčinile; inače canto a spese, danno e pericolo del koje dužnosti prost je samo ovèr
minazioni che credesse opportune, moraće sebi samom pripisati posli deliberatario, dal quale obbligo pel šitelj, to do iznoska njegove vire
altrimenti do vrä attribuire a se me dice svoje neradinosti. credito ed accessori resta dispensalo sije i uzgrednih pristojbah.
desimo le conseguenze della sua i il solo esecutante.
nazione.
Dall' i, r. Gindizio distrelluele Od c. k. Kotarskog suda
Dall' i. r. tribunale circolare Od c. k. okolišnog suda Scardona li 10 aprile 1870. U Skradinu 10 travnja 1870,
Spalato 28 maggio 1870. U Splitu 28 svibnja 1870. - - - - -

Corsi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.
1. Debito publico. 23 Luglio 25 Luglio 1. Javni dug. 23 Sèrpnja 25 Serpnja –
Metalliques al 5 9/o . . . . . . - 52 25 50 50 Metaliques 5 °/o . . . . . . . . . 52 25 5O 50
coi censi di Maggio e Novembre. е 52 25 50 50 sa dobitcima Svibnja i Studenoga e 0 52 25 50 5.
Prestito nazionale al 5 % . . 60 40 59 70 Děržavni zajam 5 °/o . . . . е 60 40 59 70
Prestito dello Stato del 1860 . 87 – 85 50 33 1860 . . . . . 87 – 85 50
2. Azioni. 2. Akcije.
Azioni della Banca nazionale . е 656 – 644 – Akcije narodne Banke . . . . . . 656 – 644 –
» dello Stabil. di Credito. 213 50 206 - - » Veresijne nastave . . . . . . 213 50 206 –
Corso dei Cambj della Borsa medesima. Tečaj minicah na istoj Borsi.
Londra per 10 lire sterline о е 129 50 131 – Londra za 10 lirah šterlinah 129 50 131 –
Argento per 100 fiorini . . - е 130 – 132 50 Srebro za 100 fiorinah . . . . . 130 – 132 50
Zecchini imperiali. - |- e e - - Cesar. cekini . . . . . . . . - -

Napoleoni d' oro . . . • • • 10 68 10 87 Napoleuni od zlata. . . . . . 10 68 10 87

Prof. Antonio Kuzmanick Redattore responsabile. Tipografia governiale.

N. 60. – Zara. – Venerdi 29 Luglio 1870. Br. 60. - U Zadru, u Petak 29 Sérpnja 1870.
-masa i Sa
--E-YE'--

L. Avvisatore Dalmato esce al Martedi e Venerdi di ogni settimana.
li prezzo di associazione e fissato all anno per Zara fior. 2 V. A., fuori
fior. 3 : 10; trimestre e semestre in proporzione.
Tutti gli avvisi ed editti, gl" importi di associazione ed ogni altra spedizione
di danaro si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del Fo
glio in Zara. -
Objavitelj Dalmatinski izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak.
Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. vrid., van 3: 10
novč.; a na četvèrt i na pol god. porazmerno.
Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak, neka se šalju
franko na Upravništvo Lista u Zadar.

AVNINATIJIH JAIMA') – lili llll

Ordina Inza Naredba

del ministero delle finanze Ministarstva financijah,

del 19 luglio 1870 od 19 sèrpnja 1870

(Contenuta nella puntata 34 del Bollettino delle Leggi dell' Impero, pubblicato (Saděrži se u 34 komadu dèržavo-zakonskoga Lista, proglašenu na dan 20 sèrp
r.
il 20 luglio 1870) nja 1870)

relativa al divieto dell'esporazione dei cavalli. -

In seguito a decisione ministeriale e di concerto col regio
ministero ungherese, viene proibita l'esportazione di cavalli da
tulli i confini del generale territorio doganale austro-ungherese.
Questo divieto d'esportazione deve entrare in altività col
giorno nel quale verrà notificato agli uffici doganali.
koja se tiče zabrane izvoziti konje.
Uslid Ministarske odluke i dogovora s kraljevskim ministar
stvom ungarskim zabranjuje se izvožnja konjah iz svijuh medja
šah obćenog carinskog područja austrijansko-ungarskoga.
Ova zabrana na izvožnju ima stupili u život s danom kad
se isla oznani carinskim uredima.

Potocki m. p. Holzgethan m. p. Polocki s. r. Holzgethan s. r.

Ordinanza Naredba

del ministero delle finanze ministarstva financijah

del 21 luglio 1870 od 21. sèrpnja 1870

(Contenuta nel Bollettino delle Leggi dell' Impero num. 91 pubblicato il 23 (Sadèrži se u dèržavo-zakonskom Listu pod Br. 91, proglašenu na dan 23 sèrp
luglio 1870) nja 1870). |-

relativa al divieto di esportazione e transito di armi e parti
delle medesime, munizioni e materie di munizione d'ogni specie.
In seguito a decisione del Consiglio dei ministri e di con
certo col regio ministero ungherese, vengono proibili Pesporta
zione e il transito d'ogni sorta di armi, parti delle medesime,
munizioni e materie di munizioni da tutti i confini del
doganale austro-ungherese.
koja se tiče zabrane izvoziti i provoziti oružje i dilove isto
ga, džebanu i svakojake stvari džebanske.
Uslid odluke ministarskoga Vića u dogovoru sa kraljevskim
ministarstvom ungarskim zabranjuje se izvažanje i prevažanje svake
vèrste oružja, dilovah istoga, džebane i stvarih džebanskih iz svi
territorio juh medjašah carinskoga područja austrijansko-ungarskoga.
-

Questo divielo entra in attività col giorno in cui verrà Ova zabrana stupa u kripost s danom kad se ista dojavi
notificato agli uffizi doganali. carinskim uredima.

Potocki m. p. – Holzgethan m. p. Polocki s. r. – Holzgethan s. r.

Circolare Okružnica

dell' i r. Governo Centrale Marittimo a tutti gli organi portuali c. k. sridišnje pomorske Vlade na sve lučko-zdravstvene područne
sanitari dipendenti. uredovnike.

L. i. e r. Consolato generale in Palermo annunzič cessala la C. k. obćeni Konzulat u Palermu dojavio je da je govedja
epizoozia bovina in tutta l' isola di Sicilia, tranne in alcuni di cèrkavica prestala na svom otoku Siciliji osim u gdikojim kotarima
stretti della provincia di Girgenti, ove si manifestarono casi di pokrajine Girgenti, gdi se pojavilo slučajevah ognjice sa prištićima.
febbre aftosa.

E perciò che il Governo centrale marittimo, derogando alle
disposizioni emesse colla circolare 27 settembre 1866. N. 7477
ed in relazione alle successive 18 dicembre 1868 N. 9202 ed
8 aprile anno decorso N. 2447 permette, ad eccezione delle
provenienze dala provincia di Girgenti, i introduzione in pratica
degli animali bovini e dei loro cascami provenienti da tutta la
Sicilia, salva perö Posservanza delle consuete precauzioni di po
lizia veterinaria.
Locchè si comunica agli organi dipendenti
esalla osservanza.
Zbog toga sridišnja pomorska Vlada ukidajuć odredbe izdane
okružnicom 27 rujna 1866 Br. 7477, i odnosno na kašnje o
kružnice 18 prosinca 1868 Br. 9202 i 8 travnja pr. god.
Br. 2447 dopušta da se, osim dolazbinah iz pokrajine Girgenti,
puštaju ovamo goveda i njihovi odpadci dolazeći iz sve Sicilije,
to uz obderžavanje običnih oprezah redarstveno-živinarskih.
per norma ed Što se priobćuje područnim uredovnicima radi uprave i pod
-

punog obdèržavanja.

Trieste, 15 luglio 1870. U Tèrstu, 15 sèrpnja 1870.

rasanamazetaraaaaaaaadmanama sretnog š
===
N. 618-р. 2 pub. Br. 618. p. 2. Br. 1494. 1.Agustin Cindro koji će ga zastupat
AVVISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA IZROK. u toj pravdi, i da je prvo ročište
Ovimse obznanjuje odsutni Ivan na dan 11 listopada dojdućega.
Concorso al posto di Direttore Natičaj za mislo Upravitelja po Rejć Buble iz Spljetskog Velikog (Vidi 1 uvěršć. u Br. 59).
degli uffici i ordine presso il Tri moćnog ureda kod okolišnoga Suda Zagradja o tražbi što je develog
bunalo circolare di Spalato coll'an Splitskoga, s godišnjom plaćom od svibnja tekućega pod brojom 1494 Iz c. k. Okružnoga Sudišta
nuo salario di fiorini 800, termine 800 fiorinah; rok je 14 danah prikazala protiva njemu i drugima U Spljetu 14 svibnja 1870.
giorni 14 dalla terza pubblicazione. posli trećeg proglašenja. Mlarija žena Jure Aržića za dielbu;
(Vedi 1 pub. at N. 59). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 59). da mu je odredjen za skrbnika D.г - -

Dalla Presidenza dell'i. r. Tribunale Od Pridsidaištva c. k. okolišnoga N. 1221 - civ. 2 pub. Nr. 1221-gr. 2.
circolore Suda EDITTO. RAZGLAS.
Spalato 23 luglio 1870. U Splitu 23 serpnja 1870.
Si comunica che nei giorni 27 Javlja se, da će se u dneve 27
- -

agosto, 27 settembre e 27 ottobre kolovozn., 27. rujnu i 27 listopada

p. v. si terrà il triplice incanto pella t. g. dèržati trojna dražba radi
Nro. 600-p. 2 pub. Br. 600-pr. 2. vendita dei beni contemplati dal prodaje dobarah naznačenih u raz
A V VISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA. l' editto Nr. 1221 pubblicato al N.r glasu Br. 1221 proglašenu u Br.
59 dell' Avvisatore Dalmato. 59 0bjavitelja Dalmatinskog.
Concorso al posto di Giudice di Za misto kotarskog sudea u Imoc Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskog Suda
strettuale in Imoschi, o od altro kome, ili za drugo jednako misto, Traù 2 giugno 1870. U Trogiru 2 lipnja 1870.
egual posto che eventualmente si koje bi po slučaju raspoloživo ostalo
rendesse disponibile in altro loogo na drugoj strani sa godišnjom ure
col salario sistemizzato di annui djenom plaćom od fior. 1300 po
fior. 1300, aunentabile per ottazio natičaju povisivom na fior. 1500. N. 421 – civ. 2 pub. Br. 421 - gr. 2.
ne a fior. 1500. EDITTO. RAZGLAS.
. (Vedi 1.0 pub. nel foglio N. 59.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 59.)
Si prevengono tutti quelli che Javlja se svima onim, koji misle
Dalla Presidenza dell' i. г. Tribunale Od pridsidništva c. k. okolišnog intendessero concorrere all'acquisto. nadlicati se za nabavu nepokretnine
circolare Suda che nei giorni 22 ngosto, 22 settem podpuno opisane u pridjašnjem Raz
- Spalato 18 iuglio 1870. U Splitu 18 sèrpnja 1870. bre e 22 ottobre si teranno i triplici glasu uvěršćenu u službenom Listu
incanti dell' immobile piu esteso de pod Br. 59 da je dražba odredjena
scritto nel foglio ufficiale N.r 59. u dneve 22 kolovoza, 22 rujna i
22 listopada.
Dall' i. г. Gindizio distrelluele Od c. k. Kotarskog suda
Scardona li 10 aprile 1870. U Skradinu 10 travnja 1870.
N. 7 i 86- civ. 1869. 1 pub.
EDITTO
Da parte di questo Giudizio vengono diffidati i proprietari dei de
nari ed effelti esistenti in questi depositi ad insinuare i relativi loro N. 1541 – civ. 2. pub. Br. 154 1-gr. 2.
EDITTO. RAZGLAS.
titoli nel termine di un anno, sei settimane e tre giorni decorribile dalla
prima inserzione del presente, con avviso che non insinuandosi delti de
Per la tenula dei due incanti an Za dèržanje dvojne dražbe napo
positi saranno devolu i all erario.
nunciati nella prima pubblicazione menute u pèrvom proglašenju raz
dell' editto pari da e N.r restano glasa istog dana i broja. odredjeni
-> EIn P fissati i giorni 6 agosto, e 6 set su dnevi 6 kolovoza i 6 rujna t. g.
z & E i -

tembre p. v.
E“ e “
š i: |i i | del Decreto Proveni
TOVCI) len Za o
descrizione
de SCTIZIOne
del deposi
s eposito (Vedi 1. a pub. nel foglio N. 59.) (vidi 1. o uvěršć. u listu br. 59.)
“is i 5 | d' introito Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. okolišnoga Suda
Dernis 12 giugno 1870. U Děrnišu 12 lipnja 1870.
-5

65 | 35 Anno 1803 | A favore della Comune di Capocesto: 13

pezzi Lire Dalmate da Car. 12 – 2 pezzi Nr. 1603-civ. 1 pub. Br. 1603-gr. - 1.
da Cor. 8''/. – 1 1 pezzi Gazzette Dal EDITTO. RAZGLAS.
male,

66 | 35 15 Nov. 1801. Da certo Vuinovich: 8 pezzi da soldi 15 Per parte dell' i. r. Giudizio di C. K. kotarski Sud Cavtatski do
in rame – 2 pezzi da Car. 12 in rame, strettuale di Ragusavecchia si fa nosi na obćeno znanje, da će na
- conio 1796. |-

pubblicamente intendere e sapere, ročito jedno poverenstvo odredjeno

67 | 36 19 Gen. 1799. Da certo Vulinovich: pezzi 5 /, da Car. 7 – che da una apposita Commissione u uredovnici njegovoj na dan 15
1 pezzo da 1 Lira Dalmata. delegata nel locale d' uffizio del rujna t. g. od 9 ure izjutra pa una
68 | 36 | „ | Da Tomissa Perissa : 10 pezzi da soldi 15 Giudizio medesimo, dale ore 9 ant. prid dèrzati dražbu radi prodaje po
„ „
dell' anno 1795. -

in poi del giorno 15 seltembre p. lovine težaštinah na zemljama ležećim

|-

69 | 86 | 9 Marzo 1799. D'ignota appartenenza: 1 pezzo da Car. 6 – v. si tërrà il terzo incanto per la u Gjuriniću, prozvatim Polagrinje i
- - 1 da Car. 7 – 1 da Car. 12 conio 1795, vendita della metà dei diritti e mi Pod Ravanje, koje je Andrija Saulan
2 da Car. 1. - pok. Luke porubao Mati Dešinu pok.
gliorie colonici radicati sopra i fondi Jurja;
siti in Giurinich denominati Polagri procinjene fior. 418, a svak
70 | 36 24 Giug. 1799. Da Gregorio Kuljev : 1 i pezzi da soldi 15
gne e Pod Ravagne oppignorati da viditi može u ovoj pisarnici procin
conio 1795.
, 71 | 36 | „ „ , | Dai villici di Capocesto: 35 pezzi da Car. Sau'an Andrea q. m. Luca a Dessin beni zapisnik i založno stanje, i to
7 – 1 da soldi 15 – 1 da soldi 1, co Matteo q. m. Giorgio e stimati fiorini pod slidećim uslovima:
- , nio. 1812. 418 restando ostensibile a chiunque
- 72 | 36 14 Mag. 1807. Da certo Giadrov: 4 pezzi da soldi 15 -- in questa cancelleria il protocollo
- | - |- 2. da Car. 1 conio 1802. di stima e lo stalo ipotecario, e ció
73 | 36 | „ „ „ | D ignola apparlenenza: 1 pezzo da soldi 15, colle seguenti cond zioni :
3 da Car. 6. conio 1800 – 1 da Car. 1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
7, conio 1802 – 3 lire venete -. - 17 fjor. 418. 418.
pezzi rame vecchio – 18 Gazzette Dal
2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju
Imale. ćemu i ispod takove cine.
offerente, anche sotto tale prezzo.
-

74 | 37 n. 1824 n. 1179. Dalla Sardaria di Stretto: un'orologio d'ar 3. ll deliberatario dovrá тitenere 3. Kupac ima uzeti na se sve
gento dell' annegato Eustacchio Panajolti. a carico . proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na nepo
gravi inerenti ogli stabili, e soggia kretnine, i podložiti se uredovnim
Dall i. r. Giudizio Distrettuale cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave.
Sebenico 27 giugno 1870. quisto.
 4. II prezzo di delibera dovra es 4. Kupovna cina ima se za tri N. 580.-67. 3 pub. Br. 580.-67. 3.
sere esborsato in seno giudizialo dana položiti sudu u ruke od dana EDITTO. RAZGLAS.
entro tre giorni dal ci della mede kupnje, inače slidiće nova dražba
sima, altrimenti seguirā un reincanto na trošak, štetu i pogibelj kupca. Per parte dell' i. г. Giudizio di C. IX. kotarski Sud Věrlički do
a spese, daano e pericolo del de streituale di Verlika si fa pubblica nosi na obćeno znanje, da će na
liberatario. mente intendere e sopere, che da ročito jedno poverenstvo odredjeno
5. Ogni offerente accompagnerà 5. Svaki nudioc položiće ponudu u na apposita commissione delegata u redovnici njegovoj u dneve 6 ko
l” offerta con vadio del 10 per 010. s jamčevinom od 10 na 010. nel locale d' uffizio del Giudizio di lovoza, 3 rujna i 15 listopada od
6. Dal deposito del vadio e di 6. Od položenja jamčevine prost strettuale medesimo, dalle ore 9 9 ure izjutra pa unaprid dèržati
spensato il solo esecutante. je samo ověršitelj. antim. in poi dei giorni 6 p.gosto, dražbu radi prodaje oraće zemlje
3 settembre e 15 ottobre si ter lećeće u polju Civljanskom, u mistu
Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskog Suda ranno i triplici in canti per la ven Marevci, prozvate Podvornica, u
Ragusavecchia 14 giugno 1870. U Cavtatu 14. lipnja 1870. dita del terreno prativo posto nella prostoru od jednog dana oranja ;
campagna di Civljane localitâ iа medjaši su od istoka ověršenik Mar
d геvci denominato Podvornica del
- -
ko Joić, od zapada Pilip Joić, od
l' estesa d' una giornata d' aratura, podneva put, od bure Pilip Jojic ;
BI
N. 1642-1870. 2 pub. Br. 1642-1870. 2. che confina da levante l' eseculato koju je Aleksandar Novaković iz
EDITTO. RAZGLAS. Marco Jolić, da ponente Pilip Joić, Věrlike porubao Marku Jojiću iz
da mezzodi strada e da borra Pilip Civljanah; procinjena fior. 40, a
Con petizione prodotla ol proto Tražbom, koju su podnili zapis Joić, oppignorato da Alessandro No svak vidili može u ovoj pisarnici
collo esibiti di questo i. r. tribunale niku ovog c. k. okolišnog Suda 20 vaković da Verlica a Mlarco Joić da procinbeni zapisnik, i to pod slide
circolare li 20 maggio 1870 sotto svibnja 1870 pod Br. 1642, An Civljane o stimalo fior. 40 restando ćim uslovima :
il N. 1642, Andrea Ciulich Koze drija Culić Koze pok. Mate i dru ostensibile a chiunque in questa
q.m Matteo e consorti hanno impe žina, poterali su sudom, medju o in questa Cancelleria il protocollo di
tito in giudizio, fra gli altri, Andrea stalima Andriju Paštrovića iz Splita stina, e ció colle seguenti condi
Pastrovich di Spalato, assente e di koji izbiva i nezna mu se za bora zioni :
ignota dimora, domandando la can vište, i traže da se izbrišu založni 1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
cellazione d' iscrizioni ipotecarie, tra upisi, medju kojima onaj 22 kolo fior. 40. - 40.
cui quella iscritta in data 22 agosto voza 1845 u Svez. 55 čl. 206 na 2. Verrà deliberato al miglior ot 2. Prodaće se najviše ponudjaju
1845 al vol. 55, art. 206 a favore korist rečenog Paštrovića zaviseći ferente nel I. e II. incanto e ne! ćemu, na I. i II. dražbi, a na trećoj
di esso Pastrovich dipendenle da od pogodbe 12 lipnja 1845 Br. 186 III. al di sotto della stima ed al i ispod procine i najviše ponudjaju
convenzione 12 giugno 1845 N. 186 za fior. 102: 57 pog. novca, nak maggior offerente, ed ogni oblatoro čemu; a svaki nudioc ima položiti
per fiorini 102: 57 di conv., rifuse nadivši troškove. dovra depositare il vadio del 1 p. dražbenu jamčevinu od 10 na 010,
le spese. |- 010 e la parte esecutante sarà esente a ověršitelj biće od te dužnosti prost.
Ora si notifica ad esso Andrea
Sad se javlja rečenom Andriji Pa dal deposilo.
Pastrovich che per non essere noto štroviću, buduć da nije poznato mi 4. Il deliberatario dovrá ritenere 4. Kupac imade uzeti na se sve
il luogo di sua dimora gli fu depu sto njegova boravišta, da mu je na a carico proprio tulli i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
tato in curatore a di lui spese e pe njegov trošak i pogibelj odredjen za gravi inerenti allo stabile o soggia pokretnine, i podložiti se uredovnim
ricolo l'avvocato d.r Bulat, eccitan skèrbnika odvitnik d.r Bulat, nukajuć cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave.
dolo a comparire personalnente al ga glavom da predstane na dan 1 1 quisto. -

l' aula verbale il giorno 11 ottobre listopada 1870 u 9. urih za ročište 5. II prezzo di delibera dovrã 5. Kupovna cina ima se za tri
1870 alle ore 9 ant. fissato pel con stranama urečen, ili skèrbniku da essere esborsa to entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana
()-
tradditorio delle parti, oppure fare dostavi potrebita obrambena sredstva di della medesima in seno giudizia kupnje, inače slidiće nova dražba
) I." avere al curatore i necessari mezziili onih merah da se prihvati, koje le, altrimenti seguirā un reincanto a na trošak, štetu i pogibelj kupca.
eni di difesa, o prendere quelle deter bi mu se probitačne uzčinile; inače spese, danno e pericolo del delibe
minazioni che credesse opportune, moraće sebi samom pripisati posli ratario.
altrimenti do vrä altribuire a se me dice svoje neradinosti.
desimo le conseguenze della sua i Dall' i. r. Giudizio distrottualc Od c. k. kotarskoga Sudišta
nazione. Verlicca 30 maggio 1870. U Věrliki 30 svibnja 1870.
Dall' i. r. tribunale circolare Od c. k. okolišnog suda
Spalato 28 maggio 1870. U Splitu 28 svibnja 1870.
N. 840.– civ. 3. pub. Br. 840-gr. 3.
- ---
- -
EDITTO. RAZGLAS.

N. 730-civ. 3 pub. Br. 730-gr. . 3. Per parte dell' i. r. Giudizio di C. k. kotarski Sud Pelješački do
EDITTO. RAZGLAS. strettuale di Sabioncello si fa pub nosi na obćeno znanje da će naro
blicamente intendere e sapere, che da čito jedno poverenstvo odredjeno u
Pella tenula dei triplici incanti Za dèržanje trojne dražbe nazna- i una apposita commissione delegata uredovnici njegovoj u dneve 20 ko
annunziati nella prima pubblicazione čene u pèrvome proglašenju razgla nel locale d' uffizio del Giudizio di lovoza i 17. rujna 1870 od 9 ure
dell' editto di pari data e N.r re sa istog dana i broja, odredjeni su i strettuale medesimo, dale ore 9 izjutra pa unaprid dèržati dražbu
stano fissati i giorni 26 agosto, 26 dnevi 26 kolovoza, 26 rujna i 26 | antimeridiane alle 1 pom. dei giorni radi prodaje težaštinah naznačenih
setternbre e 26 ottobre. dale ore 9 listopada t. g. od 9 ure izjutra do | 20 agosto e 17 seltembre 1870 si u procimbenem zapisniku 25 travnja
ant, alle ore 1 potaег. -

i ure po p.
(Vedi i pub. al N.r 58). (Vidi i uvěršć. u Br. 58).
Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskog Suda
Bencovaz li 2 maggio 1870. U Benkovcu 2 svibnja 1870.
- -
terranno i primi due incanti per la 1870 Br. 523-gr., što je svojina
vendita dei miglioramenti contem Mlarije Harste, rodjene Butirić iz
plati dal protocollo d estimo 25 Tèrpnja; koje je c. k. financijalno
aprile 1870 N.r 523-civ. di ragio Odvitništvo Dalmatinsko porubalo ;
ne di Maria Harste nala Bultirich procinjene fior. 32; a svak viditi

da Trappano oppignorati dall i. r. može u ovoj pisarnici procimbeni za

N. 731 – civ.
EDITTO.
Pella tenuta dei triplici incanti
annunziati nella 1 pubblicazione del
l' editto di pari data e N.r restano
fissali i giorni 26 agosto, 26 set
tembre e i 26 ottobre dale
ant. alle ore 1 pom.
(Vedi t pub. al N. 58).
Dali' i. r. Giudizio distrettuale
Bencovaz 2 maggio 1870.
tih
- - -
Procura di finanza dalmata e stimati pisnik i to pod slidećim uslovima:
3 pub. Br. 731-gr. 3. nell importo di fior. 32 restando
RAZGLAS. ostensibile a chiunque in questa can
Za dèržanje trojne dražbe o ko celleria il protocollo di stima, e ció
joj napominje 1. o proglašenje raz colle seguenti condizioni:
glasa istog dana i broja, odredjeni 1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
su dnevi 26 kolovoza, 26 rujna i fior. 32. 32.
ore 9 26 listopada t. g. od 9 ure izjutra 2. Verrà deliberalo al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju
pa do i ure po podne. offerente. ćemu.
(Vidi i uvěršć. u Br. 58). 3. Il deliberatario dovrá ritenere 3. Kupac ima uzeti na se sve
Od c. k. kotarskog Suda n carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
|
U Benkovcu 2 svibnja 1870. gravi inerenti agli stabili, e soggio pokretnine, i podložiti se uredovnim
cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nobave.
qnisto. -

4. Il prezzo di delibera dovrã 4. Kupovna cina ima se za tri

 а- ---- i. -massassma-A

essere esbursalo ertro tre giorni, i dana položili sudu u ruke od dana | lui pericolo e spese in curatore l'av. | ječetnu sudbenomu Pravilniku gra
dal di della medesima in seno giu kupnje, inače slidiće nova dražba d.r Bersa ondo la causa possa pro djanskome i presuditi kako bude
diziale, altrimenti seguirā un rein na trošak, štetu i pogibelj kupca. seguirsi secondo il vigente reg. giu pravo.
canto a spese, danno e pericolo del diziario civile e pronunciarsi quanto
deliberatario. di ragione.
Viene quindi Esso Simeone Ta Nuka se dakle rečeni Šime Ta
Sabioncello 28 giugno 1870. U Peljescu 28 lipnja 1870. bulov eccitato a comparire in questo bula da glavom predstone novome
ufficio nel di 21 settembre perso uredu dne 21 rujna t. g., ili da
nalinente ov vero a far avcre al de naimenovanome skèrbniku dostavi po
putato curatore i necessarii docu trebite obranbene isprave, ili on sam
N, 737- civ. 2 pub. Br. 737. gr. menti di diffesa o ad istituire egli da imenuje drugoga puno vlastnika,
2
EDITTO. RAZGLAS. stesso un altro procuratore ed a i one se mere prihvati koja mu se
prendere qualche determinazione, njegovoj koristi najprobitačnija ozvidi;
L' i. r. Giudizio distrettuale di C. k. kotarski sud Skradinski ja che riputerā più conforme ul suo in inače će morati sebi samome po
Scardona, fa nuto che per la tenuta vlja, da je za dèržanje nove dražbe teresse, allrimenti dovrã attribuire slidice svoje neradinosti pripisati.
del reincanto a spese e pericolo di na trošak i štetu Luke Mlijića, radi a se medesimo le conseguenze della
Luca Mlijć, per la vendita dei beni prodaje dobarah, koja je Vice Be sua inazione. -

esecutati da Vincenzo Bezotti ai con zotti porubao supruzina Perini i Šimi Dall' i. r. Pretura Urbana Od c. k. gradske Preture
jugi Perina e Simeone Sakic, giusta Sakić, uslid razglasa 5 prosinca 1869 Zara 18 giugno 1870. U Zadru 18 lipnja 1870.
editio 5 decembre 1869 N. 2571 br. 2571 proglašena u Br. 4, 5 i 6
pubblicato ai N.ri 4-5 e6 dell “Av Objavitelja Dalmatinskog god. 1870,
visatore Dalmato, dell' anno 1870, odredjen nanovo dan 13 kolov. t. g.
viene rideputato il di 13 agosto p. v. od 9 ure izjutra do 1 ure po p. N. 623-giud. 2 pub. Br. 623-sudb. 2.
dalle ore 9 a. fino ad 1 ora pom. EDITTO. RAZGLAS.
Dall' i. r. Giudizio distrettuale. Od c. k. kotarskoga Suda Per parte di quest i. r. giudizio C. k. ovaj kotarski sud donosi na
Scardot a li 27 giugno 1870. U Sli radinu 27. lipnja 1870. distrettuale si fa pubblicamente sa javno znanje, da je na prošnju Mi
pere, essersi sopra istanza di Mli hnila pok. Vučka Gudelja odavde,
chele q.m Vučko Gudelj da qui con s današnjom odlukom izjavio da su
odierno deliberato dichiarate nulle e ništavne i zakonito ustněrćene sli
N.r 1746.- civ. 2 pub. Br. 1746-gr. legalinente ammortizzate le seguenti
2. deće dèržavne obvezanice od 31
E U ITTO. RAZGLAS. Obbligazioni di Stato dei 31 ngosto kolovoza 1854 sa dotičnim odrizci
1854 coi relativi Coupons scadibili ma, koje je on izgubio i kojima rok
Si rende noto che per la tenuta Javlja se, da je za dèržanje javne dal 1 gennaiо 1869, in poi fino al ističe od 1. sičnja 1869, pa una
del terzo incanto per la vendita alla treće dražbe, radi prodaje zemaljah 1.o gennaiо 1871, da lui smarrite, prid do 1. sičnja 1871, i to uslid
pubblica asta dei terreni Kruševa Kruševa njiva i Kula, koje je Pe e cio in seguito all'anteriore Editto predjašnjeg Razglasa 9. studenoga
Gniva e Kula esecutati da Pietro tar Tommaseo Ponzetta porubao, od 9 novembre 1868 n. o 1428 di questo 1868 Br. 1428 ovog sudišta, po
Tommaseo Ponzetta viene ridesti redjen nanovo dan 26 kolov. 1870 giudizio, regolarmente inserito e pravilu uvèrštena u službenom listu
nato il giorno 26 agosto 1870 dalle od 9 ure izjutra pa unaprid, uz po pubblicato nel foglio ufficiale del “0bjavitelj Dalmatinski. „
ore 9 ant. in poi, colle condizioni godbe položene u predjašnjim raz l'Avvisatore Dalmato.
poste negli anteriori editti 1 marzo glasima i ožujka p. g. Br. 857, 1. Obbligazione di Stato del grande 1. Děržavna obvezanica velikoga
n. p. N. 857, 16 settembre a. p. 16 rujna p. g. Br. 4747, i u od prestito nazionale del 1854 N. 44354 narodnog zajna 1854 Br. 44.354 u
N. 857. 16 settembre a. p. N. 4747, luki 8 studenoga 1869 Br. 5794, del valore di fior. 100 vridnosti od fior. 1 OO
e decreto 8 novembre 1869, N. 5794, kojom je ověršitelju Tommaseu dat 2. Idem N. 44.353, „ 100 2. Isto Br. 44.353 „ 100
con cui venne accordato all esecu oprost od polaganja dražbene jam 3. Idem N. 43920 „ 100 3. Isto Br. 43920 „ 100
tante Tomaseo la dispensa dali ob čevine i kupovne cine. 4. Idem N. 44356 „ 100 4. Isto Br. 44356 „ 100
bligo del vadio, e del versa mento 5. Idem N. 137303 „ 100 5. Jslo Br. 137303 „ 100
del prezzo di delibera. Lа 1. a 2. a e 4. a rilasciate dal Pèrvu, 2 gu i 4. tu izdao je mistni
Dall' i. r. giudizio distrettoale Od c. k. Suda kotarskoga locale ufficio d' imposte. porezni ured.
San Pietro 20 maggio 1870. U Supetru 20 svibnja 1870. Dali' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskoga Sudišta
Castelnuovo 4 luglio 1870. U Novome Bokelj. 4. sèrp. 1870.
- -

- -

N. 1 177-civ. 2 pub. Br. 1177-gr.

EDITTO RAZGLAS. N. 55 1-civ. 2 pub. Br. 551-gr. 2.
AV VISO OBJAVA
Pella tenuta dei triplici incanti delleZa dèržanje dražbe radi prodaje Da parte dell'i. r. Tribunale Cir C. K. Okolišno Sudište kao tër
realità deserite nell' anteriore edittodobarah opisanih u pridjašnjem raz colare qual Senato Mercantile si av govačko Viće javlja, da je na dan
30111 1865 N. 3596 a cui si ri glasu 30 1 1 1865 Br. 3596, na verte che oddi 8 luglio corrente segui 8 sèrpnja tekućeg uvedena u zapis
fe isce il posteriore 207 1867 N. koji se odnosi kašnji razglas od 2017 la protocollazione della ditta singola nik pojedina zadruga Ilija iаčela
1518 vengono rideputati i giorni 1867 Br. 15 18 odredjuju se dnevi Elia Racetta del fu Stefano nego pokojnog Stevana tèrgovca u Budvi,
6 u gosto, 10 settembre e 15 otto 6 kolovoza, 10 rujna i 15 listopada goziante in Budua, proprietario E vlastnik Ilija Račela i njegova malod.
bre 1870 dale ore 9 a. alle 1 p. 1870 od 9 ure izjutra pa do 1 pop. lia Racetta e suoi fratelli m. da braća od njega zastupana; njegov
Dall' i. r. Giudizio Distrelluale Od c. k. Suda kotarskog lui rappresentati, la sua firma in com je podpis u tergovini Stevan Račela,
Knin li 30 aprile 1870. U Kninu 30 travnja 1870. mercio e Stefano Racelta, a vendo buduć je zaděržao onaj pokojnog
conservato quella del defunto suo otca svoga, podpis po slovu St.
- -
padre, firna letterale St. Racetta. Račeta.
Cattaro 8 luglio 1870. U Kotoru 8 sèrpnja 1870.
N. 1461. 2 pub. Br. 1461. 2.
EDITTO. RAZGLAS.

L' i, r. Pretura Urbana di Zara C. K. gradska pretura Zadarska N. 1908-civ. 2 pub. Br. 1908-gr. 2.
notifica col presente Editto all as javlja ovim razglasom izbivajućem EDITTO RAZGLAS
sente Simeone Tabulov q. m. Gio Simi Tabuli pok. Ivana iz Zlarina, Pella tenuta del 2. do e 3. zo in Za dèržanje 2.ge i 3. če dražbe
da je d r Ante Žmirić iz Zadra dne canto annunziati con editto 20 a navišćene razglasom od 20 travnja
vanni da Zlarin che il d.r Antonio
Smirić da Zara ha presentato di 21 veljače t. g. podnio Preturi ovoj prile 1869 N. 558 vengono fissati 1869 br. 558 odredjeni su dani 20
nanzi la pretura medesima il giorno tražbu br. 1461 protiv Anti Cariću i giorni 20 agosto e 24 settembre kolovoza i 24 rujna 1870, od 9
21 febbraio corr. la petizione n. 1461 sansaru u Zadru, Jakovu Pivcu i 1870 dale ore 9 unt. a 1 ora pom. ure izjutra do 1 po podne uz upo
contro Antonio Zarić sensale in Zara protiv rečenom Simi Tabuli radi ferme le avvertenze portate nell' e mene sadèržeće se u rečenome to?"
Giacomo Pivaz contro di esso Si zajedničke isplate fior. 36, dobitih i ditto stesso. glasu. |-

meone Tabulov, in punto di soli troškovah zbog kirije, i nebuduć po Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskog suda
dale pagamento di fior. 36 interessi znato njegovo boravište, odredjen Knin 16 luglio 1870, U Kninu 16 sèrpnja 1870.
o spese a titolo di pigione e che mu je na njegovu pogibelj i trošak
per non essere noto il luogo di sua za skèrbnika. Odvit. d.r Bersa, da - -

dimora gli sia stalo destinato a di se parnica može nastaviti po posto

(Segue il Supplemento.) (Slidi Dodatak.)
 Supplemento all Avvisatore Dalmato Nir 60. Dodatak k Br. 60 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Venerdi 29 Luglio 1870. Petak 29 Serpnja 1870.
–f-aекEt. Kas-3– Pisa:svr-3-

N. 1 ()88. 1 pub. Br. 1088. 1. || N. 1 088. 1 pub. I Br. 1088. 1.

DDITTO RAZGLAS.
EDITT(). RAZGLAS.
Per parte dell i. r. Tribunale C. k. okolišni Sud Dubrovački
circolare in Ragusa si fa pubblica- | donosi na obćeno znanje da će na Ad istanza di Catterina q. in An Na prošnju Kate pok. Andrije
umente intendere e sapere, che da ročito jedno povorenstvo odredjeno drea Lazzarovich contro Paolo Pa Lazarovića protiv Pavlu Pavloviću
u na apposita commissione delegata u uredovnici njegovoj u dneve 22 vlovich venne decretato il triplice naredjeno su tri dražbe radi prodaje
ne! locale d' ufficio del Tribunale rujna, 24. listopada i 28 studenoga incanto dell' immobile contemplato nepokretnine naznačene u procinbe
-

me desimo, dalle oro 9 alle 12 mer. 1870 od 9 ure izjutra pa do podne dal protocollo d estimo 14 giugno nom zapisniku 14. lipnja t. g. Br.
de i giorni 22 settembre, 24. ottobre, dèržati dražbu radi prodaje nepo p. p., N. 924. 924. -

e 28 novembre 1870, si terranno kretnine naznačene u procinbenom Risultan do dali Islanza suddelta Buduć da se iz višerečene prošnje
i tre incanti per la vendita dell in zapisniku 14. lipnja t. g. Br. 924, qual creditore livellario Luca de poznaje da je Luka plem. Bonda
mobile contemplato dal protocollo koju je Kate pok. Andrije Lazаго Bonda, ed essendo il medesimo d'i- virovni naslidni daćnik, a nezna se
d' estimo 14 giugno p. p. N. 924, vića s odvitnikom Raduniliom poru gnota dimora, viene col presente gdi je, to se ovim oznanjuje njemu
oppignorato da Calterina q. m. Andrea bala Pavlu Pavloviću pok. Jurja ; notizia to esso Luca de Bonda, che Luki pl. Bondi, da mu je odvitnik
Lazzarovich coll av vocato Radmilli, procinjena fior. i 1732: 80; a može i av vocato di questo foro D.r Za ovoga suda Dr. Zamagna imenovan
a Paolo q. m. Giorgio Pavlovich, e se viditi u ovoj pisarnici procinbeni magna gli venne nominato in cura za Skërbnika, te se isti poziva da
stirnato fior. 1 1732 : 80 геstando zapisnik, i to pod slidećim uslovima : tore, e lo si diffida di fornire al rečenom svom skèrbniku dostavi
ostensibile a chiunque in questa detto suo curatore gli opportuni zgodna obranbena sredstva, ili iza
Cancelleria il protocollo di stima, e mezzi di difesa, od oltrimenti di bere drugoga punomoćnika.
cio colle seguenti condizioni : scegliersi altro procuratore.
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
fiorini 1 1732: 80, ch'è il valore 11732: 80, i to je procimbena vrid Dall' i. r. Tribunale circolare Od c. k. okolišnog Sudišta
di stina. nt St. Ragusa 9 luglio 1870. U Dubrovniku 9 sèrpnja 1870.
2. Nei primi due incanti sarà de 2. Prodače se najviše ponudjaju
liberato al maggior offerente al ćemu ne ispod procine na pèrvim
prezzo non inferiore alla stima, e dvim dražbama, a na trećoj dražbi
nel terzo incanto anche al di sotto i ispod procine tko ponuda dosiže N. 734 civ. 2 pub. Br. 734-gr.
purchè l' offerta basti a soddisfare i za podmirenje viresijah upisanih do
crediti iscritti sino al prezzo di рго с ne. EDITTO. f{AZGLAS.
stima.
3. Tranno l' eseculante Lazzaro
3. Svaki drugi nudioc osim o Per parte dell' i. r. Giudizio di C. k. kotarski Sud Skradinski do
vich ogni oltro offerente dovrã nelle vèršiteljice
Lazarović ima u ime strettuale di Scardona si fa pubbli nosi na obćeno znanje da će naročito
mani della commissione depositare dražbene jomčevine položiti povire jedno poverenstvo odredjeno u ure
can ente intendere o sa pere, che da
a litolo di vadio il 10 p. 00 del i ništvu u ruke 10 na 00 prema dovnici njegovoj u dneve 19 kolovoza
u na apposita commissione delegala
prezzo di stima. procini. nel locale del giudizio medesimo,
14. rujna i 18 listopada 1870 od 9
4. Rendendosi deliberatario l' e 4. Ako ověršiteljica Lazarović dale ore 9 ant. in poi dei giorni ure izjutra pa unaprid dèržati dra
secutante Lazzarovich non sarà la bude kupac, to ona neće biti dužna 19 agosto, 17 settembre e 18 ot žbu radi prodaje slidećih nepokret
medesima obbligata di depositare la položiti dio od cine do iznoska svoje tobre 1870 si terranno i triplici in ninah :
porzione del prezzo sino alla con viresije, dobitih i ověršnih trošakah; canti per la vendita delle realità che
correnza del suo credito capitule, nego će sudu u ruke položili suvi segu ono :
interessi e spese esecutive, na do šak ponudjene cine, to za tri dana а-9. Casa a pian terreno in Pi а-9. Kuće polegušice u Pirama
vrâ depositare in seno giudiziole il pod zapritnjom nove dražbe na tro ramatovzi coperta di placche co tovcima, pločnate, sazidane u klak
di piti del prezzo offerto, entro giorni šak, štetu i pogibelj njezinu. strutta di muro in calce con corte s priležećom avlijom i pripadšti
tre, sotto conminatoria di reincanto adiacenze e perti nenze da borra e nama : medjaši se od hure i juga
a sue spese, dan no e pericolo. scilocco Ivan Vervilo da mezzo di Ivan Věrvilo, od podneva Ivan Bure.
5. Ogni altro deliberatario do vrä 5. Svaki drugi kupac i s odbit Ivan Burre, da maistro orto di Matte od si ver-zapada vèrtal Mate Skokića.
con diffalco del vadio gia depositato, kom već položene jamčevine polo Skokic.
depositare in seno giudiziale i prez žiti ima sudu u ruke kupovnu cinu za b.-10. Orto in Piramatovzi attiguo b.-10. Věrtla u Piramatovcima uz
zo di delibera entro giorni tre sotto tri dana pod istom gorirečenom za alla suddelta casa di zappe due circa rećеuu kuću, u prostoru oko dvi
la slessn comminatoria suddetta. pritnjom. da levante Ivan Vervillo da borra molike; medjaši sa od is oka Ivan Věr
6. Qualunque deliberatario resta 6. Svaki kupac podložan je go Luca Burre, da mezzodi strada da vilo, od bure Luka Bure. od podneva
asssoggettato al Canone livellario dišnjoj daći nažnačenoj pod Br. 1 ponente casa suddctla di Mlatte Sko put, od zapada više rečena kuća Mate
accennato al N. I. dello slato ipo založnoga stanja, to na korist bašti kic oppignorati da Francesco Gradu v i Skokića; koje je Frane Gradav poru
tecario a favore degli eredi di fü nikah pok. Viteza Marina pl. Bonde, a Mlatte Skokic da Piramatovzi e bao Mati Skokiću iz Piramatovacah ;
cav. Marino de Bonda, col divitto ali s tim pravom, da može od ku stimati fior. 240 restando ostensibile procinjeno fior. 240, a svak viditi
perö di diffalcare dal prezzo di de povne cine odbiti dotični iznosak a chiunque in questa Cancelleria il može u ovoj pisarnici procinbeni
libera il relativo importo iscritto di od fior. 178: 50 n. v., iliti fior. Protocollo di stima e cič colle se zapisnik i to pod slidećim uslovima:
fior. 178: 50. v. a. pari a fiorini 170 k. n. guenti condizioni :
170 m, c.
7. L. immobile verrà deliberalo 7. Nepokretnina prodaće se u 1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
nello stato in cui si trova, senza stanju, u kom se nalazi, bez ikakve fiorini 240 v. a. 240 a. v.
alcuna responsabilità dell' eseculante, odgovornosti ověršiteljne cine, bilo 2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće ne najviše ponudja
sia di evizione, sia d' altro genere. s jemstva, ili bilo s drugog čega. offerente ni due primi incanti, a jućemu ne ispod procine na pèrvim
8. Qualunque deliberatario dovra 8. Koji mu drago kupac ima uzeli prezzo non minore deli estino, e dvim dražbama, a na trećoj ma za
rilenere a carico proprio tutti i pesi na se sve tegote spadajuće na ne nel terzo a prezzo qualunque. koju cinu.
ed aggravi inerenti all in mobile, pokretninu, najpače javne poreze, 3. II deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac imade nzeti na se sve
segnalamente le pubbliche imposte, taksu za prenos svojine, i uredovne a carico propro tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
e la tassa di trasferimento della troškove. gravi inerenti agli stabili, e soggia pokretnine, i podložiti se uredovnim
proprietà, e le spese d'uffizio. cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave.
Dali' i. r. Tribunale circolare Od c. k. okolišnog Sudišta quisto.
Ragusa li 9 luglio 1870. U Dubrovniku 9 sèrpnja 1870. 4. Il prezzo di delibera dovra es 4. Kupovna cina ima se za tri
sere esborsato entro tre giorni, dal dana položiti sndu u ruke od dana
di della medesina in seno giudizia kupnje, inače slidiće nova dražba
le, altrimenti seguirā un reincanto na trošak, štetu i pogibelj kupca,
smrzamaarmanzanimanamazanation an RESEA.
---е-еze =
a spese danno e pericolo del delibe od koje dužnosti prost je ověršitelj gravi inerenti agli stabili, e soggia pokretnine, i podložiti se uredovnim
ratario dal quale obbligo resta e do iznoska njegove viresije i uz cere alle spese d' ufficio dopo Pac troškovima iza nabave.
scluso il solo esecutanle per I am grednih pristojbah. quisto.
montare del suo credito ed acces 4. II prezzo di delibera dovrá 4. Kupovna cina ima se za tri
sorii. essere esborsato entro tre giorni, dana položiti sudu u ruke od dana
dal di della medesima in seno giu kupnje, inače slidiće nova dražba
Dall' i. г. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskoga Suda diziale, altrimenti seguirā un rein na trošak, štetu i pogibelj kupca.
canto a spese, danno e pericolo del
Scardona li 7 giugno 1870. U Skradinu 7. lipnja 1870. deliberatario.

- - - - -
Dall' i. r. Giudizio distrottuale Od c. k. Suda kotarskog
Verlicca 17 giugno 1870. U Verliki 17. lipnja 1870.
N.го 614 2 pub. Br. 6 | 4

EDITTO. RAZGLAS.
N. 2306-civ. 3 pub. Br. 2306-gr. 3.
Per parte dell' i. r. Giudizio di C. k. kotarski sud Verlički do
streituale di Verlika si fa pubbli nosi na obćeno znanje da će naro EDITTO. RAZGLAS.
camente intendere e sapere, che da čito jedno poverenstvo odredjeno u
una apposita Commissione delegata uredovnici njegovoj u dneve 13 Si rende noto che per la tenuta Donosi se na znanje, da je za
nel locale d' uffizio del Giudizio
kolovoza, 10 rujna i 14 listopada del quarto incanto per la vendita dě, žanje četvèrte dražbe radi pro
distrettuale medesimo, daliо оте 9 1870 od 9. ure izjutra pa unaprid degli immobili contemplati dali' nn daje nepokretninah naznačenih u
ant. in poi dei giorni 13 agosto. 10 dèržati dražbu radi prodaje doli o
|-
teriore editto 3 giugno 1870 N.r predjašnjem razglasu 3 lipnja 1870
sellembre e 14. ottobre 1870 Sl pisanih nepokretninah: 2306 viene fissato il di 19 ngosto Br. 2306 ustanovljen dan 19 kolo
terranno i triplici incanti per la ven 1870 dalle ore 9 ant. ad un 1 orn voza 1870 od 9 uro izjutra do 1.
dita dei seguenti stabili: pom. colle modalità contenute nel ure po p., po načinima sadèržećim
a) Due fondi di fabbrica uniti a) Dva gradjevna podanka za i editto stesso. se u rečenome razglasu.
ossieme con entrovi una tellоја со jedno složena, i unutra pločatni stre (V. 1 pub. al N. 58). (Vidi i uvěršć. u Br. 58).
perla con placche, cinto di muro a jać, ogradjen zidom u klak ; me
calce, fra confini a levante Pietro djaši su od istoka Petar Novaković, Dell'i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskoga Bračkoga suda
Novaković da ponente Cristoforo od zapada Kèrste Kulišić, od pod della Brazza.
Kulišić, a mezzodi lo stesso e da neva isti, od bure put. S. Pietro, 3 giugno 1870. U Supetru 3 lipnja 1870.
borra strada.
b) Terreno vignato sito a Kukar b) Zemlja pod tërsjem, u Kukru, - - -

vocato Brig e Zova puša dell' estesa prozvala Brig i Zovanuša, u pro
di giornate 2"/, piantato a capi viti storu od 2 dana i '/, radnje, po N. 1076 civ. 3 pub. Br. 1076-gr.
N. 8000 dell' età di 3. 2 ed 1 anno sadjene sa 8000 lozah od 3, 2 i 1
marcato colle particelle catastali N.ri godine, zabiližena katastralnim di EDITTO. RAZGLAS.
610, 650, 65 1, che forma un solo lićima pod Br. 610, 650, 651. što
corpo, fra confini a levante pascolo čini samo jedan skup ; medjaši su Pella tenuta dei duplici incanti Radi dèržanja dvojne dražbe na
comunale, ponente mezzodi e borra od istoka obćinski pašnjak, od za annunziati nella prima pubblicazione pomenute u pèrvom proglašenju raz
strada oppignorati da Antonio Dal pada, podneva i bure put; koje je dell' editto di pari data e N.r resta glasa istog dana i broja, odredjen i
bello di Spalato a Roberto Nova Ante Dalbello iz Splita porubao Ro no fissati i giorni 16 agosto e 16 su dnevi 16 kolovoza i 16 rujna
ković da Verlika e stimati in com bertu Novakoviću iz Vérlike, ukupno settembre p. v. dale ore 9 alle 1 t. g. u 9 urih izjutra.
plesso a fior. 609: 96 restan do o procinjeno fior. 609: 96; a svak pom.
stensibile a chiunque in quesla Can viditi može u ovoj pisarnici procin (Vedi 1.a pub. nel foglio N. 58.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 58.)
celleria il protocollo di stima, e beni zapisnik, i to pod slidećim u
ció colle Seguenti condizioni : slovima : Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Kotarskog suda
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior. Bencovaz li 21 Giugno 1870. U Benkovcu 21 lipnja 1870.
fiorini 609: 96. - 609: 96.
2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju
offerente nel 1.mo e 2. do in can to
ćemu ispod procine. na 1.voj i na
e nel 3 zo al di sotto della slina2.goj i na 3. ćoj dražbi to pokle se
od al maggior ofterente previo de položi 10 prema procini.
posito del 10 del prezzo di stina.
3. II deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve
a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na no

Corsi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.
1. Debito publico. 28 Luglio 29 Luglio | 1. Javni dug. 28 serpnja 29 serpnja –
Metalliques al 5 "/o . . . . . . . . 50 30 | 51 -- i Metaliques 5 %, . . . . . . . . . 50 30 51 –
coi censi di Maggio e Novembre . . . 50 30 51 – sa dobitcima Svibnja i Studenoga 50 30 51 -
Prestito nazionale al 5 % - - 59 – 59 50 Děržavni zajam 5 "/o s e e 59 – 59 50
Prestito dello Stato del 1860 . 86 75 87 – „ 1860 |- 86 75 87 –
2. Azicini. 2. Akcije.
Azioni della Banca nazionale - - - - 9 643 – 647 – Akcije narodne Banke . . . 643 – 647 –
„ dello Stabil. di Credito . . 9 а 208 – 21 1 50 „ Veresijne nastave . . . . .. 208 – 21 1 50
Corso dei Cambj della Borsa medesima. Tećaj minicah na istoj Borsi.
Londra per 10 lire sterline 130 75 130 50 Londra za 10 lirah šterlinah 130 75 130 50
Argento per 100 fiorini 1 33 50 13 1 50 Srebro za 100 fiorinah 133 50 13 1 50
Zecchini imperiali. - - Cesar. cekini . . . . . . - -

Napoleoni d' oro 1 0 89 10 80 | Napoleuni od zlata. 10 89 1 0 80

Prof. Antonio I(uzmanich Redattore responsabile. Tipografia governiale.

N. 61. – Zara. – Marted 2 Agosto 1870.
-e: SS
AL Avrisatore Dalmato esce al Martedi e Venerdi di ogni settimana.
sil prezzo di associazione e fissato all anno per Zara fior. 2 V. A., fuori
fior. 3 : 10; trimestre e semestre in proporzione.
Tutti gli avvisi ed editti, gl'importi di associazione ed ogni altra spedizione
di danaro si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del Fo
glio in Zara.
ANNAIllill
Il Ministro dell' Interno ha nominato il Capitano distrettuale
di seconda classe, Nicolò de Rendich, a Capilano distrettuale di
prima classe.
L'Eccelso i. r. Ministero dell' Interno coll ossequiato suo di
spaccio 7 luglio a. c. N. 2884 concesse una collella in tulli i
regni e paesi rappresentati al Consiglio dell' Impero allo scopo
d' istituire con offerte spontanee una fondazione la quale ha da
portare il nome del defunto Maresciallo di campo Barone Hess,
e d' essere destinata per ufficiali, soli ufficiali ed uomini di bas
sa forza si nell' armata che nella flotta.
-,
Aggio addizionale
sulle competenze di passaggio e noli sulle ferrorie
austriache.
Nel mese di agosto 1870, l' aggio addizionale sulle compe
tenze soggette al medesimo, verra calcolato a 22'/, per cento
per quelle ferrovie le quali sono autorizzate alla riscossione e
fanno uso di tale diritlo.
Rimangono invariate le eccezioni pella riscossione dell' aggio
addizionale, esistenti a favore del pubblico, e pubblicate colle No
tificazioni pel marzo. aprile e luglio 1870.
Vienna, 25 luglio 1870.
Dall' i. r. Ministero del commercio.
N. 528-pr. -
L. I. R. Direzione provinciale di finanza ha nominato il pra
ticante d'Uffizio Giuseppe Madva a controllore presso la Rice
vitoria daziaria a Stagno.
Zara, 30 luglio 1870.
N. 2722.
AV VISO.
Giusta la comunicazione della Direzione generale delle regie
posle bavaresi a Monaco e fin ulteriori disposizioni viene sospe
sa la spedizione dei gruppi e trasmessi di diligenza diretti al pa
latinalo renano.
Locchè in seguito al riverito dispaccio dell' Eccelso I. R.
ministero del Commercio 23 luglio corrente N. 14891-1556 si
porta a pubblica nolizia.
Zara, 28 luglio 1870.
Dall i. r. Direzione delle Poste Dalmate.
N. 8468.
Avviso Dí сомсонso.
In obbedienza all'ossequiato Dispaccio 16 andante N. 6725
dell'eccelso i r. Ministero per la difesa del paese viene aperto
il concorso pel conferimento di un posto erariale di categoria
Br. 61. - U Zadru, u Utorak 2 Kolovoza 1870.
Objavitelj Dalmatinski izlazi svake nedilje u Utorak i u Retak.
Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. vid., van 3: 19
novč.; a na četvèrt i na pol god. porazmerno.
Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak, neka se šalja
franko na Upravništvo Lista u Zadar.
|Ali J JAMATINSKI.
Ministar unutrašnjih posalah imenovao je kotarskoga Načelni
ka drugog razreda, Nikolu pl. Rendića, za kotarskoga Načelnika
pèrvog razreda. - -
Uzvišeno c. k. Ministarstvo unutrašnjih posalah poštovanim
svojim izdatkom 7 sèrpnja t. g. Br. 2884 dozvolilo je da se po
svim Kraljevinama i zemljama zastupanim o Viću Cesarevinskom
kupe dobrovoljni prilozi na to, da se utemelji jedna zaklada na
minjena za častnike, podčastnike i momčad vojske i brodovlja,
i da isla ima nositi ime pokojnoga Maršala Barona Hessa.
}
Pridavni prid
na prolazne i podvozne pristojbe na austrijanskim
gvozdenim putovima.
U misecu kolovozu 1870, pridavni prid na pristojbe podlož
ne istome, računaće se po 22%, na sto za one gvozdene puto
ve koji su uoblašćeni i služe se takovim pravom.
Ostaju nepreinačene iznimke za pobiranje pridavnog prida,
postojeće na korist svila, i koje su proglašene Oznanama za ožu
jak, travanj i sèrpanj 1870.
U Beču, 25 sèrpnja 1870.
Od c. k. Ministarstva tèrgovine.
- Br. 528-pr.
C. K. Pokr. Upraviteljstvo financije imenovalo je uredskoga
vižbenika Josipa Madvu za priglednika kod carinske Sabirnice u
Stonu.
U Zadru, 30 sèrpnja 1870.
Br. 2722.
OBJAVA.
Uslid oznanjenja glavnog Upraviteljstva kraljskih Bavarskih
pošlah i do daljih odredabah obustavlja se pošiljanje zavitakah i
umotakah poštanskim kolima, upravljenim za rajnski palatinat.
Što se uslid poštovanog odpisa Uzvišenoga C. K. Ministar
stva financijah od 23 serpnja tekućeg Br. 14891-1556. donosi
na obćeno znanje.
U Zadru, 28 sèrpnja 1870.
Od c. k. Upraviteljstva dalmatinskih poštah.
1 pub. Br. 8468. 1.
OBJAVA NATIČAJA. .
S posluha prema poštovanom Izdatku Uzvišenoga c. k. Mi
nislarstva za zemaljsku obranu, od 16 tek. mis. Br. 6725 otvora
se naticaj za podiljenje jednog deržavnog mista višjega razreda
 -
-
- –– –
superiore negli Istituti militari destinato per giovani dalmati che
restera vacante pel prossimo venturo anno scolastico 1870-71.
Le condizioni per l'accellazione negli Istituli militari di ca
tegoria superiore sono le seguenti:
L acceliazione puč aver luogo
1. ne IV corso dell' Istituto di cadelli in Eisenstadt, donde
gli allievi colla fine dell' anno scolastico passano nell'Accademia;
2. nel collegio militare da erigersi a S. Pölten, donde gli
allievi abili dopo an corso di due anni, passano nell'Accademia
di Wiener-Neustadi ; |-
3. nell'Accademia di Wiener-Neustadi:
4. nell'Accademia militare tecnica di Vienna.
Pell accellazione negl'Istituti suddetti, gli aspiranti oltre di
una buona condotla morale ed abilità fisica ai futuri servizi mi
litari, dov ranno
ad 1. aver assolto con buon esilo cinque classi ginnasiali
(dandosi maggior peso ad una buona conoscenza dell algebra e
della geometria), inoltre conoscere gli elementi della lingua fran
cese. Per questo Istituto di cadetti che sussisterå ancora sollanto
nell'anno scolastico 1870-71, non potrà aversi riguardo che ad
un numero assai piccolo di aspiranti a causa della mancanza di
spazio.
ad 2. aver assolto con buon esilo un ginnasio inferiore o
ginnasio reale di 4 classi, nominalamente in riguardo alla mate
matica. Aspiranti che frequentano una Scuola reale, non potranno
essere accettali nel colleggio militare, che e un Istituto prepara
torio pell'Accademia di Wiener-Neustadt, a causa della mancanza
di conoscenza della lingua latina.
ad 3 e 4. aver assolto con buon esilo la sesta classe gin
nasiale oppure una scuola reale superiore completa, e conoscere
. bene la malemalica inclusivamente alla trigonometria piana, cono
scere inoltre la lingua francese. Per aspiranti all accademia tec
nica militare dovrã essere indicato se essi desiderano di entrare
nella sezione di artiglieria od in quella del genio.
Gli aspiranili al detto posto verranno accellati definitivamente
nell' Istituto sollanto allorchè avranno subito con esito soddisfacente
l'esame preliminare e sarà stata constalata la loro abilità fisica.
Le suppliche dovranno essere corredate:
1. della fede di battesimo o di nascita,
2. del certificato di vaccinazione,
3. dell'ultimo certificato scolastico, |-
a i 4. del certificalo rilascialo da un i. r. Medico militare sulla
sana, costiluzione dell' aspirante.
5. della lista di misurazione della statura dell aspirante.
Viene poi avvertito che, giusta le riforme sovranamente ap
provate nell' organizzazione degl'istituti di educazione militare, il
passaggio degli allievi più capaci delia scuola tecnica militare
(riunite compagnie pella scuola d' artiglieria) previsto dal S 32
del regolamento per questi istituti, d ora in poi dovrã aver luogo
non dal 2. do ma bensi dal 3.zo corso, laonde puč accadere che
alcuni degli allievi che sortono da questo Istituto, si trovino fra
i piu capaci, oppure non sia loro accordato il passaggio nell'Ac
cademia tecnica militare.
“ Per assicurare perciò a tali allievi distinti il posto fondazio
nale godulo senza sorpassare il numero stabilito, puč accadere
| che perfino posti fondazionali di superiore categoria, posti in con
corso non possono essere concessi a quelli che furono proposti
in seguito alla pubblicazione del concorso, ma debbano invece
essere riservati ai suddelti allievi distinti.
Le islanze di aspiro dovranno essere dirette all'eccelso i r.
Ministero della gueria mediante il rispetlivo i, r. capitanato di
streliuale e cio fino a tutto 14 agosto 1870.
. . Zara, 31 luglio 1870.
Dali i r. Luogotenenza dalmata
u vojenim Nastavama, naminjena za dalmatinske mladiće, koje će
se isprazniti u dojdućoj skulskoj godini 1870-71.
Uslovi za primanje u vojene Nastave višjega razreda jesu
slideći:
Može se primiti
1. u IV tečaj kadetske Nastave u Eisenstadtu, odkud sa
svèršetkom skulske godine pitomci prelaze u Akademiju;
2. u vojeno pitomište, što se ima podignuti u S. Pöltenu,
odkud sposobni pitomci posli dvogodišnjeg tečaja prelaze u Aka
demiju Wiener-Neustadtsku;
3. u Akademiju Wiener-Neustadtsku;
4. u vojenu tekničku Akademiju Bečku.
Za primanje u višerečene Nastave naticatelji osim dobrog
ćudorednog ponašanja i tilesne sposobnosti za buduće vojene
službe, valja
pri 1. da su s dobrim uspihom izučili pet gjinazijalnih raz
redah (više se gleda na dobro poznavanje slovne računice i mer
ništva), i osim toga da dobro poznaju počela jezika francuskoga.
Za ovu kadetsku Nastavu, koja će još obstojati samo skulske go
dine 1870-71, imaće se obzir samo na věrlo mali broj natica
teljah, to sbog nestaje prostora;
pri 2. da su s dobrim uspihom izučili jedan nižji gjinazij
ili realni gjinazij od 4 razreda, to naime u pogledu matematike.
Naticatelji, koji polaze koje realno učiliste, nemogu se primati u
vojeno pitomište, koje je jedna Nastava pripravna za Akademiju
Wiener-Neustadtsku, to zbog neznanja jezika latinskoga ;
pri 3 i 4. da su s dobrim uspihom izučili šesti gjinazijalni
razred, ili koje višje podpuno realno učilište, i dobro znaju ma
tematiku uklopno do ravnoga tronuglomerstva; za tim da znaju
jezik frnncuski. Naticatelji za tekničku vojenu Akademiju imaju
naznačiti žele li stupiti u topnički ili u mernićki odsik.
Nalicatelji za rečeno misto konačno primiće se u Nastavu
samo onda, kad s dovoljnim uspihom polože pridlečni ispit i do
kaže se njihova tilesna sposobnost. -
Prošnje imaju se podkripiti:
1. rodjenicom ili kèrštenicom,
2. svidočbom navernutih ospicah,
-3. zadnjom skulskom svidočbom,
4. svidočbom izdanom od koga c. k. vojenog likara da je
nalicatelj zdrava tila,
5. kazalom promire stasa naticateljh.
Opominje se pak to, da po preinakama vèrhovno odobrenim
o ustrojbi vojenih odhranilištah najvridniji pitomci tekničkoga vo
jenog učilišta (sjedinjenih kumpanijah za topničko učilište) ne i
maju, kao što je previdjeno u S 32 Rednika za ove Nastave,
odsele prelaziti iz 2. a, nego iz 3.a tečaja, te se može dogoditi
gdi se nikoji pitomci, i koji izidju iz ove nastave, nalaze medju
najsposobnijim, a ipak da im nije dozvoljeno preći u tekničku
vojenu Akademiju.
Da se dakle takovim odličnim pitomcima osigura uživano za
kladno misto, a da se ustanovljeni broj neprelazi, može se do
goditi to, da, šta više ni zakladna mista višjega razreda, za koja
je naličaj otvoren, nemogu se dozvoliti onima, koji biše prido
ženi uslid proglašenja naličaja, nego da se ista imaju priuzdèržali
višerečenim odličnim pitomcima.
Prošnje imaju se priko dotičnoga c. k. kotarskoga Načelništva
do svèršetka dana 24 kolovoza 1870 upraviti na Uzvišeno c. k.
Ministarstvo rata.
U Zadru 31 sèrpnja 1870.
Od c. k. dalmatinskoga Namistništva
s |- |- -m-
 |- а

N. 27 | 6. 1 pub. Br. 271 6. 1. N, 7 186- civ. 1869. | 2 pub.

A V VISO DI CONCO RS () OBJAVA NATIČAJA EDITTO
Col presente si a pre il concorso Ovom se otvora natičaj za misto Da parte di questo Giudizio vengono diffidati i proprietari dei de
pel posto di maestro postale in poštanskoga Majstora u Žegaru, koje nari ed effetli esistenti in questi depositi ad insinuare i relativi loro
Xegar da conferirsi per tempo in se ima podiliti na vrime neizvistno titoli nel termine di un anno, sei settimane e tre giorni de corribile dalla
determinalo verso coulratto di ser uz pogodbu službe sa zaminitim po prima inserzione del presente, con avviso che non insinuandosi detti de
vizio con la vicende vole disdella di lugodišnjim odkazom, i uz dužnost positi saranno devolu i all erario.
sei mesi e coll" obloligo di produrve položiti pravilnu sigurnicu u iznosku
regolare cauzione nell' ammonlare di od sto fiorinah. - EI
cento fiorini. g. | _ P
Gii emolumenti consistono in un Plaća sastoji n stalnoj daći od iš g; Data

canone fisso di fiorini oltanta quat osamdeset i četiri fiorina nust. vrid. : “ | š| e Numero . - :„ .
Provenienza e descrizione del deposito *-

tro val. aust. ed in un pausciale per i u odsičnini za pisarne troškove žEp šo i| E.

E re
- del Decretu
spese di cancelleria in annui fiorini od dvadeset i četiri fiorina aust. “is 5 ž| d'Introito
venti quattro val. austr. vrid. na godinu. z -с- | -5
Il maestro postale all in contro č Poštanski Majstor naprotiv dužan
tenuto di provvedere a proprie spe je o svom trošku pribaviti jedno 65 | 35 Anno 1803 | A favore della Comune di Capocesto: 13
se un locale ad uso d' ufficio ad prilično misto za ured, a tako i
pezzi Lire Dalmate da Car. 12 – 2 pezzi
datlato corne i insegna imperiale e cesarski gèrb i skrinjicu za kuplje
da cassetta di raccoglimento lettere. nje pisamah. da Car. 8 /. – 1 1 pezzi Gazzette Dal
mate.
E i suo obbligo di appropriarsi U dužnosti mu je prisvojiti po 66 | 35 15 Nov. 1801. Da certo Vulinovich: 8 pezzi da soldi 15
le cognizioni necessarie della mani tribito poznavanje poštanskog opra
in rame – 2 pezzi da Car. 12 in rame,
polazione postale assoggettandosi iu vljanja podlažuć se u ovom obziru conio 1796.
proposito ad u n esane. jednom ispitu.
Gli aspiranti a tale posto insinue 67 | 36 19 Gen. 1799) Da certo Vulinovich: pezzi 5 '/, da Car. 7 –
Naticatelji za to misto prijaviće i pezzo da 1 Lira Dalmala. . .
ranno le lого јStanze alla sottoscritta
svoje prošnje podpisanom Upravi
|-

direzione entro settimone quattro teljstvu, to za četiri nedilje danah, 68 | 36 | „ „ „ | Da Tomissa Perissa: 10 pezzi da soldi 15
dell' anno 1795.
comprovando legulmente la lого е!а zakonito dokazujuć, dobu svoju, sa
69 | 36 | 9 Marzo 1799. D'ignota appartenenza : 1 pezzo da Car. 6 –
le attuali occupazioni ed il possesso dašnje zabave, i posid glavnice po 1 da Car. 7 – 1 da Car. 12 conio 1795,
del capitale occorrente per la pro tribite za položenje sigurnice. 2. da Car. 1. |- -

duzione della ca uzione.

Zara 28 luglio 1870 U Zadru 28 ssrpnja 1870 70 | 36 24 Giug. 1799. Da Gregorio Kuljev : 1 i pezzi da soldi 15
conio 1795.
Dall i. r. Direzione delle Poste Od c. k. Upraviteljstva Poštah
Dalmate dalmatinskih. 71 | 36 | „ „ 33 Dai villici di Capocesto: 35 pezzi da Car.
7 – 1 da soldi 15 – 1 da soldi 1, co
nio 1812. -

72 | 36 14 Mag. 1807. Da certo Giadrov : 4 pezzi da soldi 15 --

2 da Car. 1 conio 1802.
N. 618-р. 3 pub. Br. 618-р. 3.
AVVISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA 73 | 36 | „ „ „ | D ignola apparlenenza: 1 pezzo da soldi 15,
3 da Car. 6. conio 1800 – 1 da Car.
Concorso ol i posto di Direttore 7, conio 1802 – 3 lire venele --- 17
Natičaj za mislo Upravitelja po pezzi rame vecchio – 18 Gazzette Dal
degli uffici d' ordine presso il Tri moćnog ureda kod okolišnoga Suda |- mate. - |- - - -

bunale circolare di Spalato coll'an Splitskoga, s godišnjom plaćom od

nuo salario di fiorini 800, termine 800 fiorinah; rok je 14 danah 74 | 37 a. 1824 n. 1179 Dalla Sardaria di Stretto: un'orologio d'ar
giorni 14 dalla terza pubblicazione. posli trećeg proglašenja. gento dell'annegato Eustacchio Panajotti.
(Vedi 1 pub. al N.r 59). (Vidi 1 uvěršć. u Br. 59). Dall' i. r. Giudizio Distretmale
Dalla Presidenza dell'i. r. Tribunale Sebenico 27 giugno 1870.
Od Pridsidaištva c. k. okolišnoga
circolore Suda
Spalato 23 luglio 1870. U Splitu 23 sèrpnja 1870. N. 1072-civ. 1 pub. Br. 1072-gr. 1.
- - - -
EDITTO. RAZGLAS
Si notifica a Girolamo Ivanović Javlja se Jeronimu Ivanoviću pok.
Nro. 600-p. 3 pub. Br. 600-pr. 3. q.m. Antonio era domiciliato a S. Ante, koji je odprije nastanjen bio
AV VISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA. Giovanni della Brazza, ed ora as u Stivanu Bračkom, a sada izbiva i
sente d' ignota dimora, che Antonio nezna se za njegovo boravište, da
Concorso al posto di Giudice di Za misto kotarskog sudca u Imoc Gliubetić rappresentato da Giovanni Ante Ljubetić zastupan Ivanom Vec
strettuale in lmoschi, o od altro kome, ili za drugo jednako misto, Vecchietti, in base alla carta 7 chietti, na temelju pisma 7 ožujka
egual i posto che eventualmente si koje bi po slučaju raspoloživo ostalo marzo 1868 con petizione de pres. 1868 tražbom podnesenom 1 listo
1 ottobre o. c. N. 5092 domandô pada t. g. Br. 5092 išle od reče
rendesse disponibile in altro luogo na drugoj strani sa godišnjom ure
col salario sistemizzato di annui djenom plaćom od fior. 1300 po in confronto di esso Girolamo liva nog Jeronima Ivanovića da mu plati
fior. 1300, au mentabile per ottazio natičaju povisivom na fior. 1500. nović il pagamento di fiorini 500, fior. 500, dobiti i opravdanje za
ne a fior. 1500. censi e giustificazione di prenota predbiližbu ; da je njemu izbivaocu
zione e che fu ad esso assente de odredjen za skèrbnika gosp. Karlo
(Vedi 1. a pub. nel foglio N. 59.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 59.)
putato in Curatore il sig. Carlo Mattiazzi odavde, i da je dan 13
Dalla Presidenza dell' i. r. Tribunale Od pridsidništva c. k. okolišnog Mattiazzi da qui. e che fu fissata rujna 1870 u 9 urih izjutra odre
circolare Suda ndienza pel di 13 settembre 1870 djen za ročište uz opomene SS. 20
Spalato 18 Iuglio 1871). alle ore 9 ant. colle av vertenze dei i 25 G. P.
U Splitu 18 sèrpnja 1870.
SS. 20 e 25 G. R. -

Si eccita quindi esso Girolamo Nuka se dakle rečeni Jeronim

ad N. 1286-pr. 1 pub.
CONCURSAUSSCHREIBUNG.
An der k. k. Lehrerbildungsan
slali in Linz ist die Stelle eines
Hauptlehrers für Mathematik und
Zeichnen, subsidiarisch für Natur
Wissenschaften zu besetzen.
Dio Bezuge sind durch das Volks
schulgesetz vom 14 Mai 1869 R.
G. Bl. N.r 62 bestimmt.
Dio Bewerber haben ihre gehö
Ivanović q.m Antonio a comparire Ivanović pok. Ante, da na vrime
rig instruirten an das k. k. Mini in tempo personalmente ed a far glavom predstane, i da dostavi vi
sterium für Cultus und Unterricht giungere al suddetto curatore i nec šerečenom skèrbniku potrebita o
gerichtelen Gesuche längstens bis cessari mezzi di difesa o ad istituire branbena sredstva, ili da imenuje
20 August I. J. entweder unmittel un altro procuratore, o ad adottare drugoga panovlastnika, i onih se
bar, oder wenn sie bereits angestellt quelle misure che credesse più con merah prihvati, koje mu se za nje
sind, durch ihre vorgesetzte Behör formi al suo interesse altrimenti govu korist probitačnije uzčine; ina
de an den k. k. Landesschulrath für i dovrá attribuire a se stesso le con če će morati sebi samome pripisati
Oberösterreich gelangen zu lassen. seguenze della sua inazione. poslidice svoje neradinosti.
Vom k. k. Landesschulrathe für Dall'i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskoga Suda
Oberösterreich. S. Pietro 30 marzo 1870. U Supetru 30 ožujka 1870.
Linz 7 Juli 1870,
 -
- - -- - -

Br. 1494. 3. Agustin Cindro koji će ga zastupat lui pericolo e spese in curatore l'av. jećetnu sudbenomu Pravilniku gra
IZROK. u toj pravdi, i da je prvo ročište d.r Bersa onde la causa possa pro djanskome i presuditi kako bude
Ovim se obznanjuje odsutni Ivan na dan 11 listopada dojdućega. seguirsi secondo il vigente reg. giu pravo.
Rejč Buble iz Spljetskog Velikog (Vidi i uvěršć. u Br. 59). diziario civile e pronunciarsi quanto
Zagradja o tražbi što je devetog di ragione.
svibnja teknčega pod brojom 1494 | Iz c. k. Okružnoga Sudišta Viene quindi Esso Simeone Ta Nuka se dakle rečeni Šime Ta
prikazala protiva njemu i drugima U Spljetu 14 svibnja 1870. bulov eccitato a comparire in questo bula da glavom predstane novome
Alarija žena Jure Aržića za dielbu ; ufficio nel di 21 settembre perso uredu dne 21 rujna t. g., ili da
da mu je odredjen za skrbnika D.r nalnente ov vero a far avcre al de naimenovanome skerbniku dostavi po
putato curatore i necessarii docu trebite obranbene isprave, ili on sam
N. 737-civ. 3 pub. Br. 737 gr. 3 menti da imenuje drugoga puno vlastnika,
di diffesa o ad istituire egli
EDITTO. RAZGLAS.
stesso un altro procuratore ed a i one se mere prihvati koja mu se
prendere qualche determinazione, njegovoj koristi najprobitačnija ozvidi;
L' i. r. Giudizio distrettuale di C. k. kotarski sud Skradinski ja che riputerā più conforme al soo in inače će norati sebi samome po
Scardona, fa noto che per la tenuta vlja, da je za dèržanje nove dražbe teresse, altrimenti dovrh ottribuire slidice svoje neradivosti pripisati.
del reincanto a spese e pericolo di na trošak i štetu Luke Mlijića, radi a se medesimo le conseguenze della
Luca Mlijć, per la vendita dei beni prodaje dobarah, koja je Vice Be sua inazione.
esecutati da Vincenzo Bezotti ai con zoni porubao supruzima Perini i Šimi Dall' i. r. Pretura Urbana Od c. k. gradske Preture
jngi Perina e Simeone Sakic, giusta Sakić, uslid razglasa 5 prosinca 1869 Zara 18 giugno 1870. U Zadru 18 lipnja 1870.
editlo 5 decembre 1869 N. 257 i br. 2571 proglašena u Br. 4, 5 i 6
pubblicato ai N.ri 4-5 e6 dell' “Av Objavitelja Dalmatinskog god. 1870,
visatore Dalmato, dell' anno 1870, odredjen nanovo dan 13 kolov. t. g.
viene rideputato il di 13 agosto p. v. od 9 ure izjutra do 1 ure po p. N. 623 -giud. 3 pub. Br. 623-sudb. 3.
dalle ore 9 a. fino ad 1 ora pom. EDITTO. RAZGLAS.
Dall' i. r. Giudizio distrettuale. Od c. k. kolarskoga Suda Per parte di quest i. r. giudizio C. k. ovaj kotarski sud donosi na
Scardova li 27 giugno 1870. U Skradinu 27. lipnja 1870. distrettuale si fa pubblicamente sa javno znanje, da je na prošnju Mi
pere, essersi sopra istanza di Mi haila pok. Vučka Gudelja odavde,
- -
chele q. m. Vučko Gudelj da qui con s današnjom odlukom izjavio da su
odierno deliberalo dichiarate nulle e ništavne i zakonito usměrćene sli
N.r 1746-civ. 3 pub. Br. 1746-gr. 3. legalnente ammortizzate le seguenti deće dèržavne obvezanice od 31
EUITTO, RAZGLAS. Obbligazioni di Stato dei 31 ngosto kolovoza 1854 sa dotičnim odrizci
1854 coi relativi Coupons scadibili ma, koje je on izgubio i kojima rok
Si rende noto che per la tenula Javlja se, da je za dèržanje javne dal 1 gennaiо 1869, in poi fino al ističe od 1. sičnja 1869, pa una
del terzo incanto per la vendita alla treće dražbe, radi prodaje zemaljah 1. o gennaiо 1871., da lui smarrite, prid do 1. sičnja 1871, i to uslid
pubblica asta dei terreni Kruševa Kruševa njiva i Kula, koje je Pe e cič in seguito all' anteriore Editto predjašnjeg Razglasa 9. studenoga
Gniva e Kula esecutati da Pietro tar Tommaseo Ponzetta porubao, od 9 novembre 1868 n. o 1428 di questo 1868 Br. 1428 ovog sudišta, po
Tommaseo Ponzetta viene ridesti redjen nanovo dan 26 kolov. 1870 giudizio, regolarmente inserito e pravilu u vèrštena u službenom listu
nato il giorno 26 agosto 1870 dalle od 9 ure izjutra pa unaprid, uz po pubblicato nel foglio ufficiale del “Objavitelj Dalmatinski...„
ore 9 ant. in poi, colle condizioni godbe položene u predjašnjim raz l'Avvisatore Dalmato.
poste negli anteriori editti 1 marzo glasima 1 ožujka p. g. Br. 857, 1. Obbligazione di Stato del grande 1. Děržavna obvezanica velikoga
n. p. N. 857, 16 settembre a. p. 16 rujna p. g. Br. 4747, i u od prestito nazionole del 1854 N. 44354 narodnog zajma 1854 Br. 44.354 u
N. 857, 16 settembre a. p. N. 4747, luki 8 studenoga 1869 Br. 5794, del valore di fior. 100 vridnosti od fior. 100
e decreto 8 novembre 1869, N. 5794, kojom je ověršitelju Tommaseu dat 2. Idem N. 44.353, 100 2. Isto Br. 44.353 „ 100
con cui venne accordato all esecu oprost od polaganja dražbene jam 3. Idem N. 43920 „ 100 3. Isto Br. 43920 „ 100
tante Tomaseo la dispensa dali ob čevine i kupovne cine. 4. Idem N. 44356 „ 100 4. Isto Br. 44356 „ 100
bligo del vadio, e del versamento 5. Idem N. 137303 „ 100 5. Jsto Br. 137303 „ 100
del prezzo di delibera. - Lа 1. a 2. a e 4. a rilasciate dal Pèrvu, 2 gu i 4. tu izdao je mistni
Dall' i. r. giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskoga locale ufficio d' imposte. porezni ured.
San Pietro 20 maggio 1870. U Supetru 20 svibnja 1870. Dall' i. r. Gindizio distrettuale Od c. k. kotarskoga Sudišta
Castelnuovo 4 luglio 1870. U Novotne Bokelj. 4 sèтр. 1870.
sma- “

N. i 177-civ. |- 3 pub. Br. 1177-gr. 3.

EDITTO
Pella tenuta dei triplici incanti delle
realità descritte nell' anteriore editto
30 11 1865 N. 3596 a cui si ri
ferisce il posteriore 207 1867 N.
15 18 vengono rideputati i giorni
6 ogosto, 10 settembre e 15 otlo
bre 1870 dalle ore 9 a. alle 1 p.
Dall' i. r. Giudizio Distrettuale
Knin li 30 aprile 1870.
RAZGLAS.
Za dèržanje dražbe radi prodaje
dobarah opisanih u pridjašnjem raz
glasu 30 11 1865 Br. 3596, na
koji se odnosi kašnji razglas od 207
1867 Br. 1518 odredjuju se dnevi
6 kolovoza, 10 rujna i 15 listopada
1870 od 9 ure izjutra pa do 1 po p.
Od c. k. Suda kotarskog
U Kninu 30 travnja 1870.
- -
N. 55 1-civ. 3 pub. Br. 551-gr. 3.
AV VISO OBJAVA
Da parte dell'i. r. Tribunale Cir C. K. Okolišno Sudište kao tër
colore qual Senato Mercantile si av govačko Viće javlja, da je na dan
verte che n ddi 8 luglio corrente segui 8 sèrpnja tekućeg uvedena u zapis
la protocolazione della ditta singola nik pojedina zadruga Ilija Račeta
El a Racetta del fu Stefano nego pokojnog Stevana tèrgovca u Budvi,
goziante in Budua, proprietario E vlastnik Ilija Račeta i njegova malod
lia Racetta e suoi fratellibraća od njega zastupana; njegov
m. da
lui rappresentati, la sua firma in com je podpis u tërgovini Stevan Račeta,
Inercio e Stefano Racetta, a vendo buduć je zadèržao onaj pokojnog
conservato quella del defunto suo otca svoga, podpis po slovu St

padre, firma letterale St. Racetta. Ra četa.

Cattaro 8 luglio 1870. U Kotoru 8 sèrpnja 1870.
N. 1461. 3 pub. Br. 1 16 1. 3,
EDITTO. - RAZGLAS. - sim

L' i. r. Pretura Urbana di Zara C. K. gradska pretura Zadarska N. 1908-civ. 3 pub. Br. 1908-gr. 3.
notifica col presente Editto all as javlja ovim razglasom izbivajućem EDITTO RAZGLAS . .

sente Simeone Tabulov q-un Gio Šimi Tabuli pok. Ivana iz Zlarina, Pella tenuta del 2. do e 3. zo in Za dèržanje 2.ge i 3. če dražbe
i vanni da Zlarin che il d.r Antonio da je dr Ante Žmirić iz Zadra dne navišćene razglasom od 20 travnja
canto annunzinti con editto 20 a
Smirić da Zara ha presentato di 21 veljače t. g. podnio Preturi ovoj prile 1869 N. 558 vengono fissali 1869 br. 558 odredjeni su dani 20
nanzi la pretura medesima il giorno tražbu br. 1461 protiv Anti Cariću i giorni 20 agosto e 24 settembre kolovoza i 24 rujna 1870, od 9
21 febbraio corr. la petizione n. 1461 sansaru u Zadru, Jakovu Pivcu i 1870 dale ore 9 ant. a 1 ora pom. ure izjutra do 1 po podne uz “po
contro Antonio Zarić sensale in Zara protiv rečenom Šimi Tabuli radi ferne le avvertenze portate nelf e mene sadèržeće se u rečenome rak
Giacomo Pivaz contro di esso Si zajedničke isplate fior. 36, dobitih i ditto stesso. glasu. |-

meone Tabulov, in punto di soli troškovah zbog kirije, i nebuduć po Dall' i. r. Giudizio distreltuale Od c. k. kotarskog suda
dale pagamento di fit. r. 36 interessi znato njegovo boravište, odredjen Knin 16 luglio 1870, U Kninu 16 sèrpnju 1870.
e spese a titolo di pigione e che mu je na njegovu pogibelj i trošak
e- -
per non essere noto il luogo di sua za skèrbnika. Odvit. d.r Bersa, da
dimora gli sla stalo destinato a di se parnica može nastaviti po posto
(Segue il Supplemento.) (Slidi Dodatak.)
 Supplemento all Avisatore Dalmato Nr. 61. Dodatak k Br. 61 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Marted 2 Agosto 1870. - Utorak 2 Kolovoza 1870.
–F-s:Posi-3- -- P9-3-

N. 1221 – civ. 3 pub. Nr. 1221-gr. 3. convenzione 12 giugno 1845 N. 186 . za fior. 102: 57 pog. novca, nak
EDITTO. RAZGLAS. per fiorini 102: 57 di conv., rifuse nadivši troškove.
le spese.
Si comunica che nei giorni 27 Javlja se, da će se u dneve 27 Ora si notifica ad esso Andrea Sad se javlja rečenom Andriji Pa
agosto, 27 settembre e 27 ottobre kolovozn. 27. rujna i 27 listopada Pastrovich che per non essere noto štroviću, buduć da nije poznato mi
p. v. si terrà il triplice incanto pella t. g. dèržati trojna dražba radi il luogo di sua dimora gli fu depu sto njegova boravišta, da mu je na
vendita dei beni contemplati dal prodaje dobarah naznačenih u raz tato in curatore a di lui spese e pe njegov trošak i pogibelj odredjen za
l” editto Nr. 1221 pubblicato al N.r glasu Br. 1221 proglašenu u Br. ricolo l a v vocato d.r Bulat, eccitan skèrbnika odvitnik d.r Bulat, nukajuć
59 dell' Avvisatore Dalmalo. 59 Objavitelja Dalmatinskog. dolo a comparire personalnente al ga glavom da predstane ta dan 1 i
Dall'i. r. Giudizio distretnale Od c. k. kotarskog Snda I aula verbale il giorno 11 ottobre listopada 1870 u 9. urih za ročište
Traù 2 giugno 1870. U Trogiru 2 lipnja 1870. 1870 ale ore 9 ant. fissato pel con stranama urečen, ili skèrbniku da
dostavi potrebita obranbena sredstva
tradditorio delle parti, oppure fare
- -
avere al curatore i necessari mezziili onih nerah da se prihvati, koje
di difesa, o prendere quelle deter bi mu se probitačne uzčinile; inače
N. 421 - civ. 3 pub. Br. 421-gr. 5. minazioni che credesse opportune, moraće sebi samom pripisati posli
EDITTO. RAZGLAS. ali rimenti do s rå attribuire a sè me dice svoje neradinosti.
desimo le conscguenze della sua i
Javlja se svima onim, koji mi-le nazione.
Si prevengono tutti quelli che
intendessero concorrere all'acquisio, nadticati se za nabavu nepokretnine Dali' i. r. tribunale circolaro Od c. k. okolišnog suda
che nei giorni 22 agosto, 22 settem podpuno opisane u pridjašnjem Raz Spalato 28 maggio 1870. U Splitu 28 svibnja 1870.
bre e 22 ottobre si teranno i triplici glasu uvěršćenu u službenom Listu
incanti dell' immobile piu esteso de pod Br. 59 da je dražba odredjena
scritto nel foglio ufficiale N.r 59. u dneve 22 kolovoza, 22 rujna i
22 listopoda. N. 998-civ. 1 pub. Br. 998-gr. 1.
Dall' i. r. Gindizio distrettur le Od c. k. Kotarskog suda EDITTO. RAZGLAS.
Scardona li 10 aprile 1870. U Skradinu 10 travnja 1870. Per parte dell' i. r. Giudizio di C. K. kotarski sud Stonski do
strettuole di Stagno si fa pubblica nosi na obćeno znanje, da će na
- -
mente intendere e sapere, che da ročito jedno poverenstvo odredjeno
una apposita Commissione delegata u uredovnici njegovoj u dnevu 24
N. 1541 – civ. 3. pub. Br. 154 1-gr. - 3. nel locale d' uffizio del Giudizio ne kolovoza, 21 rujna i 19 listopada
EDITTO. -

RAZGLAS. desimo, dale ore 9 ant. in poi de 1870 od 9 ure izjutra pa unaprid
giorni 24 agosto, 21 setteaubre e dèrzati dražbu radi prodaje jedne
Per la tenu a dei due in canti an Za dèržanje dvojne dražbe na po 19 otobre 1870 si terranno i tri trećine kuće ležeće u Stonu velikom;
nunciati nella prima pubblicazione menute u pèrvom proglašenju raz plici in canti per la vendita di un medjaši su od istoka put, od po
dell' editto pari da e N.r restano glasa istog dana i broja, odredjeni terzo della casa sita in Stagno gran dneva put, i baš inici F