Professional Documents
Culture Documents
Innowacje Hilti
Systemy
biernej ochrony
PRZECIWPOŻAROWEJ
Hilti. Doskonałość. Niezawodność.
TeleCentrum Hilti 801 888 801 | T (22) 320 56 00 | F (22) 320 56 01 | klient@hilti.pl | www.hilti.pl 1
1
Systemy biernej ochrony ppoż.
Kompetencje i wydajność
WYSOKI STANDARD
OBSŁUGI W KAŻDYM
KONTAKCIE Z NAMI
2
2
TeleCentrum Hilti 801 888 801 | T (22) 320 56 00 | F (22) 320 56 01 | klient@hilti.pl | www.hilti.pl
Systemy biernej ochrony ppoż.
TeleCentrum Hilti 801 888 801 | T (22) 320 56 00 | F (22) 320 56 01 | klient@hilti.pl | www.hilti.pl 3
3
Spis treści
Systemy biernej ochrony ppoż.
CFS-S SIL
Ogniochronna silikonowa masa uszczelniająca 8
CFS-S ACR
Ogniochronna akrylowa masa uszczelniająca 11
CFS-SP WB
Ogniochronna farba natryskowa 14
CFS-IS
Ogniochronna pęczniejąca masa uszczelniająca 16
CP 617
Plaster ogniochronny 18
CFS-M RG
Zaprawa ogniochronna 20
CFS-C P
Obejma ogniochronna 22
CFS-C EL (INCA)
Opaska ogniochronna 24
CP 648-S/CP 648-E
Opaska ogniochronna 27
CFS-B
Bandaż ogniochronny 29
CFS-CU
Poduszki ogniochronne 31
CFS-BL
Bloczek ogniochronny 33
CFS-PL
Przegroda ogniochronna 35
CFS-F FX
Piana ogniochronna 37
CP 673
Przegroda warstwowa z powłoką ogniochronną 40
CFS-S SL
Rękaw ogniochronny 43
CFS-CC
Kołnierz kabla 45
CP 679 A
Ogniochronna powłoka na kable 48
Akcesoria
50
Informacje techniczne zawarte w katalogu mają charakter wyłącznie informacyjny. Przy stosowaniu produktu należy postępować zgod-
nie z załączoną do niego instrukcją oraz zgodnie z zapisami odpowiedniego dokumentu odniesienia (normy lub aprobaty technicznej).
TeleCentrum Hilti 801 888 801 | T (22) 320 56 00 | F (22) 320 56 01 | klient@hilti.pl | www.hilti.pl 5
5
Systemy biernej ochrony ppoż.
Kable
Ogniochronna Poduszka
Bloczek ogniochronny
pęczniejąca masa ogniochronna
CFS-BL
uszczelniająca CFS-IS CFS-CU
Trasy kablowe
Przegrody kombinowane
Rury palne
Rury niepalne
Ogniochronna akrylowa
Powłoka ogniochronna Zaprawa ogniochronna
masa uszczelniająca
CP 673 CFS-S M RG
CFS-S ACR
Opaska
Bandaż ogniochronny Piana ogniochronna
ogniochronna
CFS-B CFS-F FX
CP 648-S/E
Szczeliny budowlane
6
6
TeleCentrum Hilti 801 888 801 | T (22) 320 56 00 | F (22) 320 56 01 | klient@hilti.pl | www.hilti.pl
Powrót do spisu treści
Systemy biernej ochrony ppoż.
TeleCentrum Hilti 801 888 801 | T (22) 320 56 00 | F (22) 320 56 01 | klient@hilti.pl | www.hilti.pl
Powrót do spisu treści
7
7
Systemy biernej ochrony ppoż.
8
8 Powrót do spisu treści
TeleCentrum Hilti 801 888 801 | T (22) 320 56 00 | F (22) 320 56 01 | klient@hilti.pl | www.hilti.pl
Systemy biernej ochrony ppoż.
Instrukcja montażu
1 2 3 4 5
Wyczyść powierzchnię Wprowadź materiał Dozuj masę. Wygładź powierzchnię Zamocuj tabliczkę
dylatacji i zagruntuj wypełniający. uszczelniania. znamionową.
boczne powierzchnie
środkiem gruntującym
CFS-PRIM
CFS-S SIL
Szerokość spoiny
6 12 20 30 40 60 100
* Opakowanie o pojemności 310 ml wystarcza na wykonanie 8,6 mb szczeliny o szerokości 6 mm przy głębokości wypełnienia 6 mm.
CFS-PRIM
Głębokość wypełnienia szczeliny Ilość mb możliwa do wykonania
(mm) z jednego opakowania gruntu
CFS-PRIM (250 ml)
6 98
10 59
TeleCentrum Hilti 801 888 801 | T (22) 320 56 00 | F (22) 320 56 01 | klient@hilti.pl | www.hilti.pl
Powrót do spisu treści
9
9
Systemy biernej ochrony ppoż.
Zastosowania
E1
E
A
tA tA
B A
tB tE
tB
B Rysunek niniejszy stanowi informację o produktach Hilti i warunkach ich zastosowania,
został opracowany na podstawie dokumentacji technicznej Hilti, nie stanowi projektu w rozumieniu właściwych przepisów.
tE
Zabezpieczenie szczeliny dylatacyjnej w stropie Zabezpieczenie szczeliny dylatacyjnej w ścianie
10
10 Powrót do spisu treści
TeleCentrum Hilti 801 888 801 | T (22) 320 56 00 | F (22) 320 56 01 | klient@hilti.pl | www.hilti.pl
Systemy biernej ochrony ppoż.
CFS-S ACR CW – biała (310 ml) Biały 310 ml CP1 1 szt. 435859
CFS-S ACR CW – biała (580 ml) Biały 580 ml CP1 20 szt. 435863
TeleCentrum Hilti 801 888 801 | T (22) 320 56 00 | F (22) 320 56 01 | klient@hilti.pl | www.hilti.pl
Powrót do spisu treści
11
11
Systemy biernej ochrony ppoż.
Instrukcja montażu
Dylatacja Przepust rurowy Dylatacja Przepust rurowy Dylatacja Przepust rurowy
1 2 3
Wyczyść przepust. Powierzchnie, na które będzie Jeśli to konieczne, wprowadź materiał Dozuj masę CFS-S ACR, korzystając z dozownika.
aplikowana masa CFS-S ACR, powinny być suche, wypełniający. Upewnij się, że jest on właściwy CFS-S ACR przykleja się do większości podłoży
oczyszczone z luźnego pyłu, brudu, oleju, wosku i odpowiednio skompresowany wg zaleceń ETA (beton, mur, ściana gipsowo-kartonowa, tynk itd.)
i tłuszczu. Do czyszczenia należy użyć szczotki (patrz: Załącznik do ETA). bez gruntowania. Dla polepszenia przyczepności
drucianej lub pędzelka. do podłoży bardzo porowatych zalecane jest ich
uprzednie zagruntowanie wodnym roztworem CFS-S
ACR. Grunty innego rodzaju nie są konieczne.
4 5
Ścianki szczeliny lub przepustu muszą być suche, wolne Zabezpieczenia szczelin z wykorzystaniem CFS-S ACR należy
od zanieczyszczeń, takich jak pył, olej lub smary. wykonywać zgodnie z dokumentacją techniczną uwzględniają-
cą polskie przepisy oraz wymagania aprobaty technicznej.
Sprawdzić przyczepność do podłoża (w przypadku odspajania
– zagruntować powierzchnie wodnym roztworem CFS-S ACR). Uszczelnione przejście powinno być trwale oznaczone tabliczką
znamionową zawierającą odpowiednie dane, a zamocowaną
Umieścić wełnę mineralną o gęstości 30-70 kg/m³. obok tego przejścia.
W przypadku dylatacji dokonać kompresji wełny mineralnej
w stopniu uzależnionym od rodzaju dylatacji (50-60%), Przechowywanie
tj. zgodnie z aprobatą techniczną.
Masę nakładać przy użyciu dozownika Hilti CS 201-P1 Tylko w oryginalnym opakowaniu w miejscach chronionych
lub MD 300. przed wilgocią w temperaturze od 5°C do 25°C.
Wykonując zabezpieczenia w ścianach, masę nakładać Wyrzucać jedynie całkowicie puste opakowania.
obustronnie.
Środki ostrożności i bezpieczeństwa
Wykonując zabezpieczenia w stropach, masę nakładać od góry.
Przed związaniem masy powierzchnię wygładzić, używając Chronić przed dziećmi.
szpachelki zwilżonej roztworem wody i mydła. Unikać kontaktu z produktami spożywczymi.
Nieutwardzoną masę CFS-S ACR usuwać przy użyciu wody. Unikać kontaktu z oczami/ze skórą.
Po związaniu masa może być usunięta tylko mechanicznie. W przypadku zabrudzenia spłukać wodą, jeśli zajdzie koniecz-
Jeżeli przerwa w pracach montażowych wynosi więcej niż ność – skontaktować się z lekarzem.
20 minut, należy oczyścić narzędzia.
Orientacyjne zużycie
Zabezpieczenie dylatacji
Wartości orientacyjnego zużycia podano jako łączne długości wy-
pełnienia w metrach na opakowanie jednostkowe (ładunek) przy
zabezpieczeniu jednostronnym.
CFS-S ACR
Szerokość spoiny
6 12 20 30 40 60 100
* Opakowanie o pojemności 310 ml wystarcza na wykonanie 8,6 mb szczeliny o szerokości 6 mm przy głębokości wypełnienia 6 mm.
12
12 Powrót do spisu treści
TeleCentrum Hilti 801 888 801 | T (22) 320 56 00 | F (22) 320 56 01 | klient@hilti.pl | www.hilti.pl
Systemy biernej ochrony ppoż.
6 < a < 30 mm
6 < a < 30 mm
150 mm
10 < b < 15 mm
10 < b < 15 mm
Zastosowania
tE dC
tC
tB tA tD
A
A
C
tD WA tC
WA
WA
tE
dc
E
D E
B C Rysunek niniejszy stanowi informację o produktach Hilti i warunkach ich zastosowania,
D
został opracowany na podstawie dokumentacji technicznej Hilti, nie stanowi projektu w rozumieniu właściwych przepisów.
Skala: Data:
Opracował:
Przejście rury metalowej w otulinie z wełny Przejście rury metalowej w otulinie z wełny
mineralnej przez ścianę mineralnej przez strop
E1
E
A
E tA
tA A E ttA
A E1
tA A
B A tB tE
Rysunek niniejszy stanowi informację o produktach Hilti i warunkach ich zastosowania,
tB tE tB tE
TeleCentrum Hilti 801 888 801 | T (22) 320 56 00 | F (22) 320 56 01 | klient@hilti.pl | www.hilti.pl
Powrót do spisu treści
13
13
Systemy biernej ochrony ppoż.
Grupa Opakowanie
Dane do zamówienia Kolor Pojemność opakowania Nr artykułu
rabatowa zawiera
CFS-SP WB biał. Biały 19 l CP2 1 szt. 430806
14
14 Powrót do spisu treści
TeleCentrum Hilti 801 888 801 | T (22) 320 56 00 | F (22) 320 56 01 | klient@hilti.pl | www.hilti.pl
Systemy biernej ochrony ppoż.
1 2 3 4 5 6
PP
K
)
& PP
Powierzchnia, na którą Zmierzyć szerokość Dociąć wełnę mineralną, a następnie Wykonać natrysk Grubość mokrej Chronić powłokę
będzie aplikowana szczeliny. skompresować wełnę w stopniu ≧ 50% farbą CFS-SP WB powłoki powinna przed wpływem
ogniochronna farba i umieścić w szczelinie. za pomocą agregatu wynosić od 3 czynników
natryskowa CFS-SP WB, malarskiego do 5 mm, atmosferycznych
powinna być wolna od o wymaganych a szerokość oraz uszkodzeniami
brudu, olejów i innych parametrach. zakładów min. mechanicznymi do
substancji mogących 15 mm. czasu całkowitego
wpłynąć niekorzystnie wyschnięcia.
na przyczepność.
Ścianki szczeliny muszą być suche i wolne od zanieczyszczeń. Zabezpieczenia wykonywane z wykorzystaniem ogniochronnej
farby natryskowej CFS-SP WB należy wykonywać zgodnie
Wełna mineralna stosowana do wypełnienia powinna mieć z dokumentacją techniczną uwzględniającą polskie przepisy
gęstość 30-70 kg/m³ (dla zastosowania w fasadach) lub oraz wymagania aprobaty technicznej.
40-70 kg/m³ (dla zastosowania w szczelinach dylatacyjnych).
Uszczelnione przejście powinno być trwale oznaczone
Wykonać natrysk za pomocą agregatu malarskiego tabliczką znamionową Hilti zawierającą odpowiednie dane,
o wydajności min. 2,6 l/min., o średnicy dyszy uzależnionej zamocowaną obok tego przejścia.
m.in. od szerokości szczeliny, na którą natryskiwana jest farba
ogniochronna CFS-SP WB.
Przechowywanie:
Grubość powłoki mokrej wynosi 3-5 mm, a szerokość
zakładów (oprócz szczeliny farbę należy nanieść na elementy, Tylko w oryginalnym opakowaniu w miejscach chronionych
w których znajduje się zabezpieczana szczelina) L1= 15 mm. przed wilgocią w temperaturze od 4°C do 25°C.
Podczas nakładania warstwy mokrej kontrolować grubość Wyrzucać jedynie puste opakowania.
powłoki.
Do zakończenia czasu wiązania powłokę należy chronić przed Środki ostrożności i bezpieczeństwa
działaniem czynników atmosferycznych.
Chronić przed dziećmi.
Uwaga: czas wiązania uzależniony jest od temperatury
Unikać kontaktu z produktami spożywczymi.
oraz wilgotności i może się wydłużyć w przypadku braku
odpowiedniej wentylacji. W przypadku zabrudzenia spłukać wodą z mydłem.
Jeśli zajdzie konieczność, skontaktować się z lekarzem.
Orientacyjne zużycie
Ok. 4 l/m2 (dla zabezpieczenia jednostronnego)
tE
Zastosowania
tB/2 tB/2
E
tA
Rysunek niniejszy stanowi informację o produktach Hilti i warunkach ich zastosowania,
został opracowany na podstawie dokumentacji technicznej Hilti, nie stanowi projektu w rozumieniu właściwych przepisów.
B A W
W
Podpis:
Tytuł:
Dla/Obiekt:
T A L1 L1
tA
L1
Rys. nr:
B2 B1
E1 A L1
A4
T
E
E2 tA
tE tB
B
w
Zabezpieczenie szczelin pomiędzy fasadą
(ścianą osłonową) a stropem Zabezpieczenie dylatacji w stropie
TeleCentrum Hilti 801 888 801 | T (22) 320 56 00 | F (22) 320 56 01 | klient@hilti.pl | www.hilti.pl 15
Rysunek niniejszy stanowi informację o produktach Hilti i warunkach ich zastosowania,
15
został opracowany na podstawie dokumentacji technicznej Hilti, nie stanowi projektu w rozumieniu właściwych przepisów.
Aprobata ETA-10/0406
16
16 Powrót do spisu treści
TeleCentrum Hilti 801 888 801 | T (22) 320 56 00 | F (22) 320 56 01 | klient@hilti.pl | www.hilti.pl
Systemy biernej ochrony ppoż.
Instrukcja montażu
1 2 3 4 5
Tabliczka
Tabliczka
Tabliczka
Tabliczka Tabliczka
informacyjna
informacyjna
informacyjna
informacyjna
informacyjna
Zastosowania
tE
tB
E A
tA
tA
tB tE
A
E B
B
Rysunek niniejszy stanowi informację o produktach Hilti i warunkach ich zastosowania,
został opracowany na podstawie dokumentacji technicznej Hilti, nie stanowi projektu w rozumieniu właściwych przepisów.
Przejście kabli w peszlu przez ścianę Przejście wiązki kabli przez strop
TeleCentrum Hilti 801 888 801 | T (22) 320 56 00 | F (22) 320 56 01 | klient@hilti.pl | www.hilti.pl
Powrót do spisu treści
17
17
Systemy biernej ochrony ppoż.
Plaster ogniochronny
CP 617
Gotowe do użycia plastry do zabezpieczenia puszek elektrycznych (metalowych lub z tworzywa sztucznego)
18
18 Powrót do spisu treści
TeleCentrum Hilti 801 888 801 | T (22) 320 56 00 | F (22) 320 56 01 | klient@hilti.pl | www.hilti.pl
Systemy biernej ochrony ppoż.
Instrukcja montażu
TeleCentrum Hilti 801 888 801 | T (22) 320 56 00 | F (22) 320 56 01 | klient@hilti.pl | www.hilti.pl
Powrót do spisu treści
19
19
Systemy biernej ochrony ppoż.
Zaprawa ogniochronna
CFS-M RG
Niekurczliwa zaprawa do przepustów instalacyjnych średniej i dużej wielkości
20
20 Powrót do spisu treści
TeleCentrum Hilti 801 888 801 | T (22) 320 56 00 | F (22) 320 56 01 | klient@hilti.pl | www.hilti.pl
Systemy biernej ochrony ppoż.
Instrukcja montażu
1 2 3 4
Zastosowania
tE tE
tD
E
E
E A1 tA1 E
A1 C3 t D A1 C tC tA1 A1
dC tE tE
tA1 C3 D
tA1 D
C
tC
dC
Zabezpieczenie przejścia koryt Zabezpieczenie przejścia rury Zabezpieczenie przejścia Zabezpieczenie przejścia
kablowych przez ścianę metalowej w otulinie koryt kablowych przez strop rury metalowej w otulinie
z wełny mineralnej z wełny mineralnej
TeleCentrum Hilti 801 888 801 | T (22) 320 56 00 | F (22) 320 56 01 | klient@hilti.pl | www.hilti.pl
Powrót do spisu treści
21
21
Systemy biernej ochrony ppoż.
Obejma ogniochronna
CFS-C P
Obejma ogniochronna z pęczniejącym wkładem ogniochronnym
22
22 Powrót do spisu treści
TeleCentrum Hilti 801 888 801 | T (22) 320 56 00 | F (22) 320 56 01 | klient@hilti.pl | www.hilti.pl
Systemy biernej ochrony ppoż.
Instrukcja montażu
1 2 3 4 5
Wypełnić pozostałe Oczyścić rurę. Zamknąć obejmę Przytwierdzić uchwyty Zamocować uchwyty do
przestrzenie dla ogniochronną mocujące przegrody budowlanej
zapewnienia dymo- CFS-C P. do metalowego za pomocą kotew Hilti.
i gazoszczelności masą kołnierza obejmy. Przejście oznaczyć
CFS-S ACR lub zapra- tabliczką znamionową.
wą mineralną.
Zastosowania
dC dC
tC tC
tE td A3
C C
A3
E
C tC
C tC
tD
dc tE tE
dc
D
A1 A3 A1 A3
E E
Rysunek niniejszy stanowi informację o produktach Hilti i warunkach ich zastosowania, Rysunek niniejszy stanowi informację o produktach Hilti
został opracowany na podstawie dokumentacji technicznej Hilti, nie stanowi projektu w rozumieniu właściwych przepisów. został opracowany na podstawie dokumentacji technicz
Przejście rury palnej przez Przejście rury palnej przez Przejście rury palnej
Skala: Data: Dla/Obiekt:
Skala: Data: Dla/Obiekt:
Opracował: Tytuł:
Opracował: Tytuł: Podpis: Rys. nr: 099-B A4 Podpis:
TeleCentrum Hilti 801 888 801 | T (22) 320 56 00 | F (22) 320 56 01 | klient@hilti.pl | www.hilti.pl
Powrót do spisu treści
23
23
Systemy biernej ochrony ppoż.
Opaska ogniochronna
CFS-C EL (INCA)
Opaska ogniochronna nowej generacji do zabezpieczania trudnych przypadków
Grupa Opakowanie
Dane do zamówienia Wymiary (dł. x szer. x wys.) Grubość Wyposażenie standardowe Nr artykułu
rabatowa zawiera
CFS-C EL 2850 x 52 x 17 mm 17 mm 1 x opaska ogniochronna CFS-C EL CP4 1 szt. 2075120
Grupa Opakowanie
Dane do zamówienia Nr artykułu
rabatowa zawiera
24
24 Powrót do spisu treści
TeleCentrum Hilti 801 888 801 | T (22) 320 56 00 | F (22) 320 56 01 | klient@hilti.pl | www.hilti.pl
;
Systemy biernej
; ; ochrony ppoż.
&)6&(/ &)6&(/ &)6&(/ &)6&(/ &)6&(/ &)6&(/
&)6&(/ &)6&(/ &)6&(/ &)6&(/ &)6&(/ &)6&(/ &)6&(/ &)6&(/ &)6&(/ &)6&(/ &)6&(/ &)6&(/
;
KWWSIVVHOHFWRUKLOWLFRP
KWWSIVVHOHFWRUKLOWLFRP
KWWSIVVHOHFWRUKLOWLFRP
[
[[
Instrukcja montażu ;
&)6&(/ &)6&(/ &)6&(/
;
&)6&(/ &)6&(/ &)6&(/ &)6&(/ &)6&(/ &)6&(/
&)6&(/ &)6&(/ &)6&(/ &)6&(/ &)6&(/ &)6&(/
KWWSIVVHOHFWRUKLOWLFRP
1 2 3 ; 4
; ;;
[
(/
&
6
&)
(/
(/
&)6&(/ &)6&(/ &)6&(/
&
&
6
6
&)
&)
;
(/
&
6
&)
(/
(/
&
&
6
6
&)
&)
;
(/
&)6&(/ &)6&(/ &)6&(/ &)6&(/ &)6&(/ &)6&(/
6&
&)
KWWSIVVHOHFWRUKLOWLFRP
; ;;
(/
6&
&)
&)6&(/ &)6&(/ &)6&(/ &)6&(/ &)6&(/ &)6&(/
KWWSIVVHOHFWRUKLOWLFRP
&)6&(/ &)6&(/ &)6&(/ &)6&(/ &)6&(/ &)6&(/
KWWSIVVHOHFWRUKLOWLFRP
[ PP
KWWSIVVHOHFWRUKLOWLFRP
KWWSIVVHOHFWRUKLOWLFRP &)6&(/ &)6&(/ &)6&(/
PP
PP
PP
[
Wypełnić pierścieniową Wyjąć opaskę &)6&(/ &)6&(/ &)6&(/
Odmierzyć wymaganą Zamocować dwie płytki zamykające, po jednej na każdym końcu; &(/
za długość opaski
[ pomocą zalecanego z opakowania.
[ &(/
[ &)6&(/
&)6&(/
&)6&(/
&)6&(/
&)6&(/
&)6&(/
uzależnioną od Wcisnąć płytkę w opaskę i zagiąć na końcu. Płytki zamykające
&)6&(/ &)6&(/ &)6&(/
produktu (zgodnie
&(/
&(/
(/
średnicy rury, wymagane są zawsze, bez względu na zastosowanie.
&
z aprobata
techniczną).
&(/
&(/
6
&)
(/
&
6
&)
a następnie ją odciąć.
(/
&
(/
6
&
&)
6
&)
(/
&
(/
6
&
6(/
&)
&)&
6
&)
(/
&
6
&)
(/
&
6(/
5 6 7 8 9
&)&
6
&)
PP PP
&(/
&(/
PP
PP
PP
&(/ &(/ KWWSIVVHOHFWRUKLOWLFRP
&(/
&(/
&(/
&(/
&(/
&(/
KWWSIVVHOHFWRUKLOWLFRP
KWWSIVVHOHFWRUKLOWLFRP
KWWSIVVHOHFWRUKLOWLFRP
Zamontować dwa haki w płytkach
zamykających, ustawiając
je we Umieścić opaskę Zamocować zgodnie Przejście oznakować
właściwym kierunku. Czerwone
strzałki wskazują poprawny kierunek wokół rury i zamknąć z wytycznymi. tabliczką.
montażu haków. Rozstaw nie powinien być większy niż 150 mm.
za pomocą płytek
W niektórych zastosowaniach wymagane są tylko krótkie haki, zamykających.
a w innych – także długie.
Uwaga
W celu zapewnienia dymoszczelności zastosować produkt wypełniający zgodny z wytycznymi oceny technicznej (ogniochronna akrylowa masa
KWWSIVVHOHFWRUKLOWLFRP
KWWSIVVHOHFWRUKLOWLFRP
KWWSIVVHOHFWRUKLOWLFRP
Instrukcja montażu
Montaż wykonać zgodnie z zamieszczonymi powyżej rysun-
kami poglądowymi.
Dodatkowe uwagi
Wypełnienie pierścieniowej wokół rury.
W celu zapewnienia dymoszczelności zastosować produkt
wypełniający zgodny z wytycznymi oceny technicznej
(ogniochronna akrylowa masa uszczelniająca CFS-S ACR,
masa uszczelniająca CFS-FIL, zaprawa mineralna, gips).
Metalowa kotwa
Rodzaje ściany/ stropu Kotwa wkręcana Kotwa do podłoży Pręt gwintowany M6
do pustych podłoży
(materiał) Hilti HUS H6 i P6 cienkościennych HHD-S z podkładką i nakrętką
ceramicznych Hilti HTB-S
Płyty gipsowo-kartonowe ◾ ◾ ◾ ◾
Ściana sztywna ◾ ◾
Strop ◾ ◾
Ściana szachtu ◾ ◾
TeleCentrum Hilti 801 888 801 | T (22) 320 56 00 | F (22) 320 56 01 | klient@hilti.pl | www.hilti.pl
Powrót do spisu treści
25
25
Systemy biernej ochrony ppoż.
Zastosowania
A1
E
A1
Przejście rury palnej pod kątem przez ścianę Rura palna przy krawędzi
Rysunek niniejszy stanowi informację o produktach Hilti i warunkach ich zastosowania,
został opracowany na podstawie dokumentacji technicznej Hilti, nie stanowi projektu w rozumieniu właściwych przepisów.
Skala: Data: Dla/Obiekt: Rysunek niniejszy stanowi informację o produktach Hilti i warunkach ich zastosowania,
Opracował: został opracowany na podstawie dokumentacji technicznej Hilti, nie stanowi projektu w rozumieniu właściwych przepisów.
Tytuł:
Skala: Data: Dla/Obiekt:
Opracował: Tytuł:
098-A A4
tE
Podpis: Rys. nr:
E
s3=0 C tC
F
C
A1 A3
Rysunek niniejszy stanowi informację o produktach Hilti i warunkach ich zastosowania,
został opracowany na podstawie dokumentacji technicznej Hilti, nie stanowi projektu w rozumieniu właściwych przepisów.
Przejście kolanem rury palnej przez strop Przejście rury palnej przez ścianę szachtu
Podpis: Rys. nr: 098 A4
26
26 Powrót do spisu treści
TeleCentrum Hilti 801 888 801 | T (22) 320 56 00 | F (22) 320 56 01 | klient@hilti.pl | www.hilti.pl
Systemy biernej ochrony ppoż.
Opaska ogniochronna
CP 648-S/CP 648-E
Opaski ogniochronne pęczniejące pod wpływem wysokiej temperatury
Możliwość zastosowania pojedynczej opaski w osi ściany Temperatura pęcznienia (ok.) 160°C
Szybka instalacja bez konieczności użycia dodatkowych Współczynnik pęcznienia 1:40
narzędzi (nieograniczony, maks.)
Niewielka grubość opaski
Aprobaty ITB AT-15-6194/2010
Bardzo łatwy montaż w przegrodach
Przy opaskach 10 m możliwość docinania pod wymiar średnicy Klasa odporności ogniowej do EI 240
zewnętrznej rury
TeleCentrum Hilti 801 888 801 | T (22) 320 56 00 | F (22) 320 56 01 | klient@hilti.pl | www.hilti.pl
Powrót do spisu treści
27
27
Systemy biernej ochrony ppoż.
Instrukcja montażu
1 2 3 4
Zastosowania
te tE
X te
E
td
x X
C
A1
dc C
C
A4 A₂
A4 A₂
A4 A₂
E E
Przejście rury stalowej w otulinie Przejście rury palnej przez Przejście wiązki rur przez Przejście rury palnej przez
z kauczuku syntetycznego (np. ścianę masywną ścianę ścianę gipsowo-kartonową
K-FLEX, Armaflex) przez ścianę
Rysunek niniejszy stanowi informację o produktach Hilti i warunkach ich zastosowania,
Rysunek niniejszy stanowi informację o produktach Hilti i warunkach ich zastosowania, został opracowany na podstawie dokumentacji technicznej Hilti, nie stanowi projektu w rozumieniu właściwych przepisów.
28
został opracowany na podstawie dokumentacji technicznej Hilti, nie stanowi projektu w rozumieniu właściwych przepisów.
TeleCentrum Hilti 801 888 801 | T (22) 320 56 00 | F (22) 320 56 01 | klient@hilti.pl | www.hilti.pl
Skala: Data: Dla/Obiekt:
28
Skala: Data: Dla/Obiekt: Rysunek niniejszy stanowi informację o produktach Hilti i warunkach ich zastosowania, Opracował: Tytuł:
Opracował: Tytuł: został opracowany na podstawie dokumentacji technicznej Hilti, nie stanowi projektu w rozumieniu właściwych przepisów.
Powrót do spisu treści Rysunek niniejszy stanowi informację o produktach Hilti i warunkach ich zastosowania,
został opracowany na podstawie dokumentacji technicznej Hilti, nie stanowi projektu w rozumieniu właściwych przepisów. Skala:
Opracował:
Data: Dla/Obiekt:
Tytuł:
Dla/Obiekt:
Tytuł:
Podpis: Rys. nr: 101-D A4
Systemy biernej ochrony ppoż.
Bandaż ogniochronny
CFS-B
Zabezpieczenie rur metalowych w otulinie z kauczuku syntetycznego o dużych średnicach
Grupa Opakowanie
Dane do zamówienia Wymiary (dł. x szer. x wys.) Grubość Nr artykułu
rabatowa zawiera
CFS-B 10000 x 125 x 2 mm 2 mm CP3 1 szt. 429557
TeleCentrum Hilti 801 888 801 | T (22) 320 56 00 | F (22) 320 56 01 | klient@hilti.pl | www.hilti.pl
Powrót do spisu treści
29
29
Systemy biernej ochrony ppoż.
Instrukcja montażu
1 2 3 4 5 6
Wyczyść przepust. Przytnij bandaż ognio- Owiń bandaż Zamontuj bandaż Zamknij pozostałą Jeśli konieczne,
Powierzchnie chronny Hilti CFS-B ogniochronny Hilti ogniochronny przestrzeń/szczelinę zamontuj dodatkową
materiałów wokół tak, by odpowiadał CFS-B dookoła Hilti CFS-B gipsem, zaprawą izolację na bandażu.
otworu muszą być zewnętrznej średnicy izolacji. Następnie w przepuście po obu mineralną lub pianą Zamocuj tabliczkę
suche, pozbawione izolacji. Uwzględnij zabezpiecz bandaż stronach przegrody ogniochronną Hilti znamionową obok
pyłu i tłuszczu. długość potrzebną do opaską stalową lub na głębokości 62,5 mm (szczegółowe infor- prawidłowo
2-krotnego owinięcia drutem (gr. ≥ 0,7 mm). (patrz: oznaczenie macje w ETA 10/0109 uszczelnionego
bandażem oraz zakład. głębokości montażu dla piany CFS-F FX ). przepustu.
na bandażu).
Przechowywanie
Tylko w oryginalnym opakowaniu w miejscach chronionych przed
wilgocią w temperaturze od -5°C do 50°C.
Wyrzucać jedynie puste opakowania.
Zastosowania
tE
tD
E
tA1 A1
E
A2 A1
C
tc
tE
tD
dc
A2 D
D C
tA1 A2
A1
tc
dc
Skala: Data: Dla/Obiekt:
Opracował: Tytuł:
Zabezpieczenie przejścia rury metalowej w otulinie Zabezpieczenie przejścia rury metalowej w otulinie
z kauczuku syntetycznego przez strop Podpis: Rys. nr: 10-B A4
z kauczuku syntetycznego przez ścianę
Rysunek niniejszy stanowi informację o produktach Hilti i warunkach ich zastosowania,
został opracowany na podstawie dokumentacji technicznej Hilti, nie stanowi projektu w rozumieniu właściwych przepisów.
30
30 Powrót do spisu treści
TeleCentrum Hilti 801 888 801 | T (22) 320 56 00 | F (22) 320 56 01 | klient@hilti.pl | www.hilti.pl
Systemy biernej ochrony ppoż.
Poduszki ogniochronne
CFS-CU
Rozwiązanie dla przejść przeznaczonych do dalszej rozbudowy
Do średnich i dużych przepustów: 1200 x 1500 mm w ścianach Maksymalny otwór w stropie 700 x 5000 mm
oraz 700 x nieograniczona długość* (stropy) (szer. x dł.)
Podłoże: stropy betonowe o minimalnej grubości 150 mm; ścia- Zakres temperatury -30-35°C
ny murowane i betonowe o minimalnej grubości 150 mm; ściany stosowania
z płyt gipsowo-kartonowych o minimalnej grubości 100 mm Zakres odporności -30-40°C
* Szczegóły – aprobata techniczna. na temperaturę
Okres przydatności Bezterminowo
do użycia1)
Zalety
Produkty uzupełniające CFS-S ACR
Bezpyłowy montaż – idealne do pomieszczeń o wysokich wy-
maganiach dotycząca czystości pracy (szpitale, serwerownie, Aprobaty ETA-08/0213
zakłady produkcyjne)
Klasa odporności ogniowej do EI 240
Możliwość rozbudowy przejścia w dowolnym czasie
1) Przy 77°F/25°C i wilgotności względnej 50%; od daty produkcji.
Wygodne w użyciu: szybka i łatwa instalacja, przepust funkcjo-
nuje od razu po wykonaniu
Potwierdzone właściwości: testowane w akredytowanych labo-
ratoriach, odporne na warunki atmosferyczne, promieniowanie
UV i niską temperaturę
Ekonomiczne rozwiąznie – bez odpadów
TeleCentrum Hilti 801 888 801 | T (22) 320 56 00 | F (22) 320 56 01 | klient@hilti.pl | www.hilti.pl
Powrót do spisu treści
31
31
Systemy biernej ochrony ppoż.
Instrukcja montażu
1 2 3 4 5 6 7
Oczyścić ściany Układ poduszek Wolne przestrzenie W przypadku za- Układ poduszek Kable/rury PVC owinąć Zamocować tabliczkę
przepustu. bez kabli. doszczelnić masą mykania przepustu w stropie. W razie poduszkami dla znamionową.
CFS-S ACR. poduszkami w stropie potrzeby doszczelnić uzyskania odporności
zastosować siatkę masą CFS-S ACR. ogniowej EI 120.
drucianą.
0,01 0 1 4 - - - - - - - - -
0,02 3 2 3 3 2 2 - - - - - -
0,04 6 2 1 5 2 1 5 2 1 - - -
0,05 8 2 2 8 2 1 7 4 1 - - -
0,1 16 4 2 18 3 2 15 3 2 12 4 2
0,2 32 7 3 31 6 3 23 6 3 20 5 3
0,4 65 15 6 63 13 6 51 14 5 36 9 4
0,5 80 19 8 76 16 7 64 13 5 40 11 4
0,6 96 23 9 90 20 8 74 16 7 52 12 6
0,8 128 29 11 118 26 10 92 20 8 66 13 6
1,0 160 36 13 148 32 12 119 25 10 78 18 8
1,2 182 47 15 169 39 13 136 31 11 86 24 9
1,4 215 54 16 201 48 15 164 38 12 109 31 10
1,6 257 61 18 232 55 16 189 43 12 120 36 10
1,8 298 68 21 278 61 19 218 48 15 136 41 12
Zastosowania
32
32 Powrót do spisu treści
TeleCentrum Hilti 801 888 801 | T (22) 320 56 00 | F (22) 320 56 01 | klient@hilti.pl | www.hilti.pl
Systemy biernej ochrony ppoż.
Bloczek ogniochronny
CFS-BL
Gotowe do użycia bloczki ogniochronne z pęczniejącego poliuretanu
Artykuł Wymiary (dł. x szer. x wys.) Wyposażenie standardowe Grupa Opakowanie Nr artykułu
rabatowa zawiera
TeleCentrum Hilti 801 888 801 | T (22) 320 56 00 | F (22) 320 56 01 | klient@hilti.pl | www.hilti.pl
Powrót do spisu treści
33
33
Systemy biernej ochrony ppoż.
Instrukcja montażu
1 2 3 4 5 6
Oczyścić powierzchnię Ułożyć dolną warstwę Dociąć bloczki Pozostałą, górną część Wypełnić szczeliny Zamocować tabliczkę
przepustu. bloczków ogniochron- do wymiaru kabli/rur. przepustu wypełnić masą CFS-FIL, a jeżeli znamionową.
nych w przepuście. dociętymi bloczkami wymagane: zastosować
lub pianą ogniochronną bandaż bloczka ognio-
CFS-F FX. chronnego CFS-P BA.
10 × 50 8 7 6 4
Chronić przed dziećmi.
10 × 100 15 14 11 7
Należy odpowiednio chronić ręce i oczy podczas pracy.
40 × 50 31 28 22 13
Unikać kontaktu z produktami spożywczymi.
* Na wypełnienie przepustu o wymiarach 10 x 10 cm potrzebne są 2 bloczki CFS-BL.
Zastosowania
tE
E
A1a
E1 C1
A2a
E1 A1a A1b A1b A2b
A A1b C2
E
A2a A1b A
2a
tE
E2
E1 A2b C3 A
C1
E C2 C3 C4
34
34 Rysunek niniejszy stanowi informację o produktach Hilti i warunkach ich zastosowania,
CSF BL Ściania
Systemy biernej ochrony ppoż.
Przegroda ogniochronna
CFS-PL
Gotowe do użycia przegrody ogniochronne z pęczniejącego spienionego poliuretanu
CFS-PL 107 107 mm 1 x przegroda ogniochronna CFS-PL 107 EN CP2 1 szt. 2059530
CFS-PL 132 132 mm 1 x przegroda ogniochronna CFS-PL 132 EN CP2 1 szt. 2059531
CFS-PL 158 158 mm 1 x przegroda ogniochronna CFS-PL 158 EN CP2 2 szt. 2059532
CFS-PL 202 202 mm 1 x przegroda ogniochronna CFS-PL 202 EN CP2 2 szt. 2059533
TeleCentrum Hilti 801 888 801 | T (22) 320 56 00 | F (22) 320 56 01 | klient@hilti.pl | www.hilti.pl
Powrót do spisu treści
35
35
Systemy biernej ochrony ppoż.
Instrukcja montażu
1 2 3 4 5
Tabliczka
Tabliczka
Tabliczka
Tabliczka Tabliczka
informacyjna
informacyjna
informacyjna
informacyjna informacyjna
Zużycie
Dwie przegrody CFS-PL na jeden przepust.
Zastosowania
E
E1
A A2
E
A1
A A1
tE
C1
C2
C3
C3
E A2
C1 C2
Rysunek niniejszy stanowi informację o produktach Hilti i warunkach ich zastosowania,
został opracowany na podstawie dokumentacji technicznej Hilti, nie stanowi projektu w rozumieniu właściwych przepisów.
36
36 Powrót do spisu treści
TeleCentrum Hilti 801 888 801 | T (22) 320 56 00 | F (22) 320 56 01 | klient@hilti.pl | www.hilti.pl
Systemy biernej ochrony ppoż.
Piana ogniochronna
CFS-F FX
Szybkie i niezawodne zabezpieczenie przeciwpożarowe przejść kablowych
Zastosowania
Uszczelnienie przejść małej i średniej wielkości (maks. wymiary Dane techniczne
otworu: 400 x 400 mm) Zastosowania ogólne Kable, rury, przejścia
Zabezpieczenie przejść pojedynczych kabli, wiązek kablowych, kombinowane
okrągłych plastikowych kanałów kablowych (peszle) Kolor Ceglasty
i metalowych, korytek kablowych, rur palnych (Ø 50 mm),
rur metalowych o Ø 33,7-168,3 mm, rur metalowych Maksymalny otwór w ścianie 400 x 400 mm
o Ø 33,7-114,3 mm w otulinie z kauczuku syntetycznego (np. (szer. x dł.)
K-FLEX, Armaflex) (razem z bandażem ogniochronnym CFS-B)
Maksymalny otwór w stropie 400 x 400 mm
Zabezpieczenie przejść klimatyzatorów (wiązka: rury miedziane (szer. x dł.)
w otulinie z kauczuku syntetycznego, rurka palna na skropliny,
kable elektryczne) Zakres temperatury 10-35°C
stosowania
TeleCentrum Hilti 801 888 801 | T (22) 320 56 00 | F (22) 320 56 01 | klient@hilti.pl | www.hilti.pl
Powrót do spisu treści
37
37
Systemy biernej ochrony ppoż.
Instrukcja montażu
Przygotowanie systemu Dozowanie piany
1 2 3 4 5 6
Oczyścić przepust. Wsunąć ładunek Nakręcić mieszacz. Kasetę umieścić Odrzucić początkową Rozpocząć dozowanie.
foliowy do kasety. w dozowniku. ilość piany.
Prace końcowe
7 8
Przygotowanie Wskazówka
Oczyścić krawędzie otworu. Otwór powinien być suchy, wolny Z reguły należy zaczynać od środka otworu i wypełniać go pianą
od kurzu i smaru. od dołu do góry. W przypadku jednostronnej zabudowy wypełnić
Sprawdzić kasetę pod kątem ewentualnych uszkodzeń i poprawne- otwór od tyłu ku przodowi.
go działania. Wsunąć ładunek foliowy do kasety. Uwaga! Nigdy W razie przestoju w pracy (>1 minuta w temperaturze 23°C;
nie stosować uszkodzonych ładunków foliowych i/lub uszkodzonych/ > 20 sekund w temperaturze 35°C) piana w mieszaczu twardnieje
mocno zabrudzonych kaset. – konieczność wymiany mieszacza. Przed wymianą mieszacza
Zdjąć zatyczkę. Nakręcić mieszacz na ładunek foliowy. Sprawdzić, należy zwolnić tłok dozownika.
czy czarny element mieszający znajduje się w środku! Nie używać W przypadku prac sufitowych stosować przepuszczającą powie-
uszkodzonych mieszaczy. Niezależnie od okoliczności nie doko- trze osłonę (np. papę perforowaną).
nywać żadnych zmian w mieszaczu. Ładunek foliowy stosować Odcięte kawałki piany można wykorzystać do wypełnienia następ-
wyłącznie z dołączonym mieszaczem. Dla każdego nowego ładunku nego otworu. Pozostałą wolną przestrzeń należy dopełnić pianą
foliowego należy stosować nowy mieszacz. z ładunku foliowego.
Tabliczkę informacyjną umieścić obok prawidłowo zabezpieczone-
Dozowanie piany
go otworu.
Ładunek foliowy otwiera się automatycznie przy wyciskaniu.
Nigdy nie nakłuwać ładunku. Prace końcowe
Nie stosować niejednolitej porcji materiału: pierwszą porcję materiału Po ok. 5 minutach (w temperaturze 23°C) pianę można formować.
wyciskanego z mieszacza odrzucić np. do pustego opakowania. Używać rękawic ochronnych! Po ok. 10 minutach (w temperaturze
Wypełnić otwór pianą ogniochronną (2-3 suwy). Po ok. 30 sekun- 23°C) piana twardnieje i można ją ciąć.
dach (w temperaturze 23°C) dochodzi do reakcji i spienienia kom-
ponentów. Otwór (np. przestrzenie między kablami itp.) całkowicie
przykryć pianą ogniochronną.
Orientacyjne zużycie
Wymiary przepustu Ilość opakowań piany w zależności
Objętość pustej przestrzeni
w mm Powierzchnia przepustu w m2 od stopnia wypełnienia przepustu w %
przepustu w l
L B 0 10 30 60
50 100 0,005 1,00 0,48 0,43 0,33 0,19
Grubość piany w stropie/ ścianie 200 mm
38
38 Powrót do spisu treści
TeleCentrum Hilti 801 888 801 | T (22) 320 56 00 | F (22) 320 56 01 | klient@hilti.pl | www.hilti.pl
Systemy biernej ochrony ppoż.
Zastosowania
t
dC dC
t E
tD C tD C LD LD
LD
E tA E E tA tD
A1 tA dC tC
A₂ C
C2 D
tE tE
A1
A2
LD C B C2
D C1
Rysunek niniejszy stanowi informację o produktach Hilti i warunkach ich zastosowania,
został opracowany na podstawie dokumentacji technicznej Hilti, nie stanowi projektu w rozumieniu właściwych przepisów.
tE
Skala: Data: Dla/Obiekt:
Opracował: Tytuł:
TeleCentrum Hilti 801 888 801 | T (22) 320 56 00 | F (22) 320 56 01 | klient@hilti.pl | www.hilti.pl
Powrót do spisu treści
39
39
Systemy biernej ochrony ppoż.
40
40 Powrót do spisu treści
TeleCentrum Hilti 801 888 801 | T (22) 320 56 00 | F (22) 320 56 01 | klient@hilti.pl | www.hilti.pl
Systemy biernej ochrony ppoż.
Instrukcja montażu
Oczyścić powierzchnię Dokładnie wymieszać Przygotować płyty Pomalować krawędzie Dopasować płyty Kable i trasy kablowe
przepustu. Nie zwilżać farbę ogniochronną z wełny mineralnej płyt masą ogniochron- z wełny mineralnej do pomalować farbą
krawędzi. Kable i ich CP 673. (przyciąć na wymagany ną CP 673. przepustu. Puste prze- ogniochronną CP 673
podparcie powinny być wymiar). strzenie uzupełnić wełną obustronnie na długość
suche i czyste oraz mineralną i szpachlą 15 cm (grubość suchej
zainstalowane zgodnie CP 673. Pomalować warstwy powinna
z normami. farbą ogniochronną wynosić 0,7 mm).
CP 673 (grubość suchej Zamontować tabliczkę
warstwy powinna wyno- znamionową.
sić 0,7 mm).
TeleCentrum Hilti 801 888 801 | T (22) 320 56 00 | F (22) 320 56 01 | klient@hilti.pl | www.hilti.pl
Powrót do spisu treści
41
41
Systemy biernej ochrony ppoż.
Zastosowania Rys.025-E
td E
E
A₂ A22
A
C C A
A11 A
A33
A3 A1 A₂ E
C
C
A1 A3
te
tA1
tA1 ttA1
A1
E te
dc te
Zabezpieczanie przejścia rury stalowej Zabezpieczanie przejścia koryt Zabezpieczanie przejścia kanału
w otulinie z wełny mineralnej przez strop kablowych przez ścianę wentylacyjnego przez ścianę
Rysunek niniejszy stanowi informację o produktach Hilti i warunkach ich zastosowania,
został opracowany na podstawie dokumentacji technicznej Hilti, nie stanowi projektu w rozumieniu właściwych przepisów. Rysunek niniejszy stanowi informację o produktach Hilti i warunkach ich zastosowania,
został opracowany na podstawie dokumentacji technicznej Hilti, nie stanowi projektu w rozumieniu właściwych przepisów.
Skala: Data: Dla/Obiekt:
Opracował: Tytuł: Skala: Data: Dla/Obiekt:
Opracował: Tytuł:
42
42 Powrót do spisu treści
TeleCentrum Hilti 801 888 801 | T (22) 320 56 00 | F (22) 320 56 01 | klient@hilti.pl | www.hilti.pl
Systemy biernej ochrony ppoż.
Rękaw ogniochronny
CFS-SL
Szybkie i niezawodne zabezpieczenie przeciwpożarowe przejść kablowych
Dane do zamówienia Min. średnica zewnętrzna (kołnierz) Długość Grupa Opakowanie Nr artykułu
rabatowa zawiera
TeleCentrum Hilti 801 888 801 | T (22) 320 56 00 | F (22) 320 56 01 | klient@hilti.pl | www.hilti.pl
Powrót do spisu treści
43
43
Systemy biernej ochrony ppoż.
Instrukcja montażu
1 2 3 4 5 6 7
jm
zT
zGh
jy
jmzTzsGzaGÞdG]ZGˀG^ZG
jmzTzsGtaGÞdGXXZGˀGXYYG
open
Wykonać otwór Wsunąć rękaw Wypełnić Nakręcić obustronnie Otworzyć rękaw. Wsunąć kable. Zamknąć rękaw.
o średnicy: w wykonany otwór. pierścieniową talerze rękawa. Przejście oznakować
Ø 113-122 mm za pomocą tabliczką znamionową.
– CFS-SL M. ogniochronnej
akrylowej masy
uszczelniającej
CFS-S ACR.
Wskazówka
Rękaw ogniochronny CFS-SL wstępuje w dwóch długościach: „M” dla przegród o grubości do 200 mm oraz „L” dla przegród
o grubości 200-300 mm.
Zastosowanie
tE
E C
A1 A2
A2 C
tE
E A1 A2
A2 Rysunek niniejszy stanowi informację o produktach Hilti i warunkach ich zastosowania,
został opracowany na podstawie dokumentacji technicznej Hilti, nie stanowi projektu w rozumieniu właściwych przepisów.
Rysunek niniejszy stanowi informację o produktach Hilti i warunkach ich zastosowania,
Skala: Data: Dla/Obiekt: został opracowany na podstawie dokumentacji technicznej Hilti, nie stanowi projektu w rozumieniu właściwych p
Opracował: Tytuł:
Skala: Data: Dla/Obiekt:
44
44 Powrót do spisu treści
TeleCentrum Hilti 801 888 801 | T (22) 320 56 00 | F (22) 320 56 01 | klient@hilti.pl | www.hilti.pl
Systemy biernej ochrony ppoż.
Kołnierz kabla
CFS-CC
Kołnierz ogniochronny przeznaczony do zabezpieczenia przejść instalacyjnych o 100% stopniu wypełnienia kablami
TeleCentrum Hilti 801 888 801 | T (22) 320 56 00 | F (22) 320 56 01 | klient@hilti.pl | www.hilti.pl
Powrót do spisu treści
45
45
Systemy biernej ochrony ppoż.
Instrukcja montażu
1 2 3 4 5 6
Opakowanie zawiera: Przyciąć materiał Otworzyć kołnierz Zamocować kołnierz Wypełnić wolne Kołnierze kabla
dwa kołnierze kabla pęczniejący pod kabla CFS-CC, kabla do ściany przestrzenie masą zamocować
CFS-CC oraz trzy średnicę kabli. nałożyć na kable za pomocą kotew ogniochronną obustronnie (również
haki montażowe dla i zamknąć. (wyszczególnione CFS-FIL. w przypadku stropu).
każdego kołnierza. w tabeli poniżej).
7 83x
46
46 Powrót do spisu treści
TeleCentrum Hilti 801 888 801 | T (22) 320 56 00 | F (22) 320 56 01 | klient@hilti.pl | www.hilti.pl
Systemy biernej ochrony ppoż.
Zastosowanie
tE
E
E1
A1
TeleCentrum Hilti 801 888 801 | T (22) 320 56 00 | F (22) 320 56 01 | klient@hilti.pl | www.hilti.pl
Powrót do spisu treści
47
47
Systemy biernej ochrony ppoż.
FM
APPROVED
48
48 Powrót do spisu treści
TeleCentrum Hilti 801 888 801 | T (22) 320 56 00 | F (22) 320 56 01 | klient@hilti.pl | www.hilti.pl
Systemy biernej ochrony ppoż.
Instrukcja montażu
1 2 3 4 5
Pokrycie Przechowywanie
W
przypadku płaskiej powierzchni zużycie powłoki wyniesie Tylko w oryginalnym opakowaniu, w temperaturze powyżej 5°C.
ok. 1700 g/m2 (sucha powłoka o grubości 1 mm). Przed użyciem sprawdzić datę przydatności do stosowania.
Przy zabezpieczaniu wiązek kablowych lub tras kablowych
możliwe jest osiągnięcie zużycia od 1000 do 1500 g/m2 Środki ostrożności i bezpieczeństwa
(przy 1 mm grubości suchej powłoki), co jest uzależnione od Chronić przed dziećmi.
rozmiarów kabli, metody aplikacji lub strat produktu (np. przy
Postępować zgodnie z instrukcją bezpieczeństwa.
nanoszeniu pistoletem).
Nanoszenie powłoki
CP 679 A może być nanoszona za pomocą pędzla, wałka lub
pistoletu natryskowego.
W przypadku używania pistoletu natryskowego może okazać
się konieczne wymieszanie z wodą (do 3% wody). Zalecany
rozmiar dyszy pistoletu wynosi od 0,58 do 0,63 mm (0,023
do 0,025").
Orientacyjne zużycie
1,7 kg/m2
TeleCentrum Hilti 801 888 801 | T (22) 320 56 00 | F (22) 320 56 01 | klient@hilti.pl | www.hilti.pl
Powrót do spisu treści 49
49
Systemy biernej ochrony ppoż.
Akcesoria
CFS-S SIL
CFS-C EL
CFS-F FX
HDM 330
CFS-C P
Dane do zamówienia Grupa Opakowanie Nr artykułu
rabatowa zawiera
50
50 Powrót do spisu treści
TeleCentrum Hilti 801 888 801 | T (22) 320 56 00 | F (22) 320 56 01 | klient@hilti.pl | www.hilti.pl
Systemy biernej ochrony ppoż.
Dozowniki
CF-FW 500 D
CFS-S ACR
CFS-S SIL
CFS-F FX
CFS-FIL
CFS-IS
Dane do zamówienia Grupa Opakowanie Nr artykułu
rabatowa zawiera
◾ ◾ ◾ ◾
◾ ◾ ◾ ◾
Akcesoria
CP 648-S/-E
CFS-SP WB
CFS-S ACR
CFS-M RG
CFS-S SIL
CFS-C EL
CFS-F FX
CFS-C P
CFS-CU
CFS-CC
CFS-BL
CFS-PL
CFS-SL
CP 673
CFS-IS
CFS-B
TeleCentrum Hilti 801 888 801 | T (22) 320 56 00 | F (22) 320 56 01 | klient@hilti.pl | www.hilti.pl
Powrót do spisu treści
51
51
Systemy biernej ochrony ppoż.
HiltiTeleCentrum
(Poland) Hilti
Sp.801
z o.o. | Puławska
888 801 | T (22) 320491 | 02-844
56 00 Warszawa
| F (22) 320 | T (22) 320
56 01 | klient@hilti.pl 56 00 | F (22) 320 56 01 | www.hilti.pl | klient@hilti.pl
| www.hilti.pl 52
52