.

LISTA CRONOLOGICA DE LOS TRATADOS AMBIENTALES

RATIFICADOS POR GUATEMALA

1. Convenio de la OIT sobre el Empleo de la Cerusa en la Pintura, 1921.

2. Convenio para la Protección de la Flora, de la Fauna y de las Bellezas Escénicas Naturales de los
Países de América, 1940.

3. Convenio de la OIT relativo a la Inspección del Trabajo en la Industria y el Comercio, 1947.

4. Convención Internacional de Protección Fitosanitario, 1951.

5. Convenio sobre el Alta Mar, 1958.

6. Convenio sobre la Plataforma Continental, 1958.

7. Tratado Antártico, 1959.

8. Tratado de Prohibición de Pruebas Nucleares en la Atmósfera, el Espacio Exterior y Bajo el Agua,

1963.

9. Convenio sobre la Responsabilidad por Daños Nucleares, 1963.

10. Tratado para la Proscripción de Armas Nucleares en América Latina, 1967.

11. Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares, 1968.

12. Convenio de la OIT relativo a la Inspección del Trabajo en la Agricultura, 1969.

13. Convenio Internacional sobre la Responsabilidad Civil por Daños Causados por la
Contaminación de las Aguas del Mar por Hidrocarburos, 1969.

14. Convención sobre las Medidas que deben adoptarse para Prohibir e Impedir la Importación,
Exportación y Transferencia de Propiedad Ilícita de Bienes Culturales, 1970.

15. Convenio Relativo a los Humedales de Importancia Internacional Especialmente como Hábitat
de Aves Acuáticas, 1971.

16. Convenio Para la Protección del Patrimonio Mundial, Cultural y Natural, 1972.

17. Convenio sobre la Prohibición del Desarrollo y Almacenamiento de Armas Bacteriológicas y

tóxicas y su destrucción, 1972.

18. Convenio sobre la Prevención de la Contaminación del Mar por Vertimientos de desechos y
Otras Materias, 1972.

19. Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación del Mar por Buques, 1973, y Protocolo
de 1978.

20. Convenio sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestre,
1973.
21. Convención de Protección y Restitución de Monumentos Arqueológicos, Artísticos e Históricos,
entre la República de Guatemala y los Estados Unidos de México, 1975.

22. Convenio sobre la Protección del Patrimonio Arqueológico, Histórico y Artístico de los Países
de América, 1976.

23. Convención sobre la Prohibición de Utilizar Técnicas de Modificación Ambiental con fines
Militares u Otros Fines Hostiles, 1976.

24. Convenio de la OIT sobre la Protección de los Trabajadores contra los Riesgos Profesionales
debidos a la Contaminación del Aire, el Ruido y las Vibraciones en el Lugar de Trabajo, 1977.

25. Convenio entre la República de Guatemala y la OIEA para la Aplicación de Salvaguardias, 1978.

26. Convención sobre la Protección Física de los Materiales Nucleares, 1980.

27. Convenio Constitutivo de la Organización Latinoamericana de Desarrollo Pesquero, 1982.

28. Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, 1982.

29. Convenio Para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino de la Región del Gran
Caribe,1983, Protocolo Concerniente a la Cooperación en el Combate de los Derrames de
Hidrocarburos en la Región del Gran Caribe, 1983, y Protocolo Relativo a las áreas y a la Flora y
Fauna especialmente Protegida del Convenio para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino
en la Región del Gran Caribe, 1990.

30. Convenio para la Protección de la Capa de Ozono, 1985, y Protocolo Relativo a las Sustancias
Agotadoras de la Capa de Ozono, 1987.

31. Convenio de la OIT sobre la Utilización del Asbesto en Condiciones de Seguridad, 1986.

32. Convenio sobre la Pronta Notificación de Accidentes Nucleares, 1986.

33. Convenio sobre la Asistencia en Caso de Accidente Nuclear o de Emergencia Radiológica, 1986.

34. Convenio entre la República de Guatemala y los Estados Unidos de México sobre la Protección
y el Mejoramiento del Ambiente en las Zonas Transfronterizas, 1987.

35. Convenio Constitutivo del Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria, 1987.

36. Convenio sobre el Control Internacional de los Movimientos Transfronterizos de Desechos

Peligrosos, 1989.

37. Convenio de la OIT sobre Pueblos Indígenas y Tribales en Países Independientes, 1989.

38. Convenio Centroamericano para la Protección del Ambiente, 1989, y Protocolo al Convenio de
Creación de la CCAD, 1992.

39. Convenio Centroamericano sobre los Movimientos Transfronterizos de Desechos Peligrosos,

1992.

40. Convenio para la Conservación de la Biodiversidad y Protección de Areas Silvestres Prioritarias

en América Central, 1992.
41. Convenio sobre Diversidad Biológica, 1992.

42. Convenio Marco sobre Cambios Climáticos, 1992; y Protocolo de Kyoto.

43. Convenio Centroamericano de Cambios Climáticos, 1993.

44. Convenio Centroamericano para el Manejo y Conservación de los Ecosistemas Naturales

Forestales y el Desarrollo de Plantaciones Forestales, 1993.

45. Convenio de las Naciones Unidas para Combatir la Desertificación y la Sequía, 1995.

46. Convenio Técnico Operativo para la Restitución y el Combate del Tráfico Ilícito de
Monumentos Arqueológicos, Históricos y Artísticos entre la República de Guatemala y los Estados
Unidos de México, 1997.

2. CUADRO DE RECOPILACION DE TRATADOS AMBIENTALES

Tratado

Lugar y fecha de adopción

Fecha de entrada en vigencia

del tratado

Fecha de aprobación,

ratificación y publicación

Objetivo

Obligaciones para los Estados Contratantes

Convenio de la OIT sobre el Empleo de la Cerusa en la Pintura

Ginebra, Suiza,

25/10/1921

31/8/1923

• Ratificado el 22/11/ 89;

• Publicado en el Diario Oficial, tomo CCXXXIX , No. 31, de fecha 27/7/90.

Proteger la salud de los trabajadores contra los riesgos debidos a la exposición a la cerusa y al
sulfato de plomo.

• Prohibir, salvo excepciones, el empleo de cerusa, sulfato de plomo y demás productos que
contengan dichos pigmentos en los trabajos de pintura interior de edificios (Art. 1-1).

Convenio para la Protección de la Flora, de la Fauna y de las Bellezas Escénicas Naturales de los
Países de América
Washington DC, EEUU,

12/10/1940

30/4/1942

• Aprobado por el Decreto Legislativo No. 2554 del 29/4/41;

• Ratificado el 28/7/41;

• Publicado en el Diario Oficial, tomo XXXII, No. 44, de fecha 22/8/41.

Proteger las áreas naturales importantes, así como la fauna y flora, especialmente las especies
amenazadas y las aves migratorias.

• Designar y crear áreas protegidas, especialmente parques nacionales, reservas nacionales,

monumentos naturales y reservas de regiones vírgenes (Art. II);

• Proponer y/o adoptar leyes para la protección de la fauna y flora, así como la conservación de
los paisajes y las formaciones naturales excepcionales, incluso afuera de áreas protegidas (Art. III,
IV, V);

• Reglamentar y controlar las importaciones, exportaciones y el tránsito de especies protegidas de

fauna y flora, o parte de las mismas (Art.VIII).

Convenio de la OIT relativo a la Inspección del Trabajo enla

Ginebra,

Suiza,

19/6/1947

7/4/1950

• Aprobado por el Decreto Legislativo No. 843 del 7/11/51 ;

• Ratificado el 28/1/52;

Plantear un sistema de inspección del trabajo en los establecimientos industriales y comerciales

con el fin de garantizarlaseguridad

• Velar, mediante inspecciones regulares, por el cumplimiento de las normas sobre la protección
del trabajador (horas de trabajo, seguridad, higiene, etc.) en establecimientos industriales y
comerciales (Arts 3 y 22);

• Autorizaralosinspectoresasacarmuestrasde

Industria y el Comercio

• Publicado en el Diario Oficial, Tomo CXX-XV, No. 83, de fecha 11/2/52.

de los trabajadores.
sustancias utilizadas en el establecimiento con el propósito de analizarlas (Art. 12-1), a tomar
medidas para eliminar los defectos observados (Art. 13-1) y a ordenar modificaciones en la
instalación (Art. 13-2);

• Adoptar sanciones por violación de las disposiciones legales relativas a la protección del
trabajador (Art. 18).

Convención Internacional de Protección Fitosanitaria

Roma, Italia

6/12/1951,

revisada el

28/11/1979

3/4/1952

y 4/4/1991

• Aprobada por el Decreto Legislativo No. 6 del 3/5/55;

• Ratificada el 12/5/55;

• Publicada en el Diario Oficial, Tomo CXLIV, No. 44, de fecha 25/5/55. Convención revisada
ratificada el 25/5/95

Prevenir y controlar la introducción y difusión de plagas y enfermedades de plantas y productos

vegetales entre países.

• Establecer un organismo nacional encargado de la protección de las plantas (Art. IV);

• Establecer los procedimientos para el otorgamiento de certificados fitosanitarios, de acuerdo

con las regulaciones de las demás partes contratantes (Art. V);

• Asegurar que las restricciones y prohibiciones relativas a la importación de plantas y productos

derivados sean justificadas por razones fitosanitarias y avisar a las demás partes y a la FAO de
dichas restricciones (Art. VI.2).

Tratado

Lugar y fecha de adopción

Fecha de entrada en vigencia del tratado

Fecha de aprobación, ratificación y publicación

Objetivo

Obligaciones para los Estados Contratantes

Comentarios
Convenio sobre el Alta Mar

Ginebra, Suiza,

29/4/1958

30/9/1962

• Aprobado por el Decreto Legislativo No. 1494 del 17/10/41;

• Ratificado el 27/11/61;

• Publicado en el Diario Oficial, Tomo CLXIII, No. 47, de fecha 5/12/61.

Definir el régimen jurídico del alta mar, así como los derechos y obligaciones de los Estados sobre
este espacio.

• Asegurar que los buques de bandera nacional respeten los estándares internacionales en cuanto
a la seguridad (Art. 10);

• Adoptar regulaciones para prevenir la contaminación del mar causada por descargas de
hidrocarburos, vertimientos de productos radiactivos o por la exploración y explotación del lecho y
subsuelo marinos (Arts). 24 y 25).

Atañe indirectamente a la protección del ambiente marino. Las disposiciones ambientales del
Convenio sobre el Derecho del Mar son más precisas y estrictas.

Convenio sobre la Plataforma Continental

Ginebra, Suiza,

29/4/1958

10/6/1964

• Aprobado por el Decreto Legislativo No. 1493, del 17/10/61;

• Ratificado el 3/11/61;

• Publicado en el Diario Oficial, Tomo CLXIII, No. 44, de fecha 01/12/61.

Definir los derechos y obligaciones de los Estados costeros sobre la plataforma continental y
determinar las reglas de delimitación.

• Asegurar que la exploración y explotación de los recursos naturales de la plataforma continental

no causen una interferencia con la conservación de los recursos marinos vivientes (Art. 5-1);

• Tomar todas las medidasadecuadas

Atañe indirectamente a la protección del ambiente en lo que contempla los impactos de las
actividades en la plataforma continental sobre los recursos marinos.

01/12/61.
para la protección de los recursos marinos vivientes alrededor de las instalaciones de exploración
y explotación de la plataforma continental (Art. 5-7).

Tratado Antártico

Washington DC, EEUU

1/12/1959

23/6/1961

• Aprobado por el Decreto Legislativo No. 37-91 del 18/4/91;

• Ratificado el 30/4/91;

• Publicado en el Diario Oficial, Tomo CCXVI-II, No. 19, del 14/1/92.

Definir el régimen jurídico de la Antártida y limitar su utilización a fines pacíficos.

• Prohibir toda explosión nuclear, así como la eliminación de desechos radiactivos (Art. 5-1).

El Convenio para la Conservación de la Fauna y Flora Marinas de la Antártida y el Protocolo sobre

Protección del Ambiente no están ratificados por Guatemala.

Tratado

Lugar y fecha de adopción

Fecha de entrada en vigencia

del tratado

Fecha de aprobación, ratificación y publicación

Objetivo

Obligaciones para los Estados Contratantes

Tratadode

MoscúUnión

6/1/1963

• Aprobadoporel

Ponerfinala

• Prohibiryprevenirexplosionesnuclearesen

Prohibición de Pruebas Nucleares en la Atmósfera, el Espacio Exterior y Bajo el Agua

Soviética,

5/8/1963
Decreto Ley No. 135 del 09/11/1963 ;

• Ratificado el 21/11/63

• Publicado en el Diario Oficial, Tomo CLXIX, No. 27 , del 28/11/63.

carrera de armamentos y prevenir la contaminación del ambiente por sustancias radiactivas.

áreas bajo jurisdicción o control nacional en la atmósfera, bajo las aguas, incluso las aguas
territoriales y el alta mar, así como en toda área donde dicha explosión pueda generar daños más
allá de las fronteras nacionales (Art. 1-1).

Convenio sobre la Responsabilidad por Daños Nucleares

Viena, Austria

21/5/63

12/11/1977

• Aprobado por el Decreto Legislativo No. 38-93 del 26/8/93;

• Ratificado el 21/11/93

• Publicado en el Diario Oficial, Tomo CCXL-VII, No. 42, del 13/10/93

Establecer estándares mínimos con el fin de asegurar una protección financiera adecuada en caso
de daño causado por el uso de energía nuclear.

• Reconocer la responsabilidad civil de los operadores de instalaciones nucleares en caso de daño

debido a un accidente en su instalación o a materiales provenientes de su instalación (Art.II-1);

• Requerir que los operadores de instalaciones nucleares tengan un seguro (Art. VII-1);

• Asegurar la indemnización de las víctimas cuando el seguro del operador no sea suficiente para
satisfacer una compensación adecuada (Art. VII-1).

Tratado para la Proscripción de Armas Nucleares en América Latina

Tlatelolco,

México,

14/2/1967

1/1/1989

• Aprobado por el Decreto Ley No. 70-69, del 9/12/69 ;

• Ratificado el 19/12/69;

• Publicado en el Diario Oficial, Tomo CLXXXVII , No. 94, de fecha 4/3/70.

Poner fin a la carrera de armamentos y contribuir a la paz mundial.

• Utilizar materiales nucleares exlusivamente con fines pacíficos (Art. 1);

• Prohibir la fabricación, adquisición, recibo, almacenamiento y emplazamiento de armas

nucleares (Art. 1);

• Abstenerse de fomentar directa o indirectamente el uso de armas nucleares (Art.1 ).

Tratado

Lugar y fecha de adopción

Fecha de entrada en vigencia

Fecha de aprobación, ratificación y publicación

Objetivo

Obligaciones para los Estados Contratantes

Tratado de no Proliferación de Armas Nucleares

Londres,

Moscú,

Washington,

1/7/1968

5/3/1970

• Aprobado por el Decreto Ley No. 52-70 del 6/8/70 ;

• Ratificado el 25/8/70;

• Publicado en el Diario Oficial, Tomo CLXXXIC, No. 84, de fecha 30/10/70.

Poner fin a la carrera de armamentos.

• Comprometerse a no recibir armas nucleares desde otros países (Art.II)

Convenio de la OIT relativo a la Inspección del Trabajo en la Agricultura

Ginebra, Suiza,

25/6/1969

19/1/1972

• Aprobado por el Decreto Ley No. 14-94 del 21/6/94 ;

• Ratificado el 14/3/94;

• Publicado en el Diario Oficial, Tomo CCXL-IX , No. 92, de fecha 7/10/94.

Plantear un sistema de inspección del trabajo en empresas agrícolas (cultivos, ganado, silvicultura,
etc.).

• Velar, mediante el sistema de inspección, por el respeto de las normas sobre la seguridad y
protección del trabajador en empresas agrícolas (Art. 6);

• Autorizar a los inspectores a sacar muestras de productos utilizados (Art. 16-1), a tomar medidas
para eliminar los defectos observados (Art. 18-1) y a ordenar modificaciones en la instalación (Art.
18-2);

• Prever sanciones por violación de las normas en materia de protección del trabajador (Art. 24).

Convenio sobre Responsabilidad Civil por Daños Causados por la Contaminación del Mar por
Hidrocarburos

Bruselas,

Bélgica

29/11/1969

19/6/1975

• Aprobado por el Decreto Ley No. 72-82 del 20/10/1982;

• Ratificado el 18/1/83;

• Publicado en el Diario Oficial, Tomo CCXX, No. 80, del 09/3/83.

Establecer un sistema internacional uniforme de seguro que garantice la indemnización de las

víctimas de derrames de hidrocarburos.

• Asegurar que todos los buques que entren o salgan del territorio nacional transportando más de
2000 toneladas de hidrocarburos tengan un seguro (Art. 7-11).

Tratado

Lugar y fecha de adopción

Fecha de entrada en vigencia

Fecha de aprobación, ratificación y publicación

Objetivo

Obligaciones para los Estados Contratantes

Convención sobre las Medidas que deben adoptarse para Prohibir e Impedir la Importación,
Exportación y Transferencia de Propiedad Ilícita de Bienes Culturales

París, Francia

17/11/1970
24/4/1972

• Aprobada por el Decreto Ley No. 114-84;

• Ratificada el 5/12/84;

• Publicada en el Diario Oficial, Tomo CCXX-V, No. 67, de fecha 13/2/85.

Proteger los bienes culturales contra el tráfico ilícito.

• Designar una Autoridad nacional encargada de la protección del patrimonio cultural mediante:

1. el mantenimiento de un inventario de los bienes culturales importantes;

2. la presentación de proyectos de leyes y regulaciones;

3. el control de las excavaciones;

4. la promoción de la conservación in-situ de los bienes

culturales, etc. (Art. 5);

• Estableceruncertificadoparala

exportación de bienes culturales y prohibir la salida de bienes no acompañados de dicho

certificado (Art. 6);

• Impedir la importación de bienes culturales robados (Art. 7-b);

• Imponer sanciones penales o administrativas por tráfico ilegal de bienes culturales (Art. 8).

Convenio Relativo a los Humedales de Importancia Internacional Especialmente como Hábitat de

Aves Acuáticas

Ramsar, Irán,

2/2/1971

21/12/1975

• Aprobado por el Decreto- Legislativo No. 4-88 del 26/1/1988;

• Accesión declarada el 5/4/88;

• Publicado en el Diario Oficial, Tomo CCXX-XIV, No. 9, de fecha 4/7/88.

Proteger los Humedales, así como su flora y fauna, particularmente las aves acuáticas migratorias.

• Designar por lo menos un área húmeda nacional susceptible de inscripción en la Lista de Zonas
Húmedas de Importancia Internacional. Los linderos de dichas áreas deben ser descritos de
manera precisa e indicados en un mapa (Arts. 2-1 y 2-4);

• Favorecer la conservación de los humedales por la creación de reservas naturales (Art. 4-1);
• Elaborar programas de planificación que promuevan la conservación de los humedales, ya estén
inscritos en la Lista o no (Art. 3-1);

• Tomar las medidas necesarias para enterarse de las modificaciones de las características
ecológicas de las áreas inscritas en la Lista (Art. 3-2);

• Fomentar la coordinación de las políticas y reglamentaciones sobre la conservación de los

humedales con los países vecinos cuando un área húmeda se extienda sobre el territorio de varios
países (Art. 5).

• Fomentarlainvestigacióncientíficaasí

como el intercambio de información sobre los humedales (Art. 4-3).

Tratado

Lugar y fecha de adopción

Fecha de entrada en vigencia

Fecha de aprobación, ratificación y publicación

Objetivo

Obligaciones para los Estados Contratantes

Convenio sobre la Prohibición del Desarrollo y Almacenamiento de Armas Bacteriológicas y Tóxicas

y su Destrucción

1972

26/3/1975

• Aprobado por el Decreto Legislativo No. 50-73 del 5/7/73 ;

• Ratificado el 30/8/73 ;

• Publicado en el Diario Oficial, Tomo CXCV-III, NO. 88, de fecha 29/5/74.

Terminar la carrera de armamentos.

• Prohibir la producción, el almacenamiento y la transferencia de productos biológicos y tóxicos

(salvo para propósitos pacíficos) así como de armas diseñadas para el uso de dichos productos
(Arts. 1 y 3);

• Destruir dichos productos y armas, tomando precauciones para la protección de la población y

del medio ambiente (Art. 2).

Convenio Para la Protección del Patrimonio Mundial, Cultural y Natural

París, Francia

16/11/1972
17/12/1975

• Aprobado por el Decreto Legislativo No. 47-78 del 22/8/1978;

• Ratificado el 31/8/78;

• Publicado en el DiarioOficial

Establecer un sistema de protección colectiva de monumentos y sitios que presentan un valor

universal histórico, artístico o científico excepcional, así como de áreas naturales que
tienenunvaloruniversal

• Identificar los monumentos y sitios naturales que necesitan protección (Art. 3);

• Hacer esfuerzos para tomar en cuenta el patrimonio cultural y natural en los programas de
planificación (Art. 5-a);

• Promover la adopción de medidas legalescientíficastécnicas

Tomo XLVIII, de fecha 10/11/78.

desde el punto de vista científico, estético o de la conservación.

administrativas y financieras para la conservación, la restauración y el mejoramiento del

patrimonio cultural y natural (Art. 5-d);

• Comprometerse a no realizar cualquier acción que pueda causar daño al patrimonio cultural y
natural nacional (Art. 6-3);

• Presentar al Comité Intergubernamental del Patrimonio Mundial Cultural y Natural el inventario

de los bienes del patrimonio cultural y natural nacional susceptibles de inscripción en la "Lista del
Patrimonio Mundial" (Art. 11.1).

Convenio sobre la Prevención de la Contaminación del Mar por Vertimientos de desechos y Otras
Materias

Londres, México D.F., Moscú

29/12/1972

30/8/1975

• Aprobado por el Decreto- Legislativo No. 25-75 del 16/4/75;

• Ratificado el 17/6/75;

• Publicado en el Diario Oficial, Tomo CCXX-XIV, No. 79, de fecha 24/0/75.

Prevenir la contaminación del mar por vertimientos intencionales de desechos, y controlar las
fuentes de contaminación.
• Prohibir el vertimiento de desechos y otras materias en el mar, salvo en los casos autorizados
por el convenio y de acuerdo a sus requisitos (Art.4) (Prohibición total para desechos contenidos
en el anexo I);

• Designar una autoridad nacional encargada de otorgar los permisos especiales de vertimiento, y
de monitora la calidad de las aguas marítimas (Art. 6).

Tratado

Lugar y fecha de adopción

Fecha de entrada en vigencia

Fecha de aprobación, ratificación y publicación

Objetivo

Obligaciones para los Estados Contratantes

Comentarios

Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación del Mar por Buques

y Protocolo de 1978

Londres,

Reino Unido

2/11/1973

17/2/1978

2/10/1983

• Aprobado por el Decreto Legislativo No. 77-96 del 10/9/96;

• Ratificado el 3/11/97

• Decreto de Aprobación publicado en el Diario Oficial, Tomo CCLIV, No. 91, de fecha 27/9/96.

Prevenir la contaminación intencional del mar por descarga de hidrocarburos, así como la
contaminación accidental.

• Prohibir la descarga de hidrocarburos, sustancias nocivas líquidas, aguas sucias y basuras en el

mar, así como en aguas fluviales y portuarias, fuera del régimen establecido en el Convenio
(Arts.16, 30, 44, y 47);

• Asegurar que los buques y plataformas de bandera nacional cumplan con las normas
establecidas en materia de construcción, equipamiento y diseño (Art. 4);

• Inspeccionar antes de su entrada en servicio y cada año los buques petróleos de arqueo bruto
igual o superior a 150 toneladas y todo otro buque de arqueo bruto igual o superior a 400
toneladas y otorgarles el Certificado Internacional de Prevención de la Contaminación por
Hidrocarburos en casos de inspecciones satisfactorias (Arts.11 y 14);

• Inspeccionar los tanques químicos antes de su entrada en servicio y cada añoyotorgarlesel

Las obligaciones son a cargo de la Autoridad Marítima de cada parte contratante.

Certificado Internacional de Prevención de la Contaminación por Sustancias Nocivas Líquidas

Transportadas a Granel en los casos de inspección satisfactoria (Arts. 26 y 27);

• Controlar las operaciones de vertimiento de desechos que hayan sido autorizadas (Art. 37);

• Realizar una inspección inicial y inspecciones de renovación sobre los buques nacionales o
extranjeros que naveguen en aguas nacionales, cuyo arqueo bruto sea igual o superior a 200
toneladas o que transportan más de 10 personas, y ortogarles el Certificado Internacional de
Prevención de la Contaminación por Aguas Sucias en casos de inspección satisfactoria (Arts.42 y
43);

Tratado

Lugar y fechade

Fecha de entradaen

Fecha aprobación, ratificación y publicación

Objetivo

Obligaciones para los Estados Contratantes

Comentarios

adopción

vigencia

Convenio sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestre

Washington DC, EEUU,

3/3/1973

1/7/1975

• Aprobado por el

Decreto Legislativo

No. 63-79 del 2/11/ 79;

• Ratificado el 5/2/80;

• Publicado en el Diario Oficial, Tomo CCXIII, No. 32, de fecha 14/3/80.

Proteger las especies amenazadas de fauna y flora silvestre mediante la limitación y el control del
comercio internacional de dichas especies.

• La exportación e importación de especies inscritas en el Anexo 1 requieren un permiso de

exportación y de importación (Art.II);

• La exportación de especies inscritas en el Anexo 2 requiere un permiso de exportación. Su

importación necesita la presentación previa del permiso de exportación (Art. IV);

• La importación de especies del Anexo III requiere la presentación de un permiso de exportación

o un certificado de origen (Art. V);

• Designaruna

No fue ratificada la enmienda al artículo XI del CITES adoptada el 22/6/79 en Bonn.

Los listados CITES en los apéndices I y II según aprobados por las partes contratantes se consideran
oficiales para Guatemala, salvo reserva expresa de la Autoridad Administrativa. Las modificaciones
se deben publicar en el Diario Oficial (Ley de Areas Protegidas, Art. 25).

Autoridad nacional encargada de otorgar los permisos requeridos, así como una o varias
autoridades científicas (Art. IX);

• Adoptar sanciones penales por comercio o posesión ilegal de especies amenazadas, así como
procedimientos de decomiso (Art. VIII).

Convención de Protección y Restitución de Monumentos Arqueológicos, Artísticos e Históricos,

entre la República de Guatemala y los Estados Unidos de México

Rosario, México,

31/5/75

1976

• Aprobada por el Decreto- Ley No. 5-76 del 7/4/76;

• Ratificada el 22/4/76;

• Publicado en el Diario Oficial, Tomo CCV, No. 87, de fecha 27/5/76.

Proteger y mejorar los bienes arqueológicos, artísticos e históricos de ambos países.