FACULTAD DE CIENCIAS HUMANAS

DEPARTAMENTO DE LENGUAS EXTRANJERAS

CENTRO DE RECURSOS

BIBLIOTECA
CATÁLOGO DE LIBROS EN PRÉSTAMO EXTERNO

FONDO DE ESPAÑOL
Segundo semestre de 2010

CATEGORÍA PESTAÑA
ENSEÑANZA DE IDIOMAS y EDUCACIÓN 2
INVESTIGACIÓN 3
LINGÜÍSTICA 4
TEORÍA LITERARIA, ESTILÍSTICA y CRÍTICA LITERARIA 5
TRADUCCIÓN 6
TABLA RECAPITULATIVA 7
Julio de 2010
MO EXTERNO
Enseñanza de idiomas y Educación
Número de volúmenes: 20

Autor

DELGADO DE VALENCIA S.
DELGADO DE VALENCIA S.
MINISTERIO DE EDUCACIÓN NACIONAL
(REPÚBLICA DE COLOMBIA)
BASTIDAS ARTEAGA J. A.

GADOTTI M. (y colab.)
GAGNÉ R. M., BRIGGS L. J.

GIROUX H. A. (prólogo de Paulo Freire)

LANDA L. N.
LARSON M. L., DAVIS P. M., BALLENA DÁVILA M.
(ed.)
MAHIEU P.

PINTO DE CÁCERES C. et al.

MORIN E.
PIAGET J.
PROFESORES PROGRAMA RED
RICHAUDEAU F.

RODRÍGUEZ J. G. et al.
ROJAS BERNAL L. M.

SAUL A. M. (coord.)
TOPPING K.
TORRES SANTOMÉ J.
 Título

Un acercamiento a la didáctica de las lenguas extranjeras para niños: "Para que cante la voz" (ed. 1998)
Un acercamiento a la didáctica de las lenguas extranjeras para niños: "Para que cante la voz" (ed. 1998)

Fundamentos legales de la renovación curricular (ed. 1990)

Opciones metodológicas para la enseñanza de idiomas (ed. 1993)
Perspectivas actuales de la educación, prefacio de José Eustáquio Romão, trad. de Alma Delia Miranda Aguilar
(1a ed., 2003)
La planificación de la enseñanza: sus principios (ed. 1979)
Teoría y resistencia en educación: una pedagogía para la oposición, traducción de Ada Teresita Méndez (6a ed.,
2004)
Cibernética y pedagogía (ed. 1972)

Educación bilingüe: una experiencia en la Amazonía peruana (ed. 1979)

Trabajar en equipo, traducción de Glenn Gallardo (ed. 2002)
Etnometodología de las lenguas: la integración en el enfoque de la enseñanza de la lengua materna y de las
lenguas extranjeras (ed. 1988)
Los siete saberes necesarios para la educación del futuro (ed. 2001)
Seis estudios de psicología, traducción de Nuria Petit (ed. 1970)
Interacción y competencia comunicativa: experiencias sobre lectura y escritura en la escuela (ed. 2000)
Concepción y producción de manuales escolares: guía práctica (ed. 1981)
El campo de la educación en la Universidad Nacional de Colombia -sede Bogotá- Estado del arte 1995-2000 y
perspectivas 2001-2003 (ed. 2002)
Cómo aprenden los niños una lengua extranjera (ed. 1998)
Paulo Freire y la formación de educadores: múltiples miradas, traducción de Alma Delia Miranda Aguilar (ed.
2002)
Tutores y tutorías (ed. 2002 )
Globalización e interdisciplinariedad: el curriculum integrado (4a ed., 2000)
Investigación
Número de volúmenes: 10

Autor

BARRERA MORALES M. F.
CARDENAS BELTRÁN M. L. (ed.)
CASTILLO SÁNCHEZ M.
CERDA GUTIÉRREZ H.
ELLIOT J.
ELLIOT J.
FERNANDEZ DE SILVA I. O.
SALAZAR M. C.
UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL

VARGAS GUILLÉN G.
 Título

Sugerencias para redactores e investigadores (ed. 2002)

Investigación en el aula en L1 y L2: Estudios, experiencias y reflexiones (ed. 2009)
Manual para la formación de investigadores (ed. 2003)
La investigación total (ed. 2001)
La investigación-acción en educación, traducido por Pablo Manzano (2a ed., 1994)
La investigación-acción en educación, traducido por Pablo Manzano (4a ed., 2000)
Diccionario de investigación holística (ed. 2002 )
La investigación-acción participativa: inicios y desarrollos (ed. 2003)
El oficio de investigar: educación y pedagogía hacia el nuevo milenio (ed. 2000 )
Filosofía, pedagogía, tecnología: investigaciones de epistemología de la pedagogía y filosofía de la educación (3a
ed. 2006 )
Lingüística
Número de volúmenes: 30

Autor

ACERO J. J., BUSTOS E., QUESADA D.

AKMAJIAN A., DEMERS R. A. y HARNISH

R. M.

BERNAL LEONGÓMEZ J.
BERUTTO G.
BOUTON Ch.

CHOMSKY N.

CHOMSKY N.

DUCROT O.
ECO U.

FAJARDO URIBE L. A., MOYA PARDO C.

GUIRAUD P.

HALLIDAY M. A. K.

HJELMSLEV L.
HJELMSLEV L.
JAKOBSON R. y HALLE M.
LYONS J.
LYONS J. (ed.)
MALMBERG B.
MALMBERG B.
MALMBERG B.
MARTINET A.
NEWMEYER F. J.
SAUSSURE F. de

SAUSSURE F. de

SCHMITT Ch.
SCHAFF A.
TOBÓN DE CASTRO L.

Van DIJK T. A.

Van DIJK T. A.
VILLA MEJÍA V.
 Título

Introducción a la filosofía del lenguaje (5a ed. 2001)

Lingüística: una introducción al lenguaje y la comunicación, adaptación y traducción de Violeta Demonte y

Magdalena Mora (ed. 1987)

Antología de lingüística textual (ed. 1986) [textos de H. RIESER, S. J. SCHMIDT, W. NÖTH, E. U. GROSSE, M.
P. FERRANDO F., L. F. RAMÍREZ y C. BONILLA]
La sociolingüística, traducción por Stella Mastrángelo (ed. 1979)
La lingüística aplicada, traducción de Víctor Manuel Suárez Dávila (ed. 1982)
El conocimiento del lenguaje: su naturaleza, origen y uso, versión española de Eduardo Bustos Guadaño (ed.
1989)
Problemas actuales en teoría lingüística - Temas teóricos de gramática generativa, traducción de Gladys Anfora
de Ford (ed. 1990)
Polifonía y argumentación: conferencias del seminario "Teoría de la Argumentación y Análisis del Discurso" (U.
del Valle, Cali, 1988), traducción por Ana Beatriz Campo y Emma Rodríguez C. (ed. 1990)
Signo, traducción de Francisco Serra Cantarell (ed. 1988)

Fundamentos neuropsicológicos del lenguaje (ed. 1999)

La semiología, traducción de María Teresa Poyrazian (29a ed., 2006)
El lenguaje como semiótica social: la interpretación social del lenguaje y del significado, traducción de Jorge
Ferrero Santana (ed. 2005)
Prolegómenos a una teoría del lenguaje, versión española de José Luis Díaz de Liaño, traducciones Diorki (ed.
1971)
Ensayos lingüísticos, versión española de Elena Bombín Izquierdo y Félix Piñero Torre (ed. 1972)
Fundamentos del lenguaje, traducción de Carlos Piera (3a ed. 1980)
Semántica lingüística: una introducción, traducción y adaptación de Santiago Alcoba (ed. 1997)
Nuevos horizontes de la lingüística, traducción por Amado Alonso (ed. 1975)
Introducción a la lingüística, traducción de Pilar Calvo (2a ed. 1985)
Lingüística estructural y comunicación humana: introducción al mecanismo del lenguaje y a la metodología de
la lingüística, versión española de Eulalia Rodón Binué (ed. 1969)
Los nuevos caminos de la lingüística, traducción de Juan Almela (21a ed., 1999)
El lenguaje desde el punto de vista funcional, versión española de Ma. Rosa Lafuente de Vicuña (ed. 1976)
El primer cuarto de siglo de la gramática generativo-transformatoria (ed. 1982)
Curso de lingüística general (ed. 1987) [traducción, prólogo y notas de Amado Alonso]

Curso de lingüística general (ed. 1987) [traducción, prólogo y notas de Amado Alonso]

Contribuciones a la lingüística evolutiva: temas románicos (ed. 1988)

Introducción a la semántica, traducción al español por Florentino M. Torner (ed. 1966)
La lingüística del lenguaje: estudios en torno a los procesos de significar y comunicar (2a ed. 2007)
Texto y contexto: Semántica y pragmática del discurso, traducción de Juan Domingo Moyano, introducción de
Antonio García Berrio (3ª ed. 1988)

Estructuras y funciones del discurso: una introducción interdisciplinaria a la lingüística del texto y a los estudios
del discurso (edición actualizada), traducción de Myra Gann, Martí Mur y Josefina Anaya (15a ed., 2007)
Política idiomática en Colombia: visión sociolingüística (ed. 2001)
Teoría literaria, Estilística y Crítica literaria
Número de volúmenes: 6

Autor

BAUM R.

BLANCHOT M.
PINTO L.
RUSKIN J. y PROUST M.
SPITZER L.
ULLMANN S.
ca y Crítica literaria

Título
Lengua culta, lengua literaria, lengua escrita: materiales para una caracterización de las lenguas de
cultura, traducción castellana de Rafael de la Vega (ed. 1989)
El libro por venir, presentación de Emilio Velasco, traducción de Cristina de Peretti y Emilio Velasco
(ed. 2005)
Pierre Bourdieu y la teoría del mundo social, traducción de Eduardo Molina y Vedia (ed. 2002)
Sésamo y lirios y Sobre la lectura, traducción e introducción de Miguel Catalán (ed. 2003)
Lingüística e historia literaria (ed. 1955)
Lenguaje y estilo, traducción del inglés por Juan Martín Ruiz-Werner (ed. 1973)
Traducción
Número de volúmenes: 1

Autor
NEWMARK P.
 Título
Manual de traducción, versión española de Virgilio Moya (5a ed., 2006)
 BIBLIOTECA
CATÁLOGO DE LIBROS EN PRÉSTAMO EXTERNO

FONDO DE ESPAÑOL
Segundo semestre de 2010
CATEGORÍA
ENSEÑANZA DE IDIOMAS y EDUCACIÓN
INVESTIGACIÓN
LINGÜÍSTICA
TEORÍA LITERARIA, ESTILÍSTICA y CRÍTICA LITERARIA
TRADUCCIÓN
TOTAL
DISPONIBLES
20
10
30
6
1
67