BRASILIA 50 AÑOS

MEDIO SIGLO DE LA CAPITAL DE BRASIL

 La empresa Artetude Cultural, en cumplimento de la misión de divulgar y difundir el arte, la cultura, el turismo y la naturaleza de
Brasil, realiza intensas actividades en estas áreas, cuyo eje fundamental se estructura en torno a un selecto programa de proyectos
y entre ellos la realización de la exposición

SEDE: REALIZACIÓN: Embajada de Brasil en España y en Portugal

Sala de exposiciones Arquería de Nuevos Mi- Artetude Cultural Secretaría General Iberoamericana
nisterios, Madrid. Casa do Brasil
EN COLABORACIÓN CON: Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid
PERIODO: ETC&R Fundación Athos Bulcão
Septiembre - Noviembre 2010 Fundación Cultural Hispano Brasileña Embratur
Noviembre - Diciembre 2010 (Lisboa) Instituto Cervantes de Brasília
Portada PATROCINADOR: Escuela Superior de Arquitectura de Madrid
Logotipo Oficial de la Exposición. Realizado por Teresa Marcos. COMISARIADO: Brasiliatur
Basado en la composición de Carolina Ramírez García sobre la fotografía Congreso Nacional de Brasil. de Fabio Colombini.
Danielle Rocha Athayde ENTIDADES COLABORADORAS:
Documento
Textos: Danielle Rocha Athayde y Carmen Cremades APOYO INSTITUCIONAL: Fundación COAM Arquitectura
Maquetación: Carmen Cremades
DISEÑO EXPOSICIÓN: Gobierno de Brasilia - GDF Revista Brasil Espanha
Madrid, a 4 de mayo de 2009.
Carmen Cremades Ministerio de Cultura de Brasil
Para reproducción o cualquier tipo de consulta, ponerse en contacto con danielleathayde@yahoo.com.br Ministerio de la Vivienda
BRASILIA 50 AÑOS MEDIO SIGLO DE LA CAPITAL DE BRASIL 
 Índice

Descripción del proyecto expositivo

Introducción
Justificación
Definición
Objetivos
Finalidad
Beneficiarios

Contexto histórico
El traslado de la capital al interior
Determinación de una nueva capital
La construcción de Brasilia
El proyecto urbanístico

Discurso expositivo
Introducción
El espacio
Material
Bloques temáticos

Recursos humanos y materiales

50 AÑOS
Ficha técnica del proyecto
Inauguración de la exposición

BRASILIA Catálogo
Página web
Presupuesto
MEDIO SIGLO DE LA CAPITAL DE BRASIL Administración del proyecto

 BRASILIA 50 AÑOS MEDIO SIGLO DE LA CAPITAL DE BRASIL
Introducción
Con motivo de los 50 años de la creación
de la ciudad de Brasilia se pretende realizar
la exposición “BRASILIA 50 AÑOS Medio si-
glo de la capital de Brasil” de septiembre a
noviembre de 2010 en Madrid, y en Lisboa
de noviembre a diciembre del mismo año,
fomentando, de esta forma, el turismo en la
capital brasileña al igual que el acercamiento
entre ciudades.
El tema de la exposición está teniendo
gran repercusión mediática. Ha sido
señalado por la prensa cultural, diarios
brasileños e internacionales como una de las
exposiciones imprescindibles dentro de la
programación prevista para conmemorar su
50 cumpleaños.
Por este motivo se mostrará por primera vez
en España una exposición completa sobre la
história de Brasilia; ciudad de joven creación
que fue inaugurada, después de tres años y
diez meses de construcción, el 21 de abril de
abril de 1960.
BRASILIA 50 AÑOS MEDIO SIGLO DE LA CAPITAL DE BRASIL
Descripción del proyecto expositivo
Marcel Gautherot.
Palacio de la Alborada. Brasil, 1963.
Justificación
Brasilia es un hito dentro de la historia de
las ciudades planeadas.
Desde el diseño de sus barrios residenciales
y sus edificaciones administrativas, hasta la
simetría en sus construcciones. Su conjunto
está en armonía con el diseño de la ciudad,
englobándose en un todo. Las construccio-
nes oficiales en particular, son creativas y ex-
tremamente artísticas.
Definición
Este proyecto pretende mostrar la
construcción de Brasilia: su historia, su
plan urbanístico y arquitectónico, junto con
sus protagonistas: el presidente Juscelino
Kubtschek (JK), el arquitecto Oscar Niemeyer,
el urbanista Lucio Costa, creador del plan
de construcción de la ciudad, el paisajista
Burle Max y el artista plástico Athos Bulcão;
y su evolución como ciudad, desde “cerrado
vacio”, en el Altiplano Central, hasta ciudad
Patrimonio Cultural de la Humanidad.
Una exposición de carácter didáctico y
estético, en la que se mostrarán planos
arquitectónicos, fotografías artísticas,
explicaciones textuales, proyecciones y
una maqueta de gran tamaño de la ciudad.
Durante el período de la muestra también se
llevarán a cabo otras actividades: un ciclo de
cine sobre la ciudad, con la presencia de sus
directores, y conferencias sobre Brasilia.

Descripción del proyecto expositivo
Objetivos
Difundir a los visitantes de la exposición un
mayor conocimiento sobre la creación de Bra-
silia.
Promover e impulsar la presencia de la cul-
tura brasileña en el extranjero.
Fomentar el turismo en las tres capitales.
Finalidad
Contar la historia de Brasilia, a partir de su
creación, y sus protagonistas.
Mostrar el proyecto urbanístico de Brasilia:
su arquitectura y paisaje dentro un recinto
histórico de indudable valor monumental.
Homenajear la ciudad en su 50 aniversario.
Presentar el valor del lenguaje arquitectó-
nico.
Contribuir al acercamiento entre la capital
brasileña y las capital española y portuguesa.
 BRASILIA 50 AÑOS MEDIO SIGLO DE LA CAPITAL DE BRASIL
Beneficiarios La ciudad de Brasilia, actualmente con dos
millones y medio de habitantes, es conocida
Los ciudadanos de Madrid, Lisboa y sus al-
mundialmente por haber aplicado los prin-
rededores, que visitarían la muestra durante
cipios establecidos en la Carta de Atenas de
el periodo de exposición. Los turistas que se
1933 y haber concretizado el pensamiento ur-
encuentren en ese momento en la ciudad ma-
banístico internacional de los años 50.
drileña y lisboeta. Los residentes brasileños.
Su construcción comenzó en 1956, siendo
La ciudad de Brasilia, que será divulgada en
Lúcio Costa su urbanista y Oscar Niemeyer el
otro país.
principal arquitecto. Tres años y medio más
tarde, el 21 de abril de 1960, se convirtió ofi-
cialmente en la capital de Brasil.
Brasilia ha sido declarada Patrimonio Cultu-
ral de la Humanidad por la UNESCO en 1987,
siendo la única ciudad construida en el siglo
XX que ha recibido este honor.
El traslado de la capital al interior
Brasilia fue construida con el fin de ser la
nueva capital del país, con la idea de trans-
ferir la capital federal, ubicada en la costa, al
interior, ayudando así a poblar aquella zona
del país, donde gente de toda la nación, es-
pecialmente de la región nordeste de Brasil,
sería contratada para su construcción.
Fabio Colombini.
Catedral Metropolitana de Brasilia. Esta idea de trasladar la capital de Brasil
BRASILIA 50 AÑOS MEDIO SIGLO DE LA CAPITAL DE BRASIL
hacia el interior del país existía ya desde la
época colonial. Sobre el 1700, la corte por-
tuguesa se enfrentaba a diversos problemas
que acabaron por convertirse en las principa-
les motivaciones para plantearse el cambio
de la capital: los constantes ataques de pira-
tas, el contrabando, ataques de otros países
europeos con intención de ocupar parte del
territorio y el clima que favorecía la aparición
de epidemias.
En 1761, el primer ministro de Portugal, el
marqués de Pombal, defendió también esta
idea, añadiendo también a los anteriores ar-
gumentos, su percepción de que la población
se agrupaba en el litoral, como mirando nos-
tálgicamente al continente europeo.
El movimiento “Inconfidencia Mineira”, que
mostraba una gran insatisfacción con la coro-
na portuguesa, en 1789 incluyeron entre los
objetivos de su movimiento se encontraba
el traslado de la capital, Río de Janeiro a São
João del Rey, situada al sureste del país.
En 1808, el periodista Hipólito José da Costa
desde su exilio en Londres defendió, en varios
artículos de su periódico “Correiro Brazilien-
Contexto histórico
se”, el cambio al interior, hacia lo que él lla-
maba “Paraíso terrenal”
Determinación de una nueva
capital
La independencia de Brasil llega en 1822.
El político José Bonifácio de Andrada e Silva,
quien jugó un papel importante en la redac-
ción de la Constitución, hizo una defensa so-
bre la construcción de una nueva capital con el
fin de estimular la economía y el comercio del
país y sugirió Petrópolis y Brasilia como nom-
bres de la nueva capital. El nombre de Brasilia
había sido sugerido en 1808 por el canciller
Veloso de Oliveira al príncipe regente.
Místicamente hablando, Brasilia también es
fruto del centenario y profético sueño de San
Juan Bosco, que en 1883 antevió la ubicación
y futura construcción de la capital brasileña
en el Altiplano Central.
El primer paso para la construcción de una
nueva capital en el interior del país fue la se-
lección de la ubicación de la nueva ciudad en
la primera Constitución republicana en 1891.
Al año siguiente fue destinada una comisión

Contexto histórico
para marcar la situación de la nueva capital:
“La comisión Cruls”, coordinada por el astró-
nomo y director del observatorio nacional,
Luís Crulz. Los trabajos empezaron en junio
de 1892 y terminaron en marzo de 1893. Y
fue así como nació el primer documento téc-
nico sobre la planificación de Brasilia: “El Cua-
drilátero Cruls”.
La comisión Cruls
En 1922, en las conmemoraciones del cen-
tenario de la Independencia, el Congreso
Nacional brasileño aprobó definitivamente
la creación de la nueva capital federal en el
lugar denominado “Cuadrilátero Cruls”. En
septiembre de ese mismo año se inauguró la
primera piedra a pocos kilómetros de donde
se edificaría finalmente la ciudad.
Durante la dictadura del gobierno de Getúlio
Vargas (1930 – 1946) las prioridades de cre-
10
cimiento del país eran distintas. El país pasó
por una serie de transformaciones políticas y
el proyecto fue postergado.
Éste sería nuevamente retomado a mediados
de 1947, ya en el gobierno de Eurico Dutra. En
aquel entonces empezaron a tener también
disputas sobre la ubicación definitiva de su
construcción, cuyo debate llegó a ámbito
militar. Se creó una comisión presidida por
el general Polli Coelho. Éste realizó varias
expediciones en el “Cuadrilátero Cruls y en
el “Triángulo Mineiro”. Finalmente presentó
un informe técnico más relevante sobre el
conocimiento de la región que ampliaba hasta
el norte la zona marcada por el “Cuadrilátero
Cruls”, surgiendo así el “Perímetro Polli
Coelho”.
Más tarde, en 1953, fue definido un tercer
perímetro el “Rectángulo del Congreso” de
52.000 kilómetros cuadrados. Al frente de
esta comisión se encontraba el general Caiado
de Castro, que contrató a la empresa Cruzei-
ro del Sul para determinar los trazos de la re-
gión por medio de fotografía aérea, y después
a la empresa americana Donald J. Belcher &
asociados la interpretación del material y el
reconocimiento de los mejores cinco lugares
para la construcción de la nueva capital. Es así
como nació famoso documento técnico “in-
forme Belchel” de 1957.
Al año siguiente Caiado de Castro fue sus-
tituido por el mariscal Cavalcanti de Albu-
querque quien, en 1955, creó la Comisión de
Cooperación para el Traslado de la Capital.
Los veinte meses siguientes estando al fren-
te de la comisión, Cavalcanti realizó grandes
avances tales como la construcción de la lí-
nea ferroviaria Pirapora-Belo Horizonte y la
prolongación de la autopista Anhanguera en
dirección a Goias.
Su informe “Nueva metrópoli del Brasil” es
el último documento técnico de este periodo.
En él está descrito el debate completo que
determinaría el lugar definitivo de Brasilia, el
famoso “Sítio Castanho” y la vasta propiedad
rural llamada de hacienda Bananal.
La construcción de Brasilia
En abril de 1955, el candidato a la presiden-
cia de la república Juscelino Kubitschek (tam-
bién llamado “JK”) en su campaña electoral
BRASILIA 50 AÑOS MEDIO SIGLO DE LA CAPITAL DE BRASIL
promete la construcción de Brasilia. Al año
siguiente resulta electo y obtiene la aproba-
ción del congreso para la creación de la Ley nº
2.874 en la que se crea la compañía urbaniza-
dora de la nueva capital (NOVACAP) y “Brasí-
lia” como nombre de la nueva capital.
Lúcio Costa, ganador del concurso propues-
to por el gobierno, fue el principal urbanista
de la ciudad. Oscar Niemeyer fue el principal
arquitecto de la mayoría de las estructuras
administrativas y edificios públicos. Y Rober-
to Burle Marx, el diseñador del paisaje y las
zonas verdes.
En septiembre de 1956 dieron inicio las
obras para la construcción de la ciudad, con la
coordinación de Israel Pinheiro y el Altiplano
Central se llenó de “Cadangos” (operarios, en
su mayoría provenientes del noreste de Bra-
sil) que en 1958 llegaron a ser más de 35 mil.
Finalmente Brasilia fue inaugurada el 21 de
abril de 1960. A partir de esta fecha se inició
la transferencia de los principales órganos
del gobierno federal a la nueva capital con el
cambio de las sedes de los Poderes Ejecutivo,
Legislativo y Judicial.
BRASILIA 50 AÑOS MEDIO SIGLO DE LA CAPITAL DE BRASIL
Contexto histórico
Construida en tres años y medio, Brasilia, se sureste. Los dos ejes que lo componen son:
define como una obra urbanística que sinteti- el eje Rodoviario (que corta las áreas residen-
zó las ideas, los proyectos y las leyes sobre el ciales) y el eje Monumental (destinado a au-
traslado de la capital tarquías y monumentos)
En el plan piloto de Brasilia se describen di-
El proyecto urbanístico
ferentes conceptos urbanísticos:
El proyecto vencedor, de otros 66 presenta-
- Organización en dos ejes principales en el que
dos, fue el de Lúcio Costa. Con un diseño que
se diferencian claramente la funcionalidad de
sintetiza el proceso de creación de la capital:
las diferentes zonas.
Un gesto de quién señala un lugar.
- Una estructura regular y jerárquica de vías
de circulación.
-Predominio de zonas verdes y edificios que no
siguen la parcelación tradicional de terrenos.
- Una organización radial, que impera la sepa-
En su concepción de Brasilia buscaba inte-
ración entre peatones y automóviles
grar el triángulo equilátero, vinculado a la ar-
- Una ciudad central, que prevé su ampliación
quitectura desde la más remota antigüedad,
por medio de nuevos núcleos o ciudades sa-
pasando por modelos como Piccadily Circus,
télites.
Times Square, los Campos Elíseos, callejuelas
de Venecia, todo ello asociado a la técnica
paisajística de parques y jardines.
En el terreno árido e inhóspito se construyó
una presa de agua y la ciudad fue construida
sobre una base en cruz, ligeramente arquea-
do que le da forma de avión, que apunta al
11
Discurso expositivo
Introducción
“BRASILIA 50 AÑOS Medio siglo de la capi-
tal de Brasil” está enfocado tanto a estudian-
tes de rama técnica, como amantes de la ciu-
dad de Brasilia o curiosos que yendo de paso
visitan el espacio
Por medio de sus protagonistas y creadores
se cuenta la historia de esta joven capital, se
describe su proyecto urbanístico y se mues-
tran sus edificios monumentales.
Al final de la visita, asaltará la inquietud de
cómo en tan poco tiempo se ha podido plas-
mar el movimiento arquitectónico y urbanís-
tico con las ideas innovadoras de esa época.
Sala de exposiciones desde el exterior
12
El espacio
Sala de exposiciones Arquería de Nuevos
Ministerios.
Paseo de la Castellana, 67
Madrid 28046
Tlf: 91 597 51 32
Horario: Martes a sábados de 10 a 14 y de
17 a 21 horas. Domingos de 10 a 14 horas.
Lunes cerrado
Transporte público: Metro y Renfe (Nuevos
Ministerios) Autobes (7, 14, 27, 40, 42, 147,
150, C)
Situada en el corazón financiero de la ciudad
de Madrid, la Arquería de Nuevos Ministerios
es un espacio expositivo de caracter público,
perteneciente al Ministerio de Vivienda. Las
exposiciones que alberga son siempre relati-
vas a Urbanismo, Obras Públicas y Arquitectu-
ra. El precio de la entrada es gratuito.
Esta sala de exposiciones fue inaugurada en
octubre de 1983 y desde entonces ha mostra-
do lo más relevante de la arquitectura mun-
dial. Propone un completo programa anual de
primera categoría, con gran seriedad y rigor
en la elección de sus proyectos. Ha alcanzado
una extraordinaria valoración en el ámbito de
la arquitectura internacional que ha sido re-
conocida con numerosos premios.
Material
Planos arquitectónicos, fotografías, vinilos,
vitrinas, proyecciones y maqueta de gran
tamaño.
Sala de exposiciones desde el interior
BRASILIA 50 AÑOS MEDIO SIGLO DE LA CAPITAL DE BRASIL
Bloques temáticos
Bloque 1 - Representación de la ciudad
actual
Bloque 2 - Historia de la creación y cons-
trucción de Brasilia
Bloque 3 - Brasilia Monumento Histórico
Bloque 4 - Espacio JK, Oscar Niemayer, Lúcio
Costa, Athos Burcão y Burle Marx.
Bloque 5 - Soy Brasilia
Bloque 6 - Cuatro Visiones
Ciclo de cine
Bloque 1
Representación de la ciudad actual
MAQUETA
Autores: Antonio José, maquetista. Autor
de la maqueta original que se encuentra en
Brasilia, y Gilberto Antunes, maquetista de
todas las obras de Oscar Niemeyer.
Descripción: Maqueta de la ciudad,
similar a la que se encuentra en Brasilia.
BRASILIA 50 AÑOS MEDIO SIGLO DE LA CAPITAL DE BRASIL
Está realizada en una escala de 1:2000, con
unas dimensiones de 480 x 600 centímetros,
dividida en 24 módulos de 48 cms de altura,
y fabricado con materiales acrílicos, madera
y resina.
Fotografías aéreas de JOÃO FACÓ.
6 paneles de 200 x 70 centímetros.
Discurso expositivo
Bloque 2
Historia de la creación y construcción de
Brasilia
Material: Fotografías del plan urbanístico
primigenio, primeros planos de Brasilia, foto-
grafías del archivo público de Brasilia y foto-
grafías de Marcel Gautherot y Ake Borglund.
Fotografías de MARCEL GAUTHEROT
20 paneles de 100 x 100 centímetros.
Marcel Gautherot.
Catedral Metropolitana Nossa Senhora
Aparecida. Brasil, 1959.
13
Discurso expositivo
Marcel Gautherot es considerado uno de
los mayores fotógrafos de la arquitectura
brasileña. Fue el fotógrafo preferido de Os-
car Niemeyer, con el que trabajó en diferen-
tes proyectos. A mediados de los años 50 fue
contratado por la NOVACAP para documentar
la construcción de Brasilia. Este trabajo fue
el momento álgido de su trayectoria y de su
creación.
Marcel Gautherot.
Congreso Nacional en construcción.
Brasil, 1959.
Gautherot registró el nacimiento de las
obras monumentales de Niemeyer y la ejecu-
ción del Plano Piloto de Lucio Costa como un
14
inmenso making off de la construcción. Sus
imágenes de Brasilia atestiguan el nacimien-
to de una nueva ciudad, desde su comienzo,
hasta su inauguración.
Bloque 3
Brasilia Monumento Histórico
Descripción: 30 fotografías de 100 x 100
centímetros, de los principales monumentos
históricos de Brasilia.
Autor : FABIO COLOMBINI, artista que desa-
rrolla la macrofotografía. Su trabajo destaca
por el fuerte carácter gráfico, conciliando arte
y ciencia.
Fabio Colombini.
Puente JK.
Entre sus premios recibidos, destacan el
de la Organización de los Estados America-
nos (O.E.A.), Fundación S.O.S. Mata Atlânti-
ca, World Calendar Awards (Illinois –E.U.A.)
-mejor fotografía escénica por el calendario
“Amazonias”-, y el del National Geographic
Channel (Concurso “Momentos Increibles”).
Bloque 4
Espacio JK, Oscar Niemayer, Lúcio Costa,
Athos Bulcão y Burle Marx.
Descripción: Espacios individuales dedica-
dos a contar la historia y hechos de los cinco
principales protagonistas.
Material: Archivos personales, fotografías y
textos con información general sobre su vida
y obra.
El presidente Juscelino
Kubstchek.
BRASILIA 50 AÑOS MEDIO SIGLO DE LA CAPITAL DE BRASIL
Discurso expositivo
Bloque 5 continente sudamericano. Su vegetación
El arquitecto Oscar
Niemeyer. tiene la mayor biodiversidad del mundo,
Soy Brasilia
posee una gran variedad de fauna, pero sin
embargo pocos hombres se arriesgaban a
Descripción: Invitación a 4 artistas brasi-
vivir ahí antes de Brasilia.
leños actuales para que desarrollen su obra
plástica. - El Hombre: Ellos llegarán de todas las
partes, principalmente de la región Norte del
Material: Instalaciones, pinturas, vídeos y
país para construir la Capital de la Esperanza.
fotografías, en un espacio de libre creación.
- La Obra: El gigantesco desafío de erigir una
El urbanista Lúcio Costa.
ciudad en apenas 3 años y 10 meses.
Bloque 6
- La Ciudad: A los 50 años, y siendo
Cuatro Visiones del Altiplano Central de Brasil
Patrimonio Cultural de la Humanidad, Brasilia
Descripción: Proyección de cuatro videos se enfrenta a los peligros del crecimiento
de 10 minutos de máximo cada uno sobre el desordenado que acentúa las diferencias
Altiplano Central de Brasil. Contienen música sociales.
e imágenes (los vídeos son sin texto narrado
El artista Athos Bulcão.
o diálogos) y han sido grabados en HDTV (alta
Ciclo de Cine
definición).
Descripción: Selección de películas con Bra-
silia como tema principal, exponiendo la ciu-
Material (para su reproducción): Monitores
dad como fundamento de sus realizaciones.
de plasma de 50 pulgadas.
Películas y autores:
Temas:
Oscar Niemeyer un arquitecto comprometido
El arquitecto paisajista - La Naturaleza: En el Altiplano Central de
Dirección: Marc HenriWajnberg
Roberto Burle Marx. Brasil nacen las tres grandes cuencas del
Bélgica 2000 - 60min - color
BRASILIA 50 AÑOS MEDIO SIGLO DE LA CAPITAL DE BRASIL 15
Discurso expositivo
O Risco, Lucio Costa y la Utopía Moderna
Dirección: Geraldo Motta
Brasil 2003 - 76min - color
La Invención de Brasilia
Dirección: Renato Barbieri
Brasil 2001 - 55min - color
Ciudades Inventadas
Dirección: Renato Barbieri
Brasil 2009 - 48min - color
Brasiliarios
Dirección: Claudia Pereira
Conterraneos Velhos de Guerra
Dirección: Vladimir Carvalho
Brasil - 2h 48min
Barra 68
Dirección: Vladimir Carvalho
Brasil
Brasília em Fevereiro
Dirección: Sérgio Moriconi
Athos
Dirección: Sérgio Moriconi
Brasília, una sinfonía - Cortometraje
Dirección: Regina Martinho Rocha
16
Recursos humanos y materiales
Cada semana se proyectará una pelicula Ficha Técnica del proyecto ternet en una página creada exclusivamente Catálogo
deferente que tras su conclusión se podrá para este evento.
TIPO: Exposición temporal e itinerante Como producto perdurable de la exposición
conversar con su director, ya que estos serán
(*) fechas exactas pendientes de confirmar para el visitante, tiene una gran importancia
invitados a Madrid con el fin de participar en TÍTULO: “BRASILIA 50 AÑOS Medio siglo de la
para la memoria del proyecto. El objetivo de
debates sobre la ciudad y la relación de su capital de Brasil”
Inauguración de la exposición la creación del catálogo es profundizar en los
obra con la misma.
Sala de exposiciones Arquería de Nue-
SEDE: ��������������������� aspectos y contenidos teóricos de la mues-
Contará con la presencia del Exmo. Embaja-
vos Ministerios, Madrid. tra.
dor de Brasil en España y representantes de
PERIODO: Septiembre
��������������������������������
- Noviembre 2010 ����
(*)
altos cargos brasileños (Presidencia de la Re- El comisario de la exposición será el respon-
Fecha de inauguración: Septiembre 2010 pública, Ministerio de Cultura y Gobierno de sable de su coordinación y estará estructura-
Fecha de presentación a los Medios de Co- Brasilia, entre otras) do de la siguiente manera:
municación: (*)
Se solicitará la presencia de las autoridades FICHA TÉCNICA DE LA EXPOSICIÓN: Con toda
Fecha de apertura al público: (*)
españolas correspondientes al rango de las la información relativa a todas las personas y
COMISARIADO: Danielle Rocha Athayde autoridades brasileñas que asistan. entidades que participan en la muestra;
DISEÑO EXPOSICIÓN: Carmen Cremades La Embajada de Brasil se encargará de las CONTENIDO: Información detallada del con-
invitaciones a la inauguración y del coctel que tenido de la exposición en dibujos, fotogra-
PUBLICACIONES:
se servirá en dicho acto. fías, textos y maquetas.
Tríptico: Edición a cargo de la empresa orga-
Previamente se celebrará una rueda de TEXTO INTRODUCTORIO: Firmados por el co-
nizadora Artetude Cultural con contenido in-
prensa en la que se invitará a participar a los misariado, un alto representante brasileño, el
formativo de carácter general sobre la ciudad
protagonistas del proyecto, autoridades y patrocinador exclusivo o principal, el historia-
de Brasília y la exposición.
principales patrocinadores. dor, los colaboradores de la exposición y se-
Catálogo: Se encontrarán textos con mayor guido posteriormente de la contextualización
Sala de proyecciones
rigor explicativo y reproducciones de todas histórica de Brasilia;
las obras expuestas.
Web: También se dará información en In-
BRASILIA 50 AÑOS MEDIO SIGLO DE LA CAPITAL DE BRASIL BRASILIA 50 AÑOS MEDIO SIGLO DE LA CAPITAL DE BRASIL 17
Recursos humanos y materiales
Página web
Se podrá encontrar información actualizada
sobre la exposición que se llevará a cabo en
Madrid y en Lisboa en castellano y portugués
en:
www.brasilia50.info
Presupuesto
El coste total de la exposición asciende a
la cantidad de 644.500 euros. Este importe
incluye los gastos de diseño y montaje de
la exposición, el ciclo de cine y actividades
diversas, así como la edición del catálogo y la
amplia difusión en medios, tanto brasileños
como españoles.
18
Administración del proyecto
El responsable para la realización y divulga-
ción del proyecto será la empresa Artetude
Cultural, creada en 2004 para la divulgación y
realización de proyectos culturales, cuya sede Realización:
se encuentra en Brasil. Esta empresa es la po-
seedora de todos los derechos de imagen y
de divulgación del presente proyecto, tanto
En colaboración con:
en Brasil como en el exterior.
Patrocinador:
Apoyo institucional:
B r a s i l i a
Entidades colaboradoras:
BRASILIA 50 AÑOS MEDIO SIGLO DE LA CAPITAL DE BRASIL BRASILIA 50 AÑOS MEDIO SIGLO DE LA CAPITAL DE BRASIL 19