Loca por la ciencia
Franny K. Stein
El monstruo de calabaza
Jim Benton
llustraciones del autor
Franny es una nifia muy inteligente.
ademas le gusta ir al colegio, le encant:
fa ciencia y hacer experimentos. Tambi
fe gusta que su habitacién tenga un
aspecto oscuro y tenebroso. Tiene una
tarntula en una jaula y cria en una pecerz
Pirafias voladoras. Sus companeros pie!
Que es un poco rara y no la aceptan....
nS:
pero Franny seré la tnica capaz de salvar
@ Su profesora que ha sido raptada
Por el monstruo Cabeza de Calabaza
ALEAGUARA jl
INFANTIL 4 | )
oes
ll
4237
Jim Benton
Franny K. Stein. El Monstruo de calabaza
»
«
:oca por la ciencj,
Franny K. Stein
El Monstruo de calabaza
Jim Bentonnea
TAxle crisinal FRANNY K. STEIN MAD SCIENTIST.
LUNCH WALKS AMONG AS.
Pudllede tin Li sutortteis le Shean 8 Sdbusthr Books for Yona Boidarse
on.
1 Dewan ehiions
‘Agee Chloe ce Flaten SA
De, shat Avni 1044, Protdenais
Santlage le Chie
+ Grey Santillana ds Ekictones SA,
‘Tosnabagunn 6 28013 Made, Baga,
+ Agatlr, Ales, TasrayAlfsguars Saas CY,
Avda Universite, 267 Ga. dal Vadles México BE. CE. O1109,
+ Aol Ades, Tran Alls SA, tt Eeines
‘Avda, Primwera 3100, Suntan Je Sieh Lina, Bae
+ Ehdenes SimulanasA,
Contin 1609, 11608 Monroe rngean,
+ Stella SA,
FrdkVenealeN 2704 Mead Espery Bums, Aswad, Praga
+ Silla de Ediciones SA.
‘ola Aree 2298. Rowena Gatiereny Bevo Stine, Ex Pars Billi,
ISBN: osc-z09-4a9
faspreoen CailePrintad in dle
Patera ellen Chil mj 22 2098,
Segunda edlién aiiembele 2097
Eaters: aby Hicem Dike
Doni dea cleeiéns ners ESTRADA
Tada ie ape grad,
Ts palo ne poder spreads tes tls at
spot: eager anne yr ie
eran de abr since Frm po
gin madi et macy Fea sare
regen alten pefitanyy neler ten,
sl pemte rngeren ie Et
Loca por la ciencia
Franny K. Stein
El monstruo de calabaza
dim Benton
Nnosrsiones del autorCAPITULO UNO
LA CASA DE FRANNY
a familia Stein vivfa en una preciosa
casita al final de la calle de Los Narci-
sos. Las contraventanas estakan pin-
tadas de color lila y todo era uae y oeEsa habitacién era el dormitorio de
Franny K. Stein ya ella le gustaba que estu-
viese oscuro, tenebrosoy fantasmal,
Cada poco tiempo, su madre entraba en la
habitacion, Menaba las paredes con pésters
de flores y animalillos, y repartfa peluches
por todas partes. Le parecta que asf quedaba
Ja habitacién mds linda,
Al dfa siguiente, Franny se las arregla-
9a para que su pieza tuviera el mismo aspecto
oscuro, tenebroso y fantasmal que a ella le
dustaba. Le encantabe que pareciera un ca-
labozo subterréneo invadido de aratias y
murciélagos,
~iMureiélegos! —se asombraba su madre
“cuando entraba en la habitacién de Franny-.
Onde los conseguird? ; Habrd alguna tien-
de murciélagos en el barrio?
unPues no, no habia ninguna tienda de mur-
ciélagos en el barrio. Los murciélagos sim-
plemente spazecten. Los guetaba la habita-
cién de Franny y a Franny le gustaban los
murciélagos.
Son como ratas con alas —decfa ella—.
¢Cémo nome van a gustar?
CAPITULO DOS
LA HABITACION DE FRANNY
a habitacien de Peeany efa-verdader
ramente extratia. Contenfa humean-
tes tubos de ensayo, raros recipientes
ue exhalaban olores fétidos y una enormeEn la habitacién habia también una ta-
rdntula gigante encerrada en una jaula, una
urna de cristal con serpientes y una pecera
enorme en la que criaha unavariedad especial
de piraiias voladoras. No comprend{fa que al-
gunas personas cultivasen margaritas o ro-
sas pudiendotener, comotenta ella, yedvave-
nenosa y plantas carn{voras,
~Es que no hay comparacién —se deeta, al
tiempo que atrapaba a una de sus pirafias vo-
ladoras.
Franny se encontraba tan a gusto en su
habitacién que no queria salir de ella; pero,
aro, ten{a que salir por fuerza para cosas
“Como comer, comprarse zapatos, ir al colegio
dal cuarto de baio, cosa que a Franny real-
mente le gustaba.{Ojo! Esto suena un poco mal, Era “ir al CAPITULO TRES
colegio” lo que a Franny le gustaba realmen-
te, geh?
NUEVA EN EL COLEGIO
ranny ysu familia acababan de cambiar-
F se a la casa de la calle de Los Narcisos,
asf ue eva la primera vez que ella iba al
colegio del barrio. La profesora se lamaba se~
ita Shelly y le gusté desde el primer mo-
mento. Sus compaiieros, en cambio, no le gus-
aron demasiado, y tampoco a ellos parecié
ustarles ella; nose mostraron nada amables.
irVines Gus Ios ch icon fuoran anclipitites,
Lo que ocurrfa era que nunea habfan cono-
cido a nadie como Franny.
Nadie saltaba ala cuerda como ella.Y lo que ell levaba para comer no se pa
veoia nada a lo de los otros alumnos.
€ncontrarla.Franny se daba cuenta de que los otros. _—‘La setiorita Shelly vio loque estaba pasan-
nities le tenfan miedoy eso le daba pena por. doy un dia le pidié a Franny que se quedara
que ella querfa que fueran sus amigos, ‘un momento con ella al terminar la clase.CAPITULO CUATRO.
UNA PROPOSICION
a sefiorita Shelly era la profesora mas
lista y mas simpatica que Franny habia
tenido hasta entonces, Estaba segura
Paue rezulterta la profesora perfects sélo
ni due se vistiera y se peinara con un po:
de gracia.
2s—A mi me encantan las ciencias. Soy una
especie de loca por la ciencia —le confié
Franny asu profesora.
=jAh, sf? Eso debe de ser estupendo
dijo la sefiorita Shelly, aunque no se creyé
que Franny fuera una cientifica loca en rea-
lidad. Y Franny se dio cuenta de que no le
—Eres una buena alumna~ le dijo la pro-
fesora,
—Gracias —agradecié Franny—. Me gus-
tan las clases, sobre todo la de Ciencias. Y més
que nada me gusta estudiar todas esas cosas
blanduchas que tenemos por dentro.
—También a mf me interesan esas cosas
~afiadis la sefiorita Shelly, y las dos se rieron.—Piensa en ello como si fuera un experi-
mento —le sugirié la profesora.
Los ojos de Franny se iluminaron. Yuna
mueca de entusiasmo aparecié en su cara. Un
perimento era la cosa que més le gustaba
mel mundo y la sefiorita Shelly lo sabfa.
—gTe sientes a veces un poco sola? —le ||
pregunté la sefiorita.
—Bueno, si, a veces ~admitié Franny—,
No entiendo 2 mis compafieros, y no sé qué
puedo hacer para que quieran seramigos mfos.
—Estoy segura de que algo se te ocurriré.
Ti eres una chica lista,
Franny se cruzé de brazos para pensar
mejor,
—Pues no 6, setio...
29CAPITULO CINCO
EMPIEZA EL EXPERIMENTO
ldfa siguiente, Franny legéal cole-
gio preparada para iniciar el experi-
mento, Antes de que empezaran las
es observé due sus compaiieras jugaban
mufiecas. Franny se puso muy contenta
ue ella de mufieeas sabia un monton.
El experimento empezard matiana mis-
egurd Pescnyooncen dedoen alin
el mismfsimo gesto que hacen los cient {ficos
chiflados cuando hablan de su préximo ex-
perimento,
30 atLeencantaban las mufiecas. Le gustaban
CHOMPOLINA
M\uheca de moda,
tanto due incluso habfa hecho algunos avre-
glos especiales a las que tenfa en casa.Estaba as punto de explicar asus compatie.
vas que'su Chompolina podfa arrancar las ca
hezas de sus mufiecas de un solo mordisco,
custsd0csy6 enlsoueutede alge: las miufctag
de las otras nifias eran... dulces y bonitas.
Todas tenfan el pelo lange y vestian traje-
citos con flores. Ninguna expulsaba mocos
pegajosos, En realidad ninguna expulsaba
nada.
ecas delicadas, incapaces de morder ca
Noexpulsan nada’,
34 35A la hora de la comida Franny se senté
junto a sus compaficros. Y estaba a punto de
empezar a tomarse su delicioso cangrejo con
vaviolis en salsa de calabaza cuando observd
algo que lam6su atencién.
Séndwiches de jamén y mantequilla a su
izduierda, séndwiches de mortadela a su de-
recha. Todo lo que Franny podfa vera su al-
“rededor era una serie de séndwiches blan-
‘cuchos, blanduchos y medio espachurrados.
Nada de un guisito apetitoso y calentito, s6-
Jo séndwiches.= Yeso es todo lo que van a comer? —mur-
6
muré para sf misma. Y escribié otra nota:
“Sdndwiches blanduchos”. Franny tiré a la
papelera su propio almuerzo.
Durante ¢l reereo los nifios salicron al
ioa jugar.
Franny pensé due habfa llegado la hora
oder dejar a sus compaficros alguno de
Sus juguetes,
Querfa que se hiciesen amigos suyos,
38 39Un nifio pasd corriendo junto a ella con =Pues vaya —dijo Franny—, no les gusta
un bate de béisbol. Ninguno de sus compa- gar con las mismas cosas estupendas que
fieros se habia fijado en las cosas interesan- gustan a mf. Y escribid otra nota: “Juegan
tes que ofpecfa Franny. egarle a una pelota con un bate”, y guardé
sus juguetes.CAPITULO SEIS
EN ELLABORATORIO
aen su habitacién, Franny consulté
sus notas. Hizo algunos cdleulos y re-
pasda fondo le que hab{a descubierto.
Son chicos simpaticos —concluys—, un
Cuando terminaron las clases, Franny
cargé con la mochila lena de sus especiales
mufiecas, sus arafias y sus murciélagos y:
levando su cuaderno de notas bien abraza-
do, eorrié a su casa para ponerse a anslizar
los datos que habfa reunido aquel dfa.
42CAPITULO SIETE
ASI SE HACEN LOS MONSTRUOS
or la mafiana temprano, mientras se
Pr para ir al colegio, Franny
j sacé su ejemplar del libro MANUAL
DE TECNICAS PARA LA FABRICACION DE
MONSTRUOS y bused el capitulo sobre
ransformaciones. En particular, la parte
que explicaba c6mo convertir a una nifia loca
por la ciencia en otra distinta.
Aguella noche, Franny so%6 acerca de lo
divertidfsimo que hubiera sido jugar a las
mufiecas con aquellas nifias o intercambiar |
los séndwiches a media mafiana. Incluso el |
partidoa ls hora del reereo hubiera resulite-
do mucho més interesante si hubieran utili-
zado una culebra en lugar del bate y un
murciélago en vez de la pelota.
4COoMPo
NENTES
Alambra
Tornillos
Resort
Corta con todo cuidado
por las lineas de puntos.
Perfume.
Vastimenta
informal
iiiS80LO EN LAS DOS
PAGINAS SIGUIENTES!!!
Cancion
de moda
Vig jos
Zapatos
do paps
ADVERTENCIA
Nosotros no nos hacemos responsables
sifabricas un monstruo de verdad que des-
truya tu ciudad y se lo coma todo,
46COMPo-
NENTES
Champu
Colorete
Pintalabios
Cadaver
Chalaco
maloliente
Gusanos
Algod6n
do azucarCoMPo-
NENTES
dover
Pintura c2-
flactante
| Barriga do cu
cavacha
Patas de
laxina
Zapatos
de tecon
st=Sé perfectamente lo que hay que hacer
=se dijo, y empezo por mezclar micl, vaini-
Wa. gomitas y refresco de fresas.
Voleé el combinado en una enorme copa
cristal decorada con una oveja feliz abra-
zada a una corderita en paiiales.
-exclamé—. {Qué empalagosa-Metis la mezela en una de las méquinas de Franny contempls la pocién, Se apreté la
si tnvencifn'y la progriniécegiin cus motagl zy se la bebid, Enseguida corrié al espe-
Lamédninaempezdazumbar,s vibrarya zor pare observar la transformacion due ibaa
roneary a calentarse. Por fin pits, como pit, | produeirse.
el microondas cuando ya han saltado todas las
palomitas de mate.
oo
weFRANNY SE TRANSFORMA
Corta con todo cuidado
por las lineas de puntos.
ji{S0LO LA PAGINA SIGUIENTE!!!
Levanta, unaa una, las secciones
répidamente y verds eémo
se transforma Franny.
57.Cuando Franny bajé-a desayuner, «0 ma,
ma la miré y... la tostada se le cayé al suelo,
Su padre se atraganté con el café y los ojos
de su hermano pequesio casi saltaron fuera d,
sus brbitas.
~\Franny! ~exclamé su mam—. |Qite linds
estas!
Franny estaba verdaderamente guapa. Su
jo, bien peinado, Su traje, precioso, Sus