en representación del Fideicomiso, contratará uno o más Préstamos de Largo Plazo (según el

término se define más adelante) y suscribirá el o los contratos de financiamiento que se requieran
previa aprobación del Ministerio de Economía y Finanzas, quien actuará en nombre y
representación del Estado (el “Préstamo de Largo Plazo”). (b) El Fiduciario, en representación del
Fideicomiso, cancelará el Préstamo Puente con los fondos provenientes del Préstamo de Largo
Plazo que ingresen directamente al Fideicomiso. El remanente del Préstamo de Largo Plazo, será
utilizado para cumplir las obligaciones del Fiduciario derivadas del Contrato de Fideicomiso, según
lo dispuesto en las Condiciones de Construcción y Pago que constituyen el Anexo B de esta Adenda
y en el procedimiento de pago que se incluirá en el Reglamento. (c) Previa aprobación del
Fiduciario, de los beneficiarios del Fideicomiso y del Ministerio de Economía y Finanzas, quien
actuará en nombre y representación del Estado, el Contrato de Fideicomiso podrá ser modificado
para contemplar los términos y condiciones que resulten de las negociaciones de él o los
Préstamos a Largo Plazo. Que la nueva estructura jurídica y financiera antes referida hace viable el
objeto de la CONCESION MADDEN-COLON, y permitirá al Estado, además, percibir los excedentes
que la operación de la CONCESION MADDEN-COLON genere en el futuro, lo cual supone una
estructura más ventajosa para el Estado; Que esta Adenda y la constitución del Fideicomiso han
recibido el concepto favorable del Consejo Económico Nacional, y han sido aprobados mediante
Resolución de Gabinete N°3 de 12 de enero de 2007 y por el Decreto de Gabinete Nº 1 de 12 de
enero de 2007 respectivamente; Hemos convenido en celebrar la presente Adenda a la
CONCESION, de conformidad con las siguientes Cláusulas: PRIMERA: Para los efectos de la
presente Adenda, las expresiones y términos que se indican a continuación tendrán el significado
atribuido a las mismas por las partes que intervienen: “Acreedor del Préstamo Puente”: se refiere
al Banco Nacional de Panamá, quien otorgará el Préstamo Puente al Fideicomiso. “Acreedores de
Largo Plazo”: se refiere a los bancos o instituciones financieras que, previa aprobación del Estado,
representado por el Ministerio de Economía y Finanzas, otorguen el Préstamo de Largo Plazo al
Fiduciario, en representación del Fideicomiso, necesario para repagar el Préstamo Puente y pagar
al CONCESIONARIO el estudio, diseño y construcción del Tramo Madden-Colón, así como a sus
sucesores y cesionarios. “Certificados de Déficit”: se refiere a los certificados de déficit de flujo de
peaje del servicio de la deuda, emitidos en forma definitiva como resultado de la insuficiencia de
los recursos previstos para pagar el Déficit Operativo Anual que genere el Déficit del Servicio de la
Deuda. “Cogarantía”: se refiere a la obligación condicionada, contingente e irrevocable del Estado,
representado por el Ministerio de Economía y Finanzas, de aportar al Fideicomiso las sumas
necesarias para hacerle frente al Déficit del Servicio de la Deuda, con cargo al presupuesto de
gastos del Estado. “Concesión”: tiene el significado que se le atribuye en los considerandos de esta
Adenda. “Contrato de Fideicomiso”: se refiere al contrato por el cual se constituye el Fideicomiso
de que trata el décimo considerando de esta Adenda, con sus adendas, anexos y Reglamento.