Professional Documents
Culture Documents
Staatskoerant
R E P U B L I C O F S O U T H A F R I CA
R E P U B L I E K VA N S U I D A F R I K A
Regulation Gazette No. 10177 Regulasiekoerant
January
Vol. 631 25 2018 No. 41403
Januarie
ISSN 1682-5843
N.B. The Government Printing Works will 41403
not be held responsible for the quality of
“Hard Copies” or “Electronic Files”
submitted for publication purposes
9 771682 584003
AIDS HELPLINE: 0800-0123-22 Prevention is the cure
2 No. 41403 GOVERNMENT GAZETTE, 25 JANUARY 2018
IMPORTANT NOTICE:
The GovernmenT PrinTinG Works Will noT be held resPonsible for any errors
ThaT miGhT occur due To The submission of incomPleTe / incorrecT / illeGible coPy.
Contents
Gazette Page
No. No. No.
Proclamations • Proklamasies
3 Section 84(2)(f) of the Constitution of the Republic of South Africa: Judicial Commission of Inquiry into State Cap-
ture, Corruption and Fraud in the Public Sector........................................................................................................ 41403 4
3 Artikel 84(2)(f) van die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika: Regterlike Kommissie van Ondersoek in
Staatskaping, Korrupsie en Bedrog in die Openbare Sektor.................................................................................... 41403 9
Proclamations • Proklamasies
PROCLAMATION NO. 3 OF 2018
3 Section 84(2)(f) of the Constitution of the Republic of South Africa: Judicial Commission of Inquiry into State Capture, Corruption and Fraud in the Public Sector 41403
capture, corruption and fraud in the Public Sector including organs of state with the
Justice Raymond Mnyamezeli Mlungisi Zondo, Deputy Chief Justice of the Republic
Given under my Hand and the Seal of the Republic of South Africa at PreAofl
-3"'e) JG elute,
on this the day of
'1 Two Thousand and Eighteen.
Section 84(2)(f) of the Constitution of the Republic of South Africa, 1996. The
1. The Commission shall inquire into, make findings, report on and make
1.2. whether the President had any role in the alleged offers of Cabinet
functionary and /or office bearer was disclosed to the Gupta family or
or any organ of state to benefit the Gupta family or any other family,
4. The Commissions Act, 1947 (Act No. 8 of 1947) shall apply to the
terms of the Commissions Act, 1947 and shall apply to the Commission in
7. The Commission shall where appropriate, refer any matter for prosecution,
8. Regulations contemplated above shall also make provision for the resourcing
Nr. R. , 2018
1 Ingevolve artikel 84(2)(f) van die Grondwet van die Republiek van Suid-
Afrika, 1996 stel ek hierby 'n Kommissie van Ondersoek aan ten einde
die Openbare Sektor, met inbegrip van staatsorgane, met die opdrag in die
'n Geregterlike Kommissie van Ondersoek ( "die Kommissie ") word hierby ingevolge
artikel 84(2)(f) van die Grondwet van die Republiek van Suid -Afrika, 1996, aangestel.
bedrog, te ondersoek.
1 Die Kommissie moet ondersoek instel na, bevindings maak, verslag doen
oor en aanbevelings maak met betrekking tot die volgende, met inagneming
toepaslike wetgewing, beleid en riglyne, sowel as die bevel van die Noord-
Gauteng Hoe Hof van 14 Desember 2017 onder Saak Nr. 91139/2016:
1.1 of, en die mate waartoe en deur wie, pogings aangewend was deur
enige vorm van aansporing of vir enige voordeel van watter aard ookal,
1.2 of die President enige rol gespeel het in die beweerde aanbod van
1.3 of die aanstelling van enige lid van die Nasionale Uitvoerende Gesag,
funksionaris en /of ampsdraer aan die Gupta -familie of aan enige ander
14 of die President of enige lid van die huidige or voormalige lede van sy
fasiliteer, tot voordeel van die Gupta -familie of enige ander familie,
1.5 die aard en omvang van korrupsie, indien enige, in die toekenning van
organisasies deur openbare entiteite wat kragtens Bylae 2 van die Wet
1.7 of enige lid van die Nasionale Uitvoerende Gesag, met inbegrip van
die sluiting van die bankgeriewe vir Gupta maatskappye, ingegryp het;
1.8 of enige adviseurs in die Ministerie van Finansies sonder die nakoming
adviseurs wat deur Minister Des van Rooyen .by die Nasionale
1.9 die aard en omvang van korrupsie, indien enige, by die toekenning van
4. Die Kommissiewet, 1947 (Wet No. 8 van 1947) is op die Kommissie van
5. Die Kommissie moet sy versiag en aanbevelings binne 180 dae vanaf die
Kommissiewet, 1947 gemaak word, wat op die Kommissie van toepassing is,
reguleerder met betrekking tot die gedrag van 'n sekere persoon of persone.
Warning!!!
To all suppliers and potential suppliers of goods to the
Government Printing Works
The Government Printing Works would like to warn members of the public
against an organised syndicate(s) scamming unsuspecting members of the
public and claiming to act on behalf of the Government Printing Works.
One of the ways in which the syndicate operates is by requesting quotations for
various goods and services on a quotation form with the logo of the
Government Printing Works. Once the official order is placed the syndicate
requesting upfront payment before delivery will take place. Once the upfront
payment is done the syndicate do not deliver the goods and service provider
then expect payment from Government Printing Works.
Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001
Contact Centre Tel: 012-748 6200. eMail: info.egazette@gpw.gov.za
Publications: Tel: (012) 748 6053, 748 6061, 748 6065