You are on page 1of 232

2 Transmisión

20A EMBRAGUE

21A CVM

23A CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA

29A TRANSMISIONES

X91

AGOSTO 2009 EDITION ESPAGNOLE

"Los procedimientos de reparación indicados por el fabricante en este documento se basan Todos los derechos reservados por Renault.
en las especificaciones técnicas vigentes al momento de su preparación.
Se prohibe la copia o la traducción de este documento, en su totalidad o en parte, o el uso
Los procedimientos pueden modificarse a consecuencia de los cambios introducidos por el del sistema de numeración de referencias para el servicio, sin la autorización previa y por
fabricante en la producción de las diversas unidades de componentes y servicios con los escrito de Renault.
que el vehículo está fabricado".

© Renault s.a.s 2007


LAGUNA III - Capítulo 2 ContenidoPáginas

LAGUNA III - Capítulo 2

Contenido

Páginas

20A EMBRAGUE 23A CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA

Embrague: Precauciones Caja de velocidades


para la reparación 20A-1 automática: Precauciones
para la reparación 23A-1
Embrague: Características 20A-2
Caja de velocidades
Mecanismo - Disco: automática: Identificación 23A-2
Extracción - Reposición 20A-4
Caja de velocidades
Tope del embrague: automática: Características 23A-3
Extracción - Reposición 20A-11
Caja de velocidades
automática: Piezas e
ingredientes para la
21A CVM reparación 23A-4

Caja de velocidades
Aceite de la caja de automática: Lista y
velocidades mecánica: emplazamiento de
Características 21A-1 componentes 23A-5
Aceite de la caja de Convertidor de la caja de
velocidades mecánica: velocidades automática:
Vaciado - Llenado 21A-2 Extracción - Reposición 23A-6
Junta de la salida del Aceite de la caja de
diferencial: Extracción - velocidades automática:
Reposición 21A-6 Características 23A-31
Caja de velocidades Aceite de la caja de
mecánica: Extracción - velocidades automática:
Reposición 21A-14 Vaciado - Llenado 23A-32
Junta labiada del árbol Distribuidor hidráulico:
primario: Extracción - Extracción - Reposición 23A-39
Reposición 21A-58
Cableado del distribuidor
hidráulico: Extracción -
Reposición 23A-56

Cableado interno del


distribuidor hidráulico:
Extracción - Reposición 23A-74
Contenido

23A CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA 29A TRANSMISIONES

Refrigerador de aceite de la Fuelle de la transmisión


caja de velocidades: delantera derecha, lado caja
Extracción-Reposición 23A-90 de velocidades: Extracción -
Reposición 29A-23
Junta de la salida del
diferencial: Extracción - Fuelle de la transmisión
Reposición 23A-94 delantera izquierda, lado
caja de velocidades:
Contactor multifunción: Extracción - Reposición 29A-28
Extracción - Reposición 23A-96

Contactor multifunción:
Reglaje 23A-98

Captador de velocidad:
Extracción - Reposición 23A-99

Contactor de presión de
aceite: Extracción -
Reposición 23A-101

Convertidor de la caja de
velocidades automática:
Extracción - Reposición 23A-116

Junta del convertidor:


Extracción - Reposición 23A-117

Convertidor de la caja de
velocidades automática:
Extracción - Reposición 23A-121

29A TRANSMISIONES

Transmisión delantera
izquierda: Extracción -
Reposición 29A-1

Transmisión delantera
derecha: Extracción -
Reposición 29A-8

Rodamiento del árbol


intermedio: Extracción -
Reposición 29A-15

Fuelle de la transmisión
delantera, lado de la rueda:
Extracción - Reposición 29A-18
EMBRAGUE
Embrague: Precauciones para la reparación 20A
Utillaje especializado indispensable

Emb. 1780 Conjunto de mandriles de


centrado de disco de embra-
gue.

Antes de extraer un embrague, controlar:


- el sentido de montaje del disco del embrague.
Antes de realizar el montaje de un embrague, con-
trolar:
- la pista de rozamiento del volante motor (no hay ra-
yas ni está azulada).
- el rodamiento del cigüeñal (sin gripado),
- la estanquidad de las juntas del motor y la caja de ve-
locidades (sustituirlas si es necesario),
- el deslizamiento correcto del disco del embrague en
el árbol de salida,
- la guía del tope y de la horquilla del embrague (sin
desgaste ni raya).

ATENCIÓN
Para evitar brusquedades y el patinado del embra-
gue, no engrasar el árbol de salida ni el buje del
disco de embrague.

Durante la reposición:
Verificar el sentido del disco de embrague.
Centrar el disco del embrague mediante el útil (Emb.
1780)
Apretar progresivamente los tornillos del mecanismo
de embrague.
Tras la reposición, verificar y controlar:
- la guarda del embrague (para un vehículo con mando
por cable),
- la purga del circuito hidráulico (en vehículos con con-
troles hidráulicos).

20A-1
EMBRAGUE
Embrague: Características 20A
TL4
Mecanismo

123819

Disco

123820
Número de acanaladuras: 21
Espesor del disco: 6,9 mm
Diámetro exterior del disco: 225 mm

20A-2
EMBRAGUE
Embrague: Características 20A
PK4
Mecanismo de embrague

F4R
Diámetro exterior del disco del embrague: 240 mm
Espesor del disco del embrague: 8,3 mm
Número de acanaladuras: 21

22428

Fricción del embrague

22429

M9R
Diámetro exterior del disco del embrague: 250 mm
Espesor del disco del embrague: 8,3 mm
Número de acanaladuras: 21

20A-3
EMBRAGUE
Mecanismo - Disco: Extracción - Reposición 20A
TL4
- el protector bajo el motor.
Utillaje especializado indispensable
a Vaciar la caja de velocidades mecánica (consultar
Mot. 582 Sector de inmovilización del 21A, CVM, Aceite de la caja de velocidades me-
volante motor cánica: Vaciado - Llenado, página 21A-2) .

Mot. 1677 Sector de inmovilización del a Extraer:


volante motor - la transmisión delantera izquierda (consultar 29A,
Transmisiones, Transmisión delantera izquier-
Emb. 1780 Conjunto de mandriles de da: Extracción - Reposición, página 29A-1) .
centrado de disco de embra-
gue. - la transmisión delantera derecha (consultar 29A,
Transmisiones, Transmisión delantera dere-
cha: Extracción - Reposición, página 29A-8) .

Par de aprietem - las juntas de salida del diferencial (consultar 21A,


CVM, Junta de la salida del diferencial: Extrac-
nuevos tornillos del 12 N.m ción - Reposición, página 21A-6) ,
mecanismo
- el travesaño soporte del radiador (consultar Trave-
saño de soporte del radiador: Extracción - Re-
posición) (41A, Estructura inferior delantera),
IMPORTANTE
- la cuna del tren delantero (consultar Cuna del tren
Consultar las consignas de seguridad, de limpieza
delantero: Extracción - Reposición) (31A, Ele-
y las preconizaciones fundamentales antes de
mentos portadores delanteros),
efectuar cualquier reparación (consultar 20A,
Embrague, Embrague: Precauciones para la - la caja de velocidades (consultar 21A, CVM, Caja
reparación, página 20A-1) . de velocidades mecánica: Extracción - Reposi-
ción, página 21A-14) .

EXTRACCIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


EXTRACCIÓN
a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento)
(02A, Medio de levantamiento).
a Extraer:
- la batería (consultar Batería: Extracción - Repo-
sición) (80A, Batería)
- el soporte de la batería (consultar Recipiente de la
batería: Extracción - Reposición) (80A, Batería),
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extracción - Reposición) (12A,
Mezcla carburada),
- el motor de arranque (consultar Motor de arran-
que: Extracción - Reposición) (16A, Arranque -
Carga),
- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-
ción - Reposición) (35A, Ruedas y neumáticos),
- las pantallas del paso de rueda delanteras (consul-
tar Pantalla del paso de rueda delantero: Ex-
tracción - Reposición) (55A, Protecciones
exteriores),
- los tornillos del protector bajo el motor,

20A-4
EMBRAGUE
Mecanismo - Disco: Extracción - Reposición 20A
TL4
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA
ESTUDIADA ESTUDIADA

123518 123821
a Bloquear el volante motor mediante el útil (Mot. 582) a Colocar el disco del embrague con la cara (3) contra
o (Mot. 1677) (1) . el volante motor.
a Extraer:
- los tornillos (2) del conjunto « mecanismo - disco »
,
- el conjunto « mecanismo - disco » .

REPOSICIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


REPOSICIÓN
a Limpiar y desengrasar con LIMPIADOR DE SU-
PERFICIE (consultar Vehículo: Piezas e ingre-
dientes para la reparación) (04B, Ingredientes -
Productos):
- la cara de fricción del volante motor,
- las acanaladuras del árbol de embrague.

131090

a Centrar el disco de embrague mediante el útil (Emb.


1780) (4) .

a Colocar el mecanismo de embrague.

a Apretar al par progresivamente en estrella los nue-


vos tornillos del mecanismo (12 N.m).
a Retirar los útiles (Emb. 1780) y (Mot. 582) o (Mot.
1677).

20A-5
EMBRAGUE
Mecanismo - Disco: Extracción - Reposición 20A
TL4
III - ETAPA FINAL.
a Colocar:
- la caja de velocidades (consultar 21A, CVM, Caja
de velocidades mecánica: Extracción - Reposi-
ción, página 21A-14) ,
- la cuna del tren delantero (consultar Cuna del tren
delantero: Extracción - Reposición) (31A, Ele-
mentos portadores delanteros),
- el travesaño soporte del radiador (consultar Trave-
saño de soporte del radiador: Extracción - Re-
posición) (41A, Estructura inferior delantera),
- las juntas de salida del diferencial (consultar 21A,
CVM, Junta de la salida del diferencial: Extrac-
ción - Reposición, página 21A-6) ,
- la transmisión delantera derecha (consultar 29A,
Transmisiones, Transmisión delantera dere-
cha: Extracción - Reposición, página 29A-8) .
- la transmisión delantera izquierda (consultar 29A,
Transmisiones, Transmisión delantera izquier-
da: Extracción - Reposición, página 29A-1) .
a Llenar la caja de velocidades mecánica (consultar
21A, CVM, Aceite de la caja de velocidades me-
cánica: Vaciado - Llenado, página 21A-2) .
a Purgar el circuito hidráulico del embrague (consultar
Circuito del embrague: Purga) (37A, Mandos de
elementos mecánicos).
a Ajustar los cables del mando de la caja de velocida-
des (consultar Módulo de mando de velocidades:
Extracción - Reposición) (37A, Mandos de ele-
mentos mecánicos).
a Colocar:
- las pantallas del paso de rueda delanteras (consul-
tar Pantalla del paso de rueda delantero: Ex-
tracción - Reposición) (55A, Protecciones
exteriores),
- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-
ción - Reposición) (35A, Ruedas y neumáticos),
- el protector bajo el motor,
- el motor de arranque (consultar Motor de arran-
que: Extracción - Reposición) (16A, Arranque -
Carga),
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extracción - Reposición) (12A,
Mezcla carburada),
- el soporte de la batería (consultar Recipiente de la
batería: Extracción - Reposición) (80A, Batería),
- la batería (consultar Batería: Extracción - Repo-
sición) (80A, Batería).

20A-6
EMBRAGUE
Mecanismo - Disco: Extracción - Reposición 20A
PK4
a Extraer:
Utillaje especializado indispensable
- la transmisión delantera izquierda (consultar 29A,
Mot. 1431 Sector de inmovilización del Transmisiones, Transmisión delantera izquier-
volante motor da: Extracción - Reposición, página 29A-1) ,
Emb. 1604 Útil de compresión del
- la transmisión delantera derecha (consultar 29A,
embrague para rearmado del
Transmisiones, Transmisión delantera dere-
sistema de recuperación.
cha: Extracción - Reposición, página 29A-8) ,
Emb. 1780 Conjunto de mandriles de
centrado de disco de embra- - el travesaño soporte del radiador (consultar Trave-
gue. saño de soporte del radiador: Extracción - Re-
posición) (MR 416, 41A, Estructura inferior
delantera),

Par de aprietem - la cuna del tren delantero (consultar Cuna del tren
delantero: Extracción - Reposición) (MR 415,
tornillos del mecanismo 12 N.m 31A, Elementos portadores delanteros),
de embrague
- la caja de velocidades (consultar 21A, CVM, Caja
de velocidades mecánica: Extracción - Reposi-
EXTRACCIÓN ción, página 21A-14) .

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA


EXTRACCIÓN ESTUDIADA
a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento)
(MR 415, 02A, Medios de levantamiento).

a Extraer:

- la batería (consultar Batería: Extracción - Repo-


sición) (MR 415, 80A, Batería),

- el soporte de la batería (consultar Recipiente de la


batería: Extracción - Reposición) (MR 415, 80A,
Batería),

- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del


filtro de aire: Extracción - Reposición) (MR 415,
12A, Mezcla carburada),

- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-


ción - Reposición) (MR 415, 35A, Ruedas y neu-
máticos),

- los tornillos del protector bajo el motor,


114917
- el protector bajo el motor,
a Colocar el útil (1) (Mot. 1431).
- las pantallas del paso de rueda delanteras (consul-
tar Pantalla del paso de rueda delantero: Ex- a Extraer:
tracción - Reposición) (MR 416, 55A,
Protecciones exteriores), - los tornillos del mecanismo del embrague,

a Vaciar la caja de velocidades (consultar 21A, CVM, - el mecanismo de embrague,


Aceite de la caja de velocidades mecánica: Va-
ciado - Llenado, página 21A-2) . - el disco de embrague.

20A-7
EMBRAGUE
Mecanismo - Disco: Extracción - Reposición 20A
PK4

REPOSICIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


REPOSICIÓN
a Sustituir sistemáticamente los tornillos del mecanis-
mo de embrague.
a Limpiar las acanaladuras del árbol de embrague con
un LIMPIADOR DE SUPERFICIE (consultar Vehí-
culo: Piezas e ingredientes para la reparación)
(MR 415, 04B, Ingredientes - Productos).
a Desengrasar la cara de fricción del volante con un
LIMPIADOR DE SUPERFICIE (consultar Vehícu-
lo: Piezas e ingredientes para la reparación) (MR
415, 04B, Ingredientes - Productos).

Nota:
Las siguientes operaciones se realizarán exclusi-
vamente cuando se coloque el mecanismo de
20754
embrague antiguo.
a Poner la base del útil (Emb. 1604) en un tornillo de
El objetivo es volver a la posición inicial del sis- banco.
tema de recuperación automática.

Si se coloca el antiguo mecanismo de embrague,


proceder según el método descrito a continuación

19919
a 20755

Nota: a Colocar el mecanismo sobre la base, después el


tope de bolas o el anillo de cobre (2) y la tuerca (3) .
Para los mecanismos de recuperación automá-
tica, comprimir el mecanismo de embrague
mediante el útil (Emb. 1604).

20A-8
EMBRAGUE
Mecanismo - Disco: Extracción - Reposición 20A
PK4

20759
a Comprimir el muelle (5) para cebar la recuperación
automática.
a Aflojar la tuerca (3) completamente (muelles compri-
midos).
20756
a Liberar el mecanismo.
a Enroscar la tuerca (3) hasta el bloqueo.

20757
a Colocar una pinza de circlips en (4) .

20758
a Retirar el mecanismo de la base (comprobando que
los muelles estén correctamente comprimidos).

20A-9
EMBRAGUE
Mecanismo - Disco: Extracción - Reposición 20A
PK4
II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA a Retirar el útil (Mot. 1431).
ESTUDIADA
III - ETAPA FINAL.
a Colocar:
- la caja de velocidades (consultar 21A, CVM, Caja
de velocidades mecánica: Extracción - Reposi-
ción, página 21A-14) ,
- la cuna del tren delantero (consultar Cuna del tren
delantero: Extracción - Reposición) (MR 415,
31A, Elementos portadores delanteros),
- el travesaño soporte del radiador (consultar Trave-
saño de soporte del radiador: Extracción - Re-
posición) (MR 416, 41A, Estructura inferior
delantera),
- la transmisión delantera derecha (consultar 29A,
Transmisiones, Transmisión delantera dere-
cha: Extracción - Reposición, página 29A-8) ,
- la transmisión delantera izquierda (consultar 29A,
Transmisiones, Transmisión delantera izquier-
da: Extracción - Reposición, página 29A-1) ,
102695
a Efectuar el llenado y el nivel de la caja de velocida-
a Colocar el disco de fricción (diámetro pequeño del des (consultar 21A, CVM, Aceite de la caja de ve-
buje (6) lado del volante motor). locidades mecánica: Vaciado - Llenado, página
21A-2)
a Colocar:
- las pantallas del paso de rueda delanteras (consul-
tar Pantalla del paso de rueda delantero: Ex-
tracción - Reposición) (MR 416, 55A,
Protecciones exteriores),
- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-
ción - Reposición) (MR 415, 35A, Ruedas y neu-
máticos),
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extracción - Reposición) (MR 415,
12A, Mezcla carburada),
- el soporte de la batería (consultar Recipiente de la
batería: Extracción - Reposición) (MR 415, 80A,
Batería),
- la batería (consultar Batería: Extracción - Repo-
sición) (MR 415, 80A, Batería).

114916

a Centrar el disco de embrague mediante el útil (Emb.


1780) (7) .

a Colocar el mecanismo de embrague sobre el volan-


te motor.

a Apretar al par los tornillos del mecanismo de em-


brague (12 N.m).
a Retirar el útil (Emb. 1780).

20A-10
EMBRAGUE
Tope del embrague: Extracción - Reposición 20A
TL4
- la cuna del tren delantero (consultar Cuna del tren
delantero: Extracción - Reposición) (31A, Ele-
IMPORTANTE mentos portadores delanteros).
Consultar las consignas de seguridad, de limpieza
y las preconizaciones fundamentales antes de
efectuar cualquier reparación (consultar 20A,
Embrague, Embrague: Precauciones para la
reparación, página 20A-1) .

EXTRACCIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


EXTRACCIÓN
a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento)
(02A, Medio de levantamiento).
a Extraer:
- la batería (consultar Batería: Extracción - Repo-
sición) (80A, Batería)
- el soporte de la batería (consultar Recipiente de la
batería: Extracción - Reposición) (80A, Batería), 131138

- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del a Extraer:


filtro de aire: Extracción - Reposición) (12A, - la abrazadera (1) del tope del embrague si está
Mezcla carburada), equipado,
- el motor de arranque (consultar Motor de arran- - la caja de velocidades (consultar 21A, CVM, Caja
que: Extracción - Reposición) (16A, Arranque - de velocidades mecánica: Extracción - Reposi-
Carga), ción, página 21A-14) .
- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-
ción - Reposición) (35A, Ruedas y neumáticos),
- las pantallas del paso de rueda delanteras (consul-
tar Pantalla del paso de rueda delantero: Ex-
tracción - Reposición) (55A, Protecciones
exteriores).
a Vaciar la caja de velocidades mecánica (consultar
21A, CVM, Aceite de la caja de velocidades me-
cánica: Vaciado - Llenado, página 21A-2) .
a Extraer:
- la transmisión delantera izquierda (consultar 29A,
Transmisiones, Transmisión delantera izquier-
da: Extracción - Reposición, página 29A-1) .
- la transmisión delantera derecha (consultar 29A,
Transmisiones, Transmisión delantera dere-
cha: Extracción - Reposición, página 29A-8) .
- las juntas de salida del diferencial (consultar 21A,
CVM, Junta de la salida del diferencial: Extrac-
ción - Reposición, página 21A-6) ,
- el travesaño soporte del radiador (consultar Trave-
saño de soporte del radiador: Extracción - Re-
posición) (41A, Estructura inferior delantera),

20A-11
EMBRAGUE
Tope del embrague: Extracción - Reposición 20A
TL4
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA - las juntas de salida del diferencial (consultar 21A,
ESTUDIADA CVM, Junta de la salida del diferencial: Extrac-
ción - Reposición, página 21A-6) ,
- la transmisión delantera derecha (consultar 29A,
Transmisiones, Transmisión delantera dere-
cha: Extracción - Reposición, página 29A-8) .
- la transmisión delantera izquierda (consultar 29A,
Transmisiones, Transmisión delantera izquier-
da: Extracción - Reposición, página 29A-1) .
a Llenar la caja de velocidades mecánica (consultar
21A, CVM, Aceite de la caja de velocidades me-
cánica: Vaciado - Llenado, página 21A-2) .
a Purgar el circuito hidráulico del embrague (consultar
Circuito del embrague: Purga) (37A, Mandos de
elementos mecánicos).
a Ajustar los cables del mando de la caja de velocida-
des (consultar Módulo de mando de velocidades:
Extracción - Reposición) (37A, Mandos de ele-
mentos mecánicos).
a Colocar:
116339
- las pantallas del paso de rueda delanteras (consul-
a Extraer: tar Pantalla del paso de rueda delantero: Ex-
- los tornillos (2) del tope del embrague, tracción - Reposición) (55A, Protecciones
exteriores),
- el tope del embrague.
- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-
ción - Reposición) (35A, Ruedas y neumáticos),
REPOSICIÓN - el motor de arranque (consultar Motor de arran-
que: Extracción - Reposición) (16A, Arranque -
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA Carga),
REPOSICIÓN - la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
a Sustituir sistemáticamente el tope del embrague. filtro de aire: Extracción - Reposición) (12A,
Mezcla carburada),
II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA - el soporte de la batería (consultar Recipiente de la
ESTUDIADA batería: Extracción - Reposición) (80A, Batería),
a Colocar un tope del embrague nuevo. - la batería (consultar Batería: Extracción - Repo-
sición) (80A, Batería).
III - ETAPA FINAL
a Colocar la caja de velocidades (consultar 21A,
CVM, Caja de velocidades mecánica: Extracción
- Reposición, página 21A-14) .
a Colocar la abrazadera en el tope del embrague si
está equipado.
a Colocar:
- la cuna del tren delantero (consultar Cuna del tren
delantero: Extracción - Reposición) (31A, Ele-
mentos portadores delanteros),
- el travesaño soporte del radiador (consultar Trave-
saño de soporte del radiador: Extracción - Re-
posición) (41A, Estructura inferior delantera),

20A-12
CVM
Aceite de la caja de velocidades mecánica: Características 21A
CVM 6 MARCHAS
I - CORRESPONDENCIA TIPO DE CAJA DE III - IDENTIFICACIÓN DEL ACEITE DE LAS CAJAS
VELOCIDADES/TIPO DE ACEITE: DE VELOCIDADES PK1 CAMBIO ESTÁNDAR:

TIPO DE CAJA DE TIPO DE ACEITE DE Nota:


VELOCIDADES LA CAJA DE VELO-
El tipo de aceite (TRZ o TRP) para cajas de veloci-
CIDADES
dades pk1 cambio estándar se indica en una eti-
JBX TRANSELF TRJ queta.
75W80 Estos dos tipos de aceite han sido sustituidos por el
JCX
o TRX 75W80 o NFP 75W80.
JRX
TRANSELF NFJ
JHX
75W80
NDX
TL4

PKX TRANSELF TRX


75W80
PFX
o
VMX
TRANSELF NFP
NEX
75W80
NGX
N0X
UNX

ZFX TRANSELF LD
75W80

II - NORMA Y REFERENCIA DE LOS DIFERENTES


ACEITES PRECONIZADOS:

DENOMINACIÓN ESTÁNDAR REFERENCIA

TRANSELF APIGL4, 77 11 143 534


TRX 75W80 MIL-L-2105 (5 litros)
CoD
o
TRANSELF
NFP 75W80

TRANSELF APIGL4, Solicitar a ELF


TRJ 75W80 MIL-L-2105
CoD
o
TRANSELF
NFJ 75W80

TRANSELF APIGL4, Solicitar a ELF


LD 75W80 MIL-L-2105

21A-1
CVM
Aceite de la caja de velocidades mecánica: Vaciado - Llenado 21A
TL4

Utillaje especializado indispensable

Mot. 1018 Llave de vaciado cuadrada de


8 mm.

Material indispensable

recipiente de recuperación de aceite

llave dinamométrica,

boca de vaciado de aceite con un cuadrado de 8


mm

Par de aprietem

tapón de vaciado 24 N.m

CAPACIDAD
128175

Tipo Capacidad (litros) a Aflojar el tapón de vaciado (1) con el útil (Mot.
1018).
TL4 2
a Dejar escurrir el aceite de la caja de velocidades en
el recipiente de recuperación de aceite.
I - PIEZAS E INGREDIENTES PARA LA
REPARACIÓN

a Pieza para reparación:

- la junta del tapón de vaciado de la caja de veloci-


dades manual.

a Ingredientes para la reparación:

- aceite de caja de velocidades (consultar 21A,


CVM, Aceite de la caja de velocidades mecáni-
ca: Características, página 21A-1) (NT 6012A,
04A, Lubricantes).

II - ETAPA DE VACIADO

a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas


(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento)
(02A, Medio de levantamiento). 113764

a Extraer: a Colocar una junta nueva en el tapón de vaciado co-


locando la ranura (2) hacia el tapón.
- los tornillos del protector bajo el motor, a Colocar el tapón de vaciado provisto de su junta
nueva.
- el protector bajo el motor.
a Apretar al par el tapón de vaciado (24 N.m) con un
a Colocar el recipiente de recuperación de aceite llave dinamométrica, equipado con un boca de
bajo la caja de velocidades. vaciado de aceite con un cuadrado de 8 mm.

21A-2
CVM
Aceite de la caja de velocidades mecánica: Vaciado - Llenado 21A
TL4
LLENADO

128228

a Aflojar el tapón de llenado (3) .

92081

a Llenar la caja de velocidades con una jeringa que


contenga el aceite preconizado (consultar 21A,
CVM, Aceite de la caja de velocidades mecánica:
Características, página 21A-1) (04A, Lubricantes)
hasta que el aceite se desborde por el orificio del ta-
pón de llenado.

a Colocar el tapón de llenado.

a Limpiar los goteos de aceite con un paño.

a Retirar el útil recipiente de recuperación de acei-


te.

a Colocar el protector bajo el motor.

21A-3
CVM
Aceite de la caja de velocidades mecánica: Vaciado - Llenado 21A
PK4

Utillaje especializado indispensable

Mot. 1018 Llave de vaciado cuadrada de


8 mm.

Material indispensable

recipiente de recuperación de aceite

Par de aprietem

tapón de vaciado 24 N.m

CAPACIDAD

Tipo de caja de velocidades Capacidad en litros

PK4 2,4

114652
I - PIEZAS E INGREDIENTES PARA LA
REPARACIÓN a Aflojar el tapón de vaciado (1) con el útil (Mot.
1018).
a Pieza para la reparación:
- la junta del tapón de vaciado de la caja de veloci- a Dejar caer el aceite en el recipiente de recupera-
dades mecánica. ción de aceite.

a Ingredientes para la reparación:


- aceite de la caja de velocidades (consultar 21A,
CVM, Aceite de la caja de velocidades mecáni-
ca: Características, página 21A-1) (NT 6012A,
04A, Lubricantes).

II - ETAPA DE VACIADO
a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento)
(MR 415, 02A, Medios de levantamiento).
a Extraer el protector bajo el motor.
a Colocar el recipiente de recuperación de aceite
bajo la caja de velocidades.

113764

a Montar la junta nueva en el tapón de vaciado orien-


tando la hendidura (2) hacia el tapón.

a Colocar el tapón de vaciado equipado de su junta


nueva.

a Apretar al par el tapón de vaciado (24 N.m).

21A-4
CVM
Aceite de la caja de velocidades mecánica: Vaciado - Llenado 21A
PK4
III - LLENADO

114772

a Aflojar el tapón de llenado (3) .

92081

a Llenar la caja de velocidades con una jeringa de


aceite que contenga aceite preconizado (consultar
21A, CVM, Aceite de la caja de velocidades me-
cánica: Características, página 21A-1) hasta que
el aceite desborde del orificio del tapón de llenado.

a Colocar el tapón de llenado.

a Limpiar los goteos de aceite con un paño.

a Colocar:

- el protector bajo el motor,

- los tornillos del protector bajo el motor.

21A-5
CVM
Junta de la salida del diferencial: Extracción - Reposición 21A
PK4
II - EXTRACCIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA
Utillaje especializado indispensable

Bvi. 1719 Útil para colocar la junta de Junta de salida del diferencial lado derecho
salida del d i ferencial
izquierdo

Bvi. 1419 Útil para colocar la jaula de


rodamientos en el aloja-
miento.

Bvi. 1774 Útil para colocar la junta de


transmisión derecha.

EXTRACCIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


EXTRACCIÓN

a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas


(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento)
(MR 415, 02A, Medios de levantamiento).
95579
a Extraer el protector bajo el motor.

a Vaciar la caja de velocidades (consultar 21A, CVM, Junta de salida del diferencial lado izquierdo
Aceite de la caja de velocidades mecánica: Va-
ciado - Llenado, página 21A-2) .

1 - En caso de sustituir la junta de salida del


diferencial del lado izquierdo

a Quitar:

- la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Ex-


tracción - Reposición) (MR 415, 35A, Ruedas y
neumáticos),

- la transmisión delantera izquierda (consultar 29A,


Transmisiones, Transmisión delantera izquier-
da: Extracción - Reposición, página 29A-1) .

2 - En caso de sustituir la junta de salida del


diferencial del lado derecho 106885
a Extraer la junta con un destornillador teniendo la
a Quitar: precaución de no deteriorar el cárter.

- la rueda delantera derecha (consultar Rueda: Ex-


tracción - Reposición) (MR 415, 35A, Ruedas y
neumáticos),

- la transmisión delantera derecha (consultar 29A,


Transmisiones, Transmisión delantera dere-
cha: Extracción - Reposición, página 29A-8) .

21A-6
CVM
Junta de la salida del diferencial: Extracción - Reposición 21A
PK4

REPOSICIÓN 2 - Reposición de la junta de salida del diferencial,


lado derecho

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


REPOSICIÓN
a Limpiar con LIMPIADOR DE SUPERFICIES (con-
sultar Vehículo: Piezas e ingredientes para la re-
paración) (MR 415, 04B, Ingredientes - Productos):
- los asientos de las juntas de salida del diferencial,
- el árbol de transmisión.

II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA


ESTUDIADA

1 - Reposición de la junta de salida del diferencial,


lado izquierdo

21491
a La junta de salida del diferencial lado derecho cons-
ta:
- de una junta de estanquidad (3) ,
- de un deflecto-protector (4) .

Nota:
La junta (3) es disociable del deflecto-protector
(4) .

Nota:
La junta se monta con el deflecto-protector, sólo
106886 se desolidarizarán cuando esté colocada la
a Colocar la junta de salida del diferencial izquierdo transmisión.
con los útiles (Bvi. 1719) (1) y (Bvi. 1419) (2) .

21A-7
CVM
Junta de la salida del diferencial: Extracción - Reposición 21A
PK4
III - ETAPA FINAL

1 - Reposición de la transmisión lado derecho


a Colocar la junta del apoyo intermedio.

Nota:
Controlar que la junta esté en el fondo de su gar-
ganta.

a Montar la transmisión (consultar 29A, Transmisio-


nes, Transmisión delantera derecha: Extracción
- Reposición, página 29A-8) .

Nota:
Asegurarse de la posición correcta de la junta
tórica en el fondo del apoyo intermedio, si el
apoyo está equipado.

21492

21493
a Colocar la junta nueva (junta enmangada en el de-
flecto-protector) mediante el útil (Bvi. 1774) (5) .

Nota:
No lubricar la junta para su colocación.
Una vez colocada la junta nueva, dejar el
deflecto-protector enmangado en la junta. El
deflecto-protector protege los labios de la junta
en la reposición de la transmisión.

21A-8
CVM
Junta de la salida del diferencial: Extracción - Reposición 21A
PK4
a - Transmisión CON GARGANTA de encaje b - Transmisión SIN GARGANTA de encaje

21494 21494
a Tirar del deflecto-protector (4) .
a Extraer el deflecto-protector cortándolo.

2 - Reposición de la transmisión, lado izquierdo


a Colocar la transmisión delantera izquierda (consul-
tar 29A, Transmisiones, Transmisión delantera
izquierda: Extracción - Reposición, página 29A-
1) .

3 - Etapa final
a Completar el nivel de aceite de la caja de velocida-
des (consultar 21A, CVM, Aceite de la caja de ve-
locidades mecánica: Vaciado - Llenado, página
21A-2) .
a Colocar:
- el protector bajo el motor,
- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-
113496
ción - Reposición) (MR 415, 35A, Ruedas y neu-
a Tirar del deflecto-protector (4) . máticos).
a Encajar el deflecto-protector en la garganta de en-
caje (7) .

ATENCIÓN
Si no se tira del deflecto-protector, los labios de
la junta no se asentarán sobre la transmisión y la
estanquidad no estará garantizada.

21A-9
CVM
Junta de la salida del diferencial: Extracción - Reposición 21A
TL4
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA JUNTA DE
Utillaje especializado indispensable SALIDA DEL DIFERENCIAL
Bvi. 1854 Útil para colocar las juntas de
salida del diferencial TL4
Junta de salida del diferencial lado izquierdo

Material indispensable

sacapasadores

EXTRACCIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


EXTRACCIÓN

a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas


(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento)
(02A, Medio de levantamiento).

a Extraer:

- los tornillos del protector bajo el motor,

- el protector bajo el motor.


125894
a Vaciar la caja de velocidades (consultar 21A, CVM,
Aceite de la caja de velocidades mecánica: Va-
Junta de salida del diferencial lado derecho
ciado - Llenado, página 21A-2) .

1 - En caso de sustituir la junta de salida del


diferencial en el lado izquierdo

a Extraer:

- la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Ex-


tracción - Reposición) (35A, Ruedas y neumáti-
cos),

- la transmisión delantera izquierda (consultar 29A,


Transmisiones, Transmisión delantera izquier-
da: Extracción - Reposición, página 29A-1) .

2 - En caso de sustituir la junta de salida del


diferencial en el lado derecho

a Extraer:
125896
- la rueda delantera derecha (consultar Rueda: Ex-
a Golpear la junta labiada en la base con un sacapa-
tracción - Reposición) (35A, Ruedas y neumáti-
cos), sadores y un martillo pequeño, para soltarla y ha-
cerla pivotar en su alojamiento.
- la transmisión de la rueda delantera derecha (con-
sultar 29A, Transmisiones, Transmisión delan- a Retirar la junta labiada con ayuda de un destornilla-
tera derecha: Extracción - Reposición, página dor grande, teniendo la precaución de no dañar el
29A-8) . cárter del diferencial.

21A-10
CVM
Junta de la salida del diferencial: Extracción - Reposición 21A
TL4

REPOSICIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


REPOSICIÓN
a piezas que hay que sustituir sistemáticamente:
Junta de salida del diferencial (12,01,05,10).

21A-11
CVM
Junta de la salida del diferencial: Extracción - Reposición 21A
TL4
II - ETAPA DE REPOSICIÓN PARA LA JUNTA DE izquierdo.
SALIDA DEL DIFERENCIAL

103191

Reposicionar la junta de salida del diferencial en el


lado derecho
125893

a La nueva junta de salida del diferencial se instala


mediante el útil (Bvi. 1854) (1) formado por:

- un mandril (2) para el lado derecho,

- un mandril (3) para el lado izquierdo.

a Engrasar la superficie interior de la nueva junta de


salida del diferencial.

a Calzar:

- la nueva junta de salida del diferencial en la caja


de velocidades,

- el mandril (2) o (3) del útil (Bvi. 1854) en la nueva


junta de salida del diferencial.

a Golpear el útil (1) con una barra de bronce para pre-


sionar a fondo la nueva junta de salida del diferen-
125895 cial.

Colocar la junta de salida del diferencial en el lado


III - ETAPA FINAL

1 - Colocar la transmisión izquierda

a Colocar:

- la transmisión delantera izquierda (consultar 29A,


Transmisiones, Transmisión delantera izquier-
da: Extracción - Reposición, página 29A-1) ,

- la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Ex-


tracción - Reposición) (35A, Ruedas y neumáti-
cos).

21A-12
CVM
Junta de la salida del diferencial: Extracción - Reposición 21A
TL4
2 - Colocar la transmisión derecha
a Colocar:
- la transmisión delantera derecha (consultar 29A,
Transmisiones, Transmisión delantera dere-
cha: Extracción - Reposición, página 29A-8) ,
- la rueda delantera derecha (consultar Rueda: Ex-
tracción - Reposición) (35A, Ruedas y neumáti-
cos).

3 - ETAPA FINAL
a Efectuar el llenado y el nivel de la caja de velocida-
des (consultar 21A, CVM, Aceite de la caja de ve-
locidades mecánica: Vaciado - Llenado, página
21A-2) .
a Colocar el protector bajo el motor.

21A-13
CVM
Caja de velocidades mecánica: Extracción - Reposición 21A
M9R, y PK4

Utillaje especializado indispensable

Ms. 583 Abrazaderas de tubo.

Mot. 1453 Sopor te de anclaje del motor


con ajustes múltiples y
correas de sujeción.

Mot. 1453-01 Tuerca de empuñadura adi-


cional para el útil de soporte
de elevación del motor Mot.
1453.

Bvi. 1718 Placa de soporte de órgano


para la extracción - reposición
de cajas de velocidades.

Material indispensable

soporte de órgano

115004
Par de aprietem a Desconectar el conector del captador de marcha
atrás (1) .
tornillos de la caja de 44 N.m
velocidades a Soltar el cableado del captador de marcha atrás.
a Colocar el útil (Ms. 583) en el tubo rígido del embra-
tuercas superiores de la 44 N.m
gue en la salida del depósito del líquido de freno
caja de velocidades
a Soltar la canalización rígida del embrague de la caja
tornillos del soporte de 105 N.m de velocidades.
la caja de velocidades
a Extraer:
- los tornillos del protector bajo el motor,
EXTRACCIÓN
- el protector bajo el motor

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA a Desconectar la canalización rígida del embrague del


EXTRACCIÓN tope del embrague.

a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas a Colocar los tapones de limpieza en el extremo del
(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento) tubo de embrague y en la entrada del tope del em-
(02A, Medio de levantamiento). brague.

a Extraer:
Nota:
- la batería (consultar Batería: Extracción - Repo-
sición) (80A, Batería) extraer los cables de los mandos de velocidades
con una llave plana.
- el soporte de la batería (consultar Recipiente de la
batería: Extracción - Reposición) (80A, Batería),
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extracción - Reposición) (12A,
Mezcla carburada).

21A-14
CVM
Caja de velocidades mecánica: Extracción - Reposición 21A
M9R, y PK4
a Soltar:

- los cables de los mandos de velocidades de las ró-


tulas del selector con una llave plana,

- los cables de los mandos de velocidades del so-


porte.

- el tubo de los vapores de aceite de la caja de velo-


cidades.

Nota:
no deformar el tubo rígido del embrague para
evitar fugas.

a Extraer:

- los cables de los mandos de velocidades,


- la canalización rígida del embrague.

123580

122371

a Extraer los tornillos del protector del conjunto de re-


123581
frigeración (2) .
a Atar el conjunto de refrigeración al travesaño supe-
rior.
Nota:
a Extraer el motor de arranque (consultar Motor de
Para extraer las abrazaderas (3 ) , aflojar un arranque: Extracción - Reposición) (16A, Arran-
cuarto de vuelta la cabeza del tornillo de la abra- que - Carga).
zadera y después, levantarla ligeramente hasta
el fondo y extraer la abrazadera. a Vaciar la caja de velocidades (consultar 21A, CVM,
Aceite de la caja de velocidades mecánica: Va-
a Extraer: ciado - Llenado, página 21A-2) .

- las grapas (3) del protector del conjunto de refrige- a Extraer:


ración,
- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-
- el protector del conjunto de refrigeración. ción - Reposición) (35A, Ruedas y neumáticos),

21A-15
CVM
Caja de velocidades mecánica: Extracción - Reposición 21A
M9R, y PK4
- el guardabarros delantero izquierdo (consultar - las juntas de salida del diferencial (consultar 21A,
Pantalla del paso de rueda delantero: Extrac- CVM, Junta de la salida del diferencial: Extrac-
ción - Reposición) (55A, Protecciones exterio- ción - Reposición, página 21A-6) ,
res),
- el travesaño soporte del radiador (consultar Trave-
- la transmisión delantera derecha (consultar 29A, saño de soporte del radiador: Extracción - Re-
Transmisiones, Transmisión delantera dere- posición) (41A, Estructura inferior delantera),
cha: Extracción - Reposición, página 29A-8) ,
- la bieleta de recuperación de par (consultar Biele-
- la transmisión delantera izquierda (consultar 29A, ta de recuperación de par inferior: Extracción -
Transmisiones, Transmisión delantera izquier- Reposición) (19D, Suspensión motor),
da: Extracción - Reposición, página 29A-1) ,
- la cuna del tren delantero (consultar Cuna del tren
delantero: Extracción - Reposición) (31A, Ele-
mentos portadores delanteros).

123414
a Colocar los útiles (Mot. 1453) y el útil (Mot. 1453-
01).

21A-16
CVM
Caja de velocidades mecánica: Extracción - Reposición 21A
M9R, y PK4
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

123412

a Extraer el tornillo (7) del cableado del soporte de la


123413
caja de velocidades.
a Extraer la tuerca (5) del eje del tampón elástico de la
suspensión pendular izquierda.
a Soltar el eje del tampón elástico de la suspensión
pendular izquierda.
a Extraer:
- los tornillos (6) del tampón elástico de la suspen-
sión pendular izquierda,
- el tampón elástico de la suspensión pendular iz-
quierda.
a Inclinar el motor mediante el útil (Mot. 1453-01).

123411

a Extraer:

- los tornillos (8) del soporte de la caja de velocida-


des,

- el soporte en la caja de velocidades.

a Extraer las tuercas superiores de la caja de veloci-


dades.

a Soltar los tubos del aerotermo en la patilla de suje-


ción de la caja de velocidades.

21A-17
CVM
Caja de velocidades mecánica: Extracción - Reposición 21A
M9R, y PK4
a Extraer las patillas de sujeción de los tubos del aero-
termo.

123410

123408

106615
a Colocar el útil soporte de órgano equipado con el
123409 útil (Bvi. 1718) (12) en los puntos de apoyo (10) y
a Extraer los tornillosde la caja de velocidades (9) de- enroscar el tornillo (11) del útil (Bvi. 1718).
jando dos tornillos de sujeción.

21A-18
CVM
Caja de velocidades mecánica: Extracción - Reposición 21A
M9R, y PK4

REPOSICIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


REPOSICIÓN
a

ATENCIÓN
Para evitar que se estropee el receptor, no untar
el árbol de salida de la caja de velocidades con
grasa.

ATENCIÓN
No untar con grasa las acanaladuras del árbol de
embrague.

ATENCIÓN
Para evitar riesgos de fuga, sustituir el receptor
123408 tras la sustitución de un mecanismo de embra-
gue.

II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA


ESTUDIADA

123409
a Extraer:
- los tornillos (12) de la caja de velocidades,
- la caja de velocidades.
123407

a Colocar el gato.
a Colocar:
- la caja de velocidades,
- los tornillos de la caja de velocidades.
a Retirar el útil soporte de órgano equipado con el
útil (Bvi. 1718).

21A-19
CVM
Caja de velocidades mecánica: Extracción - Reposición 21A
M9R, y PK4
a Apretar al par los tornillos de la caja de velocida- - el guardabarros delantero izquierdo (consultar
des (44 N.m). Pantalla del paso de rueda delantero: Extrac-
ción - Reposición) (55A, Protecciones exterio-
a Colocar:
res),
- la patilla de sujeción de los tubos del aerotermo, - las juntas de salida del diferencial (consultar 21A,
- las tuercas superiores en la caja de velocidades. CVM, Junta de la salida del diferencial: Extrac-
ción - Reposición, página 21A-6) ,
a Apretar al par las tuercas superiores de la caja de
velocidades (44 N.m). - la transmisión delantera izquierda (consultar 29A,
Transmisiones, Transmisión delantera izquier-
a Encajar los tubos del aerotermo en la patilla de re- da: Extracción - Reposición, página 29A-1) ,
tención del aerotermo.
- la transmisión delantera derecha (consultar 29A,
a Colocar: Transmisiones, Transmisión delantera dere-
- el soporte de la caja de velocidades, cha: Extracción - Reposición, página 29A-8) ,

- los tornillos del soporte de la caja de velocidades. - las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-
ción - Reposición) (35A, Ruedas y neumáticos),
a Apretar al par los tornillos del soporte de la caja
de velocidades (105 N.m). - el motor de arranque (consultar Motor de arran-
que: Extracción - Reposición) (16A, Arranque -
Carga),
III - ETAPA FINAL.
a Efectuar el llenado de la caja de velocidades (con-
a Colocar el cableado en el soporte de la caja de velo- sultar 21A, CVM, Aceite de la caja de velocidades
cidades. mecánica: Vaciado - Llenado, página 21A-2) .
a Colocar el tornillo del cableado en el soporte de la a Extraer la correa de sujeción del conjunto refrigera-
caja de velocidades. ción.
a Apretar el tornillo del cableado en el soporte de la a Colocar el protector del conjunto de refrigeración.
caja de velocidades.
a Encajar:
a Colocar:
- los cables de mando de la caja de velocidades en
- el tampón elástico de la suspensión pendular iz- su soporte,
quierda,
- los cables de los mandos de velocidades en las ró-
- los tornillos en el tampón elástico de la suspensión tulas de selección de velocidades,
pendular izquierda.
- la canalización del embrague,
a Apretar las tuercas del tampón elástico de la sus-
pensión pendular izquierda. - el tubo de los vapores de aceite.

a Poner la tuerca del eje de la suspensión pendular iz- a Ajustar los cables del mando de velocidades (con-
quierda. sultar Módulo de mando de velocidades: Reglaje)

a Apretar la tuerca del eje de la suspensión pendular a Conectar la canalización rígida del embrague al
izquierda. tope del embrague.

a Extraer los útiles (Mot. 1453) y (Mot. 1453-01). a Retirar el útil (Ms. 583) del tubo de salida del depó-
sito de líquido de frenos.
a Colocar:
a Purgar el circuito de mando del embrague (consultar
- la cuna del tren delantero (consultar Cuna del tren Circuito del embrague: Purga) (37A, Mandos de
delantero: Extracción - Reposición) (31A, Ele- elementos mecánicos).
mentos portadores delanteros),
a Colocar:
- la bieleta de recuperación de par (consultar Biele-
ta de recuperación de par inferior: Extracción - - el protector bajo el motor,
Reposición) (19D, Suspensión motor), - los tornillos de la placa de protección.
- el travesaño soporte del radiador (consultar Trave- a Encajar el cableado en el captador de marcha atrás.
saño de soporte del radiador: Extracción - Re-
posición) (41A, Estructura inferior delantera), a Conectar el conector del captador de marcha atrás.

21A-20
CVM
Caja de velocidades mecánica: Extracción - Reposición 21A
M9R, y PK4
a Colocar:
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extracción - Reposición) (12A,
Mezcla carburada),
- el soporte de la batería (consultar Recipiente de la
batería: Extracción - Reposición) (80A, Batería),
- la batería (consultar Batería: Extracción - Repo-
sición) (80A, Batería).

21A-21
CVM
Caja de velocidades mecánica: Extracción - Reposición 21A
K9K, y TL4
a Extraer:
Utillaje especializado indispensable
- la tapa del motor,
Mot. 1453 Sopor te de anclaje del motor
- la batería (consultar Batería: Extracción - Repo-
con ajustes múltiples y
sición) (80A, Batería)
correas de sujeción.
- el soporte de la batería (consultar Recipiente de la
Mot. 1453-01 Tuerca de empuñadura adi- batería: Extracción - Reposición) (80A, Batería),
cional para el útil de soporte
de elevación del motor Mot. - la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
1453. filtro de aire: Extracción - Reposición) (12A,
Mezcla carburada).
Bvi. 1718 Placa de soporte de órgano
para la extracción - reposición
de cajas de velocidades.

Material indispensable

correas de seguridad

gato de órganos

Par de aprietem

contactor de marcha 23 N.m


atrás

espárragos de la caja 7 N.m


de velocidades mecá-
nica

tuercas en la caja de 44 N.m


velocidades mecánica 123532

tornillos inferiores en la 44 N.m a Aflojar la abrazadera (1) del tubo de aire de salida
caja de velocidades del intercambiador aire-aire.
mecánica a Desconectar el tubo de aire de la salida del inter-
cambiador aire-aire de la mariposa de admisión.
tornillos superiores de 44 N.m
la caja de velocidades a Apartar el tubo de aire de la salida del intercambia-
mecánica dor aire-aire.

tornillos de la suspen- 62 N.m


sión pendular en la caja
de velocidades

tornillo de la bieleta de 115 N.m


recuperación de par
superior en la carrocería

EXTRACCIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


EXTRACCIÓN
a Colocar el vehículo en un elevador (consultar Vehí-
culo: Remolcado y levantamiento) (02A, Medio
de levantamiento).

21A-22
CVM
Caja de velocidades mecánica: Extracción - Reposición 21A
K9K, y TL4

123528 123529
a Desconectar el conector (2) del contactor de marcha
atrás.

101743
a Soltar los cables de mando de la caja de velocida-
des mecánicas:
- de las rótulas de anclaje en (3) ,
- de los frenos de funda en (4) .
a Apartar los cables de mando de la caja de velocida-
des.

21A-23
CVM
Caja de velocidades mecánica: Extracción - Reposición 21A
K9K, y TL4
a Extraer:
- los tornillos del protector bajo el motor,
- el protector bajo el motor.

ATENCIÓN
Para que no se deterioren los elementos circun-
dantes, prever la caída de líquido.

123534

a Soltar de la caja de velocidades:


- el tubo (6) del respiradero,
- el conducto del cableado eléctrico del motor (7) .
a Extraer:
- el motor de arranque (consultar Motor de arran-
que: Extracción - Reposición) (16A, Arranque -
123523 Carga),
a Desconectar el tubo del embrague hidráulico (5)
- las ruedas (consultar Rueda: Extracción - Repo-
presionando en la abrazadera.
sición) (35A, Ruedas y neumáticos),
a Colocar los tapones de limpieza en los orificios del
- las pantallas del paso de rueda delanteras (consul-
tubo del mando del embrague hidráulico.
tar Pantalla del paso de rueda delantero: Ex-
tracción - Reposición) (55A, Protecciones
exteriores).
a Vaciar la caja de velocidades mecánica (consultar
21A, CVM, Aceite de la caja de velocidades me-
cánica: Vaciado - Llenado, página 21A-2) .
a Extraer:
- la transmisión delantera izquierda (consultar 29A,
Transmisiones, Transmisión delantera izquier-
da: Extracción - Reposición, página 29A-1) .
- la transmisión delantera derecha (consultar 29A,
Transmisiones, Transmisión delantera dere-
cha: Extracción - Reposición, página 29A-8) .
- las juntas de salida del diferencial (consultar 21A,
CVM, Junta de la salida del diferencial: Extrac-
ción - Reposición, página 21A-6) ,
- el travesaño soporte del radiador (consultar Trave-
saño de soporte del radiador: Extracción - Re-
posición) (41A, Estructura inferior delantera).

21A-24
CVM
Caja de velocidades mecánica: Extracción - Reposición 21A
K9K, y TL4

122858 123538
a Extraer:
- el tornillo superior (8) del tirante izquierdo de la
cuna del tren delantero,
- la tuerca del tubo de la dirección asistida del tirante
izquierdo de la cuna del tren delantero.
a Desconectar el conector del tirante izquierdo de la
cuna del tren delantero.
a Soltar el cableado del tirante izquierdo de la cuna
del tren delantero.
a Soltar el tubo rígido de freno del larguero delantero
izquierdo.
a Soltar el tubo de baja presión de dirección asistida
de la cuna del tren delantero.
a Extraer la tuerca de la patilla del tubo de la dirección
asistida.
a Retirar la canalización de dirección asistida.
a Extraer la cuna del tren delantero (consultar Cuna 123539
del tren delantero: Extracción - Reposición) a Colocar el útil (Mot. 1453) equipado con el útil (Mot.
(31A, Elementos portadores delanteros). 1453-01) (9) y una correas de seguridad (10) .

21A-25
CVM
Caja de velocidades mecánica: Extracción - Reposición 21A
K9K, y TL4
- el tampón elástico de la suspensión pendular iz-
quierda.

II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA


ESTUDIADA

123519
a Extraer:
- los tornillos de la bieleta de recuperación de par
superior (11) ,
- la bieleta de recuperación de par superior. 116340

123788 123828
a Quitar la tuerca (12) del eje de la suspensión pendu- a Extraer:
lar izquierda.
- los tornillos superiores (14) de la caja de velocida-
a Despegar el eje de la suspensión pendular izquierda des mecánica.
del tampón elástico con una barra de bronce.
- los tornillosdel eje de la suspensión pendular iz-
a Extraer: quierda (15) de la caja de velocidades mecánica,
- las tuercas del tampón elástico de la suspensión - el eje de la suspensión pendular izquierda de la
pendular izquierda (13) , caja de velocidades mecánica.

21A-26
CVM
Caja de velocidades mecánica: Extracción - Reposición 21A
K9K, y TL4

123522 123524
a Extraer el tornillo (16) del cableado de la bomba de a Soltar (17) el cableado de la bomba de dirección
dirección asistida en la caja de velocidades mecáni- asistida de la caja de velocidades mecánica.
ca.

Nota:
Antes de retirar el terminal de masa, marcar su
posición con un rotulador indeleble dibujando
una línea en el terminal de masa y en el cárter
de la caja de velocidades.
Durante la operación de vestido, un posiciona-
miento incorrecto del terminal de masa en la caja
de velocidades podría tener como resultado
daños en el terminal de masa o en el cableado
de masa.

a Extraer el tornillo (18) del cableado de masa en la


caja de velocidades mecánica.
a Soltar el tubo de evacuación del protector de la ram-
pa de caja de velocidades mecánica.

21A-27
CVM
Caja de velocidades mecánica: Extracción - Reposición 21A
K9K, y TL4

123816
a Extraer:
- los tornillos (19) del soporte posterior del cataliza-
dor,
- la tuerca del soporte posterior del catalizador (20) ,
- el soporte posterior del catalizador,

109153
a Extraer los tornillos inferiores (21) de la caja de velo-
cidades mecánica.

21A-28
CVM
Caja de velocidades mecánica: Extracción - Reposición 21A
K9K, y TL4
la varilla para evitar el basculamiento de la caja de
velocidades.
a Extraer:
- las tuercas de la caja de velocidades mecánica,
- la caja de velocidades mecánica con el gato de ór-
ganos y el útil (Bvi. 1718),
- los espárragos de la caja de velocidades mecáni-
ca.

116711

123528

a En caso de sustitución, extraer lo siguiente de la


caja de velocidades mecánica:
- el contactor (29) de marcha atrás,
- el captador de posición del cigüeñal (consultar
Captador de posición del cigüeñal: Extracción -
Reposición) (13B, Inyección gasolina).

REPOSICIÓN
116713
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA
a Calzar: REPOSICIÓN
- el útil (Bvi. 1718) en un gato de órganos, a Sustituir sistemáticamente las juntas de salida del
- el útil (Bvi. 1718) y el gato de órganos bajo la caja diferencial.
de velocidades mecánica, a Verificar la presencia de retenes de centrado en la
- la patilla (22) con las tuercas (23) . caja de velocidades mecánica.

- el soporte (24) ,
Sustitución de la caja de velocidades
- el pasador (25) ,
a Colocar en la caja de velocidades mecánica:
- la varilla (26) mediante la patilla (27) y el tornillo
- el captador de posición del cigüeñal (consultar
(28) .
Captador de posición del cigüeñal: Extracción -
a Apretar en el sentido contrario a las agujas del reloj Reposición) (13B, Inyección gasolina),

21A-29
CVM
Caja de velocidades mecánica: Extracción - Reposición 21A
K9K, y TL4
- el contactor de marcha atrás . - del gato de órganos.
a Apretar al par el contactor de marcha atrás (23 a Colocar los tornillos inferiores en la caja de velocida-
N.m) en la caja de velocidades mecánica. des mecánica.
a Colocar las juntas nuevas de salida del diferencial a Apretar al par los tornillos inferiores en la caja de
(consultar 21A, CVM, Junta de la salida del dife- velocidades mecánica (44 N.m).
rencial: Extracción - Reposición, página 21A-6) . a Colocar:
- el soporte posterior del catalizador,
- los tornillos en el soporte posterior del catalizador,
- la tuercadel soporte posterior del catalizador.
a Apretar:
- los tornillos en el soporte posterior del catalizador,
- la tuercadel soporte posterior del catalizador.
a Encajar el tubo evacuación del protector de la ram-
pa en la caja de velocidades mecánica.

116712
a

Nota:
Para colocar el útil en la caja de velocidades
nueva, realizar las mismas etapas que durante la
extracción.

a Colocar la nueva caja de velocidades mecánica en


el (Bvi. 1718).

II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA


ESTUDIADA
a Colocar la caja de velocidades mecánica con el
gato de órganos y el útil (Bvi. 1718).
a Colocar los espárragos de la caja de velocidades
mecánica.
a Apretar al par los espárragos de la caja de veloci-
dades mecánica (7 N.m).
a Colocar las tuercas de la caja de velocidades mecá-
nica.
a Apretar al par las tuercas en la caja de velocida-
des mecánica (44 N.m).
a Retirar el útil (Bvi. 1718) :
- de la caja de velocidades mecánica,

21A-30
CVM
Caja de velocidades mecánica: Extracción - Reposición 21A
K9K, y TL4
a Colocar el eje de la suspensión pendular izquierda
en la caja de velocidades mecánica.
a Enroscar sin apretar los tornillos de la suspensión
pendular izquierda en la caja de velocidades.
a Apretar al par los tornillos de la suspensión pen-
dular en la caja de velocidades (62 N.m).

III - ETAPA FINAL.


a Levantar el motor con el útil (Mot. 1453) equipado
con el útil (Mot. 1453-01).
a Colocar:
- el tampón elástico de la suspensión pendular iz-
quierda,
- las tuercas del tampón elástico de la suspensión
pendular izquierda.
a Pegar el eje de la suspensión pendular izquierda so-
bre el tampón de la suspensión pendular izquierda
123524 con el útil (Mot. 1453) equipado con el útil (Mot.
a 1453-01).
a Poner la tuerca del eje de la suspensión pendular iz-
Nota:
quierda.
Colocar el terminal de masa, alineando las mar-
a Apretar la tuerca del eje de la suspensión pendular
cas indelebles del cárter de la caja de velocida-
des. izquierda.

Durante la operación de vestido, un posiciona- a Colocar:


miento incorrecto del terminal de masa en la caja - la bieleta de recuperación de par superior,
de velocidades podría tener como resultado
daños en el terminal de masa o en el cableado - los tornillos de la bieleta de recuperación de par
de masa. superior.
a Apretar el tornillo de la bieleta de recuperación de
a El cableado de masa debe colocarse del modo mos- par superior en el motor.
trado en la ilustración.
a Apretar al par el tornillo de la bieleta de recupera-
a Poner el tornillo del cableado de masa (30) en la ción de par superior en la carrocería (115 N.m).
caja de velocidades mecánica.
a Extraer el útil (Mot. 1453) después el útil (Mot.
a Apretar el tornillo (30) del cableado de masa en la 1453-01).
caja de velocidades mecánica. a Colocar la cuna del tren delantero (consultar Cuna
a Encajar el cableado de la bomba de dirección asisti- del tren delantero: Extracción - Reposición)
da en la caja de velocidades mecánica. (31A, Elementos portadores delanteros).
a Colocar la canalización de la dirección asistida.
a Colocar el tornillo de la patilla del cableado de la
bomba de dirección asistida en la caja de velocida- a Colocar la tuerca de la patilla del tubo de la dirección
des mecánica. asistida.

a Apretar el tornillo de la patilla del cableado de la a Apretar la tuerca de la patilla del tubo de la dirección
bomba de dirección asistida en la caja de velocida- asistida.
des mecánica. a Encajar:
a Enroscar sin apretar los tornillos superiores de la - el tubo de baja presión en la cuna del tren delante-
caja de velocidades mecánica. ro,
a Apretar al par los tornillos superiores de la caja - el tubo rígido de freno en el larguero delantero iz-
de velocidades mecánica (44 N.m). quierdo,

21A-31
CVM
Caja de velocidades mecánica: Extracción - Reposición 21A
K9K, y TL4
- el cableado en el tirante izquierdo de la cuna del a Colocar:
tren delantero.
- el protector bajo el motor,
a Conectar el conector en el tirante izquierdo de la
- los tornillos de la placa de protección.
cuna del tren delantero.
a Colocar los cables de mando de la caja de velocida-
a Colocar:
des.
- la tuerca del tubo de la dirección asistida del tirante a Encajar los cables de los mandos de la caja de velo-
izquierdo en la cuna de tren delantero,
cidades:
- el tornillo superior del tirante izquierdo en la cuna - en los frenos de funda,
del tren delantero.
- en las rótulas de anclaje.
a Apretar:
a Ajustar los cables de los mandos de velocidades
- el tornillo superior del tirante izquierdo en la cuna (consultar Módulo de mando de velocidades: Re-
del tren delantero, glaje) .
- la tuerca del tubo de la dirección asistida del tirante a Conectar:
izquierdo de la cuna del tren delantero.
- el conector de marcha atrás,
a Colocar:
- el tubo de aire de salida del intercambiador aire-
- el travesaño soporte del radiador (consultar Trave- aire en la mariposa de admisión de aire.
saño de soporte del radiador: Extracción - Re-
a Apretar la abrazadera del tubo de aire de salida del
posición) (41A, Estructura inferior delantera),
intercambiador aire-aire.
- la transmisión delantera derecha (consultar 29A,
a Colocar:
Transmisiones, Transmisión delantera dere-
cha: Extracción - Reposición, página 29A-8) . - la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extracción - Reposición) (12A,
- la transmisión delantera izquierda (consultar 29A,
Mezcla carburada),
Transmisiones, Transmisión delantera izquier-
da: Extracción - Reposición, página 29A-1) . - el soporte de la batería (consultar Recipiente de la
batería: Extracción - Reposición) (80A, Batería),
a Llenar la caja de velocidades mecánica (consultar
21A, CVM, Aceite de la caja de velocidades me- - la batería (consultar Batería: Extracción - Repo-
cánica: Vaciado - Llenado, página 21A-2) . sición) (80A, Batería)

a Colocar: - la tapa del motor.

- las pantallas del paso de rueda delanteras (consul-


tar Pantalla del paso de rueda delantero: Ex-
tracción - Reposición) (55A, Protecciones
exteriores),
- las ruedas (consultar Rueda: Extracción - Repo-
sición) (35A, Ruedas y neumáticos),
- el motor de arranque (consultar Motor de arran-
que: Extracción - Reposición) (16A, Arranque -
Carga).
a Encajar en la caja de velocidades:
- el tubo de puesta en atmósfera,
- el conducto del cableado eléctrico del motor.
a Retirar los tapones de limpieza de los orificios del
tubo del mando del embrague hidráulico.
a Conectar el tubo del embrague hidráulico.
a Purgar el circuito hidráulico del embrague (consultar
Circuito del embrague: Purga) (37A, Mandos de
elementos mecánicos).

21A-32
CVM
Caja de velocidades mecánica: Extracción - Reposición 21A
M4R, y TL4
- las ruedas (consultar Rueda: Extracción - Repo-
Utillaje especializado indispensable sición) (35A, Ruedas y neumáticos),
Mot. 1453 Sopor te de anclaje del motor - las pantallas del paso de rueda delanteras (consul-
con ajustes múltiples y tar Pantalla del paso de rueda delantero: Ex-
correas de sujeción. tracción - Reposición) (55A, Protecciones
exteriores),
Mot. 1453-01 Tuerca de empuñadura adi-
cional para el útil de soporte - los tornillos del protector bajo el motor,
de elevación del motor Mot. - el protector bajo el motor,
1453.
- el motor de arranque (consultar Motor de arran-
Bvi. 1718 Placa de soporte de órgano que: Extracción - Reposición) (16A, Arranque -
para la extracción - reposición Carga).
de cajas de velocidades.

Material indispensable

correas de seguridad

gato de órganos

Par de aprietem

el contactor de marcha 23 N.m


atrás

espárragos de la caja 7 N.m


de velocidades mecá-
nica

tornillos inferiores de la 62 N.m


caja de velocidades
mecánica
128167
tuercas en la caja de 62 N.m
velocidades mecánica a Desconectar el conector (1) del contactor de marcha
atrás.
a Soltar de la caja de velocidades:
EXTRACCIÓN
- el tubo (2) del respiradero,

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA - el conducto del cableado eléctrico del motor (3) .
EXTRACCIÓN
a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento)
(02A, Medio de levantamiento).
a Extraer:
- la tapa del motor,
- la batería (consultar Batería: Extracción - Repo-
sición) (80A, Batería)
- el soporte de la batería (consultar Recipiente de la
batería: Extracción - Reposición) (80A, Batería),
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extracción - Reposición) (12A,
Mezcla carburada),

21A-33
CVM
Caja de velocidades mecánica: Extracción - Reposición 21A
M4R, y TL4

128159 128154

ATENCIÓN
Para que no se deterioren los elementos circun-
dantes, prever la caída de líquido.

a Desconectar el tubo del embrague hidráulico (6)


presionando en la abrazadera.

a Colocar los tapones de limpieza en los orificios del


tubo del embrague.

a Vaciar el aceite de la caja de velocidades mecánica


(consultar 21A, CVM, Aceite de la caja de veloci-
dades mecánica: Vaciado - Llenado, página 21A-
2) .

a Extraer:

101743 - la transmisión delantera izquierda (consultar 29A,


Transmisiones, Transmisión delantera izquier-
a Soltar los cables de mando de la caja de velocida-
da: Extracción - Reposición, página 29A-1) .
des mecánicas:
- de las rótulas de anclaje (4) , - la transmisión delantera derecha (consultar 29A,
- de los frenos de funda (5) . Transmisiones, Transmisión delantera dere-
cha: Extracción - Reposición, página 29A-8) .
a Apartar los cables de mando de la caja de velocida-
des. - las juntas de salida del diferencial (consultar 21A,
CVM, Junta de la salida del diferencial: Extrac-
ción - Reposición, página 21A-6) ,

- el travesaño soporte del radiador (consultar Trave-


saño de soporte del radiador: Extracción - Re-
posición) (41A, Estructura inferior delantera).

21A-34
CVM
Caja de velocidades mecánica: Extracción - Reposición 21A
M4R, y TL4

128168 128169
a Extraer: a Extraer la tuerca (11) de la patilla del tubo de la di-
rección asistida.
- el tornillo superior (7) del tirante izquierdo de la
cuna del tren delantero, a Retirar la canalización de dirección asistida.
- la tuercadel tubo de la dirección asistida (8) del ti- a Extraer la cuna del tren delantero (consultar Cuna
rante izquierdo de la cuna del tren delantero. del tren delantero: Extracción - Reposición)
(31A, Elementos portadores delanteros).
a Desconectar el conector (9) del tirante izquierdo de
la cuna del tren delantero.
a Soltar:
- el cableado (10) del tirante izquierdo de la cuna del
tren delantero,
- el tubo rígido de freno del larguero delantero iz-
quierdo,
- el tubo de baja presión de dirección asistida de la
cuna del tren delantero.

123522
a Extraer el tornillo (12) del cableado de la bomba de
dirección asistida en la caja de velocidades mecáni-
ca.

21A-35
CVM
Caja de velocidades mecánica: Extracción - Reposición 21A
M4R, y TL4

128157 128153
a a Desconectar:

Nota: - el racor del tubo de asistencia de frenado (15) en el


repartidor de frenado,
Antes de retirar el terminal de masa, marcar su
posición con un rotulador indeleble dibujando - el racor (16) del tubo de reaspiración de los vapo-
una línea en el terminal de masa y en el cárter res de gasolina.
de la caja de velocidades.
Durante la operación de vestido, un posiciona-
miento incorrecto del terminal de masa en la caja
de velocidades podría tener como resultado
daños en el terminal de masa o en el cableado
de masa.

a Extraer:
- el tornillodel cableado de masa (13) en la caja de
velocidades mecánica,
- la tuerca (14) del conducto del cableado eléctrico
del motor.

21A-36
CVM
Caja de velocidades mecánica: Extracción - Reposición 21A
M4R, y TL4
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

123538

128163
a Extraer las tuercas superiores (19) de la caja de ve-
locidades mecánica.

128160
a Colocar el útil (Mot. 1453) equipado con el útil (Mot.
1453-01) (17) y una correas de seguridad (18) .
a Extraer la suspensión pendular izquierda (consultar
Suspensión pendular izquierda: Extracción - Re-
posición) (19D, Suspensión motor).

21A-37
CVM
Caja de velocidades mecánica: Extracción - Reposición 21A
M4R, y TL4
la varilla para evitar el basculamiento de la caja de
velocidades mecánica.

128165

128166
a Extraer:
- los tornillos inferiores (27) de la caja de velocida-
des mecánica,
- la caja de velocidades mecánica con el gato de ór-
ganos y el útil (Bvi. 1718),
- los espárragos de la caja de velocidades mecáni-
ca.

116713

a Calzar:
- el útil (Bvi. 1718) en un gato de órganos,
- los útiles (Bvi. 1718) y gato de órganos bajo la
caja de velocidades mecánica,
- la patilla (20) con las tuercas (21) .
- el soporte (22) ,
- el pasador (23) ,
- la varilla (24) mediante la patilla (25) y el tornillo
(26) .
a Apretar en el sentido contrario a las agujas del reloj

21A-38
CVM
Caja de velocidades mecánica: Extracción - Reposición 21A
M4R, y TL4
- el captador de posición del cigüeñal (consultar
Captador de posición del cigüeñal: Extracción -
Reposición) (17B, Inyección gasolina),

- el contactor de marcha atrás .

a Apretar al par el contactor de marcha atrás (23


N.m) en la caja de velocidades mecánica.

a Colocar las juntas nuevas de salida del diferencial


(consultar 21A, CVM, Junta de la salida del dife-
rencial: Extracción - Reposición, página 21A-6) .

128167

a En caso de sustitución, extraer de la caja de veloci-


dades mecánica:

- el contactor (28) de marcha atrás,


- el captador de posición del cigüeñal (consultar
Captador de posición del cigüeñal: Extracción -
Reposición) (17B, Inyección gasolina),

- el tope del embrague de la caja de velocidades


mecánica (consultar 20A, Embrague, Tope del
embrague: Extracción - Reposición, página 116712
20A-11) .
a

REPOSICIÓN Nota:
para colocar el útil en la caja de velocidades
mecánica nueva, realizar las mismas etapas que
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA
durante la extracción.
REPOSICIÓN

a Sustituir sistemáticamente: a Colocar la nueva caja de velocidades mecánica en


el útil (Bvi. 1718).
- las juntas de salidas del diferencial,
- el tope del embrague de la caja de velocidades
II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA
mecánica.
ESTUDIADA
a Verificar la presencia de retenes de centrado en la
a Colocar la caja de velocidades mecánica con el gato
caja de velocidades mecánica.
y el útil (Bvi. 1718).

Sustitución de la caja de velocidades a Colocar los espárragos de la caja de velocidades


mecánica.
a Colocar en la caja de velocidades mecánica:
a Apretar al par los espárragos de la caja de veloci-
- el tope del embraguede la caja de velocidades me- dades mecánica (7 N.m).
cánica (consultar 20A, Embrague, Tope del em-
brague: Extracción - Reposición, página 20A- a Colocar los tornillos inferiores en la caja de velocida-
11) , des mecánica.

21A-39
CVM
Caja de velocidades mecánica: Extracción - Reposición 21A
M4R, y TL4
a Retirar el útil (Bvi. 1718) : - el tubo rígido de freno del larguero delantero iz-
quierdo,
- de la caja de velocidades mecánica,
- el cableado en el tirante izquierdo de la cuna del
- del gato de órganos.
tren delantero.
a Apretar al par los tornillos inferiores de la caja de
a Conectar el conector en el tirante izquierdo de la
velocidades mecánica (62 N.m).
cuna del tren delantero.
a Colocar las tuercas de la caja de velocidades mecá-
a Colocar:
nica.
- la tuerca del tubo de la dirección asistida en el ti-
a Apretar al par las tuercas en la caja de velocida-
rante izquierdo de la cuna del tren delantero,
des mecánica (62 N.m).
- el tornillo superior del tirante izquierdo de la cuna
del tren delantero.
III - ETAPA FINAL.
a Colocar:
a Colocar la suspensión pendular izquierda (consultar
Suspensión pendular izquierda: Extracción - Re- - el travesaño soporte del radiador (consultar Trave-
posición) (19D, Suspensión motor). saño de soporte del radiador: Extracción - Re-
posición) (41A, Estructura inferior delantera),
a Extraer el útil (Mot. 1453) después el útil (Mot.
1453-01). - la transmisión delantera derecha (consultar 29A,
Transmisiones, Transmisión delantera dere-
a Conectar:
cha: Extracción - Reposición, página 29A-8) .
- el racor del tubo de reaspiración de los vapores de
- la transmisión delantera izquierda (consultar 29A,
gasolina,
Transmisiones, Transmisión delantera izquier-
- el racor del tubo de asistencia de frenado en el re- da: Extracción - Reposición, página 29A-1) .
partidor de frenado.
a Llenar la caja de velocidades mecánica (consultar
21A, CVM, Aceite de la caja de velocidades me-
Nota: cánica: Vaciado - Llenado, página 21A-2) .

Colocar el terminal de masa, alineando las mar- a Retirar los tapones de limpieza de los orificios del
cas indelebles del cárter de la caja de velocida- tubo del embrague hidráulico.
des. a Conectar el tubo del embrague hidráulico.
Durante la operación de vestido, un posiciona- a Colocar los cables de mando de la caja de velocida-
miento incorrecto del terminal de masa en la caja des.
de velocidades podría tener como resultado
daños en el terminal de masa o en el cableado a Encajar los cables de mando de la caja de velocida-
de masa. des mecánicas:
- en los frenos de funda,
a Colocar el cableado de masa.
- en las rótulas de anclaje.
a Apretar el tornillodel cableado de masa en la caja de
velocidades mecánica. a Encajar en la caja de velocidades:
a Colocar: - el conducto del cableado eléctrico del motor,
- el cableado de la bomba de dirección asistida en la - del tubo de puesta en atmósfera.
caja de velocidades mecánica,
a Conectar el conector del contactor de marcha atrás.
- la cuna del tren delantero (consultar Cuna del tren
a Colocar:
delantero: Extracción - Reposición) (31A, Ele-
mentos portadores delanteros). - el motor de arranque (consultar Motor de arran-
que: Extracción - Reposición) (16A, Arranque -
a Colocar la canalización de la dirección asistida. Carga),
a Colocar la tuerca en la patilla del tubo de la dirección - el protector bajo el motor,
asistida.
- las pantallas del paso de rueda delanteras (consul-
a Encajar:
tar Pantalla del paso de rueda delantero: Ex-
- el tubo de baja presión de dirección asistida en la tracción - Reposición) (55A, Protecciones
cuna del tren delantero, exteriores),

21A-40
CVM
Caja de velocidades mecánica: Extracción - Reposición 21A
M4R, y TL4
- las ruedas (consultar Rueda: Extracción - Repo-
sición) (35A, Ruedas y neumáticos),
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extracción - Reposición) (12A,
Mezcla carburada),
- el soporte de la batería (consultar Recipiente de la
batería: Extracción - Reposición) (80A, Batería),
- la batería (consultar Batería: Extracción - Repo-
sición) (80A, Batería)
- la tapa del motor.
a Purgar el circuito hidráulico del embrague (consultar
Circuito del embrague: Purga) (37A, Mandos de
elementos mecánicos).

21A-41
CVM
Caja de velocidades mecánica: Extracción - Reposición 21A
F4R, y PK4

Utillaje especializado indispensable

Ms. 583 Abrazaderas de tubo.

Mot. 1453 Sopor te de anclaje del motor


con ajustes múltiples y
correas de sujeción.

Mot. 1453-01 Tuerca de empuñadura adi-


cional para el útil de soporte
de elevación del motor Mot.
1453.

Bvi. 1718 Placa de soporte de órgano


para la extracción - reposición
de cajas de velocidades.

Material indispensable

correas de seguridad

soporte de órgano 115004


a Desconectar el conector del captador de marcha
atrás (1) .
Par de aprietem
a Soltar el cableado del captador de marcha atrás.
tornillos de la caja de 44 N.m
a Colocar el útil (Ms. 583) en el tubo rígido del embra-
velocidades
gue en la salida del depósito del líquido de freno.
tuercas de la caja de 44 N.m a Soltar la canalización rígida del embrague de la caja
velocidades de velocidades.

tornillos del eje del tam- 105 N.m a Extraer:


pón elástico de la sus- - los tornillos del protector bajo el motor,
pensión pendular en la
caja de velocidades - el protector bajo el motor.

EXTRACCIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


EXTRACCIÓN
a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento)
(02A, Medio de levantamiento).

a Extraer:
- la tapa del motor,

- la batería (consultar Batería: Extracción - Repo-


sición) (80A, Batería)

- el soporte de la batería (consultar Recipiente de la


batería: Extracción - Reposición) (80A, Batería),
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extracción - Reposición) (12A,
Mezcla carburada).

21A-42
CVM
Caja de velocidades mecánica: Extracción - Reposición 21A
F4R, y PK4

121257
a Soltar:
- los cables de los mandos de velocidades de las ró-
tulas del selector de velocidades con una llave pla-
na,
113919
- los cables de los mandos de velocidades del so-
a Desconectar el tubo rígido del embrague del tope porte,
del embrague levantando la abrazadera de suje-
- el tubo de los vapores de aceite de la caja de velo-
ción.
cidades.
a Colocar los tapones de limpieza en el extremo del
tubo del embrague y en el receptor.
Nota:
no dañar el tubo rígido del embrague para evitar
fugas.

a Extraer:
- los cables de los mandos de velocidades,
- la canalización rígida del embrague.

21A-43
CVM
Caja de velocidades mecánica: Extracción - Reposición 21A
F4R, y PK4

122371 128682
a Extraer los tornillos del protector del conjunto de re-
a Atar el conjunto de refrigeración al travesaño supe-
frigeración (3) .
rior con una correas de seguridad.

Nota: a Extraer el motor de arranque (consultar Motor de


arranque: Extracción - Reposición) (16A, Arran-
para extraer las abrazaderas (4) , aflojar un que - Carga).
cuarto de vuelta la cabeza del tornillo de la abra-
zadera y después, levantarla ligeramente hasta a Vaciar la caja de velocidades (consultar 21A, CVM,
el fondo y extraer la abrazadera. Aceite de la caja de velocidades mecánica: Va-
ciado - Llenado, página 21A-2) .
a Extraer:
- las grapas (4) del protector del conjunto de refrige-
ración,
- el protector del conjunto de refrigeración.

102485

a Desconectar el conector (5) del captador de posi-


ción del cigüeñal.

21A-44
CVM
Caja de velocidades mecánica: Extracción - Reposición 21A
F4R, y PK4
a Extraer: - la transmisión delantera izquierda (consultar 29A,
Transmisiones, Transmisión delantera izquier-
- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac- da: Extracción - Reposición, página 29A-1) .
ción - Reposición) (35A, Ruedas y neumáticos),
- el travesaño soporte del radiador (consultar Trave-
saño de soporte del radiador: Extracción - Re-
- las pantallas del paso de rueda delanteras (consul- posición) (41A, Estructura inferior delantera),
tar Pantalla del paso de rueda delantero: Ex-
tracción - Reposición) (55A, Protecciones - la bieleta de recuperación de par inferior (consultar
exteriores), Bieleta de recuperación de par inferior: Extrac-
ción - Reposición) (19D, Suspensión motor),
- la transmisión delantera derecha (consultar 29A, - la cuna del tren delantero (consultar Cuna del tren
Transmisiones, Transmisión delantera dere- delantero: Extracción - Reposición) (31A, Ele-
cha: Extracción - Reposición, página 29A-8) . mentos portadores delanteros).

123414
a Colocar los útiles (Mot. 1453) y (Mot. 1453-01).

21A-45
CVM
Caja de velocidades mecánica: Extracción - Reposición 21A
F4R, y PK4
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

128679
a Extraer:
128678
- los tornillos de los tubos de dirección asistida (8) ,
a Extraer la tuerca (6) del eje del tampón elástico de la
suspensión pendular en la caja de velocidades. - los tornillos (9) del eje del tampón elástico de la
suspensión pendular en la caja de velocidades,
a Soltar el eje del tampón elástico de la suspensión
pendular de la caja de velocidades. - el eje del tampón elástico de la suspensión pendu-
lar de la caja de velocidades,
a Extraer:
- los tornillos superiores de la caja de velocidades.
- las tuercas (7) del tampón elástico de la suspen-
sión pendular en la caja de velocidades, a Soltar los tubos del aerotermo en la patilla de suje-
ción de la caja de velocidades.
- el tampón elástico de la suspensión pendular de la
caja de velocidades. a Extraer las patillas de sujeción de los tubos del aero-
termo.
a Inclinar el motor mediante el útil (Mot. 1453-01).

21A-46
CVM
Caja de velocidades mecánica: Extracción - Reposición 21A
F4R, y PK4

128681 128683

128680 106615
a Quitar el tornillo de fijación (10) de la caja de veloci- a Colocar el útil soporte de órgano suministrado con
dades. el útil (Bvi. 1718) (13) en los puntos de apoyo (11)
y enroscar el tornillo (Bvi. 1718) del útil (12) .

21A-47
CVM
Caja de velocidades mecánica: Extracción - Reposición 21A
F4R, y PK4

REPOSICIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


REPOSICIÓN
a

ATENCIÓN
Para evitar que se estropee el receptor, no untar
el árbol de salida de la caja de velocidades con
grasa.

ATENCIÓN
No untar con grasa las acanaladuras del árbol de
embrague.

ATENCIÓN
Para evitar riesgos de fuga, sustituir el receptor
128681 tras la sustitución de un mecanismo de embra-
gue.

II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA


ESTUDIADA

128680
a Extraer:
- las tuercas (14) de la caja de velocidades,
- la caja de velocidades.
123407

a Colocar el útil soporte de órgano.


a Colocar la caja de velocidades.
a Retirar el útil soporte de órgano equipado con el
útil (Bvi. 1718).
a Apretar a los pares:
- los tornillos de la caja de velocidades (44 N.m),

21A-48
CVM
Caja de velocidades mecánica: Extracción - Reposición 21A
F4R, y PK4
- las tuercas de la caja de velocidades (44 N.m). a Colocar el protector del conjunto de refrigeración.
a Colocar las patillas de sujeción en los tubos del ae- a Encajar:
rotermo.
- el tubo de los vapores de aceite de la caja de velo-
a Encajar los tubos del aerotermo en la patilla de re- cidades,
tención del aerotermo.
- los cables de mando de velocidades al soporte,
a Colocar el eje del tampón elástico de la suspensión - los cables de los mandos de velocidades en las ró-
pendular en la caja de velocidades. tulas,
a Apretar al par los tornillos del eje del tampón elás- - la canalización rígida del embrague.
tico de la suspensión pendular en la caja de ve-
locidades (105 N.m). a Extraer los tapones de limpieza.

a Colocar la canalización de la dirección asistida. a Conectar la canalización rígida del embrague al


tope del embrague.
a Colocar el tampón elástico de la suspensión pendu-
lar en la caja de velocidades. a Extraer el útil (Ms. 583) del tubo rígido del embrague
en la salida del depósito del líquido de freno.

III - ETAPA FINAL. a Purgar el circuito de mando del embrague (consultar


Circuito del embrague: Purga) (37A, Mandos de
a Retirar los útiles (Mot. 1453) y (Mot. 1453-01) elementos mecánicos).
a Colocar: a Conectar el conector del captador de marcha atrás.
- la cuna del tren delantero (consultar Cuna del tren a Colocar:
delantero: Extracción - Reposición) (31A, Ele-
- el protector bajo el motor,
mentos portadores delanteros),
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
- la bieleta de recuperación de par (consultar Biele- filtro de aire: Extracción - Reposición) (12A,
ta de recuperación de par inferior: Extracción - Mezcla carburada),
Reposición) (19D, Suspensión motor),
- el soporte de la batería (consultar Recipiente de la
- el travesaño soporte del radiador (consultar Trave- batería: Extracción - Reposición) (80A, Batería),
saño de soporte del radiador: Extracción - Re-
posición) (41A, Estructura inferior delantera), - la batería (consultar Batería: Extracción - Repo-
sición) (80A, Batería)
- la transmisión delantera izquierda (consultar 29A,
Transmisiones, Transmisión delantera izquier- - la tapa del motor.
da: Extracción - Reposición, página 29A-1) .
- la transmisión delantera derecha (consultar 29A,
Transmisiones, Transmisión delantera dere-
cha: Extracción - Reposición, página 29A-8) .
- las pantallas del paso de rueda delanteras (consul-
tar Pantalla del paso de rueda delantero: Ex-
tracción - Reposición) (55A, Protecciones
exteriores),
- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-
ción - Reposición) (35A, Ruedas y neumáticos).
a Conectar el conector del captador de posición del ci-
güeñal.
a Efectuar el llenado de la caja de velocidades (con-
sultar 21A, CVM, Aceite de la caja de velocidades
mecánica: Vaciado - Llenado, página 21A-2) .
a Instalar el motor de arranque (consultar Motor de
arranque: Extracción - Reposición) (16A, Arran-
que - Carga).
a Retirar el útil correas de seguridad.

21A-49
CVM
Caja de velocidades mecánica: Extracción - Reposición 21A
K4M, y TL4

Utillaje especializado indispensable Par de aprietem

Mot. 1453 Sopor te de anclaje del motor tuercas en el tampón 105 N.m
con ajustes múltiples y elástico de la suspen-
correas de sujeción. sión pendular izquierda
de la caja de velocida-
Mot. 1453-01 Tuerca de empuñadura adi- des mecánica
cional para el útil de soporte
de elevación del motor Mot. tuerca del eje de la sus- 62 N.m
1453. pensión pendular
izquierda de la caja de
Bvi. 1718 Placa de soporte de órgano velocidades mecánica
para la extracción - reposición
de cajas de velocidades.
EXTRACCIÓN
Material indispensable
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA
correas de seguridad EXTRACCIÓN
gato de órganos a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento)
(02A, Medio de levantamiento).
Par de aprietem
a Extraer:
tornillo del captador de 8 N.m - la tapa del motor,
posición del cigüeñal
- la batería (consultar Batería: Extracción - Repo-
contactor de marcha 23 N.m sición) (80A, Batería)
atrás - el soporte de la batería (consultar Recipiente de la
batería: Extracción - Reposición) (80A, Batería),
tuercas en la caja de 44 N.m
velocidades mecánica - la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extracción - Reposición) (12A,
tornillos inferiores de la 44 N.m Mezcla carburada).
caja de velocidades
mecánica

tornillo de la suspen- 180 N.m


sión pendular trasera en
la cuna

tornillo de la suspen- 180 N.m


sión pendular trasera
del soporte de la sus-
pensión pendular tra-
sera

tornillos superiores de 44 N.m


la caja de velocidades
mecánica

tornillos de la suspen- 62 N.m


sión pendular izquierda
en la caja de velocida-
des

21A-50
CVM
Caja de velocidades mecánica: Extracción - Reposición 21A
K4M, y TL4

130532 130531
a Soltar los cables de mando de la caja de velocida- a Desconectar:
des mecánicas:
- el conector (3) del contactor de marcha atrás,
- de las rótulas de anclaje en (1) ,
- el tubo del embrague hidráulico (4) :
- de los frenos de funda en (2) .
• ejerciendo presión en la abrazadera,
a Apartar los cables de mando de la caja de velocida-
• tirando del tubo del embrague hidráulico.
des.

ATENCIÓN
Para que no se deterioren los elementos circun-
dantes, prever la caída de líquido.

a Colocar los tapones de limpieza en los orificios del


tubo del embrague hidráulico.

21A-51
CVM
Caja de velocidades mecánica: Extracción - Reposición 21A
K4M, y TL4
- el travesaño soporte del radiador (consultar Trave-
saño de soporte del radiador: Extracción - Re-
posición) (41A, Estructura inferior delantera).

128452

a Soltar el tubo del respiradero (5) de la caja de velo-


cidades.
131083

a Extraer: a Extraer el tornillo de todas las patillas del tubo de


alta presión de la bomba de dirección asistida.
- el motor de arranque (consultar Motor de arran-
que: Extracción - Reposición) (16A, Arranque - a Apartar la canalización de alta presión de la bomba
Carga), de dirección asistida.
a Soltar el tubo del embrague hidráulico (7) del eje de
- las ruedas (consultar Rueda: Extracción - Repo- la suspensión pendular izquierda.
sición) (35A, Ruedas y neumáticos),
a Apartar a un lado el tubo del embrague hidráulico.
- las pantallas del paso de rueda delanteras (consul-
tar Pantalla del paso de rueda delantero: Ex- a Extraer la cuna del tren delantero (consultar Cuna
tracción - Reposición) (55A, Protecciones del tren delantero: Extracción - Reposición)
exteriores), (31A, Elementos portadores delanteros).

- los tornillos del protector bajo el motor,

- el protector bajo el motor.

a Vaciar la caja de velocidades mecánica (consultar


21A, CVM, Aceite de la caja de velocidades me-
cánica: Vaciado - Llenado, página 21A-2) .

a Extraer:

- la transmisión delantera izquierda (consultar 29A,


Transmisiones, Transmisión delantera izquier-
da: Extracción - Reposición, página 29A-1) .

- la transmisión delantera derecha (consultar 29A,


Transmisiones, Transmisión delantera dere-
cha: Extracción - Reposición, página 29A-8) .

- las juntas de salida del diferencial (consultar 21A,


CVM, Junta de la salida del diferencial: Extrac-
ción - Reposición, página 21A-6) ,

21A-52
CVM
Caja de velocidades mecánica: Extracción - Reposición 21A
K4M, y TL4
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

131080

a Colocar el útil (Mot. 1453) (8) equipado con el útil


131087
(Mot. 1453-01) y una correas de seguridad.
a Extraer los tornillos superiores de la caja de veloci-
dades (11) .

131082

a Extraer la tuerca (9) del eje de la suspensión pendu-


lar izquierda en la caja de velocidades mecánica.

a Bajar ligeramente la caja de velocidades mecánica.

a Extraer:

- las tuercas (10) del tampón elástico de la suspen-


sión pendular en la caja de velocidades mecánica,

- el tampón elástico de la suspensión pendular iz-


quierda en la caja de velocidades mecánica.

21A-53
CVM
Caja de velocidades mecánica: Extracción - Reposición 21A
K4M, y TL4

131084 130501
a Extraer: a Extraer el tornillodel cable de masa (13) en la caja
de velocidades mecánica.
- los tornillos (12) del eje de la suspensión pendular
izquierda en la caja de velocidades mecánica,
- el eje de la suspensión pendular izquierda de la
caja de velocidades mecánica.

Nota:
Antes de retirar el terminal de masa, marcar su
posición con un rotulador indeleble dibujando
una línea en el terminal de masa y en el cárter
de la caja de velocidades.
Durante el montaje, un posicionamiento inco-
rrecto del terminal de masa en la caja de veloci-
dades podría tener como resultado daños en el
terminal de masa o en el cable de masa.

128618
a Extraer:
- el tornillo de la suspensión pendular trasera (14) de
la cuna,
- el tornillode la suspensión pendular trasera (15) del
soporte de la suspensión pendular trasera,
- la suspensión pendular trasera.

21A-54
CVM
Caja de velocidades mecánica: Extracción - Reposición 21A
K4M, y TL4

131086 131089
a Calzar:
- el útil (Bvi. 1718) en un gato de órganos,
- el (Bvi. 1718) (16) y el gato de órganos bajo la
caja de velocidades mecánica.
a Apretar en el sentido contrario a las agujas del reloj
la varilla (17) para evitar el basculamiento de la caja
de velocidades mecánica.

131088
a Extraer:
- los tornillos inferioresde la caja de velocidades me-
cánica (18) ,
- las tuercasde la caja de velocidades mecánica (19)
,
- la caja de velocidades mecánica con gato de ór-
ganos y (Bvi. 1718).
a En caso de sustitución, extraer de la caja de veloci-
dades mecánica:
- el contactorde marcha atrás,
- el tornillodel captador de posición del cigüeñal,

21A-55
CVM
Caja de velocidades mecánica: Extracción - Reposición 21A
K4M, y TL4
- el captador de posición del cigüeñal. a Apretar a los pares:
- el tornillo de la suspensión pendular trasera en
la cuna (180 N.m),
REPOSICIÓN
- el tornillo de la suspensión pendular trasera del
soporte de la suspensión pendular trasera (180
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA N.m).
REPOSICIÓN

a Verificar la presencia de retenes de centrado en la Nota:


caja de velocidades mecánica. Colocar la ter minal de masa, alineando las mar-
cas hechas durante la extracción, en la cofia de
la caja de velocidades.
Sustitución de la caja de velocidades
Durante la operación de vestido, un posiciona-
a Colocar el captador de posición del cigüeñal en la miento incorrecto del terminal de masa en la caja
de velocidades podría tener como resultado
caja de velocidades mecánica.
daños en el terminal de masa o en el cableado
de masa.
a Apretar al par el tornillo del captador de posición
del cigüeñal (8 N.m). a Colocar sistemáticamente el cableado de masa res-
petando las marcas hechas durante el durante el
a Colocar el cableado eléctrico del contactor de mar- desensamblado.
cha atrás en la caja de velocidades mecánica.
a Apretar al par los tornillos superiores de la caja
a Apretar al par el contactor de marcha atrás (23 de velocidades mecánica (44 N.m).
N.m) en la caja de velocidades mecánica. a Colocar el eje de la suspensión pendular izquierda
en la caja de velocidades mecánica.
a Apretar al par los tornillos de la suspensión pen-
Nota:
dular izquierda en la caja de velocidades (62
Para colocar el útil (Bvi. 1718) en la nueva caja N.m).
de velocidades mecánica, realizar las mismas
etapas que durante la extracción.
III - ETAPA FINAL.

a Colocar la nueva caja de velocidades mecánica en a Levantar el motor con el útil (Mot. 1453) equipado
el (Bvi. 1718). con el útil (Mot. 1453-01).
a Colocar el tampón elástico de la suspensión pendu-
lar izquierda en la caja de velocidades mecánica.
II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA
ESTUDIADA a Apretar a los pares:
- las tuercas en el tampón elástico de la suspen-
a Colocar la caja de velocidades mecánica con gato
sión pendular izquierda de la caja de velocida-
de órganos y (Bvi. 1718). des mecánica (105 N.m),

a Apretar al par las tuercas en la caja de velocida- - la tuerca del eje de la suspensión pendular iz-
des mecánica (44 N.m). quierda de la caja de velocidades mecánica (62
N.m).
a Retirar el (Bvi. 1718) : a Retirar el útil (Mot. 1453) equipado con el útil (Mot.
1453-01).
- de la caja de velocidades mecánica,
a Colocar la cuna del tren delantero (consultar Cuna
- del gato de órganos. del tren delantero: Extracción - Reposición)
(31A, Elementos portadores delanteros).
a Apretar al par los tornillos inferiores de la caja de
a Colocar el manguito de alta presión de la bomba de
velocidades mecánica (44 N.m).
dirección asistida.
a Colocar la suspensión pendular trasera. a Colocar el tubo del embrague hidráulico.

21A-56
CVM
Caja de velocidades mecánica: Extracción - Reposición 21A
K4M, y TL4
a Encajar el tubo del embrague hidráulico en el eje de a Conectar el conector de marcha atrás.
la suspensión pendular izquierda de la caja de velo-
a Colocar:
cidades mecánica.
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
a Colocar:
filtro de aire: Extracción - Reposición) (12A,
- el travesaño soporte del radiador (consultar Trave- Mezcla carburada),
saño de soporte del radiador: Extracción - Re- - el soporte de la batería (consultar Recipiente de la
posición) (41A, Estructura inferior delantera),
batería: Extracción - Reposición) (80A, Batería),
- las juntas de salida del diferencial (consultar 21A, - la batería (consultar Batería: Extracción - Repo-
CVM, Junta de la salida del diferencial: Extrac- sición) (80A, Batería)
ción - Reposición, página 21A-6) ,
- la tapa del motor.
- la transmisión delantera derecha (consultar 29A,
Transmisiones, Transmisión delantera dere-
cha: Extracción - Reposición, página 29A-8) .
- la transmisión delantera izquierda (consultar 29A,
Transmisiones, Transmisión delantera izquier-
da: Extracción - Reposición, página 29A-1) .
a Llenar la caja de velocidades mecánica (consultar
21A, CVM, Aceite de la caja de velocidades me-
cánica: Vaciado - Llenado, página 21A-2) .
a Colocar:
- las pantallas del paso de rueda delanteras (consul-
tar Pantalla del paso de rueda delantero: Ex-
tracción - Reposición) (55A, Protecciones
exteriores),
- las ruedas (consultar Rueda: Extracción - Repo-
sición) (35A, Ruedas y neumáticos),
- el motor de arranque (consultar Motor de arran-
que: Extracción - Reposición) (16A, Arranque -
Carga),
a Encajar el tubo de respiradero de la caja de veloci-
dades.
a Retirar los tapones de limpieza de los orificios del
tubo del embrague hidráulico.
a Conectar el tubo del embrague hidráulico.
a Purgar el circuito hidráulico del embrague (consultar
Circuito del embrague: Purga) (37A, Mandos de
elementos mecánicos).
a Colocar el protector bajo el motor.
a Colocar los cables de mando de la caja de velocida-
des.
a Encajar los cables de mando de la caja de velocida-
des:
- en los frenos de funda,
- en las rótulas de anclaje.
a Ajustar los cables de los mandos de velocidades
(consultar Módulo de mando de velocidades: Re-
glaje) (37A, Mandos de elementos mecánicos).

21A-57
CVM
Junta labiada del árbol primario: Extracción - Reposición 21A
TL4

REPOSICIÓN
Utillaje especializado indispensable

Bvi. 1601 Útil para colocar la junta del I - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA
eje primario. ESTUDIADA

EXTRACCIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


EXTRACCIÓN

a Extraer:

- la caja de velocidades (consultar 21A, CVM, Caja


de velocidades mecánica: Extracción - Reposi-
ción, página 21A-14) ,

- el tope del embrague (consultar 20A, Embrague,


Tope del embrague: Extracción - Reposición,
página 20A-11) . 18061
a Colocar una junta nueva provista de su protector
con el útil (Bvi. 1601).
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
ESTUDIADA a Retirar el protector.

a Taladrar un orificio en la junta con una broca de un


II - ETAPA FINAL
diámetro de 2,5 mm.
a Colocar:
- el tope del embrague (consultar 20A, Embrague,
ATENCIÓN Tope del embrague: Extracción - Reposición,
No rayar el árbol o el asiento. página 20A-11) .
- la caja de velocidades (consultar 21A, CVM, Caja
de velocidades mecánica: Extracción - Reposi-
ción, página 21A-14) .

20714

a Colocar un tornillo en la junta (1) .

a Extraer la junta (1) con una pinza.

21A-58
CVM
Junta labiada del árbol primario: Extracción - Reposición 21A
TL4

EXTRACCIÓN - el tope del embrague. (consultar 20A, Embrague,


Tope del embrague: Extracción - Reposición,
página 20A-11)
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA
EXTRACCIÓN
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas ESTUDIADA
(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento)
(MR 415, 02A, Medios de levantamiento).
a Quitar:
- la batería (consultar Batería: Extracción - Repo-
sición) (MR 415, 80A, Batería),

- el soporte de la batería (consultar Recipiente de la


batería: Extracción - Reposición) (MR 415, 80A,
Batería),
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extracción - Reposición) (MR 415,
12A, Mezcla carburada),

- el motor de arranque (consultar Motor de arran-


que: Extracción - Reposición) (MR 415, 16A,
Arranque - Carga),
- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-
ción - Reposición) (MR 415, 35A, Ruedas y neu-
máticos),

- las pantallas del paso de rueda delanteras (consul- 123822


tar Pantalla del paso de rueda delantero: Ex-
tracción - Reposición) (MR 415, 55A, a
Protecciones exteriores).
Nota:
a Vaciar la caja de velocidades mecánica (consultar No taladrar a demasiada profundidad ya que se
21A, CVM, Aceite de la caja de velocidades me- puede deteriorar el deflector situado detrás de la
cánica: Vaciado - Llenado, página 21A-2) . junta labiada del árbol primario.
a Quitar:
a Taladrar un orificio en la junta labiada del árbol pri-
- la transmisión de la rueda delantera izquierda mario (1) , con una broca de un diámetro de 2,5 mm.
(consultar 29A, Transmisiones, Transmisión de-
lantera izquierda: Extracción - Reposición, pá- a Colocar un tornillo en la junta labiada del árbol pri-
gina 29A-1) , mario (1) .

- la transmisión de la rueda delantera derecha (con- a Extraer la junta labiada del árbol primario (1) con
sultar 29A, Transmisiones, Transmisión delan- una pinza.
tera derecha: Extracción - Reposición, página
29A-8) ,
REPOSICIÓN
- el travesaño soporte del radiador (consultar Trave-
saño de soporte del radiador: Extracción - Re-
posición) (MR 416, 41A, Estructura inferior I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA
delantera), REPOSICIÓN
- la cuna del tren delantero (consultar Cuna del tren a
delantero: Extracción - Reposición) (MR 415,
31A, Elementos portadores delanteros), Nota:

- la caja de velocidades (consultar 21A, CVM, Caja Para la reposición de la junta labiada del árbol
de velocidades mecánica: Extracción - Reposi- primario, prestar atención para no dañar el eje y
ción, página 21A-14) , la zona de contacto de la junta labiada primaria.

21A-59
CVM
Junta labiada del árbol primario: Extracción - Reposición 21A
TL4
II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA a Colocar:
ESTUDIADA
- las pantallas del paso de rueda delanteras (consul-
tar Pantalla del paso de rueda delantero: Ex-
tracción - Reposición) (MR 415, 55A,
Protecciones exteriores),
- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-
ción - Reposición) (MR 415, 35A, Ruedas y neu-
máticos),
- el motor de arranque (consultar Motor de arran-
que: Extracción - Reposición) (MR 415, 16A,
Arranque - Carga),
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extracción - Reposición) (MR 415,
12A, Mezcla carburada),
- el soporte de la batería (consultar Recipiente de la
18061 batería: Extracción - Reposición) (MR 415, 80A,
a Colocar una junta labiada del árbol primario nuevo Batería),
provista de su protector mediante el útil (2) . - la batería (consultar Batería: Extracción - Repo-
a Retirar el protector de la junta labiada del árbol pri- sición) (MR 415, 80A, Batería).
mario nuevo.

a Introducir el útily golpear ligeramente con un mazo


de goma para llevarlo hasta el fondo.

III - ETAPA FINAL


a Colocar:
- el tope del embrague (consultar 20A, Embrague,
Tope del embrague: Extracción - Reposición,
página 20A-11) ,
- la caja de velocidades (consultar 21A, CVM, Caja
de velocidades mecánica: Extracción - Reposi-
ción, página 21A-14) ,
- la cuna del tren delantero (consultar Cuna del tren
delantero: Extracción - Reposición) (MR 415,
31A, Elementos portadores delanteros),
- el travesaño soporte del radiador (consultar Trave-
saño de soporte del radiador: Extracción - Re-
posición) (MR 416, 41A, Estructura inferior
delantera),
- la transmisión de la rueda delantera derecha (con-
sultar 29A, Transmisiones, Transmisión delan-
tera derecha: Extracción - Reposición, página
29A-8) ,
- la transmisión de la rueda delantera izquierda
(consultar 29A, Transmisiones, Transmisión de-
lantera izquierda: Extracción - Reposición, pá-
gina 29A-1) .
a Llenar la caja de velocidades mecánica (consultar
21A, CVM, Aceite de la caja de velocidades me-
cánica: Vaciado - Llenado, página 21A-2) .

21A-60
CVM
Junta labiada del árbol primario: Extracción - Reposición 21A
PK4

EXTRACCIÓN - el tope del embrague. (consultar 20A, Embrague,


Tope del embrague: Extracción - Reposición,
página 20A-11)
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA
EXTRACCIÓN
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas ESTUDIADA
(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento)
(MR 415, 02A, Medios de levantamiento). a Con una broca de un diámetro de 2,5 mm, taladrar
un orificio en la junta labiada del árbol primario.
a Quitar:
- la batería (consultar Batería: Extracción - Repo-
sición) (MR 415, 80A, Batería), Nota:

- el soporte de la batería (consultar Recipiente de la No taladrar a demasiada profundidad ya que se


batería: Extracción - Reposición) (MR 415, 80A, puede deteriorar el deflector situado detrás de la
Batería), junta labiada del árbol primario.

- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del


filtro de aire: Extracción - Reposición) (MR 415,
12A, Mezcla carburada),

- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-


ción - Reposición) (MR 415, 35A, Ruedas y neu-
máticos),
- el motor de arranque (consultar Motor de arran-
que: Extracción - Reposición) (MR 415, 16A,
Arranque - Carga),

- la pantalla del paso de rueda delantero izquierdo


(consultar Pantalla del paso de rueda delantero:
Extracción - Reposición) (MR 416, 55A, Protec-
ciones exteriores),

- la transmisión delantera derecha (consultar 29A,


Transmisiones, Transmisión delantera dere-
cha: Extracción - Reposición, página 29A-8) ,
- la transmisión delantera izquierda (consultar 29A,
Transmisiones, Transmisión delantera izquier-
da: Extracción - Reposición, página 29A-1) , 20714

a Colocar un tornillo en la junta labiada del árbol pri-


- las juntas de salida del diferencial (consultar 21A,
mario (1) .
CVM, Junta de la salida del diferencial: Extrac-
ción - Reposición, página 21A-6) , a Extraer la junta labiada del árbol primario (1) con
- el travesaño soporte del radiador (consultar Trave- una pinza.
saño de soporte del radiador: Extracción - Re-
posición) (MR 416, 41A, Estructura inferior
delantera), REPOSICIÓN
- la bieleta de recuperación de par (consultar Biele-
ta de recuperación de par inferior: Extracción - I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA
Reposición) (MR 415, 19D, Suspensión motor), REPOSICIÓN

- la cuna del tren delantero (consultar Cuna del tren a


delantero: Extracción - Reposición) (MR 415,
31A, Elementos portadores delanteros), Nota:

- la caja de velocidades (consultar 21A, CVM, Caja Para la reposición de la junta labiada del árbol
de velocidades mecánica: Extracción - Reposi- primario, prestar atención para no dañar el eje y
ción, página 21A-14) , la zona de contacto de la junta labiada primaria.

21A-61
CVM
Junta labiada del árbol primario: Extracción - Reposición 21A
PK4
II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA - la transmisión delantera derecha (consultar 29A,
ESTUDIADA Transmisiones, Transmisión delantera dere-
cha: Extracción - Reposición, página 29A-8) ,
- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-
ción - Reposición) (MR 415, 35A, Ruedas y neu-
máticos),
- el motor de arranque (consultar Motor de arran-
que: Extracción - Reposición) (MR 415, 16A,
Arranque - Carga),
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extracción - Reposición) (MR 415,
12A, Mezcla carburada),
- el soporte de la batería (consultar Recipiente de la
batería: Extracción - Reposición) (MR 415, 80A,
Batería),
18061 - la batería (consultar Batería: Extracción - Repo-
sición) (MR 415, 80A, Batería).
a Colocar una junta labiada del árbol primario nuevo
provista de su protector mediante el útil.

a Retirar el protector.

a Introducir el útily golpear ligeramente con un mazo


de goma para llevarlo hasta el fondo.

III - ETAPA FINAL

a Colocar:

- la caja de velocidades (consultar 21A, CVM, Caja


de velocidades mecánica: Extracción - Reposi-
ción, página 21A-14) ,

- la cuna del tren delantero (consultar Cuna del tren


delantero: Extracción - Reposición) (MR 416,
31A, Elementos portadores delanteros),

- la bieleta de recuperación de par (consultar Biele-


ta de recuperación de par inferior: Extracción -
Reposición) (MR 415, 19D, Suspensión motor),

- el travesaño soporte del radiador (consultar Trave-


saño de soporte del radiador: Extracción - Re-
posición) (MR 416, 41A, Estructura inferior
delantera),

- la pantalla del paso de rueda delantero izquierdo


(consultar Pantalla del paso de rueda delantero:
Extracción - Reposición) (MR 416, 55A, Protec-
ciones exteriores),

- las juntas de salida del diferencial (consultar 21A,


CVM, Junta de la salida del diferencial: Extrac-
ción - Reposición, página 21A-6) ,

- la transmisión delantera izquierda (consultar 29A,


Transmisiones, Transmisión delantera izquier-
da: Extracción - Reposición, página 29A-1) ,

21A-62
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Caja de velocidades automática: Precauciones para la reparación 23A
AJ0
I - CARACTERÍSTICAS II - PORTAOBJETOS DE LAS PIEZAS EXTRAÍDAS
Peso: 100 kg
La AJ0 está equipada con sistemas denominados:
"Shift Lock" y "Lock Up".
La función del "Shift Lock" es impedir el desplazamien-
to de la palanca de selección de velocidades sin pisar
simultáneamente el pedal de freno. Para las opera-
ciones de reparación cuando la batería esté defec-
tuosa, consultar el manual de utilización del
vehículo, para el desbloqueo de la palanca.
La función del "Lock Up" o puenteo del convertidor es
colocar la caja de velocidades automática en unión di-
recta con el motor. Esta función se realiza a través de
un mini "embrague" situado en el convertidor. El "Lock
Up" es controlado por el calculador de la caja de velo-
cidades automática.
El engrase de la caja de velocidades automática se
efectúa bajo presión, por lo que sólo está asegurado
cuando funciona el motor.
Por consiguiente, y so pena de grave deterioro, es im- 116357
perativo observar las consignas siguientes: Guardar las piezas extraídas en módulos portaobjetos
- no circular nunca con el contacto cortado (en una con el fin de no estropearlas ni perderlas.
cuesta abajo, por ejemplo), no dejaremos de insistir
en el peligro que conlleva semejante práctica, III - CONTROL DE LOS NIVELES
- no empujar nunca el vehículo (por ejemplo, para lle- Mover siempre el nivel del mando a la posición Esta-
gar hasta un surtidor de gasolina, salvo tomando las cionamiento al verificar los niveles.
precauciones (consultar Vehículo: Remolcado y le-
vantamiento) (02A, Medios de levantamiento).
Por otra parte, el arrastre del vehículo se hace única-
mente cuando gira el motor. Por lo tanto, es imposible
arrancar el motor de un vehículo con caja de velocida-
des automática empujando el vehículo.

23A-1
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Caja de velocidades automática: Identificación 23A
AJ0

117777
La caja de velocidades automática se identifica por un
grabado (1) situado debajo de la caja de velocidades
automática así como por una etiqueta autoadhesiva
(2) en el cárter del distribuidor hidráulico.

23A-2
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Caja de velocidades automática: Características 23A
AJ0

Tipo Índice

004

005

AJ0 006

007

018

Relaciones de velocidades (salida de trenes epicicloidales)

1a 2a 3ª 4a 5a 6a Marcha
atrás

4,2 2,405 1,583 1,161 0,856 0,686 3,457

23A-3
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Caja de velocidades automática: Piezas e ingredientes para la reparación 23A
AJ0
I - PIEZAS QUE HAY QUE SUSTITUIR
SISTEMÁTICAMENTE
Piezas que hay que sustituir cuando han sido ex-
traídas:
- las tuercas auto-blocantes,
- las juntas de estanquidad de salida del diferencial,
- la junta de estanquidad del convertidor,
- las juntas tóricas,
- las cuatro juntas tóricas del distribuidor hidráulico,
- las tuercas del convertidor,
- la junta del cárter de chapa del distribuidor hidráulico,
- la junta del tapón de puesta a nivel.

II - INGREDIENTES PARA LA REPARACIÓN

Designación Elemento Referencia

Grasa BR2 + Centrador de 77 01 421 145


convertidor

23A-4
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Caja de velocidades automática: Lista y emplazamiento de componentes 23A
AJ0

117734

(1) Caja de velocidades AJ0


(2) Vertedor
(3) Tapón de puesta a nivel
(4) Convertidor de par
(5) Placa de cierre de canalización
de llenado
(6) Refrigerador de aceite
(7) Captador de velocidad de salida
(8) Captador de velocidad de
entrada
(9) Contactor multifunción
(10) Palanca de mando
(11) Cableado eléctrico
(12) Tapón de toma de presión
hidráulica
(13) Juntas tóricas del distribuidor
hidráulico 118831

(14) Distribuidor hidráulico


(17) Electroválvulas
(15) Junta del cárter del distribuidor
(18) Sonda de temperatura de aceite
hidráulico
de la caja de velocidades
(16) Cárter del distribuidor hidráulico
(19) Captadores de presión

23A-5
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Convertidor de la caja de velocidades automática: Extracción - Reposición 23A
M9R, y AJ0
- el calculador de inyección (consultar Calculador
Utillaje especializado indispensable de inyección diésel: Extracción - Reposición)
(MR 415, 13B, Inyección diésel) o (consultar Cal-
Mot. 1390 Sopor te para la extracción -
culador de inyección de gasolina: Extracción -
reposición del conjunto motor
Reposición) (MR 415, 17B, Inyección gasolina),
- caja de velocidades
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
Material indispensable filtro de aire: Extracción - Reposición) (MR 415,
12A, Mezcla carburada),
grúa de taller
- los tornillos del protector bajo el motor,
Útil de diagnóstico
- el protector bajo el motor,

Par de aprietem - las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-


ción - Reposición) (MR 415, 35A, Ruedas y neu-
tornillos y las tuercas 44 N.m máticos),
del contorno de la caja
de velocidades - las pantallas del paso de rueda delanteras (consul-
tar Pantalla del paso de rueda delantero: Ex-
tuercas del convertidor 44 N.m tracción - Reposición) (MR 416, 55A,
Protecciones exteriores),
tornillos del motor de 44 N.m
arranque - la transmisión delantera derecha (consultar 29A,
Transmisiones, Transmisión delantera dere-
tornillo del cable de 21 N.m
cha: Extracción - Reposición, página 29A-8) ,
masa del motor de
arranque - la transmisión delantera izquierda (consultar 29A,
Transmisiones, Transmisión delantera izquier-
tuerca del borne posi- 8 N.m
da: Extracción - Reposición, página 29A-1) ,
tivo del motor de arran-
que - el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de-
lantero: Extracción - Reposición) (MR 416, 55A,
tuerca del borne de 5 N.m
Protecciones exteriores),
excitación del motor de
arranque
- los faros delanteros (consultar Faro: Extracción -
Reposición) (MR 415, 80B, Faros delanteros),
EXTRACCIÓN - el frente delantero (consultar Frente delantero:
Extracción - Reposición) (MR 416, 42A, Estruc-
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA tura superior delantera),
EXTRACCIÓN
- el filtro de partículas (consultar Filtro de partícu-
a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas las: Extracción - Reposición) (MR 415, 19B, Es-
(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento) cape).
(MR 415, 02A, Medios de levantamiento).
a Vaciar:
a Quitar:
- la tapa del motor, - el circuito de refrigeración (consultar Circuito de
refrigeración: Vaciado - Llenado) (MR 415, 19A,
- la batería (consultar Batería: Extracción - Repo- Refrigeración),
sición) (MR 415, 80A, Batería),
- el soporte de la batería (consultar Recipiente de la - la caja de velocidades automática (consultar 23A,
batería: Extracción - Reposición) (MR 415, 80A, Caja de Velocidades Automática, Aceite de la
Batería), caja de velocidades automática: Vaciado - Lle-
nado, página 23A-32) ,

- el circuito de fluido refrigerante (consultar Circuito


de refrigerante: Vaciado - Llenado) (MR 415,
62A, Acondicionador de aire).

23A-6
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Convertidor de la caja de velocidades automática: Extracción - Reposición 23A
M9R, y AJ0
a Quitar:
- el travesaño de soporte del radiador (consultar
Travesaño de soporte del radiador: Extracción
- Reposición) (MR 416, 41A, Estructura inferior
delantera),
- la suspensión pendular trasera (consultar Bieleta
de recuperación de par inferior: Extracción -
Reposición) (MR 415, 19D, Suspensión motor),
- la suspensión pendular derecha (consultar Sus-
pensión pendular derecha: Extracción - Repo-
sición) (MR 415, 19D, Suspensión motor),
- la suspensión pendular izquierda (consultar Sus-
pensión pendular izquierda: Extracción - Repo-
sición) (MR 415, 19D, Suspensión motor),
- el conjunto motor - caja de velocidades (consultar
Conjunto motor - caja de velocidades: Extrac-
ción - Reposición) (MR 415, 10A, Conjunto motor
y bajos de motor).
118392
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA a Quitar las tuercas (1) del cableado del motor de
ESTUDIADA arranque.
a Apartar el cableado del motor de arranque.

118394
a Extraer los manguitos y los cableados fijados en el
124143
contorno de la caja de velocidades automática.
a Quitar el tornillo (2) del cable de masa del motor de
arranque.

23A-7
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Convertidor de la caja de velocidades automática: Extracción - Reposición 23A
M9R, y AJ0

123964 118394
a Quitar: a Quitar:
- los tornillos (3) del motor de arranque, - los tornillos y las tuercas del contorno de la caja de
velocidades automática,
- el motor de arranque.
- la caja de velocidades automática con otra grúa de
taller.

118393
a Quitar las tuercas (4) del convertidor por el orificio
del motor de arranque.
a Extraer el conjunto motor - caja de velocidades del
útil (Mot. 1390) con una grúa de taller.

23A-8
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Convertidor de la caja de velocidades automática: Extracción - Reposición 23A
M9R, y AJ0

REPOSICIÓN - las tuercas del convertidor (44 N.m).


a Colocar:
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA - el motor de arranque,
REPOSICIÓN
- los tornillos del motor de arranque,
- el cable de masa del motor de arranque,
- el tornillo del cable de masa del motor de arranque,
- el cableado del motor de arranque,
- las tuercas del cableado del motor de arranque.
a Apretar a los pares:
- los tornillos del motor de arranque (44 N.m),
- el tornillo del cable de masa del motor de arran-
que (21 N.m),
- la tuerca del borne positivo del motor de arran-
que (8 N.m),
- la tuerca del borne de excitación del motor de
arranque (5 N.m).
a Colocar los manguitos y los cableados fijados en el
contorno de la caja de velocidades automática.

11911
III - ETAPA FINAL
a Controlar:
a Colocar:
- la distancia X con una regla. Esta distancia debe
ser de 20,5 mm como mínimo, - el conjunto motor - caja de velocidades (consultar
Conjunto motor - caja de velocidades: Extrac-
- visualmente el estado de la corona y de la chapa ción - Reposición) (MR 415, 10A, Conjunto motor
de arrastre. y bajos de motor),
- la suspensión pendular izquierda (consultar Sus-
II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA pensión pendular izquierda: Extracción - Repo-
ESTUDIADA sición) (MR 415, 19D, Suspensión motor),
a - la suspensión pendular derecha (consultar Sus-
pensión pendular derecha: Extracción - Repo-
Nota: sición) (MR 415, 19D, Suspensión motor),
Antes de encajar la caja de velocidades en el - la suspensión pendular trasera (consultar Bieleta
motor, posicionar los tornillos del convertidor de recuperación de par inferior: Extracción -
frente a los orificios de la chapa de arrastre. Reposición) (MR 415, 19D, Suspensión motor),

a Colocar: - el travesaño de soporte del radiador (consultar


Travesaño de soporte del radiador: Extracción
- la caja de velocidades en el motor, - Reposición) (MR 416, 41A, Estructura inferior
- los tornillos y las tuercas del contorno de la caja de delantera),
velocidades, - el filtro de partículas (consultar Filtro de partícu-
- las tuercas del convertidor, las: Extracción - Reposición) (MR 415, 19B, Es-
cape),
- el conjunto motor - caja de velocidades en el útil
- el frente delantero (consultar Frente delantero:
(Mot. 1390).
Extracción - Reposición) (MR 416, 42A, Estruc-
a Apretar a los pares: tura superior delantera),
- los tornillos y las tuercas del contorno de la - los faros delanteros (consultar Faro: Extracción -
caja de velocidades (44 N.m), Reposición) (MR 415, 80B, Faros delanteros),

23A-9
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Convertidor de la caja de velocidades automática: Extracción - Reposición 23A
M9R, y AJ0
- el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de- a Conectar el Útil de diagnóstico
lantero: Extracción - Reposición) (MR 416, 55A,
Seleccionar calculador de la caja de velocidades
Protecciones exteriores),
Pasar al modo reparación
- la transmisión delantera izquierda (consultar 29A, Visualizar el procedimiento « Antes/después de la
Transmisiones, Transmisión delantera izquier- reparación » del calculador de la caja de velocida-
da: Extracción - Reposición, página 29A-1) , des

- la transmisión delantera derecha (consultar 29A, Efectuar las operaciones descritas en la parte
« Procedimiento que se debe aplicar tras la
Transmisiones, Transmisión delantera dere-
reparación » .
cha: Extracción - Reposición, página 29A-8) ,
a Colocar:
- las pantallas del paso de rueda delanteras (consul- - el protector bajo el motor,
tar Pantalla del paso de rueda delantero: Ex-
tracción - Reposición) (MR 416, 55A, - los tornillos del protector bajo el motor,
Protecciones exteriores), - la tapa del motor.

- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-


ción - Reposición) (MR 415, 35A, Ruedas y neu-
máticos),

- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del


filtro de aire: Extracción - Reposición) (MR 415,
12A, Mezcla carburada),

- el calculador de inyección (consultar Calculador


de inyección diésel: Extracción - Reposición)
(MR 415, 13B, Inyección diésel) o (consultar Cal-
culador de inyección de gasolina: Extracción -
Reposición) (MR 415, 17B, Inyección gasolina),

- el soporte de la batería (consultar Recipiente de la


batería: Extracción - Reposición) (MR 415, 80A,
Batería),

- la batería (consultar Batería: Extracción - Repo-


sición) (MR 415, 80A, Batería).

a Llenar y purgar el circuito de refrigeración (consultar


Circuito de refrigeración: Vaciado - Llenado)
(MR 415, 19A, Refrigeración).

a Llenar:

- el circuito de fluido refrigerante (consultar Circuito


de refrigerante: Vaciado - Llenado) (MR 415,
62A, Acondicionador de aire),

- la caja de velocidades automática (consultar 23A,


Caja de Velocidades Automática, Aceite de la
caja de velocidades automática: Vaciado - Lle-
nado, página 23A-32) .

a Aplicar el procedimiento tras la reparación con el


Útil de diagnóstico :

23A-10
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Convertidor de la caja de velocidades automática: Extracción - Reposición 23A
F4R, y AJ0
- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-
Utillaje especializado indispensable ción - Reposición) (MR 415, 35A, Ruedas y neu-
máticos),
Mot. 1390 Sopor te para la extracción -
reposición del conjunto motor - las pantallas del paso de rueda delanteras (consul-
- caja de velocidades tar Pantalla del paso de rueda delantero: Ex-
tracción - Reposición) (MR 416, 55A,
Material indispensable Protecciones exteriores),

- la transmisión delantera derecha (consultar 29A,


grúa de taller
Transmisiones, Transmisión delantera dere-
Útil de diagnóstico cha: Extracción - Reposición, página 29A-8) ,
- la transmisión delantera izquierda (consultar 29A,
Transmisiones, Transmisión delantera izquier-
Par de aprietem da: Extracción - Reposición, página 29A-1) ,
tornillos y las tuercas 44 N.m - el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de-
del contorno de caja de lantero: Extracción - Reposición) (MR 416, 55A,
velocidades Protecciones exteriores),
tuercas del convertidor 22 N.m - los faros delanteros (consultar Faro: Extracción -
(preapriete) Reposición) (MR 415, 80B, Faros delanteros),

las tuercas del converti- 32 N.m - el frente delantero (consultar Frente delantero:
dor (apriete) Extracción - Reposición) (MR 416, 42A, Estruc-
tura superior delantera),
las tuercas del converti- 44 N.m
dor (apriete) - el catalizador (consultar Catalizador: Extracción -
Reposición) (MR 415, 19B, Escape).
a Vaciar:
EXTRACCIÓN
- el circuito de refrigeración (consultar Circuito de
refrigeración: Vaciado - Llenado) (MR 415, 19A,
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA Refrigeración),
EXTRACCIÓN
- el circuito de fluido refrigerante (consultar Circuito
a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas de refrigerante: Vaciado - Llenado) (MR 415,
(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento) 62A, Acondicionador de aire).
(MR 415, 02A, Medios de levantamiento).
a Extraer:
a Extraer:
- el travesaño de soporte del radiador (consultar
- la tapa del motor,
Travesaño de soporte del radiador: Extracción
- la batería (consultar Batería: Extracción - Repo- - Reposición) (MR 416, 41A, Estructura inferior
sición) (MR 415, 80A, Batería), delantera),
- el soporte de la batería (consultar Recipiente de la - la suspensión pendular trasera (consultar Bieleta
batería: Extracción - Reposición) (MR 415, 80A, de recuperación de par inferior: Extracción -
Batería), Reposición) (MR 415, 19D, Suspensión motor),
- el calculador de inyección (consultar Calculador - la suspensión pendular derecha (consultar Sus-
de inyección diésel: Extracción - Reposición) pensión pendular derecha: Extracción - Repo-
(MR 415, 13B, Inyección diésel) o (consultar Cal- sición) (MR 415, 19D, Suspensión motor),
culador de inyección de gasolina: Extracción -
Reposición) (MR 415, 17B, Inyección gasolina), - la suspensión pendular izquierda (consultar Sus-
pensión pendular izquierda: Extracción - Repo-
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del sición) (MR 415, 19D, Suspensión motor),
filtro de aire: Extracción - Reposición) (MR 415,
12A, Mezcla carburada), - el conjunto motor - caja de velocidades (consultar
Conjunto motor - caja de velocidades: Extrac-
- los tornillos del protector bajo el motor,
ción - Reposición) (MR 415, 10A, Conjunto motor
- el protector bajo el motor, y bajos de motor).

23A-11
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Convertidor de la caja de velocidades automática: Extracción - Reposición 23A
F4R, y AJ0
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

11911
a Verificar:
118394
- la distancia X con una regleta. La distancia debe
a Extraer los manguitos y los cableados fijados en el ser como mínimo de 20,5 mm,
contorno de la caja de velocidades automática. - visualmente el estado de la corona y de la chapa
de arrastre.
a Quitar las tuercas del cableado del motor de arran-
que.
II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA
a Extraer el motor de arranque (consultar Motor de ESTUDIADA
arranque: Extracción - Reposición) (MR 415,
16A, Arranque - Carga) a

Nota:
a Quitar las tuercas del convertidor por el orificio del
motor de arranque. Antes de encajar la caja de velocidades en el
motor, posicionar los tornillos del convertidor
a Quitar los tornillos y las tuercas del contorno de la frente a los orificios de la chapa de arrastre.
caja de velocidades.
a Colocar:
a Desconectar el conjunto "motor - caja de velocida-
des" del útil (Mot. 1390) con una grúa de taller. - la caja de velocidades en el motor,
- los tornillos y tuercas del contorno de la caja de ve-
locidades
REPOSICIÓN
- las tuercas del convertidor,
- el conjunto "motor - caja de velocidades" en el útil
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA (Mot. 1390).
REPOSICIÓN
a Apretar al par los tornillos y las tuercas del con-
a Piezas que hay que sustituir sistemáticamente: torno de caja de velocidades (44 N.m).

- las tuercas auto-blocantes,

- las juntas de salida del diferencial.

- las tuercas del convertidor,

- la junta del tapón de puesta a nivel.

23A-12
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Convertidor de la caja de velocidades automática: Extracción - Reposición 23A
F4R, y AJ0
- el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de-
lantero: Extracción - Reposición) (MR 416, 55A,
F4R, y AJ0, y 007 Protecciones exteriores),
a Preapretar al par las tuercas del convertidor (pre- - la transmisión delantera izquierda (consultar 29A,
apriete) (22 N.m). Transmisiones, Transmisión delantera izquier-
a Apretar al par las tuercas del convertidor (apriete) da: Extracción - Reposición, página 29A-1) ,
(32 N.m).
- la transmisión delantera derecha (consultar 29A,
Transmisiones, Transmisión delantera dere-
cha: Extracción - Reposición, página 29A-8) ,

- las pantallas del paso de rueda delanteras (consul-


tar Pantalla del paso de rueda delantero: Ex-
F4R, y AJ0, y 018
tracción - Reposición) (MR 416, 55A,
a Apretar al par las tuercas del convertidor (apriete) Protecciones exteriores),
(44 N.m).
- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-
ción - Reposición) (MR 415, 35A, Ruedas y neu-
máticos),

a Colocar el motor de arranque (consultar Motor de - la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
arranque: Extracción - Reposición) (MR 415, filtro de aire: Extracción - Reposición) (MR 415,
16A, Arranque - Carga) 12A, Mezcla carburada),

a Colocar los manguitos y los cableados fijados en el - el calculador de inyección (consultar Calculador
contorno de la caja de velocidades automática. de inyección diésel: Extracción - Reposición)
(MR 415, 13B, Inyección diésel) o (consultar Cal-
culador de inyección de gasolina: Extracción -
III - ETAPA FINAL Reposición) (MR 415, 17B, Inyección gasolina),
a Colocar: - el soporte de la batería (consultar Recipiente de la
- el conjunto motor - caja de velocidades (consultar batería: Extracción - Reposición) (MR 415, 80A,
Conjunto motor - caja de velocidades: Extrac- Batería),
ción - Reposición) (MR 415, 10A, Conjunto motor - la batería (consultar Batería: Extracción - Repo-
y bajos de motor), sición) (MR 415, 80A, Batería).
- la suspensión pendular izquierda (consultar Sus- a Efectuar el llenado y la purga del circuito de refrige-
pensión pendular izquierda: Extracción - Repo-
ración (consultar Circuito de refrigeración: Vacia-
sición) (MR 415, 19D, Suspensión motor),
do - Llenado) (MR 415, 19A, Refrigeración).
- la suspensión pendular derecha (consultar Sus-
a Efectuar el llenado:
pensión pendular derecha: Extracción - Repo-
sición) (MR 415, 19D, Suspensión motor), - el circuito de fluido refrigerante (consultar Circuito
de refrigerante: Vaciado - Llenado) (MR 415,
- la suspensión pendular trasera (consultar Bieleta
62A, Acondicionador de aire),
de recuperación de par inferior: Extracción -
Reposición) (MR 415, 19D, Suspensión motor), a Aplicar el Procedimiento después de la reparación
con el Útil de diagnóstico :
- el travesaño de soporte del radiador (consultar
Travesaño de soporte del radiador: Extracción a Conectar el Útil de diagnóstico
- Reposición) (MR 416, 41A, Estructura inferior
delantera), Seleccionar el calculador de la caja de velocidades

- el catalizador (consultar Catalizador: Extracción - Pasar al modo reparación


Reposición) (MR 415, 19B, Escape).
Visualizar el procedimiento « Antes/después de la
- el frente delantero (consultar Frente delantero: reparación » del calculador de la caja de velocida-
Extracción - Reposición) (MR 416, 42A, Estruc- des
tura superior delantera),
Efectuar las operaciones descritas en la parte
- los faros delanteros (consultar Faro: Extracción - « Procedimiento que se debe aplicar tras la
Reposición) (MR 415, 80B, Faros delanteros), reparación » .

23A-13
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Convertidor de la caja de velocidades automática: Extracción - Reposición 23A
F4R, y AJ0
a Colocar:
- el protector bajo el motor,
- los tornillos del protector bajo el motor,
- la tapa del motor.

23A-14
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Convertidor de la caja de velocidades automática: Extracción - Reposición 23A
V4Y, y AJ0
- los tornillos del protector bajo el motor,
Utillaje especializado indispensable
- el protector bajo el motor,
Mot. 1448 Pinza de distancia para abra-
zaderas de manguito. - los faros delanteros (consultar Faro: Extracción -
Reposición) (80B, Faros delanteros),
Mot. 1390 Sopor te para la extracción -
- la cerradura del capot (consultar Cerradura del
reposición del conjunto motor
capot: Extracción - Reposición) (52A, Mecanis-
- caja de velocidades
mos de abrientes no laterales),

Material indispensable - la bocina (consultar Señal acústica: Extracción -


Reposición) (82B, Bocina),
estación de carga de refrigerante
- el frente delantero (consultar Frente delantero:
grúa de taller Extracción - Reposición) (42A, Estructura supe-
rior delantera),
Útil de diagnóstico - el calculador de inyección (consultar Calculador
de inyección de gasolina: Extracción - Reposi-
ción) (17B, Inyección gasolina),
Par de aprietem
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
fijaciones del contorno 44 N.m filtro de aire: Extracción - Reposición) (12A,
de la caja de velocida- Mezcla carburada).
des (1)
a Vaciar:
fijaciones del contorno 62 N.m
- el circuito de refrigeración (consultar Circuito de
de la caja de velocida-
refrigeración: Vaciado - Llenado) (19A, Refrige-
des (2)
ración).
tuercas del convertidor 32 N.m - la caja de velocidades automática (consultar 23A,
Caja de Velocidades Automática, Aceite de la
el tornillo de la chapa de 7 N.m
caja de velocidades automática: Vaciado - Lle-
protección
nado, página 23A-32) .

EXTRACCIÓN ATENCIÓN
Para evitar una utilización incorrecta del aparato,
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA consultar el manual de utilización del aparato
EXTRACCIÓN antes de intervenir.

a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas a Vaciar el circuito de fluido refrigerante con una esta-
(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento) ción de carga de refrigerante (consultar Circuito
(02A, Medio de levantamiento). de refrigerante: Vaciado - Llenado) (62A, Acondi-
cionador de aire).
a Desconectar la batería (consultar Batería: Extrac-
ción - Reposición) (80A Batería).
a Extraer: ATENCIÓN
Para evitar cualquier fuga de fluido refrigerante,
- la tapa del motor,
no deteriorar el tubo (deformar, doblar…).
- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-
ción - Reposición) (35A, Ruedas y neumáticos), a Extraer:
- las pantallas del paso de rueda delanteras (consul- - el conjunto « radiador de refrigeración - condensa-
tar Pantalla del paso de rueda delantero: Ex- dor - grupo motoventilador » (consultar Radiador
tracción - Reposición) (55A, Protecciones de refrigeración: Extracción - Reposición) (19A,
exteriores), Refrigeración),
- el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de- - la transmisión delantera derecha (consultar 29A,
lantero: Extracción - Reposición) (55A, Protec- Transmisiones, Transmisión delantera dere-
ciones exteriores), cha: Extracción - Reposición, página 29A-8) ,

23A-15
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Convertidor de la caja de velocidades automática: Extracción - Reposición 23A
V4Y, y AJ0
- la transmisión delantera izquierda (consultar 29A, II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
Transmisiones, Transmisión delantera izquier- ESTUDIADA
da: Extracción - Reposición, página 29A-1) ,
- el cajetín de desconexión de la batería (consultar
Cajetín de desconexión de la batería: Extrac-
ción - Reposición) (80A, Batería),
- la unidad de protección y de conmutación (consul-
tar Unidad de protección y de conmutación: Ex-
tracción - Reposición) (87G, Cajetín de
interconexión del motor),
- el travesaño soporte del radiador (consultar Trave-
saño de soporte del radiador: Extracción - Re-
posición) (41A, Estructura inferior delantera),
- el repartidor de admisión (consultar Repartidor de
admisión: Extracción - Reposición) (12A, Mez-
cla carburada),
- la sonda de oxígeno anterior del banco delantero
(consultar Sondas de oxígeno: Extracción - Re-
posición) (17B, Inyección gasolina),
- el precatalizador delantero (consultar Precataliza-
dor delantero: Extracción - Reposición) (19B, 118394
Escape),
a Separar el cableado fijado al contorno de la caja de
- el precatalizador trasero (consultar Precatalizador velocidades automática.
trasero: Extracción - Reposición) (19B, Escape),
- la suspensión pendular derecha (consultar Sus-
pensión pendular derecha: Extracción - Repo-
sición) (19D, Suspensión motor),
- la suspensión pendular izquierda (consultar Sus-
pensión pendular izquierda: Extracción - Repo-
sición) (19D, Suspensión motor),
- el conjunto motor - caja de velocidades (consultar
Conjunto motor - caja de velocidades: Extrac-
ción - Reposición) (10A, Conjunto motor y bajos
de motor).

134525

a Abrir las abrazaderas (1) en los manguitos de refri-


geración del refrigerador de aceite de la caja de ve-
locidades con el útil (Mot. 1448).
a Desconectar los manguitos de refrigeración del refri-
gerador de aceite de la caja de velocidades.
a Extraer el motor de arranque (consultar Motor de
arranque: Extracción - Reposición) (16A, Arran-
que - Carga).

23A-16
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Convertidor de la caja de velocidades automática: Extracción - Reposición 23A
V4Y, y AJ0
a Colocar la anilla de levantamiento en el cárter de
distribución (consultar Anillas de levantamiento:
Extracción - Reposición) (11A, Parte alta y delan-
tera del motor).

134524

a Extraer:

- el tornillo (2) de la chapa de protección,


134526

- la chapa de protección (3) . a Levantar el conjunto motor - caja de velocidades


con un grúa de taller.

134523
134529
a Extraer: a Levantar la caja de velocidades con un grúa de ta-
ller.
- las tuercas del convertidor (4) por el orificio de la
chapa de protección,

- el captador de posición del cigüeñal (consultar


Captador de posición del cigüeñal: Extracción -
Reposición) (17B, Inyección gasolina).

23A-17
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Convertidor de la caja de velocidades automática: Extracción - Reposición 23A
V4Y, y AJ0

134530 134527

134510 134528
a Extraer:
- las fijaciones del contorno de la caja de velocida-
des (5) ,
- la caja de velocidades.

23A-18
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Convertidor de la caja de velocidades automática: Extracción - Reposición 23A
V4Y, y AJ0

REPOSICIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


REPOSICIÓN

11911
a Verificar:
- la distancia X con una regleta. La distancia debe
ser como mínimo de 20,5 mm,
- visualmente el estado de la corona y de la chapa
de arrastre.

II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA


ESTUDIADA
a Colocar la caja de velocidades en el motor.

Nota:
Antes de encajar la caja de velocidades en el
motor, posicionar los tornillos del convertidor
frente a los orificios de la chapa de arrastre.

23A-19
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Convertidor de la caja de velocidades automática: Extracción - Reposición 23A
V4Y, y AJ0

134510 134528

134527 134530
a Apretar a los pares:
- las fijaciones del contorno de la caja de veloci-
dades (1) (44 N.m),
- las fijaciones del contorno de la caja de veloci-
dades (2) (62 N.m),
- las tuercas del convertidor (32 N.m).
a Poner el conjunto "motor - caja de velocidades" en
el útil (Mot. 1390).

23A-20
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Convertidor de la caja de velocidades automática: Extracción - Reposición 23A
V4Y, y AJ0
a Extraer la anilla de levantamiento del cárter de distri- - la unidad de protección y de conmutación (consul-
bución (consultar Anillas de levantamiento: Ex- tar Unidad de protección y de conmutación: Ex-
tracción - Reposición) (11A, Parte alta y delantera tracción - Reposición) (87G, Cajetín de
del motor). interconexión del motor),

a Colocar: - el cajetín de desconexión de la batería (consultar


Cajetín de desconexión de la batería: Extrac-
- el captador de posición del cigüeñal (consultar ción - Reposición) (80A, Batería),
Captador de posición del cigüeñal: Extracción -
Reposición) (17B, Inyección gasolina), - la transmisión delantera izquierda (consultar 29A,
Transmisiones, Transmisión delantera izquier-
- el motor de arranque (consultar Motor de arran- da: Extracción - Reposición, página 29A-1) ,
que: Extracción - Reposición) (16A, Arranque -
Carga), - la transmisión delantera derecha (consultar 29A,
Transmisiones, Transmisión delantera dere-
- la chapa de protección. cha: Extracción - Reposición, página 29A-8) ,

a Apretar al par el tornillo de la chapa de protección - el conjunto « radiador de refrigeración - condensa-


(7 N.m). dor - grupo motoventilador » (consultar Radiador
de refrigeración: Extracción - Reposición) (19A,
a Conectar los manguitos de refrigeración al refrigera- Refrigeración),
dor de aceite de la caja de velocidades.
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
a Colocar las abrazaderas de los manguitos de refri- filtro de aire: Extracción - Reposición) (12A,
geración en el refrigerador de aceite de la caja de Mezcla carburada),
velocidades con el útil (Mot. 1448).
- el calculador de inyección (consultar Calculador
de inyección de gasolina: Extracción - Reposi-
III - ETAPA FINAL ción) (17B, Inyección gasolina).
a Colocar: a Conectar la batería (consultar Batería: Extracción -
Reposición) (80A, Batería).
- el conjunto motor - caja de velocidades (consultar
Conjunto motor - caja de velocidades: Extrac- a Efectuar:
ción - Reposición) (10A, Conjunto motor y bajos
- el llenado de aceite de la caja de velocidades (con-
de motor),
sultar 23A, Caja de Velocidades Automática,
- la suspensión pendular izquierda (consultar Sus- Aceite de la caja de velocidades automática:
pensión pendular izquierda: Extracción - Repo- Vaciado - Llenado, página 23A-32) ,
sición) (19D, Suspensión motor),
- el llenado y purga del circuito de refrigeración (con-
- la suspensión pendular derecha (consultar Sus- sultar Circuito de refrigeración: Vaciado - Llena-
pensión pendular derecha: Extracción - Repo- do) (19A, Refrigeración),
sición) (19D, Suspensión motor), - el llenado del circuito de fluido refrigerante con una
- el precatalizador trasero (consultar Precatalizador estación de carga de refrigerante (consultar Cir-
trasero: Extracción - Reposición) (19B, Escape), cuito de refrigerante: Vaciado - Llenado) (62A,
Acondicionador de aire).
- el precatalizador delantero (consultar Precataliza-
- un control de fugas (consultar Aire acondiciona-
dor delantero: Extracción - Reposición) (19B,
do: Control) (62A, Acondicionador de aire).
Escape),
a Colocar:
- la sonda de oxígeno anterior del banco delantero
(consultar Sondas de oxígeno: Extracción - Re- - el frente delantero (consultar Frente delantero:
posición) (17B, Inyección gasolina), Extracción - Reposición) (42A, Estructura supe-
rior delantera),
- el repartidor de admisión (consultar Repartidor de
admisión: Extracción - Reposición) (12A, Mez- - la bocina (consultar Señal acústica: Extracción -
cla carburada), Reposición) (82B, Bocina),
- el travesaño soporte del radiador (consultar Trave- - la cerradura del capot (consultar Cerradura del
saño de soporte del radiador: Extracción - Re- capot: Extracción - Reposición) (52A, Mecanis-
posición) (41A, Estructura inferior delantera), mos de abrientes no laterales),

23A-21
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Convertidor de la caja de velocidades automática: Extracción - Reposición 23A
V4Y, y AJ0
- los faros delanteros (consultar Faro: Extracción -
Reposición) (80B, Faros delanteros),
- el protector bajo el motor,
- el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de-
lantero: Extracción - Reposición) (55A, Protec-
ciones exteriores),
- las pantallas del paso de rueda delanteras (consul-
tar Pantalla del paso de rueda delantero: Ex-
tracción - Reposición) (55A, Protecciones
exteriores),
- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-
ción - Reposición) (35A, Ruedas y neumáticos),
- la tapa del motor.
a Efectuar el reglaje de los faros (consultar Faro: Re-
glaje) (80B, Faros delanteros).
a Aplicar el Procedimiento después de la reparación
con el Útil de diagnóstico :
- conectar el Útil de diagnóstico,
- seleccionar «Calculador de la caja de
velocidades » ,
- pasar al modo reparación,
- visualizar el « procedimiento antes / después de la
reparación » del calculador seleccionado,
- efectuar las operaciones descritas en la parte
« Procedimiento que se debe aplicar tras la
reparación » .

23A-22
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Convertidor de la caja de velocidades automática: Extracción - Reposición 23A
V9X, y AJ0
a Extraer:
Utillaje especializado indispensable
- la tapa del motor,
Mot. 1448 Pinza de distancia para abra-
zaderas de manguito.
- los tornillos del protector bajo el motor,
Mot. 1390 Sopor te para la extracción -
reposición del conjunto motor - el protector bajo el motor,
- caja de velocidades
- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-
ción - Reposición) (35A, Ruedas y neumáticos),
Material indispensable

estación de carga de refrigerante - las pantallas del paso de rueda delanteras (consul-
tar Pantalla del paso de rueda delantero: Ex-
grúa de taller tracción - Reposición) (55A, Protecciones
exteriores),
Útil de diagnóstico
- el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de-
lantero: Extracción - Reposición) (55A, Protec-
Par de aprietem
ciones exteriores),
tornillos y las tuercas 44 N.m
del contorno de la caja - los faros delanteros (consultar Faro: Extracción -
de velocidades Reposición) (80B, Faros delanteros),

tuercas del convertidor 44 N.m - la transmisión delantera izquierda (consultar 29A,


Transmisiones, Transmisión delantera izquier-
da: Extracción - Reposición, página 29A-1) ,
EXTRACCIÓN
- la transmisión delantera derecha (consultar 29A,
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA Transmisiones, Transmisión delantera dere-
EXTRACCIÓN cha: Extracción - Reposición, página 29A-8) ,
a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento)
filtro de aire: Extracción - Reposición) (12A,
(02A, Medio de levantamiento).
Mezcla carburada),
a Desconectar la batería (consultar Batería: Extrac-
ción - Reposición) (80A Batería). - la bocina (consultar Señal acústica: Extracción -
Reposición) (82B, Bocina),

- la cerradura del capot (consultar Cerradura del


capot: Extracción - Reposición) (52A, Mecanis-
mos de abrientes no laterales),

- el frente delantero (consultar Frente delantero:


Extracción - Reposición) (42A, Estructura supe-
rior delantera),

- el grupo motoventilador de refrigeración del motor


(consultar Grupo motoventilador: Extracción -
Reposición) (19A, Refrigeración).

ATENCIÓN
Para evitar una utilización incorrecta del aparato,
consultar el manual de utilización del aparato
antes de intervenir.

23A-23
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Convertidor de la caja de velocidades automática: Extracción - Reposición 23A
V9X, y AJ0
a Vaciar: - las bieletas de recuperación de par inferior (consul-
tar Bieleta de recuperación de par inferior: Ex-
- el circuito de fluido refrigerante con una estación tracción - Reposición) (19D, Suspensión motor),
de carga de refrigerante (62A, Acondicionador de
aire), - la suspensión pendular izquierda (consultar Sus-
pensión pendular izquierda: Extracción - Repo-
- la caja de velocidades automática (consultar 23A,
sición) (19D, Suspensión motor),
Caja de Velocidades Automática, Aceite de la
caja de velocidades automática: Vaciado - Lle-
- la suspensión pendular derecha (consultar Sus-
nado, página 23A-32) ,
pensión pendular derecha: Extracción - Repo-
- el circuito de refrigeración (consultar Circuito de sición) (19D, Suspensión motor),
refrigeración: Vaciado - Llenado) (19A, Refrige-
ración). - el conjunto « motor - caja de velocidades » (con-
sultar Conjunto motor - caja de velocidades: Ex-
tracción - Reposición) (10A, Conjunto motor y
ATENCIÓN bajos de motor),
Para evitar cualquier fuga de fluido refrigerante,
no deteriorar el tubo (deformar, doblar…). - el filtro de aceite (consultar Filtro de aceite: Ex-
tracción - Reposición) (10A, Conjunto motor y
bajos de motor),
a Extraer:
- el conjunto « radiador - condensador - - el captador de presión de aceite (consultar Capta-
intercambiador » (consultar Radiador de refrige- dor de presión de aceite: Extracción - Reposi-
ración: Extracción - Reposición) (19A, Refrige- ción) (10A, Conjunto motor y bajos de motor),
ración),
- el motor de arranque (consultar Motor de arran-
- el travesaño de choque delantero (consultar Tra- que: Extracción - Reposición) (16A, Arranque -
vesaño de choque delantero: Extracción - Re- Carga).
posición) (41A, Estructura inferior delantera),

- el cajetín de pre-postcalentamiento (consultar Ca-


jetín de pre-postcalentamiento: Extracción -
Reposición) (13C, Precalentamiento),
- la bomba de agua eléctrica del intercambiador
(consultar Bomba de agua eléctrica: Extracción
- Reposición) (19A, Refrigeración),

- el radiador adicional (consultar Radiador adicio-


nal: Extracción - Reposición) (19A, Refrigera-
ción),

- el travesaño soporte del radiador (consultar Trave-


saño de soporte del radiador: Extracción - Re-
posición) (41A, Estructura inferior delantera),
- la unidad de protección y de conmutación (consul-
tar Unidad de protección y de conmutación: Ex-
tracción - Reposición) (87G, Cajetín de
interconexión del motor),

- el cajetín de desconexión de la batería (consultar


Cajetín de desconexión de la batería: Extrac- 137889
ción - Reposición) (80A, Batería),
a Quitar los tornillos (1) del soporte del tubo de aire en
- la bomba de agua eléctrica del turbocompresor la salida del turbocompresor.
(consultar Bomba de agua eléctrica: Extracción
- Reposición) (19A, Refrigeración), a Apartar el soporte del tubo de salida de aire del tur-
bocompresor.
- el resonador de aire (consultar Resonador de ai-
re: Extracción - Reposición) (12A, Mezcla carbu- a Extraer el precatalizador (consultar Precatalizador:
rada), Extracción - Reposición) (19B, Escape).

23A-24
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Convertidor de la caja de velocidades automática: Extracción - Reposición 23A
V9X, y AJ0

138593 138592
a Separar las abrazaderas de los manguitos de refri- a Extraer:
geración (2) en la entrada y la salida del intercam-
- el tornillo (4) de los tubos rígidos de refrigeración
biador de temperatura de agua-aceite de la caja de
en la entrada y la salida del intercambiador de tem-
velocidades, con el útil (Mot. 1448).
peratura de agua-aceite de la caja de velocidades,
a Desconectar los manguitos de refrigeración en la
- el tornillo del tubo rígido de la dirección asistida (5)
entrada y la salida del intercambiador de temperatu-
.
ra de agua-aceite de la caja de velocidades.
a Separar los tubos rígidos de refrigeración en la en-
a Extraer el tornillo (3) de lo tubos rígidos de refrigera-
trada y la salida del intercambiador de temperatura
ción en la entrada y la salida del intercambiador de
de agua-aceite de la caja de velocidades.
temperatura de agua-aceite de la caja de velocida-
des.

23A-25
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Convertidor de la caja de velocidades automática: Extracción - Reposición 23A
V9X, y AJ0

138591 134526
a Extraer el tornillo (6) del tubo rígido de dirección a Levantar el conjunto « motor - caja de velocidades »
asistida. con un grúa de taller.
a Apartar el tubo rígido de dirección asistida.

134529

138590 a Levantar la caja de velocidades con un grúa de ta-


ller.
a Extraer:
- el tornillo (7) del tubo rígido de refrigeración,
- el tubo rígido de refrigeración.

II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA


ESTUDIADA
a Quitar las tuercas del convertidor por el orificio del
motor de arranque.

23A-26
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Convertidor de la caja de velocidades automática: Extracción - Reposición 23A
V9X, y AJ0

138589 138587

138588 138586
a Extraer:
- los tornillos (8) del contorno de la caja,
- las tuercas (9) del contorno de la caja,
- la caja de velocidades.

23A-27
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Convertidor de la caja de velocidades automática: Extracción - Reposición 23A
V9X, y AJ0

REPOSICIÓN a Colocar el tornillo del tubo rígido de dirección asisti-


da.

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA a Colocar los tubos rígidos de refrigeración en la en-


REPOSICIÓN trada y la salida del intercambiador de temperatura
de agua-aceite de la caja de velocidades.
a Colocar:
- el tornillo del tubo rígido de la dirección asistida,
- el tornillo de los tubos rígidos de refrigeración en la
entrada y la salida del intercambiador de tempera-
tura de agua-aceite de la caja de velocidades,
- el tornillo de los tubos rígidos de refrigeración en la
entrada y la salida del intercambiador de tempera-
tura de agua-aceite de la caja de velocidades.
a Conectar los manguitos de refrigeración en la entra-
da y la salida del intercambiador de temperatura de
agua-aceite de la caja de velocidades.
a Colocar las abrazaderas de los manguitos de refri-
geración (Mot. 1448) en la entrada y la salida del
intercambiador de temperatura de agua-aceite de la
caja de velocidades usando el útil.
a Colocar el precatalizador (consultar Precataliza-
dor: Extracción - Reposición) (19B, Escape).
11911
a Fijar el soporte del tubo de aire de salida del turbo-
a Verificar:
compresor.
- la distancia X con una regleta. La distancia debe
a Colocar los tornillos del soporte del tubo de aire de
ser como mínimo de 20,5 mm,
salida del turbocompresor.
- visualmente el estado de la corona y de la chapa
a Colocar:
de arrastre.
- el motor de arranque (consultar Motor de arran-
que: Extracción - Reposición) (16A, Arranque -
II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA
Carga),
ESTUDIADA
- el captador de presión de aceite (consultar Capta-
a Colocar la caja de velocidades en el motor.
dor de presión de aceite: Extracción - Reposi-
ción) (10A, Conjunto motor y bajos de motor),
Nota: - el filtro de aceite (consultar Filtro de aceite: Ex-
Antes de encajar la caja de velocidades en el tracción - Reposición) (10A, Conjunto motor y
motor, posicionar los tornillos del convertidor bajos de motor),
frente a los orificios de la chapa de arrastre. - el conjunto « motor - caja de velocidades » (con-
sultar Conjunto motor - caja de velocidades: Ex-
a Apretar a los pares:
tracción - Reposición) (10A, Conjunto motor y
- los tornillos y las tuercas del contorno de la bajos de motor),
caja de velocidades (44 N.m),
- la suspensión pendular derecha (consultar Sus-
- las tuercas del convertidor (44 N.m). pensión pendular derecha: Extracción - Repo-
sición) (19D, Suspensión motor),
a Poner el conjunto "motor - caja de velocidades" en
el útil (Mot. 1390). - la suspensión pendular izquierda (consultar Sus-
pensión pendular izquierda: Extracción - Repo-
sición) (19D, Suspensión motor),
III - ETAPA FINAL
- las bieletas de recuperación de par inferior (consul-
a Colocar el tubo rígido de refrigeración.
tar Bieleta de recuperación de par inferior: Ex-
a Colocar el tubo rígido de dirección asistida. tracción - Reposición) (19D, Suspensión motor),

23A-28
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Convertidor de la caja de velocidades automática: Extracción - Reposición 23A
V9X, y AJ0
- el resonador de aire (consultar Resonador de ai- - la transmisión delantera izquierda (consultar 29A,
re: Extracción - Reposición) (12A, Mezcla carbu- Transmisiones, Transmisión delantera izquier-
rada), da: Extracción - Reposición, página 29A-1) ,
- la bomba de agua eléctrica del turbocompresor - los faros delanteros (consultar Faro: Extracción -
(consultar Bomba de agua eléctrica: Extracción Reposición) (80B, Faros delanteros).
- Reposición) (19A, Refrigeración),
a Conectar la batería (consultar Batería: Extracción -
- el cajetín de desconexión de la batería (consultar Reposición) (80A, Batería).
Cajetín de desconexión de la batería: Extrac-
a Efectuar:
ción - Reposición) (80A, Batería),
- el llenado y purga del circuito de refrigeración (con-
- la unidad de protección y de conmutación (consul-
sultar Circuito de refrigeración: Vaciado - Llena-
tar Unidad de protección y de conmutación: Ex-
do) (19A, Refrigeración),
tracción - Reposición) (87G, Cajetín de
interconexión del motor), - el llenado de aceite de la caja de velocidades (con-
sultar 23A, Caja de Velocidades Automática,
- el travesaño soporte del radiador (consultar Trave- Aceite de la caja de velocidades automática:
saño de soporte del radiador: Extracción - Re- Vaciado - Llenado, página 23A-32) ,
posición) (41A, Estructura inferior delantera),
- el llenado del circuito de fluido refrigerante con una
- el radiador adicional (consultar Radiador adicio- estación de carga de refrigerante (consultar Cir-
nal: Extracción - Reposición) (19A, Refrigera- cuito de refrigerante: Vaciado - Llenado) (62A,
ción), Acondicionador de aire).
- la bomba de agua eléctrica del intercambiador - el llenado y la purga del circuito de dirección asisti-
(consultar Bomba de agua eléctrica: Extracción da (consultar Circuito de dirección asistida: Pur-
- Reposición) (19A, Refrigeración), ga) (36B, Dirección asistida),
- el cajetín de pre-postcalentamiento (consultar Ca- - un control de fugas (consultar Circuito de refrige-
jetín de pre-postcalentamiento: Extracción - rante: Control) (62A, Acondicionador de aire).
Reposición) (13C, Precalentamiento),
a Verificar el correcto funcionamiento del acondicio-
- el travesaño de choque delantero (consultar Tra- nador de aire (consultar Aire acondicionado: Con-
vesaño de choque delantero: Extracción - Re- trol) (62A, Acondicionador de aire).
posición) (41A, Estructura inferior delantera),
a Colocar:
- el conjunto « radiador - condensador -
intercambiador » (consultar Radiador de refrige- - el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de-
ración: Extracción - Reposición) (19A, Refrige- lantero: Extracción - Reposición) (55A, Protec-
ración), ciones exteriores),
- las pantallas del paso de rueda delanteras (consul-
- el grupo motoventilador de refrigeración del motor
tar Pantalla del paso de rueda delantero: Ex-
(consultar Grupo motoventilador: Extracción -
tracción - Reposición) (55A, Protecciones
Reposición) (19A, Refrigeración),
exteriores),
- el frente delantero (consultar Frente delantero:
- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-
Extracción - Reposición) (42A, Estructura supe-
ción - Reposición) (35A, Ruedas y neumáticos),
rior delantera),
- el protector bajo el motor.
- la cerradura del capot (consultar Cerradura del
capot: Extracción - Reposición) (52A, Mecanis- a Efectuar el reglaje de los faros (consultar Faro: Re-
mos de abrientes no laterales), glaje) (80B, Faros delanteros).
- la bocina (consultar Señal acústica: Extracción - a Colocar la tapa del motor.
Reposición) (82B, Bocina),
a Aplicar el Procedimiento después de la reparación
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del con el Útil de diagnóstico :
filtro de aire: Extracción - Reposición) (12A,
- conectar el Útil de diagnóstico,
Mezcla carburada),
- seleccionar «Calculador de la caja de
- la transmisión delantera derecha (consultar 29A,
velocidades » ,
Transmisiones, Transmisión delantera dere-
cha: Extracción - Reposición, página 29A-8) , - pasar al modo reparación,

23A-29
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Convertidor de la caja de velocidades automática: Extracción - Reposición 23A
V9X, y AJ0
- visualizar el « procedimiento antes / después de la
reparación » del calculador seleccionado,
- efectuar las operaciones descritas en la parte
« Procedimiento que se debe aplicar tras la
reparación » .

23A-30
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Aceite de la caja de velocidades automática: Características 23A
CVA 6 MARCHAS
I - CORRESPONDENCIA TIPO DE CAJA DE
VELOCIDADES/TIPO DE ACEITE: CLIP - 77 11 218 368
aceite (2 litros)

ELF MATIC - Solicitar a ELF


TIPO DE CAJA DE TIPO DE ACEITE DE LA
VELOCIDADES CAJA DE VELOCIDA- S6 (7,6 litros)
DES
ELF MATIC - Solicitar a ELF
DP0/RWX ELF
CVT (1 litro)
RENAULTMATIC
ESSO - 77 11 172 226
D3 SYN
ATF LT 71141 (2 litros)
MBX/AD4/AD8/AR4 ELF
RENAULTMATIC
D2

LM0 ESSO
ATF LT 71141

SU0/SU1/SU4 CLIP
aceite

AJX ELF MATIC


S6

FKX ELF MATIC


CKX CVT

Nota:
El aceite ELF RENAULTMATIC D3 SYN no susti-
tuye al ELF RENAULTMATIC D2.

II - NORMA Y REFERENCIA DE LOS DIFERENTES


ACEITES PRECONIZADOS:

DENOMINA- SERIE REFERENCIA


CIÓN PIEZA

ELF DEXRON II D 77 01 402 037


RENAULTMA- (2 litros)
TIC
D2

ELF DEXRON III Solicitar a ELF


RENAULTMA-
TIC
D3 SYN

23A-31
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Aceite de la caja de velocidades automática: Vaciado - Llenado 23A
AJ0
a Poner imperativamente la palanca de mando en po-
sición Parking al realizar un vaciado, un llenado o
Material indispensable
un control del nivel.
recipiente de recuperación de aceite a Extraer:

Útil de diagnóstico - los tornillos del protector bajo el motor,


- el protector bajo el motor.

Par de aprietem a Colocar un recipiente de recuperación de aceite


bajo la caja de velocidades.
vertedor 8 N.m
II - ETAPA DE VACIADO
tapón de puesta a nivel 8 N.m

abrazaderas del tubo de 6 N.m


aire en la salida de la
carcasa del filtro de aire

tornillo de la placa de 6 N.m


cierre de la canaliza-
ción de llenado

Nota:
Poner imperativamente la palanca de mando en
posición Parking al realizar un vaciado, un llenado
o un control del nivel.

Nota:
El control del nivel se efectúa imperativamente a
una temperatura de 40˚C ± 2.
134877
a Extraer:
- el tapón de nivel (1) ,
Nota:
- el vertedor (2) con una llave hexagonal de 5 mm.
Es preferible vaciar la caja de velocidades automá-
tica con el aceite caliente (a unos 60˚C c o m o a Dejar escurrir el aceite de la caja de velocidades en
máximo) para eliminar el máximo de impurezas. el recipiente de recuperación de aceite.
a Colocar el vertedor.
a Apretar al par el vertedor (8 N.m).
capacidad capacidad
total tra s el a Colocar el tapón de nivel .
vaciado a Apretar al par el tapón de puesta a nivel (8 N.m).

litros 7,6 3,5

VACIADO

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA EL VACIADO


a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento)
(02A, Medio de levantamiento).

23A-32
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Aceite de la caja de velocidades automática: Vaciado - Llenado 23A
AJ0

LLENADO

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA EL LLENADO

V4Y
a Extraer el tubo de reaspiración de los vapores de
aceite.
a Desconectar el tubo de depresión del amplificador
de frenado.
a Aflojar las abrazaderas del tubo de aire de salida de
la carcasa del filtro de aire.
a Desgrapar el cableado en la caja de velocidades.

V9X, y AJ0, y 006


a 134531
a Desconectar el conector (3) del captador de veloci-
Nota: dad.
La caja de velocidades se llena vía el captador a Extraer:
de velocidad situado cerca del conector del
cableado de la caja de velocidades. - el tornillo del captador de velocidad,
- el captador de velocidad,
a Quitar la carcasa del filtro de aire (consultar Carca-
sa del filtro de aire: Extracción - Reposición) - la junta del captador de velocidad.
(12A, Mezcla carburada).

23A-33
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Aceite de la caja de velocidades automática: Vaciado - Llenado 23A
AJ0

AJ0, y 004 o 005 o 007 o 018

117251
a Extraer:
- el tornillo (4) del panel del cierre de orificio de llena-
do de la caja de velocidades,
- el panel del cierre de orificio de llenado de la caja
de velocidades.

23A-34
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Aceite de la caja de velocidades automática: Vaciado - Llenado 23A
AJ0

122650
II - ETAPA DE LLENADO

a Poner imperativamente la palanca de mando en po-


sición Parking.

a Llenar la caja de velocidades automática con 3,2 li-


tros de aceite nuevo (consultar 23A, Caja de Velo-
cidades Automática, Aceite de la caja de
velocidades automática: Características, página
23A-31) (NT 6012A, 04A, Lubricantes).

V9X, y AJ0, y 006

a Colocar:

- una junta de captador de velocidad nueva,

- el captador de velocidad.

a Conectar el conector del captador de velocidad.


122649
a Colocar la carcasa del filtro de aire (consultar Car-
a Utilizar un tubo flexible provisto de un embudo (equi-
casa del filtro de aire: Extracción - Reposición)
pado de un filtro al 1/100) (5) y empalmarlo al tubo
(12A, Mezcla carburada).
de llenado (6) .

23A-35
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Aceite de la caja de velocidades automática: Vaciado - Llenado 23A
AJ0
- añadir 0,5 l de aceite,

V4Y - dejar enfriar la caja de velocidades automática a


30˚C,
a Grapar el cableado en la caja de velocidades.
a Colocar el tubo de salida de aire en la carcasa del fil- - Poner el motor en marcha al ralentí,
tro de aire.
- esperar a que la temperatura del aceite de la caja
a Apretar al par las abrazaderas del tubo de aire en de velocidades automática sea de 40˚C ± 2,
la salida de la carcasa del filtro de aire (6 N.m).
- colocar un recipiente debajo del tapón de nivel,
a Conectar el tubo de depresión del amplificador de
frenado. - extraer el tapón de nivel.
a Colocar el tubo de reaspiración de los vapores de a Repetir estas operaciones hasta obtener más de 0,1
aceite. l de aceite en el recipiente.

a Colocar el tapón de nivel .

a Apretar al par el tapón de puesta a nivel (8 N.m).


a Arrancar el motor y dejarlo al ralentí.
a Conectar el Útil de diagnóstico.
III - ETAPA FINAL
a Entrar en diálogo con el calculador de la caja de ve-
locidades automática.
a Vigilar el parámetro de temperatura del aceite de la AJ0, y 004 o 005 o 007 o 018
caja de velocidades automática. a Colocar la placa de cierre de la canalización de lle-
a Esperar a que la temperatura sea de 40˚ C ± 2. nado.

a Colocar un recipiente debajo del tapón de nivel. a Apretar al par el tornillo de la placa de cierre de la
canalización de llenado (6 N.m).

a Colocar el protector bajo el motor.

IV - ETAPA DE CONTROL DEL NIVEL FUERA DE


LA OPERACIÓN DE VACIADO - LLENADO

a Extraer:

- los tornillos del protector bajo el motor,

- el protector bajo el motor.

a Poner imperativamente la palanca de mando en po-


sición Parking.

AJ0, y 004 o 005 o 007 o 018

118161 a Extraer:
a Quitar el tapón de nivel dejando girar el motor. - el tornillo del panel del cierre de orificio de llenado
a Medir la cantidad de aceite obtenida. de la caja de velocidades,

a Si el aceite no cae o si la cantidad recogida es infer- - el panel del cierre de orificio de llenado de la caja
ior a 0,1 l : de velocidades.
- parar el motor,
- colocar el tapón de nivel,

23A-36
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Aceite de la caja de velocidades automática: Vaciado - Llenado 23A
AJ0
- la junta del captador de velocidad.
V4Y
a Extraer el tubo de reaspiración de los vapores de
aceite. a Añadir 0,5 l de aceite en la caja de velocidades au-
tomática.
a Desconectar el tubo de depresión del amplificador
de frenado.
V9X, y AJ0, y 006
a Aflojar las abrazaderas del tubo de aire de salida de
la carcasa del filtro de aire. a Colocar:
a Desgrapar el cableado en la caja de velocidades. - una junta de captador de velocidad nueva,
- el captador de velocidad.
a Conectar el conector del captador de velocidad.
a Colocar la carcasa del filtro de aire (consultar Car-
V9X, y AJ0, y 006 casa del filtro de aire: Extracción - Reposición)
(12A, Mezcla carburada).
a

Nota:
La caja de velocidades se llena vía el captador
de velocidad situado cerca del conector del
cableado de la caja de velocidades. V4Y
a Grapar el cableado en la caja de velocidades.
a Quitar la carcasa del filtro de aire (consultar Carca-
sa del filtro de aire: Extracción - Reposición) a Colocar el tubo de salida de aire en la carcasa del fil-
(12A, Mezcla carburada). tro de aire.
a Apretar al par las abrazaderas de los tubos de aire
de salida de la carcasa del filtro de aire 6 N.m.
a Conectar el tubo de depresión del amplificador de
frenado.
a Colocar el tubo de reaspiración de los vapores de
aceite.

a Arrancar el motor y dejarlo al ralentí.


a Conectar el Útil de diagnóstico.
a Vigilar el parámetro de temperatura del aceite de la
caja de velocidades automática.
a Esperar a que la temperatura sea de 40˚ C ± 2.
a Colocar un recipiente debajo del tapón de nivel.
a Quitar el tapón de nivel dejando girar el motor.
134531 a Medir la cantidad de aceite obtenida.
a Desconectar el conector (7) del captador de veloci- a Si el aceite no cae o si la cantidad recogida es infer-
dad. ior a 0,1 l :
a Extraer: - parar el motor,
- el tornillo del captador de velocidad, - colocar el tapón de nivel,
- el captador de velocidad, - añadir 0,5 l de aceite,

23A-37
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Aceite de la caja de velocidades automática: Vaciado - Llenado 23A
AJ0
- dejar enfriar la caja de velocidades automática a
30˚C,
- Poner el motor en marcha al ralentí,
- esperar a que la temperatura del aceite de la caja
de velocidades automática sea de 40˚C ± 2,
- colocar un recipiente debajo del tapón de nivel,
- extraer el tapón de nivel.
a Repetir estas operaciones hasta obtener más de 0,1
l de aceite en el recipiente.
a Colocar el tapón de nivel .
a Apretar al par el tapón de puesta a nivel (8 N.m).

AJ0, y 004 o 005 o 007 o 018


a Colocar la placa de cierre de la canalización de lle-
nado.
a Apretar al par el tornillo de la placa de cierre de la
canalización de llenado (6 N.m).

a Colocar el protector bajo el motor.

23A-38
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Distribuidor hidráulico: Extracción - Reposición 23A
M9R, y AJ0
a Vaciar:
Utillaje especializado indispensable
- la caja de velocidades automática (consultar 23A,
Mot. 1448 Pinza de distancia para abra- Caja de Velocidades Automática, Aceite de la
zaderas de manguito. caja de velocidades automática: Vaciado - Lle-
nado, página 23A-32) ,
Material indispensable
- el circuito de refrigeración (consultar Circuito de
pinzas finas refrigeración: Vaciado - Llenado) (19A, Refrige-
ración).
Útil de diagnóstico

Par de aprietem

tornillos del distribuidor 8 N.m


hidráulico

tornillos del cárter del 8 N.m


distribuidor hidráulico

EXTRACCIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


EXTRACCIÓN

a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas


(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento)
(MR 415, 02A, Medios de levantamiento).

a Extraer:
122430
- la batería (consultar Batería: Extracción - Repo-
sición) (80A, Batería), a Extraer la tuerca (1) del manguito de refrigeración.

- el soporte de la batería (consultar Recipiente de la a Separar el manguito de refrigeración (3) .


batería: Extracción - Reposición) (80A, Batería),
a Extraer los tornillos del tubo de aire (2) en la entrada
- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac- del intercambiador aire-aire.
ción - Reposición) (35A, Ruedas y neumáticos),

- los tornillos del protector bajo el motor,

- el protector bajo el motor,

- las pantallas del paso de rueda delanteras (consul-


tar Pantalla del paso de rueda delantero: Ex-
tracción - Reposición) (55A, Protecciones
exteriores),

- el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de-


lantero: Extracción - Reposición) (55A, Protec-
ciones exteriores),

- los faros delanteros (consultar Faro: Extracción -


Reposición) (80B, Faros delanteros),
113282
- el frente delantero (consultar Frente delantero:
Extracción - Reposición) (42A, Estructura supe- a Girar la abrazadera del tubo de aire de entrada del
rior delantera). intercambiador aire-aire (4) en el turbocompresor.

23A-39
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Distribuidor hidráulico: Extracción - Reposición 23A
M9R, y AJ0

123698 123954
a Girar la abrazadera (5) del tubo de aire de entrada a Soltar las abrazaderas (8) de los manguitos del ca-
del intercambiador aire-aire en el intercambiador. jetín de termosumergidos con el útil (Mot. 1448).
a Extraer el tubo de aire en la entrada del intercambia- a Desconectar los manguitos (9) del cajetín de termo-
dor aire-aire. sumergidos.

123003 123944
a Extraer la abrazadera (6) del manguito inferior del a Separar las abrazaderas (10) en los manguitos del
radiador con el útil (Mot. 1448). refrigerador de aceite de la caja de velocidades au-
tomática con el útil (Mot. 1448).
a Desconectar el manguito inferior del radiador (7) .
a Desconectar los manguitos del refrigerador de acei-
te (11) de la caja de velocidades automática.

23A-40
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Distribuidor hidráulico: Extracción - Reposición 23A
M9R, y AJ0
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

118391
a Apartar el conjunto de manguitos de refrigeración
(12) . 117254

a Aflojar los tornillos del distribuidor hidráulico (A) y


(B) .

a Desconectar el conector del cableado interno (C) .

a Extraer:

- los tornillos del distribuidor hidráulico (A) y (B) ,

- el distribuidor hidráulico.

117250
a Extraer:
- los tornillos del cárter del distribuidor hidráulico,
- el cárter del distribuidor hidráulico,
- la junta del cárter del distribuidor hidráulico.

117253

a Retirar las juntas tóricas del distribuidor hidráulico


(13) .

23A-41
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Distribuidor hidráulico: Extracción - Reposición 23A
M9R, y AJ0

REPOSICIÓN III - ETAPA FINAL

a Colocar:
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA
REPOSICIÓN - una nueva junta del cárter del distribuidor hidráuli-
co,
a Limpiar los planos de juntas con LIMPIADOR DE
SUPERFICIE (consultar Vehículo: Piezas e ingre- - el cárter del distribuidor hidráulico.
dientes para la reparación) (04B, Ingredientes-
Productos) en la caja de velocidades automática y el a Apretar al par los tornillos del cárter del distribui-
cárter del distribuidor hidráulico, con precaución dor hidráulico (8 N.m).
para no dañar las superficies de contacto.
a Colocar en su lugar el conjunto de manguitos de re-
a Sustituir sistemáticamente:
frigeración.
- las juntas tóricas del distribuidor hidráulico,
a Conectar los manguitos del refrigerador de aceite a
- la junta del cárter del distribuidor hidráulico, la caja de velocidades automática.

- las juntas del tubo de aire de entrada del intercam- a Colocar las abrazaderas para los manguitos del re-
biador aire-aire. frigerador de aceite de la caja de velocidades auto-
mática con el útil (Mot. 1448).

II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA a Conectar los manguitos del cajetín de termosumer-


ESTUDIADA gidos.

a Colocar las nuevas juntas tóricas en el distribuidor a Colocar las abrazaderas para los manguitos de ca-
hidráulico. jetín de termosumergidos con el útil (Mot. 1448).

a Conectar el manguito inferior del radiador.

a Colocar la abrazadera para el manguito inferior del


radiador con el útil (Mot. 1448).

117254

a Colocar el distribuidor hidráulico inclinándolo ligera-


mente para soltar el mando de la caja de velocida-
des automática (14) .

a Conectar el conector del cableado interno. 115068

a Apretar al par los tornillos del distribuidor hidráu- a Extraer las juntas del tubo de aire de entrada del
lico (8 N.m). intercambiador aire-aire con una pinzas finas.

23A-42
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Distribuidor hidráulico: Extracción - Reposición 23A
M9R, y AJ0
a Colocar la tuerca para el manguito de refrigeración
en el tubo de aire de entrada del intercambiador
aire-aire.
a Apretar la tuerca para el manguito de refrigeración
en el tubo de aire de entrada del intercambiador
aire-aire.
a Colocar:
- el frente delantero (consultar Frente delantero:
Extracción - Reposición) (42A, Estructura supe-
rior delantera),
- los faros delanteros (consultar Faro: Extracción -
Reposición) (80B, Faros delanteros),
- el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de-
lantero: Extracción - Reposición) (55A, Protec-
ciones exteriores),
- las pantallas del paso de rueda delanteras (consul-
tar Pantalla del paso de rueda delantero: Ex-
tracción - Reposición) (55A, Protecciones
115069
exteriores),
a
- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-
Nota: ción - Reposición) (35A, Ruedas y neumáticos),

Verificar que las juntas para el tubo de aire de - el soporte de la batería (consultar Recipiente de la
entrada del intercambiador aire-aire están colo- batería: Extracción - Reposición) (80A, Batería),
cadas en su ranura en el sentido correcto.
- la batería (consultar Batería: Extracción - Repo-
sición) (80A, Batería).
a Colocar juntas nuevas en el tubo de aire en la entra-
da del intercambiador aire-aire. a Llenar y purgar el circuito de refrigeración (consultar
Circuito de refrigeración: Vaciado - Llenado)
a Girar las abrazaderas del tubo de aire de entrada (19A, Refrigeración).
del intercambiador aire-aire hasta que encajen en
su ranura. a Efectuar el llenado de la caja de velocidades auto-
mática (consultar 23A, Caja de Velocidades Auto-
a mática, Aceite de la caja de velocidades
automática: Vaciado - Llenado, página 23A-32) .
Nota:
a Colocar el protector bajo el motor.
El tubo de aire de entrada del intercambiador
aire-aire se encuentra correctamente encajado a Aplicar el Procedimiento después de la reparación
en el turbocompresor y el intercambiador aire- con el Útil de diagnóstico :
aire cuando las abrazaderas están introducidas
- conectar el Útil de diagnóstico,
en la ranura del turbocompresor y del intercam-
biador. - seleccionar «Calculador de la caja de
velocidades » ,
a Encajar el tubo de aire de entrada del intercambia-
- pasar al modo reparación,
dor aire-aire en el turbocompresor y el intercambia-
dor aire-aire. - visualizar el « procedimiento antes / después de la
reparación » del calculador seleccionado,
a Colocar los tornillos en el tubo de aire de entrada del
intercambiador de aire. - seleccionar « Distribuidor hidráulico » en la sec-
ción « Lista de componentes controlados por este
a Apretar los tornillos del tubo de aire de entrada del calculador » ,
intercambiador aire-aire.
- efectuar las operaciones descritas en la parte
a Colocar el manguito de refrigeración en el tubo de « Procedimiento que se debe aplicar tras la
aire de entrada del intercambiador aire-aire. reparación » .

23A-43
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Distribuidor hidráulico: Extracción - Reposición 23A
F4R, y AJ0

Utillaje especializado indispensable

Mot. 1448 Pinza de distancia para abra-


zaderas de manguito.

Material indispensable

pinzas finas

Útil de diagnóstico

Par de aprietem

tornillos del distribuidor 8 N.m


hidráulico

tornillos del cárter del 8 N.m


distribuidor hidráulico

EXTRACCIÓN 123944
a Extraer las abrazaderas (1) de los manguitos del re-
frigerador de aceite de la caja de velocidades auto-
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA mática con el útil (Mot. 1448).
EXTRACCIÓN
a Desconectar los manguitos del refrigerador de acei-
a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas te (2) de la caja de velocidades automática.
(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento)
(02A, Medio de levantamiento).
a Extraer:

- la batería (consultar Batería: Extracción - Repo-


sición) (80A, Batería),

- el soporte de la batería (consultar Recipiente de la


batería: Extracción - Reposición) (80A, Batería),

- la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Ex-


tracción - Reposición) (35A, Ruedas y neumáti-
cos),

- el guardabarros delantero izquierdo (consultar


Pantalla del paso de rueda delantero: Extrac-
ción - Reposición) (55A, Protecciones exterio-
res),
- los tornillos del protector bajo el motor,

- el protector bajo el motor.

a Vaciar: 133802
a Aflojar la abrazadera (3) del tubo de aire de entrada
- la caja de velocidades automática (consultar 23A,
del intercambiador aire-aire en el tubo de aire inter-
Caja de Velocidades Automática, Aceite de la
medio del intercambiador aire-aire.
caja de velocidades automática: Vaciado - Lle-
nado, página 23A-32) ,
- el circuito de refrigeración (consultar Circuito de
refrigeración: Vaciado - Llenado) (19A, Refrige-
ración).

23A-44
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Distribuidor hidráulico: Extracción - Reposición 23A
F4R, y AJ0
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

123698

a Girar la abrazadera (4) del tubo de aire de entrada 117254


del intercambiador aire-aire en el intercambiador.
a Quitar los tornillos del distribuidor hidráulico (A) y
a Extraer el tubo de aire en la entrada del intercambia- (B) .
dor aire-aire.
a Desconectar el conector del cableado interno (C) .

a Extraer:

- los tornillos del distribuidor hidráulico (A) y (B) ,

- el distribuidor hidráulico.

117250

a Extraer:

- los tornillos del cárter del distribuidor hidráulico,


117253
- el cárter del distribuidor hidráulico,
a Retirar las juntas tóricas del distribuidor hidráulico
- la junta del cárter del distribuidor hidráulico. (5) .

23A-45
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Distribuidor hidráulico: Extracción - Reposición 23A
F4R, y AJ0

REPOSICIÓN III - ETAPA FINAL


a Colocar:
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA - una nueva junta del cárter del distribuidor hidráuli-
REPOSICIÓN co,
- el cárter del distribuidor hidráulico.
a Limpiar los planos de juntas con LIMPIADOR DE
SUPERFICIE (consultar Vehículo: Piezas e ingre- a Apretar al par los tornillos del cárter del distribui-
dientes para la reparación) (04B, Ingredientes- dor hidráulico (8 N.m).
Productos) en la caja de velocidades automática y el
cárter del distribuidor hidráulico, con precaución
para no dañar las superficies de contacto.

a Sustituir sistemáticamente:

- las juntas tóricas del distribuidor hidráulico,

- la junta del cárter del distribuidor hidráulico.

- la junta del tubo de aire de la entrada del intercam-


biador aire-aire.

II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA


ESTUDIADA

a Colocar las nuevas juntas tóricas en el distribuidor


hidráulico.

115068
a Extraer la junta del tubo de entrada de aire del inter-
cambiador aire-aire con un pinzas finas.

117254

a Colocar el distribuidor hidráulico inclinándolo ligera-


mente para soltar el mando de la caja de velocida-
des automática (6) .

a Conectar el conector del cableado interno.

a Apretar al par los tornillos del distribuidor hidráu-


lico (8 N.m).

23A-46
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Distribuidor hidráulico: Extracción - Reposición 23A
F4R, y AJ0
- el guardabarros delantero izquierdo (consultar
Pantalla del paso de rueda delantero: Extrac-
ción - Reposición) (55A, Protecciones exterio-
res),
- la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Ex-
tracción - Reposición) (35A, Ruedas y neumáti-
cos).
a Llenar y purgar el circuito de refrigeración (consultar
Circuito de refrigeración: Vaciado - Llenado)
(19A, Refrigeración).
a Llenar la caja de velocidades automática (consultar
23A, Caja de Velocidades Automática, Aceite de
la caja de velocidades automática: Vaciado - Lle-
nado, página 23A-32)
a Colocar el protector bajo el motor.
a Aplicar el Procedimiento después de la reparación
con el Útil de diagnóstico :
- conectar el Útil de diagnóstico,
115069
- seleccionar «Calculador de la caja de
a velocidades » ,
Nota: - pasar al modo reparación,

Verificar que la junta del tubo de aire de entrada - visualizar el « Procedimiento antes/después de la
del intercambiador aire-aire esté montada en su reparación » para el calculador seleccionado,
ranura en el sentido correcto. - seleccionar « Distribuidor hidráulico » en la sec-
ción « Lista de componentes controlados por este
a Colocar una nueva junta en el tubo de aire de entra-
calculador » ,
da del intercambiador aire-aire.
- efectuar las operaciones descritas en la parte
a Girar la abrazadera para el tubo de aire de entrada « Procedimiento que se debe aplicar tras la
del intercambiador aire-aire para colocarla en su ra- reparación » .
nura.

Nota:
el tubo de aire de entrada del intercambiador
aire-aire queda encajado firmemente en el inter-
cambiador cuando la abrazadera está colocada
en la ranura del intercambiador.

a Encajar el tubo de aire de entrada del intercambia-


dor aire-aire en el intercambiador aire-aire.
a Conectar los manguitos del refrigerador de aceite de
la caja de velocidades automática.
a Colocar las abrazaderas en los manguitos de refri-
gerador de aceite de la caja de velocidades automá-
tica con el útil (Mot. 1448).
a Colocar:
- el soporte de la batería (consultar Recipiente de la
batería: Extracción - Reposición) (80A, Batería),
- la batería (consultar Batería: Extracción - Repo-
sición) (80A, Batería),

23A-47
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Distribuidor hidráulico: Extracción - Reposición 23A
V4Y, y AJ0

Material indispensable

Útil de diagnóstico

Par de aprietem

tornillos del distribuidor 8 N.m


hidráulico

tornillos del cárter del 8 N.m


distribuidor hidráulico

EXTRACCIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


EXTRACCIÓN
a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento) 134532
(02A, Medio de levantamiento). a Extraer:
a Desconectar la batería (consultar Batería: Extrac- - los tornillos del cárter del distribuidor hidráulico,
ción - Reposición) (80A Batería).
- el cárter del distribuidor hidráulico,
a Extraer:
- la junta del cárter del distribuidor hidráulico.
- los tornillos del protector bajo el motor,
- el protector bajo el motor.
a Vaciar la caja de velocidades automática (consultar
23A, Caja de Velocidades Automática, Aceite de
la caja de velocidades automática: Vaciado - Lle-
nado, página 23A-32) .

23A-48
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Distribuidor hidráulico: Extracción - Reposición 23A
V4Y, y AJ0
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA REPOSICIÓN
ESTUDIADA

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


REPOSICIÓN
a Sustituir sistemáticamente:
- las juntas tóricas del distribuidor hidráulico,
- la junta del cárter del distribuidor hidráulico.
a Limpiar los planos de juntas con LIMPIADOR DE
SUPERFICIE (consultar Vehículo: Piezas e ingre-
dientes para la reparación) (04B, Ingredientes-
Productos) en la caja de velocidades automática y el
cárter del distribuidor hidráulico, con precaución
para no dañar las superficies de contacto.

II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA


ESTUDIADA
a Colocar las nuevas juntas tóricas en el distribuidor
hidráulico.

117254

a Aflojar los tornillos del distribuidor hidráulico (A) y


(B) .

a Desconectar el conector del cableado interno (C) .

a Extraer:

- los tornillos del distribuidor hidráulico (A) y (B) ,

- el distribuidor hidráulico.

117254

a Colocar el distribuidor hidráulico inclinándolo ligera-


mente para soltar el mando de la caja de velocida-
des automática (2) .
a Apretar al par los tornillos del distribuidor hidráu-
lico (8 N.m).
a Conectar el conector del cableado interno.

III - ETAPA FINAL


117253 a Colocar:
a Retirar las juntas tóricas del distribuidor hidráulico - una nueva junta del cárter del distribuidor hidráuli-
(1) . co,

23A-49
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Distribuidor hidráulico: Extracción - Reposición 23A
V4Y, y AJ0
- el cárter del distribuidor hidráulico.
a Apretar al par los tornillos del cárter del distribui-
dor hidráulico (8 N.m).
a Conectar la batería (consultar Batería: Extracción -
Reposición) (80A, Batería).
a Efectuar el llenado de la caja de velocidades auto-
mática (consultar 23A, Caja de Velocidades Auto-
mática, Aceite de la caja de velocidades
automática: Vaciado - Llenado, página 23A-32) .
a Aplicar el Procedimiento después de la reparación
con el Útil de diagnóstico :
- conectar el Útil de diagnóstico,
- seleccionar «Calculador de la caja de
velocidades » ,
- pasar al modo reparación,
- visualizar el « procedimiento antes / después de la
reparación » del calculador seleccionado,
- seleccionar « Distribuidor hidráulico » en la sec-
ción « Lista de componentes controlados por este
calculador » ,
- efectuar las operaciones descritas en la parte
« Procedimiento que se debe aplicar tras la
reparación » .
a Colocar el protector bajo el motor.

23A-50
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Distribuidor hidráulico: Extracción - Reposición 23A
V9X, y AJ0

Material indispensable

pinzas finas

Útil de diagnóstico

Par de aprietem

tornillos del distribuidor 8 N.m


hidráulico

tornillos del cárter del 8 N.m


distribuidor hidráulico

EXTRACCIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


EXTRACCIÓN
137888
a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas a Extraer la tuerca (1) del tubo de aire salida turbo-
(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento) compresor.
(02A, Medio de levantamiento).
a Apartar el tubo de aire salida turbocompresor.
a Desconectar la batería (consultar Batería: Extrac-
ción - Reposición) (80A Batería). a Aflojar la abrazadera para el tubo de aire entre el
tubo rígido y el manguito en la salida del turbocom-
a Extraer: presor.
- los tornillos del protector bajo el motor, a Aflojar el tubo de aire entre el tubo rígido y el man-
- el protector bajo el motor. guito en la salida del turbocompresor.

a Vaciar la caja de velocidades automática (consultar


23A, Caja de Velocidades Automática, Aceite de
la caja de velocidades automática: Vaciado - Lle-
nado, página 23A-32) .

23A-51
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Distribuidor hidráulico: Extracción - Reposición 23A
V9X, y AJ0

138349 134532
a Girar la abrazadera (2) del tubo de aire de entrada a Extraer:
del intercambiador aire-aire en el intercambiador.
- los tornillos del cárter del distribuidor hidráulico,
a Extraer el tubo de entrada de aire del intercambia-
- el cárter del distribuidor hidráulico,
dor aire-aire.
- la junta del cárter del distribuidor hidráulico.

138591
a Quitar el tornillo (3) del tubo de dirección asistida.

23A-52
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Distribuidor hidráulico: Extracción - Reposición 23A
V9X, y AJ0
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA REPOSICIÓN
ESTUDIADA

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


REPOSICIÓN
a Sustituir sistemáticamente:
- las juntas tóricas del distribuidor hidráulico,
- la junta del cárter del distribuidor hidráulico,
- la junta del tubo de aire de la entrada del intercam-
biador aire-aire.
a Limpiar los planos de juntas con LIMPIADOR DE
SUPERFICIE (consultar Vehículo: Piezas e ingre-
dientes para la reparación) (04B, Ingredientes-
Productos) en la caja de velocidades automática y el
cárter del distribuidor hidráulico, con precaución
para no dañar las superficies de contacto.

117254

a Aflojar los tornillos del distribuidor hidráulico (A) y


(B) .

a Desconectar el conector del cableado interno (C) .

a Extraer:

- los tornillos del distribuidor hidráulico (A) y (B) ,

- el distribuidor hidráulico.

115068
a Extraer la junta del tubo de aire de entrada del inter-
cambiador aire-aire en el lado del intercambiador
utilizando un pinzas finas.

117253

a Retirar las juntas tóricas del distribuidor hidráulico


(4) .

23A-53
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Distribuidor hidráulico: Extracción - Reposición 23A
V9X, y AJ0

115069 117254
a a Colocar el distribuidor hidráulico inclinándolo ligera-
mente para soltar el mando de la caja de velocida-
Nota: des automática (5) .
Verificar que la junta del tubo de aire de entrada a Apretar al par los tornillos del distribuidor hidráu-
del intercambiador aire-aire en el lado del inter- lico (8 N.m).
cambiador está montada en el sentido correcto.
a Conectar el conector del cableado interno.
a Colocar una nueva junta en el tubo de aire de entra-
da del intercambiador aire-aire en el lado del inter-
III - ETAPA FINAL
cambiador.
a Colocar:
II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA - una nueva junta del cárter del distribuidor hidráuli-
ESTUDIADA co,
a Colocar las nuevas juntas tóricas en el distribuidor - el cárter del distribuidor hidráulico.
hidráulico.
a Apretar al par los tornillos del cárter del distribui-
dor hidráulico (8 N.m).
a Colocar:
- el tornillode la canalización de la dirección asistida,
- el tubo de aire en la entrada del intercambiador
aire-aire.
a Colocar la abrazadera para el tubo de aire de entra-
da del intercambiador aire-aire al intercambiador.
a Conectar el tubo de aire entre el tubo rígido y el
manguito en la salida del turbocompresor.
a Apretar la abrazadera para el tubo de aire entre el
tubo rígido y el manguito en la salida del turbocom-
presor.
a Colocar la tuerca para el tubo de aire de salida del
turbocompresor.
a Fijar el tubo de aire en la salida del turbocompresor.

23A-54
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Distribuidor hidráulico: Extracción - Reposición 23A
V9X, y AJ0
a Conectar la batería (consultar Batería: Extracción -
Reposición) (80A, Batería).
a Efectuar el llenado de la caja de velocidades auto-
mática (consultar 23A, Caja de Velocidades Auto-
mática, Aceite de la caja de velocidades
automática: Vaciado - Llenado, página 23A-32) .
a Aplicar el Procedimiento después de la reparación
con el Útil de diagnóstico :
- conectar el Útil de diagnóstico,
- seleccionar «Calculador de la caja de
velocidades » ,
- pasar al modo reparación,
- visualizar el « procedimiento antes / después de la
reparación » del calculador seleccionado,
- seleccionar « Distribuidor hidráulico » en la sec-
ción « Lista de componentes controlados por este
calculador » ,
- efectuar las operaciones descritas en la parte
« Procedimiento que se debe aplicar tras la
reparación » .
a Colocar el protector bajo el motor.

23A-55
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Cableado del distribuidor hidráulico: Extracción - Reposición 23A
M9R, y AJ0
- el frente delantero (consultar Frente delantero:
Utillaje especializado indispensable Extracción - Reposición) (42A, Estructura supe-
rior delantera).
Mot. 1448 Pinza de distancia para abra-
zaderas de manguito. a Vaciar:
- la caja de velocidades automática (consultar 23A,
Material indispensable Caja de Velocidades Automática, Aceite de la
caja de velocidades automática: Vaciado - Lle-
pinzas finas nado, página 23A-32) ,
Útil de diagnóstico - el circuito de refrigeración (consultar Circuito de
refrigeración: Vaciado - Llenado) (19A, Refrige-
ración).
Par de aprietem

tornillo de sujeción de 7 N.m


paso del cableado

tornillos del cárter del 8 N.m


distribuidor hidráulico

EXTRACCIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


EXTRACCIÓN

a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas


(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento)
(02A, Medio de levantamiento).

a Extraer:

- la batería (consultar Batería: Extracción - Repo-


sición) (80A, Batería), 122430

- el soporte de la batería (consultar Recipiente de la a Extraer la tuerca (1) del manguito de refrigeración.
batería: Extracción - Reposición) (80A, Batería), a Apartar el manguito (2) de refrigeración.
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del a Extraer los tornillos del tubo de aire (3) en la entrada
filtro de aire: Extracción - Reposición) (12A, del intercambiador aire-aire.
Mezcla carburada),

- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-


ción - Reposición) (35A, Ruedas y neumáticos),

- los tornillos del protector bajo el motor,

- el protector bajo el motor,

- las pantallas del paso de rueda delanteras (consul-


tar Pantalla del paso de rueda delantero: Ex-
tracción - Reposición) (55A, Protecciones
exteriores),

- el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de-


lantero: Extracción - Reposición) (55A, Protec-
ciones exteriores),

- los faros delanteros (consultar Faro: Extracción -


Reposición) (80B, Faros delanteros),

23A-56
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Cableado del distribuidor hidráulico: Extracción - Reposición 23A
M9R, y AJ0

113282
a Girar la abrazadera del tubo de aire en la entrada
del intercambiador aire-aire (4) en el turbocompre-
sor.

123003
a Extraer la abrazadera (6) del manguito inferior del
radiador con el útil (Mot. 1448).
a Desconectar el manguito (7) inferior del radiador.

123698
a Apartar la abrazadera (5) del tubo de aire de entrada
del intercambiador aire-aire en el intercambiador.
a Extraer el tubo de aire en la entrada del intercambia-
dor aire-aire.
123954
a Soltar las abrazaderas (8) de los manguitos del ca-
jetín de termosumergidos con el útil (Mot. 1448).
a Desconectar los manguitos (9) del cajetín de termo-
sumergidos.

23A-57
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Cableado del distribuidor hidráulico: Extracción - Reposición 23A
M9R, y AJ0

123944 117250
a Extraer las abrazaderas (10) de los manguitos del
a Extraer:
refrigerador de aceite de la caja de velocidades au-
tomática con el útil (Mot. 1448).
- los tornillos del cárter del distribuidor hidráulico,
a Desconectar los manguitos del refrigerador de acei-
te (11) de la caja de velocidades automática. - el cárter del distribuidor hidráulico,

- la junta del cárter del distribuidor hidráulico.

II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA


ESTUDIADA

118391
a Apartar el conjunto de manguitos de refrigeración
(12) .

118831

a Desconectar el conector del cableado interno (13) .

23A-58
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Cableado del distribuidor hidráulico: Extracción - Reposición 23A
M9R, y AJ0
a Conectar:
- los conectores de la caja de velocidades automáti-
ca,
- el conector del cableado interno,
a Poner el tornillo de sujeción del paso de cableado.
a Apretar al par el tornillo de sujeción de paso del
cableado (7 N.m).

III - ETAPA FINAL


a Colocar:
- una nueva junta del cárter del distribuidor hidráuli-
co,
- el cárter del distribuidor hidráulico,
- los tornillos del cárter del distribuidor hidráulico.
a Apretar al par los tornillos del cárter del distribui-
dor hidráulico (8 N.m).
118388
a Colocar en su lugar el conjunto de manguitos de re-
a Extraer el tornillo de sujeción del paso de cableado frigeración.
(14) .
a Conectar los manguitos del refrigerador de aceite a
a Desconectar los conectores (15) . la caja de velocidades automática.

a Soltar el conector principal (16) de su soporte. a Colocar las abrazaderas en los manguitos del refri-
gerador de aceite de la caja de velocidades automá-
a Desconectar el conector principal (16) . tica con el útil (Mot. 1448).
a Retirar el cableado del distribuidor hidráulico. a Conectar los manguitos del cajetín de termosumer-
gidos.
REPOSICIÓN a Colocar las abrazaderas para los manguitos del ca-
jetín de termosumergidos con el útil (Mot. 1448).

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA a Conectar el manguito inferior del radiador.


REPOSICIÓN a Colocar la abrazadera para el manguito inferior del
a Limpiar los planos de juntas con LIMPIADOR DE radiador con el útil (Mot. 1448).
SUPERFICIE (consultar Vehículo: Piezas e ingre-
dientes para la reparación) (04B, Ingredientes-
Productos) en la caja de velocidades automática y el
cárter del distribuidor hidráulico, con precaución
para no dañar las superficies de contacto.

a Sustituir sistemáticamente:
- la junta del cárter del distribuidor hidráulico,
- las juntas del tubo de aire de entrada del intercam-
biador aire-aire.

II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA


ESTUDIADA
a Colocar el cableado del distribuidor hidráulico.
a Conectar el conector principal.
a Encajar el conector principal en su soporte.

23A-59
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Cableado del distribuidor hidráulico: Extracción - Reposición 23A
M9R, y AJ0
a Girar las abrazaderas del tubo de aire en la entrada
del intercambiador aire-aire para que queden enca-
jadas en su ranura.
a

Nota:
El tubo de aire de entrada del intercambiador
aire-aire se encuentra correctamente encajado
en el turbocompresor y el intercambiador cuando
las abrazaderas están introducidas en la ranura
del turbocompresor y del intercambiador.

a Encajar el tubo de aire de entrada del intercambia-


dor aire-aire en el turbocompresor y el intercambia-
dor aire-aire.
a Colocar los tornillos en el tubo de aire de entrada del
intercambiador de aire.
a Apretar los tornillos del tubo de aire de entrada del
intercambiador aire-aire.
115068
a Colocar el manguito de refrigeración en el tubo de
a Extraer las juntas del tubo de aire de entrada del aire de entrada del intercambiador aire-aire.
intercambiador aire-aire con una pinzas finas.
a Colocar la tuerca para el manguito de refrigeración
en el tubo de aire de entrada del intercambiador
aire-aire.
a Apretar la tuerca para el manguito de refrigeración
en el tubo de aire de entrada del intercambiador
aire-aire.

a Colocar:
- el frente delantero (consultar Frente delantero:
Extracción - Reposición) (42A, Estructura supe-
rior delantera).
- los faros delanteros (consultar Faro: Extracción -
Reposición) (80B, Faros delanteros),
- el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de-
lantero: Extracción - Reposición) (55A, Protec-
ciones exteriores),
- las pantallas del paso de rueda delanteras (consul-
tar Pantalla del paso de rueda delantero: Ex-
tracción - Reposición) (55A, Protecciones
115069
exteriores),
a
- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-
Nota: ción - Reposición) (35A, Ruedas y neumáticos),
Verificar que las juntas para el tubo de aire de - la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
entrada del intercambiador aire-aire están colo- filtro de aire: Extracción - Reposición) (12A,
cadas en su ranura en el sentido correcto. Mezcla carburada),

a Colocar nuevas juntas al tubo de aire de entrada del - el soporte de la batería (consultar Recipiente de la
intercambiador aire-aire. batería: Extracción - Reposición) (80A, Batería),
- la batería (consultar Batería: Extracción - Repo-
sición) (80A, Batería).

23A-60
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Cableado del distribuidor hidráulico: Extracción - Reposición 23A
M9R, y AJ0
a Llenar y purgar el circuito de refrigeración (consultar
Circuito de refrigeración: Vaciado - Llenado)
(19A, Refrigeración).
a Efectuar el llenado de la caja de velocidades auto-
mática (consultar 23A, Caja de Velocidades Auto-
mática, Aceite de la caja de velocidades
automática: Vaciado - Llenado, página 23A-32) .
a Colocar el protector bajo el motor.
a Aplicar el Procedimiento después de la reparación
con el Útil de diagnóstico :
a conectar el Útil de diagnóstico
seleccionar «Calculador de la caja de
velocidades » ,
pasar al modo reparación,
visualizar el procedimiento « Antes/después de la
reparación » para el calculador de la caja de veloci-
dades,
seleccionar « Distribuidor hidráulico » en la sección
« Lista de componentes controlados por este
calculador »
efectuar las operaciones descritas en la parte
« Procedimiento que se debe aplicar tras la
reparación » .

23A-61
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Cableado del distribuidor hidráulico: Extracción - Reposición 23A
F4R, y AJ0

Utillaje especializado indispensable

Mot. 1448 Pinza de distancia para abra-


zaderas de manguito.

Material indispensable

pinzas finas

Útil de diagnóstico

Par de aprietem

tornillo de sujeción del 7 N.m


paso de cableado

tornillos del cárter del 8 N.m


distribuidor hidráulico

EXTRACCIÓN 123944
a Extraer las abrazaderas (1) de los manguitos del re-
frigerador de aceite de la caja de velocidades auto-
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA mática con el útil (Mot. 1448).
EXTRACCIÓN
a Desconectar los manguitos del refrigerador de acei-
a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas te (2) de la caja de velocidades automática.
(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento)
(02A, Medio de levantamiento).
a Extraer:

- la batería (consultar Batería: Extracción - Repo-


sición) (80A, Batería),

- el soporte de la batería (consultar Recipiente de la


batería: Extracción - Reposición) (80A, Batería),

- la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Ex-


tracción - Reposición) (35A, Ruedas y neumáti-
cos),

- el guardabarros delantero izquierdo (consultar


Pantalla del paso de rueda delantero: Extrac-
ción - Reposición) (55A, Protecciones exterio-
res),
- los tornillos del protector bajo el motor,

- el protector bajo el motor.

a Vaciar: 133802
a Aflojar la abrazadera (3) del tubo de aire de entrada
- la caja de velocidades automática (consultar 23A,
del intercambiador aire-aire en el tubo de aire inter-
Caja de Velocidades Automática, Aceite de la
medio del intercambiador aire-aire.
caja de velocidades automática: Vaciado - Lle-
nado, página 23A-32) ,
- el circuito de refrigeración (consultar Circuito de
refrigeración: Vaciado - Llenado) (19A, Refrige-
ración).

23A-62
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Cableado del distribuidor hidráulico: Extracción - Reposición 23A
F4R, y AJ0
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

123698

a Girar la abrazadera (4) del tubo de aire de entrada


118831
del intercambiador aire-aire en el intercambiador.
a Desconectar el conector del cableado interno (5) .
a Extraer el tubo de aire de entrada del intercambia-
dor aire-aire.

118388

a Extraer el tornillo de sujeción del paso de cableado


117250
(6) .
a Extraer:
a Desconectar los conectores (7) .
- los tornillos del cárter del distribuidor hidráulico, a Soltar el conector principal (8) de su soporte.
- el cárter del distribuidor hidráulico, a Desconectar el conector principal (8) .

- la junta del cárter del distribuidor hidráulico. a Retirar el cableado del distribuidor hidráulico.

23A-63
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Cableado del distribuidor hidráulico: Extracción - Reposición 23A
F4R, y AJ0

REPOSICIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


REPOSICIÓN

a Limpiar los planos de juntas con LIMPIADOR DE


SUPERFICIE (consultar Vehículo: Piezas e ingre-
dientes para la reparación) (04B, Ingredientes-
Productos) en la caja de velocidades automática y el
cárter del distribuidor hidráulico, con precaución
para no dañar las superficies de contacto.

a Sustituir sistemáticamente:

- la junta del cárter del distribuidor hidráulico,

- la junta del tubo de aire en la entrada del intercam-


biador aire-aire,

- las juntas tóricas del distribuidor hidráulico. 115068


a Extraer la junta del tubo de entrada de aire del inter-
cambiador aire-aire con un pinzas finas.
II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

a Colocar el cableado del distribuidor hidráulico.

a Conectar el conector principal.

a Encajar el conector principal en su soporte.

a Conectar:

- los conectores de la caja de velocidades automáti-


ca,

- el conector del cableado interno,

a Poner el tornillo de sujeción del paso de cableado.

a Apretar al par el tornillo de sujeción del paso de


cableado (7 N.m).
115069

III - ETAPA FINAL a

Nota:
a Colocar:
Verificar que la junta del tubo de aire de entrada
- una nueva junta del cárter del distribuidor hidráuli- del intercambiador aire-aire esté montada en su
co, ranura en el sentido correcto.

- el cárter del distribuidor hidráulico. a Colocar una nueva junta en el tubo de aire de entra-
da del intercambiador aire-aire en el intercambiador.
a Apretar al par los tornillos del cárter del distribui-
dor hidráulico (8 N.m).

23A-64
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Cableado del distribuidor hidráulico: Extracción - Reposición 23A
F4R, y AJ0
a Colocar el tubo de aire de entrada del intercambia-
dor aire-aire.

a Conectar los manguitos del refrigerador de aceite de


la caja de velocidades automática.

a Colocar las abrazaderas en los manguitos del refri-


gerador de aceite de la caja de velocidades automá-
tica con el útil (Mot. 1448).

a Colocar:

- el soporte de la batería (consultar Recipiente de la


batería: Extracción - Reposición) (80A, Batería),

- la batería (consultar Batería: Extracción - Repo-


sición) (80A, Batería),

- el guardabarros delantero izquierdo (consultar


Pantalla del paso de rueda delantero: Extrac-
ción - Reposición) (55A, Protecciones exterio-
res),

- la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Ex-


tracción - Reposición) (35A, Ruedas y neumáti-
cos).

a Llenar y purgar el circuito de refrigeración (consultar


Circuito de refrigeración: Vaciado - Llenado)
(19A, Refrigeración).

a Efectuar el llenado de la caja de velocidades auto-


mática (consultar 23A, Caja de Velocidades Auto-
mática, Aceite de la caja de velocidades
automática: Vaciado - Llenado, página 23A-32) .

a Colocar el protector bajo el motor.

a Aplicar el procedimiento tras la reparación con el


Útil de diagnóstico :

- conectar el útil de diagnóstico,

- seleccionar «Calculador de la caja de


velocidades » ,

- pasar al modo reparación,

- visualizar el « procedimiento antes / después de la


reparación » del calculador seleccionado,

- seleccionar « Distribuidor hidráulico » en la sec-


ción « Lista de componentes controlados por este
calculador » ,

- efectuar las operaciones descritas en la parte


« Procedimiento que se debe aplicar tras la
reparación » .

23A-65
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Cableado del distribuidor hidráulico: Extracción - Reposición 23A
V4Y, y AJ0

Utillaje especializado indispensable

Mot. 1448 Pinza de distancia para abra-


zaderas de manguito.

Material indispensable

Útil de diagnóstico

Par de aprietem

tornillo de sujeción del 7 N.m


paso del cableado

tornillos del cárter del 8 N.m


distribuidor hidráulico

abrazaderas para el 5,5 N.m


tubo de aire de salida le
la carcasa del filtro de
aire y la abrazadera en 133471
la entrada de la caja a Desconectar el tubo de depresión del amplificador
mariposa de frenado (1) .

a Apartar el tubo de depresión del amplificador de fre-


EXTRACCIÓN nado.
a Aflojar:
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA
EXTRACCIÓN - la abrazadera (2) para el tubo de entrada de aire
de la caja mariposa,
a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento) - la abrazadera para el tubo de aire de salida de la
(02A, Medio de levantamiento). carcasa del filtro de aire.

a Desconectar la batería (consultar Batería: Extrac- a Extraer la abrazadera del tubo de reaspiración de
ción - Reposición) (80A Batería). los vapores de aceite con el útil (Mot. 1448).
a Extraer la tapa del motor. a Desconectar el tubo de reaspiración de los vapores
de aceite.
a Extraer:

- el tubo de aire en la salida de la carcasa del filtro


de aire,
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extracción - Reposición) (12A,
Mezcla carburada),

- la unidad de protección y de conmutación (consul-


tar Unidad de protección y de conmutación: Ex-
tracción - Reposición) (87G, Cajetín de
interconexión del motor),
- los tornillos del protector bajo el motor,

- el protector bajo el motor,


- la tapa de la caja de maxifusibles.
a Soltar la caja de maxifusibles de su soporte.

23A-66
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Cableado del distribuidor hidráulico: Extracción - Reposición 23A
V4Y, y AJ0

134197 134532

a Extraer: a Extraer:

- el tornillo (3) del soporte de la caja maxifusibles, - los tornillos del cárter del distribuidor hidráulico,

- el soporte de la caja de maxifusibles. - el cárter del distribuidor hidráulico,

a Vaciar la caja de velocidades automática (consultar - la junta del cárter del distribuidor hidráulico.
23A, Caja de Velocidades Automática, Aceite de
la caja de velocidades automática: Vaciado - Lle-
nado, página 23A-32) . II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

134184
134879
a Apartar el cable del mando de la caja de velocida-
des (4) empujando sobre la brida. a Desconectar el conector del cableado interno (5) .

23A-67
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Cableado del distribuidor hidráulico: Extracción - Reposición 23A
V4Y, y AJ0

134531 134195
a Extraer: a Desconectar el conector de la caja de velocidades
(9) .
- el tornillo de sujeción del paso de cableado (6) ,
a Extraer el tornillo (10) del soporte del conector de la
- el tornillo guía del cableado de la caja de velocida-
caja de velocidades.
des.
a Desconectar los conectores (7) . a Soltar el cable de apertura del capó del soporte del
conector de la caja de velocidades.
a Soltar el cableado de la caja de velocidades (8) .
a Retirar el cableado del distribuidor hidráulico.

REPOSICIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


REPOSICIÓN
a Limpiar los planos de juntas con LIMPIADOR DE
SUPERFICIE (consultar Vehículo: Piezas e ingre-
dientes para la reparación) (04B, Ingredientes-
Productos) en la caja de velocidades automática y el
cárter del distribuidor hidráulico, con precaución
para no dañar las superficies de contacto.
a Sustituir sistemáticamente la junta del cárter del dis-
tribuidor hidráulico.

II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA


ESTUDIADA
a Colocar el cableado del distribuidor hidráulico.
a Encajar el cable de apertura del capó en el soporte
del conector de la caja de velocidades.
a Colocar el soporte del conector de la caja de veloci-
dades.
a Conectar el conector de la caja de velocidades.

23A-68
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Cableado del distribuidor hidráulico: Extracción - Reposición 23A
V4Y, y AJ0
a Encajar el cableado de caja de velocidades. a Conectar:
a Conectar: - el tubo de depresión del amplificador de frenado,
- los conectores de la caja de velocidades automáti- - la batería (consultar Batería: Extracción - Repo-
ca, sición) (80A, Batería).

- el conector del cableado interno. a Efectuar el llenado de la caja de velocidades auto-


mática (consultar 23A, Caja de Velocidades Auto-
a Colocar: mática, Aceite de la caja de velocidades
- la guía del cableado de la caja de velocidades, automática: Vaciado - Llenado, página 23A-32) .

- el tornillo de sujeción del paso del cableado. a Aplicar el Procedimiento después de la reparación
con el Útil de diagnóstico :
a Apretar al par el tornillo de sujeción del paso del
- conectar el Útil de diagnóstico,
cableado (7 N.m).
- seleccionar «Calculador de la caja de
velocidades » ,
III - ETAPA FINAL
- pasar al modo reparación,
a Colocar:
- visualizar el « Procedimiento antes/después de la
- una nueva junta del cárter del distribuidor hidráuli- reparación » para el calculador seleccionado,
co,
- seleccionar «Cableado del distribuidor
- el cárter del distribuidor hidráulico. hidráulico » en la sección « Lista de componentes
a Apretar al par los tornillos del cárter del distribui- controlados por este calculador » ,
dor hidráulico (8 N.m). - efectuar las operaciones descritas en la parte
« Procedimiento que se debe aplicar tras la
a Colocar el cable de mando de la caja de velocida-
reparación » .
des.
a Colocar el soporte de la caja de maxi fusibles.
a Encajar la caja de maxi fusibles en su soporte.
a Colocar:
- la tapa de la caja de maxi fusibles,
- el protector bajo el motor,
- la unidad de protección y de conmutación (consul-
tar Unidad de protección y de conmutación: Ex-
tracción - Reposición) (87G, Cajetín de
interconexión del motor),
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extracción - Reposición) (12A,
Mezcla carburada),
- el tubo de aire en la salida de la carcasa del filtro
de aire.
a Conectar el tubo de reaspiración de los vapores de
aceite.
a Colocar la abrazadera del tubo de reaspiración de
los vapores de aceite con el útil (Mot. 1448).
a Apretar al par las abrazaderas para el tubo de aire
de salida le la carcasa del filtro de aire y la abra-
zadera en la entrada de la caja mariposa (5,5
N.m).
a Colocar el tubo de depresión del amplificador de fre-
nado.

23A-69
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Cableado del distribuidor hidráulico: Extracción - Reposición 23A
V9X, y AJ0

Material indispensable

Útil de diagnóstico

Par de aprietem

tornillo de sujeción del 7 N.m


paso del cableado

tornillos del cárter del 8 N.m


distribuidor hidráulico

EXTRACCIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


EXTRACCIÓN

a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas 137883


(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento)
(02A, Medio de levantamiento). a Extraer:

a Desconectar la batería (consultar Batería: Extrac- - la tapa de la caja de maxi fusibles,


ción - Reposición) (80A Batería).
- el tornillo (1) del soporte para la caja de maxi fusi-
a Extraer: bles.
- la tapa del motor,

- los tornillos del protector bajo el motor,

- el protector bajo el motor,

- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del


filtro de aire: Extracción - Reposición) (12A,
Mezcla carburada),

- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-


ción - Reposición) (35A, Ruedas y neumáticos),

- las pantallas del paso de rueda delanteras (consul-


tar Pantalla del paso de rueda delantero: Ex-
tracción - Reposición) (55A, Protecciones
exteriores),

- el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de-


lantero: Extracción - Reposición) (55A, Protec-
ciones exteriores).

a Vaciar:
137882
- el circuito de refrigeración (consultar Circuito de
refrigeración: Vaciado - Llenado) (19A, Refrige- a Quitar la grapa (2) de la caja de maxifusibles.
ración).
a Soltar la caja de maxi fusibles de su soporte.
- la caja de velocidades (consultar 23A, Caja de Ve-
locidades Automática, Aceite de la caja de velo- a Extraer el soporte de la caja de maxi fusibles.
cidades automática: Vaciado - Llenado, página
23A-32) . a Apartar la caja de maxi fusibles a un lado.

23A-70
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Cableado del distribuidor hidráulico: Extracción - Reposición 23A
V9X, y AJ0
a Extraer la caja (consultar Caja de agua: Extracción
- Reposición) de salida del tubo de refrigeración
(19A, Refrigeración).

138591
a Quitar el tornillo (4) del tubo de dirección asistida.

138108

134532

138109 a Extraer:
a Extraer los tornillos (3) de la tapa protectora del con- - los tornillos del cárter del distribuidor hidráulico,
ducto del cableado de alimentación del cajetín de
- el cárter del distribuidor hidráulico,
desconexión de la batería.
- la junta del cárter del distribuidor hidráulico.
a Extraer la tapa protectora del conducto del cableado
de alimentación del cajetín de desconexión de la ba-
tería.

23A-71
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Cableado del distribuidor hidráulico: Extracción - Reposición 23A
V9X, y AJ0
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

137879
a Desconectar el conector de la caja de velocidades
134879 (9) .

a Desconectar el conector del cableado interno (5) . a Soltar:


- el conector de la caja de velocidades,
- el cableado de la caja de velocidades en (10) .
a Retirar el cableado del distribuidor hidráulico.

REPOSICIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


REPOSICIÓN
a Sustituir sistemáticamente la junta del cárter del dis-
tribuidor hidráulico.
a Limpiar los planos de juntas con LIMPIADOR DE
SUPERFICIE (consultar Vehículo: Piezas e ingre-
dientes para la reparación) (04B, Ingredientes-
Productos) en la caja de velocidades automática y el
cárter del distribuidor hidráulico, con precaución
para no dañar las superficies de contacto.

134531 II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA


ESTUDIADA
a Extraer:
a Colocar el cableado del distribuidor hidráulico.
- el tornillo de sujeción del paso de cableado (6) , a Encajar:
- el tornillo guía del cableado de la caja de velocida- - el cableado de la caja de velocidades,
des.
- el conector de la caja de velocidades.
a Desconectar los conectores (7) . a Conectar el conector de la caja de velocidades.
a Soltar el cableado de la caja de velocidades (8) . a Encajar el cableado de la caja de velocidades.

23A-72
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Cableado del distribuidor hidráulico: Extracción - Reposición 23A
V9X, y AJ0
a Conectar los conectores de la caja de velocidades. a Conectar la batería (consultar Batería: Extracción -
Reposición) (80A, Batería).
a Colocar:
a Efectuar:
- la guía del cableado de la caja de velocidades,
- el llenado y purga del circuito de refrigeración (con-
- el tornillo de sujeción del paso del cableado.
sultar Circuito de refrigeración: Vaciado - Llena-
a Apretar al par el tornillo de sujeción del paso del do) (19A, Refrigeración),
cableado (7 N.m).
- el llenado de la caja de velocidades automática
a Conectar el conector del cableado interno. (consultar 23A, Caja de Velocidades Automáti-
ca, Aceite de la caja de velocidades automáti-
ca: Vaciado - Llenado, página 23A-32) .
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
a Colocar:
- el protector bajo el motor,
- una nueva junta del cárter del distribuidor hidráuli-
co, - la tapa del motor.
- el cárter del distribuidor hidráulico. a Aplicar el Procedimiento después de la reparación
con el Útil de diagnóstico :
a Apretar al par los tornillos del cárter del distribui-
dor hidráulico (8 N.m). - conectar el Útil de diagnóstico,
a Poner el tornillo del tubo de dirección asistida. - seleccionar «Calculador de la caja de
velocidades » ,
a Colocar la tapa protectora del conducto del cablea-
do de alimentación del cajetín de desconexión de la - pasar al modo reparación,
batería. - visualizar el « Procedimiento antes/después de la
a Colocar: reparación » para el calculador seleccionado,
- los tornillos para la tapa protectora del conducto - seleccionar «Cableado del distribuidor
del cableado de alimentación del cajetín de desco- hidráulico » en la sección « Lista de componentes
nexión de la batería, controlados por este calculador » ,
- la caja (consultar Caja de agua: Extracción - Re- - efectuar las operaciones descritas en la parte
posición) de salida del tubo de refrigeración (19A, « Procedimiento que se debe aplicar tras la
Refrigeración). reparación » .
a Colocar la caja de maxifusibles.
a Colocar el soporte de la caja de maxi fusibles.
a Encajar la caja de maxi fusibles en su soporte.
a Colocar:
- la abrazadera de la caja de maxi fusibles,
- el tornillo de la caja de maxi fusibles.
- la tapa de la caja de maxi fusibles,
- el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de-
lantero: Extracción - Reposición) (55A, Protec-
ciones exteriores),
- las pantallas del paso de rueda delanteras (consul-
tar Pantalla del paso de rueda delantero: Ex-
tracción - Reposición) (55A, Protecciones
exteriores),
- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-
ción - Reposición) (35A, Ruedas y neumáticos),
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extracción - Reposición) (12A,
Mezcla carburada).

23A-73
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Cableado interno del distribuidor hidráulico: Extracción - Reposición 23A
M9R, y AJ0
a Vaciar:
Utillaje especializado indispensable
- la caja de velocidades automática (consultar 23A,
Mot. 1448 Pinza de distancia para abra- Caja de Velocidades Automática, Aceite de la
zaderas de manguito. caja de velocidades automática: Vaciado - Lle-
nado, página 23A-32) ,
Material indispensable
- el circuito de refrigeración (consultar Circuito de
pinzas finas refrigeración: Vaciado - Llenado) (19A, Refrige-
ración).
Útil de diagnóstico

Par de aprietem

tornillos de masa del 8 N.m


cableado interno y el
tornillo de la sonda de
temperatura

tornillos del cárter del 8 N.m


distribuidor hidráulico

EXTRACCIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


EXTRACCIÓN
a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento)
(02A, Medio de levantamiento).
122430
a Extraer:
a Extraer la tuerca (1) del manguito de refrigeración.
- la batería (consultar Batería: Extracción - Repo-
sición) (80A, Batería), a Apartar el manguito (3) de refrigeración.

- el soporte de la batería (consultar Recipiente de la a Extraer los tornillos del tubo de aire (2) en la entrada
batería: Extracción - Reposición) (80A, Batería), del intercambiador aire-aire.
- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-
ción - Reposición) (35A, Ruedas y neumáticos),
- los tornillos del protector bajo el motor,
- el protector bajo el motor,
- las pantallas del paso de rueda delanteras (consul-
tar Pantalla del paso de rueda delantero: Ex-
tracción - Reposición) (55A, Protecciones
exteriores),
- el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de-
lantero: Extracción - Reposición) (55A, Protec-
ciones exteriores),
- los faros delanteros (consultar Faro: Extracción -
Reposición) (80B, Faros delanteros), 113282

- el frente delantero (consultar Frente delantero: a Girar la abrazadera del tubo de aire en la entrada
Extracción - Reposición) (42A, Estructura supe- del intercambiador aire-aire (4) en el turbocompre-
rior delantera). sor.

23A-74
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Cableado interno del distribuidor hidráulico: Extracción - Reposición 23A
M9R, y AJ0

123698 123954
a Girar la abrazadera (5) del tubo de aire en l entrada
a Separar las abrazaderas (8) de los manguitos del
del intercambiador aire-aire en el intercambiador.
cajetín de termosumergidos mediante el útil (Mot.
a Extraer el tubo de aire en la entrada del intercambia- 1448).
dor aire-aire.
a Desconectar los manguitos (9) del cajetín de termo-
sumergidos.

123003
a Extraer la abrazadera (6) del manguito inferior del
radiador con el útil (Mot. 1448). 123944
a Apartar el manguito inferior del radiador (7) .
a Extraer las abrazaderas (10) de los manguitos del
refrigerador de aceite de la caja de velocidades au-
tomática con el útil (Mot. 1448).

a Desconectar los manguitos del refrigerador de acei-


te (11) de la caja de velocidades automática.

23A-75
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Cableado interno del distribuidor hidráulico: Extracción - Reposición 23A
M9R, y AJ0
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

118391
a Apartar el conjunto de manguitos de refrigeración
(12) . 118831
a Levantar las abrazaderas de sujeción del cableado
interno (13) .
a Desconectar:
- el conector (14) para el cableado externo,
- los conectores del captador de presión (15) .

117250
a Extraer:
- los tornillos del cárter del distribuidor hidráulico,
- el cárter del distribuidor hidráulico,
- la junta del cárter del distribuidor hidráulico.
118831
a Desconectar los conectores de las electroválvulas
(16) .
a Extraer:
- los tornillos (17) a las masas,

23A-76
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Cableado interno del distribuidor hidráulico: Extracción - Reposición 23A
M9R, y AJ0
- el tornillo (18) del captador de temperatura, III - ETAPA FINAL

- la placa de sujeción del captador de temperatura, a Colocar:


- la masa,
- una nueva junta del cárter del distribuidor hidráuli-
- el cableado. co,

- el cárter del distribuidor hidráulico.


REPOSICIÓN
a Apretar al par los tornillos del cárter del distribui-
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA dor hidráulico (8 N.m).
REPOSICIÓN
a Colocar en su lugar el conjunto de manguitos de re-
a Limpiar y desengrasar con LIMPIADOR DE SU- frigeración.
PERFICIE (consultar Vehículo: Piezas e ingre-
dientes para la reparación) (04B, Ingredientes - a Conectar los manguitos del refrigerador de aceite a
Productos) los planos de junta: la caja de velocidades automática.
- en la caja de velocidades automática,
a Colocar las abrazaderas en los manguitos del refri-
- en el cárter del distribuidor hidráulico. gerador de aceite de la caja de velocidades con el
útil (Mot. 1448).

ATENCIÓN a Conectar los manguitos del cajetín de termosumer-


Para asegurar una correcta estanquidad, las gidos.
superficies de las juntas deben estar limpias,
secas y sin grasa (evitar las huellas de dedos). a Colocar las abrazaderas para los manguitos del ca-
jetín de termosumergidos con el útil (Mot. 1448).

II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA a Conectar el manguito inferior del radiador.


ESTUDIADA
a Colocar la abrazadera para el manguito inferior del
a Colocar: radiador con el útil (Mot. 1448).
- el cableado,

- el terminal de masa,

- la placa de sujeción de la sonda de temperatura.

Nota:
El terminal de masa (18) debe estar posicionado
entre el distribuidor y la placa de sujeción de la
sonda de temperatura para no romper el terminal
de masa al apretar el tornillo.

a Apretar al par los tornillos de masa del cableado


interno y el tornillo de la sonda de temperatura
(8 N.m) (17) y (18) .

a Conectar:

- los conectores para las electroválvulas,


- el conector al cableado externo,

- los conectores del captador de presión. 115068

a Empujar las abrazaderas de sujeción del cableado a Extraer las juntas del tubo de aire de entrada del
interno. intercambiador aire-aire con una pinzas finas.

23A-77
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Cableado interno del distribuidor hidráulico: Extracción - Reposición 23A
M9R, y AJ0
- el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de-
lantero: Extracción - Reposición) (55A, Protec-
ciones exteriores),
- las pantallas del paso de rueda delanteras (consul-
tar Pantalla del paso de rueda delantero: Ex-
tracción - Reposición) (55A, Protecciones
exteriores),
- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-
ción - Reposición) (35A, Ruedas y neumáticos),
- el soporte de la batería (consultar Recipiente de la
batería: Extracción - Reposición) (80A, Batería),
- la batería (consultar Batería: Extracción - Repo-
sición) (80A, Batería).
a Llenar y purgar el circuito de refrigeración (consultar
Circuito de refrigeración: Vaciado - Llenado)
(19A, Refrigeración).
a Efectuar el llenado de la caja de velocidades auto-
mática (consultar 23A, Caja de Velocidades Auto-
115069 mática, Aceite de la caja de velocidades
automática: Vaciado - Llenado, página 23A-32) .
a
a Colocar el protector bajo el motor.
Nota:
a Aplicar el Procedimiento después de la reparación
Verificar que las juntas para el tubo de aire de con el Útil de diagnóstico :
entrada del intercambiador aire-aire están colo-
cadas en su ranura en el sentido correcto. - conectar el Útil de diagnóstico,
- seleccionar «Calculador de la caja de
a Colocar juntas nuevas en el tubo de aire en la entra- velocidades » ,
da del intercambiador aire-aire.
- pasar al modo reparación,
a Girar las abrazaderas del tubo de aire en la entrada
del intercambiador aire-aire hasta que estén en su - visualizar el « Procedimiento antes/después de la
ranura. reparación » para el calculador seleccionado,
- seleccionar « Distribuidor hidráulico » en la sec-
ción « Lista de componentes controlados por este
Nota: calculador » ,
El tubo de aire de entrada del intercambiador - efectuar las operaciones descritas en la parte
aire-aire se encuentra correctamente encajado « Procedimiento que se debe aplicar tras la
en el turbocompresor y el intercambiador cuando reparación » .
las abrazaderas están introducidas en la ranura
del turbocompresor y del intercambiador.

a Encajar el tubo de aire de entrada del intercambia-


dor aire-aire en el turbocompresor y el intercambia-
dor aire-aire.

a Colocar el manguito de refrigeración en el tubo de


aire de entrada del intercambiador aire-aire.
a Colocar:

- el frente delantero (consultar Frente delantero:


Extracción - Reposición) (42A, Estructura supe-
rior delantera),
- los faros delanteros (consultar Faro: Extracción -
Reposición) (80B, Faros delanteros),

23A-78
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Cableado interno del distribuidor hidráulico: Extracción - Reposición 23A
M9R, y AJ0

23A-79
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Cableado interno del distribuidor hidráulico: Extracción - Reposición 23A
F4R, y AJ0
- el circuito de refrigeración (consultar Circuito de
Utillaje especializado indispensable refrigeración: Vaciado - Llenado) (19A, Refrige-
ración).
Mot. 1448 Pinza de distancia para abra-
zaderas de manguito.

Material indispensable

pinzas finas

Útil de diagnóstico

Par de aprietem

tornillos de masa del 8 N.m


cableado interno y el
tornillo de sujeción de la
sonda de temperatura

tornillos del cárter del 8 N.m


distribuidor hidráulico

EXTRACCIÓN
123944

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA a Extraer las abrazaderas (1) para los manguitos del
EXTRACCIÓN refrigerador de aceite de la caja de velocidades au-
tomática con el útil (Mot. 1448).
a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento) a Desconectar los manguitos del refrigerador de acei-
(02A, Medio de levantamiento). te de la caja de velocidades automática (2) .

a Extraer:

- la batería (consultar Batería: Extracción - Repo-


sición) (80A, Batería),

- el soporte de la batería (consultar Recipiente de la


batería: Extracción - Reposición) (80A, Batería),

- la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Ex-


tracción - Reposición) (35A, Ruedas y neumáti-
cos),

- el guardabarros delantero izquierdo (consultar


Pantalla del paso de rueda delantero: Extrac-
ción - Reposición) (55A, Protecciones exterio-
res),

- los tornillos del protector bajo el motor,

- el protector bajo el motor.

a Vaciar:
133802
- la caja de velocidades automática (consultar 23A,
Caja de Velocidades Automática, Aceite de la a Aflojar la abrazadera (3) del tubo de aire de entrada
caja de velocidades automática: Vaciado - Lle- del intercambiador aire-aire en el tubo de aire inter-
nado, página 23A-32) , medio en la entrada del intercambiador aire-aire.

23A-80
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Cableado interno del distribuidor hidráulico: Extracción - Reposición 23A
F4R, y AJ0
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

123698

a Girar la abrazadera (4) del tubo de aire de entrada 118831


del intercambiador aire-aire en el intercambiador.
a Levantar las abrazaderas de sujeción del cableado
interno (5) .
a Extraer el tubo de aire en la entrada del intercambia-
dor aire-aire. a Desconectar:
- el conector (6) para el cableado externo,
- los conectores (7) de los captadores de presión.

117250

a Extraer:
118831
- los tornillos del cárter del distribuidor hidráulico, a Desconectar los conectores de las electroválvulas
(8) .
- el cárter del distribuidor hidráulico,
a Extraer:
- la junta del cárter del distribuidor hidráulico. - los tornillos de masa (9) .

23A-81
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Cableado interno del distribuidor hidráulico: Extracción - Reposición 23A
F4R, y AJ0
- el tornillo (10) del captador de temperatura, III - ETAPA FINAL

- la placa de sujeción del captador de temperatura, a Colocar:


- una junta nueva en el cárter del distribuidor hidráu-
- la masa,
lico,
- el cableado. - el cárter del distribuidor hidráulico.
a Apretar al par los tornillos del cárter del distribui-
REPOSICIÓN dor hidráulico (8 N.m).

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


REPOSICIÓN

a Limpiar los planos de juntas con LIMPIADOR DE


SUPERFICIE (consultar Vehículo: Piezas e ingre-
dientes para la reparación) (04B, Ingredientes-
Productos) en la caja de velocidades automática y el
cárter del distribuidor hidráulico, con precaución
para no dañar las superficies de contacto.

a Sustituir sistemáticamente:

- la junta del cárter del distribuidor hidráulico,

- la junta del tubo de aire de la entrada del intercam-


biador aire-aire.

II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA


ESTUDIADA
115068
a Colocar:
a Extraer la junta del tubo de entrada de aire del inter-
- el cableado, cambiador aire-aire con un pinzas finas.

- el terminal de masa,

- la placa de sujeción de la sonda de temperatura.

Nota:
El terminal de masa (10) debe estar posicionado
entre el distribuidor y la placa de sujeción de la
sonda de temperatura para no romper el terminal
de masa al apretar el tornillo.

a Apretar al par los tornillos de masa del cableado


interno y el tornillo de sujeción de la sonda de
temperatura (8 N.m) (9) y (10) .

a Conectar:

- los conectores para las electroválvulas,

- el conector al cableado externo,

- los conectores del captador de presión.

a Empujar las abrazaderas de sujeción del cableado


interno.

23A-82
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Cableado interno del distribuidor hidráulico: Extracción - Reposición 23A
F4R, y AJ0
a Efectuar el llenado de la caja de velocidades auto-
mática (consultar 23A, Caja de Velocidades Auto-
mática, Aceite de la caja de velocidades
automática: Vaciado - Llenado, página 23A-32) .
a Colocar el protector bajo el motor.
a Aplicar el Procedimiento después de la reparación
con el Útil de diagnóstico :
- conectar el útil de diagnóstico,
- seleccionar «Calculador de la caja de
velocidades » ,
- pasar al modo reparación,
- visualizar el « Procedimiento antes/después de la
reparación » para el calculador seleccionado,
- seleccionar « Distribuidor hidráulico » en la sec-
ción « Lista de componentes controlados por este
calculador » ,
- efectuar las operaciones descritas en la parte
115069 « Procedimiento que se debe aplicar tras la
a reparación » .

Nota:
Verificar que la junta del tubo de aire de entrada
del intercambiador aire-aire esté montada en su
ranura en el sentido correcto.

a Colocar una nueva junta en el tubo de aire de entra-


da del intercambiador aire-aire en el intercambiador.
a Colocar el tubo de aire de entrada del intercambia-
dor aire-aire.
a Conectar los manguitos del refrigerador de aceite de
la caja de velocidades automática.
a Colocar las abrazaderas en los manguitos del refri-
gerador de aceite de la caja de velocidades automá-
tica con el útil (Mot. 1448).
a Colocar:
- el soporte de la batería (consultar Recipiente de la
batería: Extracción - Reposición) (80A, Batería),
- la batería (consultar Batería: Extracción - Repo-
sición) (80A, Batería),
- el guardabarros delantero izquierdo (consultar
Pantalla del paso de rueda delantero: Extrac-
ción - Reposición) (55A, Protecciones exterio-
res),
- la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Ex-
tracción - Reposición) (35A, Ruedas y neumáti-
cos).
a Llenar y purgar el circuito de refrigeración (consultar
Circuito de refrigeración: Vaciado - Llenado)
(19A, Refrigeración).

23A-83
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Cableado interno del distribuidor hidráulico: Extracción - Reposición 23A
V4Y, y AJ0
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
Material indispensable

Útil de diagnóstico

Par de aprietem

tornillo de sujeción de la 8 N.m


sonda de temperatura

tornillos de masa del 8 N.m


cableado interno

EXTRACCIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


EXTRACCIÓN
a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento)
(02A, Medio de levantamiento).
134879
a Desconectar la batería (consultar Batería: Extrac-
ción - Reposición) (80A Batería). a Levantar las abrazaderas de sujeción del cableado
interno (1) .
a Extraer:
a Desconectar:
- los tornillos del protector bajo el motor,
- el conector del cableado interno (2) ,
- el protector bajo el motor.
- los conectores (3) de los captadores de presión.
a Vaciar la caja de velocidades automática (consultar
23A, Caja de Velocidades Automática, Aceite de
la caja de velocidades automática: Vaciado - Lle-
nado, página 23A-32) .
a Extraer el distribuidor hidráulico (consultar 23A,
Caja de Velocidades Automática, Distribuidor hi-
dráulico: Extracción - Reposición, página 23A-
39) .

134879
a Desconectar los conectores de las electroválvulas
(4) .
a Extraer:
- los tornillos de masa (5) ,

23A-84
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Cableado interno del distribuidor hidráulico: Extracción - Reposición 23A
V4Y, y AJ0
- el tornillo (6) del captador de temperatura, II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
- la placa de sujeción del captador de temperatura,
- el terminal de masa,
- el cableado.

REPOSICIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


REPOSICIÓN
a Limpiar el plano de junta en la caja de velocidades
automática y en el cajetín del distribuidor hidráulico
utilizando LIMPIADOR DE SUPERFICIE (consultar
Vehículo: Piezas e ingredientes para la repara-
ción) (04B, Ingredientes - Productos) procurando
no dañar las superficies de contacto.

134879

a Colocar:

- el cableado,

- el terminal de masa,

- la placa de sujeción del captador de temperatura,

- el tornillo de la sonda de temperatura (7) ,

- los tornillos de masa (8) .

Nota:
El ter minal de masa en (7) debe estar posicio-
nado entre el distribuidor y la placa de sujeción
de la sonda de temperatura para no romper el
terminal de masa al apretar el tornillo.

a Apretar a los pares:

- el tornillo de sujeción de la sonda de tempera-


tura (8 N.m) (7) ,

- los tornillos de masa del cableado interno (8


N.m) (8) .

a Conectar:

- los conectores para las electroválvulas,

- los conectores del captador de presión,

- el conector del cableado interno.

a Empujar las abrazaderas de sujeción del cableado


interno.

23A-85
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Cableado interno del distribuidor hidráulico: Extracción - Reposición 23A
V4Y, y AJ0
III - ETAPA FINAL
a Colocar el distribuidor hidráulico (consultar 23A,
Caja de Velocidades Automática, Distribuidor hi-
dráulico: Extracción - Reposición, página 23A-
39) .
a Conectar la batería (consultar Batería: Extracción -
Reposición) (80A, Batería).
a Efectuar el llenado de la caja de velocidades auto-
mática (consultar 23A, Caja de Velocidades Auto-
mática, Aceite de la caja de velocidades
automática: Vaciado - Llenado, página 23A-32) .
a Aplicar el Procedimiento después de la reparación
con el Útil de diagnóstico :
- conectar el Útil de diagnóstico,
- seleccionar «Calculador de la caja de
velocidades » ,
- pasar al modo reparación,
- visualizar el « Procedimiento antes/después de la
reparación » para el calculador seleccionado,
- seleccionar « Distribuidor hidráulico » en la sec-
ción « Lista de componentes controlados por este
calculador » ,
- efectuar las operaciones descritas en la parte
« Procedimiento que se debe aplicar tras la
reparación » .
a Colocar el protector bajo el motor.

23A-86
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Cableado interno del distribuidor hidráulico: Extracción - Reposición 23A
V9X, y AJ0
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
Material indispensable

Útil de diagnóstico

Par de aprietem

tornillo de sujeción para 8 N.m


la sonda de temperatura

tornillos de masa del 8 N.m


cableado interno

EXTRACCIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


EXTRACCIÓN
a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento)
(02A, Medio de levantamiento).
134879
a Desconectar la batería (consultar Batería: Extrac-
ción - Reposición) (80A Batería). a Levantar las abrazaderas de sujeción del cableado
interno (1) .
a Extraer:
a Desconectar:
- los tornillos del protector bajo el motor,
- los conectores (2) para las electroválvulas,
- el protector bajo el motor.
a Vaciar la caja de velocidades automática (consultar - el conector del cableado interno (3) ,
23A, Caja de Velocidades Automática, Aceite de - los conectores (4) de los captadores de presión.
la caja de velocidades automática: Vaciado - Lle-
nado, página 23A-32) .
a Extraer el distribuidor hidráulico (consultar 23A,
Caja de Velocidades Automática, Distribuidor hi-
dráulico: Extracción - Reposición, página 23A-
39) .

134879

a Extraer:
- los tornillos de masa (5) ,

23A-87
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Cableado interno del distribuidor hidráulico: Extracción - Reposición 23A
V9X, y AJ0
- el tornillo (6) del captador de temperatura, II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
- la placa de sujeción del captador de temperatura,
- el terminal de masa,
- el cableado.

REPOSICIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


REPOSICIÓN
a Limpiar el plano de junta en la caja de velocidades
automática y en el cajetín del distribuidor hidráulico
utilizando LIMPIADOR DE SUPERFICIE (consultar
Vehículo: Piezas e ingredientes para la repara-
ción) (04B, Ingredientes - Productos) procurando
no dañar las superficies de contacto.

134879

a Colocar:

- el cableado,

- el terminal de masa,

- la placa de sujeción del captador de temperatura,

- el tornillo de la sonda de temperatura (7) ,

- los tornillos de masa (8) .

Nota:
El ter minal de masa en (7) debe estar posicio-
nado entre el distribuidor y la placa de sujeción
de la sonda de temperatura para no romper el
terminal de masa al apretar el tornillo.

a Apretar a los pares:

- el tornillo de sujeción para la sonda de tempe-


ratura (8 N.m) (7) ,

- los tornillos de masa del cableado interno (8


N.m) (8) .

a Conectar:

- los conectores para las electroválvulas,

- los conectores del captador de presión,

- el conector del cableado interno.

a Empujar las abrazaderas de sujeción del cableado


interno.

23A-88
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Cableado interno del distribuidor hidráulico: Extracción - Reposición 23A
V9X, y AJ0
III - ETAPA FINAL
a Colocar el distribuidor hidráulico (consultar 23A,
Caja de Velocidades Automática, Distribuidor hi-
dráulico: Extracción - Reposición, página 23A-
39) .
a Conectar la batería (consultar Batería: Extracción -
Reposición) (80A, Batería).
a Efectuar el llenado de la caja de velocidades auto-
mática (consultar 23A, Caja de Velocidades Auto-
mática, Aceite de la caja de velocidades
automática: Vaciado - Llenado, página 23A-32) .
a Aplicar el Procedimiento después de la reparación
con el Útil de diagnóstico :
- conectar el Útil de diagnóstico,
- seleccionar «Calculador de la caja de
velocidades » ,
- pasar al modo reparación,
- visualizar el « Procedimiento antes/después de la
reparación » para el calculador seleccionado,
- seleccionar « Distribuidor hidráulico » en la sec-
ción « Lista de componentes controlados por este
calculador » ,
- efectuar las operaciones descritas en la parte
« Procedimiento que se debe aplicar tras la
reparación » .
a Colocar el protector bajo el motor.

23A-89
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Refrigerador de aceite de la caja de velocidades: Extracción-Reposición 23A
AJ0
a Vaciar la caja de velocidades automática (consultar
Utillaje especializado indispensable 23A, Caja de Velocidades Automática, Aceite de
la caja de velocidades automática: Vaciado - Lle-
Ms. 583 Abrazaderas de tubo.
nado, página 23A-32)
Mot. 1448 Pinza de distancia para abra-
zaderas de manguito.

Material indispensable

Útil de diagnóstico

Par de aprietem

tornillos del refrigerador 4 N.m


de aceite de la caja de
velocidades automática

tornillos del soporte del 6 N.m


conector principal de la
caja de velocidades
automática

EXTRACCIÓN
118388

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA a Desgrapar el conector principal de la caja de veloci-


EXTRACCIÓN dades automática (1) de su soporte.
a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas a Desconectar el conector principal de la caja de velo-
(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento) cidades automática.
(MR 415, 02A, Medios de levantamiento).
a Quitar:
- la batería (consultar Batería: Extracción - Repo-
sición) (MR 415, 80A, Batería),
- el soporte de la batería (consultar Recipiente de la
batería: Extracción - Reposición) (MR 415, 80A,
Batería),
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extracción - Reposición) (MR 415,
12A, Mezcla carburada),
- los tornillos del protector bajo el motor,
- el protector bajo el motor,
- la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Ex-
tracción - Reposición) (MR 415, 35A, Ruedas y
neumáticos),
- la pantalla del paso de rueda delantero izquierdo
(consultar Pantalla del paso de rueda delantero:
Extracción - Reposición) (MR 416, 55A, Protec- 123943
ciones exteriores),
a Quitar:
- la transmisión delantera izquierda (consultar 29A,
Transmisiones, Transmisión delantera izquier- - los tornillos (2) del soporte del conector principal
da: Extracción - Reposición, página 29A-1) . de la caja de velocidades automática,

23A-90
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Refrigerador de aceite de la caja de velocidades: Extracción-Reposición 23A
AJ0
- el soporte (3) del conector principal de la caja de II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
velocidades automática. ESTUDIADA

123945 123937
a Colocar útiles (Ms. 583) (4) en los manguitos de los
tubos del refrigerador de aceite de la caja de veloci-
dades automática.
a Separar las abrazaderas (5) de los manguitos de los
tubos del refrigerador de aceite de la caja de veloci-
dades automática con el útil (Mot. 1448).
a Desconectar los manguitos de los tubos del refrige-
rador de aceite de la caja de velocidades automáti-
ca.

123938
a Quitar los tornillos (6) de los tubos del refrigerador
de aceite de la caja de velocidades automática.

23A-91
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Refrigerador de aceite de la caja de velocidades: Extracción-Reposición 23A
AJ0

123936 123935
a Quitar: a Separar las abrazaderas (8) de los manguitos del
refrigerador de aceite de la caja de velocidades au-
- los tornillos (7) del refrigerador de aceite de la caja
tomática con el útil (Mot. 1448).
de velocidades automática,
a Desconectar los manguitos del refrigerador de acei-
- el refrigerador de aceite con sus tubos,
te de la caja de velocidades automática.
- la junta del refrigerador de aceite de la caja de ve-
a Extraer los tubos del refrigerador de aceite de la
locidades automática.
caja de velocidades automática.

REPOSICIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


REPOSICIÓN
a Limpiar los planos de junta con LIMPIADOR DE SU-
PERFICIE (consultar Vehículo: Piezas e ingre-
dientes para la reparación) (MR 415, 04B,
Ingredientes - Productos).
a Sustituir sistemáticamente la junta del refrigerador
de aceite de la caja de velocidades automática.

II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA


ESTUDIADA
a Conectar los manguitos de refrigeración del refrige-
rador de aceite de la caja de velocidades automáti-
ca.
a Colocar:
- las abrazaderas de los manguitos de refrigeración
del refrigerador de aceite de la caja de velocidades
automática con el útil (Mot. 1448),
- la junta nueva del refrigerador de aceite de la caja
de velocidades automática.

23A-92
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Refrigerador de aceite de la caja de velocidades: Extracción-Reposición 23A
AJ0
- el refrigerador de aceite con sus tubos, - el soporte de la batería (consultar Recipiente de la
batería: Extracción - Reposición) (MR 415, 80A,
- los tornillos del refrigerador de aceite de la caja de Batería),
velocidades automática,
- la batería (consultar Batería: Extracción - Repo-
a Apretar al par los tornillos del refrigerador de sición) (MR 415, 80A, Batería),
aceite de la caja de velocidades automática (4
N.m). a Purgar el circuito de refrigeración (consultar Circui-
to de refrigeración: Vaciado - Llenado) (MR 415,
a Poner los tornillos de los tubos del refrigerador de 19A, Refrigeración).
aceite de la caja de velocidades automática.
a Llenar la caja de velocidades automática (consultar
a Apretar los tornillos de los tubos del refrigerador de 23A, Caja de Velocidades Automática, Aceite de
aceite de la caja de velocidades automática. la caja de velocidades automática: Vaciado - Lle-
nado, página 23A-32) .
III - ETAPA FINAL a Aplicar el procedimiento tras la reparación con el
Útil de diagnóstico :
a Conectar los manguitos de los tubos de refrigera-
ción del refrigerador de aceite de la caja de veloci- a Conectar el Útil de diagnóstico
dades automática. Seleccionar calculador de la caja de velocidades
a Colocar las abrazaderas de los tubos del refrigera- Pasar al modo reparación
dor de aceite de la caja de velocidades automática
con el útil (Mot. 1448). Visualizar el procedimiento « Antes/después de la
reparación » del calculador de la caja de velocida-
a Extraer los útiles (Ms. 583) en los manguitos de los des
tubos del refrigerador de aceite de la caja de veloci-
dades. Efectuar las operaciones descritas en la parte
« Procedimiento que se debe aplicar tras la
a Colocar: reparación » .
- el soporte del conector principal de la caja de velo- a Colocar:
cidades automática,
- el protector bajo el motor,
- los tornillos del soporte del conector principal de la
- los tornillos del protector bajo el motor.
caja de velocidades automática.
a Apretar al par los tornillos del soporte del conec-
tor principal de la caja de velocidades automáti-
ca (6 N.m).
a Conectar el conector principal de la caja de veloci-
dades automática.
a Grapar el conector principal de la caja de velocida-
des automática en su soporte.
a Colocar:
- la transmisión delantera izquierda (consultar 29A,
Transmisiones, Transmisión delantera izquier-
da: Extracción - Reposición, página 29A-1) .
- la pantalla del paso de rueda delantero izquierdo
(consultar Pantalla del paso de rueda delantero:
Extracción - Reposición) (MR 416, 55A, Protec-
ciones exteriores),
- la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Ex-
tracción - Reposición) (MR 415, 35A, Ruedas y
neumáticos),
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extracción - Reposición) (MR 415,
12A, Mezcla carburada),

23A-93
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Junta de la salida del diferencial: Extracción - Reposición 23A
AJ0

REPOSICIÓN
Utillaje especializado indispensable

Bvi. 1804 Kit para colocar juntas de


I - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA
diferencial y convertidor AJ0
ESTUDIADA

EXTRACCIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


EXTRACCIÓN
a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento)
(02A, Medio de levantamiento).
a Extraer:
- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-
ción - Reposición) (35A, Ruedas y neumáticos),
- los tornillos del protector bajo el motor,
- el protector bajo el motor.
a Vaciar la caja de velocidades automática (consultar
23A, Caja de Velocidades Automática, Aceite de
la caja de velocidades automática: Vaciado - Lle-
nado, página 23A-32) .
a Extraer: 118354
- la transmisión delantera derecha (consultar 29A,
Transmisiones, Transmisión delantera dere-
cha: Extracción - Reposición, página 29A-8) ,
- la transmisión delantera izquierda (consultar 29A,
Transmisiones, Transmisión delantera izquier-
da: Extracción - Reposición, página 29A-1) .

II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA


ESTUDIADA
a Extraer:
- la junta de salida del diferencial derecho con un
destornillador, sin rayar las superficies de contac-
to,
- la junta de salida del diferencial izquierdo con un
destornillador, sin rayar las superficies de contac-
to.

118353

a Colocar:

- la junta de salida del diferencial del lado derecho


con los útiles (1) del maletín (Bvi. 1804),

- la junta de salida del diferencial del lado izquierdo


con los útiles (1) y el separador (2) del maletín
(Bvi. 1804).

23A-94
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Junta de la salida del diferencial: Extracción - Reposición 23A
AJ0
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- la transmisión delantera izquierda (consultar 29A,
Transmisiones, Transmisión delantera izquier-
da: Extracción - Reposición, página 29A-1) .
- la transmisión delantera derecha (consultar 29A,
Transmisiones, Transmisión delantera dere-
cha: Extracción - Reposición, página 29A-8) ,
- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-
ción - Reposición) (35A, Ruedas y neumáticos),
a Efectuar el llenado de la caja de velocidades auto-
mática (consultar 23A, Caja de Velocidades Auto-
mática, Aceite de la caja de velocidades
automática: Vaciado - Llenado, página 23A-32) .

23A-95
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Contactor multifunción: Extracción - Reposición 23A
AJ0

Utillaje especializado indispensable

Bvi. 1805 Palanca de ajuste del contac-


tor multifunción AJ0

Par de aprietem

tornillos del contactor 6 N.m


multifunción

tuerca de la palanca de 17 N.m


mando del contactor
multifunción

EXTRACCIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


EXTRACCIÓN
122725
a Poner el selector de velocidades en la posición N.
a Desgrapar la rótula (1) del cable en el contactor mul-
a Quitar: tifunción con una llave plana.
- la batería (consultar Batería: Extracción - Repo- a Desbloquear y soltar el freno de funda (2) del cable
sición) (MR 415, 80A, Batería), de su soporte.
- el soporte de la batería (consultar Recipiente de la a Quitar:
batería: Extracción - Reposición) (MR 415, 80A,
Batería), - la tuerca de la palanca de mando del contactor
multifunción,
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extracción - Reposición) (MR 415, - la palanca de mando del contactor multifunción.
12A, Mezcla carburada).

23A-96
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Contactor multifunción: Extracción - Reposición 23A
AJ0
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

118387
a Colocar el útil (Bvi. 1805) (5) .
118388
a Hacer coincidir el eje del útil con el orificio (6) previs-
a Desconectar el conector (3) del contactor multifun-
to para ello en el contactor multifunción.
ción.
a Apretar al par los tornillos del contactor multifun-
a Quitar:
ción (6 N.m).
- los tornillos (4) del contactor multifunción,
a Retirar el útil (Bvi. 1805).
- el contactor multifunción.
a Conectar el conector del contactor multifunción.

REPOSICIÓN II - ETAPA FINAL


a Colocar:
I - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA
ESTUDIADA - la palanca de mando del contactor multifunción,
a Poner el contactor multifunción en la posición N. - la tuerca de la palanca de mando del contactor
multifunción.
a Colocar:
a Apretar al par la tuerca de la palanca de mando
- el contactor multifunción,
del contactor multifunción (17 N.m).
- los tornillos del contactor multifunción.
a Colocar y bloquear el freno de funda del cable en su
a Enroscar sin apretar los tornillos del contactor multi- soporte.
función.
a Grapar la rótula del cable en el contactor multifun-
ción.
a Colocar:
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extracción - Reposición) (MR 415,
12A, Mezcla carburada),
- el soporte de la batería (consultar Recipiente de la
batería: Extracción - Reposición) (MR 415, 80A,
Batería),
- la batería (consultar Batería: Extracción - Repo-
sición) (MR 415, 80A, Batería).

23A-97
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Contactor multifunción: Reglaje 23A
AJ0

Utillaje especializado indispensable

Bvi. 1805 Palanca de ajuste del contac-


tor multifunción AJ0

Par de aprietem

tornillos del contactor 6 N.m


multifunción

Ajustar el contactor multifunción utilizando el útil (Bvi.


1805) en caso de una extracción y reposición del con-
tactor multifunción o de un diagnóstico.

118387
a Con el contactor multifunción aflojado y en la posi-
ción "N", colocar el útil (Bvi. 1805) (1) en el lugar
de la palanca de mando y hacer coincidir el eje del
útil frente al orificio previsto para tal efecto en el con-
tactor multifunción (2) .
a Apretar al par los tornillos del contactor multifun-
ción (6 N.m) (3) .
a Retirar el útil .

23A-98
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Captador de velocidad: Extracción - Reposición 23A
AJ0
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
Par de aprietem

tornillo del captador de 6 N.m 1 - Captador de velocidad de entrada:


entrada

tornillo del captador de 6 N.m


salida

EXTRACCIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


EXTRACCIÓN
a Quitar:
- la batería (consultar Batería: Extracción - Repo-
sición) (MR 415, 80A, Batería),
- el soporte de la batería (consultar Recipiente de la
batería: Extracción - Reposición) (MR 415, 80A,
Batería),
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extracción - Reposición) (MR 415,
12A, Mezcla carburada).
118388
a Desconectar el conector (1) del captador de veloci-
dad de entrada.
a Quitar:
- el tornillo (2) del captador de velocidad de entrada,
- el captador de velocidad de entrada.

23A-99
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Captador de velocidad: Extracción - Reposición 23A
AJ0
2 - Captador de velocidad de salida: a Conectar el conector del captador de velocidad de
salida.

II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extracción - Reposición) (MR 415,
12A, Mezcla carburada),
- el soporte de la batería (consultar Recipiente de la
batería: Extracción - Reposición) (MR 415, 80A,
Batería),
- la batería (consultar Batería: Extracción - Repo-
sición) (MR 415, 80A, Batería).

118388

a Desconectar el conector (3) del captador de veloci-


dad de salida.
a Quitar:
- el tornillo (4) del captador de velocidad de salida,
- el captador de velocidad de salida.

REPOSICIÓN

I - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA


ESTUDIADA

1 - Captador de velocidad de entrada:


a Colocar:
- el captador de velocidad de entrada,
- el tornillo del captador de velocidad de entrada.
a Apretar al par el tornillo del captador de entrada
(6 N.m).
a Conectar el conector del captador de velocidad de
entrada.

2 - Captador de velocidad de salida:


a Colocar:
- el captador de velocidad de salida,
- el tornillo del captador de velocidad de salida.
a Apretar al par el tornillo del captador de salida (6
N.m).

23A-100
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Contactor de presión de aceite: Extracción - Reposición 23A
M9R, y AJ0
- el frente delantero (consultar Frente delantero:
Utillaje especializado indispensable Extracción - Reposición) (42A, Estructura supe-
rior delantera).
Mot. 1448 Pinza de distancia para abra-
zaderas de manguito. a Vaciar:
- la caja de velocidades automática (consultar 23A,
Material indispensable Caja de Velocidades Automática, Aceite de la
caja de velocidades automática: Vaciado - Lle-
pinzas finas nado, página 23A-32) ,
Útil de diagnóstico - el circuito de refrigeración (consultar Circuito de
refrigeración: Vaciado - Llenado) (19A, Refrige-
ración).
Par de aprietem

contactor de presión de 4,4 N.m


aceite

tornillos del cárter del 8 N.m


distribuidor hidráulico

EXTRACCIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


EXTRACCIÓN

a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas


(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento)
(02A, Medio de levantamiento).

a Extraer:

- la batería (consultar Batería: Extracción - Repo-


sición) (80A, Batería), 122430

- el soporte de la batería (consultar Recipiente de la a Extraer la tuerca (1) del manguito de refrigeración.
batería: Extracción - Reposición) (80A, Batería), a Apartar el manguito de refrigeración (2) .
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del a Extraer los tornillos del tubo de aire (3) en la entrada
filtro de aire: Extracción - Reposición) (12A, del intercambiador aire-aire.
Mezcla carburada),

- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-


ción - Reposición) (35A, Ruedas y neumáticos),

- los tornillos del protector bajo el motor,

- el protector bajo el motor,

- las pantallas del paso de rueda delanteras (consul-


tar Pantalla del paso de rueda delantero: Ex-
tracción - Reposición) (55A, Protecciones
exteriores),

- el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de-


lantero: Extracción - Reposición) (55A, Protec-
ciones exteriores),

- los faros delanteros (consultar Faro: Extracción -


Reposición) (80B, Faros delanteros),

23A-101
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Contactor de presión de aceite: Extracción - Reposición 23A
M9R, y AJ0

113282
a Girar la abrazadera del tubo de entrada de aire del
intercambiador aire-aire (4) en el turbocompresor.

123003
a Extraer la abrazadera (6) del manguito inferior del
radiador con el útil (Mot. 1448).
a Desconectar el manguito inferior (7) del radiador.

123698
a Apartar la abrazadera del tubo de aire de entrada
del intercambiador aire-aire (5) en el intercambiador
aire-aire.
a Extraer el tubo de aire en la entrada del intercambia-
dor aire-aire.
123954
a Separar las abrazaderas (8) de los manguitos del
cajetín de termosumergidos mediante el útil (Mot.
1448).
a Desconectar los manguitos del cajetín de termosu-
mergidos (9) .

23A-102
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Contactor de presión de aceite: Extracción - Reposición 23A
M9R, y AJ0

123944 117250
a Abrir las abrazaderas (10) de los manguitos del tubo a Extraer:
del refrigerador de aceite de la caja de velocidades
- los tornillos del cárter del distribuidor hidráulico,
automática con el útil (Mot. 1448).
- el cárter del distribuidor hidráulico,
a Desconectar los manguitos (11) de los tubos del re-
frigerador de aceite de la caja de velocidades auto- - la junta del cárter del distribuidor hidráulico.
mática.
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

118391
a Apartar el conjunto del manguito de refrigeración
(12) . 118831
a Desconectar el conector (13) del contactor de pre-
sión de aceite.
a Extraer el contactor de presión de aceite concerni-
do.

23A-103
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Contactor de presión de aceite: Extracción - Reposición 23A
M9R, y AJ0

REPOSICIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


REPOSICIÓN

a Limpiar los planos de juntas con LIMPIADOR DE


SUPERFICIE (consultar Vehículo: Piezas e ingre-
dientes para la reparación) (04B, Ingredientes-
Productos) en la caja de velocidades automática y el
cárter del distribuidor hidráulico, con precaución
para no dañar las superficies de contacto.

a Sustituir sistemáticamente:
- la junta del cárter del distribuidor hidráulico,

- las juntas del tubo de aire de entrada del intercam-


biador aire-aire.

II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA


ESTUDIADA
115068
a Colocar el contactor de presión de aceite en cues-
tión. a Extraer las juntas del tubo de entrada de aire del
intercambiador aire-aire con un pinzas finas.
a Apretar al par el contactor de presión de aceite (4,
4 N.m).
a Conectar el conector del contactor de presión de
aceite.

III - ETAPA FINAL

a Colocar:
- una junta nueva del cárter del distribuidor hidráuli-
co,
- el cárter del distribuidor hidráulico,

a Apretar a los pares los tornillos del cárter del dis-


tribuidor hidráulico (8 N.m).
a Colocar el conjunto del manguito de refrigeración.

a Conectar los manguitos de refrigeración del refrige-


rador de aceite de la caja de velocidades automáti-
ca.
a Colocar las abrazaderas en los manguitos de refri- 115069

gerador de aceite de la caja de velocidades automá- a


tica con el útil (Mot. 1448).
Nota:
a Conectar los manguitos del cajetín de termosumer-
gidos. Verificar que las juntas del tubo de aire de
entrada del intercambiador aire-aire estén mon-
a Colocar las abrazaderas de los manguitos del caje- tadas correctamente y en el sentido correcto.
tín de termosumergidos mediante el útil (Mot. 1448).
a Colocar nuevas juntas en el tubo de aire de entrada
a Conectar el manguito inferior del radiador. del intercambiador aire-aire.
a Colocar la abrazadera del manguito inferior del ra-
diador con el útil (Mot. 1448).

23A-104
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Contactor de presión de aceite: Extracción - Reposición 23A
M9R, y AJ0
a Pivotar las abrazaderas del tubo de aire de entrada a Llenar y purgar el circuito de refrigeración (consultar
del intercambiador aire-aire hasta sustituirlas en su Circuito de refrigeración: Vaciado - Llenado)
garganta. (19A, Refrigeración).
a Efectuar el llenado de la caja de velocidades auto-
mática (consultar 23A, Caja de Velocidades Auto-
Nota:
mática, Aceite de la caja de velocidades
El tubo de aire de entrada del intercambiador automática: Vaciado - Llenado, página 23A-32) .
aire-aire está correctamente encajado en el tur-
a Colocar el protector bajo el motor.
bocompresor y el intercambiador aire-aire
cuando las abrazaderas están introducidas en el a Aplicar el Procedimiento después de la reparación
turbocompresor y el intercambiador aire-aire. con el Útil de diagnóstico :
- conectar el Útil de diagnóstico,
a Encajar el tubo de aire de entrada del intercambia-
dor aire-aire en el turbocompresor y el intercambia- - seleccionar «Calculador de la caja de
dor aire-aire. velocidades » ,
a Colocar los tornillos en el tubo de aire de entrada del - pasar al modo reparación,
intercambiador de aire. - visualizar el « procedimiento antes / después de la
reparación » del calculador seleccionado,
a Apretar los tornillos del tubo de aire de entrada del
intercambiador aire-aire. - seleccionar el capítulo « Distribuidor hidráulico »
en la « Lista de los componentes controlados por
a Colocar el manguito de refrigeración en el tubo de
este calculador » ,
aire de entrada del intercambiador aire-aire.
- efectuar las operaciones descritas en la parte
a Poner la tuerca del manguito de refrigeración en el « Procedimiento que se debe aplicar tras la
tubo de aire de entrada del intercambiador aire-aire. reparación » .
a Apretar la tuerca del manguito superior del radiador
de refrigeración en el tubo de aire de entrada del
intercambiador aire-aire.

a Colocar:

- el frente delantero (consultar Frente delantero:


Extracción - Reposición) (42A, Estructura supe-
rior delantera).

- los faros delanteros (consultar Faro: Extracción -


Reposición) (80B, Faros delanteros),

- el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de-


lantero: Extracción - Reposición) (55A, Protec-
ciones exteriores),

- las pantallas del paso de rueda delanteras (consul-


tar Pantalla del paso de rueda delantero: Ex-
tracción - Reposición) (55A, Protecciones
exteriores),

- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-


ción - Reposición) (35A, Ruedas y neumáticos),

- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del


filtro de aire: Extracción - Reposición) (12A,
Mezcla carburada),

- el soporte de la batería (consultar Recipiente de la


batería: Extracción - Reposición) (80A, Batería),

- la batería (consultar Batería: Extracción - Repo-


sición) (80A, Batería).

23A-105
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Contactor de presión de aceite: Extracción - Reposición 23A
F4R, y AJ0

Utillaje especializado indispensable

Mot. 1448 Pinza de distancia para abra-


zaderas de manguito.

Material indispensable

pinzas finas

Útil de diagnóstico

Par de aprietem

contactor de presión de 4,4 N.m


aceite

tornillos del cárter del 8 N.m


distribuidor hidráulico

EXTRACCIÓN 123944
a Abrir las abrazaderas (1) en los manguitos de refri-
gerador de aceite de la caja de velocidades automá-
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA tica con el útil (Mot. 1448).
EXTRACCIÓN
a Desconectar los manguitos del refrigerador de acei-
a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas te de la caja de velocidades automática (2) .
(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento)
(02A, Medio de levantamiento).
a Extraer:

- la batería (consultar Batería: Extracción - Repo-


sición) (80A, Batería),

- el soporte de la batería (consultar Recipiente de la


batería: Extracción - Reposición) (80A, Batería),

- los tornillos del protector bajo el motor,

- el protector bajo el motor,

- la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Ex-


tracción - Reposición) (35A, Ruedas y neumáti-
cos),

- el guardabarros delantero izquierdo (consultar


Pantalla del paso de rueda delantero: Extrac-
ción - Reposición) (55A, Protecciones exterio-
res).

a Vaciar: 133802
a Aflojar la abrazadera (3) del tubo de aire de entrada
- la caja de velocidades automática (consultar 23A,
del intercambiador aire-aire en el tubo de aire inter-
Caja de Velocidades Automática, Aceite de la
medio del intercambiador aire-aire.
caja de velocidades automática: Vaciado - Lle-
nado, página 23A-32) ,
- el circuito de refrigeración (consultar Circuito de
refrigeración: Vaciado - Llenado) (19A, Refrige-
ración).

23A-106
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Contactor de presión de aceite: Extracción - Reposición 23A
F4R, y AJ0
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

123698

a Girar la abrazadera del tubo de aire de salida del 118831


intercambiador aire-aire (4) en el intercambiador
aire-aire. a Desconectar el conector (5) del contactor de presión
de aceite.
a Extraer el tubo de aire en la entrada del intercambia- a Extraer el contactor de presión de aceite concerni-
dor aire-aire. do.

REPOSICIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


REPOSICIÓN
a Limpiar los planos de juntas con LIMPIADOR DE
SUPERFICIE (consultar Vehículo: Piezas e ingre-
dientes para la reparación) (04B, Ingredientes-
Productos) en la caja de velocidades automática y el
cárter del distribuidor hidráulico, con precaución
para no dañar las superficies de contacto.
a Sustituir sistemáticamente:
- la junta del cárter del distribuidor hidráulico,
- la junta del tubo de aire de la entrada del intercam-
biador aire-aire.

II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA


117250 ESTUDIADA
a Colocar el contactor de presión de aceite en cues-
a Extraer:
tión.
- los tornillos del cárter del distribuidor hidráulico, a Apretar al par el contactor de presión de aceite (4,
4 N.m).
- el cárter del distribuidor hidráulico,
a Conectar el conector del contactor de presión de
- la junta del cárter del distribuidor hidráulico. aceite.

23A-107
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Contactor de presión de aceite: Extracción - Reposición 23A
F4R, y AJ0
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
- una junta nueva del cárter del distribuidor hidráuli-
co,
- el cárter del distribuidor hidráulico.
a Apretar al par los tornillos del cárter del distribui-
dor hidráulico (8 N.m).

115069

Nota:
Verificar que la junta del tubo de aire de entrada
del intercambiador aire-aire esté montada en su
ranura en el sentido correcto.

115068 a Colocar una nueva junta en el tubo de aire de entra-


da del intercambiador aire-aire.
a Extraer la junta del tubo de entrada de aire del inter-
cambiador aire-aire con un pinzas finas. a Pivotar las abrazaderas del tubo de aire de entrada
del intercambiador aire-aire para colocarla en su
garganta.

Nota:
El tubo de aire de entrada del intercambiador
aire-aire está correctamente encajado en el tur-
bocompresor y el intercambiador aire-aire
cuando las abrazaderas están introducidas en el
turbocompresor y el intercambiador aire-aire.

a Encajar el tubo de aire de entrada del intercambia-


dor aire-aire en el intercambiador aire-aire.

a Conectar los manguitos del refrigerador de aceite de


la caja de velocidades automática.

a Colocar las abrazaderas en los manguitos de refri-


gerador de aceite de la caja de velocidades automá-
tica con el útil (Mot. 1448).

a Colocar:

- el soporte de la batería (consultar Recipiente de la


batería: Extracción - Reposición) (80A, Batería),

23A-108
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Contactor de presión de aceite: Extracción - Reposición 23A
F4R, y AJ0
- la batería (consultar Batería: Extracción - Repo-
sición) (80A, Batería),
- el guardabarros delantero izquierdo (consultar
Pantalla del paso de rueda delantero: Extrac-
ción - Reposición) (55A, Protecciones exterio-
res),
- la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Ex-
tracción - Reposición) (35A, Ruedas y neumáti-
cos).
a Llenar y purgar el circuito de refrigeración (consultar
Circuito de refrigeración: Vaciado - Llenado)
(19A, Refrigeración).
a Efectuar el llenado de la caja de velocidades auto-
mática (consultar 23A, Caja de Velocidades Auto-
mática, Aceite de la caja de velocidades
automática: Vaciado - Llenado, página 23A-32) .
a Colocar el protector bajo el motor.
a Aplicar el Procedimiento después de la reparación
con el Útil de diagnóstico :
- conectar el Útil de diagnóstico,
- seleccionar «Calculador de la caja de
velocidades » ,
- pasar al modo reparación,
- visualizar el « procedimiento antes/después de la
reparación » del calculador seleccionado,
- seleccionar el capítulo « Distribuidor hidráulico »
en la « Lista de los componentes controlados por
este calculador » ,
- efectuar las operaciones descritas en la parte
« Procedimiento que se debe aplicar tras la
reparación » .

23A-109
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Contactor de presión de aceite: Extracción - Reposición 23A
V4Y, y AJ0

Material indispensable

Útil de diagnóstico

Par de aprietem

contactor de presión de 4,4 N.m


aceite

tornillos del cárter del 8 N.m


distribuidor hidráulico

EXTRACCIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


EXTRACCIÓN
a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento) 134532
(02A, Medio de levantamiento). a Extraer:
a Desconectar la batería (consultar Batería: Extrac- - los tornillos del cárter del distribuidor hidráulico,
ción - Reposición) (80A Batería).
- el cárter del distribuidor hidráulico,
a Extraer:
- la junta del cárter del distribuidor hidráulico.
- los tornillos del protector bajo el motor,
- el protector bajo el motor. II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
a Vaciar la caja de velocidades automática (consultar ESTUDIADA
23A, Caja de Velocidades Automática, Aceite de
la caja de velocidades automática: Vaciado - Lle-
nado, página 23A-32) .

134880
a Desconectar el conector (1) del contactor de presión
de aceite.
a Extraer el contactor de presión de aceite concerni-
do.

23A-110
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Contactor de presión de aceite: Extracción - Reposición 23A
V4Y, y AJ0

REPOSICIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


REPOSICIÓN
a Limpiar los planos de juntas con LIMPIADOR DE
SUPERFICIE (consultar Vehículo: Piezas e ingre-
dientes para la reparación) (04B, Ingredientes -
Productos) en la caja de velocidades automática y el
cárter del distribuidor hidráulico, con precaución
para no dañar las superficies de contacto.
a Sustituir sistemáticamente la junta del cárter del dis-
tribuidor hidráulico.

II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA


ESTUDIADA
a Colocar el contactor de presión de aceite en cues-
tión.
a Apretar al par el contactor de presión de aceite (4,
4 N.m).
a Conectar el conector del contactor de presión de
aceite.

III - ETAPA FINAL


a Colocar:
- una junta nueva del cárter del distribuidor hidráuli-
co,
- el cárter del distribuidor hidráulico.
a Apretar al par los tornillos del cárter del distribui-
dor hidráulico (8 N.m).
a Conectar la batería (consultar Batería: Extracción -
Reposición) (80A, Batería).
a Efectuar el llenado de la caja de velocidades auto-
mática (consultar 23A, Caja de Velocidades Auto-
mática, Aceite de la caja de velocidades
automática: Vaciado - Llenado, página 23A-32) .
a Aplicar el Procedimiento después de la reparación
con el Útil de diagnóstico :
- conectar el Útil de diagnóstico,
- seleccionar «Calculador de la caja de
velocidades » ,
- pasar al modo reparación,
- visualizar el « procedimiento antes / después de la
reparación » del calculador seleccionado,
- efectuar las operaciones descritas en la parte
« Procedimiento que se debe aplicar tras la
reparación » .
a Colocar el protector bajo el motor.

23A-111
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Contactor de presión de aceite: Extracción - Reposición 23A
V9X, y AJ0

Material indispensable

pinzas finas

Útil de diagnóstico

Par de aprietem

contactor de presión de 4,4 N.m


aceite

tornillos del cárter del 8 N.m


distribuidor hidráulico

EXTRACCIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


EXTRACCIÓN
137888
a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas a Extraer la tuerca del tubo de aire de salida del turbo-
(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento) compresor (1) .
(02A, Medio de levantamiento).
a Apartar el tubo de aire salida turbocompresor.
a Desconectar la batería (consultar Batería: Extrac-
ción - Reposición) (80A Batería). a Aflojar la abrazadera del tubo de aire entre el tubo rí-
gido y el manguito de salida del turbocompresor.
a Extraer:
a Desconectar el tubo de aire entre el tubo rígido y el
- los tornillos del protector bajo el motor, manguito de salida del turbocompresor.
- el protector bajo el motor.
a Vaciar la caja de velocidades automática (consultar
23A, Caja de Velocidades Automática, Aceite de
la caja de velocidades automática: Vaciado - Lle-
nado, página 23A-32) .

23A-112
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Contactor de presión de aceite: Extracción - Reposición 23A
V9X, y AJ0

138349 134532
a Girar la abrazadera del tubo de aire de entrada del a Extraer:
intercambiador aire-aire (2) , lado intercambiador
- los tornillos del cárter del distribuidor hidráulico,
aire-aire.
- el cárter del distribuidor hidráulico,
a Extraer el tubo de entrada del intercambiador aire-
aire. - la junta del cárter del distribuidor hidráulico.

II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA


ESTUDIADA

138591
a Quitar el tornillo (3) del tubo de dirección asistida.

134880
a Desconectar el conector (4) del contactor de presión
de aceite.
a Extraer el contactor de presión de aceite concerni-
do.

23A-113
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Contactor de presión de aceite: Extracción - Reposición 23A
V9X, y AJ0

REPOSICIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


REPOSICIÓN
a Sustituir sistemáticamente:
- la junta del cárter del distribuidor hidráulico.
- la junta del tubo de aire de entrada del intercambia-
dor aire-aire.
a Limpiar los planos de juntas con LIMPIADOR DE
SUPERFICIE (consultar Vehículo: Piezas e ingre-
dientes para la reparación) (04B, Ingredientes-
Productos) en la caja de velocidades automática y el
cárter del distribuidor hidráulico, con precaución
para no dañar las superficies de contacto.

115069

Nota:
Verificar que la junta del tubo de aire de entrada
del intercambiador aire-aire esté montada en el
sentido correcto.

a Colocar una nueva junta en el tubo de aire de entra-


da del intercambiador aire-aire.

II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA


ESTUDIADA

a Colocar el contactor de presión de aceite en cues-


tión.
115068
a Extraer la junta del tubo de entrada de aire del inter- a Apretar al par el contactor de presión de aceite (4,
cambiador aire-aire con un pinzas finas. 4 N.m).

a Conectar el conector del contactor de presión de


aceite.

III - ETAPA FINAL

a Colocar:

- una junta nueva del cárter del distribuidor hidráuli-


co,

- el cárter del distribuidor hidráulico.

a Apretar al par los tornillos del cárter del distribui-


dor hidráulico (8 N.m).

a Colocar:

- el tornillode la canalización de la dirección asistida,

23A-114
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Contactor de presión de aceite: Extracción - Reposición 23A
V9X, y AJ0
- el tubo de aire en la entrada del intercambiador
aire-aire.
a Colocar la abrazadera del tubo de aire de entrada
del intercambiador aire-aire en el intercambiador
aire-aire.
a Conectar el tubo de aire entre el tubo rígido y el
manguito de salida del turbocompresor.
a Apretar la abrazadera del tubo de aire entre el tubo
rígido y el manguito de salida del turbocompresor.
a Poner la tuerca del tubo de aire de salida del turbo-
compresor.
a Fijar el tubo de aire en la salida del turbocompresor.
a Conectar la batería (consultar Batería: Extracción -
Reposición) (80A, Batería).
a Efectuar el llenado de la caja de velocidades auto-
mática (consultar 23A, Caja de Velocidades Auto-
mática, Aceite de la caja de velocidades
automática: Vaciado - Llenado, página 23A-32) .
a Aplicar el Procedimiento después de la reparación
con el Útil de diagnóstico :
- conectar el Útil de diagnóstico,
- seleccionar «Calculador de la caja de
velocidades » ,
- pasar al modo reparación,
- visualizar el « procedimiento antes / después de la
reparación » del calculador seleccionado,
- seleccionar el capítulo « Distribuidor hidráulico »
en la « Lista de los componentes controlados por
este calculador » ,
- efectuar las operaciones descritas en la parte
« Procedimiento que se debe aplicar tras la
reparación » .
a Colocar el protector bajo el motor.

23A-115
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Convertidor de la caja de velocidades automática: Extracción - Reposición 23A
AJ0
a El método de la extracción-reposición para el con-
vertidor de caja de velocidades automática se inclu-
ye en el método de extracción de la junta de
estanquidad del convertidor (consultar 23A, Caja de
Velocidades Automática, Junta del convertidor:
Extracción - Reposición, página 23A-117) .

23A-116
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Junta del convertidor: Extracción - Reposición 23A
AJ0
- los faros delanteros (consultar Faro: Extracción -
Utillaje especializado indispensable
Reposición) (MR 415, 80B, Faros delanteros),
Bvi. 1804 Kit para colocar juntas de
- el frente delantero (consultar Frente delantero:
diferencial y convertidor AJ0
Extracción - Reposición) (MR 416, 42A, Estruc-
tura superior delantera),
Material indispensable

Útil de diagnóstico - el filtro de partículas (consultar Filtro de partícu-


las: Extracción - Reposición) (MR 415, 19B, Es-
cape).
EXTRACCIÓN
a Vaciar:
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA
EXTRACCIÓN - el circuito de refrigeración (consultar Circuito de
refrigeración: Vaciado - Llenado) (MR 415, 19A,
a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas
Refrigeración),
(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento)
(MR 415, 02A, Medios de levantamiento).
- la caja de velocidades automática (consultar 23A,
a Quitar: Caja de Velocidades Automática, Aceite de la
- la tapa del motor, caja de velocidades automática: Vaciado - Lle-
nado, página 23A-32) ,
- la batería (consultar Batería: Extracción - Repo-
sición) (MR 415, 80A, Batería),
- el circuito de fluido refrigerante (consultar Circuito
- el soporte de la batería (consultar Recipiente de la de refrigerante: Vaciado - Llenado) (MR 415,
batería: Extracción - Reposición) (MR 415, 80A, 62A, Acondicionador de aire).
Batería),
- el calculador de inyección (consultar Calculador a Quitar:
de inyección diésel: Extracción - Reposición)
(MR 415, 13B, Inyección diésel) o (consultar Cal- - el travesaño de soporte del radiador (consultar
culador de inyección de gasolina: Extracción - Travesaño de soporte del radiador: Extracción
Reposición) (MR 415, 17B, Inyección gasolina), - Reposición) (MR 416, 41A, Estructura inferior
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del delantera),
filtro de aire: Extracción - Reposición) (MR 415,
12A, Mezcla carburada), - la suspensión pendular trasera (consultar Bieleta
de recuperación de par inferior: Extracción -
- los tornillos del protector bajo el motor,
Reposición) (MR 415, 19D, Suspensión motor),
- el protector bajo el motor,
- la suspensión pendular derecha (consultar Sus-
- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-
ción - Reposición) (MR 415, 35A, Ruedas y neu- pensión pendular derecha: Extracción - Repo-
máticos), sición) (MR 415, 19D, Suspensión motor),

- las pantallas del paso de rueda delanteras (consul- - la suspensión pendular izquierda (consultar Sus-
tar Pantalla del paso de rueda delantero: Ex-
pensión pendular izquierda: Extracción - Repo-
tracción - Reposición) (MR 416, 55A,
Protecciones exteriores), sición) (MR 415, 19D, Suspensión motor),

- la transmisión delantera derecha (consultar 29A, - el conjunto motor - caja de velocidades (consultar
Transmisiones, Transmisión delantera dere- Conjunto motor - caja de velocidades: Extrac-
cha: Extracción - Reposición, página 29A-8) ,
ción - Reposición) (MR 415, 10A, Conjunto motor
- la transmisión delantera izquierda (consultar 29A, y bajos de motor),
Transmisiones, Transmisión delantera izquier-
da: Extracción - Reposición, página 29A-1) , - la caja de velocidades automática (consultar 23A,
- el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de- Caja de Velocidades Automática, Convertidor
lantero: Extracción - Reposición) (MR 416, 55A, de la caja de velocidades automática: Extrac-
Protecciones exteriores), ción - Reposición, página 23A-6) .

23A-117
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Junta del convertidor: Extracción - Reposición 23A
AJ0

REPOSICIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


REPOSICIÓN
a Sustituir sistemáticamente la junta del convertidor
por una junta nueva.
a Controlar y limpiar el asiento de la junta del conver-
tidor en la caja de velocidades.

II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA


ESTUDIADA

117252
a Extraer el convertidor (1) .

II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA


ESTUDIADA

11954
a Montar la junta nueva del convertidor con el útil del
maletín (Bvi. 1804).

III - ETAPA FINAL


a Colocar el convertidor.

117248
a Extraer la junta del convertidor (2) con un destorni-
llador teniendo la precaución de no rayar las acana-
laduras del árbol de entrada.

23A-118
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Junta del convertidor: Extracción - Reposición 23A
AJ0
- los faros delanteros (consultar Faro: Extracción -
Reposición) (MR 415, 80B, Faros delanteros),

- el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de-


lantero: Extracción - Reposición) (MR 416, 55A,
Protecciones exteriores),

- la transmisión delantera izquierda (consultar 29A,


Transmisiones, Transmisión delantera izquier-
da: Extracción - Reposición, página 29A-1) ,

- la transmisión delantera derecha (consultar 29A,


Transmisiones, Transmisión delantera dere-
cha: Extracción - Reposición, página 29A-8) ,

- las pantallas del paso de rueda delanteras (consul-


tar Pantalla del paso de rueda delantero: Ex-
tracción - Reposición) (MR 416, 55A,
Protecciones exteriores),

- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-


11911 ción - Reposición) (MR 415, 35A, Ruedas y neu-
a Controlar la distancia X con una regla. Esta distan- máticos),
cia debe ser de 20,5 mm como mínimo.
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
a Colocar: filtro de aire: Extracción - Reposición) (MR 415,
12A, Mezcla carburada),
- la caja de velocidades automática (consultar 23A,
Caja de Velocidades Automática, Convertidor - el calculador de inyección (consultar Calculador
de la caja de velocidades automática: Extrac- de inyección diésel: Extracción - Reposición)
ción - Reposición, página 23A-6) , (MR 415, 13B, Inyección diésel) o (consultar Cal-
- el conjunto motor - caja de velocidades (consultar culador de inyección de gasolina: Extracción -
Conjunto motor - caja de velocidades: Extrac- Reposición) (MR 415, 17B, Inyección gasolina),
ción - Reposición) (MR 415, 10A, Conjunto motor
y bajos de motor), - el soporte de la batería (consultar Recipiente de la
batería: Extracción - Reposición) (MR 415, 80A,
- la suspensión pendular izquierda (consultar Sus- Batería),
pensión pendular izquierda: Extracción - Repo-
sición) (MR 415, 19D, Suspensión motor), - la batería (consultar Batería: Extracción - Repo-
sición) (MR 415, 80A, Batería).
- la suspensión pendular derecha (consultar Sus-
pensión pendular derecha: Extracción - Repo-
a Llenar y purgar el circuito de refrigeración (consultar
sición) (MR 415, 19D, Suspensión motor),
Circuito de refrigeración: Vaciado - Llenado)
- la suspensión pendular trasera (consultar Bieleta (MR 415, 19A, Refrigeración).
de recuperación de par inferior: Extracción -
Reposición) (MR 415, 19D, Suspensión motor), a Llenar:

- el travesaño de soporte del radiador (consultar - el circuito de fluido refrigerante (consultar Circuito
Travesaño de soporte del radiador: Extracción de refrigerante: Vaciado - Llenado) (MR 415,
- Reposición) (MR 416, 41A, Estructura inferior 62A, Acondicionador de aire),
delantera),
- la caja de velocidades automática (consultar 23A,
- el filtro de partículas (consultar Filtro de partícu-
Caja de Velocidades Automática, Aceite de la
las: Extracción - Reposición) (MR 415, 19B, Es-
caja de velocidades automática: Vaciado - Lle-
cape),
nado, página 23A-32) .
- el frente delantero (consultar Frente delantero:
Extracción - Reposición) (MR 416, 42A, Estruc- a Aplicar el procedimiento tras la reparación con el
tura superior delantera), Útil de diagnóstico :

23A-119
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Junta del convertidor: Extracción - Reposición 23A
AJ0
a Conectar el Útil de diagnóstico
Seleccionar calculador de la caja de velocidades
Pasar al modo reparación
Visualizar el procedimiento « Antes/después de la
reparación » del calculador de la caja de velocida-
des
Efectuar las operaciones descritas en la parte
« Procedimiento que se debe aplicar tras la
reparación » .
a Colocar:
- el protector bajo el motor,
- los tornillos del protector bajo el motor,
- la tapa del motor.

23A-120
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Convertidor de la caja de velocidades automática: Extracción - Reposición 23A
AJ0
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
Material indispensable

Útil de diagnóstico

EXTRACCIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


EXTRACCIÓN
a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento)
(MR 415, 02A, Medios de levantamiento).
a Desconectar la batería (consultar Batería: Extrac-
ción - Reposición) (MR 415, 80A, Batería).
a Quitar:
- los tornillos del protector bajo el motor,
- el protector bajo el motor,
- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-
ción - Reposición) (MR 415, 35A, Ruedas y neu-
máticos), 123959

- las pantallas del paso de rueda delanteras (consul- a Desconectar el conector (1) del calculador de la caja
tar Pantalla del paso de rueda delantero: Ex- de velocidades automática.
tracción - Reposición) (MR 416, 55A,
Protecciones exteriores),
- el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de-
lantero: Extracción - Reposición) (MR 416, 55A,
Protecciones exteriores).

123958

a Quitar:

- las fijaciones (2) del calculador de la caja de velo-


cidades automática,

- el calculador (3) de la caja de velocidades automá-


tica.

23A-121
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
Convertidor de la caja de velocidades automática: Extracción - Reposición 23A
AJ0

REPOSICIÓN

I - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA


ESTUDIADA

a Colocar:

- el calculador de la caja de velocidades automática,

- las fijaciones del calculador de la caja de velocida-


des automática.

a Apretar las fijaciones del calculador de la caja de ve-


locidades automática.

a Conectar el conector del calculador de la caja de ve-


locidades automática.

II - ETAPA FINAL

a Colocar:

- el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de-


lantero: Extracción - Reposición) (MR 416, 55A,
Protecciones exteriores),

- las pantallas del paso de rueda delanteras (consul-


tar Pantalla del paso de rueda delantero: Ex-
tracción - Reposición) (MR 416, 55A,
Protecciones exteriores),

- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-


ción - Reposición) (MR 415, 35A, Ruedas y neu-
máticos),

- el protector bajo el motor,

- los tornillos del protector bajo el motor.

a Aplicar el procedimiento tras la reparación con el


Útil de diagnóstico :

a Conectar el Útil de diagnóstico

Seleccionar calculador de la caja de velocidades

Pasar al modo reparación

Visualizar el procedimiento « Antes/después de la


reparación » del calculador de la caja de velocida-
des

Efectuar las operaciones descritas en la parte


« Procedimiento que se debe aplicar tras la
reparación » .

a Conectar la batería (consultar Batería: Extracción -


Reposición) (MR 415, 80A, Batería).

23A-122
TRANSMISIONES
Transmisión delantera izquierda: Extracción - Reposición 29A
AJ0
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
Utillaje especializado indispensable ESTUDIADA
Rou. 604-01 Útil de inmovilización.

Tav. 476 Extractor de rótula.

Par de aprietem

tornillos del pie del 180 N.m


amortiguador

tuerca de la rótula de 37 N.m


dirección

tuerca del buje 105 N.m

EXTRACCIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


EXTRACCIÓN
a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas 122652
(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento) a Soltar:
(02A, Medio de levantamiento).
- el cableado del captador de velocidad de la rueda,
a Extraer:
- el flexible de freno.
- el protector bajo el motor,
a Extraer:
- la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Ex-
- la tuerca (1) del buje mediante el útil (Rou. 604-
tracción - Reposición) (35A, Ruedas y neumáti-
01),
cos).
- la tuerca de la rótula de dirección (2) .
a Apartar la rótula de dirección con el útil (Tav. 476).
a Extraer los tornillos (3) del pie del amortiguador.

29A-1
TRANSMISIONES
Transmisión delantera izquierda: Extracción - Reposición 29A
AJ0

REPOSICIÓN

I - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA


ESTUDIADA
a Encajar la transmisión en la caja de velocidades lo
más horizontalmente posible.

Nota:
La transmisión debe entrar libremente en el por-
tamanguetas hasta que lo sobrepase suficiente-
mente como para colocar la tuerca del buje.

a Introducir la transmisión en el portamanguetas.


a Colocar:
- los bulones del pie del amortiguador,
- la tuerca de la rótula de dirección ,
- la tuerca del buje mediante el útil (Rou. 604-01).
122653
a Apretar a los pares:
a Empujar la transmisión del portamanguetas pivotan-
do éste. - los tornillos del pie del amortiguador (180 N.m),
- la tuerca de la rótula de dirección (37 N.m),
- la tuerca del buje (105 N.m).
a Encajar:
- el flexible de freno,
- el cableado del captador de velocidad de la rueda.

II - ETAPA FINAL.
a Colocar:
- la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Ex-
tracción - Reposición) (35A, Ruedas y neumáti-
cos),
- el protector bajo el motor.

123652

Nota:
No tomar apoyo en los tubos del intercambiador
de temperatura del agua/aceite de la caja de
velocidades.

a Extraer la transmisión de la caja de velocidades me-


diante una palanca.

a Extraer la transmisión delantera izquierda.

29A-2
TRANSMISIONES
Transmisión delantera izquierda: Extracción - Reposición 29A
PK4

Utillaje especializado indispensable

Rou. 604-01 Útil de inmovilización.

Tav. 476 Extractor de rótula.

Par de aprietem

tuercas del pie del 180 N.m


amortiguador

tuerca de la rótula de 37 N.m


dirección

tuerca del buje 105 N.m

EXTRACCIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA 122652


EXTRACCIÓN
a Quitar:
a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento) - la tuerca (1) del buje inmovilizando el buje con el
(MR 415, 02A, Medios de levantamiento). útil (Rou. 604-01),
a Quitar: - la tuerca (2) de la rótula de dirección.
- la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Ex-
a Apartar la rótula de dirección con el útil (Tav. 476).
tracción - Reposición) (MR 415, 35A, Ruedas y
neumáticos), a Quitar los tornillos (3) del pie del amortiguador.
- los tornillos del protector bajo el motor,
- el protector bajo el motor.
a Vaciar la caja de velocidades (consultar 21A, CVM,
Aceite de la caja de velocidades mecánica: Va-
ciado - Llenado, página 21A-2) .

II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA


ESTUDIADA
a Desgrapar:
- el cableado del captador de velocidad de la rueda,
- el flexible de freno.

122653

a Empujar la transmisión (5) del portamanguetas (4)


girándolo.

a Extraer la transmisión delantera izquierda.

29A-3
TRANSMISIONES
Transmisión delantera izquierda: Extracción - Reposición 29A
PK4

REPOSICIÓN a Efectuar el llenado y el nivel de la caja de velocida-


des (consultar 21A, CVM, Aceite de la caja de ve-
locidades mecánica: Vaciado - Llenado, página
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA 21A-2) .
REPOSICIÓN
a Colocar:
a Pieza que hay que sustituir sistemáticamente:
- el protector bajo el motor,
- junta de salida del diferencial (consultar 21A, CVM,
- los tornillos del protector bajo el motor.
Junta de la salida del diferencial: Extracción -
Reposición, página 21A-6) .

a Ingredientes para la reparación:


- aceite de la caja de velocidades (consultar 21A,
CVM, Aceite de la caja de velocidades mecáni-
ca: Características, página 21A-1) (NT 6012A,
04A, Lubricantes).

II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA


ESTUDIADA
a Encajar la transmisión en la caja de velocidades lo
más horizontalmente posible.

a Introducir la transmisión en el portamanguetas.

Nota:
La transmisión debe entrar libremente en el por-
tamanguetas hasta que lo sobrepase suficiente-
mente para la colocación de la tuerca del buje.

a Colocar:

- los tornillos del pie del amortiguador,


- las tuercas del pie del amortiguador.

a Apretar al par las tuercas del pie del amortiguador


(180 N.m).
a Colocar la rótula de dirección.

a Apretar al par la tuerca de la rótula de dirección


(37 N.m).
a Colocar la tuerca del buje.

a Apretar al par la tuerca del buje (105 N.m) inmovili-


zando el buje con el útil (Rou. 604-01).
a Grapar:

- el flexible de freno,
- el cableado del captador de velocidad de la rueda.

III - ETAPA FINAL


a Colocar la rueda delantera izquierda (consultar
Rueda: Extracción - Reposición) (MR 415, 35A,
Ruedas y neumáticos).

29A-4
TRANSMISIONES
Transmisión delantera izquierda: Extracción - Reposición 29A
TL4
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
Utillaje especializado indispensable ESTUDIADA
Rou. 604-01 Útil de inmovilización.

Tav. 476 Extractor de rótula.

Emb. 880 Útil extractor de pasadores.

Tav. 1813 Garra de extracción de trans-


misiones fijas con abrazade-
ras

Par de aprietem

tornillos del pie del 180 N.m


amortiguador

tuerca de la rótula de 37 N.m


dirección

tuerca del buje 280 N.m

122721
EXTRACCIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


EXTRACCIÓN
a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento)
(MR 415, 02A, Medios de levantamiento).
a Quitar:
- la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Ex-
tracción - Reposición) (MR 415, 35A, Ruedas y
neumáticos),
- los tornillos del protector bajo el motor,
- el protector bajo el motor.
a Vaciar la caja de velocidades mecánica (consultar
21A, CVM, Aceite de la caja de velocidades me-
cánica: Vaciado - Llenado, página 21A-2) .

122720
a Desgrapar, del pie del amortiguador:
- el cableado (1) del captador de velocidad de la rue-
da,
- el flexible de freno (2) .

29A-5
TRANSMISIONES
Transmisión delantera izquierda: Extracción - Reposición 29A
TL4

122652 123521
a Quitar: a Extraer la transmisión de la rueda delantera izquier-
da de la caja de velocidades mecánica con el útil
- la tuerca (3) del buje mediante el útil (Rou. 604-
(Emb. 880) (6) equipado con el útil (Tav. 1813) (7) .
01),
- la tuerca (4) de la rótula de dirección. a Extraer la transmisión de la rueda delantera izquier-
da.
a Extraer la rótula de dirección mediante el útil (Tav.
476).
REPOSICIÓN
a Extraer los tornillos (5) del pie del amortiguador.
a Empujar la transmisión de la rueda delantera iz-
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA
quierda del portabuje girando el portabuje.
REPOSICIÓN
a Sustituir sistemáticamente la junta de salida del dife-
rencial izquierdo.

II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA


ESTUDIADA
a Colocar la junta de salida del diferencial izquierdo
nuevo (consultar 21A, CVM, Junta de la salida del
diferencial: Extracción - Reposición, página 21A-
6) .
a Introducir, la transmisión de la rueda delantera iz-
quierda:
- en la caja de velocidades mecánica, lo más hori-
zontalmente posible,
- en el portabuje.
a Colocar:
- los tornillos del pie del amortiguador,
- la tuerca de la rótula de dirección,
- la tuerca del buje.

29A-6
TRANSMISIONES
Transmisión delantera izquierda: Extracción - Reposición 29A
TL4
a Apretar a los pares:
- los tornillos del pie del amortiguador (180 N.m),
- la tuerca de la rótula de dirección (37 N.m),
- la tuerca del buje (280 N.m) con el útil (Rou. 604-
01).
a Grapar, en el pie del amortiguador:
- el flexible de freno,
- el cableado del captador de velocidad de la rueda.

III - ETAPA FINAL


a Llenar la caja de velocidades mecánica (consultar
21A, CVM, Aceite de la caja de velocidades me-
cánica: Vaciado - Llenado, página 21A-2) .
a Colocar:
- el protector bajo el motor,
- los tornillos del protector bajo el motor,
- la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Ex-
tracción - Reposición) (MR 415, 35A, Ruedas y
neumáticos).

29A-7
TRANSMISIONES
Transmisión delantera derecha: Extracción - Reposición 29A
AJ0
IV - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
Utillaje especializado indispensable ESTUDIADA
Rou. 604-01 Útil de inmovilización.

Tav. 476 Extractor de rótula.

Par de aprietem

tornillo del apoyo inter- 21 N.m


medio

tornillos del pie del 180 N.m


amortiguador

tuerca de la rótula de 37 N.m


dirección

tuerca del buje 105 N.m

EXTRACCIÓN
122654
I - PRECONIZACIONES PARA LA REPARACIÓN a Desgrapar:

a - el cableado del captador de velocidad de la rueda,


- el flexible de freno.
Nota:
a Extraer:
Sustituir sistemáticamente el tornillo de auto-
rrosca del apoyo intermedio, tras cada extracción - la tuerca del buje (1) mediante el útil (Rou. 604-
de la transmisión derecha, por un tornillo ISO 01),
(salvo en el marco de un cambio completo del
- la tuerca (2) de la rótula de dirección.
apoyo intermedio que se proporciona con su tor-
nillo de autorrosca) a Apartar la rótula de dirección con el útil (Tav. 476).
a Extraer los tornillos (3) del pie del amortiguador.

II - PIEZAS E INGREDIENTES PARA LA


REPARACIÓN

a Piezas que hay que sustituir sistemáticamente:

- el tornillo del apoyo intermedio

III - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


EXTRACCIÓN

a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas


(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento)
(MR 415, 02A, Medio de levantamiento).

a Extraer:

- el protector bajo el motor,

- la rueda delantera derecha (consultar Rueda: Ex-


tracción - Reposición) (MR 415, 35A, Ruedas y
neumáticos).

29A-8
TRANSMISIONES
Transmisión delantera derecha: Extracción - Reposición 29A
AJ0

REPOSICIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


REPOSICIÓN
a Limpiar y engrasar el diámetro interior del apoyo in-
termedio de transmisión que recibe el rodamiento
(consultar Vehículo: Piezas e ingredientes para la
reparación) (MR 415, 04B, Ingredientes - produc-
tos).

II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA


ESTUDIADA
a Posicionar e introducir la transmisión en la caja de
velocidades.
a Colocar:
- la transmisión en el apoyo intermedio,
- el tornillo del apoyo intermedio.
122648
a Apretar al par el tornillo del apoyo intermedio (21
a Extraer el tornillo (4) del apoyo intermedio de trans- N.m).
misión.
a Introducir la transmisión en el portamanguetas.

Nota:
La transmisión debe entrar libremente en el por-
tamanguetas hasta que lo sobrepase suficiente-
mente para la colocación de la tuerca del buje.

a Colocar:
- los tornillos del pie del amortiguador,
- la tuerca de la rótula de dirección,
- la tuerca del buje mediante el útil (Rou. 604-01).
a Apretar a los pares:
- los tornillos del pie del amortiguador (180 N.m),
- la tuerca de la rótula de dirección (37 N.m),
- la tuerca del buje (105 N.m).
a Grapar:
122651
a Empujar la transmisión del portamanguetas pivotan- - el flexible de freno,
do éste. - el cableado del captador de velocidad de la rueda.
a Extraer la transmisión delantera derecha.
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
- la rueda delantera derecha (consultar Rueda: Ex-
tracción - Reposición) (MR 415, 35A, Ruedas y
neumáticos),
- el protector bajo el motor.

29A-9
TRANSMISIONES
Transmisión delantera derecha: Extracción - Reposición 29A
PK4

Utillaje especializado indispensable

Rou. 604-01 Útil de inmovilización.

Tav. 476 Extractor de rótula.

Par de aprietem

el tornillo del apoyo 44 N.m.


intermedio

tuercas del pie del 180 N.m


amortiguador

tuerca de la rótula de 37 N.m


dirección

tuerca del buje 105 N.m

EXTRACCIÓN 122654

a Extraer:
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA
EXTRACCIÓN - la tuerca del buje (1) inmovilizando el buje con el
a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas útil (Rou. 604-01)
(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento)
(02A, Medio de levantamiento). - la tuerca de la rótula de dirección (2) .

a Extraer: a Apartar la rótula de dirección con el útil (Tav. 476).


- la rueda delantera derecha (consultar Rueda: Ex-
tracción - Reposición) (35A, Ruedas y neumáti- a Extraer los tornillos (3) del pie del amortiguador.
cos),
- los tornillos del protector bajo el motor,
- el protector bajo el motor.
a Vaciar la caja de velocidades (consultar 21A, CVM,
Aceite de la caja de velocidades mecánica: Va-
ciado - Llenado, página 21A-2) .

II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA


ESTUDIADA
a Soltar:
- los cableados de los captadores de velocidad de
rueda,
- el flexible de freno.

122648

a Extraer el tornillo (4) del apoyo intermedio de trans-


misión.

29A-10
TRANSMISIONES
Transmisión delantera derecha: Extracción - Reposición 29A
PK4
II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Posicionar e introducir la transmisión en la caja de
velocidades.

a Colocar:
- la transmisión en el apoyo intermedio,

- el tornillo nuevo del apoyo intermedio.


a Apretar al par el tornillo del apoyo intermedio (44
N.m.)

a Introducir la transmisión en el portamanguetas.

Nota:
La transmisión debe entrar libremente en el por-
tamanguetas hasta que lo sobrepase suficiente-
mente como para colocar la tuerca del buje.

122651 a Colocar:
a Empujar la (6) transmisión (5) del portamanguetas - los bulones del pie del amortiguador,
girando la transmisión.
- las tuercas del pie del amortiguador.
a Extraer la transmisión de la rueda delantera dere-
a Apretar al par las tuercas del pie del amortiguador
cha.
(180 N.m).

a Colocar la rótula de dirección.


REPOSICIÓN
a Apretar al par la tuerca de la rótula de dirección
(37 N.m).
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA
REPOSICIÓN a Colocar la tuerca del buje.
a Apretar al par la tuerca del buje (105 N.m) inmovili-
a Piezas que hay que sustituir sistemáticamente:
zando el buje con el útil (Rou. 604-01).
- la junta de salida del diferencial (consultar 21A,
a Encajar:
CVM, Junta de la salida del diferencial: Extrac-
ción - Reposición, página 21A-6) , - el flexible de freno,

- el tornillo del apoyo intermedio. - los cableados del captador de velocidad de las rue-
das.

Nota:
III - ETAPA FINAL.
Sustituir sistemáticamente el tornillo de auto-
rrosca del apoyo intermedio, tras cada extracción a Colocar la rueda delantera derecha (consultar Rue-
da: Extracción - Reposición) (35A, Ruedas y neu-
de la transmisión derecha, por un tornillo clásico
máticos).
de extremo cónico o un tornillo cilíndrico (salvo
en el marco de un cambio completo del apoyo a Efectuar el llenado y el nivel de la caja de velocida-
intermedio que se suministra con su tornillo de des (consultar 21A, CVM, Aceite de la caja de ve-
autorrosca). locidades mecánica: Vaciado - Llenado, página
21A-2) .
a Limpiar y engrasar el diámetro del apoyo intermedio
de transmisión que recibe el rodamiento con GRA- a Colocar:
SA BR2+ (consultar Vehículo: Piezas e ingredien- - los tornillos del protector bajo el motor,
tes para la reparación) (04B, Ingredientes -
Productos). - el protector bajo el motor.

29A-11
TRANSMISIONES
Transmisión delantera derecha: Extracción - Reposición 29A
TL4
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
Utillaje especializado indispensable ESTUDIADA
Rou. 604-01 Útil de inmovilización.

Tav. 476 Extractor de rótula.

Par de aprietem

tornillo del apoyo inter- 21 N.m


medio

tuercas del pie del 180 N.m


amortiguador

tuerca de la rótula de 37 N.m


dirección

tuerca del buje 280 N.m

EXTRACCIÓN
122721
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA
EXTRACCIÓN
a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento)
(02A, Medio de levantamiento).
a Extraer:
- la rueda delantera derecha (consultar Rueda: Ex-
tracción - Reposición) (35A, Ruedas y neumáti-
cos),
- los tornillos del protector bajo el motor,
- el protector bajo el motor.
a Vaciar la caja de velocidades mecánica (consultar
21A, CVM, Aceite de la caja de velocidades me-
cánica: Vaciado - Llenado, página 21A-2) .

122720
a Soltar de la base del amortiguador:
- el cableado (1) del captador de velocidad de la rue-
da.
- el flexible de freno (2) .

29A-12
TRANSMISIONES
Transmisión delantera derecha: Extracción - Reposición 29A
TL4

122654 123531
a Extraer: a Extraer:
- la tuerca (3) del buje mediante el útil (Rou. 604-
- el tornillo del apoyo intermedio (6) ,
01),
- la tuerca de la rótula de dirección (4) . - la transmisión de la rueda delantera derecha.
a Extraer la rótula de dirección mediante el útil (Tav.
476). REPOSICIÓN
a Extraer los tornillos (5) del pie del amortiguador.
a Empujar la transmisión de la rueda delantera dere- I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA
cha del portabuje girando el portabuje. REPOSICIÓN

a Piezas que hay que sustituir sistemáticamente:

- la junta de salida del diferencial (consultar 21A,


CVM, Junta de la salida del diferencial: Extrac-
ción - Reposición, página 21A-6) ,

- el tornillo del apoyo intermedio.

Nota:
Sustituir sistemáticamente el tornillo de auto-
rrosca del apoyo intermedio, tras cada extracción
de la transmisión derecha, por un tornillo clásico
de extremo cónico o un tornillo cilíndrico (salvo
en el marco de un cambio completo del apoyo
intermedio que se suministra con su tornillo de
autorrosca).

a Limpiar y engrasar el diámetro del apoyo intermedio


de transmisión que recibe el rodamiento con GRA-
SA BR2+ (consultar Vehículo: Piezas e ingredien-
tes para la reparación) (04B, Ingredientes -
Productos).

29A-13
TRANSMISIONES
Transmisión delantera derecha: Extracción - Reposición 29A
TL4
a Colocar una nueva junta de salida del diferencial de- - la rueda delantera derecha (consultar Rueda: Ex-
recho (consultar 21A, CVM, Junta de la salida del tracción - Reposición) (35A, Ruedas y neumáti-
diferencial: Extracción - Reposición, página 21A- cos).
6) .

II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA


ESTUDIADA
a Posicionar e introducir la transmisión en la caja de
velocidades.
a Colocar:
- la transmisión en el apoyo intermedio,
- el tornillo nuevo del apoyo intermedio.
a Apretar al par el tornillo del apoyo intermedio (21
N.m).
a Introducir la transmisión en el portamanguetas.

Nota:
La transmisión debe entrar libremente en el por-
tamanguetas hasta que lo sobrepase suficiente-
mente como para colocar la tuerca del buje.

a Colocar:
- los bulones del pie del amortiguador,
- las tuercas del pie del amortiguador.
a Apretar al par las tuercas del pie del amortiguador
(180 N.m).
a Colocar la rótula de dirección.
a Apretar al par la tuerca de la rótula de dirección
(37 N.m).
a Colocar la tuerca del buje.
a Apretar al par la tuerca del buje (280 N.m) inmovili-
zando el buje con el útil (Rou. 604-01).
a Encajar:
- el flexible de freno,
- los cableados del captador de velocidad de las rue-
das.

III - ETAPA FINAL.


a Llenar la caja de velocidades mecánica (consultar
21A, CVM, Aceite de la caja de velocidades me-
cánica: Vaciado - Llenado, página 21A-2) .
a Colocar:
- el protector bajo el motor,
- los tornillos del protector bajo el motor,

29A-14
TRANSMISIONES
Rodamiento del árbol intermedio: Extracción - Reposición 29A
AJ0

EXTRACCIÓN II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA


ESTUDIADA

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA a Introducir el rodamiento del árbol intermedio nuevo.


EXTRACCIÓN a Efectuar la colocación del rodamiento del árbol in-
termedio hasta el tope con un tubo tomando apoyo
a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas
en el casquillo interior del rodamiento del árbol inter-
(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento)
medio.
(MR 415, 02A, Medio de levantamiento).
a Colocar un anillo de retención nuevo.
a Extraer:

- la rueda delantera derecha (consultar Rueda: Ex- III - ETAPA FINAL


tracción - Reposición) (MR 415, 35A, Ruedas y
a Colocar:
neumáticos),
- la transmisión delantera derecha (consultar 29A,
- la transmisión delantera derecha (consultar 29A,
Transmisiones, Transmisión delantera dere-
Transmisiones, Transmisión delantera dere-
cha: Extracción - Reposición, página 29A-8) ,
cha: Extracción - Reposición, página 29A-8) .
- la rueda delantera derecha (consultar Rueda: Ex-
tracción - Reposición) (MR 415, 35A, Ruedas y
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA neumáticos).
ESTUDIADA

100642

a Extraer:

- el anillo de retención (1) del rodamiento del árbol


intermedio,

- el rodamiento del árbol intermedio (2) con una


prensa y un extractor.

a Prestar atención para no rayar la zona de contacto


de la junta labiada en el árbol intermedio (3) .

REPOSICIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


REPOSICIÓN

a Lubrificar el asiento del árbol intermedio que recibe


el rodamiento.

a Sustituir sistemáticamente el anillo de retención.

29A-15
TRANSMISIONES
Rodamiento del árbol intermedio: Extracción - Reposición 29A
TL4

EXTRACCIÓN II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA


ESTUDIADA

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA a Introducir el rodamiento del árbol intermedio nuevo.


EXTRACCIÓN a Efectuar la colocación del rodamiento del árbol in-
termedio hasta el tope con un tubo tomando apoyo
a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas
en el casquillo interior del rodamiento del árbol inter-
(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento)
medio.
(02A, Medio de levantamiento).
a Colocar un anillo de retención nuevo.
a Extraer:

- la rueda delantera derecha (consultar Rueda: Ex- III - ETAPA FINAL.


tracción - Reposición) (35A, Ruedas y neumáti-
a Colocar:
cos),
- la transmisión delantera derecha (consultar 29A,
- la transmisión delantera derecha (consultar 29A,
Transmisiones, Transmisión delantera dere-
Transmisiones, Transmisión delantera dere-
cha: Extracción - Reposición, página 29A-8) ,
cha: Extracción - Reposición, página 29A-8) .
- la rueda delantera derecha (consultar Rueda: Ex-
tracción - Reposición) (35A, Ruedas y neumáti-
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA cos).
ESTUDIADA

100642

a Extraer:

- el anillo de retención (1) del rodamiento del árbol


intermedio,

- el rodamiento del árbol intermedio (2) con una


prensa y un extractor.

a Prestar atención para no rayar la zona de contacto


de la junta labiada en el árbol intermedio (3) .

REPOSICIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


REPOSICIÓN

a Lubrificar el asiento del árbol intermedio que recibe


el rodamiento.

a Sustituir sistemáticamente el anillo de retención.

29A-16
TRANSMISIONES
Rodamiento del árbol intermedio: Extracción - Reposición 29A
PK4

EXTRACCIÓN REPOSICIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA
EXTRACCIÓN
REPOSICIÓN
a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento) a Sustituir sistemáticamente:
(02A, Medio de levantamiento).
- el rodamiento del árbol intermedio,
a Extraer:
- los tornillos del protector bajo el motor, - el anillo de retencióndel rodamiento del árbol inter-
medio,
- el protector bajo el motor.
a Vaciar la caja de velocidades (consultar 21A, CVM, a Lubrificar el asiento del árbol intermedio que recibe
Aceite de la caja de velocidades mecánica: Va- el rodamiento.
ciado - Llenado, página 21A-2) .
a Extraer: II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA
- la rueda delantera derecha (consultar Rueda: Ex- ESTUDIADA
tracción - Reposición) (35A, Ruedas y neumáti-
cos), a Introducir un rodamiento nuevo en el árbol interme-
dio.
- la transmisión delantera derecha (consultar 29A,
Transmisiones, Transmisión delantera dere- a Colocar el rodamiento hasta que haga tope median-
cha: Extracción - Reposición, página 29A-8) . te un tubo, con el fin de tomar apoyo en el casquillo
- la junta de salida del diferencial (consultar 21A, interior del rodamiento.
CVM, Junta de la salida del diferencial: Extrac-
ción - Reposición, página 21A-6) . a Colocar un anillo de retención nuevo.

a Limpiar y desengrasar con LIMPIADOR DE SU-


II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA PERFICIE (consultar Vehículo: Piezas e ingre-
ESTUDIADA dientes para la reparación) (04B, Ingredientes -
Productos) el diámetro interior del apoyo intermedio.

III - ETAPA FINAL.

a Colocar:

- la junta de salida del diferencial (consultar 21A,


CVM, Junta de la salida del diferencial: Extrac-
ción - Reposición, página 21A-6) ,

- la transmisión delantera derecha (consultar 29A,


Transmisiones, Transmisión delantera dere-
cha: Extracción - Reposición, página 29A-8) .
100642 - la rueda delantera derecha (consultar Rueda: Ex-
a Extraer el anillo de retención (1) del rodamiento (2) . tracción - Reposición) (35A, Ruedas y neumáti-
cos).

Nota: a Efectuar el llenado y el nivel de la caja de velocida-


No rayar la zona de contacto de la junta labiada des (consultar 21A, CVM, Aceite de la caja de ve-
en el árbol intermedio (3) . locidades mecánica: Vaciado - Llenado, página
21A-2) .
a Extraer el rodamiento del árbol intermedio (2) con
una prensa y un extractor. a Colocar el protector bajo el motor.

29A-17
TRANSMISIONES
Fuelle de la transmisión delantera, lado de la rueda: Extracción - Reposición 29A
Utillaje especializado indispensable
EXTRACCIÓN

Tav. 1168 Pinzas de abrazadera tipo I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


"clic" para transmisiones con EXTRACCIÓN
un fuelle termoplástico.
a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas
Tav. 1784 Pinzas para la abrazadera de (consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento)
fuelle de transmisión. (02A, Medio de levantamiento).
a Extraer:
Material indispensable
- los tornillos del protector bajo el motor,
martillo de inercia de acero - el protector bajo el motor,

sacapasadores - la rueda del lado concernido (consultar Rueda: Ex-


tracción - Reposición) (35A, Ruedas y neumáti-
fuente de limpieza cos),
- la transmisión del lado concernido (consultar 29A,
Transmisiones, Transmisión delantera izquier-
da: Extracción - Reposición, página 29A-1) o
(consultar 29A, Transmisiones, Transmisión de-
lantera derecha: Extracción - Reposición, pági-
na 29A-8) .

109634

(1) Abrazadera de apriete grande


(2) Abrazadera de apriete pequeña
(3) Fuelle de transmisión
(4) Buje de bolas
(5) Cazoleta de mangueta
(6) Jaula de bolas
(7) Transmisión
(8) Bolas
(9) Junquillo de retención

IMPORTANTE
Ponerse guantes aislantes (de tipo nitrilo) durante
la operación.

29A-18
TRANSMISIONES
Fuelle de la transmisión delantera, lado de la rueda: Extracción - Reposición 29A
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

128077

a Utilizando un martillo de inercia de acero y un sa-


capasadores, golpear el buje de bolas (3) varias
veces para separar la cazoleta de mangueta (4) de
la transmisión.

93034

128411

a Extraer el junquillo de retención (5) .

128415
REPOSICIÓN
a Cortar la abrazadera de apriete grande (1) y la abra-
zadera de apriete pequeña (2) utilizando pinzas cor-
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA
tantes o una sierra para metales, teniendo la REPOSICIÓN
precaución de no dañar la cazoleta de mangueta ni
la transmisión. a Sustituir sistemáticamente:

a Empujar a fondo el fuelle para liberar la cazoleta de - el fuelle de transmisión,


mangueta. - la abrazadera de apriete grande,
a Cortar el fuelle de transmisión. - la abrazadera de apriete pequeña,
a Retirar el máximo de grasa. - el junquillo de retención.

29A-19
TRANSMISIONES
Fuelle de la transmisión delantera, lado de la rueda: Extracción - Reposición 29A
a Utilizando un fuente de limpieza, limpiar la transmi-
sión y la cazoleta de mangueta.

II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA


ESTUDIADA

128416

a Colocar el fuelle (7) en la transmisión.

a Insertar el labio del fuelle en la ranura de la transmi-


sión.
128412
a Colocar la abrazadera de apriete pequeña (6) en la a Colocar el junquillo de retención (8) .
transmisión.
a Repartir la dosis de grasa en el fuelle y en la cazole-
a Lubrificar ligeramente el árbol de transmisión con la ta de mangueta.
grasa proporcionada con el fuelle para facilitar la co-
locación del fuelle.

109768

a Colocar la cazoleta de mangueta (9) en la transmi-


sión golpeando la cazoleta de mangueta con una
barra de latón hasta que el junquillo de retención
esté encajado detrás del buje de bolas.

29A-20
TRANSMISIONES
Fuelle de la transmisión delantera, lado de la rueda: Extracción - Reposición 29A
a Insertar el labio del fuelle en la ranura de la cazoleta Abrazadera Clic
de mangueta.

Nota:
Verificar que el labio del fuelle esté colocado
correctamente en la ranura de la transmisión

a Colocar la abrazadera de apriete pequeña en el fue-


lle de transmisión.
a Colocar la abrazadera de apriete grande en el fuelle
de transmisión.

115197

Abrazadera Perfilada

115196

a Apretar las abrazaderas con el útil (Tav. 1168) (10)


para abrazaderas de tipo clic o el útil (Tav. 1784)
(11) para abrazaderas perfiladas.

III - ETAPA FINAL.

a Colocar:

- la transmisiónextraída (consultar 29A, Transmi-


siones, Transmisión delantera izquierda: Ex-
tracción - Reposición, página 29A-1) o (consultar
29A, Transmisiones, Transmisión delantera de-
recha: Extracción - Reposición, página 29A-8) .

29A-21
TRANSMISIONES
Fuelle de la transmisión delantera, lado de la rueda: Extracción - Reposición 29A
- la ruedaextraída (consultar Rueda: Extracción -
Reposición) (35A, Ruedas y neumáticos),
- el protector bajo el motor.

29A-22
TRANSMISIONES
Fuelle de la transmisión delantera derecha, lado caja de velocidades: Extracción - Reposición
29A
a Extraer:
Utillaje especializado indispensable
- los tornillos del protector bajo el motor,
Tav. 1168 Pinzas de abrazadera tipo
- el protector bajo el motor,
"clic" para transmisiones con
un fuelle termoplástico. - la rueda delantera derecha (consultar Rueda: Ex-
tracción - Reposición) (35A, Ruedas y neumáti-
Tav. 1784 Pinzas para la abrazadera de cos),
fuelle de transmisión.
- la transmisión delantera derecha (consultar 29A,
Transmisiones, Transmisión delantera dere-
Material indispensable cha: Extracción - Reposición, página 29A-8) .
fuente de limpieza

109767

(1) Deflector
(2) Transmisión
(3) Rodamiento de bolas
(4) Forro de tulipa
(5) Trípode
(6) Fuelle de transmisión
(7) Abrazadera pequeña de apriete
(8) Abrazadera grande de apriete
(9) Anillo de retención

IMPORTANTE
Ponerse guantes aislantes (de tipo nitrilo) durante
la operación.

EXTRACCIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


EXTRACCIÓN

a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas


(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento)
(02A, Medio de levantamiento).

29A-23
TRANSMISIONES
Fuelle de la transmisión delantera derecha, lado caja de velocidades: Extracción - Reposición
29A
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

128793
a Extraer el forro de tulipa (3) .
128487

Nota:
- el forro de tulipa no esta equipado de lengüeta
de retención, por lo que su extracción se hace
sin forzar.
- No sacar los rodillos de sus torreones respecti-
vos ya que los rodillos y agujas van apareados
y no deben nunca ser invertidos.

a Retirar el máximo de grasa de la funda de tulipa.

128486
a Cortar la abrazaderagrande de apriete (1) y la abra-
zadera pequeñade apriete (2) con un alicate cortan-
te o una sierra para metales, teniendo la precaución
de no estropear el forro de tulipa y el árbol de trans-
misión.
a Empujar el fuelle para liberar el forro de tulipa.

29A-24
TRANSMISIONES
Fuelle de la transmisión delantera derecha, lado caja de velocidades: Extracción - Reposición
29A
REPOSICIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


REPOSICIÓN
a Sustituir sistemáticamente:
- el fuelle de transmisión,
- el anillo de retención,
- la abrazadera grande de apriete,
- la abrazadera pequeña de apriete.
a Limpiar el árbol de transmisión, el trípode y el forro
de tulipa con un fuente de limpieza.

II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA


ESTUDIADA

109409
a Extraer la anilla de retención (4) .

Nota:
Marcar la posición del trípode antes de extraerlo.

128412
a Introducir una pequeña abrazadera (6) de apriete en
el árbol de transmisión.
a Lubrificar ligeramente el árbol de transmisión con la
grasa proporcionada con el fuelle para facilitar su
colocación.

127992
a Extraer:
- el trípode (5) ,
- el fuelle de transmisión (6) del árbol de transmi-
sión.

29A-25
TRANSMISIONES
Fuelle de la transmisión delantera derecha, lado caja de velocidades: Extracción - Reposición
29A

128409 109409
a Colocar el fuelle de transmisión (7) en el árbol de a Colocar el anillo de retención (9) .
transmisión.
a Colocar el labio del fuelle de transmisión en la gar-
ganta del árbol de transmisión.

128488

a Repartir la dosis de grasa en el fuelle y en la funda


de la tulipa.
127992
a Introducir el forro de tulipa (10) en el trípode (11) .
a Colocar el trípode (8) en la posición marcada para la
extracción. a Colocar el labio del fuelle en la garganta del forro de
tulipa.

Nota:
Verificar que el labio del fuelle está colocado
correctamente en la garganta del árbol de trans-
misión.

29A-26
TRANSMISIONES
Fuelle de la transmisión delantera derecha, lado caja de velocidades: Extracción - Reposición
29A
a Colocar la abrazadera pequeña de apriete en el fue- III - ETAPA FINAL.
lle de transmisión.
a Colocar:
a Colocar la abrazadera grande de apriete en el fuelle
- la transmisión delantera derecha (consultar 29A,
de transmisión.
Transmisiones, Transmisión delantera dere-
cha: Extracción - Reposición, página 29A-8) ,
Abrazadera Clic
- la rueda delantera derecha (consultar Rueda: Ex-
tracción - Reposición) (35A, Ruedas y neumáti-
cos),
- el protector bajo el motor.

115197

Abrazadera Perfilada

115196
a Apretar las abrazaderas con el útil (Tav. 1168) (12)
para abrazaderas de tipo clic o el útil (Tav. 1784)
(13) para abrazaderas perfiladas.

29A-27
TRANSMISIONES
Fuelle de la transmisión delantera izquierda, lado caja de velocidades: Extracción - Reposición
29A
Utillaje especializado indispensable
EXTRACCIÓN

Tav. 1168 Pinzas de abrazadera tipo I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


"clic" para transmisiones con EXTRACCIÓN
un fuelle termoplástico.
a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas
Tav. 1784 Pinzas para la abrazadera de (consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento)
fuelle de transmisión. (02A, Medio de levantamiento).
a Extraer:
Material indispensable
- los tornillos del protector bajo el motor,
fuente de limpieza - el protector bajo el motor,
- la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Ex-
tracción - Reposición) (35A, Ruedas y neumáti-
cos),
- la transmisión delantera izquierda (consultar 29A,
Transmisiones, Transmisión delantera izquier-
da: Extracción - Reposición, página 29A-1) .

109401

(1) Abrazadera de apriete grande


(2) Abrazadera de apriete pequeña
(3) Fuelle de transmisión
(4) Funda de tulipa
(5) Anillo de retención
(6) Trípode
(7) Copela
(8) Muelle de copela
(9) Deflector
(10) Transmisión

IMPORTANTE
Ponerse guantes aislantes (de tipo nitrilo) durante
la operación.

29A-28
TRANSMISIONES
Fuelle de la transmisión delantera izquierda, lado caja de velocidades: Extracción - Reposición
29A
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

109408
a Extraer el forro de tulipa (3) .
128413

Nota:
- el forro de tulipa no esta equipado de lengüeta
de retención, por lo que su extracción se hace
sin forzar.
- No sacar los rodillos de sus torreones respecti-
vos ya que los rodillos y agujas van apareados
y no deben nunca ser invertidos.

a Extraer tanta grasa como sea posible del forro de tu-


lipa.

128414
a Cortar la abrazadera de aprietegrande (1) y la abra-
zadera de aprietepequeña (2) utilizando pinzas cor-
tantes o una sierra para metales, teniendo la
precaución de no dañar el forro de tulipa ni la trans-
misión.
a Empujar el fuelle de transmisión para liberar el forro
de tulipa.

29A-29
TRANSMISIONES
Fuelle de la transmisión delantera izquierda, lado caja de velocidades: Extracción - Reposición
29A
REPOSICIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA


REPOSICIÓN
a Sustituir sistemáticamente:
- la copela,
- el muelle de la copela,
- el fuelle de transmisión,
- el anillo de retención,
- la abrazadera de apriete grande,
- la abrazadera de apriete pequeña.
a Utilizando un fuente de limpieza, limpiar la transmi-
sión, el trípode y el forro de tulipa.

II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA


ESTUDIADA
109409

a Extraer la anilla de retención (4) .

Nota:
Marcar la posición del trípode antes de extraerlo.

128412
a Colocar la abrazadera de apriete pequeña (6) en la
transmisión.
a Lubrificar ligeramente el árbol de transmisión con la
grasa proporcionada con el fuelle para facilitar la co-
locación del fuelle.

127992

a Extraer:

- el trípode (5) ,

- el fuelle de la transmisión,

- la copela equipada con el muelle de copela.

29A-30
TRANSMISIONES
Fuelle de la transmisión delantera izquierda, lado caja de velocidades: Extracción - Reposición
29A

128409 109409
a Colocar el fuelle (7) en la transmisión. a Colocar el anillo de retención (9) .
a Insertar el labio del fuelle en la ranura de la transmi-
sión.

128410
a Colocar:
127992 - la copela (10) en el muellede copela (11) ,
a Colocar el trípode (8) en la posición marcada para la
- el muelle de la copela equipado con la copela, en
extracción.
el forro de tulipa (12) .

29A-31
TRANSMISIONES
Fuelle de la transmisión delantera izquierda, lado caja de velocidades: Extracción - Reposición
29A
Abrazadera Clic

109408 115197
a Repartir la dosis de grasa por el fuelle y el forro de
tulipa.
Abrazadera Perfilada
a Colocar el forrode tulipa (13) en el trípode (14) .
a Insertar el labio del fuelle en la ranura del forro de tu-
lipa.

Nota:
Verificar que el labio del fuelle esté colocado
correctamente en la ranura de la transmisión.

a Colocar la abrazadera de apriete pequeña en el fue-


lle de transmisión.
a Colocar la abrazadera de apriete grande en el fuelle
de transmisión.

115196

a Apretar las abrazaderas utilizando el (Tav. 1168)


(15) para abrazaderas de tipo clic o el (Tav. 1784)
(16) para abrazaderas perfiladas.

III - ETAPA FINAL.

a Colocar:

- la transmisión delantera izquierda (consultar 29A,


Transmisiones, Transmisión delantera izquier-
da: Extracción - Reposición, página 29A-1) ,

29A-32
TRANSMISIONES
Fuelle de la transmisión delantera izquierda, lado caja de velocidades: Extracción - Reposición
29A
- la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Ex-
tracción - Reposición) (35A, Ruedas y neumáti-
cos),
- el protector bajo el motor.

29A-33

You might also like