JS 1001 RORAS DE | iX TEXTO E DESEO. DE UDERZOSess 2 Estamos no ano 50 antes de Cristo. Tada a Gallia foi ocupada pelos ro- Manos... Toda? Nao! Uma aldeia povoada por irredutiveis gauleses ainda resiste ao invasor. E.a vida nao é nada facil para as guarnicdes de legionarios romanos nos campos fortificados de Babaorum, Aquarium, Laudanum e Petibonum...de espirito sagaz e inteligencia ‘vem da pacao magica do druid Panoramix, ovenerave! dr para pogdes magicas. Sua melt forca sobre-humana a quem a receitas de reserva. Chatotorix 6 0 bardo mais seu talento ndo s4o unanimes: ‘um étimo companheiro. ‘Asterix 6 0 heréi das aventiras gaulesas, Pequeno guerreito perigosas que ihe do confiadas. vida da aldela, colhe oZimbroe pre- (0s demais consideram-no abominavel. Calado, vivavacelta sem vacilar aS misso2s ‘Aforca sobre-humana de Asterix fa Panoramix. ‘Obelix 6 o amigo insepardvel de Asterix. Profso: entreador ‘de menires, Adora javals e boas brigas. Obelix esta sempre pronto 4 jargar tudo para acompanhar Asterix em novas ventures, Sel) grande amigo € Wdeiafix, um cdazinno incrivel, conhecido por Sef Sofensor da nalureza e por ganir desesperadamente quando ve uma drvore sendo derrubada. hor receita 6 a poao que da uma toma, Mas Panoramix tem outras Abracurcix, finalmente, é0 chefe da tribo, Majestoso, corajoso, colérico, ove- Iho guerreiro é respeitado pelos suditos ¢ temido pelos inimigos. So ter medo de ‘uma coisa: que 0 c6u caia em Sua ca- ca, mas como ele proprio afirma: “Quem morre de véspera € peru.” cchato da Gala As opinioes sobre ele se considera genial, mas todos iporém, torna-seBEM ALTO MINHA TACA, "JAR. CONDIGHAMENTES ~ ERGO 05 Romanos paea reste: ey ‘TRANSFORMARAM RESSURREIGAO DESSE CRANDIOSO NE NOSEA ALDEIA Eat AS, MAGNIFIED. SinscLO DE NODeA cwnzas.** exvercounano, * CESAR ORDENOU QUE SUAS S08ReTu2O J 2uanico voce 20- "AVES DE ee NOSSA GRANDE BELA _/ff CAVA MENIRES, PARRA NAGAD ‘CaUL ESA ZEEM CUE Re CouuNAS caeas? Peaaiamas “ARRUINADOS | FALias, © cuRiOs0! (AINDS NAO Wt cHaTeToR x. NOS 30 ano!QUERIA QUE FIZESSEM UM POUCO DE SILENCIO, sQUANDO FALO!SABE © QUE EU DIGO A > ILHER DO CHEFE / 1650 LHe. AgRava? iELossuamaRNal RAPIPO! TRAGA A Reseeva pe \ PeIXES DO.ANO PAseav0 ! aN AM) oe Ve ya Ue Que PRocuRavA! A ALOBIA p09 LoUcoS © DA voz Que raz HOVER !MAG, ANTES Enno oc um pale, ORIENTAL MUITO WY DE MAIS NADA, cetante. um ecio” W econ sua rec- J Nak\o ROMANO, QUE 58 fe ToRNOU cOMERCIANTE © Me CONTOU ‘aus PfO- )/ ax ouv: ravan vtewees Yoo Sotmannos 98: raiora- ) veres poses rAa| a Res. 1m "AL PopePincevere on4.8 Deve 5ER NCA REUNaMos 0 conseino ‘O.9ue yo- ‘ PRATICO PARA ‘4 MINKA CHOUPANA.« peso | De unre ecmain P - DIRK O QUE PROCURA FES as ’ A nOsen ADEAvais Wespeno aus ave WAS NOS DEVEMOS TER CON A TRARIADO 0 PEUS INDRA *POIS YERHO PE UM REINO SrTUADD NO. joeb. Oclima PQUENTE @ \uso TeNMA FENTO ES ‘98 Vice TODA A estAGao VA MONGAO VAL % TERMINAR € NENHUMA GOTA ZeqKD IRRIGAM Noosa5 PLANTAGSES; 2 x DE CHUVA CAIU. A ESTACAD esta {POCA PA MONGAO . DA SECA VAI CHEGAR, TRATENCO A FOME EA MISERIA PARA NOSSO POO! a NAo 561 © Que POPEMOS FazeR POR Voces! INFe~ | LIZMENTE, NAO FAzEMOS CHOVER NEM FAZER gy 50! HoRAe, TEMPO FALTA FARA A ESTAGAO DAS SECAS CHEGAR' A BRINCEDA SADE DEVERN eR AO ALTAR BTA FeITO, FAQUIR! Ndo LHe EMPRESTAMOS NoBS0 BARDO! ASTERIK & OBELIX TAMBEM © ACOM- PANHARAO !Wy v0ct core CHINA DENTRO DE CASA DEVE SER PRA- { Skkcensiro, “do "taea ane A vouca! Guaroroee! S — — ~ a y, - wes ——— $oe8 ARO VW ror ton Y i Setoa ee wo S weteens.) sock, | ceereaa™ ) se? Torelae) Saba" ibe = tx enatoron/ ACHA® NUNCA SE OBELIx ESTA 7 Te ) tote , %. oe \ Sa : rove me ox Fone!) a ae ak oyeu terran x edMAIS LINDA VIS TA DE cma! NAO, CHATOTORIX ! NO © HORA De CANTAR! POPE Rid PESEGUILIBRAR O TAPETE NOs FAZER calz! QUE BELA VISTA TEMOS PA@U| ! OM ATE PARA VER OS JAVALIS BRINCANDO ALE- Geenere | RME GOR- IO FAZER 1580, SE NAO. a PAQUIDERME, TALvEZ. MAS GORDO, NAO SOU MESMO !ys z | com rome! vex0 um, alaeeove au! T aga 0 MESMO PARA NOS! Eases ReSTaUYio temos % [2908 anorrecenvo! De para! vo‘ ONDE VAMOS POUBAR PARA _ PORMIR, KHENHE 2, ESTOU WABITIADO A EicAR ACORDABO. iS a 5) BA ah Pe OSS EgTOU CONFANTe, FAI KNENHE NOS TRARA’ © Games QUE Faz MILA- GRES ANTES oue 45 ewauanro 1380, ONGH Daehn queaiva 340, EMO QUE O BRAVO KHENHE NkO CNEOUE ATEN PO pe WPEDIR O IeNSeIL ENQUANTO 1580, IK 96 PAB SOU WETAPE PAD MILE UMA HORAS © CONTINUA SEM CHO™ YER,DNINA PRINCESA ! INFAME/ Noo 2ABEMo> QUE Sua execesveL MAQUI NAgdO VISA APENAS A TORNA-LO SENHOR PESTE REIN APOS ODESA- PARECIMENTO DA-UNICA HER PeiIRA 00 TRONO! AVONTADE PNINA QUE COLocA 8 PROVA © RAIA KHEIOSAIM 7 05 DeusES 980 MeNO® cRUEIB Po Que Que NOS Fare cReR! Pies saneeio aulde ATE NOS KOUELES QUE ESTAO A CAMI- NHO PARA ALAR NOSSO POO!S0aAK NabsC PRHERO Yeaceise escoriias! 7 RAPIDo! “| Pr ccc eSvaz i EM 4 Mos Ouest pe PA Pl compa ! RAGAM TUDO QUE SE COME PRO CONVES! D EM, & MEDION, 20 Que NAPA! BLES) e268 ver 615 NEO Nos Pees 40, capri! Fue © cisco PO NAWO! SIC TRANSIT GLORIA ANDI!cBaaR © OmEncO Estéo perran aM: FaQUANDO OBELIX SENTE FOME, SE. Apaessam eis satio~ | 3 Fazer 96u aretite, 4g LOGo SOBREVOAREMOD & oRECIA, ONDE FARENOS. SCALA! [sueno meu pcmen= esrertua! © 0 Que eseza, | SuToToRIx 7BEMNNDOS A BORDS ASTERIX,< NRO, MAG Vi CAI uaa CHOW SHAMO-Me azD ORACULS BOF, & SOU UMMeR-_/ POR ACASO, um 9 MAPRSTRMULOS NAO PREVIU, Soy Vg == & ZK O TAPETE PERDEMOS O€u NiO sou msece., | [por ue NX eu, | [ sem, L060 soarevoa— © BSTOU COM uma 2\u REMO® ATENAS E PEIXA- FOME PANADA! Nao we iLODi REMO? A ORecia!45 Howas Escoum NEXORAVEL Mnanra ATRAVES Be 2WeRsas AveWwrueas AMOS DEAR OMAR DEFINIT- VAMENTE 2 507 BREVOAR 05 Par IZ62 70 ORIENTE, ue som! TUDO BEM, OBELIX > Wy 13 80 E murro DESAGRADAVEL |IRMaNA MINHA IeMANA, NEO VE Na OA 26 APROXIMARL 7 >= FURAR Nao % PODERE! MAIS SUSTENTA-LO!oR s0RTe CONseeul PUXS, EST BEM FURA- po! € impossivet CONTI~ NUAR A NOSSA VIAGEM AS— ‘SUM. Su PEViA Tere TRAZIOO UN SORESSALENTE, TaLveZ CONSIGAMOS MaNDag RE~ ‘MENDA-LO 21350 NAO Maio UM TAPETE maeico! Bum Pr 190 9 BaNHeIaO UMA ALPE ADIANTE | Bou Tecetao & ESTOU LAUANDO © TAPETE Que ACA” io 3E PROCURA uM TAPE) er opera REMENDAR £5 Te Agu 7 PORGUE $5 REMENDO 05 TarETES Gud TEGO E VENDO! ALIKG, NINGUEM AQUI TACEITARIA REMENDAR UM TAPETE Pa] BRIGAPO NO ESTRANGEIZO !RE! gE! A ClepsipeA™ INDICA QUE FALTAN APENAS CENTO & CITENTA HORAS Para 4 HOFAH"! (© TEMPO Fol~se ! vezo arenas 0504 Gue. ques over Que HAO QUER Re ("PRA COMECAR NY” CLARO! Mad HE Mao soos AasecuRo Que EsTRANGEIROS ) (550 € IMPOSSiVEL s0M03 PARA Ais! NAO TE Leses: RHO 0 MATERIAL NE~ CESeARIO PARA RE- TAPETE | TEM PENSAR En EncArAR NUM TAPETE ROUBAPO. OS PIRATAS #1) OS PIRATASu_LheS ouPvico! AJUDEM- NOS, 9 TH, over! por inkrova!* EU thes OreRe- GO uM Taper | 9 see sumemo. EWTRE 08 PERDAS, KHERHE! PASSE NO MEIO)-PELA GRANDE DEUSA® MusaM jos DESSES Tasanios )) CameLo AB6AD0! 2 THO BOM QuaNTO 0 bROMEOS RIO Mae ENDE Malo PORQUE TEM 2uUAS CORCOVAS !© CAMELO 255800 DELES POPE RENDER MAIS, MAS NAO 5B COMPA RA_A UM BOM JAVALI! 2 vielen. pe acren Ag, vewng’© Ouan To voce CoeU! 4 = ¢ FE! RE! RE! A CONTAX Gem 986 MIL 2 UMA HO- RAS @ UM DRAMA PARA KHEIS6AIHL, KIORASSAM! CS KHENVENLAH, MEU PIVINO MES TRE, & 5E A CHUVA PERSIOTIC EM NAO Cale, APO ENO, NORA, EXIGIRA MAIS SAN: WOU SOFRENDO O° “500 Clad, B48 LAS MONTANAAS:‘ACHO GUE E5065 IN- DINOS so DE KHENHE SE \ | APROXIMANDO...ABSOLUTA! wee- UIZMENTE, SEMPRE EU cer yr 56 09au- 126 cue BNTOA nunca teve PUBLIC 730 GRAN~ De, CANTAR, NAO CONSEGUE! DETESTO | ESSE CHOVE-NAO-MOLHA! 4 NAO Mi NAO e TAR ff d nyZ 7 PE PuRA, Raparen — » Vestio vewvo 6 sy NEORUNU! A $0 Cote Bae 30k acoA Cont (Es) Sino wen? ‘SINDROME_ - oe ¢ "10880 DaGuSoTIcO 2 FORMAL, O Extio, Oue POR Oue NRO Sasnoe sams! 0 pacisire ovens | [Tescam Rarioamenre , Y Levauas o eautes SE puwiae ANOITE TODA EM LerTe PE | [0909.09 oReomuTES!/ PRE TAMENTE A FONTE: ELERANTA, MISTURADO COM ESTE FRESCO Pe FiNoTe De ELEFANTE 2ELO Pe Um Vino BLETANTE 50” APGS ESSE BANHO, RE, cHaToTORX !vamos A Pé ATE A CAA DE PORKNENAM, PARA evirag SusrerTAs PO WONGBIL KHENVENLAH ! ‘QuALQUER “ZeR 1660!NEO VIEMOS AQUI POR 1950, POR- TOLICE! TENNO UM KHENAM! 0 BARPO GaULES Eo- REMEDIO MAIS RADICAL, INFALIVEL! TIVE UM BLE FANTE QUE NAO CONSEGUIA EPENA!COM UM NARIZ OA Queves, sesia. Aci | EXTRO, poveRK Fazer Mi- lf 78 2 a Me, AG i ney FICARK sOziNHO ESTA Nore!Gen uscnies- WP ror corre, Bu AcieNro FANTES, No CORA Gao TA SeLvAL ‘toVOcE NAO PASSARA, KHENHE ! Paoramix Twas eazbo! GADD PELO. wuxiLio! x |NDE, NINA ARO All ‘Nico 10250, suie0 ps Ao rol sealieste870° Y ) VF seatesteavores Fo. PORKKENAM! BLETeNHo A iweressio ve | [70s eterantes vewios vew Que SecuIMOD a TRILKA, 03 MALOTTOS MACACOS NOS Vly $5, wear? ogo ARRANQUE! A AevORE!e ecte? QUEM sea este. 7 FORESTAS 08 Tua oF ‘hunt Mal EREGIEMTAD, SS Be. = CHEGANOS! L060 sABeRENOS 56 . ‘BRC VO Sul BARPO ! Ss : i DENUM BODE — VELHO!ae Tew TARer =) ALEM Ve BARR Bea, ele @ UMA StiMA DucHA ! ‘OBR\oav0| ENAMENTE_, SE eucontaes voces Dosa RAMPS!7 9 © UE VISHNU * su! 4sEu THA RAZAO EM cee EM voces! voll ACALMAR MEH Pal, © RAM MEDI ATAMENTE LARGUE-ME! ORDENO QUE ME LARGUE! A POGRO MAGICA é reaLwente exreaon- PINARIA, ABTERIX! Ger (Va pron E SE FALOA (22 , )TAMBEM POS-)® 22794"ABORO Ouv-Lg, Us CONBELHO, canrae, cates!) pRNcesA: NAO ax ENCHENTES 140 GRAVES ‘Guanro 4 seca $e maNguete! & POR 1980! wor ! OWastE, ALN TAIADO De OBELIX De woes nk VSO ait TARETE Ma Geo 20 VALE OO GANGES « ERGO MINNA TACA, BEM ALTO 6M HOKRA.PE No#s05 PRODIGOS GuBRREI- 0%, 405 NO3505 AMIGOS QUE PARTIRAM PARA TAO LONGE, PA RA LEVAR A POVOS DESCONNECI- TOS 0 APOIO & A IMAGEM DE NOS5A GRANDE © BELA NA~ (ho Gauvesa,¢ Lee Pio CueISBN @5-2-03L246-3 osies