8/22/2017 Astuces pour apprendre : le reportage | Apprendre le français avec TV5MONDE

SUIVEZ-NOUS

TV5MONDE TV5MONDE+ +AFRIQUE +JEUNESSE

Programmes Information Émissions Langue française Divertissement Voyage

TRANSCRIPTION
Voix off
Ça ressemble à un distributeur de boissons ou à une pompe à essence. Et pourtant, cette
borne blanche est un chargeur de portables collectif. C’est un produit innovant et
parfaitement écologique : il est fait de matières recyclées et il utilise uniquement des
énergies renouvelables. De l’énergie solaire, la plupart du temps et, si la météo ne le
permet plus, la force du bras. Une machine qui est très demandée.
 
Jean-Claude, gérant du dispositif
En ce qui concerne la clientèle, les jours ne se ressemblent pas. Quand il n’y a pas de
courant(1), on a encore plus de clients que d’habitude. Pour un chargement de téléphone,
on ne demande que cent francs rwandais.
 
Voix off
Il faut dire que les besoins en la matière(2) sont immenses. Lorsque l’on sait que près de
la moitié des Rwandais possède un téléphone portable, mais que seulement 14 % de la
population est raccordée au réseau électrique. Un réseau qui subit de nombreuses
coupures.
 
Jonas Hakorima, client
Avant d’avoir cette machine, c’était un handicap, car il n’y avait pas de courant et on
devait aller chercher les endroits où on utilise les générateurs d’électricité et il n’y en a
pas beaucoup.
 
Emmanuel, client
Pour ma part, je dirais que cette machine m’a beaucoup aidé. Quand il n’y a pas de
courant, on s’en sert pour charger nos téléphones en peu de temps. En trente minutes, le
téléphone est chargé et on peut reprendre la route. Cette machine peut aussi être utile
dans les campagnes. Ça peut aider les gens qui utilisent les portables à aller de l’avant.
 
Voix off
Cette borne, qui peut charger seize portables simultanément, est de conception
rwandaise. Elle a été développée par ARED, une société basée à Kigali, et son concepteur,
Henri Nyakarundi, un Rwandais formé aux États-Unis, en est fier.
 
Henri Nyakarundi, concepteur de ce chargeur collectif
Il est temps que l’Afrique crée ses propres produits. Non seulement crée, mais développe
et manufacture ses propres produits. Et il est temps que l’Afrique prenne en mains… le
futur de l’Afrique dépendra des Africains, pas de l’Europe, pas des États-Unis, mais de
l’Afrique, pas de la Chine. Il est temps qu’on développe(3) vraiment des ingénieurs, des
entrepreneurs africains.
 
Voix off
Si les premiers prototypes ont été rassemblés(4) en Pologne, le produit devrait bientôt
devenir cent pour cent rwandais. Dès le mois prochain, une usine devrait ouvrir pour
fabriquer ces bornes.
 
(1)
Courant (masc.) : ici, l’électricité.
(2)
En la matière : dans ce domaine.
(3)
Développe : comprendre « forme, donne une formation à ».
(4)
Rassemblés : comprendre « assemblés ».
 
http://www.a-r-e-d.com/ (http://www.a-r-e-d.com/) ARED : AFRICAN RENEWABLE
ENERGY DISTRIBUTOR

VOUS AIMEREZ PEUT-ÊTRE

DU MÊME THÈME DE LA MÊME COLLECTION

http://apprendre.tv5monde.com/fr/apprendre-francais/astuces-pour-apprendre-le-reportage-0 1/2
8/22/2017 Astuces pour apprendre : le reportage | Apprendre le français avec TV5MONDE

THÈME : NOUVELLES TECHNOLOGIES (/FR/NIVEAUX/B1-INTERMEDIAIRE?TID=237-

NOUVELLES-TECHNOLOGIES)

Comment recevoir TV5MONDE

TV5MONDE sur mobile TV5MONDE Presse Réception Publicité Contact Marchés publics Mentions légales et CGU Cookies

http://apprendre.tv5monde.com/fr/apprendre-francais/astuces-pour-apprendre-le-reportage-0 2/2