Professional Documents
Culture Documents
Autor listu Paweł z Tarsu (Apostoł mógł mieć wówczas ok. 46–47 lat).
Czas powstania Prawdopodobnie w roku 63 lub 64 n.e., a więc ok. 27–28 lat po
listu nawróceniu się Pawła. Apostoł odbył już swe trzy wielkie podróże
misyjne, a od czasu założenia społeczności wierzących w Filippi
minęło ok. 14 lat.
Kluczowy W każdej chwili radujcie się w PANU! Jeszcze raz powtarzam: raduj-
werset cie się! Niech wasza wyrozumiała łagodność będzie znana wszystkim
ludziom, gdyż PAN jest blisko! Niczym się już nie zamartwiajcie, lecz
w każdej modlitwie i błaganiu z dziękczynieniem przedstawiajcie
Bogu wasze prośby. A pokój Boży, który przewyższa wszelki rozum,
będzie strzegł waszych serc i myśli w Chrystusie Jezusie.
Flp 4,4-7 (NPD)
Adres i pozdrowienie
1
1 Ja,
Paweł, całkowicie i bez reszty oddany1 Chrystusowi 1 ,1 : Dz 16,1; 2 Kor 1,1;
Jezusowi, kieruję ten list, wraz z Tymoteuszem 2, do 1 Kor 1,2; Rz 1,7; Dz 9,13
wspólnoty ludu wierzącego w Filippi3, która razem ze swymi
przełożonymi4 trwa w Chrystusie Jezusie. 2 Niech łaska
i pokój od Boga, naszego Ojca, i od Jezusa Chrystusa – PANA
– zawsze was otaczają.
Słowa zachęty
3 Przede wszystkim chciałbym, abyście wiedzieli, że ilekroć was wspomi- 1 ,3 : Rz 1,8; 1 Kor 1,4
nam, zawsze z głębi serca dziękuję za was Bogu. 4 W każdej modlitwie
z radością wstawiam się za wami wszystkimi 5 z uwagi na wasz udział
w powierzonym mi zadaniu rozpowszechnienia Dobrej Wiadomości
o ratunku w Chrystusie, w której ogłaszanie jesteście zaangażowani od
pierwszego dnia, gdy tylko ją poznaliście. 6 W związku z tym nie mam 1 ,6 : 1 Kor 1,6-8; Flp 2,13.16;
żadnej wątpliwości5, że Ten, który zapoczątkował w was to dobre dzieło, Flp 1,10
będzie je wydoskonalał6 aż do dnia powtórnego przyjścia Chrystusa
Jezusa. 7 Wiem, że mam prawo tak o was myśleć, ponieważ – wspierając
mnie i umacniając w czasie uwięzienia, które znoszę, broniąc Dobrej
Wiadomości o ratunku w Chrystusie – pokazaliście, że jesteście współ-
uczestnikami Bożej łaski, która w ten sposób została mi dana. Z tego też
powodu nieprzerwanie, i to w szczególny sposób, gościcie w moim sercu.
8 A Bóg jest mi świadkiem w Chrystusie Jezusie, że bardzo tęsknię za 1 ,8 : 1 Tes 2,5
wami wszystkimi. 9 Dlatego nie ustaję w modlitwach o to, aby ofiarna 1 ,9 : 1 Tes 3,12; Kol 1,9-10
postawa Bożej miłości, jaka w was się zrodziła, nadal nieustannie w was
rosła i obfitowała coraz większą zdolnością duchowego zrozumienia7,
1
W oryginale zostało tu użyte słowo d o u lo s, oznaczają- ufność w jakiejś sprawie”, „liczyć na coś” lub „być o czymś
ce niewolnika, który – choć otrzymał wolność – podjął przekonanym”. Zastosowanie go tu wynika z kontekstu,
decyzję służenia swemu panu do końca życia. Więcej który świadczy o tym, że Apostoł nie miał wątpliwości, iż
w Komentarzu NPD → Niewolnik. Bóg dokończy w Filipianach swe dzieło (o ile tylko oni sami
2
Tymoteusz – współpracownik Pawła, adresat dwóch Mu w tym nie przeszkodzą lub nie zrezygnują z udziału
listów D o T y m o teu s za . Więcej o nim w Dz 16,1; Dz 17,14 w Bożym planie zbawienia). W drugim znaczeniu to słowo
n.; Dz 18,5; Dz 19,22; Dz 20,4; Rz 16,21; 1 Kor 4,17; 16,10; (powiązane z liczeniem na coś) użyte zostało w Flp 2,24.
2 Kor 1,1.19; Flp 2,19; Kol 1,1; 1 Tes 1,1; 3,2.6; 2 Tes 1,1; Z kontekstu listu wiemy, że w aktualnej sytuacji plany
Flm 1; Hbr 13,23. ponownego odwiedzenia Filippi przez Apostoła leżały
3
Filippi – warowne miasto we wschodniej Macedonii, jedynie w sferze pragnień. W podobnym znaczeniu słowo
leżące 12 km na północ od Morza Egejskiego. p e ith o zostało użyte w Hbr 6,9.
4 6
Tekst grecki wymienia tu dwie funkcje wspólnotowe: Gr. e p ite le s e i (gr. e p i+ te le o ) – czasownik określający
„nadzorcy” (gr. ep isk o p o s) i „posługującego” (gr. d ia k o n o s). wydoskonalające działanie obliczone na cel dalekosiężny,
5
Paweł nie miał wątpliwości co do Bożych planów a nie na krótkotrwałą akcję lub chwilowe efekciarstwo.
7
i zamiarów. Oczywiście inną kwestią jest postawa poszcze- Gr. e p ig n o s is – słowo to opisuje wiedzę szczegółową.
gólnych ludzi, a dokładnie, czy wytrwają oni na drodze Tu odniesiona jest ona do spraw duchowych, a więc do (a)
zbawienia. Apostołowi bardzo zależało, aby odbiorcy tego zrozumienia Bożego charakteru i Jego planu objawionego
listu strzegli wiary, dlatego tak usilnie zachęcał ich do w Chrystusie, (b) roli dzieła Chrystusa na krzyżu oraz (c)
wytrwania w Chrystusie (por. Flp 1,23 oraz Flp 4,1). sytuacji duchowej świata w perspektywie dzieła Chrystusa
Użyte tu słowo p eith o może jednak oznaczać także „mieć (por. J 16,8-10).
Flp 1,10 – 1,20 10
1 ,1 0 : Rz 12,2; 1 Kor 1,8; a także umiejętnością wybierania1 1 0 tego, co jest najlepsze i najważ-
1 Tes 5,23; Hbr 5,14 niejsze2. Zależy mi bowiem na tym, abyście byli zdolni przygotować
się w pełni na dzień powtórnego przyjścia Chrystusa i abyście wówczas
1 ,1 1 : J 15,4.8; Ef 5,9; okazali się czyści i nienaganni3, 1 1 co będzie owocem sprawiedliwości4,
Ef 1,2.4.6; Flp 3,9; Hbr 12,11 jaką zostaliście obdarzeni w Jezusie Chrystusie ku czci i chwale Boga.
2
1 Jeśli
więc chcielibyście w jakiś sposób wesprzeć mnie w Chry- 2 ,1 : 2 Kor 13,13; Kol 3,12
stusie, pocieszyć jakimś dowodem ofiarnej miłości, podkreślić
duchową wspólnotę czy okazać mi swoją serdeczność lub współczucie,
2 to dopełnijcie mojej radości, pokazując, że jesteście jednomyślni, że 2 ,2 : 1 P 3,8; 1 Kor 1,10
w postawie ofiarnej miłości wzajemnie troszczycie się o siebie i że trwa-
cie w duchowej jedności6. 3 Unikajcie niezdrowego współzawodnictwa 2 ,3 : Rz 12,10; Ga 5,26; 1 P 5,5
i zabiegania o próżną chwałę. Zamiast tego traktujcie jedni drugich
jako ważniejszych od siebie. 4 Dbajcie o dobro braci i sióstr w wierze 2 ,4 : 1 Kor 10,24.33
bardziej niż o swoje! 5 Pielęgnujcie w sobie taki sposób myślenia, jakim
był przesiąknięty Chrystus Jezus.
1 5
Gr. s o m a . Por. Dz 5,41; 2 Kor 6,4; Flp 1,29; Jk 1,2; 1 P 2,19;
2
Gr. s a r k s . 1 P 3,14; 1 P 4,1; 1 P 4,12-19.
3 6
Por. Ef 2,19 oraz Flp 3,20. Por. J 17,21-22.
4
Por. 2 Kor 2,14-16.