$,t%

REPUBLIQUE TUNISIENNE AGENCE DE PROMOTION

MINISTERE DE L'AGRICULTURE, DES INVESTISSEMENTS AGRICOLES
DES RESSOURCES HYDMULIQUES a+Ur n!&r!.i$!r lSJ
ET DE LA PECHE :APIA:
AVIS AUX PROMOTEURS AGRICOLES
L Agence de promotion cies Investissements Agricores, publie
la 35'*" liste des
f'ermes domaniales i iriger en soci6t6s.de mise en valeur
et de d6veloppement agricole
(SMVDA) par la voie de location et ce comme suit:

NO Domaine Superficie D6l6gation Gouyernorat

(ha)
1 Errahmania 551 Chaouat Manouba
2 Gousset El Bey 518 Mateur Bizerte
-1 El Maouei 168 Enfidha Sousse
4 Ain Babouche 2 517 Zrlba Zaghouan
5 Oued El Kenz 536 Zrlba Zaghouan
6 Dhomda.l 438 Fahs Zaghotan
7 Dhomda 2 547 Fahs Zaghouan
8 Jebibina 2 773 Saouef Zaghouan
9 Aouilia 1 546 Mediez El Bab B6 a
10 Ain Ben Chebel2 238 Teboursouk B6 a
11 Ain El Hammam 2 459 Teboursouk B6ja
12 Marzougua 155 Goubellat B6iu
13 I " Juin 505 Oued Ezzarwa B6ia
l4 Ben Arar 563 Dahman Kef
15 Ain El Karma 2 490 Sakiet S di Youssef Kef
t6 Vernise 566 Sbikha Kairouan
t7 Bir Chouchen 2 438 Bouarada Siliana
18 Ettilal 511 Bargou Siliana
19 Erromana-El Maien 124 Laaroussa Siliana
20 Oued Bouzid 486 Laaroussa Siliana
Total 20 Fermes 9129ha l6 d6l6eations 8 Gouvernorats

Les promoteurs int6ress6s par l'exploitation et la mise en

valeur de ces fermes
domaniales, doivent retirer les dossiers d'appel d'offres
relatifs d la location des
fermes, auprds du sidge de l'A.p.I.A sis au o), Ru.
Arain savary 1003 Tunis ou
auprds de ses Directions R6gionales i partir du Vendredi
27 Mai 2016, et ce, sur
pr6sentation du r6c6piss6 de versement de la somme
de 500 Dinars au compte de
I'A'P.I.A. no 07 309 0075 103 300 014 55 ouvert auprds de << Amen
Bank > agence
Alain Savary, Tunis.
* Le dernier d6tai du d6pdt des dossiers
de location de ces fermes est fix6 au
Mardi 26 Juiltet 2016 A 14h00*.

a, r!3 3-A irr'

Salon lnternational de l'lnvestissementAgricole et de la Technologie : Tunis, du 19 au 23 octobre 2016

6?,RueAlainSavary-1003Tunis-T6l.:(+l'16) 71 7713AO-Fax:(+216)71 B0A453-prom.agri@apia.com,tn-www.apia.com.tn

Guichet Unique : T6l. / Fax : (+216) 71 807 959 - info@apia.com.tn
 o Les dossiers peuvent 6tre, soient, deposes
clirectement au sidge de l,ApIA sis au
Rue Alain savary 1003 Tunis, ou envoy6s 62,
recommand6e ou rapid- poste) en respectant
i la rnome adresse par voie postale (lettre
les ddlais ci-dessus fl;;;:;;;;;;;';;
bureau d'ordre central de i,Apta faisant
tbi.
't En cas de participation a plus qu'une ferme, ir
est demand6 de prdsenter un
dossier complet par t"erme .j pu. enveloppe,
notamment un rec6piss6 de
versement de la somme de 500 Dinars et
une iaution d'un montant de 1% du co0t
de projet.
* Les dossiers des soumissions, doivent parvenir
sous pli ferm6 portant le nom de
la ferme ainsi que la mention : A oa pu,
" ouvrir -Location ferme domaniale ,.
avec l'obligation d'inscrire le norn de la ferme
demand6e sans indiquer aucune
information qui rdvdle l'identit6 du soumissionnaire,
des ses associ6s ou de son
bureau d,6tude.

ce pli doit comprendre 2 enveloppes distinctes ferm6es:(,,EnveloppeA,,et..Enveloppe

8,, )
1) La premiire enveloppe relative au <lossier
administratif et financier, portant la
mention 'oEnveroppe A" et le nom de ra ferme,
et qui doit contenir:
- le cahier des charges d0ment sign6
et r6galis6 par le promoteur
,
- une copie du r6c6piss6 de versement
de la somme de 500 Dinars paraf6e par les
services de I'APIA et portant le mcme num6ro
que celui du cahier des charges.
- Une demande de soumission conform6ment
- une caution d'un montant de lo/o
i ,. l,annexe 1 ,, du cahier des charges.
duco0t de projet conform6ment d << l,annexe 6 ,>
- Le reste des pidces demand6es
montionn6es dans les tableaux des pages
et I du cahier des charges et relatives aux 5 ,6
dossiers administratif et financier du
promoteur et de ses associ6s.
2)La deuxiime enveloppe relative au dossier technique, portant la mention
"Enveloppe B" et re nom de ra ferme et qui doit contenir :
- L'6tude technico-6conomique pr6liminaiie conformdment
cahier des charges, cette 6tude ne doit comporter
) .< l,annexe 5 >> du
aucune indication sur I'identitd
du promoteur, ou l,un de ses associ6s.

I Remarque l:
Toute offre parvenue, au sidge de l'ApIA,
au deld de la date limite, ou ne
respectant pas les conditions du cahier des
charges ne sera pas retenue.
r Remarque 2: suite d l'adoption 6xclusive du
cachet du bureau d,ordre central rje l,ApIA
lors du d6p6t des dossiers, les soumissionnaires
par voie postale doivent prendre leurs
pr6cautions pour assurer l'acheminement
des dossiers dans les d6lais fix6s.
o Remarque 3 : Le SPECIMEN du
cahier des charges et les fiches signal6tiques
sontdisponiblesSuIlesitewebdel,APIA:@dpartirdu des fermes
Lundi 23 MaiZ0t6.
r i .i: --.-
 rr"J-*-SjJlill (y {---J}-Jl {,-JF+.+1
ap)t*-Jl.rt;l ol:..,Y1, {-jt*Jl .:rl. Jl9 ;---)^4Jl ;rlj'
Si-Jl r : )l)

DLrl
;4rli{t *,1$riill.+U

,3 -,t
^-r.3ry.
dit-tr '^ti;-.-::fl 35 r-r.-;jUJl,r,-){;Jl &lJL.L.ytJ.r;J.dJliJL<_l>.:;:
G,=bJ. ge;*-)ti;*.Jil et*! Ct<-r;
. el+<=Jl

;+Ydl , JJd,*fl fclay J.l^;Jl;-LJl ;-+Jlf-l v?

v{J.l. bty 551 ;+t--!l 1
'-'tii+ .'tu 518 I gul;.-i 1
M.y ;;+rJl 168 EJ,-fl 3
,ll+i ;{-rJiJl 5t7 2G4lb-^- 4
at+i ;or*rJl 536 ;:all6sl9 5
ol+-) U--lJl 438 1 ;.r-; 6
Ale-j ,J--.iJl 547 L O,Lrc 7
,lle.j .sl9.- 773 ')-.
L@ 8
h>U eUljt+, 546 l;*!$Jl 9
;-U / ilr/ i.L 238 2dAcr+g_{E t0
;-t-r O-* 459 2tt -Jlcl- 11
;-tr l-y*i 155 ;5j1,ll t2
;-l-l ctill6sl9 505 als+6r. 13
Gtz-rl (iLaJl 563 Jt 'rl ^ cp 14
clt z-tl ' ': "qt5 '* ",!!t- 490 2;-talts,t- 15
OljrgJt ;;.*Jl 566 F,J3 16
;jt L. 6.1-1-f 438 1.t a
L O\ata4/ )*) t7
;it*l* g.r 511 dy:Jl t8
;:w, ;*-b-Jl t24 ;'7tl-;JL!l t9
;lt ,t .,
;-b,-Jt 486 *r.ls+ g.l_l 20
erQle 8 ;{J.i- 16 4^9129 a-*20 fu,**ll

'
ieli i.y*i9 c!,-[ ate-, I ,' - rl 6.r-ll .ol_rJl i]r- * . n J]i:_l iS+Ul id.ctJl
d &
Oyi C*., 62 ,;*y.j.Jl &bLr.-t*yt .rs$Jl ;Jrz-ej aJ<-rfl Ell:)l
u- &r-r.. n e\A, &riL,,*_..,
;ter' :..,!lJrt.i- 2016 $1.27 ;,-+Jl tlJ r', i;l.u;-,3apJl rarlll:! C.6!
U9i tOO: ,r^,i,$t"t*
;Jt-<=rl crt*.,*r clJSg ,;<iDL:ll , ;U1."a,. Ol$.+ ,lll-_+.r S00 u^^I
Ll+! c]..-r+
.,_,*,i dttiU oyigrl ,Ot*yl eU.,6J Cs;;f 107 309 0075103 300 014 55 :,,
-
r-+ ;#tll ;clJt Glc zarc;*t+. 26 s6xjl
tr+ str=J C[-. p;.r;:J .Flr-i .ri,* *
.,r{.LJl

{i*i''}t:Ii 1,r,.,,,.
l?, A,Yn"
yn \a--_*
2016}.J-isizz ;t 19 u* .u.jJj: t +:sJgSltJ (.'..-)lJl rl ^ir...)^J sJsrlr ;Jt . -tl .' lr..-
Salonlnten:ationaldel'InvestissementAgricoleetdelaTechnologie:Tunis,du l9au23octobre20l5 WIN'
pron.r.agri@apia.com.tn-www.apia.com.tn-(216)71 808453:;JL"JI "(216)7177fiA*:dl$t -r",iJ:1C036:Lsl*.rYfe{:.62
inlb(rlapia.conr.tn - (2 I 6) 7 I 8A 7 9 59 :.ftaJt ld;l.6Jl : -s qll d t
r ;,
tl
 ,';*-yjjl ilJ{-1: -rtr,pe+Jl dj&=rrllirL 4..jl ,=Jz- *r ;Fq- ulu;q}-Jl ;r ;r - fr+l ,
;Jt<"eJ
,J'*j-j oJ. Ci)-Jl -rr.l..]l G=t:J- ,F 9l dl*l..sll Oe.^;fl J+rl
G).,*l-;-9t tOOl .r;r.,.'j:iit* syi ge 62
.;Jt<-9U rS;<-rf l t^, .:-ll !":<=r
F"; dlj. # -r-r.:r;9 6:..r*ll Jt?yl C c,lqiJl
;'-'i;.j3, Le.rB' q:l' l ;-*bLlE= rFl
n:+ oi & ;-*:-u* j=-i L.s,ig*g.rjj i.<-.r *
;-efA U %i 4r+ Lq 1;L";9 , Jojpl.u,!.^ ,.r-,r;-t tr9-3 d^*J
1t_*: 500 & ef+!.j.,-g
U " ^*ll. ;,#; ;+(e;i+ Y .,o11*.. d..*i c3J-- c*. :t6 ;ffi;: flH',.
i6^aL*fl .r*i 3i ;JLr! ;+i .qrH n4;:+ yi oJ€ ,;,reJtll ;**Jl f*!r<-r
",-tLJl F-t a,Jl +?.3
iLlls,=;<-.li
:q"i-r"' qrt^ll3'i", qrt'tl;cpli Lv4$lso1s)t,.r:r-c}<=Jk'"Jl,ijt,qJr'rrg,.-d4 *
€ei-4s;-*;Jl 1.*!.l-a: .,. e'. i e.'i .-l-i;" 6ilr - c!^-*.lj dulj 611:!l .-ilt, dJ-:i , "i" , qrt tl 11

'GJ.c
JA L/,244;.i)le ;yui9 e!l;^-39, {: - rl 6a.- ful3s i.4 e\.*,+,.rLill Lq#Jl o,\-A
,cL*b,)tr, ;$ -.tl e^ e.il{fl d)t
sLr! &L<-ri ,'.-,t 6.r-. i.aJgr dlLg cl.;-*,t GJ.-:ll q-lt .., iE=;t "_U +t
t.
t :,L "rqr.*ll
, 1 .r.t-e G'*LIJ 35 :.r.c i...,li1l L*yp)li fuuig
,.t--ij t-r3,r. g d*lg;JL<-dl CJt-,. cs)t rr, aJ.-Jt, ,JLi+: 500 aL+, Ll.U! gr i;;
"t-l
.Joj.;-iJl.rba..r.
;{p-}-ijl dllJl*&..y1.r .pg$Jt ;Jt<-l ;r.3tiJ ,1t3.pl o"\a,;- 6 t;J.; aL.;
:.rc, ,J*.L-u
;-{r:JtJ ojlq.i!6.tfl Lqptl ;iE= ,y7o1 4:+j
A!+,"pgr,.*}l Jt lrr;-<lt-ifl rr.i
.',JLllZ-*y
O.lJ.l .l-l.r+Jl 4*1.c' .r-;; I ;,1 gla-otJlg u-jtJ .oJ$j b/.**Jl.illt+;j]-jfl Gjtjrl ;.iJ
t

. I u Al5 :.r-c. itL-: -lL tqlJ I o,l#,.)

,& ;**All,e*l r€=i u fg U"!J" d-)t 6)t, - c!a-*.r j,;.;Jl -illt+ dL:+ : 'r-r ' , irl. tl
i59:*13
,2
c,Js ,t$i}l u-li<=J 5 :.r-c. A,.uJ tj-t ,i algYl i-r:L :ifl-, ;-*:jJt ;*b.lJl+,r-lr;.1l , ;lll
. i[n.tJl *t^,,,1
;13' u;:lJl f-l dl6;tilful ;*-1,-ll &tjejtj;-bJln-;:: yi
G.-rl- d,. -ri ;pt+. ,;J{<-# €j6Jfl I I ' tl .-:4=r Lt9J*,c,Je r,;qFjl at+l,,.dj+,l ;Ii-y,
see*dLl &lrl-rrl:.+*rlJijlrld d gJl ,,;qlJl9 ,6:-a.-ll Jtryt .r-l 6:lljJl uE}.Jl*t;J!p:4 ,.r*r.rjl
.J.rjlJl.r"ljal teoL"
, ;*-}ijl &l.lld-ytr ,i#l;Jtz-lj
di<=)rlirl J-; +J4.g; :LdclJq-q ,2 ;L-y..
c,J! teJs-..-, at .;J 'r-r-v.rJl-;1-e ,;J-)rl .rqrJl crtt ;";:tr;,jxl &ttlnj-yl rl ;9";;Ir ot,:rll ,-;t+
. 5:.r*ll.Jt?yl ot<;:! c$ ilt e=y'J gi<=rfl Lr - tl .-J-4

oyeyl t-*y &t-..'^ltJ ;,-t!l ;*dl drql--rl 9 tg,Jl a,l)-*.-t- ayr-yl n <=-i ,3 ;E-)1,
.2016 6u 23 i,$jyl tr+.r-
^+l+ www.apia.com.tn ;Jt<=dl +ll gs. cJ-