Professional Documents
Culture Documents
DE IMITATIONE MARIAE
( E x O peribus T hom ae a K em p is )
PRAEFATIO
ex parte nostra
NIHIL OBSTAT quominus imprimatur Clarum ubique et semper Tho- i
Bergomi, 2 Februarii 1955 mae e Kempis (1380 ca - D p i ca)
P. P. B U O ND O N NO , nomen evasit cum a fere univer
Sup. Prov. s. m. m. sis ipsi per saecula tribuatur pe
rillustre illud volumen quod « De
IMPRIMATUR Imitatione C hristi» inscribitur.
Bergomi, e Curia Episc., 21 Martii 1955 Attamen aurei illius operis pa-
Can. P. C A R R A R A , Vic. Gen. ' ternitas non ita firma stat ut nul
lam omnino dubitationem patia-
: tur; adhuc enim de re lis sub iu-
dice est, et nescio an res unquam
; clariorem lucem adeptura sit. Ce
terum, compertum est et ab om
nibus probatum: Thomam a K.
PROPRIETA’ LETTERARIA RISERVATA nonnullorum voluminum ascetico-
rum mysticorumque, quorum styli
6 * PR A E FA TIO P R A E FA T IO 7
i*
10 PR A E FA TIO
Ca p u t P r im u m
DE M ODO P K A C T IC O A C C E D E N D I
A D V EHAM D E V O T IO N E M
EHGA B . M A R IA M V.
2
34 D E IM ITA TIO N E M A R IA E L IB E R P H IM U S 35
ra: * digni enim sunt omni laude rum illorum, * et deplora negli-
et omni tempore pariter invo gentiam tuam et ingratitudinem
candi. magnam: * quam stulte incur
Quanto frequentius in eorum risti.
laude te exercueris; * tanto in a- Felix qui meretur admonitiones
more plus cresces, * atque in de Jesu in spiritu audire, * ut se in
votionis gratia convalesces. melius corrigat; * quatenus post
Numquam tui obliviscentur, * si fletus amaros, * iterum in jucun
tu non fueris eorum oblitus. dos rapiatur excessus.
5. Et si eos neglexeris, quod Excedit namque pietas Jesu
absit; * aut male te rexeris, quod omnia peccata mundi: * et beni
longe Deus avertat; * vel a devo gnitas Mariae numquam poterit
tione concepta tepueris, quod Deus exhauriri.
non permittat: * necesse erit di 6. O si posses in amore et lau
gnis castigationibus te flagellari, * de Jesu multum proficere: * et
et adversitatibus ad mentem re benedictae Matri suae Mariae di
vocari: * ut discas cum Deo sol gne devoteque servire!
licitior conversari, * et gratiam Sed quid facies quia dignus non
praestitam de cetero vigilantius es eos aliquatenus nominare: *
custodire. cum sis homo fragilis, tepidus et
Tuncque memento benefacto- neglegens, * in multis quoque fre-
64 DE IM IT A T IO N E M A R IA E___________ L IB E R p r im u s 65
3
66 D E IM IT A T IO N E M A R IA E L IB E R P R IM U S 67
ORATIO
12. Tibi, Domine Jesu, et san-
tissimae Matri tuae Virgini Ma
riae: * commendo animam meam
et corpus meum * custodiendum
LIBER SECUNDUS
in vitam aeternam.
O unica spes mea Jesus et Ma rOe neAti(jii.t (Jem. et JUnuue.
ria: * in omni tribulatione et an- I.
gustia succurrat mihi pietas ve uelandii.
stra!
Vos estis patroni potentissimi: *
super omnes sanctos amandi.
Non habeo, pauper et peregri
nus in hoc mundo, * tam fideles
et caros amicos * ex omnibus ca
ris et notis meis: * sicut de vobis
confido.
Amen.
Ca p u t P r im u m
IN M Y S T E R IO IN C A R N A T IO N IS
3*
74 D E IM IT A T IO N E M A R IA E L IB E R S E C U N D U S 75
4
98 D E IM IT A T IO N E M A R IA E____________ E113ER SE C U N D U S 99
4*
106 D E IM IT A T IO N E MA1UAE L IB E II SEC U N D U S 107
gationem mentis * non audit sus- Jesus in templo cordis tui * sa
surrantes. cra oris sui verba praedicabit; *
Cum ingenti gratiarum actione Jesus tecum tota die sicut in
est laudandus: * qui gratiam thalamo morabitur; * Jesus doce
suam dare est paratus. bit te de omnibus quae sunt sa
Cum ardentissimo amore est lutis; * cuius est utique totum,
amplectendus: * qui omnibus par quidquid est gratiae et virtutis, *
cit, omnibus miseretur; * qui gra in angelis et hominibus: * quid
tis dona sua largitur * et nemini quid etiam boni relucet in crea
se quaerenti deesse probatur. turis.
Quod si quandoque tardat; * Jesus ergo semper est invocan-
perseverantem tamen in oratione | dus, * semper memorandus, sem
non relinquit; * sed etiam dum per quaerendus, * semper deside-
<
nescit, revisitat, * clarius illumi randus, semper laudandus, * sem
nat, * et cautius inform at; * ne per venerandus, semper aman
umquam de se praesumat: * sed dus, * nec in aliquo offendendus: *
in eo humiliter et devote confidat. sed in omni sanctitate et puritate
15. Si igitur haec bene atten colendus et adorandus * qui est
dis, * Jesum cito placabis;* Je- super omnia Deus benedictus in
sum in Jerusalem invenies: * quia saecula.
in pace factus est locus eius. Arnen.
108 D E IM IT A T IO N E M A R IA E LIBEH SECUNDUS 109
—
5
130 D E IM IT A T IO N E M A R IA E L IB E R SE C U N D U S 131
5*
138 D E IM ITA TIO N E M A R IA E _ L IB E R SE C U N D U S 139
Ideoque non dubito tibi pla tua, de speciali gratia tibi com
cere quod, eo mox abeunte * vi missa.
carium pro se Johannem tibi de Tu quoque, qui prius proprius vo
relinquit. catus es * Zebedaei secundum car
5. Accipe nunc, Johannes san nem filius, * frater Jacobi majo
cte, * • commendatum tibi thesau ris * et propinquus Domini Salva
rum desiderabilem. toris, 1 * ac postea Jesu disci
pulus effectus, * jam novo nomine
Accipe Jesu Matrem venerabi
vocaberis Mariae filius adopti
lem, * caeli Reginam, Dominam
vus, * filiali utique amore illi, de
mundi, * tuam dilectam Materte
cetero, obsecuturus.
ram * matrisque tuae sororem1,
Virginem sanctam. Age ergo, quod jubet Christus, *
imple verbum sacrae commenda
Hactenus beata Virgo Maria * tionis, * et eris omnibus gratus
jure carnis m atertera1 tua dicta et toti mundo honorabilis.
est; * nunc sacratiori ordine et
iure divino * vocabitur Mater 6. Fecit beatissimus Johannes,
sicut dixit ei in cruce Jesus, *
(1) E rra t cl. Auctor. Nam fratre s, vel
potius, p atrueles (a u t consobrini) Domi nam ex illa hora: « accepit eam
ni. su n t Jacobus Minor, Simon e t Ju d a ,
Cleophae filii: m inim e vero Jacobus Ma
jo r et Johannes E vangelista, filii Zebe- (1) V praecedentem a n n otatiunculam .
daei. (N. E .). (N. E .).
148 D E IM IT A T IO N E M A R IA E L IB E R S E C U N D U S 149
lectio eius Jesus, * meditatio Chri Plora etiam cum plorante, ge
stus, speculatio Deus. me cum gemente, * vade cum gra-
Decor vultus eius ut lux emi diente, siste cum stante, * reside
cat, * facies eius reverenda nulli cum sedente, non recedas a do-
oberit, * elegantia eius intuentem lente, * opus imple misericordiae,
castificat, * allocutio eius omne deinde para te ad exequias Jesu
malum exterminat. morituri.
Duc Matrem tecum ad locum
9. Talis ac tanta est dignitas
sepulcri, * reduc ad civitatem,
Mariae, * ut praecellat omnes san
induc in domum, * conforta om
ctos puritate et gratia, * cujus
nium desolatorum consolatricem.
tu eris secretarius a summo cae
li Rege sibi donatus. 10. Esto minister angelicus, *
Igitur sedulum illi exhibe mi licet hac vice digniori te sola-
nisterium, * defer honorem, cu I cium offerre.
ram sollicite impende. Confortatus est enim in agonia
Sta nunc juxta crucem, latus sua ab angelo Christus; * etsi
observa Virginis, * sustenta las non eguit, voluit tamen ab in
sam ulnis tuis, * amplectere Ma feriori visitari, * nec renuit con
riam, * erige deficientem, * conso solantem.
lare lacrimantem. Ecce, carissime Johannes, ad
154 D E IM IT A T IO N E M A R IA E
E IB E R SEC U N D U S 155
6
162 D E IM ITA TIO N E M A R IA E L IB E R S E C U N D U S 163
6*
170 Dii IM ITA TIO N E M A R IA E L IR E R SEC U N D U S 171
cJhfj^ejeluA
in Qiexdani (V iiq itm n JH m iatn
J .A 4 .A A A 4 .4 .A A A J .A J .A 4 .A A A A 4 .A J .J i
Ca p u t P r im u m
i
DE P R O C E S S U AD SA LU TA N D U M
V IR G IN E M GLO RIO SA M
4. Cum ergo aliqua pressura vel simul juncta, * quatenus tua mi
tentatione * fuero circumventus: * serante clementia dignus sit ad
cito mihi et sine trepidatione * mitti.
ad te est recurrendum; * quia ibi 5. Humiliter ergo ac reveren
pronior misericordia: * ubi am ter, * devote et confidenter ad te
plior redundat gratia. procedo: * Gabrielis portans in
Quod si forte aliquando libet ore salutationem tibi suppliciter
speculationi excelsae gloriae tuae offerendam; * quam et inclinato
intendere, * atque honorifice te capite ob tui reverentiam, * et
ex intimo salutare: * longe pu expansis manibus ob eminentem
riori me oportet corde procede devotionis affectum, * laete re
re, * nec sine superni luminis praesento, atque eandem centies
ductu mihi expedit proficisci. miliies, * et multo amplius ab om
Vere non est illi gloria, sed nibus caelestibus spiritibus, • pro
digna confusio reddenda: * quis me dici peto et exoro.
quis irreverenter ad tuum prae Nam quid dignius et dulcius *
sumpserit ostium accedere. pro praesenti offeram, prorsus
ignoro.
Oportet autem accedentem *
summa cum reverentia et humi 6. Auscultet nunc sancti nomi
litate procedere; * bona tamen spe nis tui pius amator: * caelum
L IB E R T E R T IU S 1 93
192 DE I M ITATIONE M A R IA E__________
7
194 DE IM IT A T IO N E M A R IA E L IB E R T E R T IU S 195
stodi me, a tam gravi negle Nulla carior est petitio, * nec j
gentia et desidia: * et tribue ve ulla re plus indigeo: * quam gra
niam de transacta jam culpa. tia et Dei misericordia.
Ero amodo devotior, ferven- Sufficit mihi gratia Dei, * cete
tior, * et in dicendo Ave Maria ris non obtentis.
attentior; * sive in choro, sive in Quid enim est omnis conatus
cella, * sive in horto, sive in meus sine illa?
agro, * aut quoqumque locorum Quid item impossibile, * ea as
fuero. sistente et juvante?
13. Et nunc post haec quid pe 14. Habeo multas et diversas
tam a te, Domina mea carissima? animi aegritudines, * sed divina
Quid melius, quidve utilius, * gratia efficacissima medicina est *
et quid tam necessarium mihi contra omnes passiones: * et si
indigno peccatori: * nisi ut inve dignanter advenerit, * universas
niam gratiam coram te et di mitigabit.
lectissimo Filio tuo? Habeo quoque inopiam spiri
Peto ergo gratiam Dei te in tualis sapientiae et scientiae, * sed
terveniente et impendente: * quae, divina gratia summa magistra
teste angelo, apud Deum pleni est * et doctrix caelestis discipli
tudinem invenisti gratiae. nae: * quae repente in cunctis
200 D E IM IT A T IO N E M A R IA E L IB E R T E R T IU S 201
7»
202 DE IM ITA TIO N E M A R IA E L IB E R T E R T IU S 203
sed tui oblitus non sum * nec Domina mea, * in spiritu et devo
obliviscar in aeternum. tione mentis.
Veni ergo, veni, spes mea et
gaudium meum, * dilecta et dul 6. Dic ergo mihi: Ecce Mater
cis Virgo Maria: * quia, te ve tua, * ecce Ego sum!
niente et mecum sermocinante, * Ad hanc benignissimam vocem
omnia pariter bona venient, ma tuam * reconvalescat anima mea
la autem longius foris stabunt. laeteturque coram te; * sicut lae
tari solet filius, inventa matre
5. O quam desiderabile, * quam sua.
ingens et laetabile * mihi erit au Intret, intret amicabilis vox
dire verbum Matris Domini mei ista in aures cordis mei: * et
Jesu Christi! ex suavi alloquentia oris tui, * si
Sed quale verbum? mul influat spiritalis quaedam
Verbum utique pium, * dulce consolatio Spiritus Sancti.
satis et amicum: * quod audivit Sumat cor meum fiduciam no
beatissimus apostolus Johannes * vam, * timor abscedat, ambigui
a dilecto sibi Magistro, Filio tuo,* tas non me moveat amplius; * nec
quando illi dixit: Ecce Mater tua. desperatio per varias temptationes
Hoc ille audivit a Domino: * frangat: * sed consoletur me ver
sed ego idem peto audire a te, bum istud, quod a te petii audi-
208 DE IM IT A T IO N E M A R IA E L IB E R T E R T IU S 209
3
226 DE IM IT A T IO N E M A R IA E ' L IB E R T E R T IU S . 227
8*
234 DE IM ITA TIO N E M A R IA E L IB E R T E R T IU S 235
Servulus:
13. Et quis istud apprehendet, Ca p u t Q u in t u m
Domine? O R A TIO D E A M O R E E T L A U D E
B E A T A E V IR G IN IS M A R IA E
Jesus:
14. Qui nihil sibi sufficere cre
dit nisi summum bonum quod ego Servulus:
sum:* a quo omne bonum, in quo 1. Deprecor te, benignissima
omnia bona, * in caelo et in terra, Dei Genetrix, Virgo Maria, * ut
in mari, et in omnibus abyssis. pietatem tuam et dulcissimam ca
Qui me unum solum ante om ritatem, * qua semper existis ple
nia et super omnia quaerit, * et na, * mihi servo tuo pauperi et
mente semper gerit; * qui despi infirmo * aperire nunc et in per
cit se propter me, et diligit me petuum digneris, * atque instillare
pure propter me: * iste potest intimis cordis mei scriniis dulce
contemplari et me laudare, * et dinem tuam, * quam geris in pec
cum Maria in Spiritu Sancto exul- tore tuo, * et habes absconditam
tare * nunc et in aeternum. in uberibus tuis sanctissimis, *
Arnen. quatenus te Matrem super omnes
benedictam * et unicum Filium
tuum Dominum nostrum Jesum
238 D E IM IT A T IO N E M A R IA E L IB E R T E R T IU S 239
1‘KAKKLKCTA
volentem
superbe Juda gentem II
disperdere.
A G E N E R A T IO N IB U S O M N IB U S
9. Salomon regis prudentissimi P R A E F IG U R A T A
mater coronata,
in Sion sedentis 1. Ave caelestis Regina,
dextrae sociata, Majestas quam divina
nobis advocata honestavit trina
vocata, mirifice.
Maria,
Virgo clemens et pia, 2. Angelorum Rex sanctorum
nos protege. tuorum virtute morum
Arnen. provocatus, vulneratus
venit in te.
3. Tu laus patrum prophetarum,
Tu multarum scripturarum
glossa fulgens, corda mulcens
dulcedine.
4. Clausam portam non apertam,
permeatam, sed seratam
-------------------------------------------------- -
256 DE IM IT A T IO N E M A R IA E L IB E R Q U A R TU S 257 I
III IV
EXCELSA C R EA T U R A AI.M A M ATER
in cubiculo assidua,
in publico rarissima.
V
4. Haec humillima Maria
G L O R IF IC A T A
tumultus oderat,
occursus fugiebat,
ne saepius visa « Regina caeli, laetare... *.
obscenam conscientiae
1. In te stupet ratio,
vel famae maculam contrahe
Virgo fecundata,
ret.
per quam Adae natio
5. Eja, gemma pudicitiae,
fit conciliata
confer nobis sic vivere.
divino consilio;
et sanctificata
Gabriele nuntio
Mater deputata.
« Resurrexit sicut dixit,
alleluja >.
2. Alvo viri nescia
Mater gravidata,
omni pulso vitio,
puritate grata,
262 DE IM IT A T IO N E M A R IA E L IB E R Q U A R TU S 263
in caeli palatio
mire exaltata, VI
in quietis gremio
C O M PA SSIO A N IM A E D E V O T A E
loca nos, Beata. S U P E K D O L O R E B . M . V.
»•
266 DE IM IT A T IO N E M A R IA E L IB E R Q U A R TU S 267
3. Homo, gaude,
fervens laude
VII cum tripudio,
M A T E R M IS E R IC O R D IA E da gaudentis
vota mentis
1. Totus mundus Dei Filio,
sit jucundus nam suo juvamine
cum solacio, lotus es a crimine.
puro corde, 4. Sit felici
sine sorde, Genetrici
sine vitio, jubilatio,
hac quia Dominus die orbis hujus
natus est de Virgine. Auctor, cujus
2. In Mariae jacet gremio
Matris piae natus sacro Flamine
puerperio . absque viri semine.
plebs laetetur,
atque detur
laudum actio
quolibet ab homine
cum toto conamine.
268 P E IM IT A T IO N E M A R IA E
L IB E R Q U A R TU S 269
VIII IX
STELLA M A RIS
R E F U G IU M N O ST R U M
XI XII
GAUDIUM N O ST R U M D E L IC IA E NOSTRAE
« Et veni ».
lex es gratiosa,
super creaturas Dei XIV
omnes speciosa. JA N U A C A E L I
L IB R I PR IM I
Caput 1: ex vol. VI, S e rm o n e s a d n o v i
cios, serm o, XXV, pp. 230-231.
Caput 2: ex vol. VI, S e r m o n e s ad n o v i
cios, serm o XXV, pp. 231-239.
Caput 3: ex vol. IV, V a llis lilio r u m , cap.
X n i, p p . 73-76.
Caput 4: ex vol. IV, E p ita p h iu m m ona
ch o ru m , cap. III, p. 145.
Caput 5: ex vol. II, D e d isc ip lin a clau-
stra liu m , cap. XVIII, pp. 312-314.
Caput 6: ex vol. VI, S e rm o n e s ad n o v i
cios, serm o X X III, pp. 218-223.
Caput 7: ex vol. VI, S e rm o n e s ad n o v i
cios, serm o XXII, pp. 212-218.
FO N TE S 281
280 FO N TE S
t>ag.
P r a e fa tio ............................... 5
UBER I
De d ig n ita te e t v irtu tib u s
B. M a ria e V irginis
L IB E R I I I L IB E R IV
A ffectus in B e atam C a n tic a
V irginem M ariam
Caput 1 - Praeelecta . . . 251
Caput 2 - A generationibus
Caput 1 - De processu ad sa omnibus praefigurata . . . 255
lutandum Virginem glorio
sam ................................... 187 Caput 3 - Excelsa creatura . 258
Caput 2 - Oratio ad beatam Caput 4 - Alma Mater . . . 259
Virginem Mariam pro spe Caput 5 - Glorificata . . . . 261
ciali consolatione . . . . 201 Caput 6 - Compassio animae
devotae super dolore B.V.M. 263
Caput 3 - De consolatione ac
cepta ad B. V. colloquium . 209 Caput 7 - Mater misericordiae 266
Caput 8 - Stella maris . . . 268
Caput 4 - Ad beatam Virginem
ut ostendat nobis Jesum Fi Caput 9 - Refugium nostrum 269
lium s u u m .......................... 221 Caput 10 - Salus nostra . . 271
Caput 5 - Oratio de amore et Caput 11 - Gaudium nostrum 272
laude beatae Virginis Mariae 237 Caput 12 - Deliciae nostrae . 273
Caput 6 - Oratio ad beatam Caput 13 - Suavitas nostra . 275
Virginem Mariam ut subve Caput 14 - Janua caeli . . . 277
niat in hora mortis .. . 242
F o n te s ................................... 279