LA DISCIPLINA ARCANA-Lucis Magazine

Por Richard, Duc de Palatine

Traducido por Frater Lucis Fiducius

Todos nosotros nos hemos hecho en algún momento u otro esta pertinente
pregunta: “¿Cuál es la razón para estudiar el Conocimiento Arcano de Dios?”.
Conocemos este sentimiento ya que desde hace 25 años hemos estado
estudiando y esforzándonos en alcanzar la Meta de esta Sabiduría y nunca
parecíamos hacer ningún progreso. Deambulábamos de un sistema al otro,
como un hombre atrapado en la oscuridad y fue solamente cuando nos
detuvimos de esforzarnos y estudiar en el método intelectual que pusimos
nuestros pies sobre el primer peldaño de la Escalera que conduce a la
Realización.

Lentamente, pero aún tan lentamente, amaneció en nuestra consciencia que

estábamos en el camino equivocado para la Realización, nos dimos cuenta que
nos estábamos alejando de este y nuestra angustia se volvió más y más aguda
hasta que alcanzamos un punto donde renunciamos a la búsqueda y al estudio
y nos quedamos quietos. Hallamos que una vez que dejamos de esforzarnos,
la Luz de Nosotros mismos comenzó a mostrarse como un resplandor en la
oscuridad, muy pequeño al principio, pero a medida que dejamos que esta Luz
se volviera más fuerte, las facultades mentales comenzaron a profundizarse y
la calma se apoderó de nosotros, esto fue debido al hecho que cesamos de
esforzarnos, pareció como que nos habíamos detenido en medio del tiempo,
permitimos que el mundo pasara de largo, en esta quietud una gran fuerza se
apoderó de nosotros, y escuchamos la VOZ en esta quietud de vida y cuando
la Voz nos ordenó movernos en el torbellino de la existencia de nuevo
encontramos que estábamos por delante de nuestros hermanos y comenzamos
a conocer la Luz.

Ahora nos damos cuenta que fue solamente cuando nos detuvimos de
esforzarnos, buscando y llenando nuestra mente con hechos y figuras, cuando
vaciamos nuestra mente de toda idea externa y dirigimos nuestras energías
humanas completas dentro de nosotros mismos, que este sentido de seguridad
se volvió definido y la Luz comenzó a manifestarse.

Parecería que una vez que uno cesa de estar sujeto a las cualidades de
movimiento y espacio-tiempo de la vida hay una firme quietud , usted ya no
está mas ligado por sus poderes, sino que usted comienza a usarlos y
moldearlos a sus órdenes. Esto no quiere decir que uno debe ignorar las
condiciones de movimiento del espacio-tiempo de la vida, lejos de esto, sino
que en vez de ser acusado por ellos usted se vuelve su amo y si esta actitud es
adoptada hacia todas las condiciones de la vida, entonces usted encuentra que
la edad, la enfermedad, etc., se desvanecerán de su consciencia y usted
entrará en una sensación de libertad.

Esta secuencia de vida del movimiento del espacio-tiempo es simplemente el

RITMO de la Naturaleza y su movimiento nos mueve hacia su Meta, pero si
tratamos de forzar esta secuencia desgastaremos el cuerpo mucho más
rápidamente y es este quebrantamiento del organismo humano que traerá el
pecado, la enfermedad y la muerte prematura, por lo tanto, debemos aprender
a usar estas secuencias de tiempo para nuestro propio bienestar y no dejar que
nos gobiernen.

Ahora esta secuencia de movimiento de espacio-tiempo también se aplica a

nuestro estudio de la Vida, la Vida es la naturaleza y la Vida y la Naturaleza es
DIOS, esto significa que Dios está encima y más allá de estas secuencias de
tiempo, aun cuando al mismo tiempo ellas son los resultados de Dios en Ser.
Esto significa, en efecto, que nosotros y Dios estamos aquí y ahora, si
aceptamos esta premisa, entonces el Progreso y el Logro está ya completado
aquí y ahora.

Con el objeto de comprender esto más completamente debemos realizar que

Dios es ya PERFECCIÓN ETERNAMENTE, por lo tanto, nosotros como
HOMBRE también somos Perfección Eternamente, significando en efecto que
aún cuando usted lee este artículo usted ya es perfecto mientras aún está en
un cuerpo mortal. ¿Le golpea esto como siendo extraño? ¡Seguramente no!
Siendo Dios Perfecto, Su creación es, por lo tanto, también perfecta aquí y
ahora. Las secuencias de movimiento del espacio-tiempo, sin embargo, lo
hacen aparecer a nosotros, como humanos, ser lo opuesto, nos vemos a
nosotros mismos como siendo imperfectos pero esto no es realmente así, se
vuelve aparentemente así cuando usamos los sentidos del cuerpo. Es cuando
retiramos nuestra consciencia del mundo sensual y lo focalizamos sobre el
mundo real que vemos esta Perfección aquí y ahora.

Deseamos dejar Londres para ir a Nueva York por barco, dejamos el Puerto de
Londres y navegamos a través del océano, Londres se vuelve una cosa del
pasado, estamos ahora en las secuencias de movimiento del tiempo, y Nueva
York está delante nuestro en el futuro, aquí tenemos el movimiento del espacio-
tiempo en operación. Ahora tome un avión, nos lanzamos al cielo,
suficientemente alto para ser capaces de ver Londres, el océano y Nueva York
simultáneamente, hemos conquistado las secuencias de tiempo y nos
volvemos conscientes del AHORA. Hemos dominado las secuencias de tiempo.

Desde que podemos conquistar las secuencias de tiempo físico, seguramente

podemos hacer lo mismo para las secuencias espirituales del cuerpo, alma y
espíritu. Ellas ya están aquí y ahora dentro suyo. Parecería, sin embargo, que
la mayoría de los estudiantes tratan de ganar el Espíritu sin dominar la
personalidad, pero seguramente el proceso de auto realización debe tomar
lugar simultáneamente dentro del cuerpo, alma y espíritu. Ellos le aparecen en
el cuerpo mortal como estando sujetos a las secuencias de movimiento del
espacio-tiempo, ¿pero esto es realmente así? No. El hombre triple está aquí y
ahora, el cuerpo tiene el alma y el Espíritu Divino dentro de este
simultáneamente aquí y ahora.

Por lo tanto, si nos esforzamos por algo, estamos buscando algo fuera de
nosotros mismos y si buscamos por algo entonces estamos haciendo lo mismo.
Lo opuesto es correcto, cesamos de esforzarnos y buscamos la Luz y los
sentidos están quietos y la Voz de Nosotros mismos nos habla en nuestra
propia oscuridad, la escuchamos no fuera de nosotros mismos sino dentro de
nuestra propia consciencia. No es una voz articulada que llega a nosotros, es
un conocimiento que está encima y más allá de las especulaciones
intelectuales, nos habla dentro del Alma humana. Pero la humanidad está lejos
muy ocupada buscando esta Voz fuera de ellos mismos, por lo tanto, su
consciencia no está focalizada dentro, de aquí la razón, por la cual ellos no
saben.

Desde que afirmamos que aquello que usted busca está ya aquí dentro suyo y
en este mismo momento de tiempo, ¿cómo puede usted saber este hecho?
Primero, usted debe cesar de esforzarse por usted mismo fuera de usted
mismo, usted debe girar su completa atención hacia adentro y hacia arriba al
Ser Real, pero todavía dentro de su propia naturaleza. Segundo, usted debe
evitar ser atropellado por la secuencia de tiempo, usted debe aprender a usarla
conscientemente. Considerémonos a nosotros mismos, siempre tenemos en
frente nuestro muchas tareas que hacer, todas demandando atención, y si
permitimos que el factor tiempo gane control entonces nos veremos tan
mezclados que ninguna de las tareas será hecha correctamente. Nosotros
hemos dominado esta multiplicidad de tareas simplemente haciéndolas a
medida que ellas se presentan, ignorando a los demás y dedicando el total de
nuestras energías al trabajo en frente de nosotros, con frecuencia nos hemos
sorprendido por la cantidad de trabajo que pudimos hacer a lo largo de un día
sin estar conscientes del tiempo.

Tercero, usted debe aprender a desarrollar el poder de concentración. Usted

tiene que aprender a focalizar su VOLUNTAD sobre un trabajo a la vez,
ignorando todos los otros, y cuando uno está terminado tomar el próximo y así
siguiendo. Una vez que usted ha desarrollado este arte de concentración, usted
encontrará que su voluntad realizará más cada día. Hay otro factor que nos
detiene de alcanzar nuestro objetivo y ese es el MAÑANA. Estamos
principalmente concernidos con el “mañana” y nos volvemos indebidamente
concernidos con el mañana, pero ¿usted no se da cuenta que el mañana
realmente nunca llega? Él está aquí y ahora, y si usted puede desarrollar el
arte de pensar solamente en el hoy y hacer lo que tiene que hacer hoy y
hacerlo bien, el mañana se cuidará de sí mismo sin preocuparse acerca de
esto. Trate esto y usted se verá placenteramente sorprendido de cuan
diferentes se vuelven las tareas normales del día, ellas pierden su tediosidad y
frustraciones y crean un día de éxitos.

Nos apresuramos a trabajar en la mañana, nos preocupamos acerca del día

siguiente y al mismo tiempo acerca del mañana. Aprenda a no preocuparse de
las cosas que tiene que hacer, sino que lo que debe hacer es hacerlas en una
secuencia rítmica y usted realizará mucho más y estará menos cansado al final
del día. Usted encontrará que preocupándose acerca del mañana usted lleva
su ansiedad a sus horas de descanso impidiéndole disfrutar de su hogar,
esposa e hijos.

Esta misma regla sería aplicable a su propio desarrollo personal, desde que el
mañana nunca llega realmente, entonces la realización y la perfección nunca
llegan, ¿por qué esta vendría mañana o en algún futuro? El futuro y el mañana
ya están aquí y ahora, usted debe realizar que esta realización está aquí y
ahora dentro suyo. Lo que tiene que hacer es realizar esto como un hecho
mentalmente y consistentemente y usted hallará que esto se vuelve un hecho,
pero si usted crea en su mente las imagen que usted lo logrará en algún
momento futuro, entonces usted se ha convertido en un esclavo de las
secuencias de movimiento de espacio-tiempo y nunca lo logrará. Lo que usted
está haciendo es limitando el factor tiempo al período de tiempo en el futuro,
usted hallará que tendrá que esperar para que ese momento llegue antes que
tenga éxito. ¿Seguramente puede ver usted lo que está haciendo?

Es lógico que cuando usted se detiene de mirar al futuro ilusorio y se concentra

sobre el siempre presente ahora usted no está limitando de ninguna manera,
todo lo que usted tiene que hacer es realizar que su objeto está siendo
completado aquí y ahora. Esta misma regla puede ser aplicada a su trabajo en
la oficina, fábrica, negocio, empresa, su relajación en el hogar o en vacaciones.
Viva para el hoy y deje que el mañana se cuide de sí mismo y él lo hará si
usted se concentra en el hoy. Nosotros hemos hallado, que desde que hemos
realizado este Ritmo de Vida, la edad no nos preocupa, en efecto no hemos
envejecido en 10 años. Hemos desvanecido la ancianidad o el temor de
hacernos viejos, nosotros somos todavía jóvenes y llenos de vida y energía
como lo estábamos cuando teníamos veinte años. Es cierto, no podemos
detener que la personalidad envejezca, pero ¿por qué vamos a acelerar
tontamente el proceso de envejecimiento? Esto sucederá si nos volvemos un
esclavo de las secuencias de movimiento de espacio-tiempo, pero si
trabajamos con ellas podemos y lentificaremos el desgaste del cuerpo y
viviremos una más saludable y feliz vida, muchas de nuestras enfermedades
funcionales desaparecerán y el cuerpo y la mente retendrán su juventud aún
hasta la época cuando nos veamos compelidos a descartar el cuerpo mortal.
Mientras tanto vivamos nuestra vida humana al máximo desarrollando un ritmo
de vida.