You are on page 1of 39
ifolounflage Abosed« Fajabi : von ne A 7 i 4, jhts reserved, No part of this publication may be reproduced, ale ina rebel system, or transmitted In any form or by any means electronic, mechanical, photacapying, recerding or otherwise, without the prior permission of the copyright owner. First Published 2009 ISBN, 978-978-909-411-6 Publisher ONIWAKA NIGERIA LIMITED: P,Q, BOX 11462 Ikeja, Lagos. ‘ORO AKOSO (PREFACE) [ruko fie nile Yoruba se pata 9 oa kako, ine die Yoruba nkan faa’ itl anbanlae ‘Bf jie tse pata & 0 te im ial fun Toruka 8 yoo ma Je, omo maa gboto mcrae te pao Ea oarnas pe, nto uk ya ef ms ancun yal ni cteaba, paar fa (a fab ran to toe yt kn rukot oN poten, Oru beyan be are we fr tr ly ortaun awa, yala Yoruba ta Tato, Bakara ork ja mea nie me truest eens, Yoruba Mi wo cede so-awon ome feruia ni i orake won ba soma Fe rl se pe (hu te see lash tl won bere naa, S2b an to ti ele ko i pe mon BI clea naa, ‘ibeebe i. Bee S ni Yoruba mea seks fun exam pace aruka flan be s0 ora woe, -apmere in oni es Ie jp} MAKGFASILE (Cont abandon ta, SQHUNTIEAN (De what i asks yau to do), Bakara ni ava Yorbe tun ma np awan-ama fonuko ttn faa F se vue tablet ff beere nkan gata ti won f owo Olodumere bi apaere, KIFABAMISE (May Ifa assist me in What ! em airaid of doing}. NB oruko ti Yoruba ba so oro wen, won fe ti bY cruso fe firikan ye oun eye tabi salve kan, apeere OrLko byl lo je BERONIFARD (fa not tke howe the ignorant think), Polak ju cua Hie mao nade et bi esetaye om, Gage Bla mo Bet aba bina 0 se pate W a2 exetaye amo faa, o seese Mi nko ta ma) Om Vi Jade fie Ofutfatobaye looper Diapeer, oka wa Ociuls Ogbe-Se away tale yi ‘mrt hie oo sale mo, Bieta iii, Weert wen tase Ned Ativan dat cobs nse ke* Gra tiabadaQeu fa Opies yilibko evrapery,¥ omo.aa bi Jeune, Akfouth toro raayoo male, ‘Yoruba ort avkoto nivel uo ws! nkunats pee, run ena ananiepupo. Aa a Sent lar epaipe pe an Yoruba rn toa ni ar no ya rp EN (nu seh otro, Bavako arukot avon Babanis va ale Ho nas bicyan sere Jeetuko han til ro huieseninaras, Yruoaba nen ni onula ems ron eflelIb foto) Be Dupe rinu avon to nje crue ti men a meta yf mah wena Cro le ey kt ‘maaf cro tba te oj criko ora t'nen motu 6 Ope Ruswea few fo Wine babi won pe hn arma ona! won rey, ton aa fun a pe sic oe Inswore.Seueyfwabejum? xayen mat urocako tone, Wert goagbe pe rio Ole ‘anni lm nj, ewe ns mast fs acorn ao wor en Manan ‘Fel ana bly. Conn dake petasa, esr dea kere lo wa se waa fee sparieghuntaetw? fo a me es A a mn cae ciey yt Rt Races tf not gure pea onion temo el anoncns brute mo ee vou ee 15 anon urmole wa googho ma ba Way, ah ha ie oruko fay amon ork fs 38 anon rence sata Pa ae pp a i ein a re or Wa lko ro mee do To daaicrtten fa n 8 tons, eye m anon cma wa leuko eo mitueiore rene steso on ne, Motels ses 32 Ka aed Oo locuka Ifa igbelode ctine ki ara as Dine Wee re: Bea see, Ttuninyl oo samen nk Het rate, Tsun cin bee pe on foo wage o rayeKlama dorio etn ru Hwba sa alex ble waa bi Sus, Esther Dari eb Dan? eon tubo a 2 dupe anon wer man 30 sn emo loko a won tl Pokadscoy gh yirann pepe na yertouaaer irunmcle wa hula rake aor mo yl we trib BF apere, emo {FACEOTEME wo a yo FL tw fa GOTEML ian tbc so ‘CNS, awa YOUN Kes fo wa BAMISE nha, et bau ao ces a tie Ea ra ma cu PA 2 ae ONIOLE Jonge mt aba na Ka Malek won ray 9 fin wae oRAD Kn pj nope eno sn pf gin one Mose pe Oates dawn cm Pane, ga eri a ae re wa oo wo, wan 2 faa go wom 8 eo, ewan mo maa o yer (Ase) Oc a Oneal es “Ore sore wa ome ‘Akama sr@ 8 mona i pongo Tasha conan Ke raga sore be mo, if an deme se fa om, Ea oni aye 8, Nieowy reo, ane ms, gu oma aye of, cro oma” liao lfo Hl awoncrno waa yank, Wor a a, vo # or Lye: oRo.1srrr ‘Aner Yoru bo, won ni nu oruko 820 £0 oma en ne, Bobo ab Ty ro ah mi FFrthont wens maaf chun satan ipa cruko abo wan eh crotuntun nce maaye, (rio abe nl fe Kata Orewa lesan Googbo vo turn a jee Eom wt ‘ato aedegece 5 owon Gees aon Qruko abso won ha links raa. Ta bf 69 ot. "erekonllle Yoruba, ewen abun meta pata nic meanjeClitesenafun antecbi oma. ‘Kona kin, 2.0 beere wipe nje amo yt mu onito a iat Orun? Ey nip, je o ni ona kan Patel apta bi ovo yi? Fur apers ti ome. ba je Iie, Taine ai Retin ni ono ‘amiscrura non. Gn a koyo ese sta ngbatia mb low nianfe leg note bitione nin aponie,otbeebesls, Chun bet case cltascra lst fun oma rf ofuka toto nieraawcn 96 naa at om Vi, Thoa ‘37 pan wen i wor tor ey, wan eso mo nal Tar. Tijare ba cu ayn oro ‘ta. j¥ 051 mesan lo Ki tobi, won kesconi Omope. Toba jee abi niketetiWa ab babs ‘ayenabiamonas pa ipods lo fe maa_elysbotah Bobetunds, Clutesone erat o se oats nie itt tt omo ms, il ey svn bab ven se rasa pas Fome pe"Belarm kata stonoterukn” {nv idle wo nia bi omo yf si? rue wo ni Won nse! le yi? iru Oia wo al won mba be? Tia Je se cde rl won ran lena, ome vi yoo mas fe oruka to re mo ade, ‘bl Oxeyer, xen at beebce fo, Crna 8 ile ola yoo mae ere yangtaml Avocet boob fT cba sete ttn isa kan focal tia we ‘ul Origa il 00 ba oruka ang 8s 2c ey afl cruko bi Sangayern Esuptep, Onuninht, Qvale, Gpunjomi, egrets at bebe. ‘furon oruko 9 wa rin we yawn Er. aso awon amo Hf bi he Cra, far on rrr bee pela, on mia fear, bee al ewe ren pm als Ha. Aa cua in ine len egberun, tn 9 pain pe aon oe ‘7m ras 2b an on tine atiog I, ruko seated nhw ew ss Ne Yarubo, Koda, oruko je ton pata en ass kort itor ervko abs om Yoru tio nl ui. Ajuwe hn, Ey nig tu avon bobo we rear pe Oruko mani roma". Fur apee, won ani ige Adib acer, omoth ‘yea, ko hi, oma bibatata, hole”, wef jeoken rim awcn ona int be wast ein le we laruge. Ie nla ni Bose seat {we fun are ina oro Yoruba, pial! anon 2 i Ede Cif. Sugbon kn elec (ble a hres ka do un. Al lo even cruko nu re fun awon orca yok. teyai le ‘Ogunpemitesi OpeyemitahiOaunyeraist basheeta, Odor aniaamisaye ‘IDUPE (APPRECIATION) Mo chape low Clodumare at ffa to mu rns aseyort BNE ‘Mo dupe lowo awnn Obi mi, arvan egton mi pelu awean aburo mi fun atin won, Pata julo na dune lawo beba mi eni ova juko OLUWWD IFAGEEMI FAJOBI, fur aduratl a ffonisonta won, Mi Olodumare feki €mi won gun, (Mo fun fastko yi dupe towo Ojubona Tfamurine Awolumate fun moran wan fir ‘mi nigba gtrogbo ki Oladumare je ki gboabo edawole tan nae yor s rere (Ae). (Bakanna ni mo dupe lowe ghogbo To Orunmila Adulawa lapapa, atl gbogbo awe ‘Gesin sbinbi patapata Oledumore o nije ki esi wa parun (852). Pataki jul, ma dupe lawo Odafis Tamorst! Kurle Bamisaye fun ise takuntakun t worse lor ine yl, simon ré Olasumare o fat se aseyori ine yi, Ki Closure maf ‘on sle, ghogbo nen won tot dara Kifa ma je ho bale. (Ase), Lakctan, mo dup lowo gbogho sian to kopa tar i ne ie fe se, Olodumare a duro ti eyin naa (Ase), TWURE "Wet hue oruko Crunmiape gbogbo eyin te ba ra ive yi ati fi's0 avon oma: ‘yin Torvko, © 0 ni kabamo pee s= so awon oma nag foruko-tie ba Eo avon mo ‘haa & yan won # yanju, Won a dagba, won a dogbe, Oladumare a se awon oma {naa loro to ma gbe ogo esin abinika wa ga, (Mo. sé ini ire Fun ghogbo amen to div dise sinu pe io ikunte won ko ni ‘s0ro. Bekanan gboghe awon to mio aju Oledumare won a finu oyun, wen & {fehin ghe mo pon, eo nl few ‘esun nu opt ghighe. (Ase) ‘Gbogbo eyin tio nffoju se’gbure Koma, Ifa yoo so yin a'blome laye, niter! Osu Ifa ‘Ategbe lo ni: Te ba Hila Pol, ema re fn mwa Mo fami of, mo emi o jeune Te ba Wagan fol, @ mara fun mwa Mo fen o fe, me Fem o jeune ‘Be ri han Foja, koma ro fun ml a ‘Mo Femi oj, maemo jeunje Ategbe, fo ba dee Olediumare Kio ra oma wereurere We uit fri A dita fin Abani to so olora fEWuie To s'elapo rrimode, Tegan apa ‘Ko soun to wuyi foro la laye ‘Omoio par eye" ‘ORUKO. th it i. Ts x, ». IFgaMiniae ROAKISAYERL IPsEGUN IFAaRMDOND TRABANTWA IFABSNSETEMT IFABMAIRIRE RABAMIBEWON IFAEANGEADE IrABEMOO Avo ANG TO eH TUN WEANING YORUSA Hina rr fl bo. Seba rl se em, xo eb Bas. Tatamiseonin aye ib be, gb bs mie abana, cunt ma n wa, loge Kintete i, Taba mi wi pe kn ra ge hun rose yen me, (fa bar we oro t ro bi ata be min ayo, Ha bt de lat rot n bo. Te be mi pe Win ma be foun aon eeyen ein mis Ita bs mise temi na, ko Je Koja um faba rife ti mone, a ba ri be aor timo te 1 teal ba Ate, 0 a fi af be mi wo ati mo chun t ® ENGLISH ‘afourd ie where be asked tre ta 9 Tia hag restructures my ife to avake bette, te, make me victorious fa els wth me tat wht have a blassna, 1a assisted me In searching for ‘what Lam long fos that ny Ls 286 ind in tine. Ae warned menot ts da what did agate fa should egy me to nok ater this che {fr Found happiness for me. Iebasfolowed me howe, Taagpeaisto me, that sould fat be arnayed ora what ovanle have-cone wo me. Ifa leo asisted me sa that Wl pet be ashamed, I found for me the fewcur | hse een locking fee 1a, don my bana wt these nave offended, ta acct eto wn the coveted fa has come Woking for me, to ‘tend to my nes, ACN KOTO HEPA ITUMO (MEANING 21, TPRBCMIMORE 1 bri ma re, cur a aye ge u SABRE ASPARWRE IFABWORADUN IFABHAFAO semana JFABDMISIDE FAaIMOLA, TFARDAIFOLA IFABIMILERE SPABOME IFAQORT TeABOM MORE dae. fe bi mao re; oun fae kin ie ‘shun ghogbo dandea Tre nf bmi fun, se Adun oa bx mifun, Se De, Ayo fab rl fr, ise kore abi mi moje, hima se nl ayo faye ‘abi ml ou oe, riko e Kin mo a ati mi mo ola ni moe ent oe abl re meri, mo sen ire sbagto. obi iin oa, Base ya, fa bi fere aun 8 mo‘, kab ese fin mi, "a aba bai ko fe He 1a bos abn ghoato ia bo mi mo re, 0 Je none, ® 1a cake inh {6 a fl of Desig, that why my ye Pleasant ‘am well gotten by fa that Is why Ecan a everything vel, 1am bagoten bya fara good arp: {am begotten by fa for 3 Deasant ite, net biter Ie, 1 ar begotten bya to bve a happy We Tam begotten by Ha tn have & Sev, 1am ego br Fe fu ‘am begotien by fata have fortune, thats why ama forunste peter. 1 begat by have Hsing is wy Tam Hesse 1 am begotten by ff to be wealthy, 1a asted me for what | need, sone can do ifr me, Ta guacds me aginst any cong. Ito is Lod ofall tings ie ia covers me ua wih tlessha, he riage met have al essing, ANON CRIN Foam ret Fa ca $a Bo ri mora, ko fe teh eu DABOHIMORA 47. FABOUST Habu ofa ceo 8, SFABUNBAILADUN Ta bun (fun) min adn un wi 50, TEAOANILOR) 10 da ito Au chunkohu lo, od riled pe 182 Wa, 51, FAOAMINORE fea mimo‘, Teo. de:mi pel, he. St, WABAMTLOLA Ieda milo, 53, TADAMPE Ia da mip perepere, 54. TFADARA Ta dara laye mit GRD ABI) 53. IFADAKUNSI Ta dahursi ohun ti mabere: 56, FONOMPOMERE Is da aya ore Sh IFACEMILADE Hs de mide, oso mi dba. Sil, IPADADEFUNL Me de ade fun mj o's i doa, 59. TAOAMISOLA 1 damian ola, J @ ITUMG (MEANING) ORUKO, YORUBA ENGL ORUKO YORUBA (2 RHERON ME [r mo mosehinaie 1 penn tien CADW edo mi, ew nian. Tia Covers me up, he cick alow me tosee danger, 1a edt fortune te my ie, Le gave me plane. “#4, JFADAMILOMUN, Tf dorlo bun, ase chumth ma fe te answered me, hed abet 1 wanted forme. ‘on very se of Mets etatance, ea ceoted oe with Biesing not with stferng a crowns me with wealthy! fortune, ‘Wa crosas me completly. ra el a wore ting my We, a qranted my request, H.aits hanpiess to my blessings, ‘Ta crowne me, be made mea ng. {fo cummed me he made me 8 hing, ‘fa creates me into wealth, fortune, 60. TRADAMES] ‘Wa lode msi len y, kaj bin Ia spare my Hf tl this moment, be id not alow me to die. ey ri and on a, realec me. IrabeSt Tie dos! js toa, b jek amas a stepped into the mati one par, seed t 8. TRADASOROML Ye de sicro mi, aj boro ‘a stepped rin wy ees and ‘Gayo bo ca mi da oro aye ‘made my life comfortable, GA. TFROARIMISIRE 1p dori mise tre wa. ‘a crested me towards whan ‘ere blessing ‘58, JEROABIDURD He dab duro, hoje ibisule si fa prevents ev things from ‘it bampering. 186, IROAMIFUNRE Nor ire a 688 mi soye fa created me forthe purpose of oy. JFADANIMOLA ‘Va da ml ma oe He crested me wth wealth, frtune, 66 IPADAMIPADA Ifa d3 mi paca save, jena vied me, he did rick alle metode, 5 TADARIREWA edie waser m0 eH re tabincs aru asin oy tor iowe. sie, 70, TFADARORESIME Mia dai res itt a wn ‘acirectad blessing tomers me, Ife dao ese fei, Ifa forgives ne all my sins lp da tro aye ml ro, Muputs a sing tothe problems ot yt 1 de nw ri, oomo in mise, a hams my thoughts. Wa ce miler, koe karan, fa comforts ma, he doesnot let mega thou sess. 75. TFADUNSIN fa un hy, Haroun lat cin Ins plessant wo serve ® ANCIGRNO TO HEE PEW FS cn on To PNW OAERD TUM (MEANING. ‘ORUKO TTUMO (WEARING: YORUBA ENGLISH, YORUBA eet hea 7 y Titans by rw rg ie PHeAREWArUNOAT 713 Ta ewe fun mre gtogoo fa ough besarte HROWROTIE ec tinct ea cmeris bm 3 aa mt mae tedunte ‘a pleasont to eae fr WF WAFENIFERE ta femlfelie fe oe rifun bi Mahas oad things sire fr me, 1 is eter than hone. acne ee 8 TFAFERANME a feranim ju een ta aloves mesmore tan any 1a Weapoy wh me, a is coer purtn TAOS anus remote Po en a UFAPISEKE Ha otuntoseleysekemd ‘a used wht happened to SRADUNFUNME ‘ts dun fn ml Dis plete fire bess me TFAROUNEINARL fo Ann Ue brovght leer to me TAFERERUIME to feretin a wart tne best for me Ma gues wl ty 101, TRAPARAROME Ta theraremi,koJelara nimi Roomfonsme TFADLNMOYE name ope H moje Olle 108 CFRFIDEMILARA —fhcrunto ele oma mob) Wausesthista convert me IFABRDUNST af Adu! ora mi eeeecaar es 9) de ra UFAFISAFERE a ichunto see yise ape le tease thisas a good exemple AROUNKEMT a AA er a bese me with joy fan forme TPAPRMUEAQL a ana sl Fa showed me merry (AFREIIN Tne asin minire th game blesing/foveur vearavost aftmoseo.ilojekaor dn Yad happiness torny fe FAFSANU eum ep we yrsame mt used ist show mercy on tte fayatanmi 1s apne to gettores TARRY " OS FRFIRELOM) a te fe wy no's gb Wa rtd me ith blessing B08 te edn kan 1a ato pene to et tome ickinie ee . (AFIMSAPERE Ya mv seapereke Va used measa good exarpie aeRoUNsoRoML Ue Radin sro is pleasure my a a wig 18 RFILEMLOWIO. ie fem lowe 1 ps besos in my hands, aa i vetoed my sorrows cle eel aaip aia topsines, 105. TFAFEORIBE a feKahunto seley one a went tis ne sean tae koa men taleod FARARAGNME ‘alae han, ron ede M2 eves Roe a me, ramet Rtetactmicae new etnies tak : responded ery wel ta what AES Fafies denon tebe He sre apo eanecey Tengah We neem ‘a allowed Resi ry fe see ac ipchretW nk Mh owned et eroarest lenwoasoxe Ue famische va megan @ AVES OfINS TO ARE PW Fa TTUMO [MEANING SHS YORUBA ENGLISH, 0 YORUBA ENGI ID TWEEST let eeswom! ‘Weed honour ye 17 TAFOUANDORL TF ahem ashes est rane 112, TFAFEGAM) Ta te gha mini mo sews: Ifa rents to sve me. (128, IFAFIKUNREMT ‘Te fl kun Ire nil, je hep pos, fa added t my blessings, 113. CFAFETEME Mafete mi ‘fa toves what i mine, 29. FRFTKLAVTEML ‘fe fi un chun tl mmo mil tee, Tfa added to what had defora, 11 GRRE lel im ainaslne ts wns to okoe He, uo arinerm taney itappes ie nth Hes: sete baa, Hote gogbo tot sma i ith es U5, CFAPERITEMIDA Ifa fe Ai terri daa, lo se pe me fe wants meto-suceed. ae ~ a Infbldoon va added hoger ny i, 6, FAPETEMISIE Hoe mi ee ie istes me wel. Taf) chun gbogho ke oi ‘Ba blessed me wit thi (U7. TRAFIREFURM] Ife fi ire gbogbo-fun mi ‘Ta gave me all blessings, eine of chun oogto nmi tea ha gen me U8. EPAPIREKEMT fe Wire bem Tf blessed me with favours. smc ee US. TAREE a ireto ai a shone eng on 13S PARMILOUNBALE Me ni tanele pelosteww ya asad me tat ro aut shat in a 120, RIVE te chun shes ye mi {arate sents proper cones a 1G WORIMOSE «Mana MODELE. He putanemtothesaro of 12k ARYEMT ta ghmgbochan ye 1a made me to understand ne Ten E ros ofthe tings} dont knoe LILIRAREUR! Ta Mlretarighogtowa. a dati bless to al 122, (RAFTTOMILET a fito md tl pe ren bo fun mis ties ere that: these is a ato fa dist ngs, biesng coming to me. SUOIAFIRENAMERL Ta fle we mit. Wa save oe meth blessing 1 GHEDOSISE a Frit hem vs 4a pute meter blag 28.DRIREIWE Ya fife tana Ya shamed me besng, « O.TVAFIREKEME Ya team, a ese re with al a 124, TFAPITUNMISE tia fichun toseleyi tin mise fa Improves my life with what me appre ML IATUNC a heyom ates tory joy 125, AEH R/Lahun tale Aan eto tf hod revealed ts tare HQTFFMOUME Rabin abn ase ti deet: ai bore Eharpened 143. TAAPIPEHN Vo ite han stmt Ta showed me lve La REMAN th Pritam se We oxpored meto the works 144, JPRFIREBOM 445, eveIIKUN Ba fire bom afk ono i ® Tia covered me with blessings" 1a aided honour tory Me ANON CRLMOTO BBE PEE at MEA ae YORUBA ENGLISH TENANT éaas Tousen sof mee ‘none things 167, fFAFIREVED] Mia fi ire gbogbo ye mi Tra Fongured the with blessings VL manMeWinaat Adin sade ey eg Na flomotimobiy pamlern to used ts baby) toput 18, APE tou tat # it it ha ficmo timo bl yi dus meini fs used this babyy to make me 28, truant tou 151, ARRERAE a te san ta micas me wtnbesir, aE i thane a ele wth for E —YeBaresiehmieiyemi — waceteda carcelr 152 anes aces ce LSUFAPROWLLOLN Meehan ghtsbo omit a mack wanting ey or 155. IPARREMOFUNML «Ha retin mi Ia gave me blessing / joy 1 tarulst ——_Mahnrlor Betlomeretoge ens rerum. ain lle yn ey rotek poster eto aaa mm - ‘take care of this Baby. 158 TAFOwoK@Ne! Wa ont Tale! shod oe Ft FU Tia fun mini gboabo oro tieta so Ifa informed tne what mp eee lenintdae nwa ine saying timy beck ARNO Tahir alone oe Uamade pase or men a a take career this Baty, : Yefunmiminespenbe wi emai poster rt vex revue Tale 462 TFFONAHANoMT Tf one fan oe Wn ka. oie me te ay 163. AFORE Ye fi cin are aye mi, H6$, TFAFOLAWEM] Fa we ri et de. 168, IFAPOREST a foresar mi, sohunt bere 167. IParPoeA, 1a Far wast abe gb Fe. 168, IFAFOVinst 1a foyn soo mi, 159. RAPUNVMILEYITODA, a fun moma to daa, {70 TRAFUNAININO than my nim, 172, TRAPORAMIMIBALE 11) oken ri ble fun ohun 8 mo bere fun, 1 RAFAT Ta fe hun atoxto tan, gtogba ‘akan ni aan tan WA TFAFOUTOM! = Tacs tom 47S. TFAPUNMILLESL afin mies nkan ei ma bare fun #6, ARIMA FF mijeb fort anon ata mi. 17, AFCRUNMT {Wa for boob ese mi ji mk 178. TFAFIMISOKE By fr soke 9, TEAALEREM Ma fi leiremi {0, LEAFOROMISOIRAA a 9 ora miskat. ® dnt tra go aay, fa put an end tothe sorte of my ite, ‘a showered me wth yal, Ifa pronounced! bles for what I ask of {Ua Biowght ome hereto came ani receive blessing, ‘is aded honey tomy Wa, Ma gave mathe best (cit), Ifesgave me wisdom / Krawitge, ‘is assured me of whit 1 ashod fe, He krows eveything, knee ia, a kt me be satis with weet fhoreur {fa responds to what request fax. Ia rade meling aver ey enemies. ‘a forgives me all my ns. Ws puts atthe top, eds to ey blossing, ou te in mr, mrowcruo mH UE ING CRUD, YORUBA ENGUSA Vache rideli torn Ila bok me somewtere 246, LRAGBENTDERTTORCRUN abe: 2 mewn bud ina ieee 218, TAGBOPEML ‘Ths gba one me. ‘Ma oecepts my grattude, 219, IRAGBEMIDESETIMOFE TE aaa bedvaleadsy: tes 2200, TAGBADEFUNL Ta ge Ace fun mi. agave me 8 crow, fein ina pen nial dare seamen 1124, TRAGBEMILEXE {fa ghe mike ghagha awon te-exeted me above my x s pe meemmmnnpnener eran”. aki a: 228, TFNGBEMISOKE ‘Hfe be mi sovte. Tea uplifees re. 229, TFAGBEREWA ‘Weagbe fe we fun mi Ip brought blessing to me, inate Senna, mec aet| ® Dei NER tn EPL A TTUMO(MEANINGY ee YORUBA ENGL Tf aber eB re Te tacne tw ageed nace 73, EAGRENIDESIRE TFAGREMINA —Taghemi mez lyf itpota, a brought me neve 234 PAGHEREDE ‘Ta ghe rede. ia brags bessng, fa brought my pleasure. ‘Wy reveals my gory, FACAROUWHTDE Ifa obe Adur ii de IFAGBOGOMYD a gbe ogamiys, 257 TAGROGORUIML Tle gba Opa fin ha jahara Fe uvered mp siy for me. 2 ogo mii, fa gbe ibt to: mi 1a gba oro mi yew, TraGeesiFOM fa saves me from ev IFAGBOROMIYEWO ‘a locked into my plight. TFAGBOROMIRO fa gba oro mire ‘fe consited ny station. 291, AGeOTEMI Ha gbo chintl mabe o.oaiba ahead my plea wise. 22, TAGBOYENON Ha ghon ya mina Teshook of my slering TNA Te ja fun mi, on jemi nto, a fouant forma, that ie wy 1 trumped, TaxNIGE, HJ gs kara lomo asebt fp snatched me trem ine hanes ‘of the enernies. ‘fre, bof FAIRE Tis hasbeen vindicated see Majpmcmoauntimeabe. Ta ost taht tae Mra {fa madera to nave besengs, Tape hinge Wa mace me tohave profit. ‘oRUKO ‘ayes Onno HB PL snes ee Ps a MUMS WERNINCT oRUKe. YORUBA é ‘YORUBA |___ENGLISH ves WAENOCTEM: Hake p bl croteriaias Es Ba atid pola 7 ROR. — TebjeWam aaa Tamale conf re she foo ts 250, FRIERIML 2. FEO 252. AJEKCTEMEWUMWEN 253 IPRENNIRE 259, IPRIEAGNAL 258. FRIENDEBE 256, IFATENMAOU 257. TRUENLAO 258. IFRIENRAWO 258, IFRIEXTTEMISUNEEN, 260, IPNEORIBE 201, PREKTTEMIRIBE 252, IFRIENAITESI 263, TRUENNITENT 284, THAIEXOTOMILOWD Mepeenii,o ma chun tiem lese. fe woud forme. ta jeld log bi E ml, fa alowed me to go after my ‘bessrg. Ifa je vitemi wun anoneyan. ll kk my affasbe of riers teothes, Ta jell n lire ghogbo. ta tet me nae a Hessngs, alee Aichunt'mo aa made me tofnd what hav te Deer ooking for: ‘ajo de ba let re ayo rile, let me get to ere my oe esi HajeH mo adun lye ria letme enrience pleasurepsmaciness in ry We. ‘je aya lave a et me herve oy in oy ie fej Hi evaye faye mi Ifa let e-expanence Join my te, ‘fa je teri unwon, to ara, let mine be good te eos bimo sem Ta, baba, ajo tend T, let mine turn outta be te ‘ese el ete nea. ‘a, me find myn ‘essing. Hoje K nrvie teri ‘lt me have my oe biessings. Tia je chun i mo nw tem) fa, et what am woring fe ‘oa, getto mo rexeh me, 268 IRUEOOASAYO 262, IFROENRADUAL 26, TAETEMIDUN et IFAIEMONIFER 270, 1FOVEXTTEMIFO 27h. IFRIEOTN 272, IFBIEOMSOPE 2 a, m8. 776, (RENAORE 227, IRAGENMOGEANA 278, (FAETEMO IRE 779, TFRIENSASEYORE 250, IFAINYOMIRUN al, ennoseSe Tae koja aye fn mt, fe, se ri acu Layo. a jekitem dun, Me Jem mien fun hun bere fa fe We me pos. fy Jo soo aye itn, 1h Je koja sone, 1a 2 Kore mi yang, Ua jek bu a cin, Up je Win cheni tan re aye, a je H amo.oore. 1a je tra be re 2yo raade, ffajeh tem de. a ee nse aseyorl Faye ayo hun, ap Wo setin mi, ® ‘a tuned eto a thing of for me. 1a Fete have please In my ite tf, let life be pleaser a responded postely to wnat requested fot {fa muti my lessng. Ia le allthe sorrows of my fe come to an er Yet become semetting to ethan fx Ie has settled omy mati. ‘ta made me teppy fa et me become a blessed person, Ta let me be grater bec me know that time when, my blessing wil come. {ale iy own be tuned to blessing Ifa lt to be succes {fa let my Joy be ful ‘ta makelt pasa torre ee, WRNEOKANML Jae ire kan, 1a lt blassing pet tome. 253. IPRIENSIME ae Wit en sp, 1a, chreme peace in my life. | Wojrisiimre tf ts me nthe mest of cod ea umistne Toy ae 285, 1Wagcrtuand Ma Jomo fun chun ose yea suprise me wth what fe im, cfd in yt. koran th plow my dae,‘ wth ne, Haste aa : s reason why: my NE Is jot. 27, FAUNEO =e jumilo ‘es superar ta me. 88, IRUUWALO ‘fa jugtogbo wa lo. ‘9 is supatioc than usa 218, TPAUREMESEBE 15 ies nto traps my bles win ny to reach aan IFOUMISIBE Majo ibiirarime. ‘We putsmethere, ae. IPRURELUMT Tau ke ui ia thre blessing at me 282, IOERMO. «Ta eKinmochuntimicma Ue revesied tt me. we 253, TFMADUNDE Ha kn adun de fun mi Ife rough plewsure Fer me 24, IERKADUNTIML a ka edn tim 1a broupht veces to me 255, imRKAVOT ‘Te ko ayo, Ifa brevity tome, “386. IERKAIMOWON 2 Ke mimo aon cet ire.‘ icluded ie with the bles 1a kare ma a lie tessa among 257, IFRMAREMOML pa 298. trio a op ka ma ea nna et we eh 288 TARKPURO TE pala, obit ife maa nso. fe does note, he abons thetrath, LAWN OnUAC) LL FA ______Trowe (Meaning) 01. TAK TLEHIN 2, ERAKIVESIMG 0), TFAKRAADU 104, TFARIDORUTINE 28, IFaKIBNU 906, FAKE 207, UFARISEBE YORUBA el ten eniyan pM mi lebin, 2h ran mi lowe, {Ea Kyes mi pe me fertarkan. Tea Kar chu kan, Tf oaju eran aye. Hs bi bru rr faite aki 9¢ bi ane alaimatan, 52mm 500, IFARESEOHUNTTAOINO I K's char ei gbogbo we @ 08, TAKES 10, TRAKOREDASILE 111 AROREWATIMT 112, ERROREWAFUNO 13, KOREN 116, ARORERANNL 15, spun 6 FAMOREDEME Te Wise ba Tain eda site, ma he fake wa Tia ho ie wa fun rl fa ko re ya logo mi. ao re ran mi ao re jot i, Ya ree sf abearved tat Lam ined ‘of something. Maieneverna hataon anphing Pe dob not pt hs adterents tostane Ex does nt pet angry ‘Ve cannot be put to stame, {fa does nat act acthe thought end expedation ofthe ignorant people, fa is mata stranger to us 1a dows a do ei or bad things Me poured down bisa and picky ov. a brought essing to me Wa brought Hastings to me, 1a brought blessing to my side Ita infected me wth Blessings ia assembled all Bessings far ie has reserved blessings for ORUKO: THUMG (WEANING? on CRM TO si, Teoma 318, TFRKOME 39; PKOSEHUNTT ‘320, TFAKOJUMOMT 232, [FAKOPA (aK, (rAKOREMOME 8 TFAKOROMIMUN 325, [EANDLARWT 326, TEAM 328, [EALABIMIFUN 229, ALACRA 230, TEALABOM 331, TFALABAYIN 2332, TFALADURORE RALARAFEHINTIN YORUBA rt ako myo nna en {ta ko loko timo tele, ta ko se hunt fa ko yu a i at more, 1a kopa to pa aye mi am. tah re ma ata, 1a a rom kun Ifa ko ola ran el {fa kun iru i alanine, ir fury i ge hun ica, io barat ma ni. Ife Aba timo ri, te ibn foun tose i ee adn ENGLISH Te rescved re from danger la taught me things tt ro know before, There isnathing too dieu tor Veto 4a Ye tumec oe tadane fe relly contlbuted 9 ie into my Me isk i fur mi ko ok Bl se Ite reed ev forme, He does repatlow evi to Rapoen me. Ife destined me with blessing. Fe cared about me. te infected! me with weath, Lamfledwenita Hots my support {am spedally both for 1ra Ia smy pone Mpismyamnote Wa tp be prated for what happened, Sais sree ofpleasure. NCH CANE 1 LEA UNO_(MERI YORUBA, fa ator mi ‘a is my gic, ALAA te lagh eye yl ots tm ere Wi t 135, [ALANS fe Lae} mo ru mi karo imu Te expoves me to many things, sutkur, RALANAEUNONT Tafa ona fun “a onered wes foe-me. 07, TFALARAME = gle bake, mtodichunio se ‘Ite Ma we should care for fu a fe, WALEREN = tp aleweti mori, fe 5 my rear 219, TFALEWAME =a nl ew, To my beauty . TERLEYEME = an eye mi a's my glory, i, ALES Ta leseduntimofe yen. ‘fa con do thal ext thingyea 242, ALOR Metre ghagba tims Ho sve l the aes possess 2463, (FALOOUROTIME 3 fe dure trl pl ga icoro, Ro stood br mie during the tre ofcificabies 344, TRALODARAIU is fo dara ais the bes 315, IFALOWIBE ‘so ripe we mimman de, 0 de. prophesied thet my blessings well eae and it care to poss. 346, TFALOBIML Helo b mi, ‘a begat me 347, IFALOIENWA Te be Kina sb ede nat be preset 348, JFALOBAMISE a bs museum ti ma mo pe fad what | thowai ms. hosece. Impasse, 249, TFALONOSESE Tao fe kn ese fun fe made K posse for me, 350, IRALONRL = WalojeWdehuntimonwa fe mace mete fine what | wan Inoking tr, ANON ORUHO 10 ERE Tuo EANING] ee YORUBA ENGLE 2, PALA 282. TPALODEMWA 59. |FHLOLORENI 384 IPALOKOHIVO 295. IPROFIMISIBE 396, 1PLOGEON 35% IFALOYRROUE 358, [FALOVORDU 399, IFRLOPEDAIU® ‘360, TRALOJENODUN ‘1. (RMLOLOFE ‘362, TFRLOTERORIBE 363. FRLONINSE 364, TFALOME 2368, ALOE 266, IFALOMLREWA 267, TFRLOMUMTWR 368, TFALOFRANAT 38, FALOEIAHAN ‘fe ara a a soy. ele oki re dl aso ariabremi ‘alo mi yo ine. ato fiw sth 8 ma way tte lo ghon ju bog wale, Halo yen ju la taja. Halo yoru, Maio pe mi was, fala jek mi dun, Talo shop. {feo eka ow se ra, {fae rl secoun 8 ma 99, ml ce ata oo {fala mf tan male ex Ia le chun adage fun ma, Ira Jory ie wa fun {fa lou ri na sire ma we, a lof ie gboabo ran-mi, fa lofi han, ni op eniharo, ® Waste cre that sent met the ward, fa rade me survived tH na Uta my benefactor Ue saved me fram dang. He put me where Lam. Ife le the weast amongst us al a setes-cur date Tiaisthe most supsior We tnted me ere. Harnade my ifepiessort, Haisto be prasee. Ha made texacly the wey wanted i. a ordanat me toda what | id aL naean rere. 1a used me to spread the Inht ofthis religion. a di every thing for me. ‘Fa araughe tessng to me. a brought meta where ry Hssngs a1 Wa infected me wih al Hessngs. fs exposes me te the wari ‘ORUKO Tw YORUBA 310, TPALONDT a7. ALON 372, TRALOUESE ST Teague 7a. IPROSCBE 375, SFALOLUCBESAMT ‘76, IFRLODISE a7, FALOVE 237%, JBALOSEMILORE 30. TFMLOWE 381, IRALOHIOLA. 382, IFMOYE 383, [FALOLESO 381, TFRLORI 385. TFALDIENSDRE 386 TFALOWOID 387, TFRMARADENNL Manin. Tato yon eta se 1a to ese chun ghogbo. Halo imi age. Ifa los peo na dacs! ribe Ua i lu gh Falak sivas, do pa ran, 1a Iohun to se yl ya, Far chun ‘boat ye, Baio 2 more Ia lo wipe o nea des, 0 5 da oun. ‘alo mochun tio ma sella, ‘adalon any {eb yeka dipetonoe, nt chun ise oe fin wa. fo lol so ohun tommaa sete logun adun. ‘Wa ot ohn tani tan ta Jaye m beri ogun. Tfa lomo ap. amvara dem. ® 1a curr Hehe me oe ttn fe that ean da fete fa prophesied thet it woulé bo ‘mediantis wel, tHe ie my cotonses aie against wicked Cry fa can exalt tapered eis is thet favored re, {a sad that would eal re was 6, ‘Tels cry ta that ows ‘emer Hai worthy te prea, (nly aca forte hat wl happen Ha sees what io erica at ia mate me to vera the robe. (Only 1a nos the date. ‘Mescorferted me: ‘38, AMARATUNME 903, 1FeeATSTM amisini la muaratun 253, IGAMAYEMIDUM Ma muzye mi san 401, PAMOWUTOME Tsu 2jutomy, ko ite, 402. FRMOURE ‘a ma dupe lana e, ue 26. 40a, IFeniureouRD fa mu mi duro sinsin, ® |? ae ae HUQ CRLNO TO BERE FEN FA MEANING {Wa gives me confor as racy ite pleasant. OMRON ama deta tune Wa bought oy tome, 2301, IFRMADUNMIBOS: thy my acun mi post fa muted ry plensare $32: TANDEM te mean tosis, old the promi he made 33, EMUSEFUNA Thm necro AB ME ue Tw ir 354 PANAVOMIKIN, a meayem un. ‘Wa dary fy to be full, 205, IFAM fame vo rm chun ma 9, Fa knows ne and hres what cand, 295, IFAMOTELE ‘Wi mate bo jekeyem dea, Lams devotee ofa, 357, TTANOOUPE ata mo dupe lowe, fun or tse 1a, Lam grateful fr your “nm (oodness tome, 2358, IFAMOYINWOROMI. Ifa ru oyn wo nu oro mi, oe Me-ded joy to my We, oxo min 352. FANOYINO smo ying iret se love mi. HT praise you 4400, FSMOFEAIT ‘Vari mmafahint eye mise daa, Tdapendon ta thai wy my Ieis goed, stokes care of no Tether you for Toke up ve, Hp breathes feria me. teat sand fhe ‘ORUKD YORUBA {85 IPAUMGORL ‘Fe ert ghogbe ioe, Shae re area cm a i probe. $06 TFAMUREWA amu re wa fon mt te brought bescings 1 me. 407, TFAMIGBANL ‘Farmiga, koje Kinja My a saved me, i dd at mede. 468, JFAMUNUMEDUN fe ma iu ri, ia mas me hapa 109, JFAMAJENWARETI Kilta ma jenwe medi laye, Maye Tfa ct make me to ft iat to Fr anoenes, 410, IFAMULERISE —ifermleritosefinmise a breughtto pass nls pramizes. fa lears me away freer bad places, au TFAMUMEKURO a mu mi Kuro ka da. 412: TFROUTEMISAN fg rms tert san, 1a mace mown well ai3, IFAMUROMILORUN a mu chin gbogho wii Ta made everything corwerient oun. foc me, 4104, TFAMOROMIOUN. a ms cro dun, ‘Ma makes my matter sweet a2. IFAM fa mum mo aero ean ia eonnacts me ta peopeat Pataki, awn to ma semire, good reputation, so tha they: ‘wll aasst me. 413, IBHELTENIWUATOM Ifa mu tami wun ann evar Ta taks people to be interested inva Id, 414, IFAMUMIDEBE ifs mumide bitiresjomi Be Reads mato where my oF a, essing is. 415 FANUMEWA a murals! bitmeU maa He leads meta where wl be sori, fortunate. 16. TFANGE Lotta nf we ‘Tray, He exists. 417, IFANIMOFEHINTI. fa nimotehin, lve mise ® Wes fa thot revo that ty I We is pleasant. ORUKO. ORDER AOR OAUKO OREM ENGLISH 449, [FROBINLEE Ia ohn si-obun tl mase: 480, PCIE I aje mya, ASL. TRSORIBUNME ia a fire dun 452, TRAOUEQTAN ‘a oe ire ri tan 453, AOHEOST Ta je korea msi mi, a 454 FAOFIMIPAHO Yao fim perno bi ghogto. 485, EAOPAMITE {fo pam Joram ae de 486. IEROIEIUTIN| aa je ju tim. 4857, TEROFAVEGBA. Tao fl eye gba bora aye mi 450, TFAOPIMISILE 0 Ml mi sie, righa hugh 459, TROFREWOWM) Ie five won, 460, TERIAWOLOROME Ia 0 jane huro ore ira 2 sire 4161. IFRODOROMIRU a Kooy ora i mu, 462. InpcuEORE 1a 0 epe hota de mi lohan, 463, IFROGEWANUE Is obs ena mi jo. Be ais ret anary with what 1. Te ojebichun¥ewen aichize We eoes not low me 90 me ann. bai oF the ev ich the La a does nce tt me sures, peopled, “a does rt et me lack any 465. IEAOLOPIN fa oni opt, Ye everlasting, thing goxd, 466, TFAOSINIONA fa rion, ‘a does not lead me astra a dees roti my Blessings to get insted, 467. TAQKOMISLE Ifa oko misie, “fe does not forsake me. IMeidoes not et me felted éF my stain Wie 468, TFAOLAFIWE Ifa 0 nia we, {ais uncemporabe, 488, IFAOPDROMISERE fa 0 f ara ink cre, ‘Fades ret ob wth pati ‘a does no disgrace mes ‘a does net deceive mes 1a docsnct keep me hidden, Tia das nk forsake me, tht why my life pleaser: 1a does nat cu mete shame, 40. IBAOTEME tao tet, 471, TAOTANMDE ao tani je. 472. TRAOPADALEHDUME 1a 9 pecan {a does not turn Re bak cn me, Tie does nat sow soraw In my 473, TEAODANILEB! fa od mi ie. ‘fa does not eandaren me, I, 474, TEOPAMILEUN Ifa fi mi ekun, “Fa doas lot make mary. Ba dots not abandon meat any tire. 425, IFAORIBE 10 ewer lai Kan sero, a nto the ner ue miobe, Ya oes not et me sk bess. S 476, IEAOIEORU po Jeborw mi fv ‘Te does not cause carton In ty fe Tie doesnot abendon me, that Is wine amso fortunate 4177. TFADSEHLN Mo osehunvesebotini. ‘Te-doesrot dsappint me, hed ashe promised. fe SOEs not aha my We dscater, 478. TFAOIEODAR) fa 0 je boro mi dau, ‘a does not let my Ife seats ‘a dows not ttay eto srenethng me. 1s does rot spall my beauty, 478. TFAOROMUNTDMOSE Ifa ora ohun moe. {fa does not judge by my ceeds, ORUKO. TrOMO. AM CUNO TO BRE FUE EANING) YORUBA, ENGLISH 480. TPeCDAMTOA, 48), IFROXEORIBE 2, TRADES 53, WAOSETEMET BA, AOIEOLE 485, IROENSISE 486. IFROPEORIBE 87, TFAOIETEMIOGEE 489, IFADFIPAMILEKUN 499, TFROJEURENIBO 491, [FROROVEN 491. IFAQIEDSUMI 4a IRENE 4993, IFAOIEOIINA 238, RONAN 25. IFROSTMILONA Iaode midedateny, a dam coro Hieron blowanata sero Fao hoes mi log mise day Haoseteniti igo yeoietinr Waojakin cise ootea ibiotesegbeapea vmaati Frojelitert ache fa aftameyipa ml kieun Yeojekiberiba Maoroahuntimotse te ofekoreramisuni te ofeminiye fa o}e tala, Wre=yo mito de Taokijyen Yaosireena a das at lets me one ith ymatier Tir does'nt let be the way my ‘every inks of Ife oes tum back aganet me, Iatlewy my tel bener a does. rot find & cficlt to ancl rater, ‘amabesitempie. “Fadowsnotletme ristehar ‘Tyadocs nctet Re the way my tnernpasthought itil be lfadoecnat etry liebe wasted ta does net use this child to rmakere cy. fa foes not et me tose my Dressings 1a Goes rat think of whot Thave dere See ei We, ffs does ict push te dees net et it be inna before: peblesses-re, Hfadoes nocargue ia ees notion AAKON CNN 1O IME PA See. YORUBA 496, TPAORLYADEM 4297, TFAOTENRIEL 288, TFAOSERISERE 99, TRAPAMLLERIN 500, TFAPAAIDA SOL, TRAPAMIMIO 502, IFAPEE ‘a3, IFAPEMIPADA Sc. IPAPENIIWA) 505, JPAPERERLNL ‘06. TFAPESEFUNAT 507, IFAPASEFUNML ‘500, TFAPEAREFLNL 509. IFAPADEMINIBE 510, TPAPOTALENUMG StL. TFAPRUMILERE SLL RPEREWARUOT SU. TPAPINEKANME Taoteyaject Taokelinni yer! Mp osetisere,tebiyeve 1g pa mi lerin,o dun ani pet ‘omatotve miy! He patbide osodlitefun Tapa mimontwews Tape, osopee,fohuntimebere Ha pe mi pad ona ke da, 11 mo ba tapominalstva sey Vapelre mitin mi apace googbo tun ti ne fefun mi ‘fapasefinmipelinse chunt!ma ese te pnlrefunnl IMepace init mikinle Yepsealenume He pinrilee Teperewatinm apne kan erin ® ‘Fcoesnot late ster (te cas not let me experienc evi Youdapottatetfawth tlh Wa mace me uch wenn bay hegaveme fa turn el ito goodness for me, Ta protects mefromdsnger 1a sold yes inwhat rected Tf calls re bac from the wrong vast wes ong Ife cae me to come and do this work ysaiditls essing forme IMaprovides alll need forme ta commands me to do what 1 readttode blessed me ‘Ya met ma whore ne directed me: we Ip paste anarnyto came, ‘fa yewarded me Tabrougtt blessings gettome, ‘Ba brought ma blessings WON OO 10 ERE aL TTUMO_ (MEANING ORUKG | | —FoRuEA ae — TUM ‘YORUBA, ‘514, IFAPINRERMOMT 515. FAPROMOBE Sis. FAPELUNE S517, JPARAMIPADA ‘S18, IRARANSILETT 518, IPARANMINUSE San, IPAMANNELOWO ‘S21, IRAREBILO 522, IFARIUMT 52 IFA 524, TPAROMTLOGUN 525, ARORA 526, TFAROHUNFURONE 529, TRAROMONT TP pine mo mat un fap ri re Ma ea pel ltr ee es 0 ee tari 1a ram pada, koje Kinks 1a ra rl fet mo fe Ba rami nis, 0 ima jee faa rari iar, fo je kebun ‘geoghe se se fur fae bia kara ri mt Ifa i me, 0 pe mia ea Ua 60 mi denice 10 ran pupo sro vm fun mi at sin Hart chun giifin mt fis10 mom tape, nice a ® {wae decinad for Bieseings by cl 3a gave rae out of the biessings he shared out. ais rth me that istry am at ata, ia revived me he cid rat abon mmeto dle Ha reminds me af the pleoe 1 made Ifa ger me oan eran and al deer the message. 1M helps me, that is why everything is nose for me fa ensures that el passes over me, 1 knows my thoughts to be pre, {fa softens my bear. Ta eenvers me fh iene for me to verve Themes able wo give me ‘someting tangle. 1 or Frey attached be a, {FAROHUNTINOSE IFASANUMT 3. TFASAREWA, TFASAREDO PASAY TFASAWARTE [TAGATILERIN AFAGATI IFASAFIKUNRE TFASANMILESAN IFASKTUNSE 16 chant see saju ml "yo tern lose obun tn 5 Hanghin time sori peedaa {fy saw mio fiohun abogho fun Ta sairewo fun Ie sa reo fun ml ‘Wa salut choot {a oe orate fin mi ‘lesa tH ehin un mi, fa sat tale pe ota toseke yt raasele (ia se afta Ie et fe son mi lesan ase ance sora mt {as ajo mi, fo je ns aso mi lay 0 jeri cro la {fa had foreseen this Buon ‘adel tis because one te approwed ef hak Td, fa tank pity on me, he gave ie everything aselecstessings loc me Tia brought biesinos in bulk er me aaalvays carnerestieyitere ues be aioe Tasuppartsme. Ife has predicec it before happened Maadsto ny bless Tarewerdsme MerectHlesthe station te tock care cf me, hed tle medie elvred re of ths baby ssi SH TSMAVE faye We aye se f fun mi S44 TFASAMONAMT Ths se arena S45, IRASEKE Me se eFun mi 46 TFASEKE Hasee ke 57, TASERE ease be tii S48 PASETEME ese ten uni 349, IFASENTLORE Ta semi be topo $50, FASEXUNREMI sebum ket meri tele S51, FFASEIUYENLO fe eu chun ma rato 552. FASEBIMOSERO ta sei ma sero 55, IPASERINOSEFE any se bi moze fo Sst. ASEM tae rw itu mi AVON CRLID TO RENE FEA ORUKO TTUMO (MEANING a ee — 1a explains to me, how I is. Ya gues me, 2 is provides essing for re, Ital worthy of devotion, Me dd exacly as hesatd a piles or me ton. “Yate me etnoue Maks to my tessings ache mre than wut can patceie. He did a thaught 1a id wiacty e 1 wanted, fe gave meadeltona Hessing, AWGN TO| TUM Ste YORUBA, 55, JFASEETAN lta ge ghogbo chun imo fe tan. Ha did al | wa! fora 1550, TFASENKANADUN fa e@-nkan edun fun mi fe Gd. a pleasant thing or me S57. IPASCHUNTINOFE is se-ohun i mo fe fun-mi Ita cic what | wanted for ne S50. TFASETEMDMIRE a se-tert nl Ha did well for me: ‘598, JFASELERE Ha le fun mi His mad prom tom 560. ASEREMIF OMT a Se re mifun mi He gave me my owe blessing. lta made me a good person S56, IRASEMILENIRE fa se ren rere, ani Pata 562, IFAGEYITAN fa Bayi tan fun ta did at this tor ma 562, ASELEDBI © — ‘ie Sallademi,righatimiog! a tock care otmy home, wwhen lwas not around, 501, IASIWMICEEE — a snide trermiwe, fa accompanies me to whera my blessings le. S65. IMSDMLETT (ia st mini, koje sina Wacounesls me, he did nai le me go astray S66 IFASETOMIFUNN] Ha 98 elo mi fun mi fa gowa me my due. Se7, esiMte a simi bo lal! kin ajo Ita accompanied me fom my joumey ‘S68, IFASERAVTIME tla so rantim Ita did emembber ma 568. IFASIMIDEBIRE fa smi deb re Ha accompanies me toa betler placa of comfort S71, IFASOFUNE Ifa sof ripe reibo, pe i finan S72. WASOTELE lfas0 tle pe ohuntn se yim ee Sra. FASoHToTON fa seotun to taba yatun mi Sra ipasoRoMIOWYO Tsao gaye 575, TFASOMUNMIDERIN. Ta soekunmi deen S75, Wrasoaiping Na soibieirotn mi 577. IFASOHUNTOWL fa ssohun towitunm 78 TASERAMLOWO — fa seiranlowo-un mi 73, rasommrcarg —tasomidinia yo 580, tFsom tesonionoen fa soghun pa ni ehun dentin m sa riser «= tO 583. JFASHUNTOVEN] 2 98-¢hLn Wo ye rl fum sat arasmunTo a cuiartimi, caer oe nA TUMG (MEANING ae YORUBA ENGLISH ‘570, FASO lis sopeire nifun me Facsad, well wth me, ia said there a tessng on my way tral Idol hare a be ateia Va tasprediceait is cht grat thing ie ths forme ita made my ite a joy one ia turn my eotrcw ta jay atu ein apecress lfeeid what hotel me eases me a maseme a happy person its prods me toe dargut es is ry So inj. Ne wrapsime up protectively (fad whats proper forme lia membersme Acre OHNE UNO ! poo Oey eee YORUBA, 6, esunisen —Vemun ilo bo re aed re 19 wh the 's biessing, 597, RSCHUNTODAA fia se chum todas fun mi ita cd the bes! forrom S86. FASUNMINORE 8 6un mimo Bitiire wa a ie me bo whee thore is essing 533, IFASUNMIMADE fa sun mimo. ade: a brought me laser to the crown 580, LASETE fa segun ots fun mi Hagssisted moto ‘overcorta tie con iraay against me. Sah. IFSIANILORE fe tg milore 12 p0 His gave me rian git soa, traranvioakn He ta hy rn kar aye Ha Jatery glory shine to ‘every nook and comer S9), IRATAYENMISE | Hls-tun aye mise: lia improved my ie fa te ou mo mi, nigboobe lew se ami lowo ifs pays attention to me thug ie why | have allBlessings wife me Hp alerts me to know what is happening 596, IFRIAMU tg te mij! tai mo chun to ela 536, IfMMMIDESE = Ma timiopibitirwayo miwa Ha led me towhate my blessing is a ts fe gotetes 598. IATISOTRE © fagptele.pe ounmmaa fun Ha fias predicted i 598, IRATE Ma tisechuntime bere fun fahes done what | ask fbr 60. TFKTIMELEHIN, ati mitehin Hfa.braught me sucsor ® ‘ORUKO- cbt, trATISORE Mo YORUBA, fa 90 pe maa bi mo temt 62, IFRTINCBARE oa, IrATINO 605. TRATOUYERLO 05. TrATIBLO 607, JPA 608, IRATISEPARL eos, merge 6, ATOM 6a. IraTORE 612. TEATORE 62, IFATODUROT 624, IRATOGEOILLE 625, ATONANGAN 622, TRRTEMILORUN Va ini obo re Ete mi lonen peluschun sgbogbo latino ohusto ma sale Fie juobun tar to at bio ur toda mit Ht gbocohun tro i Wa. 86 gbogbo ore mi park Ifa tigbo be mi Vis to fami ko sohun ime fun wa mig Is osore fur min tee te Ia tobe, of be fa Wa to ab duro nigba sora Ma to gho jute ighaku gh Ma ito mi yan gan ANON ORO TO AEE PEW FA ENGLISH, (ia has predicted @ He guides me to where there: ‘s blessing. Ifa blassed me lin evory thing Ha forasoes what will happen a's more than whatyou * think fa ders et away trom ma la hoard my supplication fa nas. completaly done alt what | want a nas secepted my plea, Ma is ough far me. lta arranges my blessings fn sequence ‘fa is up to that and evan greater, la is enough to depend on during ihe tine of difcuties ais enough to rely on any time, Ita is enough tobe proud of ‘nwonu OnE [id Hime. YORUBA, ‘ie, Iravowrvancany atte miyan gan Hare enogh or nel be proud o 617, aoroerro — fatun ero mito, kaje ko ba jo Me vestrocturas my 618, TRATUMMISE Fa tun mi se Ite meee me batter 613. IrATUDE ita tun Me ara mi hurt lis loosens my bondage 620, TFATUNEREFUNIME fa tur nies an mi lta has more blessings for ee fg shares blessings inthe Fight propavans lie is capable af defending m9 é2i. eTuneerm Na tunirepin, opin dasdaa 622. warogeeam: — ato lat gbe jam ex wmrowmcne =a to mighe Ha capable of saving ma 624 TRAIN = fa Wn mda stdaadaa His tejuvenated me 62s, ATOMIPE lis to mila po lias enough for me to: ‘eal upon Na is enough for mete okt on for upp, eos wavoona) Hao mun ml ea remacore fa tin pe ‘fa renews my Ministry ze, IFATUN Ha tun wi peire ni a reponfinme it, 28, THATISETEME fat se temi-un mi lta bias tiassed me 630. traTOWO fa to wo fohun ta bane Has enough totook on to for whatever you want ® AON Cr TO BEF PEL TTUMO [MEANING] rane YORUBA ENGISH Sonnet) Rel FoR RET aL, LBAVERIMT 2, IFAWIPE 83 IFAVIOKE eA. PAWEMIRE 65, ovr se. AWARE 6, RVONLIE 68, awonasaos (9. AWADLAFUNMT 60, aw ©, srawPecoIse 672 Ipawond, 7, WEVA 674, [PAWANIBE Ifa weeor! mi ro fa wipe re fur fa wo orn yi he fa ve mi sada fa wi fun mi pe ore mi mea ayo ta wire (@aadaa) fa wo nw mi fa wo mi san Ha wa ola fun ti Haun ri Ha-wi pe Kinse Ha nyo m6 nas akan kodaa wig ri arm awa ninis so ler Vis classes my had of. ts said blessing is mine. its turns to this Baby and blesses him, lfaeeans me up Via sald to me that happiness shall be ming ira fortelts goodness, fia daseands into me, (ta haste me, Ifa looks for honour for me ove ia, Na lel | shoul dot He is watching me if 60 any evil Wa ceansesme Was ere. . pine 7 hi YORUBA ; 675, TRAWARERE fa wate fon mi |e fourd dlessing form, ‘ORUKO fa ya rion Ha eurproes ma 576, IFAYAMILEN a7. evant fa yon mitt se Ha chow mo fo 6 678, IRVANPIMOWoN If yan Mime aan olor re if included me aniang the -uccessti peop fais cifferent trom what you think IM resolved the mater eve. irerrosiven fa yato sichua Hale ro 68D, TCTANUE =a yanjuoro.nas, ita ya te mia 681, IFRCALER ald me a vist. 6s. apmrerunmt faye fun ri at sin fais suttable forme fa ye Ow kur lon mi Ifa saved me from sudan deat 68, Faye eta. recent faye miwolalimo chun to fa examine my life, wo Ang sem wratis wrong with re 605, IeavATO- fa yato sl gbogbo exin to ku perepere: fa yimi pada Ia is unique Ha changed my ite, 686, IFAYIMIPADA ‘ORUKO, _AAVON CRIN 10 HERE PELL FA YORUBA, ENGLISH. ANON OKO TO TUM. a a 4 YORUBA aN TFRYOOSE TRYORDU FRVORIMISEKE IFAVANREMOM TFRVORIMGSIRE 83, IFYOMIKURD 94, sFayOMOMT IFAYENINI IFAYOFUNHE IRRVONLSTOT IFRVENIBE: PAYANMHIMORE 1. TFRIBBREMOME 1. ADELEA Ieyin fun io tekussbus apron, ‘imo se ‘am vory sur tha ea wl Oda rile pattayo se ry do what I requested, hun tlm layer jgbogtoesine hls, Hai suport Wayeet ri soke (auguted ma Sayan re mom ivan faceted mei beesing . Haye oom mitre emai ryite sueceetul ye mee nwo Vie seved me from dango faye mo mi, fohuntima fa rejioas wth me, fa 2 what |e. Viayen at luis good fr ser ore ‘ohne, yen mun ora roby He stappy on me for aby Inave fa shows his ircnes tome. is yoru 5 ASIC lieyoniti ve wayen fas welt places ter, AaitF UNA ASHI ia yen mi pouire Va created me itn blessings Nteyen rome milesenun a creaieg re wt blessings SEAR, ito Ware, Affari mo a, Maso s Sta crown, ® A tare, ‘Adin lré mon ‘hea fifa fi min oe fimo bi yt debut 86 fun fn Come ti ma bi Ayo ta tun mi jamo yi. ‘Ain Ha mm ko at ‘hun to lese mi ‘Ara taint mo fl mobi mo-ylisyo ‘An faa lara miko ‘chum tole se ri ‘Agbara fa nl mo 4 se john ghogho, “Ase |fa ni mo fi'se chur, stegho Aiko tani ka date a Ie ta bi fun, ita niabi mo ‘Abi mi ba lta nille Abimi sin ro ta ® Here is Has wealth; ‘ericy He's pleasure, Hoare is tas wonsor Hera is lisis promise. Hore is a'shappiness. ‘Ara inthe midst ef He, #0 nothing ean happen ta me Here is tals merey, {have the stamp of i on menothing can happen to re Here isthe power fff Here is the authority of fa Lets wait for he seportionéd time of is | was born to serve Ifa twas bam along with fa | was born to mest ia home | was born in the blessing lta ORUKO, 2, ADVI 719, ANYONE ATROOHUNTFR 74, AURORA, 725, BADIA 728, BEEN P27, BEEKOMIFA, 728, BAOATYINER 72, BERELOWOIRA 750, BROSITTFA 731, ORO 792. ANDANRA AWOROUHD 10 BRAN ER TUNG [MEANT YORUBA, ‘Aur iso Al) yr He nim, A) Jy a ck ome vile ‘Ato tao kono ye Agkoia niki omayije . ‘yo i wa rir ka maa oh iiael marinimo sa. ‘mo yt ‘Nilorpa moo chun loje krioie yi, ANI Ko he tte Elba te he Bonlife se. Halisabl eran alsine fonsera Ea mi yinita han ere te nm Bere shun to fase yen Feo Ha, losin kote t Bo bani Fa kos chun te lawe, aan an nb ® ENGLISH There wat Prossant a5, ‘This taby shoul te somatogy faa fl ake ‘up and praise ia Gay Thisbaby should be some ope wha ewe Haat eany ae This Baby should be ‘somacre wa sums Hs ateatyape. ‘The oro! aaingian Ha cine, Because | did not cdscbay I's incon. We cannot reject it's bldssings Join ene eae far. Ya arte that, lies notthe wer the Igaerane Oink he bin mao pris a, format Nel my He; ‘Atk ta tefor you do that iting you want ta oo, Aft for, woul ne neve been pessiia, Ifyou howe tt poling beet wil happen to you, leis very compuascry that 9 ne a TG ‘YORUBA [EN DIEROLOLAFI UROTIFA y. DUROKIFA DEPELUIFA BWOrA eur FREIFA Die ko ol pat! fa ko faye ml hun dun dun ni fa mas ea Die ko ni ofa fa ma ni ure t Duroki a eile Dide tifa de sf te mi lire abogbs to mili. Die # mio de ni rot rein maita Omota bi de palu ia, (lasho 0 a tea). Abi omo yi ro lta ni. bun fa fun ri koma ti mob yl Oma timo blyi niere timo vii ho fe ni ka ka ama wa Enltowba je eni ta kiya Er aaa, san Ufa san milano to funeni yi lias 60 ita is always doing ‘5 plese ‘Tro wesith of fa that have is abundant Always stand by le ‘Walt and praise ta for what he hss dane in your He Hiss arival brought blessings to my hous bald | started welang in path of ta gh rom my. birt, This Baby comes slong (wih I. ‘This Baby was bom with Ha, ‘This Baby is the tots This baby is my gait from Ifa ‘The lessons of its ‘Any person tral belongs to Ha wil nal sur This Baby isa proot encore mal Ha realy asst This baby is the reword Ia ‘pave me, VON CKO 10 rR TTUMO (MEANING. ae a ENGL =e ey YORUBA Es ifs tani ny. This a's response to N63. FEMISINA —Fiohun tonvyisin fa ‘Use this that you havi supplication, serve tla EyeRimo nine sinsn lla This the honcur tie rar Iunw sito jak ri The Joy of a, iyi. bestowed an me. como yibi EWAIFA Ewa towa niu sinsin la This hebeauy of TRUNIOA four fa nimo Highs The blesing of a ih being a devotes of fa e i RETA Iretiitase fun mimot Ths: babys the favaur al Irs E bere kona, CConsutifa ts. mobi yl ita EYINFA E yin fa; fun ore tose fun Praise Ifa for what he (MOUERA mole fe tan saye mi ‘The light off shinee in my Ife Ua a ala ATRORUNIFA, Ironun if. nil me ei. itis the comfort of Ha that f EMIMOHUNIFA Emi mo ohun Ita. » Lunderstand Ifa's have * oe MONA Imani fe hse ehun oluku a is knowledge FEVIKERA Fehnenivele. Use tistatyouhew wera te fan rio This snow ta cores Icescaima —gbegalfarikaes, kama TAs isthe gtyofit FEHINTIFA Fichin ltakolebae se. Rely ona to ergura en success, IGEACBOFA —Igbeube timo ninu fa, This tah na erie Faun a. Take care! faut ny Je koro ni day TARA, lane Ifa ni ka tele kayewa Is the path of fa that wit ENINIFA Enifobanitisonichen He that has ifa has lo daz ‘should follaw so be better ° bagba evanything. thet our ife ean Fliyin tn Ma nionlereta Praise a for whst he ets fa mo ni ‘hie tho comfort from Is, a: sefun 9, hes done for you Flope fun ita fun ote se Give thanks jo lf for ATUNUIFA, Ahunu Has ni mo ni This is He's consolation, FOPEFUNFA fino. ‘What he has done for you. TWANUIFA lyanu Ulta $e fun mi tomo y This ie surprise from Ifa. Fiola fun Ita fun ore tose = Give honour te ifs ‘ar rus ¢ a fine \What he has don for you FOREHANFUNIFA Fite han fun a fun ore to Show grattude te ts for sefune ‘nba be as done FIWASINA Fi ere ae ‘Serve lf wit good ‘character 7 1. PronUIFA aor (GEOHUMIFA CONKIA TANIA, TURF JERI JEIEMIFA JENA ABTA JENMADUNFA, ZOKOTIA, JENREREIFA JENRAYOIS TENOR TUMO_[MEANTNGT — YORUBA, ENGLISH ‘ORUKO fyenu Ha nl mo This is fas compassion 7a, TENNITA Maa se toju a Serve JONOLOTFR ‘Gbo.chun ts Listen to fs injunctions Ghana Hakaye eledas Follow the path of Ifa ERBIFA (Omoto mag tan ine esin ia This Baby is going to spread lomey {he gospet of Ifa, ee ler ita sefun miniyi This. te the promise ita made to mo, ahi Jo ka yin fa, fun ore oe Let ws praise fa for what feyewa he id in-our te . ‘eNTOMBFA Jejeriis, taki so waduwadu tis izgenie patent se ni, fun one to 2a aya mi. Lek me thant teFar tat he te fessor in my ie ROSOHUNTOTOFA eto a lero a fos Let cs conell tla before swe doit OKONIFA, Omotimabiy jekinma ‘This baby makes me dun iowa ninu fa, know the pleasure in a. AMOREDEA Jokeiifa, kore bacco LWe wit if, sothethe can hun tofe 5 whet you want for you ‘fa jowo je ki rite yer ts, plo lt mo fexpetience your favour in my life. fajowa ja kin ayo laye mi te please let me have happiness in ry Se Jakinko ta Lot me learn ita (WEANING) YORUBA. Je Kl pm na rife Let mo aisha te ‘Ome jet {tuntn ta fun ‘ny te a iniy ‘hata gov me Kala ro ghogbeshun Lat uscani for ba fe Seka la 56 ase yor, eveeyihing wo want iodo, ‘Ka. go tia fo daa ee Lot us také care of Ifa, sbagbe leta wa lowe: : Kige biamen slaimokan ss ita not what the pe Hatori uninitiated people think tee, Kinto me la, mo ka ko sin have gone astay before Tne ia ax my saniout Kosi chun toto Its aye yi There is nothing as groat asta. ‘Kole ni ss lye wa Has very im postant in our Tite. Ejekamocretitfacctun Let us appreciate what Ifa wa, fas done in aur ie, ve should notbe ingrates Ocwa ka mo ita {tis good for us to have ‘the knoelesga af Kefapelu ohun tic ba mi Care for ta: Kia dunt ite Lotus abide by Ifa Koso rotun fa lat se. Its not citicult for ta to do, Gbogto ie timorniesehin All what | have none i Ha, ‘without the supeor af la Koi i ia: Teach me fia Lal sta kasahuin time's da Without Be there is nothing Ey @® | ean do alone 12, a, Be as, ate. a7, aie. 828, 20, Buz, ‘ORUKO- Loar DRUK MAGEACEETEA MAAROVINIR wOGeOIULEEA MLOGEAGEELA MEROHUNTOFR MIQKOOHUNIFA MEROHUNCWERA, MODEIERUIA OIE ROFUNAA, MOREREIES, MOCLPELOWDIFA MORANTIFA MOGELERIFUNEA YORUBA, Lane fav son mirza ma. Lori fs poogba rkan ma sese tun ‘Na abeabe if ninu gaopho chu to ba nse. Na royinbi a 66 ds to flo abo jute Hs, if ode ju fmt il o.gte be te, rita ore toeafinmipogan ‘810171 ohn toto ta ‘io ko obs fa, ko koe midayo Mori ohn ma laf fa wre Mo jeje fun Ifa pe mini se Bi Mo je Wo fin a, iu we riot wu sehin Mo fi ere tn wa rin a, Mo cue town Ia fun ere to se fun mi Mo fant fa nigha tore ara mioye mimo Mo color fun fs, pei oni Tifasile mo (a ANON ORD TOW ENGLISH fra eve b nething te Ie came at al things mepoeebl, Don't forget ia in whatever you are being | il practaen the goodness tte | ely on a, and he did nt sdsappoint ma, {do net forget lis, because he as: one eo much for me. Ihave not seen anything = great a3 as, | rot rojo a's injunetin, ‘have not seen anything that! can oormpare fs wih | made a pledge to lis that Iva never do eaything evil | confass toile, my past deed I have reaped the frit of serving Ifa hentia, for whet ba has donne it [remember Is, when | coud not understand ow my he is gain. | mode 9 promise that | wil rot laave fa. ee 823, MIMCHIFA ik rim ie ovo Nobo tet, ral |r a ean wa ee com eco coma, B25, MOSUBULUREIFA No wi bul, | sacdony lwp ie wot, ey rind ita ‘Amv no frac 26. MONIFA, ool ta kan mi baba orunta ri MOKOJUNOFA. Nobo pum fa | papal my atanten a seca kin ma a fo rt kn yy v 928, MOTELMORA ——-Noteumo a, Kiem Arealy creo of fi mit rea to mais. aka Ha wey a Neamyout te iret, B30, MOTELERA Mal Ha de re alow ie ctv. sy mwa. 31. MIOKOTIRA Moko la ajo 1s jee ts en, oro mi yee rea OSETIA, [No sla, cro mi st ayo. Mo our i a, eave laren i iran, 2 Nosmmoner, — Moana OMOLOILIFA ‘Ora bu ten lam fetter til . Fn (rw ores ge hn Thisboby is ane ol ee mini bassigs fa as ve a, OMRDUNUFA, ira aan ta fan lemon bt yi Ta bats one ofthe pln Fagrere, “Tie by is one he “pl hings Hagaverm, Ins mponant for avery one cfs ohare ‘Nin ajo. fun riomo Hmrotj NUON ona Ne ia fun oad we me, ne. 0, mL tn. MB, BH, as, 4, , #1. 34 0, SL. 52, ANON ORUND 10 paraPEL FA TrUMO (ME, Niiwtsife,toleba ese — Have nopesn ia soet ho Faris ating of bem. (9a ni wine a wa OPANADUNMINIER, hun adi minilfaje Ha ie pleasant (nan ayo ae fas a thing off to re. (Onur rita tay se a eth Ohunaountowannutts This isthe eweetness in nro ttmobi odunmolia tai happy wih tr Oniduntowa si dara ‘This thepenoure ina hun a ni ogo po enimos se chun This /ethe gly of. hun ama nia je, His scrathing evaryboty ‘om, (hun ayo te wa niu kara’ This isthe y ofbearg an 853. MONINUREFA = Eminaaeé nu rot. Mofehint tiayaju ode) Ion te ane HH A ‘54. MOFEHINTIFA it ‘anes 55, HORE Var eto ri ita A erioged ti ear voice ree A sxienly fal ew oo teeny i ‘miessings of fs asi, MOIONTNTrA Me aay te sees te geen af 258, eviowr Me 70 a Ura the rerio Mo Sopa fon Ia fore i give thar ar aa B52, MOFOPERINAA olay ni a has done in die io mows se anon vat fh 860, HOMOREIA ben conein mle icone Monios ls ‘eve the tomo B62, MODENIFA Mo dient. |e bar ne macTEGAPA — Wereghogboounindun mi na nyt, Se - mifun lis, Osi ba mi se HA wOROWOTRA a eno fra {psrealve the power of tah myita, 165. MONOMOFA Mo yom a fun orto Hej tl wth solaye ri MORINNORA I move dase to fa ‘Marin mo if, ha Be bern Mopanerra a pode fa on. ee on ry ay 868, MOSATORA Mo sao Halo kale be | nun tats go that he-can ster save me ® NCH OFAN TOR PELN ANON UM 1A LU [TUNG MEANING] T oe YORUBA ENGLISH CRY. YORUBA 49, WOTENEGRORELE Mote wo gta ce ie 1 sorand my tani recone ae, Cer Ciao gbemide Kit ea ame of una thea gf ofa, brought ma ara AM, MOPINUREIA En nas gin i 1 ‘Ona a lo ara kato jee path of ta tac 155. CAFS ose a OE Oe ta saan me “Tris i he ness ga 1 arta inthe git thom ta B71 MOSUNMOFA Masunime i dastaa, tole een 1 ie ler ta a MOTOROLOWDIEA Ma tre ome owas 0 sifitunen eer wd ae a aaa Oot wi faye vis benetador 873, NOFOROMROIFA Mali oro mito fa, tom) | ona it ae! he guided r Olvoiini airmail fa Lamhe shamed becaide a me. 2 808: CAICTIMIMCHER | tind Uae as sun SM Men Santm EB. teint 12, oF poten iis loa one done spot 7S. MOCEEKELE! So ge ofan mls ee : ae Fa Tee are 8 CO ty tat tard no san. ovnuFR Oyen ta tis ae swaetas honey cl not separ fe obo stinu or it, s¥8 mi) st Ig the tramin tat 876: MOROSIWREIA a rf J enleriniothe blesing offs Soe eer ee 292. OFITEIFA ‘rakes mato be vetnous. 877, MONIRETINUF® Man rina IFA tae @ that fa ens (Gem qu peo meba mee ta nipetis wa, Klee a Ou reita nan { exporieace the goceiness oft uUREIBA ema. MoDURoTIFA ee dv, a oe {stand bt, Bak why mye ies bet, fo) CHUA —--OhnIiniaje.Neectn —Ka'ehorcuaie. 8m, MOIOWA No ola ita bai be pNisaal ie “Abu ocho chiniessley, Al rata hanpaned is a0, NOceORER © ogheorela ini atte 395. OVEN on Gear oie, 2, NORE vce a {put onthe caw of a (Oye rn, orem days, | oght ia have 882. MINONIFA ‘Ghun tale mo nite ine g 3 ye is oro fa se lo Thani e to la for ent he SG Terres ero 97, OFEYEIFA ie Gan mye, MOSIMININUITA ao sipvinitia ioe ‘okzn rl bale Irom fe the 1 why | Have act ot rine. ® ‘ORUKO O58. OIIRIRETRA ay, om, OnorYERA OnOMEOSUNrR OWOMITORERA, PINUELNA PINUREDRA PEUSINEA PERINSERAP PEIOSINA RERENLEA RANTIFA ROVINIF RONUIFA (Oro eye ml ye las etisniio (Oe osu tre (a to i a Pinu fun Fa pea i sates m0 cna pin nw a Ejokape sn Po sa Wl te Itt? Koro mile tayo Ejokapa pion ta Pee ia wf mi ‘Ran (IFAniny gogo ‘hun i ba 38 Raylbi Facer bin shogea aye. Renu a Fh gba (ba Lfese atunineun Rin gun mo IFA ka le bao sete $0 11FA tionareledtays ENGLISH ‘thee winessed tha eodness oie Ne unworn my ie ‘more fan anybody. talent trod aben ty hsv teudred the blessings of la Moke promise ta ta thet you wit nat co ev ‘rau should leo come and share in the blasengs oft Let us cametagether sd wars i ‘S31 shoud flow a for my if testy Lets come together ara ‘worship a, Wis farnsoes goed fo me. ‘Ainaps Remember i. ‘ube you are fog, Evongulie the work o ‘Abo have IFAn your mind whesaver you ware ted onything ‘Nove doses i Ila so that ‘ne wl do al wha you try ‘Obey Iereinjurctons go mat ‘youre can ve batter ons, os. 2, oar SUNN Saar TANIOMBFAR vELEFA, TENA, TORR TINA. TEMIOSUNA TEMIALNFS TEMIVERA Towrs ‘Seat nin ababo mur jo base: ru a lab ene ‘Seni silty Ia, kale Tokarbala '5u moMa kote fire laye s. (Ohrid ‘sun fs Talo Its eye kows'so Tori ame chunt tas iu googba ws “ele ta koro eo ie dayo “Teint ta Jontitienimocace chun fo 0 “Tayo ri FA ria wa ho sa of ps FA rn (ra mlonun IFA era Temi aun IFA (ten ye 18 TojuIFA éaadon ay rem eh ‘whalower you ae doing “Tris chilis born Bom Fly a fo you ‘ba comforiable Move caverta, sha you ail have blazing Ir your te e whot api tat crew me dese to fa No one's reat a al this we “wine armang ue does net baw what ais Flow IFA, so thn! your te cant ble lism Idd what del in ot ila, iiss everaing. a is net reat epi, aks renaaled yaar 1 understands my ite Toho cere ol wary Wa Aven omino ot EA UM. MEANING) ; Oe YORUBA t ENGLEH YORUBA | 92M. TENOGROREIFA Tecrwo gha ore IFA cn Seeheci 4 AADEAKE Ma ie § kama yi ‘omg ef at he oa ofA AT Lote FAW olenilcalvju Gosand bedatited ito 944, AFLEATO: Nae 8 or yl ‘Wo vse Ha aging hg IWasothatyou senmabe i progras m your ie a Hats ty oma yl wa use ta in thdng oa 45, AFA TELUMOFA Era bok ta Hownes kemng FA oie ma liadaedaa nicer shouttonnearteate ee fecasect eek pies ee . ea fan ri ar “The eronn that a gov ey mre broughi hanaur io me 24, ADUNIPATOM] = Adu Ma oun Maples a tae snenigh Forme. WERERIFA ‘Were ofa we ia does it for mo wih ease. He "Wo flia ko te shunt Do what he ake or his Sumner hn Root a. sOUUFARO. una Fo gen The psa oh ONE ‘rho aun reat Lat oan at 48, se1FAFO ‘aut pon The mara much ¢ eters yeu vant ‘Nognogoe ane eune ——TalfAwhatyou preter tekhadeestige <. qactund sien ’ — nee ee | paeaavvaragr AS Dain, Sothisie how ny ts dayo. a . ‘Aun ta nd ma ni, Whig tre pleasure ot Ifa that ADUNFARIMON Ghogtoom rm findun eke tbe fl Ase ba priate So this how great i i vaFUNA ASERAYINIFATO yonoss Yom IFA in Oreto 92 Expres your joy in fx une “ARSTIBOA ‘Ara da igen po “Tha wonder fe perfor Yn fe casdaa tun ce lo Pris a very wll oc iy is mu, ein what he Nes done for you. aes ai ea Ue dle mé nis the parid Ha enlars ny ASIA yoni ‘A'sameone who rejaics in ASIKOTIFADE — ghogto nkan hore oust tat tings stance ie aoe change fore. ‘Abalfarintoms y\ ete This Baby walks with fa ‘Ap a fun lo They mich age acho tate ao cee) because came the ime a ROEM re is eroug for rma Tas ited | . Amuifa winawon eyan nl fam sametody who lat (Oro its biytba ts a ‘hie any exe exarty 958. AMUN ao People haueingrast ita tun odeloske timate fieire Lam niisted I mer, Ha ni oka steioje iets cause Id not abandon 957, AKORNSILE oxo day, eas wy my es Beton ‘A a yan rem ‘sina prc is itala thor yh “This Baty was bam theougi Hes help WON ORUKOTON PALAAN TTUMO (MEANING 952, 82. 963, 355, 366, 67, 70. om 97. ASEOUNIFANT apa BAFADALE baraaoKO BERONTRERE BENIAU SONIA BARR BIRTIFE BLRATININSE ERASED suRacsi? ieaBAwt ORUKO, YORUSA ENGLISH 95% AFEYETIAW—AfieytiNabaritise —Weuhet la ached to co rin es ‘Thal 66 Asa. tabi yi ia Hla wipe no. So this baby Isthe beeing Sha a premised Ompy a bisa lt de,ame lasho coun bg 9 Me “Tie toby comes gather win le mola bi acho ate ‘Tha baby we tom whan fe, Obs Farm ‘we ara lia ints, ‘Oma ghoda sa ‘This baby rt sty i shay ale wh a al eeu i fe Ballaicka, Ea Loa wh © yorwant ‘Blewon kan ger potion! wong fete nat wneteome peooke hin, Hariberd chunti me ia ssid pos tomy bere fit renpests Bits rigan alyen. Ns is exaetiyahe nist Giro tlably\ ta Ade This stay cormes with Bs, Bifitekodiosen Ithanpen the way Farah Bia tiso pounae Lt me may woke me tadoit Eiilasesopsomarnanle kicesacty the wayia sais iG ite bo ao faa, baw loa IP éa toms net eae weer wil Ibe tadey? Bite ban be, mas ® a a, | wi ORUKO BIFATION, «Aa inl ghogho Fe ta ae yu ae oe r wolede i Mia, goed things winetad i corm es Sie ohun ow soyor, Ask atau tr au do Fah Be ‘fa nl ko seri ko se that thing you waned, Bitaes se sitemifoxkot! est panacea carn 57% BIFASCOE —Sietajetgbogbole re thal geod thea tat ‘i tami lon appning in eye | rms with tho may dit BIFASESE Bitfo se se eed run, Io foc wha ta said | \weuidh’ have ane what | ‘a nikal hun ts wt ‘mien bama co chun ti ro soyen, 977, BIOSOMUNTIFEUNE Biliatisope kod tart lehappans exsety the may 7. BIFATINNCRL 5 ‘ia wants. Bio slow utfasetnm not er he ssi te a gaye i} ba ma i rhea, ove me, | woul Rae arg fa haw. doa ot ny He ‘979, BICBIVETIFASE 990. DIEKONIFASEAINM ‘Die inl ps 8 fa Bho ayo mi Dice nore ta se ning ye mi “Thataver Ia has dons /n sy He is euch. ‘981. DIEKONIORETIFASE bun fa ori fo nla maga qbogbo oban b mo (nie the grace ora tac riace everyting possbia fer, | ae eating win ine gf that is gave me, ‘382, ERUNIFANIMONT 963, EBUNIFATOFUNME bunt! a fun mia to mi, Emi riltakebeyl,ewa a Ariba one thet te esses. mi oupe. Emin fa jv onions 984, EMINITAKE 985, EMINIENFE ta lves ma mara than ary ‘ar porean [Lame one mt ta Hoseee ‘aren ay Body ‘986, EMDSLERRAN Ennai fa fun eive doce: Ere fa ftv chun rere | the bom tha used er 87 ESINIFALD Peale (AWN ORO 70 NE FA ABR TUM (MEANING as YORUBA ENGLISH YORUBA 568, EAM Emil famupevexan la Rae chesorme that 003. ENINTFAWUN Emini tawum. is me that bas into itis plum be olsed jaa se, EMUUFAFE Emini ifeeine W moe gba is me that iclle to 1004. EMINIFAYEN Emini fa yin tun'ise Am the one that It pral ad Core anc Sn en eee 960, EMINIFAFIFUN Emini (fat ire fun fam theane: a0 1005. ENIFAMIDL Eni lta nimi,mioghotose lama cdevoige of ia, |e] bis sear rier ‘Shun # ko doa ‘td ory me tig, wom EE Heenan Uta its, auc Gyan satiate on Sener 982. ENIMIFISELORE = Enielfaselretogo is meat abeesed in 1002. NFA Eni li, K ware He who belongs toa somany wey. ces not iack ary bless 963. ENCMIFARAWWA ——Erffarane. am he ena Fe se aa ea es ka 1008, ERSFASEFUN Eri fase fun ha Wi ko ma Any one that a has blest ps oe ia mora should say Rout sia. ErtNFaRAN Enviado gboghoren lum heonethat = duh allbbssings 1008, URAKE Eritahebietoraliahan, Aefonawholihes Bley ul shi 985, ENDIVE Ei gangn al faye Keio tha ena ave fa, 1010, ENA En aranritzakojeisenas Anyone het a sn on a Emi ri lta yan tal ee tae, Jam the one fa chose: a i, am: Senco 1OLL. ENDNAIUNIFASEM gy) waju ni ifa semi, mic ‘Na made ria leader ny Ere ri Ita feran juenicentia | am the one that Ifa loves Hise aah, OEE, = 1012, ENITIFAWL ——gpititfawilome nde. Th baby is the ane ag pare anor predicted oe SONAR ——“EriilnseFeghogtofin lant area ing : say trae 1O1, eWosIMSESE —Ewnbiliese sofunti Loa naw le a ora. emmperirost © -ERVWO7NN Altea nied Lote otha indveto Tene a eee reine sae ea 1014, EHOHUNFASO Ewe chun flfesobo see, Look at fa sald aj hos ame fo pak Ei tiako we ghogbos! lato ove hal ages ‘ 400. EMRMERLN fg onurlokotn ot ales 1015, BHOREFRSE Ewooretfa se un’bage Look ow aurea polo Biessnge to me, LOOL. EMINFASOFLNG Enis fimpm ekan ald ei aio wis: ETS yi vasa | wit. a Vd Ey fa sash maa se 8 7 ed ; 07, EUTASE ——Eylinse etemitown | smsatsfe hw F Emig ie kan Ra my tn have te a Ree tora emnmeracan ey hae donee ® ANON ORUNO 10 W IFA LARK AN ‘ORUKO: I YORUBA ENOUSH 10.8, errTase efit a Uo at hae rane srotoes. sa.9:-evertparuneet Evita tanto Iam sitio’ witha teri ‘whi la pve me, ‘an, EYITIFRFE Eyl its oni maa se Ll 40 what ta wes. let, EVTIRRFERUNNA We 6 fr i tae especting whet ta monet ‘vans ogre ne 1ov2, TVITFASETOME Eyl soo milan Lamsatsfed wth what Haas done 1023, EROUNFASE Eoiichin tt selaye Can you goa cw much ‘mibose pote Hi hs dene in my ie? 1006, FIFABERE Filfabere chun obs ‘Ask fo oat ting you fest, want do 1025. FRABERE Filfabem gogo chun Start whatever eu want o Uobate seine 98 todo wih as beang Aseyer 2026, RAGE Fic x chan goagto so Ha India rng tiobatese you yantio do, 1027, FAGAN Fills go) chun Pd fa rat in a ue ‘tbogbe'l oballe se yenumneas 1028, FEARERA Fit (sk) Be pious a is anyshare. it obama is 1029, FATANGAN lf yangan niabegbe ‘Aaya be ofc ita tot wa ‘ovary where you ere. tom, FRAT Fittatoomo 9 he le rin up hci inthe hore ays of 1033, FIFAARA Fit dora ods eo fs inpererming wonder ‘$052. RAS Fila 0 ory Use fin prateeng tie tab, Me 1033, POLATRREAAN 11004, FORERAHAN 41035, FTIFACUN. 3036. FITORALETL 1037, GBOHUNTIFAINT 108. GeoROIFeGBO: 1038, SEEREFADE 1080, GOETAGA 1081 TRETIFASO 1082, TRETADE 304%. IRETIFASE 3044, IREIFATOMILOWO 1045, IREIFADSODAMI 16. IREFAUOPE 1009, TREMORS re wen UMOTIWE ANTI Foia shan ib 0 ba . Prove fase tun @ nan, ma pamae, FI ea kun ghogtoshin ‘bate go, bo la ce asayor: Fiat toto eo eo ia eth komse Gbo chun fa wun ek ‘vale go aacyer ba ota e gba, nt ra ‘Gmo ta blyiate Fetfads fun is “Ge ttsg3, ri gongho It tans reGtasepeonbo ome di buy vr fad sods ri Ire fe tun mi po, fe ka ten vette wri levoEbemicups Ines by eo ef, E bal ape bre fe inp. tra anim fri feta ‘Shaw ievmertiv al t where every ato Snow thn bao wri hs i fU. ‘Abas cf i Wh wt ‘yu want 9 ‘Nott te born 6 a ‘ng you want 6a, Accept wal if ol Pesto Bolieve what has old yu. because Ia daa “Thi Baty brought tha tossing ote vs Always raise IFA wi eve you may DB ‘hie aby is tha Hes ng han predict The blessing of has come ome, Tha avourtlessing tis as giver ma fs uncer, The blessing ot fs goto ‘me, Piss Tejaice WHE The bissing oft dno ateluse me, reaice ww this he Blessing oft that complete. Wis the als of a ha | want ANON OFHETO FA LaAR TTUMO (MEANING) 1048, FEFAWWYENLD 2, IRENE FANN 1051s IREIFAOE YORUEA l ENGLISH Wel nsshiniob ‘Tae besiege gira iyiio rayenta mane Wheto ik 6 ren tse Ss ehasdera me wall Iroriifamufunmi its beeaing thats brag forme, rosin se otayl lum ju The bleceing which te give tayo. ibas much a¢ ts, even mare’ this relia yeka abogbomma. The blessing IFAs to Ho Sicnitike aa da-ed everyone ofa ™ Fetawn mi Mitzfinmi — tneed the Blessing ‘fifa may fe ghar, otis yerilopotps The Blessing fas good forme Ir ia kan en ns ‘The blessing te an gate fore, Wels t0 Mime. te lfa The bassin ia comes wa soda mt myvay ‘rete Wioe.on boctun This babys thebicssing ta rea ritmo Wb told me tet com rent erifun aarigha te erosoes pod tor a timo cla, wheat consi (relia fe, '2 6 s0 bis loves goodness imran lo veesme tor good. tr. ie rot su bam “The bessings of ta surcurd re eifal/dis,cmaaleni The besting af doos not 1083. IRENIFAMIKASE (rani nikase, se ka, ts oroinb um ib iin We. TRETEAKISENL re tak tego anlyan ‘The blessing ohn own) 1085. sRENRNOSERML Fld mise the Blessing of 06, INUIFADENSE In fa dn chun t:me go, ai hapay with Hs Bay that have, 167. INUIRACgEM ats happy wth no. 1068, KOSTBTTIFAOS! ‘Koi ina, ghaghe 208. KAMIFAOSE Kirii4 sane hom Lets assume Fat a ‘os ot exe om wats rye have bean? 1070. KAMAKOFASILE Dont ot us ban ia. Ka maboltssten, Haram la dayo, 1071, KOSCHUNFASETL Ko soko maa Hie Thare ls noghing inpessbe O72. KIFAFORIIMT ‘Kia fell mW fad ts should fei me, 1073. KIFARINMISE its Linmirichun me'fe fn should mae what | wart ‘20 posal fr me 10P4. KINIRASET? Hii ta sett Kose What at catia fee 1 do? Thesis tore Ko si chur la a8 hin mi There sratting fa} not de form, wats am fe 1076, KOSENETIFAOSERUN There is nobody it I haw fun gbogborna ales tre 1072, ROSENTIFAOKE Mosbesi 9.0%, abeghge Thera is no one ts! al pot : “ 1078 1099, 1091, 392, 1083, 1084, 1s. 1085, say, 1088 1089, 080, toot, ee ORUKO. 1078, AOFAMAPADALEHIS SOFAPORISE ORUALON ROSOFUNAUFALON KIFPOAFIREWONME KERMFIMISSAIN KIFRIEORIBE KIFASEROTINT KIFRSETEME OPAMAFLIISLE FRMApAMILENON KIFRMAROYEN KGFRIEOTONALOWO IPAJEOSESE 2. KINIFALOTOR TORS YORUBA Ha jo wo ms pda letin md ta nek goog so, atari chun 1018 bs fun ait et ee, ‘Grom ru a it, fo eohun tom Ha oly ost obun to ru tiaoja jews, koma Aire ‘von aye lla mai matin Ai eo nb Ki ll'se bio wi umm okan mile ble Kitasato minaa ot ermal un aye ifs mapa akan Taye ao mare shoge chun ima te yen Killa eee § mores te nilowe lt jochun me a 98 sen ms Kin levine so ) ‘ANON OFLRO TO IFA LANRIN T ENGLISH aya ttn me, (ary eae ry eg ost or aur dest ‘This Bing is het caning Ma, ‘Theres motnng that = ont fr Ita chow at me not ‘any blessing in fa, tia shows nat eamcte re fi et tbe me wey ink, e Maylta eas he told me, 9 thal ean be hapay Mesheuld please asset me se, Va should not owe: ma at the mercy offre evar, ta ohouit not ote cry 1 Myiite fa should pearanct contr my bod dood, ia chould fot whet am exgecling get me aay tet me ascometih my objactve wht does fa say i grt ode? ork. |- yore I Se Toss, GPIMACRAGSEML —Wajmorma testers asin emma MA si lowes a could ina ae AoA KIMOHMHOHIN SS Shan motored RO 09s, mosonunisse, Mose ahun law po nse Iclenhat Hs oak A 096. HABARUE Mata faje, ia knee ahve Do nokesoaragr Pot Role F ie, keyeledea —Doeftabandan ts iat 1087, MAFTFASILE a. asi, key ‘ont shae 1058, MAFIFASEKA Meafi tfs 90 tka: [Deeit do enyeve ting wi ta soe aflase ea nt ie i, ain Stee, rae eee esa nee 1 dof tifa sets een Dont digrace a, do 08 1100, MADONITIFA penne Sores laa kayealo oa eit sareon far yer 1108. MAKDFASLLE es eee Iie tabe beta han bea. tatola se (dp net abandon, 11M, MEQROFASILE 1003. MIOFIRASEHIN UiofMosshinnnagtegte | tanot relegate fe. toro niga maa fife sain ln Youll should mot gae lt Dee gbogbo nkan taboo le Seasayon Mafia etinnin ghagbo Denabgate Ue. 1s, Maced Masitagetinn fe fit gbetin nina dorot lage a ios, worrcrean Me se, a Jo maa rise aseyer fim sean min tay tulans my print stem eM cia amet aa ® DY, MOFTPRSABOMT uae ACN OLHO-TO NFA LAA EANING Sie YORUBA, ENGLISH ORUKO HGS.) NIOLEFIFASHLE i ole asst iru mf fesie 109. MOTELEOMUMCTIFAMT. Mo te:6 abun tia wi aye 1110. MOBIFALERE E11, MOaREABE 1112. ROPRBEIRETRA 1513, MOREREIBUE 1114, MOSERIERTINE 1195, MIGBARUITYAN 1115, MOMODHLNASE 17, MOWOHUNIFAEE L118, MORIREIFASE 1113. morteaaNan 1520. MORQRERAMAN, Lai, RUFRWUNM 122, MOTELEFADERE mesa Nob alate to so hun ro 48 0.00 8 g8, No ta tf bons wi ‘Ma paisa ona bi mo colo Moi ere te anh hiya magbon ra je Mo x0 BG ws mide kata ma Mio be is tym, Wo mo.ohan tf sea tose pot io ma oun a a, Mod lea eo jer ‘Moi i yangen, la je kita ss ilore Mo crate fri han (ho rt vr mi Mote fade bit ke 90 a ® Iban ni sans, hea feting hat can let ro sbades ‘abiedy fa'sininetions, ‘conaullon #5 bette | cid wat de (ound Fate be 23 ue as Is tod, Jimetihe tvour att, 25 ‘2 gory ore way, \gped te evar og | dil a told me ar ‘ave rare $i ol argu uth, "kw bom rach fa nes ane iny te hour wnat fa went I notice me favour ia has sane in ry He lamprovdal ta \cispgy he baseing a hes jen me Thisbisbymademe io have interest He to wt biessing is a 11, MODIFAA 1134. OGDEATAN 1125, OHUNTIFANE 1125. OHUNTIFARE “N27, ONATIENGEA Ha, OMMURIREFASE 1125. OROIRAYENL 4130, OROFASE LTR, ORETIFASERUNMT 132, OHUNLANTASE 12, OMULANIFE 114, HUNADUNITASE 1135, ORIEIRETTW! LIS, QUAFACITIN 1437. ONAIFADUN io ¢i a mua be gh i ‘090 ia ar kaka, a 3 ‘lan to eps ‘hu tifa wi peda ws 58 Cohutta io ba pod wae yi ‘Ona. la gba be mi lore 0 ye erie (jar re ta am mL Grol neoyam (Crain so 98 Ove fa ge imei po gan olpia tan (Chun raf sean ‘ohn fa i Ho al hun (Ofor dun fa 9 un OnbiltaUnlomaaH Ola‘takien ‘Gna Ha Gun fe a gba Ona ¥ ® (kl 090 FORMAN ow me “Toe iy ofa hamid alow tas tna, eva aly came to pass, |e wht fornia fealy commen 6p, boxy undated it ected 8 \emable fo win he blesarng et fa | realy wxertand tat ‘sanyo. ‘mst sald hs eam pss “The Hessing fs fas gyn sg & unooura ble Nahas doom gett ting ‘orm, tals gest ie gave est ithappens ext as preted ‘The honour af le oie, ‘The path of seve let us sner ORUKO. ORUKO ING} = 1153, REEAKE uae enten to maa 1138, OnUNTFASE Grundasetue miami What wally vigha barbs oe 154, RIBAYO Mojmenitant maarita yo lam stays happy Xi bo 1138, OHUNFLAOFENIRASE Ohno We ganritd——ie crac wha nh rat igh gboo seine faci ote raat i? 2 ‘stat 1140, OHUNTIFANIKINSE Chun Fan eu mass, tisha atid me ao 155, SEEEMEWNT? Sa boo ft se oH wate Sebilfat nike se kaye ale Downat Harta you ta da, 186. SEBIFATIE ‘ion 1141. CTITOLOHUNTEAWA —Otloofun Haven Wtf. eae the wu, cohun diferikase karo Da whats chase t5 142, OTITDNIFASE sta Fis maa ge a alvays dows fight 115%, SOMUNTIEAGO Seo os eleceye 1143. OREIRAPO 1 Ott — apne nama Saige” ess coe Ut OTOH? Oeatome tint sis cornice naminiiomen | ose ee ne tenner eG Taemenet a, empmeeagibeenione panera ms 119%, CROFADUNMICH orate dune mi gan | en pla wit t's 1162, SENTTIRAWE Sw eyitilia riko se a that ene that He wants injunctions you todo. 148. OGORFAKAMILARAT) Opa ba fara mi The gory offi sas an me 1163. SOGROKUNTIFANE Seo ghochuntifew? ———_Didyoutwar what fa bass? oe eee ee ale with ne, nating bat v Tariifao ke? Kost As thurs enyone that ffi ae nth od aaltrer aes et, TAMCKE abiee 1150, RERERAFASE Ais $9, Fak sath” a ouayy cont gue 1165, TAMFROMO? Ko ert ako. Tere sno ane at Coes rath SL. RERENEFAFE Pete atehese. ee fa me wan uso Temi gangen fae Ihisenine mata eves, ha nae ngs, TEMENUFAFE 29 152, RERENIFAMA Rere ifawinighs imo He gaverme a postive ensier Tita remo yl This eh ean aa wake suing yearn 316% THANE tame yl a ® GAUMOTON FR LARA rio REANNG] J Pee 6, THPanIKASE 1369, HeANMOO: TIFANIMORO .TIFANIHOSE TIRE ‘TFRNIMASE. THFAIKAGEO THALOTO TIEAPLRAGEA ‘THANNATELE TiRAGSORD “TIRADUE TiRaNHOGED ‘TEMINASE ‘TRABANBE ‘Tifa ka sektro mw eta Tis i rom, mo we. chun iran Til mimo roni ma se se ‘stun tim Tile nimo se mise tee ken, Tila ie gba gtogbe ‘Tita pian ge ‘ila oka gb, korea te daa, Tits otha Eye i ea ka a yt Ha sa ea te ‘Tila enor rar, ormun pugo. Tite ara Eyititia sor ma gba ‘Te nll to bo ae Tiifaban bea satan tal se mt ines he Toner 1198, TIFAMIMOTELE sas the onlyane I ko 1185, Is because of ts thal 10 ‘wht It tis the wish of fa, | wit a rolaeny tone a lees gs goocrans He Rip Hos wish at ite sek Lets obey iss arectes ‘So thseur ite can ba betar het wate forus to ¢o. na (Let us acoap es ws 1180, WERENIFASE Letue teow what eset Iss way issieple Its path eae. ‘oceapt ult la snid a iter ty roquaet Abs exits, no wl bela me. YORUBA tern fa floun Ora fa mime Te i is ba 3. Tifa be w bee, Tf fo yer ju gbogbo ofun ‘ork. To faa, Wo emo pe acu ni jess rot ta kato see. a eda 0 my DNR ‘comely way inuncllorm ia free atends ta my riod ‘oefore ery one wae 1a says, Ll comely umderatn ee ecto perfec wall. Com and expenanca to wordir af ka, Wo should tet concerts ‘penln on this before do t tis eooompkhed itor me With ase.

You might also like