Professional Documents
Culture Documents
obs ugi
DVD-VR350
DVD-VR355
AK68-01293N
Polski
Polski - 2
Pierwsze
działanie nagrywarki. W takim wypadku nale˝y wyłàczyç
ierwsze kroki
▌ Wa˝ne zalecenia dotyczàce bezpieczeƒstwa nagrywark´ DVD/magnetowid i włàczyç urzàdzenie
ponownie przyciskiem / I albo odłàczyç przewód
Przed rozpocz´ciem eksploatacji urzàdzenia nale˝y uwa˝nie zasilajàcy od gniazdka elektrycznego i podłàczyç go
przeczytaç niniejsze instrukcje dotyczàce obsługi. Nale˝y ponownie. Nagrywarka b´dzie teraz działała prawidłowo.
przestrzegaç poni˝szych instrukcji bezpieczeƒstwa. Po zakoƒczeniu korzystania z urzàdzenia nale˝y wyjàç
Niniejszà instrukcj´ obsługi nale˝y zachowaç do u˝ycia w przyszłoÊci. płyt´ i wyłàczyç nagrywark´.
1) Przeczytaç t´ instrukcj´. Je˝eli nagrywarka nie b´dzie u˝ywana przez dłu˝szy czas,
2) Zachowaç instrukcj´. nale˝y odłàczyç przewód zasilajàcy od gniazda elektrycznego.
3) Zwróciç uwag´ na wszystkie ostrze˝enia. Płyt´ nale˝y czyÊciç, wycierajàc jà w linii prostej od
4) Przestrzegaç wszystkich instrukcji. Êrodka do zewnàtrz.
5) Nie u˝ywaç urzàdzenia w pobli˝u wody.
6) CzyÊciç wyłàcznie suchà Êciereczkà.
7) Nie zasłaniaç otworów wentylacyjnych; zamontowaç ▌ Czyszczenie obudowy
zgodnie z instrukcjami producenta. Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa nale˝y upewniç si´, ˝e przewód
8) Nie montowaç w pobli˝u êródeł ciepła, takich jak zasilajàcy został odłàczony od gniazda elektrycznego.
grzejniki, promienniki, piece lub inne urzàdzenia Do czyszczenia nie nale˝y stosowaç benzenu,
(równie˝ wzmacniacze) wytwarzajàce ciepło. rozcieƒczalnika ani innych rozpuszczalników.
9) W ˝adnym wypadku nie próbowaç obchodziç
Obudow´ wycieraç mi´kkà Êciereczkà.
zabezpieczeƒ konstrukcyjnych wtyczki i gniazda z
bolcem uziemiajàcym. Wtyczka ma dwa bolce i otwór
na bolec uziemiajàcym. Bolec uziemiajàcy chroni ▌ Sposób post´powania z p
płytami
ytami
przed pora˝eniem pràdem elektrycznym.
JeÊli wtyczka dołàczona do urzàdzenia nie pasuje nale˝y u˝ywaç płyt o
do gniazdka, nale˝y zwróciç si´ do elektryka celem standardowym kształcie. W
wymiany przestarzałego gniazdka Êciennego. razie u˝ycia nietypowej płyty
10) Zabezpieczyç przewód sieciowy, tak aby nie był (płyty o specjalnym kształcie)
przydeptywany ani Êciskany; szczególnà uwag´ mo˝e dojÊç do uszkodzenia
nale˝y zwróciç na wtyczki, rozgał´êniki i miejsce, w nagrywarki DVD/magnetowidu.
których przewód wychodzi z urzàdzenia.
11) U˝ywaç wyłàcznie elementów wyposa˝enia Chwytanie p
płyt
yt
akcesoriów zalecanych przez producenta.
Nale˝y unikaç dotykania płyt po
12) Urzàdzenie umieszczaç tylko na wózku, stojaku,
stronie nagrywanej.
trójnogu, półce lub stole zalecanym przez producenta
lub sprzedawanym razem z urzàdzeniem. W przypadku
u˝ycia wózka podczas przemieszczania zestawu Płyty
yty DVD-RAM, DVD
DVD±RW
RW i DVD
DVD±R
wózek-urzàdzenie nale˝y zachowaç ostro˝noÊç, aby Płyty nale˝y czyÊciç za pomocà
uniknàç obra˝eƒ spowodowanych jego wywróceniem. opcjonalnego Êrodka do czyszczenia
13) W czasie burzy z wyładowaniami atmosferycznymi płyt DVD-RAM/PD. Do czyszczenia płyt
lub w przypadku nieu˝ywania urzàdzenia przez dłu˝ DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R nie nale
szy czas nale˝y odłàczyç urzàdzenie od zasilania. ˝y\ u˝ywaç Êrodków czyszczàcych ani
14) Wszelkie czynnoÊci serwisowe nale˝y powierzyç Êciereczek u˝ywanych do czyszczenia
wykwalifikowanym pracownikom serwisu.
płyt CD.
W przypadku uszkodzenia urzàdzenia w jakikolwiek
sposób, np. w razie uszkodzenia przewodu
zasilajàcego lub wtyczki, rozlania płynu lub upadku Płyty
yty DVD-Video, Audio CD
przedmiotów na urzàdzenie, wystawiania urzàdzenia Zanieczyszczenia mo˝na usuwaç z płyty za pomocà mi
na działanie deszczu lub wilgoci, nieprawidłowoÊci ´kkiej Êciereczki.
w działaniu lub upadku urzàdzenia, nale˝y oddaç
urzàdzenie do serwisu.
Ostrze˝enia dotyczàce sposobu post´powania z ppłytami
ytami
Nie nale˝y pisaç na zadrukowanej stronie długopisem ani ołówkiem.
▌ Ostrze˝enia dotyczàce sposobu post´powania Nie nale˝y u˝ywaç Êrodków do czyszczenia płyt
Przed przystàpieniem do podłàczania innych urzàdzeƒ winylowych ani substancji antystatycznych. Nie u˝ywaç
do tej nagrywarki nale˝y je wyłàczyç. równie˝ lotnych substancji chemicznych, takich jak
Podczas odtwarzania płyty nie nale˝y poruszaç benzen czy rozcieƒczalnik.
nagrywarki, poniewa˝ mo˝e dojÊç do porysowania lub Nie nale˝y umieszczaç na płycie etykiet ani nalepek.
p´kni´cia płyty lub te˝ do uszkodzenia wewn´trznych (Nie nale˝y u˝ywaç płyt naprawianych przy u˝yciu taÊmy
cz´Êci nagrywarki. klejàcej lub noszàcych Êlady po zdartych nalepkach.)
Na nagrywarce nie nale˝y stawiaç wazonów zkwiatami Nie nale˝y u˝ywaç osłon i elementów
wypełnionych wodà ani kłaÊç małych przedmiotów zabezpieczajàcych przed porysowaniem.
metalowych. Nie nale˝y u˝ywaç płyt opisanych przy u˝yciu drukarek
Nie nale˝y wkładaç dłoni do otworu tacy na płyt´. do etykiet dost´pnych w handlu.
Na tacy nie nale˝y umieszczaç nic innego oprócz płyt. Nie nale˝y wkładaç skrzywionych ani p´kni´tych płyt.
Polski - 3
Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç, aby nie uszkodziç płyty, Urzàdzenie jest w stanie obsługiwaç maksymalnie 1000
poniewa˝ dane zapisywane na tego typu płytach sà plików i folderów na płycie.
Pierwsze
Pierwsze
To urzàdzenie mo˝e odtwarzaç nagrania z płyt DVD±R
ierwsze kroki
Cz´sto zdarza si´, ˝e materiały zapisane na płycie
nagranych z sfinalizowanych za pomocà nagrywarek DVD
DVD sà zakodowane w celu zabezpieczenia ich przed
firmy Samsung. W zale˝noÊci od płyty i jakoÊci nagrania
skopiowaniem. Dlatego nagrywark´ DVD/magnetowid
odtwarzanie nagraƒ z niektórych płyt DVD±R mo˝e nie
nale˝y podłàczaç bezpoÊrednio do telewizora, a nie do
byç mo˝liwe.
magnetowidu. Podłàczenie do magnetowidu spowoduje,
˝e obrazy pochodzàce z płyt DVD zabezpieczonych
Nagrywanie i odtwarzanie płyt
p yt DVD-RW przed kopiowaniem bàdà zniekształcone.
Istnieje mo˝liwoÊç nagrywania i odtwarzania na płytach W tym produkcie zastosowano technologi´ ochrony
DVD-RW zarówno w trybie V, jak i w trybie VR. praw autorskich obj´tà zgłoszeniami patentowymi
Po sfinalizowaniu płyty DVD-RW nagrywanej w trybie VR w USA oraz podlegajàcà innym prawom własnoÊci
nagranie dodatkowego materiału na tej płycie nie jest mo˝liwe. intelektualnej firmy Macrovision Corporation, jak równie
Po sfinalizowaniu płyty DVD-RW nagranej w trybie V ˝ innych właÊcicieli. Wykorzystanie tej technologii
płyta ta staje si´ płyt´ DVD-Video. ochrony praw autorskich musi odbywaç si´ za zgodà
W obu przypadkach odtwarzanie jest mo˝liwe przed i firmy Macrovision Corporation, ponadto technologia
po finalizacji, jednak po sfinalizowaniu płyty dodatkowe ta udost´pniana jest do zastosowaƒ domowych i
nagrywanie, usuwanie i edycja nie sà mo˝liwe. innych zastosowaƒ z niewielkà liczbà widzów, chyba
Aby nagraç płyt´ w trybie VR, a nast´pnie nagrywaç w ˝e Macrovision Corporation udzieli zgody na inne
trybie V, nale˝y przeprowadziç formatowanie. Podczas zastosowanie. Niedozwolone jest odtwarzanie (ang.
formatowania nale˝y zachowaç ostro˝noÊç, poniewa˝ reverse engineering) i dezasemblacja.
wszystkie nagrane dane mogà został utracone. Nagrywanie programów telewizyjnych, filmów, nagraƒ
W przypadku płyt u˝ywanych po raz pierwszy pojawia z kaset wideo i innych materiałów jest dopuszczalne
si´ zapytanie o zainicjowanie płyty. Wybranie opcji tylko pod warunkiem, ˝e nie naruszy to praw
“Tak” spowoduje sformatowanie płyty w trybie VR. autorskich podmiotów trzecich oraz innych praw.
DVD-RW (tryb VR)
- Jest to format u˝ywany do nagrywania danych w na płytach Ochrona
lub DVD-RW. Mo˝liwe jest wielokrotne nagrywanie, edycja, Zabezpieczenie programu: Patrz strona 66 “Blokowanie tytułu”
usuwanie, usuwanie cz´Êciowe, tworzenie list odtwarzania itp. Zabezpieczenie płyty : Patrz strona 75 “Ochrona płyty”
- Płyta nagrana w tym trybie mo˝e nie byç odtwarzana
✻ Płyty DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R niekompatybilne z
przez obecnie eksploatowane nagrywarki DVD.
formatem DVD-VIDEO nie mogà byç odtwarzane przy
DVD-RW (tryb V) u˝yciu tego urzàdzenia.
- Jest to format u˝ywany do nagrywania danych w na płytach
✻ W celu uzyskania informacji na temat kompatybilnoÊci
DVD-RW lub DVD-R. Po sfinalizowaniu płyta mo˝e byç
nagraƒ DVD nale˝y zwróciç si´ do producenta płyty
odtwarzana przez eksploatowane obecnie nagrywarki DVD.
DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R.
- Je˝eli płyta została nagrana w trybie V przy u˝yciu
✻ U˝ycie niskiej jakoÊci płyt DVD-RAM/DVD±RW/
nagrywarki innego producenta, ale nie została sfinalizowana,
DVD±R mo˝e byç przyczynà niespodziewanych
nie jest mo˝liwe jej odtwarzanie ani nie mo˝na na niej
problemów, takich jak niepowodzenie nagrywania,
tworzyç dodatkowych nagraƒ za pomocà tej nagrywarki.
utrata nagranych lub edytowanych materiałów lub
uszkodzenie nagrywarki.
Odtwarzanie i nagrywanie płyt DVD+RW
W przypadku płyt DVD+RW nie ma różnicy pomiędzy Nie nale˝y u˝ywaç nast´pujàcych p
płyt!
yt!
formatem DVD-Video (format filmów wideo) i formatem Płyty LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM nie
nagrywania DVD-Video (tryb VR). powinny byç u˝ywane z tym urzàdzeniem.
Można tworzyć własne rozdziały na płytach DVD+RW i
[Uwaga]
edytować je za pomocą menu Chapter Edit (Edycja rozdziału).
Płyty, jakie mo˝na odtwarzaç : CD/CD-RW/-R/MP3/
Finalizowanie jest zazwyczaj niepotrzebne, kiedy
JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R.
wykorzystywana jest płyta DVD+RW.
Je˝eli jednak płyta DVD-RW/-R została nagrana przy u˝
yciu innego urzàdzenia, mo˝e byç odtwarzana tylko pod
Odtwarzanie i nagrywanie płyt DVD-RAM
warunkiem, ˝e została nagrana i sfinalizowana w trybie V.
Płyty DVD-RAM typu kasetowego nale˝y wyjmowaç z kasety i u˝
Odtwarzanie za pomocà tego urzàdzenia niektórych
ywaç samych płyt. Maks. liczba nagraƒ w zale˝noÊci od typu płyty.
komercyjnych płyt i płyt DVD nabytych w innym regionie
Należy dopilnować ustawienia trybu VR nagrywania.
mo˝e nie byç mo˝liwe. W takim przypadku wyÊwietlony
W przeciwnym wypadku urządzenie nie będzie mogło
zostanie komunikat “No disc.” lub “The disc cannot be
odtworzyć nagranej płyty.
played. Please check the regional code of the disc.”
Płyt DVD-RAM nie można odtwarzać w większości
Je˝eli płyta DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R stanowi kopi´
odtwarzaczy z powodu problemów z kompatybilnością.
nielegalnà lub nie jest zapisana w formacie DVD-Video,
Za pomocà tego urzàdzenia mo˝na odtwarzaç tylko
jej odtwarzanie równie˝ mo˝e nie byç mo˝liwe.
standardowe płyty DVD-RAM w wersji 2.0.
Płyty DVD-RAM nagrane w tym urządzeniu mogą nie być ZgodnoÊç płytp yt
odtwarzane przez inne odtwarzacze DVD. Żeby określić Można odtwarzać płyty DVD+RW z prędkością x8, lecz
kompatybilność z tymi płytami DVD-RAM, zapoznaj się z maksymalna prędkość nagrywania to x4.
instrukcją obsługi odtwarzacza. Płyty niektórych marek mogà nie byç zgodne z tym urzàdzeniem.
Polski - 5
■ Podłàczanie przewodu audio/wideo ...................... 18 ■ Typy płyt, które mo˝na odtwarzaç ......................... 35
■ Podłàczanie przewodu składowych sygnałów wideo .... 19 ■ Korzystanie z menu płyty i tytułu ........................... 37
Wybieranie kolejnoliniowe...................................... 19 ■ Wyszukiwanie i przeskakiwanie do przodu ............ 37
■ Podłàczanie do telewizora przez interfejs HDMI/DVI ■ Odtwarzanie zwolnione/poklatkowe ....................... 38
(tylko DVD-VR355) ................................................ 20 ■ Używanie przycisku ANYKEY ................................ 39
Wariant 1 : Podłàczanie do telewizora z gniazdem
■ Powtarzanie ........................................................... 40
HDMI ......................................................................20
Wariant 2 : Podłàczanie do telewizora z gniazdem ■ Wybieranie wersji językowej podpisów .................. 40
DVI .........................................................................20 ■ Wybór j´zyka audio ................................................ 41
■ Połàczenia amplitunera.......................................... 21 ■ Wybór kàta/kamery ................................................ 41
■ Podłàczanie urzàdzeƒ zewn´trznych..................... 21 ■ Powi´kszanie ......................................................... 41
Polski - 6
Polski - 7
Kopiowanie materiałów
materia ów z kamery cyfrowej przy
u˝yciu gniazda wejÊciowego DV
Istnieje mo˝liwoÊç nagrywania materiałów z urzàdzenia
DV na płyty DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R za
poÊrednictwem gniazda wejÊciowego DV (IEEE1394, 4
wyprowadzenia). (Patrz strona 54)
Polski - 8
Pierwsze
ierwsze kroki
Przed przeczytaniem instrukcji obs ługi nale˝y zapoznaç
si´ z nast´pujàcà terminologià
▌ Krok 1 : Wybór rodzaju p
płyty
yty
Proszę sprawdzić dostępny rodzaj płyty przed
Ikony u˝ywane w instrukcji rozpoczęciem nagrywania.
DVD-VR350
Ikona Termin Definicja
Związane to jest z funkcją
dostępną dla płyt DVD lub
DVD
DVD-RW(V)/DVD±R, które
(płyty DVD+RW/DVD+R można odtwarzać, lecz nie
zostały nagrane i sfinalizowane.
można ich nagrywać)
Stosowana jest tutaj funkcja dost
RAM DVD-VR355
´pna na płytach DVD-RAM.
Stosowana jest tutaj funkcja
-RW
dost´pna na płytach DVD-RW.
Stosowana jest tutaj funkcja Aby wielokrotnie nagrywaç na tej samej płycie lub
-R edytowaç nagrane na płycie materiały, nale˝y wybraç płyt
dost´pna na płytach DVD-R.
´ wielokrotnego zapisu DVD±RW lub DVD-RAM lub. Je˝eli
Związane jest to z funkcją zapisane materiały nie wymagajà wprowadzania zmian, nale
+RW
dostępną dla płyt DVD+RW. ˝y wybraç płyt´ DVD±R bez mo˝liwoÊci ponownego zapisu.
Związane jest to z funkcją
+R
dostępną dla płyt DVD+R. ▌ Krok 2 : Formatowanie płyty
p yty przed rozpocz´ciem nagrywania
Stosowana jest tutaj funkcja dost W przeciwieƒstwie do magnetowidu nagrywarka po wło˝eniu nowej,
CD ´pna na płytach CD (CD-R lub nieu˝ywanej płyty automatycznie rozpoczyna jej formatowanie.
CD-RW) z danymi. Jest to konieczne w celu przygotowania płyty do nagrywania.
Stosowana jest tutaj funkcja Używanie płyty DVD-RAM
JPEG dostępna na płytach CD-R/-RW Tego rodzaju płytę można formatować w trybie nagrywania
lub DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R. DVD-Video (tryb VR). Można edytować nagrane obrazy
Stosowana jest tutaj funkcja oraz tworzyć listę odtwarzania utworów w konkretnej
MP3 dost´pna na płytach CD-R/-RW kolejności zgodnie z preferencjami użytkownika.
lub DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R. Używanie płyty DVD±RW/+R
Stosowana jest tutaj funkcja dost´ Przy pierwszym włożeniu pustej płyty DVD±RW/+R
MPEG4 pna na płytach CD-RW/-R, DVD- zostanie wyświetlony komunikat “Niezainicjowany
RAM/DVD±RW/DVD±R z danymi. dysk Czy chcesz zainicjować dysk?”. W razie wybrania
Stosowana jest tutaj funkcja odpowiedzi Tak zostanie rozpoczęta inicjalizacja. Płyty
VHS DVD-RW można formatować do formatu DVD-Video
dost´pna na kasetach.
(format filmów wideo) lub formatu nagrywania DVD-Video
Wskazuje sytuacje, w której
(tryb VR).
Przestroga funkcja nie działa lub mo˝liwe
W przypadku płyt DVD+RW nie ma różnicy pomiędzy
jest anulowanie ustawieƒ.
formatem DVD-Video (format filmów wideo) i formatem
Oznacza wskazówki lub
nagrywania DVD-Video (tryb VR).
UWAGA instrukcje pomagajàce korzystaç
z danej funkcji. Korzystanie z płyty
p yty DVD-R
Formatowanie płyt nie jest konieczne i obsługiwane jest tylko
Sterowanie Funkcja, którà mo˝na sterowaç za
nagrywanie w trybie V. Po zakoƒczeniu formatowania mo˝na
jednoprzyciskowe pomocà tylko jednego przycisku.
rozpoczàç nagrywanie na płycie. Płyty tego typu mo˝na odtwarzaç
Przycisk Funkcja, którà mo˝na sterowaç na ró˝nych urzàdzeniach DVD dopiero po sfinalizowaniu.
ANYKEY za pomocà przycisku ANYKEY.
■ Na płycie DVD-RW mo˝na u˝ywaç albo trybu
Korzystanie z niniejszej instrukcji obsługi
obs ugi VR, albo V, ale nie obydwu trybów naraz.
■ Płytę DVD-RW można sformatować do trybu
1) Przed rozpocz´ciem u˝ytkowania urzàdzenia nale˝y
V lub VR za pomocą menedżera płyt.
zapoznaç si´ z Zasadami bezpieczeƒstwa. (Patrz strony 2~5)
Nale˝y zaznaczyç, ˝e podczas zmiany formatu
2) W razie problemów nale˝y posłu˝yç si´ instrukcjami
dane zapisane na płycie mogà zostałutracone.
dotyczàcymi rozwiàzywania problemów. (Patrz strony 79~81)
▌ Krok 3 : Nagrywanie
Prawa autorskie
Istniejà dwie ró˝ne metody nagrywania: nagrywanie
©2007 Samsung Electronics Co. bezpoÊrednie i zaprogramowane nagrywanie.
Wszelkie prawa zastrze~one. Zabronione jest powielanie lub Zaprogramowane nagrywanie jest sklasyfikowane wg dat :
kopiowanie niniejszej instrukcji obsługi lub jej cz´Êci bez jeden raz, codziennie lub tygodniowo Tryb nagrywania : XP (tryb
uzyskania wczeÊniejszej pisemnej zgody firmy Samsung wysokiej jakoÊci), SP (tryb normalnej jakoÊci), LP (tryb długiego
Electronics Co. nagrywania) oraz EP (tryb wydłu˝onego nagrywania).
Polski - 9
Edycja na płycie jest łatwiejsza ni˝ na tradycyjnej kasecie Włó˝ dwie baterie AAA. Zachowaj prawidłowà
wideo. Nagrywarka obsługuje wiele ró˝nych funkcji biegunowoÊç (+ i –).
edycji, które sà dost´pne tylko na płytach DVD. Z powrotem załó˝ pokryw´ baterii.
Za pomocà prostego w u˝yciu menu edycji mo˝na na
nagranym tytule wykonywaç ró˝ne operacje, takie jak
usuwanie, kopiowanie, zmiana nazwy, blokowanie, itp.
Tworzenie listy odtwarzania (DVD-RAM/-RW w trybie VR)
Ta nagrywarka umo˝liwia utworzenie listy odtwarzania
na tej samej płycie, na której znajdujà si´ nagrania i
edytowanie jà bez zmiany oryginalnego nagrania.
Polski - 10
Pierwsze
ierwsze kroki
2. Skieruj pilota w stron´ telewizora.
3. N aciÊnij i przytrzymaj przycisk TV i wprowadê dwucyfrowy kod właÊciwy dla marki telewizora, naciskajàc
odpowiednie przyciski na pilocie.
Polski - 11
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Polski - 12
Pierwsze
ierwsze kroki
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10
1. Aktywny jest format DVD. 7. Wło˝ony jest noÊnik DVD lub CD.
2. Aktywny jest format DVD-RAM. 8. Wskazywana jest godzina, aktualne poło˝
3. Aktywny jest format DVD(±)R lub DVD(±)RW. enie lub wybrane urzàdzenie
4. Włàczony tryb wybierania kolejnoliniowego. 9. Wskaênik ten Êwieci, je˝eli ustawione jest
5. Włàczona funkcja nagrywania. zaprogramowane nagrywanie.
6. Włàczony magnetowid. 10.
10 Wło˝ona jest kaseta wideo VHS.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Polski - 13
10 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Polski - 14
Pierwsze
Pilot nagrywarki DVD/magnetowidu działa z telewizorami firmy Samsung oraz kompatybilnymi telewizorami
ierwsze kroki
innych marek.
13. Przycisk SUBTITLE
umo˝liwia zmian´ j´zyka napisów odtwarzanych
z płyty DVD.
14. Przycisk ANYKEY
umo˝liwia wyÊwietlenie statusu odtwarzanej
płyty.
15. Przycisk REC
Słu˝y do nagrywania na płycie DVD-RAM/
DVD±RW/±R oraz na kasecie wideo VHS.
16. Przycisk kopiowania TO DVD
Słu˝y do kopiowania z magnetowidu na DVD.
17. Przycisk REC SPEED
Słu˝y do ustawiania czasu nagrywania oraz
jakoÊci obrazu.
18. Przycisk VCR
Słu˝y do sterowania magnetowidem.
19. Przycisk INPUT SEL.
Wybiera sygnał wejÊciowy w trybie wejÊcia zewn
´trznego (Tuner, AV1, AV2, AV3 lub wejÊcie
DV).
20. Przycisk OPEN/CLOSE
Słu˝y do otwierania i zamykania tacy na płyt´.
21. Przycisk TV STANDBY/ON
22. Przycisk TV/VCR
23. Przycisk MARKER
umo˝liwia dodanie zakładki lub znacznika
podczas odtwarzania płyty.
24. Przycisk PROG/TRK
1. Przycisk DVD
Słu˝y do wybierania kanału telewizyjnego/Słu˝y
Słu˝y do sterowania nagrywark´ DVD.
do usuwania białych linii (tracking).
2. Przycisk TV
25. Przycisk TV MUTE
Słu˝y do obsługi telewizora.
Powoduje wyciszenie dêwi´ku. (tryb TV)
3. Przycisk STANDBY/ON
26. Przycisk RETURN
4. Przyciski NUMERYCZNE Powoduje powrót do poprzedniego menu.
5. Przycisk IPC 27. Przycisk EXIT
6. Przycisk F.ADV/SKIP 28. Przycisk PLAY LIST/TITLE MENU
7. Przyciski zwiàzane z odtwarzaniem Słu˝y do wyÊwietlania listy odtwarzania/menu
Przewijanie do przodu/przewijanie do tyłu, tytułów.
wyszukiwanie, przeskok, zatrzymanie, 29. Przycisk AUDIO
odtwarzanie/stopklatka, nagrywanie/pauza Za pomocą tego przycisku można uzyskać
8. Przycisk TV VOL (głośność) dostęp do różnych funkcji dźwiękowych płyty
Regulacja głoÊnoÊci telewizora (tryb DVD).
9. Przycisk MENU 30. Przycisk trybu EZ REC
Słu˝y do wyÊwietlania menu konfiguracji 31. Przycisk TIMER REC
nagrywarki DVD/magnetowidu. Słu˝y do ustawiania nagrywania
10. Przyciski OK/KIERUNEK zaprogramowanego.
(przyciski ▲/▼/◄/►) 32. Przycisk kopiowania TO VCR
11. Przycisk INFO Słu˝y do kopiowania z DVD na magnetowid.
Spowoduje wyÊwietlenie aktualnych ustawieƒ 33. Przycisk CANCEL
lub statusu płyty.
12. Przycisk TITLE LIST/DISC MENU
Słu˝y do wyÊwietlania listy tytułów/menu płyty.
Polski - 15
nagrywarki DVD/magnetowidu.
UproÊciç procedur´ przygotowania nagrywarki DVD/
3. Podłàcz dostarczony przewód antenowy do wejÊcia magnetowidu do pracy.
nagrywarki DVD/magnetowidu.
4. Podłàcz drugi koniec przewodu antenowego do złàcza ■ Niezale˝nie od wybranego typu połàczenia
zawsze nale˝y podłàczyç przewód antenowy.
telewizora, do którego wczeÊniej podłàczona była
W przeciwnym razie po wyłàczeniu nagrywarki
antena.
DVD/magnetowidu na ekranie nie b´dzie obrazu.
■ Aby uzyskaç lepszà jakoÊç obrazu i dêwi´ ■ Przed podłàczeniem przewodów nale˝y upewniç
ku na telewizorze, mo˝na równie˝ podłàczyç si´, ˝e telewizor i nagrywarka DVD/magnetowid
nagrywark´ DVD/magnetowid do telewizora sà wyłàczone.
za poÊrednictwem przewodu SCART, je˝eli 1. Podłàcz przewód antenowy.
telewizor jest wyposa˝ony w tego typu złàcze.
2. Podłàcz jeden koniec przewodu SCART do gniazda
AV1 (TV) z tyłu nagrywarki DVD/magnetowidu.
3. Podłàcz drugi koniec do odpowiedniego gniazda w
telewizorze.
Do RF IN
Antena
Do RF OUT
Przewód SCART
TV
Przewód
ANT antenowy
Do ANT INPUT TV
ANT
Przewód
antenowy
Polski - 16
Pod
przyk ładowych sposobów pod łàczenia.
odłàczanie
tunera satelitarnego. Sygnał wyjÊciowy tunera
àczanie i konfiguracja
1. AV1(TV) : Za pomocà przewodu SCART satelitarnego powinien byç przypisany do kanału
(21-stykowego) innego ni˝ 36, poniewa˝ ten wykorzystywany jest
Podłàcz przewód SCART tunera satelitarnego przez nagrywark´ DVD/magnetowid; mo˝na na
lub innego urzàdzenia do gniazda AV1 (TV) z tyłu przykład ustawiç kanał 33.
nagrywarki DVD/magnetowidu. 3. AV1(TV) : Za pomocà przewodu SCART
Po podłàczeniu wybierz êródło AV1
AV1, naciskajàc (21-stykowego)
przycisk INPUT SEL. Podłàcz koniec przewodu SCART do gniazda AV1 (TV)
2. Za pomocà przewodu antenowego z tyłu nagrywarki DVD/magnetowidu.
Po wykonaniu takiego połàczenia nale˝y Podłàcz drugi koniec do odpowiedniego gniazda w
zaprogramowaç stacje odbierane za poÊrednictwem telewizorze.
tunera satelitarnego.
Sygnał wyjÊciowy tunera satelitarnego powinien Tuner satelitarny lub inne
byç przypisany do kanału innego ni˝ 36, poniewa urzàdzenie
Złàcze antenowe
˝ ten wykorzystywany jest przez nagrywark´ DVD/
magnetowid; mo˝na na przykład ustawiç kanał 33.
TV
ANT
Przewód
antenowy
TV
ANT
Przewód
antenowy
Polski - 17
1. Podłàcz jeden koniec przewodu wideo do gniazda 1. Podłàcz jeden koniec przewodu S-Video do gniazda
àczanie i konfiguracja
wyjÊciowego VIDEO z tyłu nagrywarki DVD/ wyjÊciowego S-VIDEO z tyłu nagrywarki DVD/
magnetowidu. magnetowidu.
2. Podłàcz drugi koniec przewodu wideo do 2. Podłàcz drugi koniec przewodu S-Video do
odpowiedniego gniazda wejÊciowego w telewizorze. odpowiedniego gniazda wejÊciowego w telewizorze.
odłàczanie
3. Podłàcz jeden koniec przewodów audio do gniazd 3. Podłàcz jeden koniec przewodu audio do gniazd
wyjÊciowych AUDIO z tyłu nagrywarki DVD/ wyjÊciowych AUDIO z tyłu nagrywarki DVD/
Pod
magnetowidu. magnetowidu.
Nale˝y odpowiednio podłàczyç przewody obu Nale˝y odpowiednio podłàczyç przewody obu
kanałów (górny i dolny), zwracajàc uwag´ na ich kanałów (górny i dolny), zwracajàc uwag´ na ich
kolory. kolory.
4. Podłàcz drugi koniec przewodów audio do 4. Podłàcz drugi koniec przewodów audio do
odpowiednich gniazd wejÊciowych w telewizorze. odpowiednich gniazd wejÊciowych w telewizorze.
biały
biały
Przewód S-Video
(nie nale˝y do wyposa˝enia) czerwony
czerwony
biały
biały
czerwony
czerwony
Polski - 18
Pod
odłàczanie
wyraênych i czystych obrazów.
àczanie i konfiguracja
1. Przewodami składowych sygnałów wideo połàcz
gniazda COMPONENT VIDEO OUT z tyłu nagrywarki
DVD/magnetowidu z gniazdami COMPONENT VIDEO
IN z tyłu telewizora. Wi´cej informacji dotyczàcych trybu kolejnoliniowego
mo˝na znaleêç na stronach 28.
2. Przewodami audio połàcz gniazda wyjÊciowe audio
Nale˝y zwróciç uwag´ na dopasowanie kolorów
z tyłu nagrywarki DVD/magnetowidu z gniazdami
połàczeƒ. Gniazda wyjÊciowe sygnałów składowych
AUDIO IN z tyłu telewizora. Y, PB, PR nagrywarki DVD/magnetowidu powinny
Nale˝y odpowiednio podłàczyç przewody obu byç podłàczone do odpowiadajàcych im gniazd
kanałów (górny i dolny), zwracajàc uwag´ na ich wejÊciowych w telewizorze. W przeciwnym razie da
kolory. ekranie telewizora wyÊwietlany bàdà obrazy czerwone
Naciskaj przycisk wyboru wejÊcia na pilocie lub niebieskie.
Informacja dla klientów: nie wszystkie telewizory
telewizora, dopóki obraz składowych sygnałów
klasy high definition sà w pełni kompatybilne z tym
wideo z nagrywarki DVD/magnetowidu nie zostanie
produktem, dlatego na obrazie mogà pojawiç si
wyÊwietlony na ekranie telewizora. ´ zakłócenia. W razie problemów z wyÊwietlaniem
obrazu w trybie kolejnoliniowym zaleca si´ przełàczenie
wyjÊcia w tryb “standard definition”. Z pytaniami
dotyczàcymi kompatybilnoÊci telewizora firmy Samsung
z tà nagrywarkà DVD/magnetowidem nale˝y zwracaç si
´ do naszego centrum obsługi klienta.
Polski - 19
Pod
odłàczanie
w nagrywark´ DVD/magnetowid. wyjÊcia.
Nale˝y zastosowaç poni˝szy sposób po łàczenia przez
àczanie i konfiguracja
gniazdo Digital Audio Out. 1. Podłàcz jeden koniec przewodu wideo do gniazda
Aby s łuchaç dêwi´ku w systemie Dolby Digital lub DTS, wejÊciowego VIDEO z przodu nagrywarki DVD/
nale˝y skonfigurowaç ustawienia audio (patrz strona 26) magnetowidu.
2. Podłàcz drugi koniec przewodu wideo do
Wyprodukowano na podstawie licencji Dolby odpowiedniego gniazda w innym urzàdzeniu
Laboratories. “Dolby” oraz symbol podwójnego D, (magnetowid lub kamera wideo itp.).
sà znakami towarowymi Dolby Laboratories.
3. Podłàcz jeden koniec dostarczonego przewodu audio
do gniazd wejÊciowych AUDIO z przodu nagrywarki
DVD/magnetowidu.
“DTS” oraz “DTS Digital Out”, sà znakami
Zwróç uwag´, aby podczas podłàczania lewego i
towarowy-mi DTS, Inc.
prawego kanału nie pomyliç kolorów.
4. Podłàcz drugi koniec przewodu audio do odpowiednich
1. Za pomocà cyfrowego przewodu optycznego/
koncentrycznego połàcz gniazdo Digital Audio Out gniazd w innym urzàdzeniu (magnetowid lub kamera
na tylnym panelu nagrywarki DVD/magnetowidu wideo itp.).
z odpowiednim gniazdem Digital Audio Input na
amplitunerze.
lub
Polski - 21
Audio ►
4. Przycisk EXIT
Za pomocą tego przycisku zamyka się menu ekranowe.
Podłàczanie
Pod àczanie i automatyczna konfiguracja
DVD-Recorder Auto Setup 1. Podłàcz przewód antenowy w sposób przedstawiony na stronie 16.
No Disc
Podłàczanie nagrywarki DVD/magnetowidu do telewizora za pomocą
Language Set English
Polski
przewodu antenowego i przewodu SCART (lub przewodu audio/
Magyar wideo).
Česky
Slovak 2. Podłàcz nagrywark´ DVD/magnetowid do sieci elektrycznej.
Greek
Bulgarian Na wyÊwietlaczu na panelu przednim zacznie migaç napis “Auto”.
MOVE OK RETURN
3. Za pomocà przycisków ▲▼ wybierz ˝àdany j´zyk i naciÊnij przycisk
OK.
OK
Zostanie wyświetlony komunikat “Auto Setup will be started.
Check antenna and TV cable connection.” (Rozpocznie się proces
Auto pamięć kanałów
autokonfiguracji. Sprawdź połączenie anteny i przewodu telewizora).
50% 4. Rozpocznij automatycznà konfiguracj´.
Zatrz.
5. Rozpocznij automatyczne wyszukiwanie kanałów.
6. Sprawdê dat´ i godzin´.
Informacje na temat zmiany daty i godziny zawiera sekcja “Ustawianie
daty i godziny”. (Patrz strona 23)
DVD-Recorder Auto ustaw.
No Disc
Data Czas
STY 01 2007 12 00
PON
PRZEN. OK POWRÓT
Polski - 22
Konfiguracja
Wybrany element zostanie podÊwietlony.
onfiguracja systemu
5. NaciÊnij odpowiedni przycisk ▲▼, aby zwi´kszyç lub zmniejszyç wartoÊç.
Dzieƒ tygodnia wyÊwietlany jest automatycznie.
Aby szybciej przewinàç kolejne wartoÊci, przytrzymuj naciÊni´te
przyciski ▲▼.
6. NaciÊnij przycisk OK
OK, co spowoduje zapami´tanie daty i godziny. JeÊli
przycisk OK nie zostanie naciÊni´ty, dane nie zostanà zapami´tane.
7. Aby wyjàç z menu, naciÊnij przycisk EXIT
EXIT.
Konfiguracja automatyczna
Nie ma potrzeby ustawiania stacji, JeÊli zosta ły ju˝ ustawione automatycznie
(patrz Pod łàczenie i automatyczna konfiguracja na stronie 22).
Auto pamięć kanałów
Urzàdzenie wyposa˝one jest w tuner s łu˝àcy do odbierania nadawanych
programów telewizyjnych.
50% Nale˝y zaprogramowaç stacje odbierane za poÊrednictwem tunera.
Zatrz. Mo˝na to zrobiç na ró˝ne sposoby:
Podłàczanie i automatyczna konfiguracja (patrz strona 22)
Konfiguracja automatyczna
Konfiguracja r´czna (patrz strona 24)
1. W trybie zatrzymania/bez płyty naciÊnij przycisk MENUMENU.
2. Za pomocà przycisków ▲▼ wybierz opcj´ Ustawienia i naciÊnij
przycisk OK lub ►.
3. Za pomocà przycisków ▲▼ wybierz opcj´ Instaluj i naciÊnij przycisk OK lub ►.
4. Za pomocà przycisków ▲▼ wybierz opcj´ Auto ustaw. i naciÊnij przycisk OK lub ►.
Zostanie wyÊwietlony komunikat "Dane zostaną utracone. nac. [OK], aby
kont, [MENU], aby zak."
5. NaciÊnij przycisk OKOK, aby uruchomiç automatyczne wyszukiwanie
kanałów.
Przeszukane zostaje pierwsze pasmo cz´stotliwoÊci oraz wyÊwietlona
i zapisana pierwsza znaleziona stacja. Nast´pnie nagrywarka DVD/
magnetowid wyszukuje drugà stacj´ itd.
Po zakoƒczeniu procedury automatycznego wyszukiwania nagrywarka
DVD/magnetowid automatycznie przełàcza si´ na program 1.
Liczba stacji automatycznie zapami´tanych przez nagrywark´ DVD/
magnetowid zale˝y od liczby znalezionych stacji.
6. Aby wczeÊniejzakoƒczyç automatyczne wyszukiwanie stacji, naciÊnij przycisk OK
OK.
Po zakoƒczeniu procedury automatycznego wyszukiwania niektóre
stacje mogày zostaç zapisane kilka razy; wybierz najlepiej odbierane
stacje i usuƒ zb´dne.
Polski - 23
Polski - 24
Konfiguracja
onfiguracja systemu
JeÊli u˝ytkownik z góry ustawi domyÊlne j´zyki audio, napisów, menu
DVD-Recorder Język
Brak dysk
p łyty, menu ekranowego i napisów DivX, ustawione j´zyki domyÊlne b´
Program Audio Orygin. ▲
dà obowiàzywaç na ka˝dym filmie.
Napisy English
Ustawienia
Français
Menu Dysk
Deutsch
1. W trybie zatrzymania/bez płyty naciÊnij przycisk MENU
MENU.
Menu ekran. Español
Napisy DivX : Italiano
Western 2. Za pomocà przycisków ▲▼ wybierz opcj´ Ustawienia i naciÊnij
Nederlands
Korean ▼ przycisk OK lub ►.
Polski - 25
▌ Wyj
Wyjście
cie cyfr.
onfiguracja systemu
DVD-Recorder Audio
Brak dysk
Program Wyjście cyfr. : PCM ►
PCM : Powoduje konwersj´ sygnału do formatu PCM (2-kanałowego) 48 kHz.
Ustawienia DTS : Wył ► Gdy u˝ywane sà analogowe wyjÊcia audio, nale˝y wybraç opcj´ PCM.
Konfiguracja
Dynam. kompresja : Wł ►
DVD-Recorder Audio
▌ DTS
Brak dysk
Program Wyjście cyfr. : PCM ►
Wy
Wył : W yjÊciowy sygnał cyfrowy nie jest generowany.
Ustawienia DTS : Wył ►
Dynam. kompresja : Wł ►
Wł : G enerowanie strumienia bitowego DTS przez wyjÊcie cyfrowe, JeÊli
NICAM : Wł ► urzàdzenie podłàczone jest do dekodera DTS, nale˝y wybraç opcj´ DTS.
DVD-Recorder Audio
▌ Dynam. kompresja
Brak dysk
Program Wyjście cyfr. : PCM ► Ta opcja jest aktywna tylko wtedy, gdy wykryty zostanie sygna ł Dolby Digital.
Ustawienia DTS : Wył ►
DVD-Recorder Audio
▌ NICAM
Brak dysk
Wyró nia si´
Wyró˝nia si trzy typy programów nadawanych w systemie NICAM.
Program Wyjście cyfr. : PCM ►
Ustawienia DTS : Wył ► NICAM Stereo, NICAM Mono i Bilingual (transmisja w drugim j´zyku).
j zyku).
Dynam. kompresja : Wł ►
R azem z programami w systemie NICAM nadawany jest zawsze standardowy
NICAM : Wł ►
monofoniczny sygna ł ddêwi kowy rodzaj sygna łu audio mo˝na
wi´kowy mo na wybraç.
wybra
Wł : Odbiór w trybie NICAM.
PRZEN. OK POWRÓT WYJ. Wy
Wył : To ustawienie nale˝y wybieraç tylko wtedy, gdy zachodzi potrzeba
nagrania standardowego dêwi´ku monofonicznego z programu
nadawanego w systemie NICAM sytuacja taka wyst´puje, gdy dêwi´k
stereofoniczny jest zniekształcony z powodu zakłóceƒ w odbiorze.
Polski - 26
Konfiguracja
onfiguracja systemu
lub ◄. Aby wyjÊç z menu, naciÊnij przycisk EXIT
EXIT.
DVD-Recorder Video
▌ Prop. TV
Brak dysk
Program Prop. TV : 16:9 Szeroki ► W zale˝noÊci od typu u˝ywanego telewizora celowe mo˝e byç
Ustawienia Red. zakłóceń 3D : Wył ►
dopasowanie proporcji ekranu.
Wyj. video : Component ►
Rejestracja DivX(R) ►
DVD-Recorder Video
▌ Red. zak
zakłóce
óceń 3D (eliminacja zak
zakłóceƒ
óceƒ z adaptacjà do ruchu)
Brak dysk
Program Prop. TV : 16:9 Szeroki ► Wy
Wył : Normalny obraz.
Ustawienia Red. zakłóceń 3D : Wył ►
DVD-Recorder Video
▌ WyjÊcie wideo
Brak dysk
Program Prop. TV : 16:9 Szeroki ► Z łàcza wideo RGB i sk ładowych sygna łów wideo umo˝liwiajà uzyskanie
Ustawienia Red. zakłóceń 3D : Wył ►
obrazu najwy˝szej jakoÊci.
Wyj. video : Component ►
Rejestracja DivX(R) ►
Polski - 27
Wybieranie kolejnoliniowe
onfiguracja systemu
Polski - 28
Konfiguracja
analogowe (zespolony sygnał wizyjny/S-Video/komponentowe).
onfiguracja systemu
■ Nawet po podłàczeniu przewodu HDMI/DVI do telewizora
rozdzielczoÊç połàczenia AV wynosi tylko 576i, a połàczenia
składowych sygnałów wizji tylko 576p, niezale˝nie od obrazu
wyÊwietlanego na ekranie.
■ Po podłàczeniu HDMI automatycznie uaktywnia si´ wybieranie
kolejnoliniowe. (Nale˝y upewniç si´, ˝e na panelu przednim
nagrywarki DVD/magnetowidu aktywny jest wska˝nik PS .)
■ Warunkiem generowania sygnałów wideo i audio HDMI jest
uaktywnienie funkcji wybierania kolejnoliniowego.
■ Nale˝y sprawdziç w instrukcji obsługi telewizora, czy telewizor
obsługuje wybieranie kolejnoliniowe. JeÊli tak, nale˝y post
´powaç zgodnie z zamieszczonymi w niej wskazówkami
dotyczàcymi ustawieƒ wybierania kolejnoliniowego w menu
telewizora.
■ Wybranie niewłaÊciwego wyjÊcia wideo mo˝e spowodowaç, ˝e
obraz b´dzie niedost´pny.
■ Dost´pne rozdzielczoÊci HDMI/DVI zale˝à od mo˝liwoÊci
podłàczonego telewizora lub projektora. Szczegółowe informacje
mo˝na znaleêç w instrukcji obsługi telewizora lub projektora
■ Prawidłowy obraz mo˝e pojawiç si´ dopiero po kilku sekundach
od zmiany rozdzielczoÊci.
■ Najlepszà jakoÊç obrazu uzyskuje si´ po wybraniu dla wyjÊcia
HDMI rozdzielczoÊci 720p lub 1080i.
▌ Rejestracja DivX(R)
DVD-Recorder Video
Brak dysk
Program Prop. TV : 16:9 Szeroki ►
Po wprowadzeniu kodu rejestracyjnego mo˝liwe jest zarejestrowanie
Ustawienia Video
Red. On Demand
zakłóceń 3D DivX(R)
: Wył ► tej nagrywarki DVD i uzyskanie dost´pu do us ług DivX(R) Video On
Wyj.Twój kod rejestracji :toComponent
video :
XXXXXXXX
►
Demand. Wi´cej informacji znajduje si´ na stronie www.divx.com/vod
Rejestracja DivX(R) ►
Wiecej informacji na stronie www.divx.com/vod
Wyk.
Polski - 29
lub ►.
WyÊwietlony zostanie ekran kontroli rodzicielskiej.
Polski - 30
DVD-Recorder System
▌ Długo ść ta
ugość taśmy
my
Konfiguracja
Brak dysk
onfiguracja systemu
Program Długość taśmy :E180
E180 ► Informacja ta zwykle nadrukowana jest na kasecie.
Ustawienia Autom. odtwarzaj :E240
Wł ►
Dost´pne opcje menu: E180, E240, E280, E300.
Autom. powtórz :E280
Wył ►
IPC :E300
Wł ►
Po wybraniu typu kasety i naciÊni´ciu przycisku INFO magnetowid
System barw : Autom. ► wyÊwietli czas nagrania pozosta ły na taÊmie.
DVD-Recorder System
▌ Autom. odtwarzaj
Brak dysk
Program Długość taśmy : E180 ► Aby kasety wideo by ły automatycznie odtwarzane po w ło˝eniu do
Ustawienia Autom. odtwarzaj :Wył
Wł ►
urzàdzenia, nale˝y w łàczyç automatyczne odtwarzanie.
Autom. powtórz :Wł
Wył ►
IPC : Wł ►
Wy
Wył - Odtwarzanie automatyczne wyłàczone.
DVD-Recorder System
▌ Autom. powtórz
Brak dysk
Program Długość taśmy : E180 ► W łàcza wielokrotne odtwarzanie kasety (chyba, ˝e naciÊni´ty zostanie
Ustawienia Autom. odtwarzaj : Wł ►
przycisk zatrzymania bàdê przewijania taÊmy do przodu lub do ty łu).
Autom. powtórz :Wył
Wył ►
IPC :Wł
Wł ►
DVD-Recorder System
▌ IPC (Inteligentna kontrola obrazu)
Brak dysk
Program Długość taśmy : E180 ► Inteligentna kontrola obrazu umo˝liwia automatycznà regulacj´ ostroÊci
Ustawienia Autom. odtwarzaj : Wł ►
obrazu stosownie do upodobaƒ u˝ytkownika.
Autom. powtórz : Wył ►
IPC :Wył
Wł ►
Polski - 31
Brak dysk
Program VCR ►
przycisk OK lub ►.
3. Za pomocà przycisków ▲▼ wybierz opcj´ System i naciÊnij przycisk OK lub ►.
PRZEN. OK POWRÓT WYJ. 4. Za pomocà przycisków ▲▼ wybierz opcj´ Cz. trybu DVD EP i naciÊnij
przycisk OK lub ►.
5. Za pomocà przycisków ▲▼ wybierz opcj´ 6 godz. lub 8 godz. i
naciÊnij przycisk OK lub ►.
(tryb V)
P łyta DVD-Video sk łada si´ z tytu łów i rozdzia łów.
Czy po zakończeniu nagrywania chcesz utworz.
menu rozdziału?
Nagranie jednego programu powoduje utworzenie jednego tytu łu.
U˝ycie kreatora rozdzia łów umo˝liwia podzia ł tytułu na rozdzia ły.
Tak Nie
Polski - 32
STY/01/2007 STY/01/2007
nast´pnie naciÊnij przycisk TITLE MENU.
MENU
09:41 PR1 09:45 PR1 Zostanie wyÊwietlone menu tytułów.
STY/01/2007 STY/01/2007 11. Aby wyÊwietliç utworzone rozdziały, wybierz ˝àdany tytuł, a nast
11
09:50 PR1 12:00 PR1
´pnie naciÊnij przycisk DISC MENU
MENU.
STY/01/2007 STY/01/2007 Dla wybranego tytułu wyÊwietlone zostanie menu rozdziałów.
12:30 PR1 12:40 PR1
1 2 3
■ Automatyczny kreator rozdziałów nie działa podczas
zaprogramowanego nagrywania lub po wyłàczeniu zasilania.
■ Nie mo˝na anulowaç finalizacji płyty DVD-R.
Konfiguracja
Poprzedni Początek Następny
onfiguracja systemu
Szybk. nagryw.
Je śli funkcja ta jest w łączona, nast ąpi szybkie w łączenie nagrywarki DVD/
DVD-Recorder System
Brak dysk magnetowidu i telewizora, dzi ęki czemu mo żliwe b ędzie natychmiastowe
Program VCR ► nagranie żądanego kana łu.
Ustawienia Cz. trybu DVD EP : 6 godz. ►
Wył
Anynet+(HDMI-CEC)Wył ►
Wybierz urządzenie Z
, , , , ,
Nagrywanie Z
, i , przycisk ~ )
Menu urządzenia Z
Praca urządzenia Z
Menu TV
- M enu urządzenia : Taka sama funkcja, jak przycisk MENU ( ) na pilocie
zdalnego sterowania nagrywarki DVD lub magnetowidu.
- Praca urządzenia : Taka sama funkcja, jak przycisk ANYKEY ( ) na
Konfiguracja
Polski - 34
Odtwarzanie
Dolby Digital DTS Digital Audio
dtwarzanie
Dwustronna(5”) 4 h (SP:standardowa jakoÊç)
(9.4GB) 8 h (LP:długie odtwarzanie)
12 lub 16 h (EP:Extended)
1 h (XP:znakomita jakoÊç)
Stereo PAL broadcast system VIDEO 2 h (SP:standardowa jakoÊç)
in U.K, France, DVD-RW 5” (4.7GB)
AUDIO 4 h (LP:długie odtwarzanie)
Germany, etc.
6 lub 8 h (EP:Extended)
1 h (XP:znakomita jakoÊç)
Jednowarstwowe 2 h (SP:standardowa jakoÊç)
(5”)
DivX MP3 (4.7GB) 4 h (LP:długie odtwarzanie)
VIDEO 6 or 8 h (EP:Extended)
DVD-R
AUDIO 2 h (XP:znakomita jakoÊç)
Dwuwarstwowe 4 h (SP:standardowa jakoÊç)
(5”)
(8.5GB) 8 h (LP:długie odtwarzanie)
11 lub 15 h (EP:Extended)
1 h (XP:znakomita jakoÊç)
VIDEO 2 h (SP:standardowa jakoÊç)
DVD+RW 5” (4.7GB)
AUDIO 4 h (LP:długie odtwarzanie)
6 lub 8 h (EP:Extended)
1 h (XP:znakomita jakoÊç)
Jednowarstwowe 2 h (SP:standardowa jakoÊç)
(5”)
(4.7GB) 4 h (LP:długie odtwarzanie)
VIDEO 6 lub 8 h (EP:wydłu˝one odtwarzanie)
DVD+R
AUDIO 2 h (XP:znakomita jakoÊç)
Dwuwarstwowe 4 h (SP:standardowa jakoÊç)
(5”)
(8.5GB) 8 h (LP:długie odtwarzanie)
11 lub 15 h (EP:wydłu˝one odtwarzanie)
Polski - 35
Odtwarzanie płyty
p yty
dtwarzanie
Odtwarzanie
▌ Płyty
yty DVD-VIDEO
▌ Płyty
yty DVD-RAM/DVD±RW/DVD
DVD-RAM/DVD RW/DVD±R
Title List
Naciśnij przycisk TITLE LIST (Lista tytułów), żeby wyświetlić listę tytułów.
Lista tytułów jest to spis tytułów na płycie. Po skasowaniu danego tytułu
Odtwarzanie
nie można go ponownie odtworzyć.
dtwarzanie
Playlista (DVD-RAM/-RW(VR))
Naciśnij przycisk PLAY LIST (Lista odtwarzania), żeby wyświetlić listę odtwarzania.
Lista odtwarzania jest to spis tytułów utworzony przez użytkownika.
Przy odtwarzaniu danej listy odtwarzania następuje odtworzenie wyłącznie
tytułów z danej listy, a następnie odtwarzanie zostaje zatrzymane.
Nawet jeżeli dana lista odtwarzania zostanie usunięta, oryginalny
element nie zostanie skasowany.
AUDIO CD (CD-DA) X2 X4 X8
Polski - 37
▌ Pomijanie rozdzia
rozdziałów
ów lub utworów
Odtwarzanie zwolnione/poklatkowe
▌ Zwolnione odtwarzanie
Polski - 38
DVD-VIDEO
Tytuł 1/2
Rozdział 1/28 • Jeżeli chcesz przejść do konkretnego tytułu, rozdziału lub czasu,
Czas 00:00:11
należy skorzystać z tej funkcji.
Odtwarzanie
Napisy ENG
dtwarzanie
Audio ENG D 5.1CH
Powtórz Wył 1. Podczas odtwarzania naciÊnij przycisk ANYKEY
ANYKEY.
Kąt 1/1
Zoom Wył 2. Naciśnij przyciski ▲▼, żeby wybrać element Tytuł, Rozdział lub
PRZEN. ZMIANA
Czas.
3. Za pomocà przycisków ◄ ► lub przycisków numerycznych (0~9) wybierz ˝
àdanà scen´.
(W przypadku przechodzenia do czasu, należy wpisać czas w kolejności
godziny, minuty, sekundy, używając przycisków numerycznych)
Nast´pnie naciÊnij przycisk OK
OK.
Polski - 39
DVD-VIDEO
Tytuł 1/2
Rozdział 1/28
Jàzyki napisów mogà nie dzia łaç w zale˝noÊci od typu p łyty. Funkcja ta
Czas 00:00:57 dost´pna jest tylko podczas odtwarzania.
Napisy ENG
Audio ENG D 5.1CH Z tej funkcji można też korzystać przez naciśnięcie przycisku
Powtórz Wył
Kąt 1/1 SUBTITLE (podpisy) na pilocie zdalnego sterowania.
Zoom Wył
PRZEN. ZMIANA
1. Podczas odtwarzania naciśnij przycisk ANYKEY
ANYKEY.
2. Za pomocà przycisków ▲▼ wybierz Napisy
Napisy, a nast´pnie naciÊnij
przyciski ▲▼, aby wybraç ˝àdany j´zyk napisów.
Polski - 40
DVD-VIDEO
Tytuł 1/2
Rozdział 1/28
Czas 00:01:03
J´zyki audio mogà nie dzia łaç w zale˝noÊci od typu p łyty.
Napisy ENG Funkcja ta dost´pna jest tylko podczas odtwarzania.
Audio ENG D 5.1CH
Powtórz Wył Z tej funkcji można też korzystać przez naciśnięcie przycisku AUDIO
Kąt 1/1
Zoom Wył (dźwięk) na pilocie zdalnego sterowania.
PRZEN. ZMIANA
Wybór kàta/kamery
DVD-VIDEO
Tytuł 1/2
Rozdział 1/28
Czas 00:01:01
Je śli p łyta DVD-VIDEO zawiera sceny filmowane z wielu kamer, mo żna
Napisy ENG wybrah funkcjh Angle.
Audio ENG D 5.1CH
Je śli na p łycie zapisany jest obraz z kilku kamer, na ekranie wy świetlany
Odtwarzanie
Powtórz Wył
dtwarzanie
Kąt 1/3
Zoom Wył
b ędzie napis ANGLE.
PRZEN.
Powi´kszanie
rozmiar normalny → X2 → X4 → X2 →
DVD-VIDEO/DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R
rozmiar normalny
Polski - 41
Zakładka 1 2 - - - - - - - --
(tryb V)
Aby ponownie zobaczyç wybrane sceny, nale˝y je zaznaczyç, dzi´ki
czemu mo˝liwe b´dzie odtwarzanie od oznaczonego miejsca.
▌ Tworzenie zakładek
PRZEN. ODTW. USUŃ POWRÓT
1. Podczas odtwarzania naciÊnij przycisk MARKER
MARKER.
2. Kiedy pojawi si´ ˝àdana scena, naciÊnij przycisk OK
OK.
Zostanie wyÊwietlony numer 1, a scena zostanie zapisana w pami´ci.
3. NaciÊnij przycisk ◄ ►, aby przejÊç do nast´pnego miejsca.
4. Kiedy pojawi si´ ˝àdana scena, ponownie naciÊnij przycisk OK
OK.
Zostanie wyÊwietlony numer 2, a scena zostanie zapisana w pami
´ci. Powtarzaj powy˝sze kroki, aby dodaç zakładki innych scen.
Maksymalnie mo˝na utworzyç zakładki dla 10 scen.
▌ Odtwarzanie od zak
zakładki
adki
Zakładka 1 2 - - - - - - - --
▌ Usuwanie zakładki
zak adki
Zakładka 1 2 - 4 5 - - - --
Polski - 42
Znaczn. 01 02 - - - - - - - -- N : 2
(Tryb VR)
▌ Tworzenie znaczników
1. Podczas odtwarzania naciÊnij przycisk MARKER
MARKER.
2. Kiedy pojawi si´ ˝àdana scena, naciÊnij przycisk OK
OK.
PRZEN. ODTW. USUŃ POWRÓT Zostanie wyÊwietlony numer 01, a scena zostanie zapisana w pami´ci.
3. Za pomocą przycisku ◄ ► przejdź do kolejnej pozycji.
4. Kiedy pojawi si´ ˝àdana scena, ponownie naciÊnij przycisk OK
OK.
Zostanie wyÊwietlony numer 02, a scena zostanie zapisana w pami´ci.
Na płytach DVD-RAM lub DVD-RW (tryb VR) zamiast zakładek u˝
ywana jest funkcja znaczników. Funkcja tworzenia znaczników umo˝
liwia zaznaczenie maksymalnie 99 scen.
Poniewa˝ sceny mogà byç wyÊwietlane na kilku stronach, numeracja
jest konieczna.
JeÊli u˝ywana płyta jest zakodowana, nie ma mo˝liwoÊci ustawiania
ani usuwania znaczników. Mo˝liwe jest tylko odtwarzanie.
▌ Odtwarzanie od znacznika
Znaczn. 01 02 - - - - - - - -- N : 2
Odtwarzanie
2. Za pomocà przycisków ◄ ► wybierz zaznaczonà scen´.
dtwarzanie
3. NaciÊnij przycisk OK lub ►llll, aby rozpoczàç odtwarzanie od wybranej
sceny.
Je˝eli kolejne lub bie˝àce zaznaczone miejsce jest odtwarzane
PRZEN. ODTW. USUŃ POWRÓT
przez mniej ni˝ trzy sekundy i w tym czasie naciÊni´ty zostanie
przycisk NEXT SKIP (►►l) lub przycisk PREVIOUS SKIP (l◄◄)
w trybie znacznika, odtwarzanie rozpocznie si´ od poprzedniego
zaznaczonego miejsca.
▌ Usuwanie znacznika
Znaczn. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 N : 10
Polski - 43
CD Lista muz.
▌ Odtwarzanie płyt
p yt Audio CD (CD-DA)
TRACK 1 01/15
Nr Tytuł Długość 1. Włó˝ płyt´ audio CD (CD-DA) do tacy na płyt´.
TRACK 1 0:03:50
002 TRACK 2 0:04:00
Pojawia si´ menu płyty audio CD, a utwory sà automatycznie
► 0:00:15 003 TRACK 3 0:03:49 odtwarzane.
004 TRACK 4 0:03:47
TRACK 1
CDDA
005 TRACK 5 0:04:29 2. NaciÊnij przycisk ▲▼, aby wybraç utwór, od którego ma si´ rozpoczàç
006 TRACK 6 0:03:44
007 TRACK 7 0:03:44 odtwarzanie, a nast´pnie naciÊnij przycisk OK
OK.
PLAY MODE PRZEN. OK POWRÓT WYJ.
Polski - 44
002
SONG01
SONG02
3. Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję Music i naciśnij przycisk
► 0:00:06
SONG01 003 SONG03 OK lub ►.
3.5MB 004 SONG04
01/26/2007 005 SONG05 4. Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz żądany utwór (piosenkę), którą
MP3 006 SONG06
chcesz usłyszeć i naciśnij przycisk OK
OK.
PLAY MODE PRZEN. OK POWRÓT WYJ.
Odtwarzanie
dtwarzanie
▌ Powtarzanie odtwarzania płyt
p yt Audio/MP3
CD Lista muz.
TRACK 1 01/15
Nr Tytuł Długość
001
TRYB ODTWARZANIATRACK 1 0:03:50 1. Podczas odtwarzania naciśnij przycisk ANYKEY
ANYKEY.
002 TRACK 2 0:04:00
Powt. : Wył
003 TRACK 3 0:03:49
Tryb Repeat zostanie podświetlony.
► 0:00:01
Opcja004
odtw. : TRACK
Normal.4
TRACK 1
005 TRACK 5
0:03:47
0:04:29
2. Za pomocą przycisków ◄► wybierz właściwy tryb powtarzania
CDDA
006 TRACK 6 0:03:44 odtwarzania i naciśnij przycisk OK
OK.
007 TRACK 7 0:03:44
Polski - 45
TRACK 1
Opcja004
odtw. : TRACK
Normal.4 0:03:47 Normal. : Utwory na płycie są odtwarzane w kolejności, w jakiej są
005 TRACK 5 0:04:29
CDDA
006 TRACK 6 0:03:44 nagrane na płycie.
007 TRACK 7 0:03:44
Playlista : Opcja odtwarzania listy odtwarzania umożliwia wybór
PLAY MODE PRZEN. OK POWRÓT WYJ.
kolejności odtwarzania utworów.
Wprow [ I ] : Odtwarzanych będzie pierwszych 10 sekund każdego
utworu. Aby odtworzyć wybrany utwór, naciśnij przycisk
OK lub ►llll. Opcja odtwarzania zostanie zmieniona na
odtwarzanie normalne. Po zakończeniu odtwarzania
wstępu urządzenie przechodzi w tryb normalnego
odtwarzania.
Losowe [ R ] : Opcja Random powoduje odtwarzanie utworów z
płyty wprzypadkowej kolejności. Po utworzeniu listy
uporządkowanej w losowej kolejności i zakończeniu
jej odtwarzania tworzona jest nowa lista odtwarzania
losowego. Odtwarzanie losowe trwa, dopóki nie
zostanie zmieniona opcja odtwarzania.
▌ Programowanie utworów
Na liÊcie odtwarzania mo˝na umieÊciç maksymalnie 30 utworów.
dtwarzanie
Odtwarzanie
CD Lista muz.
TRACK 1 01/15
Nr Tytuł Długość 1. W trybie stopklatki naciśnij przycisk ANYKEY
ANYKEY.
001 TRACK 1 0:03:50
TRYB ODTWARZANIA
002 TRACK 2 0:04:00
Opcja odtwarzania zostanie podświetlona.
Powt. : Wył
003 TRACK 3 0:03:49
II 0:00:01
Opcja004
odtw. : TRACK
Normal.4 0:03:47 2. Za pomocà przycisków ◄ ► wybierz opcj´ Playlista
Playlista, następnie
TRACK 1
CDDA
005 TRACK 5 0:04:29
naciśnij przycisk OK
OK.
006 TRACK 6 0:03:44
007 TRACK 7 0:03:44 Wyświetlony zostanie ekran listy odtwarzania.
PLAY MODE PRZEN. OK POWRÓT WYJ.
3. Za pomocà przycisków ▲▼ wybierz utwory w kolejnoÊci,w jakiej
chcesz je odtwarzaç, i naciÊnij przycisk OK
OK.
CD Playlista
Jeżeli dodano do listy odtwarzania nieprawidłowy utwór, naciśnij
04/15
CDDA TRACK 1 001 TRACK 1
przycisk ►, a następnie przyciski ▲▼, żeby wybrać nieodpowiedni
CDDA TRACK 2 002 TRACK 2 utwór, a następnie naciśnij przycisk CANCEL (Anuluj).
CDDA TRACK 3 003 TRACK 3
CDDA TRACK 4 004 TRACK 4
4. Naciśnij przycisk PLAY
PLAY, aby odtworzyć listę odtwarzania.
CDDA TRACK 5
CDDA TRACK 6
CDDA TRACK 7
CDDA TRACK 8
Odtwarzanie płyt
p yt z obrazami
JPEG Lista zdjęć
JPEG01 01/10
Polski - 46
Odtwarzanie płyt
p yt MPEG4
Odtwarzanie
Pliki MPEG4 zawieraj ą dane audio i wideo. Istnieje możliwo ść
dtwarzanie
CD Lista DivX
DIVX01 00/01
odtwarzania plików MPEG4 z nast ępuj ącymi rozszerzeniami.
Nr Tytuł Rozm. - .avi, .divx, .AVI, .DIVX
ROOT
001 movie_1
1. Włó˝ płyt´ MPEG4 do tacy na płyt´.
MPEG4
Funkcja Opis
Polski - 47
▌ Trackingu
Regulacja trackingu umo˝liwia usuni´cie bia łych linii, jakie czasami
pojawiajà si´ w czasie odtwarzania, a sà wynikiem niewielkich ró˝nic mi´
dzy urzàdzeniami.
W czasie odtwarzania naciskaj przyciski PROG/TRK ( / ), aby usunàç
białe linie z obrazu.
Polski - 48
Zwolnione odtwarzanie
W trybie stop-klatki naciśnij przycisk ►►, żeby rozpocząć odtwarzanie
w zwolnionym tempie. Dalsze naciśnięcia przycisku ►► spowodują
odtwarzanie w tempie 1/10, 1/7, 1/5. Aby wznowić normalne odtwarzanie,
należy nacisnąć przycisk PLAY
PLAY.
▌ Wyszukiwanie na taÊmie
Za ka˝dym razem po rozpocz´ciu nagrywania kasety przy u˝yciu
nagrywarki DVD/magnetowidu na taÊmie zaznaczany jest indeks.
Funkcja wyszukiwania umo˝liwia szybkie przewijanie do przodu lub do
ty łu do okreÊlonego miejsca i rozpocz´cie odtwarzania z tego punktu.
Ta nagrywarka DVD/magnetowid u˝ywa standardowego systemu
indeksowania (VISS). Dzi´ki temu mo˝liwe jest rozpoznawanie
indeksów utworzonych przez inne magnetowidy u˝ywajàce tego
samego systemu.
Odtwarzanie
Idź do [0:00:00]
1. NaciÊnij przycisk CANCEL w miejscu taÊmy, w którym licznik ma
dtwarzanie
◄◄
00:00:49 zostaç ustawiony na 0:00:00.
2. Po zatrzymaniu taÊmy naciÊnij przycisk ANYKEY
ANYKEY.
3. Za pomocà przycisków ▲▼ wybierz opcj´ Id Idź do [0:00:00] i naciÊnij
przycisk OK
OK. Magnetowid rozpocznie szybkie przewijanie do przodu
lub do tyłu w celu wyszukania miejsca oznaczonego 0:00:00, a nast´
pnie automatycznie zatrzyma si´ w tym poło˝eniu.
Zak. wyszukiwanie
Funkcja ta umo˝liwia wyszukiwanie na kasecie wolnego miejsca, w
Zak. wyszukiwanie którym mo˝na nagraç program.
►►
00:00:13 1. Po zatrzymaniu taÊmy naciÊnij przycisk ANYKEY
ANYKEY.
2. Za pomocà przycisków ▲▼ wybierz opcj´ Zak. wyszukiwanie i naciÊnij
przycisk OK
OK. Magnetowid rozpocznie szybkie przewijanie do przodu
w celu wyszukania pustego miejsca, a nast´pnie automatycznie
zatrzyma si´ w tym poło˝eniu. Je˝eli podczas wyszukiwania koƒca
magnetowid osi´gnie koniec taÊmy, kaseta zostanie wysuni´ta.
Polski - 49
● DVD-VR355
DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R
DVD+RW
Można tworzyć własne rozdziały na płytach DVD+RW i edytować je za
pomocą menu Edycja rozdziału. (patrz: strony 67-69)
Tryb nagrywania
naciskajàc kilkakrotnie przycisk REC SPEED trybie zatrzymania, mo˝na
wybraç jeden z czterech trybów nagrywania, ustawiajàc tym samym czas
nagrywania i jakoÊç obrazu.
Ogólnie mówiàc, im krótszy czas nagrywania, tym lepsza jakoÊç obrazu.
W trybie AUTO automatycznie wybierany jest optymalny tryb nagrywania, przy
Nagrywanie
czym brany jest pod uwag´ czas pozosta ły na p łycie i zaprogramowany
agrywanie
czas nagrywania.
T´ funkcj´ mo˝na wybraç tylko w trybie XP, SP, LP i EP. Mo˝na u˝ywaç jej do
zaprogramowanego nagrywania.
Czasy nagrywania
Tryb Charakterystyka
SzybkoÊci transmisji danych
XP Wybierz t´ opcj´, jeÊli Około 1 godziny
(tryb wysokiej jakoÊci) wa˝na jest jakoÊç obrazu. około 8 Mb/s
SP Wybierz t´ opcj´, aby nagrywaç Około 2 godzin
(tryb standardowej jakoÊci) w standardowej jakoÊci. około 4 Mb/s
Wybierz t´ opcj´, gdy
LP Około 4 godzin
istotny jest mo˝liwie długi
(tryb długiego nagrywania) około 2 Mb/s
czas nagrania.
Około 6 godzin/około
EP Wybierz t´ opcj´, gdy
1,2 Mb/s
(tryb wydłu˝onego istotny jest jak najdłu˝
Około 8 godzin/około
nagrywania) szy czas nagrania.
0,8 Mb/s
Aby uzyskaç informacje na Około 1-8 godzin
AUTO temat zaprogramowanego Od około 0,8 do 8
nagrywania, patrz strona 56. Mb/s
Dwuwarstwowe płyty DVD±R mają w przybliżeniu dwa razy większą
pojemność od jednowarstwowych płyt DVD±R. (patrz: str. 35.)
Polski - 51
Znaczenie sygnałów
sygna ów kontroli kopiowania
Wraz z sygnałem telewizyjnym wysyłany mo˝e byç sygnał kontroli
kopiowania; istniejà trzy typy takich sygnałów Copy- Free, Copy-Once
i Copy-Never. Jeżeli chcesz nagrywać program tylko do jednokrotnego
skopiowania, należy użyć płyt DVD-RW z opcją CPRM in w trybie VR i
płyt DVD-RAM.
Typ sygnału
Nośnik Copy-Free (dowolne) Copy-Once (jednokrotne) Copy-Never (zabronione)
DVD-RAM (wer.2.0) O O* -
DVD+RW O - -
DVD+R O - -
DVD-RW (wer.1.1) O - -
DVD-RW (wer.1.1)
z CPRM
tryb VR O O* -
DVD-R O - -
Polski - 52
RAM VR XP PR 7
Dostępny czas 00:28
Tylko DVD-VR355
Przed rozpoczęciem
1. Sprawdê, czy przewód antenowy jest podłàczony.
2. Naciśnij przycisk OPEN/CLOSE, i włóż pustą płytę.
3. Sprawdê iloÊç miejsca pozostałego na płycie.
Przed rozpoczęciem nagrywania płyty DVD-RAM/DVD±RW/+R muszą
zostać sformatowane lub zainicjowane.
Nale˝y upewniç si´, ˝e przed rozpocz´ciem nagrywania płyta została
sformatowana.
4. NaciÊnij przycisk OPEN/CLOSE
OPEN/CLOSE, aby zamknàç tac´.
Odczekaj, a˝ napis LOAD zniknie z wyÊwietlacza na panelu przednim.
Nagrywanie
agrywanie
2. Kilkakrotnie naciÊnij przycisk REC SPEED,
SPEED aby wybraç szybkoÊç
nagrywania (jakoÊç).
→ SP → LP → EP → XP
Tylko DVD-VR355
Funkcja nagrywania jednym przyciskiem (OTR) umo˝liwia rozpocz´cie nagrywania,
a nast´pnie wyd łu˝anie czasu nagrywania w zadanych przyrostach minutowych
(maksymalnie do 9 godzin) poprzez wielokrotne naciskanie przycisku REC.
1. Za pomocà przycisków PROG/TRK ( / ) lub przycisków
numerycznych wybierz stacj´, z której ma byç nagrywany program.
Aby dokonać nagrania z podłączonego urządzenia zewnętrznego,
naciśnij przycisk INPUT SEL.,
SEL. aby wybrać odpowiednie wyjście
zewnętrzne (Tuner, AV1, AV2, AV3 lub wejście DV)
Polski - 54
Nagrywanie zaprogramowane
DVD-Recorder Program
DVD-RAM(VR)
Tylko DVD-VR355
Lista tytułów ShowView ►
Nagrywanie
Nr Do Źródło Dzień Start Kon. Szybkość V/P Edyt nagrywania na tacy.
agrywanie
Nr 01
Do Źródło Dzień Start Kon. Szybkość V/P 2. NaciÊnij przycisk OPEN/CLOSE
OPEN/CLOSE, aby zamknàç tac´.
DVD PR 01 01 PON 12:00 14:00 SP Wył Odczekaj, a˝ napis LOAD zniknie z wyÊwietlacza na panelu przednim.
Dostępny czas 00:48 SP 3. Gdy urzàdzenie jest w trybie zatrzymania, naciÊnij przycisk MENU
MENU.
4. Za pomocà przycisków ▲▼ wybierz Program i naciÊnij przycisk
PRZEN. OK POWRÓT WYJ.
OK lub ►.
Istnieje możliwość bezpośredniego przejścia do tego kroku poprzez
naciśnięcie przycisku TIMER REC.
REC
5. Naciśnij przyciski ▲▼, żeby wybrać element Lista zaplan. nagrań, a
następnie dwukrotnie naciśnij przycisk OK lub przycisk ►.
Zostanie wyÊwietlony ekran Timer Recording.
6. Wypełnij pola, u˝ywajàc przycisków ▲▼◄►.
◄►: Powoduje przejÊcie do poprzedniego/nast´pnego pola.
▲▼: Ustawia wartoÊç.
Do : Wybiera noÊnik nagrywania (DVD lub magnetowid).
Źród
ródłoo : Wejściowe źródło wideo (AV1, AV2 lub AV3) albo kanał
telewizyjny, z którego ma być nagrywany materiał.
Dzień : Określa dzień nagrywania.
Dzie
Dzien, PON-SOB, PON-PIA, SOB, ...PON,
01PON, ...31WTO
Start/Kon. Czas : Czas rozpocz´cia i zakoƒczenia nagrywania
zaprogramowanego.
Polski - 55
Do Źródło
Nr 01
Dzień Start Kon. Szybkość V/P
Nale˝y post´powaç wed ług poni˝szych instrukcji, aby dokonaç edycji
DVD PR 01 Dzienn 12:00 14:00 SP Wył
listy nagraç zaprogramowanego nagrywania.
Dostępny czas 00:48 SP
1. Gdy urzàdzenie jest w trybie zatrzymania, naciÊnij przycisk MENU
MENU.
PRZEN. OK POWRÓT WYJ. 2. Za pomocà przycisku ▲▼ wybierz opcj´ Program i naciÊnij przycisk
OK lub ►.
3. Naciśnij przyciski ▲▼, żeby wybrać element Lista zaplan. nagrań, a
następnie naciśnij przycisk OK lub przycisk ►.
4. NaciÊnij przycisk ▲▼, aby z listy zaprogramowanego nagrywania
wybraç numer nagrania, które ma byç edytowane, a nast´pnie naciÊnij
przycisk OK lub ►.
WyÊwietlone zostanà opcje Edyt i Usuń.
5. Za pomocà przycisku ▲▼ wybierz opcj´ Edyt i naciÊnij przycisk OK
lub ►.
Zostanie wyÊwietlony ekran Timer Recording. Edytuj elementy, które
majà zostaç zmienione. Aby uzyskaç wi´cej informacji na temat
parametrów wejÊciowych zaprogramowanego nagrywania, patrz sekcja
Nagrywanie zaprogramowane. (Wi´cej informacji na stronie 55~56)
6. NaciÊnij przycisk OK
OK, aby potwierdziç ustawienia.
7. Naciśnij przycisk EXIT po zakończeniu operacji.
Ekran z menu zniknie.
Nagrywanie
01 DVD PR 01 Daily Nr12:00
01 14:00 SP Off ►
Nale˝y post´powaç wed ług poni˝szych instrukcji, aby usunàç pozycj´ z
agrywanie
02 DVD PR 02 Daily 15:00 16:00 SP Off ►
03 : : 01’?
Czy chcesz usunąć ‘Nr
√ ►
listy nagraƒ zaprogramowanych.
Tak Nie
1. Gdy urzàdzenie jest w trybie zatrzymania, naciÊnij przycisk MENU
MENU.
PRZEN. OK POWRÓT WYJ. 2. Za pomocà przycisku ▲▼ wybierz opcj´ Program i naciÊnij przycisk
OK lub ►.
3. Naciśnij przyciski ▲▼, żeby wybrać element Lista zaplan. nagrań, a
następnie naciśnij przycisk OK lub przycisk ►.
4. NaciÊnij przycisk ▲▼, aby wybraç numer z listy zaprogramowanego
nagrywania, jaki ma zostaç usuni´ty, a nast´pnie naciÊnij przycisk OK
OK.
WyÊwietlone zostanà opcje Edyt i Usuń.
Usuń i naciÊnij przycisk OK lub ►.
5. Za pomocà przycisku▲▼ wybierz opcj´ Usu
Pojawi si´ monit o potwierdzenie usuni´cia danego elementu, na
przykład “Czy chcesz usunąć nr 01?”.
6. Za pomocà przycisków ◄ ► wybierz opcj´ Tak i naciÊnij przycisk OK
OK.
Wybrana pozycja zostanie usuni´ta z listy.
7. Naciśnij przycisk EXIT po zakończeniu operacji.
Ekran z menu zniknie.
Polski - 57
Ustawienia
Aby poprawić wprowadzany kod ShowView :
Naciskaj przycisk ◄ dopóki błędna cyfra nie zostanie skasowana.
Kopiuj
Wprowadź prawidłową cyfrę.
LICZBA OK POWRÓT WYJ.
5. Naciśnij przycisk OK.
Wyświetlone zostaną informacje dotyczące programu.
DVD-Recorder Lista zaplan. nagrań Podczas korzystania z funkcji ShowView po raz pierwszy po zapisaniu
DVD-RAM(VR) Bieżący czas 12:00
stacji numer oznaczający program miga. Ten jeden raz należy
Nr Do Źródło Dzień Start Kon. Szybkość V/P Edyt
wprowadzić numer programu ręcznie, naciskając przyciski ▲▼.
Nr 01
Do Źródło Dzień Start Kon. Szybkość V/P 6. Jeśli program i godzina są ustawione prawidłowo, naciśnij przycisk OK.
DVD PR 01 01 PON 12:00 14:00 SP Wył 7. Wyłącz zasilanie, naciskając przycisk STANDBY/ON w celu
Dostępny czas 00:48 SP aktywowania ustawień zaprogramowanego nagrywania.
8. Na stronach 55~56 podano informacje dotyczące następujących czynności.
PRZEN. OK POWRÓT WYJ.
Sprawdzanie, czy nagrywanie zaprogramowane zostało skonfi
gurowane prawidłowo.
DVD-Recorder Lista zaplan. nagrań Anulowanie zaprogramowanego nagrywania.
DVD-RAM(VR) Bieżący czas 12:00
PRZEN. OK POWRÓT WYJ. Corporation. System ShowView jest używany na licencji fi rmy
Gemstar Development Corporation.
DVD-Recorder Programme 1. Gdy urządzenie jest w trybie zatrzymania, naciśnij przycisk MENU.
DVD-RAM(VR)
2. Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję Program i naciśnij przycisk OK
Lista tytułów ShowView ►
Polski - 58
Tylko DVD-VR355
Naciśnij "Wł" by wybrać tryb nagrywania EZ REC.
Ta funkcja umożliwia automatyczną inicjalizację i finalizację płyt.
Jeżeli nie chcesz wybierz "Wył"
Wł Wył 1.. W trybie zatrzymania/bez płyty naciśnij przycisk TRYB EZ REC na pilocie
zdalnego sterowania.
2.. Naciśnij przyciski ◄ ►, żeby ustawić opcję Wł., a następnie naciśnij
przycisk OK.
Nastąpi włączenie trybu TRYB EZ REC.
3.. Włóż płytę.
Inicjalizacja dysku (DVD-V).
Jeżeli płyta jest nowa nastąpi automatyczna inicjalizacja.
Trwa inicjalizacja. 4.. Naciśnij przycisk REC.
50%
5.. Tryb EZ REC automatycznie przeprowadza finalizację płyty pod
następującymi warunkami:
Nagrywanie
agrywanie
(zob. str. 51)
Polski - 59
Nagrywanie
(Patrz strona 54~55)
agrywanie
4. Jednoczesne nagrywanie na DVD i magnetowidzie
Mo˝liwe jest jednoczesne nagrywanie na DVD i magnetowidzie, ale ka
˝dy z tych trybów nagrywania nale˝y ustawiç osobno.
N aciÊnij przycisk DVD/VCR
DVD/VCR, aby przełàczyç urzàdzenie w tryb DVD
albo magnetowidu.
Wybierz tryb wejścia (Tuner, AV1, AV2, AV3 lub wejście DV).
dla nagrywarki DVD lub odtwarzacza.
Wybierz tryb REC dla DVD lub magnetowidu.
NaciÊnij przycisk REC dla DVD lub magnetowidu.
Polski - 61
Tylko DVD-VR355
Istnieje mo˝liwoÊç kopiowania z p łyt DVD na kasety wideo lub z kaset
wideo na p łyty DVD.
Nale˝y sprawdziç iloÊç miejsca pozosta˝ego na kasecie.
▌ Kopiowanie z p
płyty
yty DVD na kaset´ wideo
DVD-RAM(VR) Edytuj Kopiujlisty
STY/01/2007 1/1
Nr Tytuł Długość Edyt (Tryb VR)
01 STY/01/2007 12:0 00:00:11 √
Odtw.
Zm nazwę 1. Gdy urzàdzenie jest w trybie zatrzymania, naciÊnij przycisk MENU
MENU.
Edytuj scenę
STY/01/2007 12:00 Kopiuj 2. Za pomocà przycisków ▲▼ wybierz opcj´ Kopiuj i naciÊnij przycisk
1 Scena Usuń
OK lub ►.
STY/01/2007 12:00
3. Za pomocà przycisków ▲▼ wybierz opcj´ DVD --> VCR i naciÊnij
PRZEN. OK POWRÓT WYJ.
przycisk OK lub ►.
4. Za pomocà przycisków ▲▼ wybierz opcj´ Edytuj Kopiujlisty i naciÊnij
przycisk OK lub ►.
Aby kopiowaç za pomocà polecenia "Edytuj Kopiujlisty", nale˝y
najpierw utworzyç list´ kopiowania.
Wybierz opcj´ "Nowa lista kopiow" i utwórz nowà list´ kopiowania.
(Patrz strona 70)
W przypadku płyt DVD-RW(V)/DVD+RW/±R można używać tylko
funkcji Direct copy (bezpośrednie kopiowanie).
5. Za pomocà przycisków ▲▼ wybierz opcj´ odpowiednià list´
kopiowania i naciÊnij przycisk OK lub ►.
6. Za pomocà przycisków ▲▼ wybierz opcj´ Kopiuj i naciÊnij przycisk
OK lub ►.
Nagrywanie
agrywanie
Polski - 62
Nagrywanie
agrywanie
Włó˝ kaset´ VHS, która ma zostaç skopiowana.
Włó˝ płyt´ DVD przeznaczonà do nagrywania.
NaciÊnij przycisk kopiowania na panelu przednim nagrywarki DVD lub
na pilocie. (TO DVD)
Aby zatrzymaç nagrywanie, naciÊnij przycisk STOP
STOP.
Polski - 63
Tylko DVD-VR355
Aby odtworzyç tytu ł z listy tytułów, nale˝y przestrzegaç poni˝szych
DVD-RAM(VR) Lista tytułów
instrukcji.
STY/01/2007 3/4
Nr Tytuł Długość Edyt
01 STY/01/2007 12:00 00:00:11 ► 1. NaciÊnij przycisk TITLE LIST.
LIST
02 STY/01/2007 12:30 00:00:09 ►
Odtw.
03 STY/01/2007 01:30 00:01:36 √ Zostanie wyÊwietlony ekran Lista tytułów.
Zm nazwę
04 STY/01/2007 01:3000:00:11 √
STY/01/2007 01:00 PR1
STY/01/2007
Usuń 2. Naciśnij przyciski ▲▼, żeby wybrać element do odtwarzania z listy
Edyt
XP Zabezp. tytułów, a następnie naciśnij przycisk PLAY.
PRZEN. OK POWRÓT WYJ. 3. NaciÊnij przycisk STOP
STOP, aby zatrzymaç odtwarzanie.
Aby wróciç do ekranu listy tytułów, naciÊnij przycisk TITLE LIST.
LIST
RAM VR ► XP
Polski - 64
DVD-Recorder Zm nazwę
▌ Zmiana nazwy (etykiety) tytułu
tytu
DVD-RAM(VR)
Sports(A1)
Aby zmieniç nazw´ tytu łu, tj. edytowaç tytu ł nagranego
programu, nale˝y post´powaç wed ług poni˝szych instrukcji.
Zapisz
Backspace Spacja Usuń Anuluj
Tylko DVD-VR355
PRZEN. OK POWRÓT WYJ.
1. NaciÊnij przycisk TITLE LIST.
LIST
DVD-RAM(VR) Lista tytułów
Zostanie wyÊwietlony ekran Lista tytułów.
Sports(A1) 3/4
2. Za pomocà przycisków ▲▼ wybierz z listy tytuł, którego nazw´
Nr Tytuł Długość Edyt
01 STY/01/2007 12:00 00:00:11 ► chcesz zmieniç, a nast´pnie naciÊnij przycisk OK lub ►.
02 STY/01/2007 12:30 00:00:09 ►
Polski - 65
Zabezp. Tytułu :
▌ Usuwanie tytułu
tytu
Aby usunàç tytu ł z listy tytułów, nale˝y post´powaç wg poni˝szych
DVD-RAM(VR) Lista tytułów
STY/01/2007 3/4
instrukcji.
Polski - 66
(Tryb VR)
00:00:02 00:00:00
► 00:00:02 1. NaciÊnij przycisk TITLE LIST.
LIST
Start Kon. Usuń Powrót Zostanie wyÊwietlony ekran Lista tytułów.
MOVE
PRZEN. OK
OK RETURN
POWRÓT EXIT
WYJ. 2. Za pomocà przycisków ▲▼ wybierz z listy tytuł, który chcesz usunàç,
a nast´pnie naciÊnij przycisk OK lub ►.
DVD-RAM(VR) Edytuj listę tytułów
3. Za pomocà przycisków ▲▼ wybierz opcj´ Edyt i naciÊnij przycisk OK
Nr listy tyt. 03 lub ►.
Start Kon.
Zostanie wyÊwietlony ekran Edyt Lista tytułów.
00:00:02 00:00:15
4. NaciÊnij przycisk OK w miejscu rozpocz´cia.
00:00:15 W oknie poczàtku fragmentu do usuni´cia zostanie wyÊwietlony obraz
Start Kon. Usuń Powrót i czas punktu poczàtkowego.
PRZEN.
MOVE OK
OK POWRÓT
RETURN WYJ.
EXIT 5. NaciÊnij przycisk OK w miejscu zakoƒczenia.
W oknie koƒca fragmentu do usuni´cia zostanie wyÊwietlony obraz i
DVD-RAM(VR) Edytuj listę tytułów
czas punktu koƒcowego.
Nr listy tyt. 03 6. Za pomocà przycisków ◄ ► wybierz opcj´ Usu
Usuń i naciÊnij przycisk
Start Kon.
OK.
OK
Czy chcesz usunąć?
(Usuniętej części nie będzie można odtworzyć)
00:00:05 00:00:10
7. Za pomocà przycisków ◄ ► wybierz opcj´ Tak i naciÊnij przycisk OK
OK.
Tak Nie 00:00:15 Wybrany fragment zostanie usuni´ty.
Start Kon. Usuń Powrót Aby wróciç do ekranu Lista tytułów, wybierz opcj´ Powrót za pomocà
PRZEN. OK POWRÓT WYJ. przycisków ◄ ►.
▌ Edytowanie rozdziału
Edycja
dycja
Dodawanie rozdziału
DVD+RW Edytuj rozdz.
Wykonaj czynności 1-3 ze strony 67
4. Za pomocą przycisków sterowania odtwarzaniem wybierz moment, w
którym rozdział zostanie dodany, i naciśnij przycisk OK.
Każdorazowe naciśnięcie przycisku OK powoduje dodanie nowego rozdziału.
Rozdział : 1/2 Pokaż
► 00:10:10 Przyciski zwiàzane z odtwarzaniem : ( , , , , ).
Dod. Usuń Ukryj Us. wsz. Powrót
5. Za pomocą przycisków ◄ ► wybierz opcję Powrót i naciśnij przycisk OK
OK.
PRZEN. OK POWRÓT WYJ. Edytowany tytuł będzie zawierał dodany rozdział.
■ W tytule można utworzyć maksymalnie 99 rozdziałów i 254
rozdziałów na dysku.
■ Rozdziały po edycji będą wyświetlane na dostępnych odtwarzaczach
DVD wyłącznie po uruchomieniu funkcji Edytuj zgodne. (Patrz strona 78.)
■ W miejscu dodania rozdziału tytuł jest dzielony; jeżeli rozdział
zostanie dodany do tytułu zawierającego tylko jeden rozdział,
zostanie utworzony kolejny rozdział.
Usuwanie rozdziału
DVD+RW Edytuj rozdz.
Wykonaj czynności 1-3 ze strony 67
4. Za pomocą przycisków sterowania odtwarzaniem wybierz rozdział, który
ma zostać usunięty.
Rozdział : 2/3 Pokaż
Przyciski zwiàzane z odtwarzaniem : ( , , , , ).
► 00:15:00 5. Za pomocą przycisków ◄ ► wybierz opcję Usuń i naciśnij przycisk OK.
Dod. Usuń Ukryj Us. wsz. Powrót
Edytowany tytuł zawiera usunięte rozdziały.
PRZEN. OK POWRÓT WYJ. Żeby zakończyć pracę wybierz opcję Powrót za pomocą przycisków
◄ ►, a następnie naciśnij przycisk OK.
■ Pierwszego rozdziału nie można usunąć.
■ Menu Usuń nie jest dostępne, jeżeli wybrany tytuł zawiera tylko
jeden rozdział.
■ W przypadku usunięcia rozdziału zostanie usunięty tylko
znacznik rozdziału, a nie nagrany materiał.
■ Usuwania rozdziału nie można anulować.
►
Tak Nie 00:00:00
■ W przypadku usunięcia rozdziału zostanie usunięty tylko
Dod. Usuń Ukryj Us. wsz. Powrót
znacznik rozdziału, a nie nagrany materiał.
PRZEN. OK POWRÓT WYJ. ■ Menu Us. wsz. nie jest dostępne, jeżeli wybrany tytuł zawiera
tylko jeden rozdział.
▌ Dzielenie tytułu
Aby podzielić długi tytuł na kilka krótszych, należy wykonać
poniższe czynności.
Nr listy tyt. 03
Tylko DVD-VR355
Start Kon.
1. Naciśnij przycisk TITLE LIST.
Wyświetlony zostanie ekran listy tytułów.
00:00:00 00:00:00
► 00:00:00 2. Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz tytuł do podziału i naciśnij
Punkt Podziel Powrót przycisk OK lub ►.
PRZEN. OK POWRÓT WYJ. 3. Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję Podz. Tytuł i naciśnij
przycisk OK lub ►.
DVD+RW Podziel tytuł Wyświetlony zostanie ekran Podziel tytuł.
Nr listy tyt. 03 4. Za pomocą przycisków sterowania odtwarzaniem wybierz moment, w
Start Kon.
którym rozdział ma zostać podzielony, a następnie naciśnij przycisk OK.
Przyciski zwiàzane z odtwarzaniem : ( , , , , ).
00:00:00 00:19:25
► 00:19:25 5. Za pomocą przycisków ◄ ► wybierz opcję Podziel i naciśnij przycisk OK.
Punkt Podziel Powrót 6. Za pomocą przycisków ◄ ► wybierz opcję Tak, a następnie naciśnij
PRZEN. OK POWRÓT WYJ. przycisk OK.
Wybrany tytuł zostanie podzielony na dwa tytuły.
DVD+RW Podziel tytuł
Nr listy tyt. 03
■ Długość sekcji do skasowania musi wynosić przynajmniej 5
Start Kon. sekund.
Czy chcesz podzielić tytuł?
(Tytuły podzielone nie mogą być ponownie połączone.)
00:00:00
√ Tak Nie 00:019:25
Polski - 69
Polski - 70
(Tryb VR)
Zapisz 1. Gdy płyta jest zatrzymana, naciÊnij przycisk PLAY LIST.
LIST
Backspace Spacja Usuń Anuluj
Zostanie wyÊwietlony ekran Edyt playlistę.
PRZEN. OK POWRÓT WYJ.
2. Za pomocà przycisków ▲▼ wybierz z listy tytuł, którego nazw´
chcesz zmieniç, a nast´pnie naciÊnij przycisk OK lub ►.
DVD-RAM(VR) Edyt playlistę
Dolphin 3/3 3. Za pomocà przycisków ▲▼ wybierz opcj´ Zm nazwę
nazw i naciÊnij przycisk OK
OK.
Nr Tytuł Długość Edyt
Zostanie wyÊwietlony ekran Zm nazwę.
01 STY/01/2007 12:00 00:00:03 ►
02 STY/01/2007 12:30 00:00:25 ► 4. Wprowadê odpowiednie znaki za pomocà przycisków ▲▼◄ ►.
03 Dolphin 00:00:05 ►
Dolphin
Backspace : Usuwa znak przed kursorem.
1 Scena
STY/01/2007 12:00
Spacja : Wstawia spacj´ i przesuwa kursor o jednà pozycj´ do
przodu (w prawo).
PRZEN. OK POWRÓT WYJ.
Usu
Usuń : Usuwa znak wskazywany przez kursor.
Anuluj : Usuwa wszystkie wprowadzone znaki.
Zapisz : Rejestruje wprowadzone znaki.
5. Za pomocà przycisków ▲▼ ◄ ► wybierz opcj´ Zapisz i naciÊnij przycisk OK
OK.
Zmieniona nazwa tytułu pojawi si´ w polu nazwy wybranego tytułu listy
odtwarzania.
Modyf.
(Tryb VR)
01 00:00:03 02 00:00:42 03 00:00:04
Przen 1. Gdy płyta jest zatrzymana, naciÊnij przycisk PLAY LIST.
LIST
Dod.
Zostanie wyÊwietlony ekran Edyt playlistę.
04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04 Usuń
2. Za pomocà przycisków ▲▼ wybierz z listy tytuł, który chcesz
PRZEN. OK POWRÓT WYJ.
edytowaç, a nast´pnie naciÊnij przycisk OK lub ►.
3. Za pomocà przycisków ▲▼ wybierz opcj´ Edytuj scenę
scen i naciÊnij
przycisk OK lub ►.
Zostanie wyÊwietlony ekran Edytuj scenę.
Polski - 71
Dod.
Na liÊcie odtwarzania zostanie wybrany tytuł przeznaczony do
04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04 Usuń odtworzenia.
PRZEN. OK POWRÓT WYJ.
5. Ponownie naciÊnij przycisk OK
OK.
Wybrana scena zostanie odtworzona.
Aby zatrzymaç odtwarzanie sceny, naciÊnij przycisk STOP
STOP.
Dod.
5. Za pomocà przycisków ▲▼ wybierz opcj´ Modyf. i naciÊnij przycisk
04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04 Usuń OK.
OK
Zostanie wyÊwietlony ekran Modyf. scenę.
PRZEN. OK POWRÓT WYJ.
Modyf.
01 00:00:03 02 00:00:03 03 00:00:04
Przen
Dod.
Edycja
dycja
Polski - 72
Dod.
5. Za pomocà przycisków ▲▼ wybierz opcj´ Przen i naciÊnij przycisk OK
OK.
04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04 Usuń Na scenie przeznaczonej do przeniesienia zostanie wyÊwietlone ˝
ółta ramka wyboru.
PRZEN. OK POWRÓT WYJ.
Dod.
Na scenie, która ma byç dodana jako nowa scena, pojawi si´ ˝ółta
06 00:00:04 Usuń
ramka wyboru.
04 00:00:04 05 00:00:11
Modyf.
01 00:00:03 02 00:00:03 03 00:00:42
Przen
Dod.
Polski - 73
Modyf.
01 00:00:03 02 00:00:03 03 00:00:42
Przen
Dod.
▌ Usuwanie tytułu
tytu u z listy odtwarzania
Polski - 74
DVD-Recorder Zm nazwę
DVD-RAM(VR)
Disc
Tylko DVD-VR355
1. Gdy urzàdzenie jest w trybie zatrzymania, naciÊnij przycisk MENU
MENU.
2. Za pomocà przycisków ▲▼ wybierz opcj´ Mened
Menedż dysku i naciÊnij
Zapisz
przycisk OK lub ►.
Backspace Spacja Usuń Anuluj
Playlista Zabezp. dysku : Nie zabezpiecz. ► Backspace : Usuwa znak przed kursorem.
Format dysku ►
Menedż
dysku
Usuń wsz. listy tytuł. ►
Spacja : Wstawia spacj´ i przesuwa kursor o jednà pozycj´ do
Program przodu (w prawo).
Ustawienia
Usuń : Usuwa znak wskazywany przez kursor.
Kopiuj
Anuluj : Usuwa wszystkie wprowadzone znaki.
PRZEN. OK POWRÓT WYJ.
Zapisz : Rejestruje wprowadzone znaki.
5. Za pomocà przycisków ▲▼ ◄ ► wybierz opcj´ Zapisz
Zapisz, i naciÊnij
przycisk OK
OK.
płycie zostanie nadana nazwa.
▌ Ochrona p
płyty
yty
Funkcja Disc Protection umo˝liwia ochron´ p łyt przed niezamierzonym
DVD-Recorder Menedż dysku
sformatowaniem lub skasowaniem.
DVD-RAM(VR)
Lista tytułów Nazwa dysku : ►
przycisk OK lub ►.
4. Za pomocà przycisku ▲▼ wybierz opcj´ Zabezp. i naciÊnij przycisk
OK lub ►.
Polski - 75
Menedż Format dysku ► Zostanie wyświetlona informacja “Wsz. dane zost. usunięte. Czy
dysku Wybierz
Usuń format nagrywania
tytuł. dla DVD-RW.
Program
wsz. listy
Usuń wsz. listy tytuł.
►
►
chcesz kontynuować?”
DVD-VR DVD-V
Ustawienia Płyty DVD-RW
Kopiuj
Zostanie wyświetlone polecenie “Wybierz format nagrywania dla
PRZEN. OK POWRÓT WYJ.
DVD-RW.”
Zostanie wyświetlona informacja “Wsz. dane zost. usunięte. Czy
chcesz kontynuować?”
4. Za pomocą przycisków ◄ ► wybierz opcję Tak i naciśnij przycisk OK
OK.
Płyta zostanie sformatowana.
DVD-RAM DVD-RW
DISC
DVD-RW DVD-R
Płyty
yty DVD-VR i Tryb DVD-V majà przypisane formaty nagrywania.
▌ Finalizacja p
płyty
yty
Po nagraniu tytu łów na p łycie DVD-RW/ ±R w nagrywarce DVD, musi byç ona
DVD-Recorder Menedż dysku
zamkni´ta przed odtwarzaniem na urzàdzeniach zewn´trznych.
DVD-RW(VR)
Lista tytułów Nazwa dysku : ►
Polski - 76
▌ Anulowanie finalizacji p
płyty
yty (tryb V/VR)
DVD-Recorder Menedż dysku
DVD-RW(VR:F)
Lista tytułów Nazwa dysku : ►
Playlista Zabezp. dysku : Zabezp. ► 1. Gdy urzàdzenie jest w trybie zatrzymania, naciÊnij przycisk MENU
MENU.
Format dysku ►
Menedż
dysku Czy chcesz usun. zakończ. dysku? 2. Za pomocà przycisków ▲▼ wybierz opcj´ Mened
Menedż dysku i naciÊnij
Program
przycisk OK lub ►.
Ustawienia Tak Nie
Polski - 77
Format dysku ►
1. Gdy urzàdzenie jest w trybie zatrzymania, naciÊnij przycisk MENU
MENU.
Menedż
dysku Czy chcesz usun.
listywszyst
tytuł. listy tytułów?
Program
Usuń wsz. ►
2. Za pomocà przycisków ▲▼ wybierz opcj´ Mened
Menedż dysku i naciÊnij
Ustawienia Tak Nie przycisk OK lub ►.
Kopiuj
3. Za pomocà przycisku ▲▼ wybierz opcj´ Usu
Usuń wsz. listy tytuł.
tytu . i
PRZEN. OK POWRÓT WYJ.
naciÊnij przycisk OK lub ►.
Zostanie wyÊwietlone pytanie o potwierdzenie : “Czy chcesz usun.
wszyst listy tytułów?”.
Gdy płyta zawiera chroniony tytuł : Funkcja Delete All Lista tytułów
nie b´dzie działaç. Funkcja nie b´dzie działaç tak˝e wtedy, gdy płyta
zawiera tytuł z obrazem nieruchomym. Aby usunàç chroniony tytuł,
nale˝y wyłàczyç jego ustawienie Protect w menu Lock.
4. Press the ◄ ► buttons to select Tak
Tak, then press the OK button.
All title lists are deleted.
▌ Edytuj zgodne
W przypadku płyt DVD+RW należy uruchomić tę funkcję, aby możliwe
DVD-Recorder Menedż dysku
było wyświetlenie rozdziałów po edycji lub tytułów na standardowym
DVD+RW
Lista tytułów Nazwa dysku : ►
odtwarzaczu DVD.
Menedż Zabezp. dysku : Zabezp. ►
dysku
Format dysku ►
Program Czy chcesz wykonać Edytuj zgodne?
Może to zająć ponad godzinę
w zalezności od konfiguracji.
Ustawienia Tylko DVD-VR355
Kopiuj Tak Nie
1. W trybie zatrzymania naciśnij na pilocie przycisk MENU.
PRZEN. OK POWRÓT WYJ. 2. Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję Menedż dysku i naciśnij
przycisk OK lub ►.
3. Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję Edytuj zgodne i naciśnij
przycisk OK lub ►.
4. Za pomocą przycisków ◄ ► wybierz opcję Tak, a następnie naciśnij
przycisk OK. Proces Edytuj zgodne zostanie uruchomiony.
Po przeprowadzeniu operacji Edytuj zgodne można uruchomić menu
tytułów płyty, naciskając przycisk TITLE MENU.
Polski - 78
Nie mo˝na wykonaç wybranej operacji lub funkcji z jednego z nast´pujàcych powodów:
Na ekranie pojawia si´
(1) Funkcja (np. oglàdanie obrazów z ró˝nych kamer) nie jest obsługiwana na danej płycie DVD.
ikona
(2) Wybrano tytuł, rozdział lub punkt w czasie spoza poprawnego zakresu.
Ustawienia
trybuodtwarzania ró˝nià Nie wszystkie wybrane funkcje sà obsługiwane na płycie.
si´ od wybranych w W takim wypadku niektóre ustawienia w menu Setting mo˝e nie działaç prawidłowo.
menu Setting.
Brak dêwi´ku. Sprawdê, czy w menu Audio Output Options wybrano prawidłowe opcje wyjÊcia cyfrowego.
Polski - 79
Problem WyjaÊnienie/rozwiàzanie
Po naciÊni´ciu
przycisku REC nic si´ Nie mo˝na nagrywaç materiałów zabezpieczonych przed kopiowaniem.
nie dzieje.
Polski - 80
Problem WyjaÊnienie/rozwiàzanie
JeÊli po zapoznaniu si´ z powy˝szymi instrukcjami nadal nie udaje si´ samodzielnie rozwiàzaç problemu, nale˝y
zanotowaç:
Polski - 81
WyjÊcie audio
W przypadku płyt DVD sygnały audio nagrane z cz´stotliwoÊcià próbkowania 96 kHz sà konwertowane do
cz´stotliwoÊci 48 kHz i w tej formie podawane na wyjÊcia.
Polski - 82
Polski AK68-01293N