Yasashiku Oshiete – Capítulo 5 – Dael Beek

Página 1
Globo 1 [C1]: …
Globo 2 [C2]: ¿…?
O [C3]: Mirar x2
Globo 3 [C3]: …
Globo 4 [C3]: ¡Oye!
Globo 5 [C3]: ¡Acabo de llegar al salón pero nadie está aquí! ¡¿Dónde diablos estás?!
¡¿Huh?! ¡¿Qué?! ¡No estoy perdida!
Globo 6 [C4]: Porque hoy cambiamos de aula… espera, sí, entonces…
Globo 7 [C4]: ¡Oh!
Globo 8 [C4]: ¡Disculpa, tú el de ahí!
Página 2
Globo 1 [C1]: ¿Esta es la sala de medios de comunicación, verdad?
Globo 2 [C1]: No, eso es en un edificio diferente…
Globo 3 [C2]: Eh…
Globo 4 [C2]: ¿Sabes dónde está?
Globo 5 [C2]: Hay un edificio alto en el lado oeste del edificio frente a éste.
Globo 6 [C2]: ¿…?
Globo 7 [C2]: ¿Está en el primer piso?
Globo 8 [C2]: …
Globo 9 [C2]: Debería de estar. Hay un mapa en frente del edificio.
Globo 10 [C3]: … Voy hacia allá, ¿así que por qué no te guío allí?
Globo 11 [C3]: ¡Eh!
Globo 12 [C3]: ¡Eso sería de mucha ayuda!
Globo 13 [C4]: Uhhhm, ¿cómo te llamas?
Globo 14 [C4]: ¡Yo soy Fukumura de segundo año!
Globo 15 [C4]: Tomura, de primer año.
O [C5]: Crujido
Globo 16 [C5]: …
Globopen 17 [C5]: ¡Wow!
Globo 18 [C5]: Sip, es aquí.
LP [C6]: ¡Gracias!
Globopen 19 [C6]: Incluso me abrió la puerta…
Página 3
Globo 1 [C1]: Perdona, muchas gracias por la ayuda.
Globo 2 [C2]: ¡Ah!
Globo 3 [C3]: ¡Ahí está!
Globo 4 [C3]: Tienes un mal sentido de dirección.
LP [C3]: No cuelgues el teléfono a mitad de la conversación…
Globo 5 [C3]: ¡Buenos días!
Globo 6 [C4]: ¿Huh, por qué estás tan roja?
LP [C4]: Perdiste niña.
Globo 7 [C4]: Bueno, este chico súper amable, dulce, alto, algo genial me guió hasta acá.
Globo 8 [C4]: Haa…
Globo 9 [C5]: Es peligroso andar con personas que no conoces, qué tal si esa amable
persona era un pervertido y te llevó a algún lado…
LP [C5]: ¿Verdad?
Globo 10 [C5]: ¡¿Por qué estás diciendo eso?! ¡Fue todo un caballero!
Globo 11 [C5]: Un caballero pervertido. O una ilusión…
Globo 12 [C5]: Geeeez, ¡incluso me dijo su nombre! ¡Es uno de primero llamado Tomura!
Página 4
Globo 1 [C1]: Fuku-chan, incluso le pusiste nombre a la ilusión…
Globo 2 [C1]: ¡Él no era una ilusión!
Globo 3 [C1]: ¿…?
Globo 4 [C1]: ¿Qué sucede?
Globo 5 [C2]: Oh,
Globo 6 [C2]: es raro verte casi a tiempo.
Globo 7 [C2]: Sí, surgió algo…
Globo 8 [C3]: Oye, todos han estado hablando de eso. Aparentemente cuatro personas
contra tres comerán la leche desnatada, ¡¿qué hay de ti?!
Globo 9 [C3]: …
Página 5
Globo 1 [C1]: ¿…?
Globo 2 [C1]: Perdón, no estaba escuchando.
Globo 3 [C1]: Está bien, como sea…
Globo 4 [C1]: Pero realmente es raro de ti.
LP [C1]: No bebería esa cosa…
Globo 5 [C2]: …
Globo 6 [C2]: Sabe como a esta rara masa de no sé qué…
Globopen 7 [C3]: Ha pasado…
Globopen 8 [C3]: la mitad de un mes desde que hablamos.
Globo 9 [C3]: No me estás escuchando para nada, ¿verdad...?
Globopen 10 [C4]: ¿Por qué no hemos hablado ni una vez…?
Globopen 11 [C4]: …Es porque…
Página 6
Globopen 1 [C1]: …Hice algo como confesarme a él…
PEN 1 [C2]: A pesar de que sabía que lo molestaría,
PEN 2 [C2]: simplemente me atrapó el momento y hablé.
PEN 3 [C3]: Pero luego,
PEN 4 [C3]: “Lo supe todo el tiempo”.
PEN 5 [C4]: Sentí que estaría bien decirlo,
Globopen 2 [C4]: Pero terminé molestándolo.
PEN 6 [C5]: No esperaba que él lo aceptara, pero-
Página 7
PEN 1 [C1]: Pero quería decirle todo
PEN 2 [C1]: cuando fui capaz de tenerlo para mí.
PEN 3 [C2]: …Sí, claro.
Globo 1 [C2]: …
Off 1 [C3 y 4]: Incluso cuando se estremeció al decirlo, y cuando dio la vuelta y corrió…
Página 8
Off 1 [C1]: Todo el tiempo…
Off 2 [C1]: …estuve feliz.
Globopen 1 [C2]: Eso creo incluso ahora…
Off 3 [C3, 4, 5]: Hemos regresado a como era antes
cuando nunca nos veíamos,
como sea.
Globo 2 [C4]: …
Globopen 3 [C5]: Algo está mal conmigo.
Página 9
O [C1]: Abrir
Globo 1 [C1]: No necesitamos este sistema de reprobar cada pequeño examen.
LP [C1]: ¡Es muy molesto!
Globo 2 [C2]: Ellos pueden quemarlo o algo.
Globo 3 [C2]: …
Globo 4 [C3]: Aunque últimamente he estado sacando buenas notas.
Globo 5 [C3]: ¿En serio?
LP [C3]: ¿No es eso genial?
Globo 6 [C4]: Tal vez mi cerebro finalmente se puso a trabajar.
LP [C4]: Okay…
Globo 7 [C4]: Bueno, ¿no será porque últimamente te has estado metiendo a tu cuarto de
estudio?
Globo 8 [C5]: Teniendo nada que hacer excepto abrir un libro de referencia.
Globo 9 [C5]: Creo que es asombroso que estés cumpliendo con tus deberes académicos.
Globo 10 [C5]: Iré a la librería…
Globo 11 [C5]: Estaré jugando Mah-jongg.* N/T: juego de mesa chino.
Página 10
Globopen 1 [C1]: Tengo algo de tiempo, así que podría ir a…
Globopen 2 [C2]: …casa…
O [C2]: Pasar
O [C3]: Coquetear x2
O [C3]: Empujar
Globopen 3 [C3 y 4]: Sí sí, en un clima tan caluroso,
Globopen 4 [C3 y 4]: estando tan lleno de energía.
Globo 5 [C5]: ….
Globopen 6 [C6]: …Vamos a casa.
Globopen 7 [C7]: …
Globopen 8 [C7]: Ah, hombre…
Página 11
Globo 1 [C2]: …
Globo 2 [C3]: …
Globo 3 [C3]: ¿Hm?
Globopen 4 [C4]: No se me está quedando ni una palabra.
O [C4]: Fuump / Cerrar
Globopen 5 [C5]: Sólo me recostaré por ahora.
O [C6]: Desplomarse
Globo 6 [C7]: …
O [C7]: Apagando…
Globo 7 [C8]: …
O [C8]: Apagado
O [C9]: Manotazo
Página 12
Globo 1 [C2]: …
LP [C2]: Urgh…
Globo 2 [C3]: ¡Uhhh!
Globo 3 [C3]: ¡Ngghhh!
Globo 4 [C3]: Urgh…
O [C3]: Rodar x2
Globopen 5 [C4]: Siento como si mientras más piense en eso, los recuerdos cambian.
LP [C4]: No puedo recordar todo.
Globo 6 [C4]: ¡Fui amable contigo porque me sentí mal por ti!
LP [C4]: ¿?
PEN 1 [C5]: Aunque sí recuerdo lo que dije.
Globo 7 [C5]: De esa manera,
Globo 8 [C5]: siempre.
Globo 9 [C6]: Ngh…
Globo 10 [C6]: Nggh…
Globo 11 [C6]: …
Globo 12 [C7]: ¡Estoy harto de quejarme!
Globo 13 [C7]: Está bien, lo entiendo, ¡me disculparé por mi horrible personalidad y me
sentiré mejor!
O [C7]: Levantarse
Página 13
PEN 1 [C1]: Disculparse…
Off 1 [C2]: Regresar a como éramos antes, y luego encontrarnos como si nada hubiera
pasado.
Off 2 [C2]: Y después,
Off 3 [C2]: otra vez,
PEN 2 [C3]: Le pediré que salgamos aunque sé perfectamente bien cómo se siente.
PEN 3 [C3]: Lo evadiré y pretenderé no saber nada.
PEN 4 [C3]: A pesar de que eso sea malo porque él va en serio, puede que llegue a
cansarse, enojarse, y no me volverá a perdonar.
Globopen 1 [C3]: Algo así…
PEN 5 [C3]: Si sólo digo alguna mierda como “No quería hacerte sentir mal”,
PEN 6 [C4]: estaría bien mientras que él me perdone.
Globopen 2 [C4]: Tal vez.
Globopen 3 [C4 y 5]: Ah.
Globopen 4 [C5]: Esto de nuevo.
Globopen 5 [C5]: La misma sensación que cuando los vi.
Página 14
Off 1 [C1]: Hay algo que no puedo hacer mío.
PEN1 [C2]: Justo ahora, como soy,
PEN2 [C2]: actuando todavía como un niño…
PEN3 [C3]: Actuando como si al ser egoísta y cauteloso fuera a conseguir lo que quiero.
Globopen 1 [C4]: No soy un niño, sólo infantil.
Globo 2 [C4]: …
Globo 3 [C5]: Ese hombre,
Globo 4 [C5]: no sabe ni una cosa de mí…
Globo 5 [C5]: Maldito sea…
Globopen 6 [C6]: No quiero que nos lastimemos el uno al otro.
Página 15
Globo 1 [C1]: ...
O [C1]: Tocar
O [C1]: Golpear
Globo 2 [C2]: …
O [C2]: Pegar
O [C2]: Golpe x3
O [C2]: Golpazo
O [C3]: Golpe x3
O [C3]: Fwip
Globo 3 [C3]: ¡¿Qué está sucediendo?!
Globopen 4 [C4]: Justo cuando estoy siendo introspectivo…
Globopen 5 [C4]: Está viniendo del almacén.
Globo 6 [C5]: ¿…?
O [C6]: Golpe x2
Globo 7 [C6]: …
Globo 8 [C7]: ¿Tienes algunas cajas de cartón en tu habitación?
Globo 9 [C7]: Uh, sí…
Página 16
O [C1]: Trak x2
Globo 1 [C2]: …
Globo 2 [C3]: ¿Qué estás haciendo?
Globo 3 [C3]: …
Globo 4 [C4]: No tengo muchos libros ni equipo cuando solía nadar.
Globo 5 [C4]: Pero pensé que podría ponerlos juntos y regalarlos.
Globo 6 [C4]: Me han dicho que no es tanto problema, pero que los quieren.
Globo 7 [C4]: Hmm…
Página 17
Globo 1 [C1]: Yo no los uso a pesar de que los tengo.
Globo 2 [C2]: Esta caja es muy grande.
Globo 3 [C2]: …
Globo 4 [C3]: …
Globo 5 [C3]: Tenemos más cajas de dónde esa provino.
Globo 6 [C3]: Nah, esta está bien.
Globo 7 [C4]: …
O [C4]: Rascarse x2
Globo 8 [C5]: …
Globo 9 [C5]: ¿Qué?
Globo 10 [C5]: … ¿Qué?
O [C5]: Rascarse
Globo 11 [C6]: …Nada.
Globo 12 [C6]: Es sólo que tú… hablando del nado…
Globo 13 [C6]: …de esa manera.
O [C6]: Rascarse
Página 18
Globo 1 [C1]: Ha sido un tiempo desde que…
Globo 2 [C1]: ¿Desde que ya no pude nadar más?
Globo 3 [C2]: No tienes que hacer una cara tan extraña.
Globo 4 [C3]: Deja de burlarte de la cara de las personas todo el tiempo…
Globo 5 [C3]: Pero es tan obvio contigo.
LP (arriba de cabeza) [C4]: ¡¿Conmigo?!
LP (a lado) [C4]: ¡¿Sobre qué?!
Globopen 6 [C4]: Qué hay de esos dos hermanos que son muy fáciles de leer. Deprimido
(arriba) ¡Yaaaay! (abajo)
Globo 7 [C4]: Entonces,
Globo 8 [C5]: no tienes por qué preocuparte.
Globo 9 [C5]: Pensé en decirte que estoy bien incluso sin el tratamiento del tumor.
Página 19
Globo 1 [C1]: …
Globo 2 [C1]: Hikaru, siempre has parecido estar preocupado eso.
Globo 3 [C1]: Pensé que hablaría de eso contigo.
Globo 4 [C2]: Nunca encuentro el momento para decirte,
Globo 5 [C2]: perdón.
Globo 6 [C3]: No tienes que disculparte…
Globopen 7 [C3]: Él se repuso rápidamente, como sea…
PEN 1 [C3]: A pesar de que no hice nada.
Globo 8 [C4]: …Eso es bueno.
PEN 2 [C4]: A pesar de que no le he dicho ni una palabra amable.
Globo 9 [C5]: …
Off 1 [C5]: Estoy celoso de cómo él puede ser simplemente así…
Página 20
Globo 1 [C1]: Yo siempre he estado celoso de ti, Hikaru.
PEN 1 [C1]: Estoy celoso de…
Off 1 [C2]: …¿él?
LP [C2]: ¿Huhh?
Globo 2 [C2]: No estoy mintiendo, ¿de acuerdo?
Globopen 3 [C2]: ¡Su expresión!
Globo 4 [C3]: Puedes hacer casi cualquier cosa,
Globo 5 [C3]: y estás consciente de muchas cosas.
Globo 6 [C3]: El polo opuesto de mí.
Globo 7 [C3]: …
Globo 8 [C3]: Yo actúo todo duro y no puedo notar las cosas alrededor de mí, haciéndome
inútil.
Globo 9 [C4]: También soy malo en darme por vencido.
Globopen 10 [C5]: ¿Esto es realmente algo por lo cual sonreír?
Globopen 11 [C5]: Vaya adulto…
Globo 12 [C5]: …
Globo 13 [C5]: Está bien…
Página 21
Globo 1 [C1]: Bueno, eres… honesto.
Globo 2 [C2]: Y,
Globo 3 [C2]: Muy… amable… con todos…
Globo 4 [C3]: No creo que eso haya sido un chiste.
Globo 5 [C3]: No… perdón.
Globo 6 [C3]: No te esfuerces tanto, Hikaru.
Globo 7 [C4]: … No me estoy esforzando,
Globo 8 [C4]: Estoy siendo honesto…
Globo 9 [C4 y 5]: Y yo-
Globo 10 [C5]: Y yo…
Globo 11 [C5]: tengo algo a lo que no puedo darme por vencido…
Globo 12 [C6]: …
Página 22
Globo 1 [C1]: Sientes como si de repente no entiendes nada de ti mismo ni de otros,
¿huh?
Globo 2 [C2]: Siento que ya he hablado lo suficiente contigo como para durar toda una
vida.
Globo 3 [C2]: ¿Quieres decirme algo?
Globo 4 [C3]: ¿?
Globo 5 [C3]: La cosa a la que nunca puedes renunciar.
Globo 6 [C4]: No es nada.
Globo 7 [C4]: ¡No!
Globo 8 [C4]: Quise decir eso en el buen sentido…
Globo 9 [C5]: Lo arreglaré, así que no te preocupes por eso.
Globopen 10 [C7]: Bien…
Globo 11 [C7]: …
O [C8]: Deslizar
Página 23
PEN 1 [C1]: Quiero hablar propiamente.
Globopen 1 [C2]: Sólo debería verlo inmediatamente…
Globo 2 [C2]: …
PEN 2 [C3]: Tengo que hablar con él.
Texto celular [C3]: Quiero verte
O [C4]: ¡¿?!
O [C4]: Borrar x3
LP [C5]: Eso fue aterrador.
Globopen 3 [C5]: Qué debería escribir…
Globo 4 [C6]: …
Globopen 5 [C7]: No, no estoy equivocado en lo que debería escribir, así que no tendría
que estar tan irritado sobre lo que debería decir.
Globopen 6 [C7]: Cálmate…
Página 24
O [C1]: Pensando demasiado…
Globo 1 [C1]: … …
Globopen 2 [C1]: Sería raro si lo escribiera en una oración. Sonaría como si estuviera
enojado si digo “Necesitamos hablar.”
Globopen 3 [C1]: Si digo “Quiero hablar contigo.” es muy simple. Eso no funcionará, y no
es como si sólo pudiera enviar una pequeña charla…
Globopen 4 [C1 y 2]: Tal vez, “¿Cómo has estado últimamente?” está bien, tal vez…
Globopen 5 [C2]: Tal vez ser tranquilo es lo mejor…
LP [C2]: Sí…
Globo 6 [C3]: …
O [C3]: Enviar
O [C4]: Ding dong
O [C5]: Diing
O [C6]: Golpe
Globopen 7 [C6]: Qu-
Nota izq: Yasashiku Oshiete 5 / Fin