Professional Documents
Culture Documents
CONTROL DE MODIFICACIONES
PUESTO DE
REV. NO. FECHA MOTIVO
QUIEN SOLICITÓ
CONTROL DE DISTRIBUCIÓN
SELLO
Este documento es propiedad de EMMP. Se prohíbe la copia parcial o total del documento sin el consentimiento del titular.
REV: 0 COPIA CONTROLADA END-IV-002
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS Cláusula
EMMP Código END-IV-002
Proceso Analítico
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN VISUAL Rev. No. 0
PARA TUBERIA DE PROCESO. Inicio de Vigencia JUL - 2010
Página 2 de 19
Contenido
Contenido ........................................................................................................................................................... 2
1 OBJETIVO. ......................................................................................................................................................................... 3
2 ALCANCE. .......................................................................................................................................................................... 3
3 AMBITO DE APLICACION. ............................................................................................................................................. 3
4 DEFINICIONES. ................................................................................................................................................................ 4
5 DOCUMENTOS DE REFERENCIA. .............................................................................................................................. 4
6 REQUISITOS GENERALES. .......................................................................................................................................... 5
7 AREAS DE EXAMEN. ...................................................................................................................................................... 6
8 DESARROLLO DE LA INSPECCION............................................................................................................................ 7
9 INDICACIONES QUE DEBEN SER REGISTRADAS ................................................................................................. 9
10 EVALUACION DE INDICACIONES ............................................................................................................................. 9
11 CRITERIOS DE ACEPTACION .................................................................................................................................... 9
12 REGISTRO Y CONTROL ............................................................................................................................................ 10
13 RESPONSABILIDADES .............................................................................................................................................. 10
14 ANEXOS ........................................................................................................................................................................ 10
Este documento es propiedad de EMMP. Se prohíbe la copia parcial o total del documento sin el consentimiento del titular.
REV: 0 COPIA CONTROLADA END-IV-002
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS Cláusula
EMMP Código END-IV-002
Proceso Analítico
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN VISUAL Rev. No. 0
PARA TUBERIA DE PROCESO. Inicio de Vigencia JUL - 2010
Página 3 de 19
1. OBJETIVO
OBJETIVO. 1
2 ALCANCE.
2. ALCANCE
2.1. Cobertura. Este procedimiento aplica para inspección directa y en los casos
siguientes:
2.1.1 A la tubería, conexiones y accesorios (válvulas, bridas, arreglos de niplería,
tornillería, y empaques), para servicio de proceso y servicios auxiliares.
2.1.2. En la etapa de construcción de instalaciones nuevas, o bien en la substitución
de tubería en proceso.
2.1.3. Este procedimiento establece los requerimientos mínimos para la inspección de
Tuberías, conexiones y accesorios, indicando en cada caso los métodos que deben
seguirse para llevar a cabo dicha inspección, los registros que deben elaborarse.
2.1.4. La inspección visual de acuerdo a este procedimiento es aplicable para las
siguientes actividades:
Verificación de Procedimientos de Soldadura
Verificación de Calificaciones de Soldadores
Verificación de sanidad en uniones soldadas
Verificación dimensional de soldadura
2.2. Exclusiones.
3 AMBITO DE APLICACION.
3. AMBITO DE APLICACIÓN.
Las disposiciones contenidas en este documento, son de aplicación general y obligatoria en
las instalaciones industriales.
Este documento es propiedad de EMMP. Se prohíbe la copia parcial o total del documento sin el consentimiento del titular.
REV: 0 COPIA CONTROLADA END-IV-002
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS Cláusula
EMMP Código END-IV-002
Proceso Analítico
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN VISUAL Rev. No. 0
PARA TUBERIA DE PROCESO. Inicio de Vigencia JUL - 2010
Página 4 de 19
4 DEFINICIONES.
4. DEFINICIONES.
4.1. Defecto. Discontinuidad o grupo de discontinuidades cuyas indicaciones no
cumplen un criterio de aceptación especificado.
4.2. Discontinuidad. Una interrupción que puede ser intencional o no, en la estructura
física o configuración de una parte del material.
4.3. Evaluación. Una revisión después de la interpretación de las indicaciones
observadas para determinar si cumplen o no con el criterio de aceptación
especificado.
4.4. Examen visual. Examen aplicado para determinar las condiciones mecánicas y
estructurales generales de componentes y sus soportes tales como la presencia de
escombros o productos anormales de corrosión, desgaste, erosión, corrosión,
pérdida de partes y la pérdida en la integridad de conexiones roscadas o soldadas.
4.5. Imperfección. La desviación de una característica de calidad en relación con su
nivel o estado previsto.
4.6. Indicación. La que marca o denota la presencia de algo. Evidencia de una
discontinuidad que requiere interpretación para determinar su significado.
4.7. Indicación falsa. Una indicación que es interpretada como causada por una
condición diferente a una discontinuidad o imperfección.
4.8. Indicación lineal. Aquellas indicaciones que son de tipo grieta, dentadas o que
tienen extremos agudos o que tienen una longitud igual o mayor a tres veces su
ancho.
4.9. Indicación no relevante. Una indicación que es causada por una condición o tipo
de discontinuidad que no es rechazable. Las indicaciones falsas son no relevantes.
4.10. Indicación redonda. Aquellas indicaciones que son de forma circular o elíptica
con una longitud menor que tres veces su diámetro.
4.11. Indicacion relevante. Una indicación que es causada por una condición o tipo de
discontinuidad que requiere ser evaluada.
4.12. Interpretación. Acción de determinar si las indicaciones son relevantes o no
relevantes o falsas.
4.13. Perdida. Reducción o destrucción de un material debido a erosión o corrosión.
5 DOCUMENTOS DE REFERENCIA.
5. DOCUMENTOS DE REFERENCIA.
Este procedimiento se apega a los siguientes documentos:
5.1. ASME BPVC, SECTION V, ARTICLE 9, VISUAL EXAMINATION ED. 2010 (Código
ASME para recipientes a presión y calderas Sección V, Articulo 9, Examinación
Visual Ed. 2010).
5.2. ASME BPVC, SECTION VIII, DIVISION 1 ED. 2010 (Código ASME para recipientes
a presión y calderas Sección VIII, División 1, Ed. 2010).
5.3. API STANDARD 1104 TWENTIETH EDITION, NOVEMBER 2005 Welding of
Este documento es propiedad de EMMP. Se prohíbe la copia parcial o total del documento sin el consentimiento del titular.
REV: 0 COPIA CONTROLADA END-IV-002
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS Cláusula
EMMP Código END-IV-002
Proceso Analítico
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN VISUAL Rev. No. 0
PARA TUBERIA DE PROCESO. Inicio de Vigencia JUL - 2010
Página 5 de 19
Pipelines and Related Facilities. (Estándar API 1104, Vigésima Edición Noviembre
2005).
5.4. API STANDARD 650 TENTH EDITION NOVEMBER 1998 Welded Steel Tanks for
Oil Storage (Estándar API 650 Décima Edición Noviembre 1998 Tanques Soldados
de Acero para Almacenamiento de Petróleo).
5.5. API STANDARD 598 SEVENTH EDITION OCTOBER 1996 Valve Inspection and
Testing (Estándar API 598 Séptima Edición Octubre 1996 Inspección de Válvulas y
pruebas).
6 REQUISITOS GENERALES.
6. REQUISITOS GENERALES
6.1. Material y Equipo.
6.1.1. El equipo para inspección visual directa que puede ser utilizado es el siguiente:
Reglas, Escalas, Cintas métricas, Flexómetros Calibradores, Vernier,
Micrómetros, Indicadores de caratula.
Lámparas incandescentes o fluorescentes; portátiles o fijas; puntuales o de
inundación.
Espejos.
Escantillones (Calibradores de soldadura, de filete, Bridgecam, Hi-Lo, etc.)
Comparadores Superficiales.
Lentes Magnificadores (de 5X a 10X)
6.1.2. El equipo para inspección visual remota que puede ser utilizado es el
siguiente:
Binoculares
Boroscopios
Fibroscopios
Videoprobadores
Cámaras (Digitales o de Película)
Sistemas de Video
6.1.3. Se deberán tener disponibles los dibujos, planos, isométricos correspondientes
y en su revisión actualizada; para revisarlos y familiarizarse con los detalles
aplicables al componente en particular a inspeccionar.
6.2. Entorno.
6.2.1. Requisitos de iluminación.
6.2.1.1. La intensidad mínima de luz sobre la superficie o pieza del examen
debe ser de 100 pies/candela (1000 lux). La fuente de luz la técnica usada y
la verificación del nivel de luz requieren ser demostradas una vez, y
documentadas en archivo.
Este documento es propiedad de EMMP. Se prohíbe la copia parcial o total del documento sin el consentimiento del titular.
REV: 0 COPIA CONTROLADA END-IV-002
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS Cláusula
EMMP Código END-IV-002
Proceso Analítico
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN VISUAL Rev. No. 0
PARA TUBERIA DE PROCESO. Inicio de Vigencia JUL - 2010
Página 6 de 19
7 AREAS DE EXAMEN.
7. AREAS DE EXAMEN
Las zonas de interés y superficies a inspeccionar deben de ser examinadas como se
define a continuación a menos que el cliente o los documentos aplicables establezcan
otros requisitos para materiales o aplicaciones específicas.
7.1. Metal base y soldadura. Deben de examinarse todos los atributos relacionados y
requeridos para la soldadura incluyendo los correspondientes al metal base; las
características dimensionales deben ser verificadas utilizando el equipo de medición
adecuado.
7.2. Inspección general de los atributos de una junta soldada.
7.2.1. Inspección final de soldaduras de filete.
Perfil adecuado del filete.
Tamaños requeridos de piernas y gargantas.
Espaciamiento o longitudes requeridas si es necesario.
Defectos de soldadura.
Defectos del material base
7.2.2. Inspección final de soldaduras a tope y soldaduras de ramales.
Alineación
Refuerzo de soldadura
Defectos de soldadura
Defectos del metal base
Cuando sea posible, deben inspeccionarse las superficies del diámetro
interior.
7.3.1. Inspección de Válvulas y Bombas.
7.3.1.1. Las superficies externas e internas de la frontera de presión de válvulas
y bombas deben ser examinadas donde sea posible.
7.3.1.2. Cuando una válvula o bomba sea desensamblada deben realizarse
exámenes adicionales en sus componentes internos con una cobertura
hasta donde sea prácticamente posible. Los exámenes deben realizarse de
acuerdo con lo especificado con el documento autorizado de trabajo y/o la
especificación de ingeniería del cliente.
7.3.2. Inspección de componentes.
7.3.2.1. El área de interés debe ser examinada visualmente para detectar
discontinuidades superficiales, además, deben ser examinadas las
superficies adyacentes al área de interés cuando tales superficies se
encuentren expuestas.
Este documento es propiedad de EMMP. Se prohíbe la copia parcial o total del documento sin el consentimiento del titular.
REV: 0 COPIA CONTROLADA END-IV-002
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS Cláusula
EMMP Código END-IV-002
Proceso Analítico
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN VISUAL Rev. No. 0
PARA TUBERIA DE PROCESO. Inicio de Vigencia JUL - 2010
Página 7 de 19
8 DESARROLLO DE LA INSPECCION.
8. DESARROLLO DE LA INSPECCION
Todos los componentes del sistema de tubería, incluyendo bridas, arreglos de niplería,
soportería, empaques y tornillería deben examinarse para verificar que cumplen con los
requerimientos del Código y con la Ingeniería de diseño.
Este documento es propiedad de EMMP. Se prohíbe la copia parcial o total del documento sin el consentimiento del titular.
REV: 0 COPIA CONTROLADA END-IV-002
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS Cláusula
EMMP Código END-IV-002
Proceso Analítico
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN VISUAL Rev. No. 0
PARA TUBERIA DE PROCESO. Inicio de Vigencia JUL - 2010
Página 9 de 19
Los resultados obtenidos de cada inspección deben ser reportados por el nivel II o III, en el
formato de reporte de inspección FT-END-IV-002 (ANEXO 1) al cual se le anexara cualquier
documentación e información que permita el seguimiento del reporte a las zonas
inspeccionadas.
13 RESPONSABILIDADES
13. RESPONSABILIDADES.
13.1. El personal que realice la inspección bajo este procedimiento (en lo sucesivo
denominado “Supervisor”) debe estar calificado y certificado como Ingeniero,
Técnico y/o CWI, de acuerdo con los requisitos establecidos en la ASNT ed. 2006 o
más reciente.
13.2. Es responsabilidad del Supervisor de EMMP, realizar la inspección, de
acuerdo a este procedimiento.
13.3. El supervisor asignado a la ejecución de una prueba es responsable de la
ejecución de las pruebas, interpretación de los resultados y de la elaboración del
reporte.
13.4. Además es responsable de cumplir con todos los requisitos aplicables de este
procedimiento.
14 ANEXOS
14. ANEXOS:
Este documento es propiedad de EMMP. Se prohíbe la copia parcial o total del documento sin el consentimiento del titular.
REV: 0 COPIA CONTROLADA END-IV-002
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS Cláusula
EMMP Código END-IV-002
Proceso Analítico
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN VISUAL Rev. No. 0
PARA TUBERIA DE PROCESO. Inicio de Vigencia JUL - 2010
Página 11 de 19
ANEXO A
Este documento es propiedad de EMMP. Se prohíbe la copia parcial o total del documento sin el consentimiento del titular.
REV: 0 COPIA CONTROLADA END-IV-002
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS Cláusula
EMMP Código END-IV-002
Proceso Analítico
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN VISUAL Rev. No. 0
PARA TUBERIA DE PROCESO. Inicio de Vigencia JUL - 2010
Página 12 de 19
Este documento es propiedad de EMMP. Se prohíbe la copia parcial o total del documento sin el consentimiento del titular.
REV: 0 COPIA CONTROLADA END-IV-002
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS Cláusula
EMMP Código END-IV-002
Proceso Analítico
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN VISUAL Rev. No. 0
PARA TUBERIA DE PROCESO. Inicio de Vigencia JUL - 2010
Página 13 de 19
Este documento es propiedad de EMMP. Se prohíbe la copia parcial o total del documento sin el consentimiento del titular.
REV: 0 COPIA CONTROLADA END-IV-002
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS Cláusula
EMMP Código END-IV-002
Proceso Analítico
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN VISUAL Rev. No. 0
PARA TUBERIA DE PROCESO. Inicio de Vigencia JUL - 2010
Página 14 de 19
Cóncavas Convexas
Este documento es propiedad de EMMP. Se prohíbe la copia parcial o total del documento sin el consentimiento del titular.
REV: 0 COPIA CONTROLADA END-IV-002
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS Cláusula
EMMP Código END-IV-002
Proceso Analítico
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN VISUAL Rev. No. 0
PARA TUBERIA DE PROCESO. Inicio de Vigencia JUL - 2010
Página 15 de 19
Este documento es propiedad de EMMP. Se prohíbe la copia parcial o total del documento sin el consentimiento del titular.
REV: 0 COPIA CONTROLADA END-IV-002
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS Cláusula
EMMP Código END-IV-002
Proceso Analítico
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN VISUAL Rev. No. 0
PARA TUBERIA DE PROCESO. Inicio de Vigencia JUL - 2010
Página 16 de 19
ANEXO 1
Este documento es propiedad de EMMP. Se prohíbe la copia parcial o total del documento sin el consentimiento del titular.
REV: 0 COPIA CONTROLADA END-IV-002
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS Cláusula
EMMP Código END-IV-002
Proceso Analítico
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN VISUAL Rev. No. 0
PARA TUBERIA DE PROCESO. Inicio de Vigencia JUL - 2010
Página 17 de 19
Este documento es propiedad de EMMP. Se prohíbe la copia parcial o total del documento sin el consentimiento del titular.
REV: 0 COPIA CONTROLADA END-IV-002
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS Cláusula
EMMP Código END-IV-002
Proceso Analítico
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN VISUAL Rev. No. 0
PARA TUBERIA DE PROCESO. Inicio de Vigencia JUL - 2010
Página 18 de 19
Este documento es propiedad de EMMP. Se prohíbe la copia parcial o total del documento sin el consentimiento del titular.
REV: 0 COPIA CONTROLADA END-IV-002
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS Cláusula
EMMP Código END-IV-002
Proceso Analítico
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN VISUAL Rev. No. 0
PARA TUBERIA DE PROCESO. Inicio de Vigencia JUL - 2010
Página 19 de 19
Este documento es propiedad de EMMP. Se prohíbe la copia parcial o total del documento sin el consentimiento del titular.
REV: 0 COPIA CONTROLADA END-IV-002