(Świat Szkła) Szkło We Wnętrzach

Guardian
ExtraClear� Plus
Szk�o Float
W dzisiejszej architekturze szk�o ma szerokie

zastosowanie. Domy i biura przepe�nione
�wiat�em odgrywaj� istotn� rol� w jako�ci
naszego �ycia.
Szk�o Guardian ExtraClearTM Plus produkowane

jest z zastosowaniem wysoko zaawansowanej
technologii produkcji szk�a.
Szk�o Guardian ExtraClearTM Plus ��czy w sobie

zalety techniczne i estetyczny wygl�d. Jego
w�a�ciwo�ci wykraczaj� daleko poza
standardowe wymagania normy EN 572-2.
Zastosowanie UW Engineering Center

Madison / USA
Fasady “podwójna skóra”

�ciany dzia�owe
Pierwsze na świecie,
Blaty stolików
pierwsze w Europie,
Meble
produkowane w Polsce,
Spandrele
szkło w technologii ﬂoat
Szklarnie
ze znakiem jakości Q !!!
Szk�o dekorowane
Zastosowania przeciws�oneczne W porównaniu ze standardowym szk�em float
ExtraClearTM Plus zapewnia dodatkowe
korzy�ci.
neutralnymPrzede wszystkim charakteryzuje si�
kolorem.
wy�sz� przezroczysto�ci� i bardziej
neutralnym kolorem.ExtraClear
Szk�o Guardian TM
Plus jest
idealne wsz�dzie tam, gdzie wymagana
TM jest
Szk�o
wysoka Guardian i przejrzysto��. Plus jest
widoczno��ExtraClear
idealne wsz�dzie tam, gdzie wymagana jest
wysoka widoczno��
ExtraClear TM
Plus ijest
przejrzysto��.
odpowiednie prawie
do wszystkich
TM zastosowa� szk�a i znajduje
ExtraClear
uznanie w�ród Plus jest odpowiednie
architektów, prawiei
inwestorów
do wszystkich
konsumentów. zastosowa�
W celu szk�a i znajduje
podwy�szenia
uznanie w�ród architektów,
bezpiecze�stwa inwestorów
szk�o ExtraClear TM
Plusi
konsumentów.
mo�e by� W
obrabianecelu podwy�szenia
termicznie lub
bezpiecze�stwa szk�o ExtraClearTM Plus
laminowane.
mo�e by� obrabiane termicznie lub
laminowane.
Szk�o ExtraClear TM
Plus mo�na poddawa�
procesowi wytrawiania
TM kwasem, mo�na na nie
Szk�o
nak�ada� sitodruk orazPlus
ExtraClear mo�namateria�ami
dekorowa� poddawa�
procesowi wytrawiania
ceramicznymi. kwasem, mo�na na nie
nak�ada� sitodruk oraz dekorowa� materia�ami
ceramicznymi.
www.guardian-europe.com
Iwona Małaszewska
Witraże nie tylko dla profesjonalistów

Wykonywanie witraży z zastosowaniem techniki wprowadzonej na
polski rynek przez przedsiębiorstwo PUJAN – Elbląskie Szkło i Witraże,
znane jest doskonale specjalistom w dziedzinie zdobienia szkła od kilku-
nastu lat. Ofertę swą PUJAN kieruje jednak nie tylko do profesjonalistów
– poprzez cykle szkoleń i warsztatów, przekazuje swe doświadczenia
amatorom oraz dzieciom i młodzieży, zarażając ich nową pasją.
Od momentu zaprezentowania pierwszego wyrobu, stworzonego
w PUJANIE, wykonywanie witraży stało się podstawą działalności setek
polskich przedsiębiorstw. Materiały oferowane przez firmę PUJAN są
proste w użyciu i stanowią cenową alternatywę dla tradycyjnych witraży.
Samodzielne wykonywanie to nie tylko poprawianie estetyki szklanych
elementów mieszkania, to także ogromna satysfakcja dla twórcy.
Mimo upływu lat i zmieniają-
cych się trendów, witraże cieszą
się nie słabnącą popularnością.
Stosowana technika nie tylko po-
zwala uzyskiwać produkt handlo-
wy, ale może stać się świetnym
pomysłem na zagospodarowanie
wolnego czasu, a tym samym
– doskonałym narzędziem mar-
ketingowym.
Przedsiębiorstwo PUJAN
od wielu lat prowadzi warsztaty
i szkolenia dzieci, młodzieży i do- wianą i folią witrażową, przedstawiono najciekawsze i najbardziej charak-
rosłych, w zakresie wykonywa- terystyczne miejsca w Elblągu.
nia witraży. Pierwsze takie próby W trakcie czterech półtoragodzinnych spotkań, dzieci i młodzież w wie-
miały miejsce podczas targów branżowych, gdzie jednym z elementów ku od 7 do 15 lat wykonywały witraże z materiałów udostępnionych przez
stoiska firmy były pokazy tworzenia witraża a przy okazji każdy odwie- firmę PUJAN. Na uwagę zasługuje fakt, iż w pierwszym szkoleniu udział
dzający mógł samodzielnie wykonać coś dla siebie. wzięło około 12 dzieci, ale na każdym kolejnym było ich coraz więcej. Osta-
Ogromne zainteresowanie zwiedzających było inspiracją dla PUJANA tecznie przez cały cykl prze-
do wprowadzenia na rynek „Zestawów do samodzielnego wykonywania winęło się około 40 dzieci
witraży”. Stąd też nasunął się pomysł na „wejście” z witrażami do szkół i młodzieży.
i placówek kulturalno-oświatowych. Warsztaty organizowane były w szko-
łach, Uniwersytecie III Wieku, Ośrodku Doskonalenia Nauczycieli placów-
kach pomocy społecznej, ośrodkach rehabilitacji osób z upośledzeniem
umysłowym. Prowadzący szkolenia specjaliści z PUJANA, nie ukrywają,
że efekty pracy przechodziły ich najśmielsze oczekiwania. Często prace
dzieci mogły równać się, a nawet przewyższały prace osób dorosłych.
Ostatnim zrealizowanym projektem był cykl warsztatów dla dzieci i
młodzieży w Centrum Kultury i Współpracy Międzynarodowej „Świato-
wid”, zorganizowany przy okazji wystawy pt. „Elbląg w szkle i witrażach”.
Na wystawie PUJAN również zaprezentował nowe oblicze witrażu, do tej
pory czysto użytkowego. Na kilkunastu obrazach, wykonanych taśmą oło- Spotkania warsztatowe są doskonałą
okazją do zaprezentowania nowoczesnych
technik witrażu, zarażenia amatorów nową
pasją a jednocześnie promocją dla firmy
organizującej je. Każde szkolenie wiąże się
bowiem z pozyskaniem no-
wych klientów. Szczególnie
owocne są warsztaty w szko-
łach i placówkach kulturalno–
–oświatowych, które technikę
Pujana wprowadzają na sta-
łe do harmonogramów swo-
ich zajęć.
Iwona Małaszewska
PUJAN
2 NUMER SPECJALNY
Ewa Mickiewicz
Lekkość, przejrzystość
i świetlistość
Znaczenie szkła w architekturze oscylowało zawsze między
jego cechami konstrukcyjnymi a estetycznymi
i na przestrzeni wieków raz jeden, raz drugi aspekt bywał
ważniejszy. „Oswojenie” szkła jako materiału budowlanego
nie było łatwe, a technologia jego produkcji w porównaniu Dan-pol Ed-an
z innymi materiałami budowlanymi – droga. Szkło

przez wieki było postrzegane jako materiał luksusowy, Przykłady ścian działowych i drzwi przesuwnych wydzielających pokoje
dzienne, salony czy kuchnie. Zastosowanie szkła daje wrażenie otwartej
wyznacznik statusu społecznego i materialnego. Gdy jego przestrzeni, usuwając bariery optyczne, jednak, gdy zależy nam na zamknięciu
produkcję doskonalono i upowszechniano – taniało – odseparowaniu pomieszczenia, świetnie temu służą szklane drzwi.
i stawało się ogólnie dostępne, nie tracąc jednak, o dziwo,
swej etykietki „luksusowości”. Fakt ten uwzględniały
style architektoniczne ostatniego stulecia, coraz szerzej
czerpiące z właściwości szkła.
Saint-Gobain
Vitrosilicon Saint-Gobain
Vitrosilicon-Studio VAP
Swiat Szkła 11/02
Otwarcie przestrzeni
Dopiero niedawno jednak technologia produkcji szkła dokonała takich
postępów, że umożliwiła wybudowanie szklanego domu w dosłownym
znaczeniu: ze szklanymi ścianami, podłogami, schodami i dachem do-
starczającym przy okazji energii. Taki eksperymentalny dom wybudowano,
Vitrosilicon
powstało również kilka projektów studialnych i odbyło się parę konkursów
Rozpowszechniły się konstrukcje ścianek działo- architektonicznych. Wszystkie one pokazały, że „szklany dom” najpraw-
wych z pustaków szklanych. Efektowne wykoń- dopodobniej na zawsze pozostanie mitem, ponieważ psychika ludzka nie
czenie powierzchni i różnorodne wybarwienia wytrzymuje przebywania w przestrzeni kreowanej wyłącznie przez szkło.
czynią z nich element ozdoby wnętrz. Nowością Tak podziwiane i doceniane cechy szkła, jak przezierność, twardość, gład-
Saint-Gobain są systemy szybkiego montażu bez zaprawy, kość, zdolność do załamywania światła, mała podatność na zabrudzenia,
dzięki stosowaniu szkieletów nośnych wykańcza- trwałość – otaczając człowieka zmuszają go do swoistego ekshibicjoni-
nych listewkami drewnianymi bądź z PCV. zmu ciała i duszy – niewielu daje to przyjemność.
4 NUMER SPECJALNY
LEKKOŚĆ, PRZEJRZYSTOŚĆ...
Pluta
Ale nie widać tendencji odwracania się od szkła. Sprawia to pozosta-
jąca w sferze ludzkiej psychologii chęć identyfikowania szkła jako mate-
riału „doskonałego”, dzięki swym cechom kojarzącego się z uczuciami dla
każdego człowieka najwznioślejszymi: swobodą duszy i pięknem. Okazuje
się, że umiejętne kreowanie przestrzeni architektonicznej z selektywnym
wykorzystaniem pożądanych jego cech owocuje powstawaniem obiektów
unikalnych, z których wiele na stałe wejdzie do historii architektury.
Podobnie dzieje się w skali „mikro” (gdzie zresztą wspomniany wyżej
aspekt psychologiczny ma jeszcze większe znaczenie): obok niezaprze-
czalnych walorów estetyczno-konstrukcyjnych etykietka „luksusowości”,
Pluta Pluta jaką posiada szkło sprawia, że każdy chętnie w swoim domu czy miesz-
Szklane wypełnienia balustrad kaniu widzi ten materiał, czy to w postaci wyposażenia łazienki, czy mebli,
schodów wewnętrznych to przy- czy też ozdobnych gadżetów ze ściankami działowymi włącznie. Jednak o
kład świetnego zastosowania szkła. klasie danej aranżacji decyduje teraz mniej lub bardziej dokładnie uchwy-
Szklane płaszczyzny zapewniają cona równowaga między ilością szkła w całkowitej konstrukcji wnętrza
bezpieczeństwo a jednocześnie oraz waga treści estetycznych zamkniętych w szklanych elementach wy-
ich przejrzystość czynu konstruk- posażenia. I często to umiar decyduje o przeniesieniu aranżacji wnętrza
cję schodów optycznie lekką. w sferę dokonań genialnych.
Znakomicie wkomponowują się
w drewniane czy metalowe kon-
strukcje balustrad.
Witraże s.c.
Pilkington
Emandes
Knapik Świat Szkła 5/2003 Świat Szkła 5/2003
Vitrosilicon-Studio VAP Emandes
Knapik Ed-an Dorma Fiam
o szkle we wnętrzach 5
Ewa Mickiewicz
Kariera jaką szkło zrobiło we współczesnej architekturze w sposób

niemal rewolucyjny przyczyniła się do zmiany koncepcji kształtowania
współczesnych wnętrz. Maksymalnie przeszklone domy, jakie wznoszone
są wokół nas odpowiadają zapotrzebowaniu na otwartą przestrzeń. Świat Szkła 11/2002
Ciasne i stale zmniejszające się wnętrza mieszkalne w budownictwie
lat 70. i 80. musiały wywrzeć piętno zamknięcia, ograniczenia przestrze-
ni wokół nas. Jeśli do tego przypomnimy, że wnętrza biur i urzędów też
składały się z małych pokoików, dostępnych z długich, niekończących
się korytarzy, łatwo będzie zrozumieć powody tych przemian.
Otwarcie przestrzeni, najpierw w budownictwie użyteczności publicznej
– w biurowcach i centrach handlowych, a następnie w budynkach miesz-
kalnych, możliwe było przede wszystkim dzięki zastosowaniu szkła.
Od razu też okazało się, że szklana architektura daje znakomite efek-
ty tworząc wnętrza pełne, światła, zieleni, wody, a więc klimaty tak po-
żądane w naszych warunkach klimatycznych.
Świat Szkła 11/2002
Świat Szkła 3/2003 Świat Szkła 1/2003 Świat Szkła 1/2003
Casma Świat Szkła 11/2002 Świat Szkła 11/2002
6 NUMER SPECJALNY
Casma Świat Szkła 1/2003
Świat Szkła 11/2002 Christine Kroncke

Świat Szkła 1/2003 Antoniow
Do wnętrz mieszkalnych w pierwszej kolejności wkroczyły szklane

elementy konstrukcji ścianek działowych, takich jak pustaki szklane. Sto-
sowane są one często do wydzielania pomieszczeń kuchni i łazienek,
szczególnie wtedy gdy nie mają one okien. Poza przenikaniem przez nie
światła dziennego stwarzają one nastrój czystości i lekkości.
Duże płaszczyzny szkła stosowane są do zamykania szaf, garderób
i szafek kuchennych.
W takich przypadkach, szczególnie chętnie stosowane jest szkło ma-
towione lub rastrowane. Zaletą tych zastosowań szkła, poza elementem
przejrzystości, są wysokie walory użytkowe, jak łatwa zmywalność po-
wierzchni i odporność na zawilgocenie, co szczególnie ważne w środo-
Świat Szkła 11/2002 wisku kuchni i łazienki.
W budownictwie indywidualnym pojawia się moda na szklane ściany
działowe wydzielające na przykład salony czy kuchnie. Do niedawna tak
zwane otwarte kuchnie połączone z jadalniami i pokojami dziennymi chęt-
nie są obecnie wydzielane szklanymi ściankami. Efekt otwarcia – wglądu
do wnętrz kuchennych, często bardzo luksusowo i efektownie wykończo-
nych pozostaje, a przy tym udaje się jednak uniknąć przenikania do reszty
pomieszczeń mieszkalnych.
Ścianki z pustaków szklanych z powodzeniem mogą być zastąpione
przez wykonane na miarę tafle szklane, ze szkła płaskiego, ornamento-
wego, malowanego, czy reliefowego – gdyż umożliwia to nie tylko techno-
logia wykonania samej tafli szklanej, ale też dość duży wybór systemów
konstrukcji nośnej tej tafli.
Ewa Mickiewicz
Cecotti
Christine Kroncke
Mobil Girgi
Poliform
Zastosowanie rozmaitych wzorów i ornamentów nanoszonych na szkla-

ne płaszczyzny ścian dodatkowo podnosi atrakcyjność wejść do salonów
i innych pomieszczeń. Chętnie stosowane są drzwi o coraz większych po-
wierzchniach przeszklonych, aż do najmodniejszych drzwi całoszklanych. Witraże s.c.
Do stałych elementów wnętrz, gdzie ma zastosowanie szkło zbrojone
i klejone warstwowo należą schody wewnętrzne. Te niezwykle atrakcyjne
konstrukcje, choć bardzo kosztowne, mogą być ozdobą niejednego wnę-
trza. Jak na razie jednak najczęściej stosowane są szklane płaszczyzny
wypełniające balustrady schodów. Są one stosowane tym bardziej chętnie,
że szkło świetnie komponuje się zarówno z drewnem jak i kamieniem czy
ceramiką, którymi najczęściej wykańczane są schody i podesty.
Świat Szkła 9/2003 Internet Home
Świat Szkła 9/2003 Świat Szkła 9/2003 Świat Szkła 9/2003 Witraże s.c.
8 NUMER SPECJALNY
Poliform
Lago
Christine Kroncke Christine Kroncke

Świat Szkła 8/2002 Świat Szkła 8/2002
Poliform Poliform
Szkło zastosowane w meblach jako ważny element dekoracyjny, materiał
wybrany celowo dla uzyskania efektów lekkości i urozmaicenia kompozycji.
Meble i wyposażenie – nowy charakter wnętrza
Szkło znajdziemy właściwie w każdym elemencie wyposażenia i wy-

kończenia wnętrza. Zwiększenie zastosowania szkła w produkowanych,
modnych meblach i akcesoriach wnętrzarskich wiąże się z trendami
i modą na minimalizm i uproszczone geometryczne formy wyposażenia.
Dawne, postmodernistyczne meble o solidnych drewnianych korpusach,
duże płaszczyzny drewna w szafach, komodach i kredensach, zastępo-
wane są dziś przez lekkie zabudowy skomponowane ze szklanych półek, Christine Kroncke
przeszklonych szafek, czy pojemników. W sytuacji, kiedy chcemy prze-
słonić wnętrza mebli, szkło będzie matowione albo rastrowane, zawsze Stoły, stoliki i pomocniki
jednak takim zabudowom towarzyszyć będzie oświetlenie, dzięki któremu ze szkła to najpopular-
można podziwiać urodę przedmiotów gromadzonych i przechowywanych niejszy typ mebli z jego
w naszym otoczeniu. zastosowaniem. Bogaty
asortyment tych mebli
pozwala na wybór i zesta-
wienie ich w każdym
wnętrzu od stylowych
po awangardowe, dzię-
ki łatwości zestawiania
szkła z każdym rodzajem
wyposażenia i wykończe-
nia wnętrz.
Świat Szkła 3/2003 Świat Szkła 1/2003 Świat Szkła 3/2003 Christine Kroncke Christine Kroncke
Szklane drzwiczki w meblach do składowania i przechowywania stanowią

powszechnie już dostępną ofertę w meblach kuchennych i łazienkowych.
Przejrzyste czy matowione, barwione, zdobione nanoszonymi wzorami
bądź fakturami, zawsze są materiałem łączącym wysokie walory użytkowe
z efektami przejrzystości i lekkości. Bardzo dobrze komponują się z połą-
czeniem z drewnem lub aluminium.
Christine Kroncke
Christine Kroncke
Ewa Mickiewicz
Ważnym i chyba najbardziej rozpowszechnionym elementem wystroju Świat Szkła 3/2003

wnętrz z zastosowaniem szkła są stoły. Dawniej, kiedy tradycyjne szklane
tafle nie miały dostatecznych cech wytrzymałości i odporności na pęka-
nie, szkło służyło jedynie jako przykrycie stołów czy biurek w celu ochro-
ny blatów przed zalewaniem czy zarysowaniem.
Rozwój technologii szkła hartowanego, klejonego warstwowo i zbrojo-
nego umożliwiło powszechne zastosowanie szklanych blatów w stołach
jadalnych, stolikach okolicznościowych, rozmaitych konsolkach, a także w
meblach kawiarnianych, czy nawet biurowych. To szklane stoły narzuciły
charakter wnętrzom – duże, przezroczyste płaszczyzny usunęły optyczne OGGI – Miyo Christine Kroncke
bariery jakie stanowiły meble z tradycyjnych materiałów, czyniąc współ-
czesne wnętrza bardziej przestronnymi. Z tego powodu chętnie stosuje
się też szkło w półkach i regałach, gablotach i serwantkach, tworząc przy
tym nową jakość estetyczną wnętrz.
Świat Szkła 3/2003 Girgi – Mobil
Szklane półki i regały to nowy sposób na eksponowanie atrakcyjnych przed-

miotów, a także wydzielanie bez zasłaniania poszczególnych aneksów wnętrz.
Multimebel
Nowoczesne, szklane konstrukcje stolików – regałów dla sprzętu RTV.

Dzięki zastosowaniu kanałów na kable elektryczne meble mają wybitne
walory użytkowe przy zachowaniu niezwykłej lekkości optycznej.
Świat Szkła 11/2002 OGGI - MIyo
Nowe zastosowanie szkła – obudowy

stanowisk do pracy z komputerem.
Domowe biuro zblokowane w jeden
zestaw dzięki przezroczystym blatom,
umożliwia umieszczenie monitora poni-
żej płaszczyzny pracy, co daje szansę na
rozlokowanie poszczególnych urządzeń
Christine Kroncke w niewielkiej konstrukcji mebla.
Witraże s.c. Witraże s.c. Witraże s.c.
Elementem łączącym w sferze estetycznej rolę mebla i oświetlenia jest,

coraz częściej spotykany w domach prywatnych, piec kominkowy. Tu
również szkło ma do odegrania ważną rolę. Prócz funkcji ochronnych,
jaką pełni szyba żaroodporna zamykająca palenisko, szkło, wykorzystane
w detalach ozdobnych, zdecydowanie wpływa na charakter tego elementu
wyposażenia wnętrza.
10Świat Szkła 3/2003 NUMER SPECJALNY

Jeszcze jedną wielką zaletą szklanych mebli jest ich łatwe komponowanie z me-
blami tradycyjnymi, często stylowymi, już istniejącymi we wnętrzach. Kiedy mamy
problem z doborem mebli uzupełniających zestawy wypoczynkowe, kiedy brakuje
Flos
nam witryn do eksponowania cennych, artystycznych wyrobów – szklane stoliki, ga-
bloty czy półki znakomicie uzupełnią wyposażenie wnętrza.
Łatwość zestawiania z różnymi elementami otoczenia wykazuje szkło stoso-
wane w lampach i innych formach oświetlenia. Jest to asortyment, który stanowi
osobną, wybitnie dekoracyjną, ale również użytkową domenę zastosowania szkła
we wnętrzach. Szkło oświetleniowe znamy od zawsze, ale ostatnio robi coraz więk-
Flos szą karierę. Poza rozwojem kloszy do lamp – bardzo pięknych i efektownych form
o urozmaiconych kształtach, barwach i fakturach – szkło stosowane jest również do
Antoniow
oświetlenia funkcjonalnego w postaci paneli łączonych w podświetlane sufity, ciągi
oświetleniowe w układzie pionowym i poziomym.
Nowym asortymentem są również szklane okładziny ścian stosowane jako mate-
riał wykończeniowy, śmiało konkurujący z ceramiką. Wraca bowiem moda na wykła-
danie ścian wielobarwnymi, mieniącymi się w świetle płytkami mozaikowymi, okła-
dzinami szklanymi, barwionymi i fakturalnymi, a także wcześniej już wspomnianego
szkła zdobionego nanoszonymi rastrami i ornamentami.
Flos Świat Szkła 2/2003
Asortyment szklanych kloszy – od lat znany i stosowany

we wnętrzach, niezmiernie się poszerzył w ostatnich latach
dzięki modzie na szkło. Pięknie formowane i barwione
szklane klosze stanowią wspaniały element wystroju
wnętrz i mogą nadawać im wyraźne cechy modnego
stylu, albo też stanowić zabawną ekstrawagancję.
Stosowanie szklanych materiałów wymaga per-

fekcyjnych konstrukcji, jak również specjalnych okuć,
uchwytów i zamków. Zestawienie różnych materiałów
ze szkłem przyczyniło się do wprowadzenia na szerszą
skalę metalu, aluminium, drewnianych profili klejonych
Emandes
prostych i giętych, ujawniając jednocześnie znakomitą
zestawialność szkła z rozmaitymi materiałami.
Nowa generacja oświetlenia wnętrz to

Emandes
diody LED i światłowody łączone ze
Świat Szkła 11/2004 Emandes szkłem. To połączenie daje wrażenie
lekkości i ulotności źródła światła.
Wielbiciele szkła jako pięknego materiału, stosowanego w no-

woczesnych wnętrzach, śmiało mogą wykończyć i wyposażyć swo-
je mieszkanie szklanymi wyrobami. Przy okazji warto podkreślić,
że doskonalone są te wartości użytkowe szkła, których brak daw-
niej był barierą do szerszego zastosowania szkła we wnętrzach.
Mamy więc znacznie odporniejsze na zarysowania i brudzenie
powierzchnie szkła. Znacznie podniesiona jest wytrzymałość i od-
porność na pękanie i rozbicie szklanych elementów.
Nowatorskim osiągnięciem są możliwości plastycznego formo-
Świat Szkła 11/2004 Świat Szkła 11/2004 wania rozmaitych wyrobów o kształtach opływowych jak umywalki,
wanny czy kabiny prysznicowe. Osiągnięto również postęp w dzie-
Najnowsze kreacje artystyczne w dziedzinie oświetlenia uzyskano dzięki dzinie izolacji akustycznej szkła stosowanego we wnętrzach, któ-
zastosowaniu diod LED wklejanych między warstwy szkła i zatapianiu re dzięki warstwom wygłuszającym, zmniejszającym przenikanie
wraz z warstwami przewodzącymi. Pozwalają one na fantazyjne dźwięków przez duże płaszczyzny szkła staje się nie tylko pięknym,
nanoszenie punktów świetlnych na szklane płaszczyzny bądź konstrukcje ale również bardziej przyjaznym elementem naszego otoczenia.
przestrzenne.
Ewa Mickiewicz
Do wnętrza wchodzi się przez drzwi
W miarę wzbogacania się naszego rynku materiałów budowlanych ofer-

ta stolarki budowlanej znacząco się rozszerzyła. Wzrosła liczba firm ofe-
rujących zarówno wyroby znanych firm zagranicznych jak i produkowane
w Polsce. Ta bogata oferta w dużym stopniu przyczyniła się do szybkiego
nadrobienia wieloletniego zaniedbania w tej branży, uwzględniając jedno-
cześnie zmieniające się upodobania i oczekiwania konsumentów. Stop-
niowo nowe wzory drzwi mieszkaniowych, z wyposażenia budowlanego
zmieniają się w świadomie dobierany element wystroju wnętrz. Niekiedy
wręcz stanowią główny element wystroju pomieszczenia, stanowiący o
jego stylu i standardzie.

Współczesna oferta drzwi o podwyższonym standardzie – szyby

wprawiane są w profile drewniane lub z MDF, wykończone fornirami
meblowymi. Wzory classic – szkło ornamentowe bądź „kryształowe”
Witraże s.c.
wprawiane jest w fantazyjne szprosy i otwory.
Różnorodność oferty drzwi mieszkaniowych, umożliwia wprowadzanie Ozdobne wkłady szklane pre-
nowych trendów w architekturze wnętrz, podkreślających duże znaczenie zentują całą gamę możliwo-
prawidłowego doboru elementów wystroju i zestawienie ich pod wzglę- ści: od szkieł ornamentowych
dem określonej stylistyki. Dlatego wykończenie oraz zestawienie kolorów przez witraże po kompozycje
i faktur materiałów zastosowanych w drzwiach muszą być dopasowane z beveli.
w każdym szczególe.
Ważna jest również możliwość wykonywania jednego modelu drzwi
w wielu wariantach, wynikających z dowolnego zestawiania przeszkleń,
okuć (klamek, gałek drzwiowych, szyldów i zawiasów) oraz wypełnień
i listew wykańczających.
12 NUMER SPECJALNY
Ogromny rozwój przemysłu szklarskiego umożliwia zaskakiwanie klien-

tów coraz to nowymi produktami i sprawia, że oferta szklanych wypełnień
jest niezmiernie bogata. Niewątpliwym „hitem” ostatnich sezonów są szkła
matowione. Nadają one drzwiom wrażenie lekkości. Łączenie matowego
szkła z ozdobnym szlifem krawędzi, nadaje drzwiom szlachetnego, luk-
susowego charakteru. Ciekawe efekty można uzyskać łącząc szkło ma-
towione z malowanymi wzorami, nakładanymi metodą sitodruku.
Bogate tradycje ma szkło ornamentowe (fakturowane), które wprawiano
w stolarkę drzwiową, lakierowaną na biało, lub – w bardziej luksusowym
wydaniu – wykańczaną fornirami meblowymi. Oprócz szkła ornamento-
wego stylowe drzwi miały wprawiane szybki „kryształowe” o fazowanych
Ed-an krawędziach, wprawiane w ozdobne profile drewniane lub metalowe. Ta
stylistyka trwa do dziś. W każdej firmie produkującej bądź handlującej sto-
larką budowlaną znajdziemy ofertę tradycyjnych wzorów (classic), które
spełniają wszelkie oczekiwania klientów nastawionych na wykończenie
swoich wnętrz stylowo.
Ed-an Ed-an
Ed-an Ed-an
Ed-an Ed-an
Drzwi całoszklane – przykład nowoczesnego wzornictwa. Firma oferuje

bogaty asortyment zdobień, które mogą być zestawiane z dowolnymi ele-
mentami wyposażenia wnętrz, podnosząc wartość estetyczną mieszkania.
Szeroka oferta i wynikająca z tego duża konkurencja firm sprawia, że

oferowane drzwi charakteryzuje, oprócz walorów estetycznych, również
wysoka trwałość i łatwość użytkowania oraz możliwość wyboru produktu
dostosowanego do możliwości finansowych indywidualnego klienta.
Drzwi o dużych płaszczyznach przeszklonych cieszą się dużą po-
pularnością. Drzwi we wnętrzach mieszkalnych od pokoleń są związa-
Drzwi przesuwne lub składane harmonijkowe w profilach drewnianych bądź
ne z wprawianymi weń szkłem. Szkło w drzwiach umożliwia przenikanie
metalowych. Szyby przeszkleń są satynowane bądź zdobione dodatkowo
światła dziennego w głąb mieszkania, a także nadaje mu charakter de-
nanoszonymi dekoracjami.
koracyjny.
Ewa Mickiewicz
Bogata oferta wzornicza zapewnia dostosowanie szkła

do wzornictwa drzwi i charakteru pomieszczenia. Ozdobne
szklenia mogą też przybierać charakter witraży, wykonywa-
nych metodą tradycyjną, jak i poprzez naklejanie kawałków Witraże s.c.
kolorowych szkieł lub folii oraz metalizowanych profili. Wi-

traże uzyskiwane drugą metodą są znacznie tańsze niż kla- Przykłady unikatowych drzwi całosz-
syczne szkło oprawione w profile ołowiowe. Pojawiają się klanych o jednostkowych, artystycz-
również kompozycje jednobarwne z tzw. beveli – szkiełek nych kompozycjach szkła, dostosowa-
o profilowanych krawędziach, umożliwiających układanie nych do upodobań klientów.
Villa
różnorodnych wzorów o „kryształowym” wyglądzie. Nowo- Witraże s.c.
ścią są wypełnienia szklane wykonywane metodą fusingu

– przestrzenne kolorowe wzory powstające poprzez sta-
pianie szkieł o różnych barwach i kształtach.
Oferta dla wnętrz nowoczesnych (moderne) to praw-
dziwy przełom w dotychczasowej produkcji. Prym wiedzie
tu nowy asortyment – drzwi szklane. Mają one już pewną
tradycję we wnętrzach użyteczności publicznej – biurow-
cach czy centrach handlowych, ale we wnętrzach miesz-
kalnych są niewątpliwie nowością. Początkowo stoso-
wano skrzydła drzwi złożone ze szklanej tafli oprawionej
w profile drewniane bądź metalowe. W miarę postępu tech-
nologii szklarskich uzyskały one swą najnowszą postać:
drzwi całoszklanych.
Let Witraże s.c. Witraże s.c. Świat Szkła 3/2004
Świat Szkła 3/2004 Świat Szkła 3/2004 Świat Szkła 3/2004 Świat Szkła 3/2004 Świat Szkła 3/2004
Do niedawna wnętrza mieszkalne byty trakto-

wane jako takie, w których mieszkańcy dążą do
izolacji – zamknięcia się „w swoim pokoju”. Dlate-
go powszechnie stosowano drzwi pełne lub szklo-
Dorma ne szkłem nieprzejrzystym, uniemożliwiającym
obserwację wnętrza pomieszczenia z zewnątrz.
Modne, awangardowe budownictwo indywidualne
zgłasza inne zapotrzebowanie. Szklane drzwi czę-
sto stanowią integralny element dekoracji wnętrz,
które rozdzielają. Szkło umożliwia też wyraźny Dorma
podział przestrzeni mieszkania na użytkowaną
wspólnie (salony, hole, ogrody zimowe), a więc
otwartą- oraz intymną gdzie znajdują się sypialnie.
Dlatego drzwi całoszklane znajdują się w ofercie
wielu firm i to w bogatym asortymencie. Są to nie
tylko pojedyncze skrzydła, ale szerokie podwójne
wejścia do salonów lub zimowych ogrodów. Mają
Dorma
swój indywidualny charakter. O atrakcyjności ta-
kich szklanych konstrukcji decyduje zastosowa-
Drzwi przesuwne nie różnorodnych technik zdobienia szkła, umoż-
– całoszklane, najnowsza liwiających wykonanie przestrzennych i barw-
tendencja nowoczesnych nych kompozycji i wzorów. Dostępne są zarówno
wnętrz. System okuć w wersji otwieranej, jak i przesuwnej. Dorma
i prowadnic umożliwia Drzwi takie posiadają specjalne okucia, które
montaż szklanych
płaszczyzn bez profili.
14 NUMER SPECJALNY
Dorma
mocowane bezpośrednio do tafli szklanej, umożliwiają osadzenie ich w ościeżnicy. Niektóre

zamki i klamki montowane są w wywierconych w tafli otworach, inne są tak przystosowane,
aby nie było konieczności wiercenia otworów, które wszak osłabiają wytrzymałość szyby.
Zarówno technologia szkła hartowanego, klejonego warstwowo żywicą lub foliami lub
zbrojonego, jak i zupełnie nowy asortyment okuć, które umożliwiają bezpieczne użytko-
wanie szklanych drzwi sprawiają, że stają się one coraz powszechniej stosowane, tańsze
Witraże s.c.
i przez to bardziej dostępne.
Witraże s.c. Witraże s.c.

Drzwi rozsuwane to swego rodzaju hit. Asortyment ten wraca do łask w ostatnich la-
tach na fali mody na otwarte wnętrza. Drzwi przesuwne są alternatywą dla łączenia po- Stosowane m in. jako wypełnienia drzwiowe tafle szklane
koi dziennych z kuchniami, jadalniami, jak również tworzenia większych pomieszczeń dla zdobione techniką fusingu pozwalają na uzyskanie
szczególnych okazji. Mają też niewątpliwe zalety funkcjonalne: nie trzeba rezerwować niepowtarzalnego efektu zdobniczego poprzez unikalne
powierzchni użytkowej na ich otwieranie. Tym bardziej, że istnieją teraz różne kombina- połączenie zróżnicowanej przezierności, faktury, grubości
cje sposobów otwierania tych drzwi – oprócz przesuwania w jednej płaszczyźnie można i kolorystyki szkła.
zastosować przesuw w dwóch płaszczyznach lub też
z tzw. „parkowaniem” (kilkudzielne drzwi składają
się w „harmonijkę” przy przesuwie i zajmują pewną,
z góry określoną, pozycję na ścianie).

Ed-an Ed-an
Stosowane już w nowoczesnych zabudowach szaf i garderób prowad-

nice i okucia ułatwiają rozwój i stosowanie asortymentu drzwi przesuw-
nych ze wszystkimi wymienionymi wyżej rozwiązaniami. Podobnie jak
w innych asortymentach szklanych drzwi mogą one być wykonane przy
użyciu dowolnie zdobionego bądź satynowanego szkła, a także monto-
wane w obudowach z profili drewnianych i metalowych. I podobnie jak w
drzwiach pojedynczych największym hitem jednak są przesuwne drzwi
całoszklane.
Wydaje się, że oba te asortymenty – drzwi pojedyncze i przesuwne ca-

łoszklane – mają ogromną przyszłość dzięki unikalnemu połączeniu wyso-
kiej funkcjonalności z wysoką estetyką. Tę ostatnią podnosi zastosowanie
do drzwi całoszklanych szkieł artystycznych – unikatowych, uzyskiwanych
poprzez komponowanie i stapianie różnobarwnych szkieł oraz zastosowa-
nie barwników proszkowych, a także oryginalnych faktur metodą fusingu.
Świat Szkła 3/2004 Ed-an
Takie kompozycje zapewniają zapewniają zaspokojenie najbardziej wyra-
finowanych upodobań w zakresie uatrakcyjnienia wystroju wnętrz.
Ewa Mickiewicz
Najdalej posunięta specjalizacja: garderoby
Upowszechnienie zastosowania szkła we frontach szaf i garderób wią-

że się z opracowaniem systemów prowadnic i okuć do drzwi przesuw-
nych. Sprawność tych konstrukcji, a także łatwość montażu, przyczyniły
się do wielkiego rozwoju systemów zabudowy szaf i garderób dla wnętrz
mieszkalnych. Drzwi przesuwne, o różnym sposobie przesuwu, zrewolu-
cjonizowały sposób myślenia o szafie-garderobie jako miejscu wygospo-
darowanym w przestrzeni mieszkalnej do dowolnego zabudowywania,
zróżnicowanego pod kątem indywidualnych potrzeb użytkowników. Nowe
podejście do komponowania zabudowy przeznaczonej do składowania Cecotti
i przechowywania odzieży i obuwia pozwoliło uwolnić wnętrze mieszkal-
ne od szaf wolno stojących czy segmentów meblowych, a tym samym
Sypialnia, w której szafa została wykończona drzwiami o szklanych fron-
umożliwiło odzyskanie wolnej przestrzeni mieszkania, a z punktu widzenia
tach ujętych w ozdobne, profilowane konstrukcje z drewna tego samego
estetyki – wzmogło wrażenie lekkości i otwarcia wnętrz.
gatunku co pozostałe meble. Dodatkową ozdobą są drapowane tkaniny
jedwabne zasłaniające wnętrze szafy.
Tworzenie szaf wydzielonych przesuwanymi drzwiami jest dużo bar-

Przykłady szaf dziej ekonomicznym wykorzystaniem przestrzeni, przede wszystkim dla-
zamykanych drzwiami tego, że konstrukcja drzwi przesuwnych pozwala na zamykanie zabudowy
całoszklanymi. od podłogi do sufitu. Rozdzielenie konstrukcji drzwi od zabudowy wnętrza
Duże płaszczyzny szaf w zasadniczy sposób ułatwia ich zagospodarowanie.
szkła matowionego Drzwi przesuwne są tym rodzajem zamknięcia, które nie wymaga po-
bądź zdobionego zostawiania zbyt dużej powierzchni dostępu do szaf, dlatego mogą z po-
rastrami stanowią wodzeniem być montowane w holach i przedpokojach.
główny akcent Od początku w konstrukcjach drzwi przesuwnych do szaf i garderób
dekoracji wnętrza. pojawia się szkło jako materiał wykończeniowy frontów. Ten materiał aż się
prosi, by wykorzystać go tam, gdzie szczególnie wymagana jest ochrona
przed kurzem. Początkowo były to warstwy szkła umieszczane na podkła-
dzie z płyt meblowych lub arkuszy aluminiowych. Najczęściej wybierane
było szkło barwione, a przede wszystkim szkło lustrzane. Wkrótce jed-
nak, wraz z rozkwitem mody na szkło w architekturze również do wnętrz
mieszkalnych zastosowano szkło w wielkich płaszczyznach, w tym naj-
modniejsze szkło satynowane – matowione.
Świat Szkła 8/2002 Move
Mercantini Świat Szkła 11/2002

Szafa w sypialni umieszczona centralnie jako natu-

ralne tło i zaplecze łóżka. Dzięki umieszczeniu
oświetlenia we wnętrzu szafy, uzyskano efekt roz-
proszenia światła dając przyjemny nastrój.
Świat Szkła 8/2002 Mercantini
16 NUMER SPECJALNY
Ewa Mickiewicz
Rozwój produkcji szkła hartowanego i jego dostępność pozwoliła

w dalszej kolejności na zastosowanie go jako samodzielnego materiału
tworzącego fronty szaf. Drzwi całoszklane mogą być wzmacniane i za-
bezpieczane przed stłuczeniem warstwami z folii. Folia również jest ma-
teriałem wykorzystywanym do uzyskiwania efektów matowienia. Nowo-
czesne technologie nanoszenia na szkło rozmaitych wzorów pozwalają
na dodatkowe uatrakcyjnienie szklanych płaszczyzn. W miarę doskona-
lenia technologii i podnoszenia walorów użytkowych szkła zabudowy szaf
stały się atrakcyjnym fragmentem aranżacji. Wszelkie kombinacje szkle-
Świat Szkła 11/2002 nia fragmentów drzwi, podział szklanych płaszczyzn szprosami z drewna
bądź aluminium, obudowywanie ozdobnymi, barwnymi profilami, zdobienie
powierzchni szkła rozmaitymi wzorami dają taki wachlarz możliwości, że
nie ma już praktycznie firmy oferującej systemy zabudowy szaf, która nie
proponowałaby szkła jako jednego z podstawowych materiałów.
Move Move
Wnętrza szaf – garderób zagospodarowane szklanymi półkami to najnowsza

tendencja podkreślająca wybitne walory użytkowe szkła. W tym przypadku
przezroczystość szkła ułatwia odnajdywanie składowanych w szafach ubrań.
Mercantini
Zróżnicowane fronty szaf – garderób są chętnie

Świat Szkła 11/2002 wybierane przez klientów. Najczęściej szklane
płaszczyzny łączone są z drewnianymi.
Dzięki takim walorom jak doskonała gład-

kość powierzchni, przejrzystość, precyzyjne
krawędzie, szklany materiał we frontach szaf
i zabudowy wnęk stał się nie tylko użytecz-
nym, ale wybitnie dekoracyjnym materiałem
wykończeniowym.
Moda na podświetlanie wnętrz mebli do

Mercantini
składowania takich jak szafy kredensowe
i serwantki została również wykorzystana do
podświetlania wnętrz szaf i garderób dzię-
ki zamykaniu ich szklanymi drzwiami. Efekt
przenikania światła z wnętrza szaf wyko-
rzystywany jest w sypialniach, ale również
w pokojach dziennych. Dalszy postęp w
kształtowaniu szaf i wnętrz garderób przy
użyciu szkła polega na wykorzystaniu go
Mobil Girgi do budowania półek, przeszklonych szuflad
i pojemników. Okazuje się, że i to zastoso-
Przykłady różnorodnych pomysłów wanie szkła jest świetnym przykładem jego
na szklane fronty szaf z wykorzysta- zalet bowiem duże przestrzenie zabudowy
niem efektów matowienia i przezro- są bardziej przejrzyste, a co za tym idzie
czystości szklanych tafli. Mobil Girgi ułatwiają dostęp do przechowywanych w
nich przedmiotów.
18 NUMER SPECJALNY
Press-Glas SA
Nowa Wieś,
ul. Kopalniana 9
42-262 Poczesna
tel. +48 (0) 34 327 50 69
fax +48 (0) 34 327 58 01
Press-Glas SA
Oddział w Tychach
ul. Cielmicka 44
43-100 Tychy
tel. +48 (0) 32 788 11 00
fax +48 (0) 32 788 11 24
Press-Glas SA
Oddział w Tczewie
ul. Skarszewska 11
83-110 Tczew
tel. +48 (0) 58 774 02 00
fax +48 (0) 58 774 03 00
e-mail: poczta@press-glas.com
w w w. p r e s s - g l a s . c o m
Ewa Mickiewicz
Bez okuć nie będzie szkła we wnętrzach
Drzwi całoszklane są o wiele cięższe, niż drewniane, czy z materia-

łów syntetycznych. Aby swobodnie stosować szkło hartowane w wiel-
kich płaszczyznach trzeba zastosować niezwykle wytrzymałe i sprawnie Świat Szkła 12/2003 Świat Szkła 12/2003
działające zawiasy, mocowania, czy zamki. Sprawność techniczna tych
wyrafinowanych produktów idzie w parze z perfekcyjnym wykonaniem i
szczególną dbałością o piękno form i wykończenia okuć, bowiem od tego
zależy powodzenie użycia szkła – jest ono przejrzyste, nie można więc

„ukryć” żadnych mechanizmów.
Już choćby różnorodność wzorów klamek drzwiowych świadczy o
ogromnym znaczeniu, jakie współczesne wzornictwo nadaje tym niewiel-
kim formom użytkowym. Klamki muszą być wygodne – ergonomia wyma-
ga dostosowania do anatomii ręki, łatwości manipulacji, lekkości nacisku
przy otwieraniu i zamykaniu drzwi. Ponieważ klamki są użytkowane przez
wiele lat, ich wykończenie musi być trwała i odporne na ścieranie.
20 NUMER SPECJALNY
Świat Szkła 12/2003 Świat Szkła 12/2003 Świat Szkła 12/2003 Świat Szkła 12/2003
Asortyment okuć do drzwi (i okien) oferowanych

na naszym rynku, po latach ogromnych zaniedbań,
nareszcie jest bardzo bogaty i wszechstronny. Bo-
gactwo stylistyczne – rozmaitość kształtów i zdobień
– uzupełniane są i wzbogacane przez nowe materia-
Świat Szkła 12/2003 Świat Szkła 12/2003 ły i powłoki wykończeniowe. Prawdziwą „rewolucję”
spowodowało użycie alumnium, tak modnego rów-
nież w innych elementach wystroju wnętrz i sprzę-
12/2003
tach, i… doskonale komponującego się ze szkłem.

Dziki nowatorskim metodom elektrolitycznego bar-
wienia można uzyskać piękną gamę barw i odcieni
Świat Szkła
wyrobów, a także znakomite efekty fakturalne.

Wzornictwo nowych trendów wzbogacają formy
powstałe z połączenia różnych materiałów. I tak,
spotykamy klamki i uchwyty łączone ze szkłem,
Świat Szkła 12/2003 często kryształowym, porcelaną, również barwnie
Świat Szkła 12/2003 zdobioną, drewnem, tworzywami sztucznymi o nie-
zwykłych barwach itp.
Dla miłośników tradycji bogatą ofertę dawnych
okuć wykonuje się nadal z mosiądzu czy brązów
przy zastosowaniu technik odlewniczych, repuser-
skich i wszelkich metod rzemiosła artystycznego
dawnych epok. Tyle, że przy masowej produkcji by-
wają one znacznie tańsze, niż wytwarzane przez
dawnych artystów.
Świat Szkła 12/2003 Świat Szkła 12/2003 Ewa Mickiewicz
Ewa Mickiewicz
Estetyka i higiena
czyli szkło w kuchni
Współczesne kuchnie są dziś obok łazienek
miejscem największego postępu w dziedzinie
rozwoju form wyposażenia wnętrz. Dzięki
takim nowoczesnym sprzętom jak kuchenki,
piekarniki, chłodziarki, wyciągi, okapy, kuchenki
mikrofalowe, itp. do wnętrz kuchennych trafiły
urządzenia o najwyższym poziomie technicznym, Szkło, metal, płyty lakierowane – harmonijne połączenie materiałów o wybitnie
perfekcyjnie wykonane i wykończone. wysokich walorach estetycznych i użytkowych. Osłony górnej zabudowy stanowią
lekko wygiete tafle szkła satynowego.
Stosowanie szkła żaroodpornego we frontach piekar-
ników i kuchenek, w połączeniu z obudowami ze stali nie-
rdzewnej czy aluminium, wpłynęło na jego wprowadzenie
także do wykończenia szafek i szaf kuchennych w postaci
drzwiczek oprawionych w profile metalowe, nawiązujące do
stylistyki tych urządzeń. Uzyskana tym samym jednorodność
materiałowa zabudowy kuchni poza wysokimi walorami es-
tetycznymi przyczynia się do znacznego podniesienia walo-
rów użytkowych wyposażenia dzięki odporności na wilgoć i
łatwości utrzymania higieny jakie gwarantuje szkło. W mia-
rę podnoszenia standardu wyposażenia wnętrz kuchennych
i wraz z ich atrakcyjnością estetyczną stały się one ważną
częścią wnętrz, dzięki czemu zatarły się znaczne niegdyś
różnice między poziomem wykończenia kuchni, a pokoi ja-
dalnych czy nawet pokoi dziennych do nich przylegających.
W ten sposób kuchnia staje się miejscem, w którym spędza
się czas nie tylko na gotowaniu, ale także na spożywaniu
posiłków i wypoczynku.
Podobna forma zabudowy kuchni w wersji przeszkleń przezroczystych,

ukazujących, jak w dawnych kredensach, zbiór naczyń i przypraw
kuchennych.
Saint-Gobain
Szkło stało się ważnym materiałem stosowanym do wszelkiego typu

ścianek działowych, np. z pustaków szklanych czy też ekranów ze szkła
ornamentowego. Znakomicie nadaje się do wypełniania drzwi harmonij-
kowych czy przesuwnych, dzięki czemu pomieszczenia kuchenne mogą
być również czasowo lub na stałe oddzielone od pozostałych pomiesz- Świat Szkła 12/2002
czeń. Ze względu jednak na swoją przejrzystość szklane przegrody eli-
minują wrażenie zamknięcia i pozwalają na lepsze doświetlenie kuchni Zestaw kuchenny, w których szklane i podświetlane szafki górnej zabudowy
światłem dziennym. stanowią ważny element dekoracyjny
22 NUMER SPECJALNY
ESTETYKA I HIGIENA...
Przykłady atrakcyjnych form przeszkleń we frontach mebli

kuchennych
Wyposażenie kuchni może mieć również tak chętnie wybierany przez

wielu użytkowników charakter bardziej stylowy – nawiązujący do klasycz-
nych mebli drewnianych. I w tym przypadku szkło znakomicie nadaje się
do wykorzystania dzięki bogactwu faktur, barw i form jakie mogą być użyte
w tradycyjnych zabudowach kuchennych. Mamy tu więc przykłady ozdob-
nych drzwiczek z wbudowanymi witrażami, szkłem w postaci wypukłych
szybek, przedzielonych drewnianymi czy metalowymi szprosami.
Nowe technologie gięcia szklanych płaszczyzn pozwalają uzyskać za-
okrąglone narożniki szafek czy też wykusze meblowe zamykane drzwicz-
kami łukowymi. Zarówno w meblach nowoczesnych jak i stylowych z po-
wodzeniem stosuje się szkło satynowane – matowione czy też zdobione
rastrami i ornamentami.
Ed-an
Szklane ścianki działowe i drzwi do pomieszczeń kuchennych pozwalają wydzielić

pomieszczenia kuchenne nie ograniczając ich doświetlenia, ani wglądu do nich Internet Home
Ewa Mickiewicz
Vitrosilicon
Vitrosilicon
Vitrosilicon
Ściany i ścianki ze szklanych pustaków są pomyślane jako elementy

zdobiące wnętrze kuchni
Vitrosilicon-Wolsztyska Fabryka Mebli
ASK
Wnętrze kuchni, w której widoczne są różne zastosowania szkła – szklane

SGG Planilaque Evolution
drzwiczki do szafek, szklany blat stołu, ale również ruchoma szafka-konte-
ner, przeszklona w całości Nowość: okładziny ścienne ze szkła pięknie
barwionego i przystosowanego do swojej
funkcji wykorzystania na ścianach zamiast
płytek ceramicznych. ASK
24 NUMER SPECJALNY
ESTETYKA I HIGIENA...
Kuchnia z przyległą
jadalnią, w której
szkło zdobi fronty szaf
Świat Szkła 12/2002 kredensowych i blat stołu
Aneksy jadalne z pięknymi, szklanymi stołami
To tylko część możliwości zastosowania

TCO TCO
szkła we wnętrzach kuchni. Należy do nich
dodać szklane blaty stołów jadalnych, szklane
półki w szafkach i szafach kuchennych, a także
umieszczane na zewnątrz półeczki na przypra-
wy i inne drobiazgi.
Najnowsze rozwiązania to kontenery i szu-
flady szklone, które jak gabloty ekspozycyjne
pozwalają prezentować piękne naczynia i za-
stawy kuchenne. Dodatkowe walory estetycz-
ne szkła podnosi nowoczesne oświetlenie, któ-
re jest wprowadzane do wnętrz szafek i szaf
ściennych podświetlając przedmioty ustawione
na półkach, w szczególności szkło stołowe i por-
celanę. Jeśli dodamy do tego nieograniczone
wręcz możliwości barwienia szkła, umożliwiają-
TCO TCO
ce tworzenie kompozycji, świetnie harmonizują-
cych z kolorem drewna czy metalu użytego do
Najnowszy hit w meblach kuchennych – szklane żaluzje w miejsce drzwiczek meblowych: zabudowy wnętrza, to możemy uznać, że szkło
a) szklane żaluzje przesuwane w pionie, b) szklane żaluzje przesuwane w poziomie jest niezastąpionym materiałem we współcze-
snych wnętrzach kuchennych.
Ewa Mickiewicz
Ewa Mickiewicz
Kąpiel w szkle Hüppe
Koralle
Kariera szkła jako materiału używanego w nowoczesnych

łazienkach możliwa jest dzięki takim cechom, jak jego
naturalne piękno i wybitne walory użytkowe, sprawdzające
się szczególnie w kontakcie z wodą i parą wodną.
Przez długie lata jednak szkło w łazienkach występowało jako materiał

uzupełniający wykończenie ścian – przede wszystkim w postaci mniej-
szych czy większych płaszczyzn luster oraz półeczek na drobiazgi. Do
tego dodajmy, że kupno dużych tafli lustrzanych możliwe było tylko w przy-
padku luster importowanych. Na szczęście ostatnie lata, wraz z modą na
szkło w architekturze i wnętrzach zmieniły tę sytuację. Wzbogacenie ofer-
ty wyrobów służących do wykończenia i wyposażenia łazienek, nie tylko
dotyczy wielkiego wyboru rozmaitych szklanych
akcesoriów czy luster, ale przede wszystkim no-
wych form wyposażenia łazienek.
Zainteresowanie możliwościami połączenia Ravak – Whitewater Steam Hoesch Tylö - Koperfam
codziennej higieny ciała z nowymi formami relak-
su przyczyniło się do powstania bogatego asor-
tymentu urządzeń zapewniających hydromasa-
że, kąpiele parowe czy domową saunę. Roz-
wój nowoczesnej techniki sanitarnej pozwala na
użytkowanie w warunkach domowych urządzeń
do niedawna dostępnych jedynie w sanatoriach
czy salonach odnowy biologicznej.
Duscholux
SSW Group – Diana Hoesch Świat Szkła 6/2003
Osłony kabin natryskowych z hartowanego szkła mogą przybierać rozmaite

formy – od najprostszych ścianek rozsuwanych po, szczególnie efektowne
ścianki łukowe, otaczające okrągłe czy owalne brodziki. Wiele najnowszych
modeli kabin swoje wzornictwo zawdzięcza znakomitym okuciom i
uchwytom, które podnoszą funkcjonalność szklanych drzwi, dodatkowo
nadając im atrakcyjny wygląd
Wzrastające tempo życia, ograniczenie wolnego czasu, a także potrze-

ba codziennej dbałości o dobrą kondycję i relaks są powodem rozwoju
produkcji urządzeń domowych, dających się wmontować we wnętrzach
łazienek nawet o ograniczonej powierzchni. Stąd wielka kariera kabin
prysznicowych, wanien z wbudowanym hydromasażem, osłon na wanny
umożliwiających poza kąpielami używanie natrysków.
Szkło hartowane, dzięki wysokiej wytrzymałości i możliwościom gięcia
dużych płaszczyzn jest stosowane do obudowy brodzików prysznicowych
o dowolnych kształtach – od narożnych po owalne i okrągłe - wolnostoją-
ce. Szklane obudowy dzięki opracowaniu okuć specjalnie przystosowa-
nych do montażu szklanych osłon i drzwiczek, a także przy zastosowaniu
znakomitych uszczelek i zabezpieczeń przed wydostawaniem się pary
wodnej umożliwiają użytkowanie nie tylko zwykłych natrysków, ale także
paneli z hydromasażem i wytwornicami pary wodnej.
Hausgrohe
26 NUMER SPECJALNY
KĄPIEL W SZKLE
Ravak
Hüppe
Duscha
Podwyższony standard takich urządzeń spowodował

konieczność zapewnienia nie tylko szkła o odpowiedniej
wytrzymałości, ale także zastosowania technologii wykoń-
czenia jego powierzchni, która je wygładza i hydrofobizuje.
W ten sposób ogranicza się osadzanie kamienia i osadów
pochodzących z wody i środków myjących.
Poza tym – najwyższym – standardem wykończenia
stosuje się atrakcyjne sposoby trawienia powierzchni szkla-
nych w rozmaite rastry. Można też uzyskiwać efekty lustrza-
ne, bądź różnorodne faktury powierzchni.
Dzięki takim zabiegom szklana płaszczyzna staje się Świat Szkła 6/2003
nieprzezroczysta, przesłaniając wgląd do łazienki bądź jej
wydzielonych fragmentów. Osłony na wanny – od prostych
Matowienie (np. poprzez piaskowanie) szkła pozwoli- płaszczyzn szkła osadzonych w
ło wykorzystać szklane pustaki jako element konstrukcji profilach metalowych do wyrafi-
ścianek działowych, zarówno we wnętrzu łazienek, jak i w nowanych, bezprofilowych osłon
ścianach zewnętrznych pomieszczenia łazienki. Zapewnia giętych, przystosowanych do łuko-
to lepsze doświetlenie światłem dziennym, zwłaszcza w wych i kolistych kształtów wanien
Koralle
przypadku łazienek bez okien.
Hoesch
Koralle
Hüppe
Dorma Świat Szkła 6/2003
Hoesch Hoesch
Ewa Mickiewicz
Świat Szkła 7-8/2003
Inne metody formowania szkła – takie jak stapianie wielu warstw szkła
barwionego, a także zatapianie w nim szkliwa i posypek – tak zwany fusing – pozwala
na uzyskanie bajecznie kolorowych kompozycji, zaspakajając tym samym różne zapotrzebowania konsumentów.
Villa
Następnym, nowym jeszcze na polskim rynku asortymentem wyposażenia wykonywanym

ze szkła są umywalki. Mamy już rodzimych producentów tych trudnych technologicznie, ale
efektownych wyrobów. Asortyment szklanych umywalek obejmuje te najprostsze w formie
mis, pojedyncze, ale również zespolone z blatem. Są one „tłoczone” w dużych taflach szkła
metodą termoformowania. Dla urozmaicenia oferty zastosowano również szeroki wachlarz
zdobień umywalek szklanych, w postaci wielobarwnych, fantazyjnych kompozycji szkła sta-
pianego z wielu warstw metodą fusingu.
Wanny szklane, wyrabiane i zdobione podobnymi metodami, są jednak trudniejsze do
wykonania, a więc bardzo kosztowne i dlatego wciąż jeszcze rzadkimi, ekstrawaganckimi
elementami wyposażenia łazienek.
Efektowny
i funkcjonalny jest
asortyment umywalek
formowanych przez wyginanie
(tłoczenie) zagłębień w
dużych taflach szkła,
stanowiącego naturalne blaty
otaczające umywalkę. Jest
to rozwiązanie szczególnie
eksponujące plastyczność
i perfekcyjność szklanych
form. Takie kształtowanie
pozwala na uzyskanie jedno-
lub wielokomorowych form Świat Szkła 7-8/2003
umywalni.
28 NUMER SPECJALNY
KĄPIEL W SZKLE
Szkło w najnowszych zastosowaniach nie tylko z powodzeniem kon-

kuruje z wszechobecną dotychczas ceramiką urządzeń sanitarnych, ale
także okładzin ścian i podłóg. O ile szklane płaszczyzny nie będą często
stosowane do wykończenia podłóg w łazienkach ze względu na zbyt śli-
ską powierzchnię, o tyle szkło w formie efektownych płytek mozaikowych
znajduje znakomite zastosowanie do zdobienia fragmentów ścian. Mod-
ne są również duże formaty szklanych wykończeń ścian w postaci tafli
fakturowanych, bądź ozdobnie rastrowanych, służących jako osłony przy
umywalkach, wannach i prysznicach.
Witraże s.c.


Szklane
umywalki to
Świat Szkła 7-8/2003 produkt, który Podstawowym asorty-
zyskał uznanie mentem są umywalki w
i szerokie formie szklanych mis. Te
zastosowanie stosunkowo proste formy
mogą być podwieszane
samodzielnie bądź usta-
wiane na blatach.
Let
Ewa Mickiewicz
Warto też zauważyć, że szkło w łazienkach świetnie komponuje się z elemen-

tami metalowymi. Tak modna dziś stal nierdzewna oraz finezyjnie wykończone
aluminium, stosowane w profilach konstrukcyjnych, bateriach kranowych, natry-
skach czy syfonach, uzupełniają szklany wystrój łazienek. Jednakże tego rodzaju
połączenia są często postrzegane przez użytkowników jako zimne i mało przy-
tulne. W takich przypadkach można zarekomendować wystrój łazienek szeroko
stosowany w krajach skandynawskich.
Tamtejsi projektanci, dzięki opanowaniu technologii impregnowania drewna,
stosują go jako materiał wykończeniowy również w łazienkach. To właśnie Skan-
dynawowie rozpowszechnili na rynku europejskim domowe sauny wykonane
przy użyciu szkła hartowanego oprawianego w profile drewniane. Szkło umiejęt-
nie wkomponowane w drewniane obudowy nadaje równie atrakcyjny charakter
wnętrzom łazienek, jak metal w połączeniu z ceramiką, a przy tym tworzy przy-
jazne, ciepłe, bliskie natury otoczenie.
Domowe sauny – kabiny zamykane szklanymi osło-

nami z giętego szkła hartowanego, oprawionego
w drewno, które stanowi również niezawodne
wykończenie wnętrz tych kabin
Artweger
Lustra łazienkowe wprawione w obudowę ceramiczną – eleganckie

Artweger
wykończenie ściany łazienki
Płaszczyzna lustra i front szafki łazienkowej – przykład efektownego

i funkcjonalnego zastosowania szkła w łazience
Artweger Artweger

Mieszkanie prywatne, Kraków,
SGG Planilaque Evolution projekt Katarzyny Arsenowicz
Szklane płaszczyzny fakturalne

mogą stanowić znakomite
wykończenie ścian łazienek,
szczególnie wokół umywalni
i natrysków
30 NUMER SPECJALNY
Excellent
KĄPIEL W SZKLE
Przykłady zastosowania szkła zdobionego

powierzchniowo – efekty faktur
i rastrów nadają szklanym płaszczyznom
walory zarówno ozdobne jak i użytkowe.
Eliminują widoczność osadów z wody
i mydła, a także zapewniają częściową lub
całkowitą nieprzezroczystość.
Świat Szkła
5/2003 Świat Szkła 5/2003
Lustra łazienkowe wprawione w obudowę
ceramiczną – eleganckie wykończenie
ściany łazienki
Dorma
Dorma
Koralle
Tylö - Koperfam
Dorma
o szkle we wnętrzach Świat Szkła 5/2003 Świat Szkła 5/2003

31
Ewa Mickiewicz
Let
Emandes
Emandes
Ścianka separacyjna
z pustaków szklanych
– najprostsza przesłona
części intymnej łazienki. Vitrosilicon
Vitrosilicon DSC Vitrosilicon Studio Art Line
Okazuje się, że szkło w projektowaniu i wykonywaniu wnętrz łazienek

może stanowić materiał dominujący. Jest alternatywą dla łazienek o wy-
stroju ceramicznym i daje szansę nadania im awangardowego charakteru.
Vitrosilicon Studio Art Line Dobrze sprawdza się jako materiał uzupełniający w kompozycjach z meta-
lem, ceramiką i drewnem. Przezroczystość, gładkość i barwa szkła tworzą
efekty niezrównanej lekkości, świetlistości i przejrzystości, często poszu-
kiwane przez użytkowników. Nastroje, które wraz z pięknym oświetleniem
i barwami szkła można uzyskać przypominają środowisko morskiego wy-
brzeża, letnich wakacji, a więc są źródłem relaksu i odprężenia.
Ewa Mickiewicz
Vitrosilicon Studio Art Line
32 NUMER SPECJALNY
NOWOCZESNE SZKŁA ARTYSTYCZNE...
Nowoczesne szkła artystyczne

we wnętrzach prywatnych
Współczesne wnętrza apartamentów,
Fot. 1. Narożnik w salonie domu prywatnego ze szkła
artystycznego, kompozycja „Promienie słońca”, w świet- domów jednorodzinnych czy
le dziennym, 2005 rezydencji są jasne, przestronne.
Dzięki możliwości stosowania dużych
przeszkleń częstszy
i powszechniejszy jest dialog wnętrza
z otoczeniem, zwłaszcza, jeśli jest
to środowisko naturalne: zieleń
pięknego ogrodu, las czy malowniczy
pejzaż wiejski, ale także ciekawy
Fot. 2.
pejzaż miejski.
„Promienie słońca” Właśnie dzięki tym przeszkleniom
w oświetleniu sztucznym,
wnętrza są pełne światła, zwłaszcza
2005
pokoje dzienne – salony czy jadalnie,
którym chcemy nadać charakter
reprezentacyjny, wyjątkowy.
W takich wnętrzach świetnie komponują się

szkła artystyczne zwane „reliefowymi”, będące
współczesnym odpowiednikiem witraży w tra-
dycyjnych wnętrzach historycznej, barwnej se-
cesji. Ale też ich wyraz jest związany ze sztuką
współczesną, zarówno w kompozycjach malar-
skich jak i w sztuce projektowania nowoczes-
nych wnętrz.
Szkła artystyczne „reliefowe” mają do speł-
nienia kilka funkcji we wnętrzach: dzielą op-
tycznie pomieszczenia, przepuszczając przy
tym częściowo światło i zdobią wnętrza z obu
stron.
Stanowią rodzaj współczesnego „żywego”
obrazu, którego kolorystyka zmienia się wraz
Fot. 3. Kompozycja
„Gorące słońce” w domu
prywatnym, będąca Fot. 5. Kompozycja „Chmury” ze
elementem dekoracyjnym szkła artystycznego bezbarwne-
w holu wejściowym go, co jest związane z klasycznym
jak i we wnętrzu kuchni wystrojem wnętrza domu prywat-
z drugiej strony, 2003 nego, 2004
Fot. 4.
Kompozycja
„Piaskowe słońce” Fot. 6.
zdobiąca zarówno hol Kompozycja „Łap wiatr”,
wejściowy jak i jadalnię oddzielająca część wejściową i salon
domu prywatnego, 2003 domu prywatnego, 2003
Tomasz Urbanowicz
ze zmianą kierunku padania światła w ciągu Fot. 7.

dnia. Ich wyraz zmienia się też przy oświetle- Kompozycja
niu sztucznym (fot. 1 – w dzień, fot. 2 – wie- „Dążenie”, stano-
czorem). wi „żywy” obraz,
Szkło artystyczne „reliefowe” powstaje jednocześnie
w piecu. Artysta przygotowuje formę, w którą w holu wejścio-
wym i w jadalni
następnie wlewa się szkło, roztopione pod wpły-
domu prywatne-
wem wysokiej temperatury. Może być to szkło go, 2001
bezbarwne lub barwione w masie.
Po ostudzeniu szkło może być malowane Fot. 8.
powierzchniowo farbami szklarskimi lub pia- Kompozycja
skowane, zależnie od koncepcji artystycznej. „Miodowa galak-
Szkło ma grubość od 20 do ok. 50 mm, dzięki tyka” „żywy”
czemu „relief” jest wyrazisty, a zmiana grubo- obraz o odmien-
ści szkła wiąże się ze zmianą intensywności nym wyrazie po
obu swoich stro-
jego koloru.
nach dodatko-
Koncepcja projektowa szkła powstaje do wym efektem jest
konkretnego wnętrza dla konkretnego klien- tła: cegła licowa
ta, tak by szkło wpisywało się we wnętrze, ale od strony holu
też zaspokajało estetyczne potrzeby domow- i tynk od strony
ników. kuchni, 2002
Szkła artystyczne wielkoformatowe mogą
stanowić całość lub część ściany dzielącej dwa
pomieszczenia, na całej jej wysokości, do ok.
300 cm (fot. 3, 4, 5).
Może stanowić fantastyczną formę wiatroła- Fot. 9.
pu, w którym drzwi ze szkła hartowanego, częś- „Szkiełko” – tak nazywają
ciowo piaskowane, są częścią zakomponowa- domownicy szkło artystyczne
ną w rzeźbiarskiej całości. Elementy montażu w swojej sypialni
poszczególnych szkieł są ograniczone do mi- (szkło ma wymiary:
170 cm x 300 cm,
nimum. Tak zaprojektowany wiatrołap, dzieląc
grubość ok. 35-45mm
przestrzenie, jednocześnie je łączy dzięki prze- i waży ok. 400 kg , 1999
nikającemu światłu i pozostawionej, przezroczy-
stej części szklanych drzwi (fot. 6).
Szkło reliefowe w mniejszym formacie sta-
nowi ”żywy” obraz zdobiący jednocześnie wnę-
trza z obu stron. Przy zachowaniu reguły ramy
zachowana zostaje tradycyjna forma obrazu
(fot. 7, 8).
Czasem kompozycję na szkle tworzy jedynie
rodzaj faktury wypracowanej w formie, tak by
najważniejszą wartością była szklistość dzieła. Fot. 12.
Tak było w przypadku, gdy szkieł reliefowych we Kolumna ze szkła reliefowego „mrożonego”, dzięki czemu
wnętrzach było dość dużo i spełniały one różne dobrze rozprasza światło we wnętrzu,2005
funkcje: ściany ozdobnej w sypialni, zamknię-
cia podestu schodów, balustrady (fot. 9, 10, 11)
i nawet podłogi.
Fot. 10.
Szkła stanowiące zamknięcie
podestu przy schodach,
widoczne także z jadalni, 1999
Fot. 11. Balustrady ze szkła reliefowego o całkowitej długości
ok. 21 mb, bez konstrukcji dodatkowej i pochwytu, 1999
34 NUMER SPECJALNY
NOWOCZESNE SZKŁA ARTYSTYCZNE...
Formy szkła reliefowego ozdobnego mogą

być również gięte, jak pokazuje przykład kolum-
ny, która stanowi jednocześnie ciekawe oświet-
Fot. 13. lenie wnętrza (fot. 12).
Oprawa światła W ten sposób dotykamy tematyki opraw
ze szkła artystycznego
oświetleniowych, do których szkło nadaje się w
w salonie
rezydencji
sposób oczywisty. Pod dotknięciem ręki artysty
podmiejskiej, designera powstają oprawy dla światła zupełnie
2004 wyjątkowe, acz korespondujące z wnętrzem, a
nawet z kontekstem w sensie otoczenia domu
(fot. 13).
Naturalnym miejscem zastosowania szkła
artystycznego jest okno, zwłaszcza, gdy ma
kompozycyjnie zamykać wnętrze, np. korytarz
(fot. 14).
Zdarza się, że funkcja dekoracyjna jest zde-
cydowanie dominująca w komponowaniu szkieł
artystycznych. Wtedy decyduje ona o niepowta-
rzalności, oryginalności wnętrza (fot. 15, 16).
Ciekawym zastosowaniem szkła artystycz-
nego stało się użycie go dla wzbogacenia bry-
ły kominka (fot. 17). Za szkłem umiejscowiona
Fot. 14. Kompozycja „Widok” w przeszkleniu została blacha polerowana, by światło mogło
zewnętrznym z pozostawionym fragmentem szkła penetrować szkło, wydobywając przy tym jego
przezroczystego, by móc spojrzeć w kierunku bramy,
kolory i fakturę.
2001
Ciekawe szkło artystyczne może pełnić funk-
cję blatu stołu, stanowiąc również wyjątkowy i
oryginalny, „mocny” element wnętrza (fot. 18).
Nazwy poszczególnych kompozycji, nada-
wane im przez artystę dowodzą bardzo oso-
bistego stosunku twórcy do dzieł. Gdy równo-
cześnie ma wykształcenie architektoniczne (au-
torem omawianych przykładów szkieł we wnę-
trzach jest arch. Tomasz Urbanowicz), dodatko-
wym walorem kompozycji staje się doskonałe
wpisanie jej w konkretne wnętrze. Procentuje
to także przy współpracy artysty z architektem
wnętrz, panującym nad charakterem całości
opracowywanego obiektu.
Fot. 15.
Kompozycja „ Słońce w chmurach” w holu domu
Wyraz artystyczny kompozycji ze szkieł ar-
prywatnego, 2004 tystycznych powinien być pełen ekspresji, kie-
dy są oświetlone światłem naturalnym w dzień
i sztucznym nocą. Tylko wtedy uroda „reliefo-
wych” kompozycji jest w pełni widoczna i wy-
wołuje niepowtarzalne doznania estetyczne ob-
serwatorów.
Tomasz Urbanowicz
www.tomaszurbanowicz.com.
Fot. 17.
Szkło „Płomienie”ozdabia bryłę
kominka w salonie domu
prywatnego, 2004
Fot. 18.
Blat stołu
ze szkła artystycznego
„Gorąca planeta”
w salonie rezydencji
prywatnej, 2001
Fot. 16. Kompozycja „Niskie słońce”

w części jadalnej pokoju dziennego domu
prywatnego, 2003
Artykuł sponsorowany
SAINT-GOBAIN GLASS wprowadza

na rynek nowe rodzaje szkieł do
wyposażenia i wystroju wnętrz
Szkła SGG PLANILAQUE EVOLUTION i SGG MIRALITE CON- SGG PLANILAQUE EVOLUTION :
TRAST są niezmiernie ciekawą propozycją dla projektantów nowocze-
snych pomieszczeń.
SGG PLANILAQUE EVOLUTION jest szkłem lakierowanym, które-
go nieprzezierną, kolorową powierzchnię uzyskuje się dzięki procesowi
nakładania na tylną stronę tafli powłoki lakieru o wysokiej odporności.
Produkt może być stosowany – w przeciwieństwie do podobnych szkieł
– we wszystkich wnętrzach, w których ważną rolę odgrywa kolor, również
w wilgotnych pomieszczeniach (takich jak np. kuchnie, łazienki), bez ko-
nieczności podklejania folią.
SGG PLANILAQUE EVOLUTION można zastosować jako okładzinę
ścienną czy element umeblowania, w tym na przykład drzwi szafy, za-
równo w budynkach mieszkalnych, jak i usługowych, takich jak hotele,
sklepy, muzea lub sale widowiskowe.
Paleta kolorów obejmuje 10 odcieni: SGG 12 Ekstra biały - SGG 02
Kość słoniowa - SGG 01 Migdałowy - SGG 08 Niebieski - SGG 170 Sza-
ry - SGG 21 Czerwony - SGG 03 Żółty - SGG 15 Zielony - SGG 09 Mor-
ski - SGG 20 Czarny.
Wyszukane, świetliste kolory szkła harmonijnie współgrają z elegancją
naturalnych materiałów, takich jak drewno, metal, kamień, itp.
SGG PLANILAQUE EVOLUTION można ozdobić zindywidualizowa-
nym motywem dekoracyjnym lub logo, nanoszonym techniką sitodruku
na zimno Można je również piaskować i grawerować. Efekt końcowy za-
leży od tego, która strona tafli zostanie poddana temu procesowi (lakie-
rowana czy szklana).
Metalizowaną powłokę szkła SGG MIRALITE CONTRAST uzysku-
je się srebrząc tylną stronę szkła satynowego SGG SATINOVO MATE
lub grawerowaną powierzchnię szkła ornamentowego SGG MASTER-
GLASS.
Szkło SGG MIRALITE CONTRAST nadaje się do różnego rodzaju
wnętrz mieszkalnych, a także budynków usługowych, hoteli, sklepów,
muzeów i sal widowiskowych. Może być montowane w pomieszczeniach,
w których panuje duża wilgotność (kuchnie i łazienki).
SGG MIRALITE CONTRAST może być stosowane jako element wy-
kończenia ścian wewnętrznych, w panelach dekoracyjnych, do wykoń-
czenia drzwi szaf, mebli sklepowych, lad, gablot, itp. oraz na okładziny
drzwi wewnętrznych i drzwi przesuwnych. SGG MASTERGLASS CONTRAST:
Asortyment SGG MIRALITE CONTRAST obejmuje srebrzone szkło
SGG SATINOVO MATE oraz 4 wzory srebrzonego szkła SGG MASTER-
GLASS: SGG MASTER-CARRE, SGG MASTER-LENS, SGG MASTER-
-LIGNE i SGG MASTER-RAY.
Poddane obróbce nakładania lakieru i srebra szkło bazowe (SGG
SATINOVO MATE i SGG MASTERGLASS) doskonale prezentuje się
w kompozycji ze szkłem niesrebrzonym o tym samym wzorze, stosowa-
nym w przezroczystych elementach wystroju wnętrza (ścianki działowe,
drzwi, meble szklane).
Błyszcząca powierzchnia szkła doskonale pasuje do metalowych ele-
mentów wystroju wnętrz.
Natomiast tekstura szkła SGG MIRALITE CONTRAST kontrastuje
z innymi materiałami używanymi do wystroju wnętrz, takich jak drew-
no, kamień czy tkanina, a dzięki temu, że jest jasne, przestrzeń wnętrza
zmienia się optycznie.
Szkła SGG PLANILAQUE EVOLUTION i SGG MIRALITE CONTAST
są cięte, obrabiane i montowane (mechaniczne, za pomocą neutralnego
kleju lub taśmy dwustronnej) w ten sam sposób co lustra.
36 NUMER SPECJALNY
GLAVERBEL
Szkło dla architektury wnętrz

Szkło podnosi elegancję wszędzie, gdzie jest używane. Bardziej niż jakikolwiek
inny materiał szkło może być poddawane różnorodnym przekształcaniom
i z powodu tej własności zostało niedawno ponownie „odkryte”.
Szkło ma różnorodne zastosowanie we wnę- Szkła matowione poprzez lakierowanie albo

trzach – zapewnia izolację przed wpływami at- emaliowanie powstają przez nakładanie na nie
mosferycznymi i ochronę przeciw promienio- mlecznych lub opalizujących powłok. Matowe
waniu słonecznemu, służy dla ochrony osób, szkło lakierowane może być dostarczane w ty-
rzeczy i jako izolacja akustyczna. Projektanci powych rozmiarach arkuszy lub przycięte „na
wnętrz używają jego własności by tworzyć nowe wymiar”.
przestrzenie, by rozświetlić je i ozdobić jedno-
cześnie. Zgodnie z jego neutralnym charakte-
Szkła laminowane, wielowarstwowe
rem, może być w elegancki sposób połączone
z innymi materiałami używanymi dla dekoracji Oprócz tego, że szkło laminowane zapew-
wnętrz: drewnem, metalami, okładzinami i róż- nia bezpieczeństwo, jest też używane w archi-
norodnymi tekstyliami. tekturze wnętrz z powodu możliwości stoso-
wania różnorodnych foliowych międzywarstw,
Szkło matowe bardziej lub mniej przeźroczystych. Wybór barw
jest bardzo duży, a ponadto dodatkowo wzbo-
Ta grupa składa się z produktów o zmniej-
gacony przez specjalne dekoracyjne elementy
szonej przezierności: piaskowanych, wytrawia-
(cienie z graficznymi motywami, cienie meta-
nych kwasami, lakierowanych albo emaliowa-
liczne i inne).
nych oraz szkła wielowarstwowego z folią w
Szkło wielowarstwowe, przeznaczone do
mlecznym kolorze.
zdobienia wnętrz obejmuje też produkty posia-
Główną cechą tych produktów jest zapew-
dających inne międzywarstwy oprócz typowych
nienie możliwości zidentyfikowania przedmiotu
PVB lub EVA. Są one otrzymywane w różnych
ulokowanego za szybą, bez dokładnego roz-
procesach produkcyjnych i umożliwiają „inte- prawione przez zastosowanie specjalnego ro-
poznawania jego sylwetki, a takze zdolność
grację“ zróżnicowanych elementów dekoracyj- dzaju folii PVB.
do równomiernego rozpraszania światła. Takie
nych (na przykład tkanin, siatek metalowych,
szkło może być zrobione z różnych rodzajów
włókien, fotografii itp) z wnętrzem tafli szyby
szkła float, zarówno bezbarwnego jak i zabar-
laminowanej.
Szkło ornamentowe
wionego.
Inną funkcją, która nie może być pomi- Szkło ornamentowe o różnym stopniu prze-
W przypadku szkła wytrawianego kwasem,
nięta w projektowaniu wnętrz, jest tłumie- zroczystości może stanowić zasadniczy kom-
stopień przezroczystości osiągany jest przez
nie hałasu (wykorzystywana na przykład ponent architektury wnętrza.
głębokość wytrawienia powierzchni szkła. Te
w konstrukcji ścian działowych). Szkło wielo- Z powodu dużej skali nanoszonych wzorów,
produkty mogą też być dostarczone z całą albo
warstwowe oferuje doskonałe właściwości aku- szkło takie ma zastosowanie w różnorodnych
częściowo (z dekoracyjnymi wzorami) wytrawia-
styczne, które mogą być jeszcze bardziej po- konstrukcjach szklanych, stałych i ruchomych
ną powierzchnią.
38 NUMER SPECJALNY
SZKŁO DLA ARCHITEKTURY WNĘTRZ
ściankach działowych, drzwiach wewnętrznych, kończenie, zmiękczające kontury przedmiotów

kabinach prysznicowych, meblach (np. stoły, biur- ulokowanych za nim i rozprasza przechodzące
ka, ławy oraz drzwiczki szklane szafek i regałów) światło. Oba rodzaje szkła są szczególnie pre-
oraz innych wyrobach szklanych dostosowanych dystynowane do stosowania we wnętrzach – są
do potrzeb klienta. Dekoracyjny motyw odciś- też odporne na zaplamienie i działanie wilgoci.
nięty na powierzchni szkła jest zrobiony przez W przypadku zabrudzeń łatwo je umyć, łagod-
przejście tafli szkła między walcami, których po- nymi środkami, przyjaznymi dla środowiska.
wierzchnia została odpowiednio ukształtowana. Niezależnie od czasu użytkowania nie zmieniają
Większość rodzajów szkła ornamentowego swojego wyglądu. Lakierowaniu może być tak-
może być hartowana i laminowana. Szkło orna- że poddawane szkło bezpieczne – hartowane
mentowe może być również zbrojone przez za- lub laminowane.
topienie w masie szkła siatki metalowej.
Dekoracyjne powierzchnie szkła stały się
Lustra aktualnie modne.
Grające ze sobą cienie ze światłem sprawia-
Cechami luster, które są najbardziej prefero- ją że pomieszczenie ma niespotykany wygląd
wane przez architektów wnętrz jest zdolność do zmieniający się w różnych porach dnia.
rozszerzania przestrzeni we wnętrzu oraz moż- Szeroka paleta kolorów, w tym pastelowych,
liwość „zabawy” ze światłem i odbiciami. w różnych odcieniach, również z połyskiem me-
Lustra mogą być zrobione z praktycznie ja- talicznym – to nowoczesne barwy, zapewniające
kiegokolwiek bezbarwnego, kolorowego i wytra- niespotykaną estetykę. Sprawiają, że są cieka-
wianego szkła float. Na rynku są też lustra „anty- wym rozwiązaniem, zdobywającym popularność
czne”, które są odpowiednie głównie dla zasto- w przemyśle meblowym. Zarówno lakierowane
sowań we wnętrzach stylizowanych na dawne. jak i wytrawiane szkło doskonale komponują się
W wyniku opracowania przez firmę Glaverbel z innymi materiałami, jak drewno, stal nierdzew-
luster „Mirox New Generation Ecological”, wie-
lu producentów może produkować lustra eko- nakładania powłok z lakierów wysokiej jakości
logiczne (bez miedzi). na powierzchnię szkła float.
Lustra mogą być dostarczone z podklejoną Lakierowane szkło jest przeznaczone dla
stałych i ruchomych ścianek działowych, we-
wnętrznych okładzin ściennych i sufitowych, no-
woczesnych mebli, bablot sklepowych i innych
dekoracyjnych aplikacji szkła we wnętrzu.
Kiedy pozwolisz kolorom

rozjaśnić wnętrza….
Wbudowane i oddzielnie stojące kredensy,
biblioteczki, przestrzenie w ściennych niszach,
pod schodami i w strychach, do wykonania któ-
rych użyto szkła, mogą odznaczać się różnymi
formami i niespotykanymi kombinacjami kolo-
rów. Są one interesujące z powodu ich prak-
tycznych zalet, łatwego kształtowania i cieka-
wego uzupełnienia wyglądu wnętrza. Obecne
projekty opierają się głównie na klasycznych
formach, materiałach i technicznych rozwiąza- na albo kamień. Są idealne dla stosowania we
folią jako lustra bezpieczne, stosownie do nor- niach. Nowoczesne szkło lakierowane i trawio- wnętrzach – do konstruowania ścianek stałych
my europejskiej (EN 12600). ne może być nazwane nowością ze względu i drzwi rozsuwanych, mebli szklanych, okładzin
na dostępne w większej skali kolory i odcienie, ściennych. Możemy zobaczyć wiele rozwiązań
co pozwala na zharmonizowanie ze sobą meb- w łazienkach, kuchniach, jak również w poko-
Szkło lakierowane li, ścian działowych, drzwi i innych elementów jach mieszkalnych.
wyposażenia wnętrza.
Ten rodzaj szkła jest szczególnie rozwijany
dla dekoracyjnych celów we wnętrzach. Lakie- Szkło lakierowane nieprzeźroczystym lakie- GLAVERBEL
rowane szkło jest wyprodukowane za pomocą rem może dostarczyć silnych wrażeń estetycz- www.myglaverbel.com.
nych. Matowe szkło ma miękkie, „atłasowe” wy-
Drzwi całoszklane
PRESS-GLAS SA MOCHNIK
Oddział w Tychach Przedsiębiorstwo Handlowo-Produkcyjne
ul. Cielmicka 44 45-125 Opole ul. Składowa 6
43-100 Tychy Tel. 0-77 42 32 800, 0-77 42 32 801
tel. +48 (0) 32 788 11 00 fax 0-77 42 32 802
fax +48 (0) 32 788 11 24 www.mochnik.com.pl, www.drzwiszklane.com
PRESS-GLAS SA PRESS-GLAS SA e-mail: mochnik@mochnik.com
Nowa Wieś, ul. Kopalniana 9 Oddział w Tczewie
42-262 Poczesna ul. Skarszewska 11
tel. +48 (0) 34 327 50 69 83-110 Tczew
fax +48 (0) 34 327 58 01 tel. +48 (0) 58 774 02 00
fax +48 (0) 58 774 03 00
e-mail: poczta@press-glas.com; www.press-glas.com
SZKŁO DO ŚCIANEK I DRZWI CAŁOSZKLANYCH

Rodzaj drzwi:
� ościeżnicowe, bezościeżnicowe
� otwierane ręcznie, automatyczne
� wahadłowe, przymykowe, przesuwne, inne powszechnie stosowane systemy
W zależności od potrzeb odbiorców kształt szyb i wycięć przeznaczonych pod moco-
wanie okuć może być dostosowany do każdego stosowanego systemu.
Dodatkowe funkcje:
� bezpieczeństwo - szkło hartowanie ESG, półhartowane TVG
� estetyka - krawędzie szlifowane i polerowane
� estetyka - krawędzie fazowane
� funkcjonalność - dowolne wycięcia i otwory dostosowane do wszystkich syste-
mów okuć
� kontrola nasłonecznienia i przezierności - powłoki z farby ceramicznej nanoszone
metodą sitodruku (pokrycie 100% powierzchni szkła lub wzory)
� kontrola i przezierności – piaskowanie szkła
Inne cechy mogą zostać uzyskane w zależności od systemu okuć, który zostanie
wykorzystany do montażu przeszkleń stałych i drzwi oraz rodzaju użytego szkła.
Mogą to być:
� zwiększona izolacyjność termiczna
Rodzaj drzwi:
� zwiększona izolacyjność akustyczna
� dymoszczelność
� kontrola dostępu
� wahadłowe, przymykowe, przesuwne,
Wymiary maksymalne (mm)
Dodatkowe funkcje: kontrola dostępu,
� pojedynczej tafli szkła: szerokość od 100 do 6000, wysokość od 100 do 2440
Wymiary maksymalne (mm)
� średnica zabudowywanego otworu: od 3 do 200
� pojedynczej tafli szkła: wg. projektu klienta lub standard PN: 717,817,917x2017
Grubość szkła (mm): od 4 do 19
� zabudowywanego otworu: wg. projektu klienta
Kształty tafli: prostokątne, o kształtach wielokątów, łuków i kół
Rodzaje szkła: przezroczyste, ornamentowe, barwione w masie, matowe trawione,
Kształty tafli: prostokątne, wg projektu klienta
z powłokami pyrolitycznymi
Rodzaje szkła: przezroczyste, ornamentowe, matowe, barwione w masie, satyno-
Zdobienie szkła: piaskowanie, sitodruk
wane kolorowe.
Zdobienie szkła: piaskowanie, sitodruk, grawerowanie
Okucia: Firma Press-Glas dostarcza nieuzbrojone gotowe tafle szklane do których
następnie montowane mogą być wszystkie rodzaje okuć.
Okucia (producent): różni
Cechy szczególne:
Asortyment: zawiasy, klamki, zamki, listwy (tzw. U-profile)
� Wysoka wytrzymałość mechaniczna sięgająca 235 N/mm2, ponad dwukrotnie prze-
Materiał: aluminium, stal nierdzewna
kraczająca wymaganą wartość minimalną.
Rodzaj wykończenia: polerowanie, satynowanie
� Zgodność z wymogami normy PN-EN 12150 potwierdzona certyfikatami N-298/05
i N-300/05
Samozamykacze (producent): różni
� Kwalifikacja do najlepszej klasy bezpieczeństwa 1/C/3 wg EN-12600
Miejsce mocowania: w podłodze, w nadprożu, do górnej powierzchni skrzydła
Ciekawe realizacje: Centrum handlowe URMAS – Kowno (2000 m2 szkła), Centrum
Pozostała oferta: Kolekcja drzwi szklanych o wymiarach standardowych zgodnych z
Handlowe EUROPA – Wilno (1500 m2 szkła), Centrum handlowe MAXIMA – Kowno
PN: www.drzwiszklane.com.
(800 m2 szkła)
40 NUMER SPECJALNY
Drzwi całoszklane
P.P.U. MORAD Sp. z o.o.
83-300 Kartuzy, ul. Kościerska 13
Tel. 0-58 694-91-50
fax: 0-58 694-91-91
www.morad.pl
e-mail: morad@morad.pl
NAZWA DYSTRYBUTORA SYSTEMU: P.P.U. MORAD SP. Z O.O.

NAZWA PRODUCENTA SYSTEMU: STREMLER GLASS HARDWARE (MAB)
Rodzaj drzwi:
� wahadłowe, przymykowe, przesuwne
Wymiary maksymalne (mm):
� pojedynczej tafli szkła: szerokość do 1100, wysokość do 2400
� zabudowywanego otworu: szerokość do 7000, wysokość do 3000
Kształty tafli: prostokątne
Okucia (producent): STREMLER GLASS HARDWARE (MAB)

Asortyment: zawiasy, klamki, zamki, listwy (tzw. U-profile), przesuwy
Materiał: aluminium, stal nierdzewna, mosiądz
Rodzaj wykończenia: polerowanie, satynowanie
� powłoki galwaniczne: anodowanie (aluminium)
Samozamykacze (producent): STREMLER GLASS HARDWARE (MAB)

Miejsce mocowania: w podłodze
Ciekawe realizacje: Arkadia Warszawa
Pozostała oferta: okucia do kabin prysznicowych
Zdobienie szkła
LASER 3D
66-015 Przylep, ul. 22 Lipca 86 a
Tel./fax (0-68) 451 44 66
Internet: www.laser3d.pl; poczta elektroniczna: laser3d@laser3d.pl
Szkło grawerowane Rodzaje i producenci stosowanych urządzeń: laser do trójwymiarowego grawero-

Wymiary (szer./wys.) [mm]: od 10/10 do 1200/1300 wania wewnątrz szkła
Grubość [mm]: od 2 do 17 Wzornictwo: indywidualne projekty na zamówienie, dowolny wzór
Typ grawerowania: laserowe podpowierzchniowe (wewnątrz szkła) Inne własności lub parametry: Grawerujemy wewnątrz szkła dowolny wzór dwu- lub
Rodzaje szkła/wyroby stosowane do grawerowania: elementy wyposażenia wnętrz, trójwymiarowy, z indywidualnym tekstem i logo klienta. Dodatkowo proponujemy pod-
przezenty, nagrody, zdjęcia, art. reklamowe, karafki, świeczniki, art. Świąteczne, de- stawki podświetlone diodami oraz opakowania z nadrukiem
wocjonalia
„PUJAN” Elbląskie szkło i witraże

82 - 300 ELBLĄG, ul. Łęczycka 29
Tel. (0-55) 235 19 25, 235 19 85; fax 236 88 09
www.pujan.pl, www.piaskowanie.pl, www.witraze.net.pl; e-mail: pujan@pujan.pl
Szkło piaskowane – wykonujemy indywidualne projekty na zamówienie. Szeroka

Wymiary (szer./wys.) [mm]: od 3210 do 2250 tematyka wykonywanych witraży pozwala na zastosowanie ich w
Grubość [mm]: od 2 do 45 różnych typach aranżacji, tak świeckich, jak i sakralnych.
Typ piaskowania: powierzchniowe Inne własności lub parametry: wysoka jakość folii witrażo-
Rodzaje szkła/wyroby: na każdym rodzaju szkła płaskie- wych i samoprzylepnych taśm ołowianych gwarantuje odpor-
go, giętego i gospodarczego (lustra, szkło hartowane, bez- ność na czynniki atmosferyczne oraz promienie UV, co umoż-
pieczne itp.) liwia stosowanie witraży „Pujana” zarówno wewnątrz, jak i na
Rodzaje i producenci stosowanych urządzeń: MAGNE- zewnątrz obiektów.
TOMATY
Wzornictwo: ilość typowych wzorów ponad 40 000, własna Szkło zdobione innymi metodami RZEŹBIENIE
pracownia projektowa i graficzna - wykonujemy indywidual- Wymiary (szer./wys.) [mm]: od 3210 do 2250
ne projekty na zamówienie. Piaskowanie całych powierzch- Grubość [mm]: od 3 do 19
ni tafli szklanych Rodzaje szkła/wyroby: na każdym rodzaju szkła płaskiego,
Inne własności lub parametry: giętego i gospodarczego (lustra, szkło hartowane, bezpiecz-
Używane przez nas Magnetomaty pozwalają na uzyskanie aksamitnej, idealnie gładkiej ne itp.)
powierzchni, ekstremalnie łatwej w pielęgnacji i trwale pięknej. Rodzaje i producenci stosowanych urządzeń: MAGNETO-
MATY
Szkło zdobione innymi metodami WITRAŻOWNICTWO Wzornictwo: ilość typowych wzorów 40 000, własna pracow-
Wymiary (szer./wys.) [mm]: od 3210 do 2250 nia projektowa i graficzna – wykonujemy indywidualne projek-
Grubość [mm]: od 3 do 19 ty na zamówienie
Rodzaje szkła/wyroby: na każdym rodzaju szkła płaskiego, giętego i gospodarczego Inne własności lub parametry: opatentowana technologia
(lustra, szkło hartowane, bezpieczne itp.) umożliwia wierne odtwarzanie szczegółów realizowanych pro-
Rodzaje i producenci stosowanych urządzeń: Decra Led jektów i uzyskanie efektu 3D. Unikalna metoda uszlachetniania
Wzornictwo: ilość typowych wzorów 1000, własna pracownia projektowa i graficzna obrabianej powierzchni ułatwia czyszczenie i pielęgnację. .
Przedsiębiorstwo Wielobranżowe VITROBUD Krzysztof i Maria Matysek Sp. jawna

45-315 Opole, ul. Głogowska 23
Tel. (0-77) 441 64 84, 441 64 88; fax 441 64 69
www.vitrobud.com.pl; e-mail: matysek@vitrobud.com.pl
Szkło piaskowane Witraże wyklejane i malowane

Wymiary (szer./wys.) [mm]: do 3000x2000 Rodzaje szkła/wyroby stosowane do zdobienia: szkło ornamen-
Grubość [mm]: od 2 do 19 towe, refleksyjne, taśma ołowiana, folia kolorowa imitująca szkło
Typ piaskowania: powierzchniowe, wgłębne (głębokie rzeź- witrażowe, szkło fazowane (bewele), farby konturowe i farby wy-
bienie powierzchni) pełniające
Rodzaje szkła/wyroby stosowane do piaskowania: szkła Wzornictwo: ilość typowych wzorów ponad 500 , indywidualne
ornamentowe (szeroki asortyment), szkła trawione, reflek- projekty na zamówienie
syjne Inne własności lub parametry: są to dwie metody zdobienia słu-
Wzornictwo: ilość typowych wzorów ponad 700, indywidualne projekty na zamówienie żące do tworzenia imitacji tradycyjnych witraży.
Inne własności lub parametry: stosujemy lakier zabezpieczający powierzchnię piasko-
waną, który zapobiega powstawaniu plam i zabrudzeń Szkło wypalane
Wymiary (szer./wys.) [mm]: do 1300 x 700
Szkło foliowane Grubość [mm]: od 4 do 20
Grubość [mm]: od 2 do 19 Rodzaje szkła/wyroby stosowane do zdobienia: szkło
Rodzaje szkła: szkła ornamentowe, szkła trawione, refleksyjne w różnej postaci , granulacji, kolorze i farby
Wzornictwo: ilość typowych wzorów ponad 700 , indywidualne pro- Wzornictwo: ilość typowych wzorów ponad 50, indywi-
jekty na zamówienie dualne projekty na zamówienie
Inne własności lub parametry: szkło wypalane w piecu
Witraże o różnych kolorach i formach
Rodzaje szkła/wyroby stosowane do zdobienia: szkło: witrażowe, ornamentowe, fa-
zowane (bewele) i wypalane Aplikacje naklejane na szkło klejem UV
Wzornictwo: ilość typowych wzorów ponad 500 , indywidualne Rodzaje szkła/wyroby stosowane do zdobienia: szkło
projekty na zamówienie kolorowe, stal nierdzewna, szklane oczka
Inne własności lub parametry: wykonujemy witraże w taśmie mie-
dzianej i tradycyjnie w ołowiu, posiadamy certyfikat bezpieczeństwa Pozostała oferta:
B na witraże w szybie zespolonej, możliwe jest zabezpieczenie wi- Usługi: fazowanie prosto i krzywoliniowe, szlifowanie,
traża szkłem antywłamaniowym.. wiercenie, szyby zespolone.
Wyroby: drzwi szklane, stoliki, ławy, półki, witryny.
42 NUMER SPECJALNY
Zdobienie szkła
GLASPO-GRZEGORZEW Sp. z o.o.

50-014 Wrocław
Tel. (0-63) 262 80 00, fax 262 80 11
www.glaspo.pl, e-mail: glaspo@glaspo.pl
Szkło piaskowane towych jednorodnych , zespolonych , laminowanych i innych, w tym ścieżki elektroprze-
Wymiary (szer./wys.) [mm]: max 1000x2000 wodzące do szyb grzewczych itd.
Grubość [mm]: od 3 do 19 Inne własności lub parametry: nie wykluczamy stosowania w przyszłości druków bezpo-
Typ piaskowania: powierzchniowe, średnich na formatki szklane przy zastosowaniu farb utrwalanych w promieniowaniu UV.
Rodzaje szkła/wyroby stosowane do piaskowania: szkło float bezbarwne i barwio-
ne w masie. Szkło malowane innymi metodami
Rodzaje i producenci stosowanych urządzeń: kabina do piaskowania. Wymiary (szer./wys.) [mm]: 1300x3600
Wzornictwo: tylko indywidualne projekty na zamówienie Grubość [mm]: od 4 do 10.
Typ nakładania powłoki malarskiej: powłoka nakładana przy pomocy rolek.
Szkło z sitodrukiem Rodzaje szkła/wyroby stosowane do malowania: szkło fasadowe.
Wymiary (szer./wys.) [mm]: max 1300x2400 Rodzaje i producenci stosowanych farb i urządzeń: emalierka rolkowa firmy Burkle
Grubość [mm]: od 3 do19 Wzornictwo: malowanie całej powierzchni formatki szklanej
Typ sitodruku: bezpośredni,
Rodzaje szkła/wyroby stosowane do sitodruku: szkło płaskie i gięte dla budownictwa, Szkło grawerowane
architektury wnętrz , środków transportu , maszyn i ciągników rolniczych , meblarstwa, Wymiary (szer./wys.) [mm]: 2000x2700
użytku domowego, elementy wyposażenia określonego sprzętu AGD itd . Grubość [mm]: od 4 do 19
Rodzaje i producenci stosowanych farb i urządzeń: farby ceramiczne - emalie szklarskie Typ grawerowania: mechaniczne,
utrwalane w procesie hartowania szkła. Rodzaje szkła/wyroby stosowane do grawerowania: szkło float bezbarwne i barwione
Wzornictwo: ilość typowych wzorów: kilkadziesiąt dla szkła do użytku domowego oraz Rodzaje i producenci stosowanych urządzeń: centrum obróbcze Intermac Ma-
wszelką grafikę specjalną realizowana na indywidualne zamówienia naszych odbiorców, ster Bevel
przystosowaną kształtem i wymiarami do określonych rodzajów projektów szyb forma- Wzornictwo: indywidualne projekty na zamówienie.
Press-Glas SA Press-Glas SA Press-Glas SA

Nowa Wieś, ul. Kopalniana 9 Oddział w Tychach Oddział w Tczewie
42-262 Poczesna ul. Cielmicka 44 ul. Skarszewska 11
tel. +48 (0) 34 327 50 69 43-100 Tychy 83-110 Tczew
fax +48 (0) 34 327 58 01 tel. +48 (0) 32 788 11 00 tel. +48 (0) 58 774 02 00
fax +48 (0) 32 788 11 24 fax +48 (0) 58 774 03 00
poczta@press-glas.com; www.press-glas.com
Szkło piaskowane Wzornictwo: pokrywanie 100% powierzchni, 11

Wymiary maksymalne (szer./wys.) [mm] wzorów typowych, indywidualne projekty na za-
gotowego szkła piaskowanego typu float: 3210 x 2250 mówienie.
szkła z usługą piaskowania częściowego lub 100% powierzchni: 4500 x 1500 Inne własności lub parametry:
Grubość [mm]: od 3 do 19 Sitodruk oferowany jest w 14 standardo-
Typ piaskowania: powierzchniowe wych kolorach RAL w dowolnym z 11 wzo-
Rodzaje szkła/wyroby stosowane do piaskowania: float, przeciwsłoneczne barwione rów standardowych. Wzornik kolorów i typów
w masie, warstwowe – VSG, ornamentowe standardowych dostępny jest na stronie in-
Wzornictwo: piaskowanie 100% powierzchni lub piaskowanie częściowe wg wzorów ternetowej www.press-glas.com/sitodruk.swf
indywidualnych Szkło z sitodrukiem jest oferowane jako szkło har-
Inne własności lub parametry: towane, z krawędziami szlifowanymi polerowany-
Szkło piaskowane częściowo pozwa- mi lub fazowanymi, z otworami i wycięciami.
la na regulowanie nasłonecznienia, za-
chowanie prywatności w pomieszcze-
niach i znakowanie szkła znakami spe-
cjalnymi wg indywidualnych potrzeb.
Szkło piaskowane może być ofe- Standardowe wzory
rowane jako szkło hartowane, sitodruków
z krawędziami szlifowanymi polerowanymi
lub fazowanymi, z otworami i wycięciami.
PLL LOT – Warszawa Szkło malowane innymi metodami – spandrele emaliowane metodą wałka
Szkło trawione Wymiary (szer./wys.) [mm]: od 100 x 400 do 1600 x 3000
Wymiary maksymalne (szer./wys.) [mm]: gotowego szkła z powierzchnią trawioną Grubość [mm]: od 4 do 19
100%: 3210 x 2250 Typ nakładania powłoki malarskiej: metoda wałka
Grubość [mm]: od 4 do 10 Rodzaje szkła stosowane do malowania: float, prze-
Rodzaje szkła: satinovo, satinato ciwsłoneczne barwione w masie, przeciwsłoneczne po-
Wzornictwo: trawienie - 100% powierzchni szkła włokowe
Inne własności lub parametry: Rodzaje farb: farby ceramiczne w kolorach RAL
Szkło trawione chemicznie doskonale nadaje się do Wzornictwo: 14 kolorów standardowych z palety RAL,
zastosowań jako szkło pojedyncze w drzwiach we- dowolny kolor RAL na zamówienie
wnętrznych i elementy mebli, dzięki temu, iż po- Inne własności lub parametry:
wierzchnia trawiona w przeciwieństwie do piaskowa- Spandrele emaliowane są oferowane jako szkło harto-
nej nie podlega zmianie wyglądu pod wpływem dotyku. wane, z krawędziami szlifowanymi polerowanymi lub
Szkło trawione chemicznie może być oferowane jako szkło fazowanymi, z otworami i wycięciami
hartowane, z krawędziami szlifowanymi polerowanymi lub Galeria Dominikańska – Wrocław
fazowanymi, z otworami i wycięciami. Szkło malowane innymi metodami – spandrele silikonowane
Wymiary (szer./wys.) [mm]: od 100 x 250 do 2000 x 3000
Szkło z sitodrukiem Szkło ornamentowe Satinato Grubość [mm]: od 4 do 19
Wymiary (szer./wys.) [mm]: od 100 x 250 do 1500 x 3000 Typ nakładania powłoki malarskiej: natrysk powietrzny
Grubość [mm]: od 4 do 19 Rodzaje szkła/wyroby stosowane do malowania: float, przeciwsłoneczne barwione
Typ sitodruku: pośredni w masie, warstwowe – VSG
Rodzaje szkła stosowane do sitodruku: float, przeciwsłoneczne barwione w masie, Rodzaje i stosowanych farb: barwne masy silikonowe w kolorach RAL
301/05
przeciwsłoneczne powłokowe Wzornictwo: pokrywanie 100% powierzchni

Rodzaje i producenci stosowanych farb i urządzeń: pozioma linia do nanoszenia Inne własności lub parametry: spandrele silikonowane mogą być oferowane jako
farby ceramicznej metodą sitodruku szkło hartowane.
Lustra
DUBIEL VITRUM
Zakład Obróbki Szkła
34-700 Rabka
ul.Kilińskiego 74 a
Tel. 0-18 267 77 17
faks 0-18 267 79 22
www.dubielvitrum.pl
e-mail: info@dubielvitrum.pl
Powłoka lustrzana nakładana na:

szkło: bezbarwne (lustra srebrne), barwione (lustra kolorowe)
Powłoka lustrzana wykonana:
metodą tradycyjną � konstruowanie lustra składającego się z dwóch warstw – podkładu i lustra właści-
Kształt powierzchni luster: wego; jako podkład stosowane jest: lustro kolorowe, szkło barwione, szkło piasko-
płaskie wane, szkło satinato
Lustra: � naklejenie elementów lustrzanych w innym kolorze na lustro główne
� płaskie � malowanie wzorów metodą sitodruku
� łazienkowe � przez grawerowanie, matowienie chemiczne lub piaskowanie
� korytarzowe Elementy uzupełniające:
� lustrzane elementy wyposażenia wnętrz: � kinkiety
� płytki (flizy) samoprzylepne � półki
� szafki łazienkowe z drzwiczkami lustrzanymi � lustra podświetlane od tyłu
Lustra specjalne:
� bezpieczne
� z naklejoną na spodniej stronie folią wzmacniającą
� obustronne – składające się z dwóch luster połączonych tylnymi ściankami
� weneckie (szpiegowskie) – pozwalające na możliwość dyskretnej obserwacji po-
mieszczeń po drugiej stronie lustra
� antyczne (postarzane) – przez kontrolowane utlenianie powłoki przypominające
lustra staroświeckie
Kolory luster: srebrny, grafitowy, złoty, zielony, różowy, niebieski
Kształty: ilość wzorów standardowych 428, wykonywanie projektów na indywidual-
ne zamówienie
Grubość szkła [mm]: od 3 do 6
Lustra zdobione:
� przez wykonywanie fazy szer. [mm]: do 40; pojedynczej, podwójnej, potrójnej, krzy-
woliniowej matowej
GLAVERBEL Polska sp. z o.o.

04-993 Warszawa
ul. Bysławska 73
Tel. 0-22 872 02 23
0-22 872 03 23
Faks 0-22 872 97 60
www.MyGlaverbel.com
e-mail: glaverbelpolska@pl.glaverbel.com
szkło: bezbarwne (lustra srebrne), bar-
wione (lustra kolorowe)
Powłoka lustrzana wykonana:
metodą tradycyjną , bez miedzi Grubość szkła [mm]: od 2 do 10
Kształt powierzchni luster: Lustra zdobione:
� płaskie � przez wykonywanie fazy szer. [mm]: od 2 do 60:
� panoramiczne pojedynczej, podwójnej, innej na życzenie
Lustra: � konstruowanie lustra składającego się z dwóch
� płaskie warstw – podkładu i lustra właściwego; jako podkład
� łazienkowe stosowane jest: lustro kolorowe, szkło barwione,
� korytarzowe � naklejenie elementów lustrzanych w innym kolo-
Lustrzane elementy wyposażenia wnętrz: rze na lustro główne
� płytki (flizy) samoprzylepne � malowanie wzorów metodą sitodruku
� szafki łazienkowe z drzwiczkami lustrzanymi � grawerowanie, matowienie chemiczne lub pia-
� panoramiczne skowanie
� sklepowe Elementy uzupełniające:
� sufitowe (kuliste): półkula, ½ półkuli � kinkiety
� ścienne (wypukłe): okrągłe, prostokątne, trójkątne � półki
� drogowe: okrągłe, prostokątne � inne na życzenie
Lustra specjalne: � Lustra nieoprawione
� bezpieczne Lustra mogą być mocowane za pomocą
� z naklejoną na spodniej stronie folią wzmacnia- � silikonów do luster lub kleje zgodne z silikona-
jącą mi oksymowymi
� obustronne – składające się z dwóch luster połą- � samoprzylepnych taśm dwustronnych
czonych tylnymi ściankami � elementów mocujących naklejonych fabrycznie
� antyczne (postarzane) – przez kontrolowane utle- na tylnej powierzchni lustra
nianie powłoki przypominające lustra staroświeckie � wieszaków przytwierdzonych do ram
Kolory luster: srebrny, grafitowy, brązowy, złoty, zielony, różowy, niebieski, � śrub przechodzących przez otwory wywiercone
Wymiary luster (maksymalne) szerokość/wysokość [mm]: 6000x3210 w powierzchni lustra
44 NUMER SPECJALNY
Lustra
LUSTRA Krasowski Wojciech Wymiary luster (maksymalne): szerokość/wysokość [mm]: 2250/3210, dysponujemy
03-183 Warszawa, ul.Liczydło 26 kieszenią krytą do transportu szkła o tych wymiarach produkcji ZWM MELKA
Tel. 0-22 614 42 72 Grubość szkła [mm]: od 2 do 19
Faks 0-22 614 42 72, 0-22 811 99 13 Lustra zdobione:
Tel. komórkowy: 0-604 639 302 � przez wykonywanie fazy szer. [mm]: od 1 do 35: pojedynczej, podwójnej
www.lustrakrasowski.com � konstruowanie lustra składającego się z dwóch warstw – podkładu i lustra właściwego;
e-mail: biuro@lustrakrasowski.com jako podkład stosowane jest: lustro kolorowe, szkło barwione, różne rodzaje podkładów
szklanych i innych
� naklejenie elementów lustrzanych w innym kolorze na lustro główne
szkło: bezbarwne (lustra srebrne), barwione (lustra
� przez piaskowanie
kolorowe)
Elementy uzupełniające:
Kształt powierzchni luster:
� kinkiety
płaskie, wg projektu klienta
� półki
Lustra:
� inne w/g projektu klienta
� płaskie
Lustra
� łazienkowe
� nieoprawione
� korytarzowe
� oprawione w ramach:
� lustrzane elementy wyposażenia wnętrz:
drewnianych: lakierowanych z rysunkiem naturalnego
� płytki (flizy) samoprzylepne
drewna, malowanych (ilość kolorów1950 wzornik NCS),
� szafki łazienkowe z drzwiczkami lustrzanymi
rzeźbionych
� inne w/g projektu klienta.
Lustra mogą być mocowane za pomocą:
� panoramiczne
� silikonów do luster następujących marek: PPW LAMA s.a.,
� sklepowe
LIDER silikon do luster
Lustra specjalne:
� elementów mocujących naklejonych fabrycznie na tylnej
� bezpieczne
powierzchni Lustra
� z naklejoną na spodniej stronie folią wzmacniającą
� wieszaków przytwierdzonych do ram
� obustronne – składające się z dwóch luster
� śrub przechodzących przez otwory wywiercone w powierzchni
połączonych tylnymi ściankami
Lustra
� weneckie (szpiegowskie) – pozwalające na
możliwość dyskretnej obserwacji pomieszczeń po
Nasze prace znajdują się min. w: Pałacu Potockich,
drugiej stronie Lustra
Pałacu Kazimierzowskim, Hotelu Poznań, sali
� antyczne (postarzane) – przez kontrolowane
balowej Hotelu Intercontinental, Fitness Clubie
utlenianie powłoki przypominające lustra
w Hotelu Hayatt, w biurowcu przy ul. Podolskiej
staroświeckie
w Gdyni (lustra z powierzchnią trawioną). Wykonywaliśmy też
� laminowane z taflą szkła, żywicowane z taflą szkła
stoły wg projektu inż. arch. B. Stopy i indywidualne zlecenia
Kolory luster: srebrny, grafitowy, złoty, zielony,
pracowni VIS a VIS. Jesteśmy zrzeszeni w cechu szklarzy m.st.
różowy, niebieski,
Warszawy.
Kształty: wykonywanie projektów na indywidualne
zamówienie
W numerze:
Witraże nie tylko dla profesjonalistów Nowoczesne szkła artystyczne
Iwona Małaszewska 2 Tomasz Urbanowicz 33
Lekkość, przejrzystość i świetlistość SAINT-GOBAIN GLASS wprowadza na rynek
Ewa Mickiewicz 4 nowe rodzaje szkieł... 36
Estetyka i higiena czyli szkło w kuchni Szkło dla architektury wnętrz 38
Ewa Mickiewicz 22 Drzwi całoszklane – przegląd 40
Kąpiel w szkle Zdobienie szkła – przegląd 42
Ewa Mickiewicz 26 Lustra – przegląd 44
Wydawca: Euro-Media sp. z o.o. Adres redakcji: Biuro Reklamy i Marketingu,

ul. Koniczynowa 11, ul. Koniczynowa 11, tel. (022) 678 35 60, 678 66 09
03-612 Warszawa, 03-612 Warszawa Kierownik działu – Robert Madejak;
tel. (022) 678 84 94 tel./fax (022) 678 35 60, 678 84 94, Specjalista – Barbara Bosak
Prezes: Katarzyna Polesińska fax (022) 678 54 21 Skład i łamanie: Oficyna Wydawnicza SADYBA
Redaktor naczelny: Krzysztof Zieliński e-mail: szklo@euro-media.pl, Druk i oprawa: DRUK-INTRO S.A., Inowrocław
Sekretarz redakcji: Wojciech Kołodziejski http://szklo.euro-media.pl
Wszelkie prawa zastrzeżone. Przedruki publikacji z edycji drukowanej i internetowej czasopisma bez uzyskania zgody wydawcy – zabronione.
Redakcja i wydawca nie odpowiadają za treść ogłoszeń i reklam. Redakcja zastrzega sobie prawo adiustacji i skracania materiałów autorskich.

(Świat Szkła) Szkło We Wnętrzach

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

(Świat Szkła) Szkło We Wnętrzach

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Guardian

W dzisiejszej architekturze szk�o ma szerokie

Szk�o Guardian ExtraClearTM Plus produkowane

Szk�o Guardian ExtraClearTM Plus ��czy w sobie

Zastosowanie UW Engineering Center

Fasady “podwójna skóra”

Witraże nie tylko dla profesjonalistów

z innymi materiałami budowlanymi – droga. Szkło

Swiat Szkła 11/02

Knapik Świat Szkła 5/2003 Świat Szkła 5/2003

Vitrosilicon-Studio VAP Emandes

Knapik Ed-an Dorma Fiam

Kariera jaką szkło zrobiło we współczesnej architekturze w sposób

Świat Szkła 11/2002

Świat Szkła 11/2002

Świat Szkła 3/2003 Świat Szkła 1/2003 Świat Szkła 1/2003

Casma Świat Szkła 11/2002 Świat Szkła 11/2002

Świat Szkła 11/2002

Casma Świat Szkła 1/2003

Świat Szkła 11/2002 Christine Kroncke

Świat Szkła 11/2002

Świat Szkła 3/2003

Do wnętrz mieszkalnych w pierwszej kolejności wkroczyły szklane

Zastosowanie rozmaitych wzorów i ornamentów nanoszonych na szkla-

Świat Szkła 9/2003 Internet Home

Christine Kroncke Christine Kroncke

Meble i wyposażenie – nowy charakter wnętrza

Szkło znajdziemy właściwie w każdym elemencie wyposażenia i wy-

Szklane drzwiczki w meblach do składowania i przechowywania stanowią

Ważnym i chyba najbardziej rozpowszechnionym elementem wystroju Świat Szkła 3/2003

Świat Szkła 3/2003 Girgi – Mobil

Szklane półki i regały to nowy sposób na eksponowanie atrakcyjnych przed-

Świat Szkła 3/2003 Świat Szkła 3/2003 Świat Szkła 11/2002

Nowoczesne, szklane konstrukcje stolików – regałów dla sprzętu RTV.

Świat Szkła 11/2002 OGGI - MIyo

Nowe zastosowanie szkła – obudowy

Witraże s.c. Witraże s.c. Witraże s.c.

Elementem łączącym w sferze estetycznej rolę mebla i oświetlenia jest,

10Świat Szkła 3/2003 NUMER SPECJALNY

Flos Świat Szkła 2/2003

Asortyment szklanych kloszy – od lat znany i stosowany

Stosowanie szklanych materiałów wymaga per-

Nowa generacja oświetlenia wnętrz to

Wielbiciele szkła jako pięknego materiału, stosowanego w no-

Do wnętrza wchodzi się przez drzwi

W miarę wzbogacania się naszego rynku materiałów budowlanych ofer-

Świat Szkła 3/2004

Świat Szkła 3/2004

Świat Szkła 3/2004 Świat Szkła 3/2004

Świat Szkła 3/2004 Świat Szkła 3/2004

Współczesna oferta drzwi o podwyższonym standardzie – szyby

Ogromny rozwój przemysłu szklarskiego umożliwia zaskakiwanie klien-

Świat Szkła 3/2004

Świat Szkła 3/2004 Świat Szkła 3/2004

Drzwi całoszklane – przykład nowoczesnego wzornictwa. Firma oferuje

Szeroka oferta i wynikająca z tego duża konkurencja firm sprawia, że

Bogata oferta wzornicza zapewnia dostosowanie szkła

kolorowych szkieł lub folii oraz metalizowanych profili. Wi-

ścią są wypełnienia szklane wykonywane metodą fusingu

Let Witraże s.c. Witraże s.c. Świat Szkła 3/2004

Świat Szkła 8/2002

Do niedawna wnętrza mieszkalne byty trakto-

mocowane bezpośrednio do tafli szklanej, umożliwiają osadzenie ich w ościeżnicy. Niektóre