Avis Technique 20/10-201 Annule et remplace Avis Technique 20/08-124*V2 Rupteur de pont thermique ‘Thermal breaks __ Tage Rupteurs Thermiques Schoéck Rutherma Titulaire: — Schdck Bautelle GmbH Industriegebiet Steinbach. Vimbucher Str.2 D-76534 Baden-Baden Allemagne Tél. : 03 88 20 92 28 Fax : 03 88 20 5176 Internet : www.schoeck.fr E-mail : export@schoeck.com Commission chargée de formuler des Avis Techniques (arrété du 2 décembre 1969) Groupe Spécialisé n° 20 Produits et procédés spéciaux d'isolation ‘Vu pour enregistrement le 3 février 2009 ‘Seerétariat de Ia commission des Avis Techniques CSTB, 4, avenue du Recteur-Poincaré, F-75782 Paris Cedex 16 CSTB Tél +01 40:50 26.26 Fox: 01.45 2561 51 - Internet : www.citb frLe Groupe Spécialisé N° 20 "PRODUITS ET PROCEDES SPECIAUX D‘ISOLATION™ de la Commission chargée de formuler les A\ Techniques, a examiné le 30 septembre 2010 les composants de construction portant la dénomination commerciale « SCHOCK RUTHERMA® » présentés par la société SCHOCK BAUTEILE GmbH, sise en Allemagne. Il a formulé sur ces composants I'Avis Technique ci- aprés qui se substitue a I'Avis Technique N° 20/08-124*V2. 1._Définition 1.1 Description succinete Les rupteurs thermiques SCHOCK RUTHERMA® sont des compo- ‘sants de construction destngs & tater les ponts thermiques entre Dalcons ou loggias et calles de plancners en beton etme, en pré= dalles de béten armé ou de béten précantrant, ainsi quientre re fends et facades en béton armé ou magonnés. Ils sont en méme temps capabies de transmettre les solitations, moments tsehi= sants e¥ou effets trancants, 3 travers Misolant thermique. par Fintermédisre dfarmatures réalsées par fusion bout & bout c'acer inonydable & de Tacier HA de beton armé et de module en béon haute performance (rredule HTE}, 1.2 Identification CChaque composant SCHOCK RUTHERMA est identié par une éti- uette eutocollante Indiquant la dénominaton commerciale, le tye ‘34. composant sins! que de suceinctes Insuuetions de. mise en 2. _ AVIS ‘Compte tenu du fit que les aapectsstrucuraux sore fondamentau ans Vapttuce & Vempioi du procédé RUTHERMA, Avis formule par le G520 s'appure sur une consultation formelle au GS3 (Structures, fossatures et autres composants structuraux) qui s'est denn Ia che dexaminer ces aspect, et qu a proposé au GS20 les resul= tats de son examen 2.1 Domaine d'emploi accepté Le domaine a'empiot propose dans le dossier technique établi parle demandeur (paragraphe 1 de la ceseription) est accepté par le Groupe Spéciaisé ne20, 8 condition de respecter les dispostions figurant dans le Cahier'des preseriotions Techniques Partielres (paragraphe 2.3). Ne sont visés danse présent Avis que les rUD" teurs dont Iépaisseur disolant est inférleur ou égal 8 cm. ED Ibolation thermigue intéreure, application est limtée aux im- meubies R+9 et dont la hauteur cu plancrer bas du demier est Intérieure 828 r. En zone sismigue et dans le cas c'une tsolation par Vintéreur, "utilsation des rupteurs est possible uniquement dans les éléments ne servant pas au contreventement. utilisation de rupteurs pour la laison balcon-plancher ‘est également. possible, dane le cas de Vigolation par Vextéraur, conformément aux preserptions en la matire igurant au paragraphe 2.3.1 du CPT. Le prdsert Avs ne vise que les vlsations en France européenne 2.2 Appréciation sur le procédé 2.21, Aptitude & rempiot Stabilité Les composants mis en ceuvre assurent la stabiité des éléments laisonnés, compte tenu d'une part du dimensionnement effectué conformément aux Rapies en vigueur, dautre part de Vautocantéle fexereé en usine sur la fusion des bartes en acier spa inexyeable {ux barres en acier & naute adhérence. La resistance des compo- Sants est normalement assurée cans le domaine des planchers en bbéton armé soumis 8 des charges principalement statiques et stves fen dehors de toute atmosphere agressive (cas courant des plan hers arhabttation, pour leeques ies rupteure trouvent 1a. cuati {wtalté de leurs applications) En zone siemigue et en isolation par Vintérieur, "uttisation 6es rupieurs dans les ements de contreven- tement est exclue ‘Sécurité au feu Les composants testés et faisant objet des rappors essale ‘n*RS96-064, N° RS 07-075, N° RS 07-132 étapls par fe CSTE bermettent de respecte 1a réglementation applicable aux planchers Dour un classement RET de 90 ou 120 minutes maximum (éoasseur Ersolant de 6 cm). Ces rupteurs seront utlisés en assowation avec {un mur de facade en béton armé pour un classement RET 120, Tis 2 seront utiisés pour un classement REI 90 lorsque les murs de Tagace sont en blocs de béton. CCompte-tenu de ces ditérents essa, les combinalsons évaludes permettent Tutisation des rupteurs Rutherma, destnes aux bit- ‘ents avec isbiation thermique inteneure pour ies lasons planeher| “facade avec un plancrer béton traditionnel coulé en place, Un Dlancher & base de précalles en béton précontraint ou un plancher ‘base de préalles en béton arm Les rupteurs pour balcons font febjet cu PY N® RS 06-167 pour un casement R120. Ls protection de Iisolant est assurde par des plaques slco-calcaires assdes Mo et dépaisseur minimale 15 mm (vor arscle 2.5 cu Dossier Tecmgue), ‘Sécurité du travail sur chantier La mise en cauvre des composants SCHOCK RUTHERMA® est com parable & celle de tout insert menuportable lassiquement utilise Sans les euvrages en béton, et r’a aucune lfuence spécinque Sur la séeurté du personnel de chante. Isolation thermique Les composants SCHOCK RUTHERMA® permettent de traiter les Donts trermigues constitués normalement par le continue es Galles de planchers avec balcons en porte-a-feux ou entre autres Gléments en Baton, scartart ain les reques de condensation Superfiielle en, pavements Intérieurs. Les caleuls disolation sont menés conformément aux Riles Th. Des valeurs courantes ce ta transmission linéique y W/(m.K) sont données pour inciation cans les tableaux crapres. Ces valeurs Sent valabies pour Une épaisseur e"solant du rupteur égale 88 em = Une épaisseur ce ia dalle égale 820 em Isolation par Vintérieur : Uston Modtle a RUTHERMA waren Woren magonnere courante | _aéton DEDARCETE oi os ‘DE/OFV 8/3 0.6 O47 DalieFecade [ToR/DEVi ere 0.20 0:20 ‘DE/OFV B/S Oat 0.22 ‘EOF E/T O24 0:38 DefDRH 6/0 0:26 0.28 oa 035 O26 Dalle-Baicon ‘bee O32 0.34 83 36 0:38 Be Ost a Ki30 23 24 Kia 027 0.28 Kiso 0.28 0:30 0 03 033 Raven Fagade | —— WF out oz ~ Eppisseur du refend = 28 cm * Résistance thermique de isolation de la fogade < 2.5m? K/W Tsolation par Vextérieur: Liaison Modéie witm.k) RUTHERMA Moran Waren been magonnerie courante | de 18 em Ge 20 cm d'épasseur sw ‘037 3a Dalle-Balcon 50 0.27, 0.28 Kio 0.16 0.17 = Résistance thermique de Isolation dela facade < 2.5 m=.K/W Epaleseur dalle Dalcon = 18 em 2010-201Isolation répartio:: tae Ea wane nea a baa nae Set dase eyeing 20 see ei os a Ser eS os 7 Epaisseur dalle baleon = 18 em Isolation acoustique Les rupteursthermiques ne mecifient pas I'solement de facade, les transmissions par les ouvertures (fenétres..) étant, cominantes, Des essals sur les compasants SCHOCK RUTHERMA® ont mont’é {que S ceurcel sont normalement mis en anwre dane des bétiments 2 facade en béton plein ou en blocs de béton creux et doublée et si le batiment considéré est réglementaire vis 8 vis de la Nowell Réglementation acoustique (NRA) sans rupteur, alors les nouveles Detformances acoustiques avec rupteurs d'épalsseur 8 cm permet {ent de satisfeire encore b la NRA, D’autre part, les ruptews pew Vent modifier les isolements entre logements, 11 conviendra de Slassurer du bon recouvrement ce "slant du rupteur per le dou Diage intéreur (solution de base ESA, selon rapport du CSTB N® ER 712 02 117), effet ce masque é'un doublage etant nécessaire pour {ue la solution avec rupteur sok régiementaire. 2.22 Durabilité / Entretien CCompte tenu des conctions de fabrication des compasants SCHOCK RUTHERMA® dans une usine spécialisée et sous auto-contrBle Sul fen permanence par ces controle: extéraurs, et compte tenu des caracerstiques des matéraux lisés, notamment Vacier inoxy= Goble et les fusions, 1a curablté des composants est €quvalente ale des produits tradtionnels tiises dens la construction, Us ne nécessitent pas 'entretien spdciique. 2.23 Mise en couvre Etfectuge par Jes entreprises de bétiments, elle ne présente pas de aficuté pariculére. Néanmmoins ‘ordre de mise en pace des Drédalles en béton armé et des armatures du plancher et Gu balcon Got tenir compte de io présance des composants SCHOCK RUTHERMA®, Dans ce but, chaque élément porte une étiquette sur laquelle Fgurent des instrdctions de mize en eauvre. 2.3. Cahier des prescriptions techniques particuliéres 2.31 Conception et calcul des ouvrages tes documents techniques de référence pour les justineavons de résistance, de stabite et de déformabiké ces pares des ouvreaes Concernges ar fuiisation des composants SCHOCK RUTHERMA® Sort er sant + Regis BAELOL pour eclel eu béton armé ; + Annexe au peésent avs: pour le calcul des panchers & base de predates en baton proconrain : + EUROCORE.3 pour le calcul au fambement ces barres compr- trees (scelées cu butonnées) + Rigi NVES pour es charges de vent 3 prendre en compte} + bales N84 pour ies charges de neige & prencre en come: + Adges TB pour le caleul des earoctériiques dsoleton ther migue des paris; + Horme NFP 06-001 pour la eéfeon des charges sexsitation; + Moxme IVE P 06-004 pour la ééfinition des charges permanentes ‘et dexplotation cues aux forces de pecanteur- + Monme Eurapéenne EW 12354 pour le calul disolement acous- tiave. Les hypothéses spécfiques devant dtre retenues pour le dimen- slonnement sant les suivants © + Les moments fléchissants sont gqulitrés & travers la bande Isolante par les armatures supévieures et les armatures nfé Fieures, cos derléres étant dans certains modes rempacés por Ges butons. Dans tous les modéles permettant d'équlibrer un moment néchissare, la conception est tele que les armatures de ‘action sont sttuées sans décalage en pan par rapport aux Du- tors (ou eux atmatures) de compression, ce aur permet. ais) Vembielage du systeme dans des plans verveaux. ‘+ La longueur de flambement des barres comprimées est prise gale 2 '6paissaur de Msolart augmentée ce deux {ols le" da metre ae la barre 20/10-201 + La Justification en flexion conslate & slassurer que le moment ‘échissant 8 TELU, développé 8 la onction des éidmente lalzon~ és parle rupteur, ne dépesse aucun des deux moments résis- tants suivante = le moment résistant & V'ELU par rapport aux ermatures ten dues; = le moment résistant & YELU par rapport aux armatures com- pamées. + Les eforts tranchants sont équllbrés par des armatures spécises toujours incindes (suspentes). + La contrainte utlisation de acter Inoxydable, stué la traver- sie de Visolant, sera prise dgale A celle de Tacier HA augue I est fsionné. En effet, les essis de résistance des fusions ont mon= 1 que les ruptures avatent toujours leu dens Facer HA, + Les prédalles en béton précontraint sont cimensionnées en te- nant compte des prescriptions ce annexe au présent AVS. NO- tamment concernant la flexon/glissement. + Les armatures courantes des balcons (ou loggle) peuvent &tre constituées par des acie's ou par des trolls soudés. Les lon- ‘Queurs des armatures de rupteurs, en attente, sont étables pour [Bssurer ie recouvrement sane erochets. ‘+ attention du concepteur est atirde sur le ferrallage des rves des dalles en porte-8foux + aux appuls, des armatures pldes ou des cadres (ouverts) do Vent" étre ‘convenablement’ prévus, dimensionnés et ancrés Dour assurer Ta suspension de la totalté-ce Teftort tranchant solctant; des armatures convenablement dimensionnées, piées et pla (hes doivent équlrer les poussées au vide du beton cues aux fefforts ponctuels de compression exercés par les butons acja- Cents aux bords des calles en porte-2-Faux (ves bres ou vers les joints de dilatation). + Pour les justifications des déformations des dalles en porte-b faux, I'ya lieu de tens compte de Tallongement et eu foccour- CGssemert des barres au drolt ce Tisolant Les longueurs oe Darres &Introdure dans ces caiculs sont ~ pour les armatures tendues : la ongueur de la partie en acier Inonydable augmentée de chaque cité de 10 fis le diamétre de ia barre | ~ pour les armatures ¢'eforttranchant le longueur de la parte fen acier inoxydabe (longueur entre les points de fusion); ‘our les barres comprimées : Ia longueur de Is barre en acier ‘noxydabie + Ls déformation finale ¢e la dale en porte-d-faux colt tre main= tenue dans les limtes acceotatles par ure mise en ceuvre avec Contre leche suivant tableau de cimensionnement models figu: Fant au Dossier Teennigue + Concerant le contreventement vertical au vent des patiments quipés de rupteurs SCHOCK RUTHERMA®, Il ne dol 99s €re te fu compte des voles extéreurs, e7 raison de absence de ra eur iatérale 8. la. jonetion planchers-murs en presence de Fupteurs. Seule les murs lnizonnée aux dalles cane interposition Ge rupteurs peuvent Etre pris en compte dans le contrevente- ment (en general, ce sont les murs intereurs). En zones sismigues, certaines configurations de baloons en con- sole avec isolation par Textérieur utlisant le mocele K ossocie 8 élément sismique ont fat 'ebjet dune etuce spécfique. Cele-c| vse uniquement les bétiments régulers ou & regulars moyenne (au sens ces ragies 9592) ot R46 manimum. Dans cas configura- ‘tons, les balcons ne dovent pas pesséder ce jardinires lourdes Biour extreme En dehors de cos configurations et pour d'autres types de bat ments, on applique article 7.1. ces régies PS92 en prenent K=2,52 et en imtant le portée & 1,40m. Il est rappelé Que les ruptours doivent étre concidérés comme des fhations au sens ‘des P592 (en majorant de 50% les efforts & reprendre). + Le domaine <'utlisation des compnsants SCHECK RUTHERMA® fest lime 8 es élements de construction ‘soumis& faction des charges d'explotation principalement sto- tiques ; = studs en dehors de tout miley agressit. Les exemples de valeurs dutlisation dennées dans le Dossier Technique étadli par le Demanceur ont été obtenus par applieation ces methoces deerites c-aessus, + Leenrobage minimum ées armatures des rupteurs de pont ther~ ‘rique par rapport & la face supérieure dune précale dot étre de omm toutes tolerances epuicses ‘about et2.32 Fabrication La fabrication des composants SCHOCK RUTHERMAG® est effectube fen usine sous autocontréle et par suvi d'un organisme extérieur. Les contrbes portent particularement sur + les caractértiques mécaniques des aclers, acler bnoxydable ‘otemment | + la résistance des fusions entre acierinoxyoable et acier courant ; Les essels de traction effectués sur les points de fusion doivent ‘bligatelrement mettre en évigence une rupture dans les borres e9 ‘cier courant. sis Technique 1° Pour le Groupe Spécialisé n° 20 Le Président. Francois MICHEL 3. Remarques complémentaires du Groupe Spécialisé ‘optraton de fusion est souisg & Tautcenle du brant et supervisée par un organisme extérieur. Tous les essals ont mis en Evidence une résistance de fusion supérieure & la résistance des armatures courantes. ‘Aprés consultation cu Groupe Spéclalsé n° 3, 1 a été convenu gue = Ia robustesse e’ensemble de owrage est diminuée par Ia Drésence de rupteurs; le domaine cremplel en zone sismique fxclutFuclisation des rupteurs dans les siéments de contreven- tement. = Test rappelé quiun plan de calepinage dott &tre étabil en con= certaton entre le ttulaire et le bureau détude structure Je "operation. Les actotéres doivent @tre conformes au DTU 20.12 (y compris, ‘ceux équipés de rupteurs vertcaux). Le Rapporteur du Groupe Spécialisé 0°20 ‘eres ‘Vu pour erveg Charles BALOCHE 20/10-201‘Avis T Le dimensionnement, des prédalles en béton précontraint doit étre effectué selon les prescriptions du CPT plancher titre It ‘complétées par la présente annexe pour ce qui concerne la capacité résistante des armatures en zone dabout de prédalle Diagramme de calcul relat ‘aux armatures de précontrainte La contrainte maximale est déterminée, pour chaque armature, en fonction de la distance de l'abscisse considérée & about de léiément. La valeur ojzae est déterminée en tenant compte : 1, dune contrainte d’adhérence fig: constante (article 8.10.2.2 de la norme NF EN 1992-1-1 avec son annexe nationale frangaise NF EN 1992-1-1/NA (P 18-711-1/NA}) sur la longueur de transmission Jaz (Fonetionnement en ancrage actif); 2. dlune contrainte d’adhérence fige (article 8.10.2.3 de la norme NF EN 1992-1-1 avec son annexe nationale francaise NF EN 1992-1-1/NA (P 18-711-1/NA)) au-delB de /ya (Fonctionnement en ancrage passif). La valeur o2mue est déterminée avec une contrainte d'adhérence égale & fig Sur toute la Iongueur d’ancrage. NOTE : Les variables utlisées ont les définitions données & Varticle 8.10.2.3 de la norme NF EN 1992-1-1 avec son annexe nationale francaise NF EN 1992-1-1/NA (P 18-711-1/NA). (A) Degramme sings 1B) Dagramme ce calcu 1B Dearamme de cae une armatire we = rama Figure 1 ~ bagramme de calcu! des armatures de précontrante Sue on Sue ‘Gourde a” 2(ancrage pass) ‘Figure 2 — Contrainte de calcul dans une armature de précontrainte sans dépassement & about hp = 220) foe et pea fopa Ye Le coefficient ae est égal & 0,19 pour les torons et & 0,25 pour les armatures de section circulaire. 20/10-201 5Vérification 3 Ia flexion Dans toute section ¥ d'abscisse x, la valeur du moment résistant est déterminée conformément & Varticle 6.1 de la norme NF EN 1992-1-1 avec son annexe nationale francaise NF EN 1992-1-1/NA (P 18-711-1/NA). Les contraintes dans les armatures sont limitées en fonction de ancrage de ces dernigres, La force maximale pour chaque armature est celle ancrée & I'abscisse x, lorsque la contrainte maximale de traction est inf rieure ou égale & feiges. La vérification est réalisée sous la combinaison daction considérée & l'état limite ultime, en section homogéne non fissurée, en tenant compte du phasage. Si la contrainte maximale de traction excéde fexoar la force maximale est déterminge une abscisse décalée de d avec 4 +( d=) comme montré sur la REF _Ref128987770 \n \" MERGEFORMAT Figure \IF 0>= 1°D." 3. Dans ces expressions : ¥- dyestla distance de I'axe de l'armature considérée & la fibre comprimée de la section ; Y- dest ia distance de la résultante des forces de traction dans les armatures @ la fibre comprimée de la section. Figure 3 — Ragle du décalage sous moment positit 2010-201Dossier Technique établi par le demandeur A. Description 1._ Principe et domaine d’emploi proposé 1.1 Cas général Les composants SCHOCK RUTHERMA® sont des rupteurs de pont ‘thermique. ls assurent la continue verticale ot horizentale de Frsolaten intéreure, répartie ou extéreure des batiments, aux fendrots of elle est interrompue par Jes fonctions entre les éié- ments de dalles, voles et balcons en éton. Ces rupteurs sort cone tenus dessurer, en plus de la contMulté de isolation, ia liaison mécanique entre les éléments concemés. Cette liaison est permise grtce 8 des armatures constutives Ges rupteurs, ancrées de part edu dans les Gaments et traversant le matérlau composant Fsoiane evou des Sidments de compression HTE, composes de béton naute pe-formance et enveloppés dans un cofrage plastique ‘tin deuiter leur corrosion, les partes armatures craversant soiant sone en acer inaxydabie La conception des diférents modéles est fonction des types de liaigon mécanique & assurer. Les Jonctions couramment taitées Sone désrtes 5 paragraphe 4.2. Le domaine d'emplo! des rupteurs SCHOCK RUTHERMA® est limité 20x cos de laisonnement 'lements soickés yar des charges & ‘aractére principalement statque, comme Cest le cas pour Thebite= tion ou le teraire, dane des Batimerts dont les fagades présentent Une lsolation thermique par Vextereur, répare ou par rintsreur es rupteurs dowent etre situés en denors de toute atmosphere anormalerent agresswve (Cf. NF P 18-011 et EN 206), 1.2 Zone sismique En isolation thermique intériaure, les _rupteurs_SCHOCK RUTHERNA® peuvest Bere mis en place. dans toutes les lalsons lorsque les murs rvassurent pas le contreventement des Datiments. En zones sismiques 19, 1b et 2 et dans le cadre d'une isolation thermigue extsreure ov réparti, utilisation des rupteurs SCHOCK RUTHERMA® Ken combinalson ave un élement sismique et possible pour tater les balcons possédant des porte 8 feux Jusqu’® 2,70 m dans errtaines configurations. Dans ce contexte, les bit= ents doivent etre régulers ou & régularté moyenne au sens du PS 32 et de riveoux inféreurs ou égel 8 R46 (hauteur du cemier Pancher bas inférieure & 16,80 m). Les balcons ne dolvent pas osséder de Jordinigreslourdes en leur extrémité En dehors de ces configurations et pour autres types de béti- ments, utlisaton des rupteurs pour les balcons en console en ‘Zone sismigue et avec isolation par extérieur cot respecte article 7.4 des régles F582, en renant en compte dans les calls le coefficient K égal & 2,52. Les rupters sont alors dimensionnés en majorart ce 50 % les réaetions sins’ ebtenues & Yeppul, Dans tous les case porte-s"aux e ces baizone dol re limi 83,40. 1.3. Hauteur des batiments En isolation thermique par lextérieur ou répartie (balcens) et er zone non sismigue, ll my a pas de limite en hauteur des bstiments ouvant etre équipés. de rupteurs ce ponts thermiques SCHOCK RUTHERMA®, En isolation thermique Interleure, application est Iimitée aux Immeubles R49 et dant le dernier plancher bas est & tune hauteur infeieure & 28 1.4 Type de dalles Les rupteurs SCHOCK RUTHERMA® sont employés dans les types ‘de dales suvvantes + dalle ple coulée sur place + précalle BA (béton armé) + prédalle précontrainte 2._Marquage et livraison des composants ‘Cheque dlément comperte une étiquette préccent le mode et le sens de pose. Les rupteurs SCHECK RUTHERMA® sont lvrds par éléments de longueur standara et prets & poser. Aun faconnede ni incorpora> tion compiémentaire earmatures sur chanter nest prévu, Seule 20/10-201, Lune découpe de mise & longueur voulue (dans I"solant) peut éere opérée. ‘Au besain a supervision de la pose des sléments peut éve assurée par un représentant dela société SCHOCK, 3._Caractéristiques des matériaux Le diamétre des armatures varie de 06 8 020 mm. 3.1. Acier inoxydable IN de progutt 1.4571 équlvalent & Facier X6crniMoTI17-12-2 04 N° de prodult 1.4362 équivalent & Facer X2CrNIN23-4, ou NY de pro- ‘Sut 1404 ‘Aquvslent & acter X2CIMOI7-12-2, Uacler Inoxy- ‘able utllse eat conforme & la norme NF EN 10089 porte 3, Les [ustications de sésistance sont condukes 3 partir des caractéas= Aiques de Tacier BST 500 S, Identique & Tacier Ge Ia classe FeESOO ‘aU sens 6e Ia norme FA 35-016. 3.2 Acier de construction I s'agit de racier constitutt éléments de maintien cu de calage, ‘ayant pas ce fonction structyrelle & rempli dane Vorgane 2 lalgon. Cet acier €St cu type S2553R, équivalent acer GoUx Gels lasse Fe €235, 3.3. Acier de béton armé 1 sagt oe Vacler consttutf dee éléments structuraux du rupteur. ‘Cet acierest du type BST 500 5 suivant les normes DIN, équvalent $Vacier Ha de la Classe FeESON suivant les normes francaices 3.4 Isolant 3.41 Polystyrene expansé moulé. ‘Son épaisseur varie de 60 & 80 mm, selon les diftérencs modéles d= Fupteurs utllsés dans la constuction, Il provient c'un fabrieant fexteraur faisant objet dun autocantle, Assemblage colé presse, + Masse volumique : 30 ka/m= + Conductivité thermique & 0.035 W/mk + gnitugé, auto extinguile 3.42 Laine de roche Le Moddle Rutherma RF est compesé de laine de roche de marque Rockwoe! Dureck (masse volumique 150 kg/m*) 3.5 Plaques coupe feu + Plaques slco-cacaires classées ou plagues ciment (lant) cas sfes AL (EN 13501-1), ou laine de roche de conductivté ther mmigue 2 = 0.04 W/mK (masse volumlque 165 kg/m?) @'paiseur ism. + Les plaques sllco-calealres cu plaques elment (lant) o'épaisseur 415 mm (EN 13501-1) proviennent un fagricant exterieut faint objet d'un autocontrile, Bles sont collées sur Iisolant et sont cébordantes de 1 em de part et Seutre cu corps lsolant lore- fuieles sont stuéer dane Ta zone tendue. Du coté de la zone Compamée, les bores des plaques sont alignés avec le corps Iso- lant. elles peuvent auss: tre maintenvee par un preflé plastique PVC (voir exemple 3.8). La plaque n’est alors pus en débord du carps Isolant. La fonction coupe feu est assurée par des Danes eopansées du type PROMASEAL PL ou ROKU Strip (voir chapitre S012 er 8, casa), Laine ce roche éaisseur 15 mm. Masse volumique 165 ka/m2, ‘Gassement au feu Mi et provenant d'un fabricant extérieu fal: ‘Sone Fobjet dun autocontole, Conductivié Viermique A = 0,04 wime. 3.6 Béton Béton armé de la classe de résstance minimale & la compression (20/25, suivant la narme Beton NFEN 206-1, 3.7 Module de compression HTE Le module de compression HTE est consttué de béton fibré de haute résistance envelope cans un coffrage plastié MO-PE. La Compesiton de ce béton est connue 2u CSTB. Dans le cadre des ontréles Internes, les propriétés de ces modules de compression FTE sont contrdiges sutomatiquemnent3.8 Profilé plastique PVC Sur certains types du SCHOCK RUTHERMAS, Ia protection haute et basse est fate por un profi plastique PC! Le’ profie Mave tent, ‘grace 2 sa forme cpéciale, les aciers de tration bien en place ‘ararte renrobage, 4. Description des éléments constitutifs 4.1 Composants des rupteurs Les rupteurs “SCHOCK RUTHERMAG adaptés. suvant te type application, sont composés d'une assocation de diférents mate- Faux : Tsoient en pelystyréne expansé ou laine de roche, plaques de protection au feu si nécessaire, et un réseau armatures et fou modules de compression HTE. Les armatures sont réalsées avec line partie médiane en acier inoxydable. Par mesure ce sécurté, Teur Iongueur est egale & répaisseur de Ia bande e'solation plus 48 ‘mm minimum ge chaque cété pour les armatures de compression ‘et sulvant les élements de 45 ou 100 mm de plus Ge choaue COE de la Benge disolation pour les armatures de traction (armatures, de flexion et armatures inclines deffor venchent). Le reccord entre Tacier inoxycable et les armatures pour beton etme se fa par fusion bout 8 bout sans métal dapper, & Tusine de production SCHOCK Sous contrbie externa et interne permanents. (Certification 150 9001 ' Management dela qual) la résistance de Ia fusion est définie dans un rapport expertise ‘rédigé par le Centre d'ssals pour Aver, Bos et Pere, ataché & Université de Karlsruhe (D). Tous les essals ont mis en évidence lune résistance de fusion supérieure lp resistance des armatures courantes. L'opération e fusion est soumice 8 rautecontréle dd fabricant et supervisée par le Centre d'esrals ce cusessus, et répand au process de certification ISO 9001 Les soleRations dues aux moments féchissant et aux efforts tran- chants sont transmises travers le-corpe iolant en polystyrene fexpansé ce haute densité et par un reseau armatures et /ou ‘madules de compression HTE. 4.2 Dénomination des rupteurs La aénomination commerciale frangaise des rupteurs est RUTHERMAG: la dénomination ces mémes gammes dane lez autres ays est ISOKORSS. 4.21 Déclinaison de la gamme des rupteurs RUTHERMA® 'SCHOCK RUTHERMA® DF, pour jonction entre dalle et farade ainsi que les Jonctions entre balcons sur apouls ou lopgias et Sales SCHOCK RUTHERMA® DFVM, dédié aux volles minces pour Jonction entre dalle et fagace sins! que les Jonctions entre bal ons sur sppuis ou loggiss et dale ‘SCHOCK RUTHERMA® DB, K, Ki et D pour les jonctions entre ales et baleone 'SCHOCK RUTHERMA® RF, pour Jes jonctons entre refends et facades. SCHOCK RUTHERMA® V, Q, QP, Q+0, QP4QP pour les jonc- tions entre balcons suppartes ou sur angus, loggiae et dales In téreures. “+ SCHOCK RUTHERMA® 0 et S pour les jonctlons entre consoles et dale ou fagaces, 1+ SCHOCK RUTHERMA® A ot F potr les jonctions entre acrotires ou pattes coriches et dales ou facades: + SCHOCK RUTHERMA® W et D pour les fonctions entre murs et rofends traversants, ‘+ SCHOCK RUTHERMA® éiément sismique pour transtécer tes efforts horizontaux paralies aux rupteurs, pouvant, etre autres Feésulter d'un selsme. 4.22 _ Définition des rupteurs RUTHERMA® 1H. hauteur d'un élément (Hi80 = 180 mm) V9, a0 .. capacté des efforts ranchants renforcée VV... effort tranchant postf et négatit CV .. enrobage des aciers de traction (ex. CV30 = 30 mm) 2ame it (= CVO): enrobage plus important (ex. dans un angle, our que les aciers pulssent e croser dans le plan de la dalle baton) Clossements de résistance au Feu suivant NF EN 12503-2 Rte. degré de capacté portante Ett cegré étanchéité au feu THe. degré disolation thermique {temps en minutes (10, 15, 20, 30, 45, 60, 90, 120, 180, 240 ou 360), HV et BH .. variante avec un décroché des niveaux bruts des alles excercure et intérieure (ex HV20 = les acters sont piés pour ln décrocnd des dalles exteneure et Intéreure de 20 em) (vOlr annexes), (Wo et WU .. varante se rupteur est ancré dans un mur vers le hhaut ou vers le bas (ex WO30 = les aciens sont piés vers le haut dans un mur/poutre en béton armé de 30em cepaisseur) (WOIr ‘sanexes). 4.3 Description des rupteurs RUTHERMA® Les modéles de la gamme de rupteurs sont décrts dans ce qu suit 1H convient de se reporter aux schémas eorrespondants Agurant 31a fin du present dossier technique, 4.31 Epaisseur minimale de dalles et largeurs diisolants pour tous les modeles de rupteurs. ‘Tous les modes ce rupteurs standard sont & utliser dans ces Gales ne fist pas moins de 16 cn d'épatseur. Svan les mo- Stes les passers des olets courant sore 6 cm et 8 om 4.32 _ Types et compositions des éléments LUisolant est constitué d'une bande en pelystyréne exparsé de section reciangulaire, dont les dimensions peuvent varier selon Fpalsseur de la dale et 'épaisseur ce isolation du baument. [Lpasseur de |"solent est de-6 cm, is hauteur entre 16 et 25 cm) correspondant 8 Pépaisseur dela dalle de baleon. La tongueut ée la bande en palystyréne égele & la longueur de Véiément est ce 100 cm, alle est réalisée par plusieurs couches coliées. Certains &é- ‘ments existent pour une lalson penctuele avec ces lengueurs de 108 50.cm, suivant les modes. es armatures supérieures treversent la bende de pelystyréne. {eur longueur est sufisante pour sssurer Vorcrage et le recouvre- ‘ment avec les armatures courantes de la Gale de plancher etfou da balcon, ‘Des armatures inclines & 45° environ toujours & travers la bande de polystyréne équlibrent les effort tranchants. Les modules de compressions en béton flbré de haute résstance, rnommés “HTE" suivant fe chepitre 3.7 et ceux en acer inoxydabe, ommés « butons » ‘raversert la bande en polystyrene, pour 1S transmission de effort de compression 0 au couple degullbrage ‘du moment dencastrement du teleon. Les butons sont consttues Ge ‘barres en. acier Inoxydable aux extrémités desqueles des Plaques de répertiton 40 x 40 x 12 mm ou 40 x 60 x 15 mm y sent soudées. Les etforts de compression dans les éléments sont du ‘S65 dans la masse de béton par les plaques de réparttion. Toutes les armatures traversant le polystyrene sont geranties et rmaintenues en bonne postion par des armatures de montage non Stuctureles soudées, ou Taide du profi plastique PVC. 4.33 Types d’éléments d'isolation intérieure Modale RUTHERMA® D - figure 4 LUélément RUTHERMA® D est un rupteur de pont thermique te rélgue desting 3 assurer Ia continulté veriale de Tisolation entre ‘Une calle de balcon et la dalle de plancher. Cee élement est capable ‘e transmettre des moments Mchiscarts et des efforts tranchants posts et négatis. Les moments sont equllbrés per des armatures fendues et des armatures comprimées, Il est equibé de plagues sileavealeaires coupe feu, cans profes PYC. Modale RUTHERMA® DB ~ figure 2a, 2b LLélément RUTHERMA® DB est un rupteur de pont thermique te nique desting & assure la continute vertcale ce Viselatlon Inte Fieure entre une dalle de bain et la dalle de plancher. La stabiité fest assurde par des armatures 8 géométrie adaptee et cimension- fides de maniere 8 transmettre le moment fléchissant négat et les fons trancnants. Les armatures comprimées sont constiuées de butons. Il est quipé de plaques silco-calcatres coupe feu, sans profs PVC, Modéle RUTHERMA® Ki ~ figure 2c Lg modtle RUTHERMA® Ki est un rupteur de pont thermique le nélque destiné & assurer la continute vericale de isolation inté= Fleure entre une dalle de balcon et la dalle de plancher. La stabs fst assurée par das armatures 8 géométne adaptse de maniere 3 {ranemettre les moments fgchissants ot les efforts tanchants. Le principe de fonctonnement et ce construction est simare 2 cell! Ge élément mectie RUTHERMAR K. Ces modties peuvent ére Squipés soit avec des modules de compression MTE en beton de 2010-201haute résistance sot avec des butons de compression en acer Imoxydable. 11 est Equipe de ploques silco-caletres coupe feu, prises ene les promiés PVC. Modale RUTHERMA® DF - figure 1a, 1b Ce modéle est estiné a assurer la continuité linéique de Tisclation Inrieure dans le plan vertical & a joncion dalle de plancher ce mur ée fogade. I! permet de transmettre un moment fdenissant et des efforts tranchants & folde Jormatures snerées dans le mur par ‘courbure et cans la dalle par scellement cro. Le principe ext cel! ‘Tune armature ce liaison rgise. Les armatures cefforetranchant, Tes armatures de compression et les armatures de traction sont Diiées en chapeau, cété facade, afin de permettre fecilemert leur mise en ceuvre. Il est équipé ce plaques sico-caleares coupe feu, ‘sans profiés PVC, Pour les détaiis de traitement d'étanchéité en liaison toiture ter- Fasse ou acrotére, se reporter au ehapitre 6 Exanchene dU dossier tecmnique pages 42 8 48, Modale RUTHERMA® DFVM ~ figure 1¢ Co modéle est identique au DF en dehors de encombrement des Douctes qui est adapté aux voles minces. Modale RUTHERMA® RF - figure 3 Ce modéle est desting a Ia liaison refend-fagade. Dans ce cas, les armatures ne servent-qu'au maintien ces murs et rvont pas deere Structurel notable transmettre. Le Wodble Rutherme RF est com ose de laine de roche de mardve Rockwoo! Durock (masse volu= mique 150 kg/m?) ou cu polystyrene expansé avec des plaques coupe feu. 4.34 Types a'éléments d'solation extérieure ou répartie Modale RUTHERMA® K - figure 11, 14 et 15 Le modéle RUTHERMAG K est un rupteur de pont thermique l- rélque cesting 8 assurer la continuté verticale de isolation exté- Fleure entre une dale Ge balcan et a dale de plancher. La stabiké fest assurée par des armatures 8 gdomévie adaptée de maniére 8 transmettre les moments fléchissants négatis et les efforts tran chants. Le principe de fonctonnement et de construction est sii- Tare 3 celui de "eiément mogele RUTHERMAG DB. Ces modéles peuvent étre équipes sot avec dex modules de compression HTE en béton de naute résszance sof avee des Outons de compression en adler Inoxyoable. TI peut étre équipé de plaques slco-calaires Coupe feu, prises entre profi PVC. Modale RUTHERMA® V - figure 5 Le modéle RUTHERMA® V est un rupteur de pont thermique lnéique esting 8 assurer lp continu vericale de Tisolation extérieure fentre une Galle extérieure et une dalle de plancher Intéreure. Cet Elément est desting & Lansmetire uniquement des efforts tran thane. I sera mis en oeuvre dans le cae ge Deleon suppers par Ses plier, ou de loggias suppres sur trois cbtés. La forme de la bande isolante en polystyrene et celle des armatures sont aeaptses. 3 cette fonction. il peut Gre équipe de plaques slco-calaires ‘coupe feu, sans profes PVC. Modale RUTHERMA® Q ou DF/DFVM ~ figure 12, 12, iboute Le modéle linéique RUTHERMA® Q ou OF (ou ponctuel RUTHERMA® QP) est un rupceur Ge pone thermique desting &asS- rer [a continuté verticale de Tisolation exterieure entre une dalle extéeure et une dale de plancher intéreure. Cet eiément est apobie de transmettre des efforts tranchonts posts ct ces efforts ormaux de compression dans ie plan médian du plancher. Les armatures e'effor trancnant et de compression sont iwertques & eles de (élément modtle DB/K. Léiement modéle Q est une Venante simpliiee mais rentorcee e Iiement mocele V. Ce mo- Gtle existe également. avec des armatures tranchants.crolsées (modéle Q+Q), pour reprendre les effors tranchants posits et hégatif. Ces modes pewent Etre équpés sot avec des modules Ge compression MTE en béton de haute résistance sol avec des bbutons de compression en acierInoxydable. Le modele Q peut étre Eeuipé de plaques silco-caleires coupe fe, sane profids PVC Définition des rupteurs RUTHERMA®: Type Q -utlément linéaire (I=1,0 m) pour des efforts tranchants pos “Type QP ...giément ponctvel pour des efforts tranchants posits Type Q+Q élément linéaire (Ie1,0 m) pour des efforts tran: chants posts et négatit ‘Type QP+QP ..clément ponctuel pour ces eorts tranchants, posts et négatis 20/20-201, Modale RUTHERMA® O - figure 6 Le modtle RUTHERMA® © est un rupteur desting & assure la contl= Nulté veticale de Visoltion extéreure entre une dalle de plancher ee des consoles de petites dimensions (quelques dizaines de cent ‘métres) soutenant des doublages de fagade ou des éléments dézo- ‘UIs. La reprise mécanique consiste en des armatures ancrdes par ourbure dans Ia console et par scellement drat cans la dalle pour tes tractions dues 8 la flexion, ainsi que pout Vetfor tranchant, et ar ees butons pour les compressions de flexion. Il peut etre equine Ge plagues siico-caleaires coupe feu, sans profés PVC. Mod@le RUTHERMA® A - figure 7 Le modtle RUTHERMA® A est un rupteur desting 8 assurer lg cont ‘uité horizontale ge I'solation exterieure entre une dalle de plan cher et un acrotére dépaisseur 16 9 25 em. Les armatures permettent la transmission des moments fiéchissants et des efforts frenchonts dacroteres. Ces armatures sort ancrées par eourbure angle de senction dale-acrotee, et par scallament droft dans les deux éléments concernés. Tl peut aire quipé de plaques siico- Caleaires coupe feu, sans profiles PVC. Pour les détails de traltement d'étanchéité en lalson tolture ter rasze ou acrotére, se reporter au chapitre 6 Etanchaké aU dossier technique pages 42.8 48 Modéle RUTHERMA® F ~ figure 8 Le moddle RUTHERMA® F est un rupteur desting 8 assurer le cont Ute verticale de ‘isolation extéreure entre Une dalle 6e plancher et un scrotere dépalseeur 46 4 25 em, un gerde-corgs OW une ‘lage. Le principe de fonctonnement et'de construction est simi- Tare au modele A, les armatures étant dimensionnées selon tes dimensions des structures. Il peut @&re dquipé ce plagues siico- Caeatres coupe feu, sans promis PVC. Pour les détails de traitement d'étanchété en liaison tour ter: ‘asse ou scrote, se reporter au chaptve 6 Etanchaté cu dossier technique pages 42 8 48 Modéle RUTHERMA® W ~ figure 10 ‘Le modéle RUTHERMA® W est un rupteur desting & assurer la cnti> rite vertical de isolation extereure entre un retend et un volle e séparation de baleon ou terrasse. élément sera install en Position vertical. 1 permet la transmission des efforts Lanchants eC des moments de flexion. T peut étre equine de plaques silico: {ealeaires coupe feu, sans promis PVC, Modéle RUTHERMA®S - figure 9 ‘Le modtle RUTHERMA® S est un rupteur destiné & assurer la cont ‘ulte verticale de "isolation extéreure entre une dalle ce plancher une console servant eappul 8 une dalle de balcon ou 'auvent, ‘Sa conception est simlaire' cele du modéle D (ermatures drotes ie trastion/compression st armatures inclines cetfor wanchant), Ti paut re equipé de plaques sllco-calcaires coupe feu, sans prof vas Pvc. ‘Mod@le RUTHERMA® ELEMENT SISMIQUE ~ figure 13 Le modéle SISMIQUE est un élément ponctuel & installer dans le as des efforts horizontaux, parallel aux rupteurs dans Tépalsseur {Ge la dalle, Son utlisgton est & concevolr avec d'autres elements 'SCHOECK RUTHERMA® modelesK, Q, Vet. Les efforts hor zontaux Sont transmis au travers dun ensemble de ceux aciers, plé dane le Corps laolant sous 458, Les aciers ze trowvent cone dane le plan ee calles Le modéle ELEMENT SISMIQUE ne peut reprencre de moment fléchissant ou deort trancnant verteal: ceux-cl sant donc @ re partir sur les autres elements Iingaires (modbies RUTHERMA K, Q, Vilete) dens le dimersionnement 11 paut re équiné de plaques silco-caleaires coupe feu, sans profi- tas Pvc. Mod@le RUTHERMA® D ~ figure 4 [Lélément RUTHERMA® © est un rupteur de pont thermique linéique esting 8 assurer la continuté vertical de "isolation entre une dale Se baicon et la dalle de plancher. Cet élement est capable oe trensmette des moments ‘léchissants et des efforts erenchants Posts et négats, Les moments sont équllres par des armatures Fendues et des armatures comprimées. Il peut. éire equipe ce Plaques silco-clcalres coupe feu, sans prolés PVC. 5. Fabri ion et assurance qualité {a société SCHOCK BAUTEILE GmbH est certiiée ISO $001. Elle remplt cone les conditions fuées par cette cersficaton vsées par les chaptres « Realisation des produits » engiobant les achets, [2 conception et le développement des produtts, Ia production, [amattis des dlspostfs de survellance at de mesure, ainsi que les process damélioration continue Les composents SCHOCK RUTHERMAG sont fabriqués exclusive- ment par lo. Societe SCHOCK GAUTEILE GmbH (Allemagne). La principale opéretion dans le processus de fabrication est i fusion lente las barres on acier FeE500, sestinées & étre ancrées dans le Déton et les barres en acer inoxydabie, destinges & traverse Figlant conettutt du rupeeur. Cette opératon de fusion est effec. tuée de maniére automatique, sans metal 'apport. Le contrsle des paramétres de fusion (température, temps ce fusion, etc.) ex fetTectué par ordinateur. Tout le processus de fusion fat objet un fsutocontréle continu, sous la survellance de Université Technique Ge Kerlsruhe, ce & raison ce 2 conrdles par an. Nos rupteurs sont SSgalement contebiés 4 fos Van par le KIWA, Pays-Bas, (Certifeat KOMO), et font objet Jun conirdle annue! par fe TT de Linz, Aurich La fabrication des modules de compression HTE en_béton fibre de haute résistance se fam automatquement sur les sites de Ventre prise SCHOECK. La quale ce ces mocuies HTE est cont-biée regu lidrement dans le cadre de nos contéles Internes ainsi que des contrles externes de la "Gesellschaft pour Materiaiforschung et brdftungsanstat pour das Bauwesen (MFPA) Leipig", ce ceux fois paran assemblage des armatures et leur intégration dans Msclant des Giéments SCHOCK RUTHERMAG est réalisé manuellement. Le reduction courante des éiéments standard est stockée en sine. Des éléments sur mesure sont véaleds seen les plans dexéeution ee bureaux détuses concemés, Pour ces slemants, les acre (Giamatve et courbures) sont adaptés en usine et sous contéle selon les normes en vigueur et en fonction des exigences du cnan- Uler (voir exemples non exhausts en annexe). 6. _Manutention et stockage des rupteurs Les diéments standard sont stockés en usine atin de répondre le plus rapidement possible aux diferentes demandes. bes éléments Sur mesure peuvent re fabriqués conformément Ux plans Sexécution des ouvrages transmis parle client et sous couvert du bureau d'études structure 7._Commercialisation La commercialcation seffectve en cree ou par le bial de apéca- lstes sélectionnés par nos soins, i livaison des marchancises se falsant.généralemert directement sur le chertier concemé. Le ‘dimensiomement des éléments est réalisé par nos sams sous ‘couver: gu bureau a'étuces structure Lentreprise SCHOCK est certiée ISO 9001, et a de fait edopte Ia démarche de management de ls qualité, ainsi que les processus Felatfs aux clients qut la eompesent ‘8. Tragabilité ‘Chaque bon de lvrison et chaque facture contlennent une codiica- tion permettant de defini la date ce fabrication ainsi que Tequipe de montage Intervene dans natre sine et la chaine de fabrication concernée 9. Mise en cuvre ‘Les rupteurs sont lvrés terailés et dimensionnds aux exigences du chantier, préts & @tre poses. Les modéles lnéiques vemboltent implement selon un systame teron/mortalse (ralnure/languette). Les rupteurs ivrés en longueur stondord peuvent étre simplement découpés par une scie sur place aux dimensions nécessaires sul- Vant le plan de pose four par nos sins. Les plaques coupe-feu ne Colvent\d aucun mement ere traversées pourle cheminement des fgalnes techniques. La mse en place ces armatures Ge chantier dor tenir compte de la présence des elements SCHOCK RUTHERMAB, Des instructions 3 ce sujet fgurent sur les etiquettes colées sur chaque élément. En isolation thermique extereure, les bakcons sont S"caleuler avee contre fdche suivant les recammandetions portées fen annexe. Toutes les informations complémentaires néceszaies ‘igurent cans la documentation technique SCHOCK en vigueur. Lars de la pose ce rupteurs modbles DF en cas de prédalies précon- ‘wamntes en isolation thermique intéreure, il convient de s'9esurer ‘que la contre-ldcne des prédalies ne gene en rien le postionne- ent horizontal des rusteuts. 10. Conception et calcul 10.1. Régles appliquées Les régles de conception et calcul utileées sont celles en vigueur ‘ctusliement en France 10 + Rigles BAELO1 avec EN 206-1 pour le ealeul du béton armé, + EUROCODE 3 pour le calcul au flambement des barres compri- rmées (scellées ou buronnées). ‘+ Rgles P92 pour le caleul en zone sismique. ' RAgles VES pour les charges de neige & prenare en compte (notamment sures baleons) + Ragles EN 150 10211 pour le coleul des coroctéistiques Glsolation thermique des parois et des ponts thermigues (THU / TheBA, ‘+ Norme NF P 06-001 et NF POS-111-1 avec NF PO6-111-2 pour la <éfinition des charges d’explatation. + Norme NF P 06-004 et NF POS-113-1 avec NF PO6-121-2 pour la Ennion des charges permanentes et dexplokation dues au forces de pesanteur. + Norme Européenne EN 12354 pour le calcu c'solement acous~ tigue. 10.2 Sécurité incendie Le polystyréne est protégé par des plaques G'AESTUVER ou PROMABEST de 15 mm depaisseur (une en bes et une en haut). Les plagues sont eébordantes de port et dautre du corps iolent lorsqu’elles sont situges dans la zone tendve du rupteur (générale ment Ia partie supérieure). UAESTUVER ct le PROMABEST sont Incombustbles, & base ce slico-calcaires cu de ciment et de renfor- Cement. minérauk, Le classemant au feu WAESTUVER est AL (EN 135011). Le classement au feu de PROMABEST est MO (PV CSTE, 74-90 938). Les plaques coupe-feu ne doivent & aucun marnent arr traversées pour le cheminement des geines techniques. Les plaques coupe feu sont maintenues sur le modéie RUTHERMA® K 3 aice des arofids plastique PVC. Les plaques ont une dimension 162 80 mm de large pour une épalsseur de 15 mm. La fonction, aupe feu est assurée en parte supérieure par les bandes expan Ses PROMASEAL PL ou ROKU Strip apposées sur les cotés exté~ Fleurs du proflé plastique PVC. en alterative, nous pouvens uiper également ce type de rupteur avec des plagues de laine ce roche (dimensions §0 x 15 mm) de marque ROCKWOOL DUROCK (frasse volumique 150 kg/m). La sécurté incendie des éléments a falt objet de tests par le CS7.8. Les résultats sont déers dans les documents suivants ‘+ Rapport dessai N° RS 98-064 : Equivalent & classement REI 90, + Les rupteurs de balcon RUTHERMA en ITE/ITR font objet des essels RS 06-167 et sont classes R120, 1 Rapport cessais N° RS 07-075 équivalent a classement REI 90 + Rapport d'essais N° RS 07-132 Equivalent & classement REI 120, '+ Conclusion : Compte tenu de ces différents essai les combina sone évaluées permettent utilsation ‘des rupteurs RUTHERMA, Gestinés aux batiments avec isolation thermique intéreure pout les laisons plancner-fagace avec plancher ton tractionnel coulé en place + avec plancher & base de prédales en béton précontraint + avec plancher & base de prédaies en beéton armé + Ces rupteurs sont utiles en association avec un mur ce fagede fen béton pour un classement REI 120, lorsque les murs de fo- {ade sontien blocs de béton, lis serant Ubisds pour un classe- ‘ment REI 90, + Rapport dlessais N° RS 09-139 et appréciation RS10-23 du labe- rataire du CSTB : Apprécitin de laborataire et essals Ge com= orement des rupteurs KI (Conclusion : E1120 pour ces Eombinalsons avec calles plenes et des facades beéton armé ov rmagoncere) 10.3 Isolation acoustique Fn isolation thermique intérieure, es rupteurs thermiques ne modi- ‘ent pas "isclement de facade, les transmissions par les ouvertures (fenétres..) tant dominantes. Des essais sur les composanis, 'SCHOCK RUTHERMAG ont montré que si ceux sont normalement mis en ceuvre dans des batiments & fegace en béton plein ou en Docs de béton creux et doubiée et si le Bétiment consiaére est raglemertaire vis 8 vs de la Nouvelle Réglementatlon Acoustique (Wa) sane rupteur, alors let nouvelles pertormances acoustques ‘avec rupteurs &épaisseur 8 cm permettent de satisfare encore 8 la NRA. Diautre par, les rupteurs peuvent. modifier les Isolements fenire logements. Ti conviendra de sassurer du ben recouvrement 4e Hisoiant pare doublage intérier (soluion de base ESA, selon apport du C.S.7.B, NER 712 G2 147), effet de masque dun oublage étant nécessaire pour que la solution avec rupteur soit Féglementaire. Vis a vis des brults cimpact, Psolement aver rup- eur reste equivalent celui de la méme structure sane rupteur. ED ‘Solation thermique extérieure, la mise en place de rupteurs 2010-201