PAUTA D

CONDICIONES DE SEGURIDAD EN USO AGRICOLA DE PLAGUICIDAS

Nombre Empresa:
Rut:
Fecha:
Nombre Responsable Información:
Lugar Fumigación:
Dirección
Experto:

OBJETIVO
Verificar que existen las condiciones de seguridad necesarias para la utilización de
a Plaguicidas.

ALCANCE

Esta lista se aplica a todas las empresas del sector agrícola asociadas a la ACHS.

REQUISITOS

A CAPACITACIÓN Y ACREDITACIÓN DEL PERSONAL

1 Los encargados de supervisar, preparar y aplicar los
plaguicidas están informados de los riesgos que éstos
presentan. / D.S. 40, Art. 21.

2 Los encargados de supervisar, preparar y aplicar los

plaguicidas tienen cursos sobre el buen uso de éstos. /
D.S. Nº 157 y D.S Nº 5 ambos del MINSAL y Resolución
2147/2002 del SAG

3 El personal relacionado con el uso de plaguicidas tiene

un programa de capacitación definido./Protocolo
Vigilancia Plaguicidas

B Preparación de Mezclas
4
Las herramientas y utensilios como poruña, agitador,
estanque, etc., están en buen estado y son de uso
exclusivo./D.S. Nº 594 y D.S. 157, Art. 87 (MINSAL)

5
El lugar para preparar mezclas es de uso exclusivo, está
alejado de fuentes de agua, bien iluminado y piso
impermeable./D.S. Nº 594 y D.S. 157, Art. 87 (MINSAL)

6
El lugar donde se preparan las mezclas tiene una
buena ventilación general./D.S. Nº 594 y D.S. 157, Art.
87 (MINSAL)
7
La preparación de la mezcla se realiza en cabina
provista de extracción localizada./DS N° 594/1999, Art.
33 (MINSAL)

C Protección Personal

8
Tiene ropa impermeable para protección de cuerpo y
cabeza, especialmente en el caso de aplicaciones./D.S.
594, Art. 53, D.S. 157, Art. 90. (MINSAL)

9
Tiene lentes o pantalla facial que impidan la
penetración de los plaguicidas hacia los ojos./D.S. 594,
Art. 53, D.S. 157, Art. 90. (MINSAL)

10
Tiene guantes de puño largo de goma, nitrilo, neoprén
o látex./D.S. 594, Art. 53, D.S. 157, Art. 90. (MINSAL)

11
Tiene máscara y filtro químico específico para el
producto utilizado o sistema suministro de aire de
calidad respirable./D.S. 594, Art. 53, D.S. 157, Art. 90.
(MINSAL)

12
Los elementos de protección personal cuentan con
certificación de calidad./D.S. 18 (MINSAL)

13 Los trabajadores utilizan los elementos de protección

personal y han sido capacitados en su correcto
uso./D.S. 594, Art. 53. (MINSAL)
14
Los elementos de protección personal están en buen
estado./D.S. 594, Art. 53. (MINSAL)

D Aplicación Plaguicidas

15 Se señalizan los deslindes del área a tratar con letreros

o banderolas de advertencia./ D.S Nº 5 y DS 594, Art.
37. (MINSAL)

16 Se señaliza la prohibición de presencia de personas sin

elementos de protección personal durante los
períodos de aplicación y de reingreso indicado en la
etiqueta del producto./D.S. 594, Art. 129. (MINSAL)

17 Se mantiene el equipo de aplicación en buen

estado./Protocolo Vigilancia Plaguicidas

18 Se calibran los equipos de aplicación para tener la

dosis de aplicación correcta./Protocolo Vigilancia
Plaguicidas

E PROTECCIÓN PERSONAL
19 Existen duchas con agua caliente y fría para el baño de
los trabajadores después de cada aplicación./D.S. 594,
Art. 21. (MINSAL)

20 El trabajador se baña después de la

aplicación./Protocolo Vigilancia Plaguicidas
21 Existen casilleros individuales separados en zonas
independientes para guardar la ropa contaminada
separada de la ropa de vestimenta habitual./D.S. 594,
Art. 27. (MINSAL) - D.S. 157, Art. 94.

22 El empleador se hace cargo del lavado de la ropa de

trabajo./D.S. 594, Art. 27. (MINSAL)

23 Los envases de productos plaguicidas son sometidos al

procedimiento de triple lavado./D.S. 148, Art. 24.
(MINSAL) / D.S. 157, Art. 92 (MINSAL)

F Gestión Ambiental
24 Tiene programa de eliminación de residuos aprobado
por la Autoridad Sanitaria./Decreto N° 148/2003
(MINSAL)

25 Tiene procedimiento para recoger derrames y

disponer los residuos./Decreto N° 148/2003 (MINSAL)

G Mitigación de Consecuencias
26 Tiene personal preparado para administrar primeros
auxilios en intoxicación por plaguicidas./D.S. 157
(MINSAL) (Art. 97)
27 Tiene duchas de emergencia para lavado de los ojos y
cuerpo completo./Protocolo Vigilancia Plaguicidas

H VIGILANCIA DE SALUD

28 Todos los trabajadores expuestos a productos

plaguicidas están incorporados a Programa de
Vigilancia de Salud./Protocolo Vigilancia Plaguicidas

I Cámaras de Fumigación

29 Se informa a la SEREMI de Salud competente la

aplicación de Bromuro de Metilo, Anhídrido Sulfuroso
o Fosfina previo al inicio de la actividad en cada
temporada./D.S, Nº 594 y D.S. 157, Art. 87. (MINSAL)

30 Tienen procedimientos de fumigación escritos y

conocidos por el operador./D.S. 157 (MINSAL)

31 La cámara tiene una luz visible o sistema equivalente

para advertir cuando se está fumigando./DS N°
157/2005 (MINSAL)

J Hermeticidad de la Cámara y Equipos

32 Se realizan pruebas de hermeticidad al inicio de la
temporada./Protocolo Vigilancia Plaguicidas

33 El encerramiento de la cámara se observa en buen

estado./Protocolo Vigilancia Plaguicidas

34 El sistema de inyección de gas se encuentra en buen

estado./Protocolo Vigilancia Plaguicidas

35 La puerta tiene los elementos de cierre hermético en

buen estado./Protocolo Vigilancia Plaguicidas

K Sistema de Aireación y Recirculación

36 El sistema de aireación trabaja manteniendo la cámara

en succión./Protocolo Vigilancia Plaguicidas

37 Los ductos se observan en buen estado./Protocolo

Vigilancia Plaguicidas

38 La chimenea supera en más de 3 metros la altura de

los techos de instalaciones circundantes./Protocolo
Vigilancia Plaguicidas

39 Es adecuado el sistema de protección contra el agua

lluvia./Protocolo Vigilancia Plaguicidas
 PAUTA DE AUTO EVALUACIÓN
PLAGUICIDAS

cesarias para la utilización de plaguicidas de acuerdo a exigencias del Protocolo de Vigilancia Ep

rícola asociadas a la ACHS.

RIESGO DEL REQUISITO

SELECCIONE SU RESPUESTA EN EL RECUADRO "CUM

CUMPLE
ORIENTACIÓN / EVIDENCIA SI/NO
Registro escrito y actualizado de la
capacitación
NO

Credencial del SAG o similar

NO

Programa escrito y conocido por el

personal.
NO

CUMPLE
ORIENTACIÓN / EVIDENCIA SI/NO
Revisar visualmente y dejar registro
fotográfico.
NO

Revisar visualmente y dejar registro

fotográfico.
NO

Revisar si dispone de ventiladores

con accionamiento mecánico y/o
aberturas en todos los muros
perimetrales, tanto en la parte baja NO
como alta. Dejar registro fotográfico.
Revisar la existencia de cabina e
informe técnico con evaluación de
su funcionamiento. NO

CUMPLE
ORIENTACIÓN / EVIDENCIA SI/NO
Verificar visualmente y dejar registro
fotográfico.
NO

Verificar visualmente y dejar registro

fotográfico.
NO

Verificar visualmente y dejar registro

fotográfico.
NO

Verificar visualmente y dejar registro

fotográfico.
SI

Verificar visualmente y dejar registro

fotográfico.
NO

Verificar visualmente y dejar registro

escrito con firma de los participantes NO
de la capacitación.
Verificar visualmente y dejar registro
fotográfico.
NO

CUMPLE
ORIENTACIÓN / EVIDENCIA SI/NO
Verificar visualmente y dejar registro
fotográfico. NO

Verificar visualmente y dejar registro

fotográfico.
NO

Verificar que el equipo no gotea,

tiene mangueras, uniones, etc., en NO
buen estado.
Verificar que existe procedimiento
escrito y los elementos para hacer la NO
calibración.

CUMPLE
ORIENTACIÓN / EVIDENCIA SI/NO
Verificar visualmente y dejar registro
fotográfico.
NO

Verificar en procedimiento escrito.

NO
Verificar visualmente y dejar registro
fotográfico.
NO

Verificar esta tarea revisando

instalaciones donde se hace o
registros escrito si la actividad es NO
realizada por terceros.

Verificar que existe procedimiento

por escrito.
NO

CUMPLE
ORIENTACIÓN / EVIDENCIA SI/NO
Verificar documento escrito.

NO

Verificar que existe procedimiento

por escrito.
NO

CUMPLE
ORIENTACIÓN / EVIDENCIA SI/NO
Registro escrito de los cursos.

NO
Verificar visualmente y dejar registro
fotográfico.
NO

CUMPLE
ORIENTACIÓN / EVIDENCIA SI/NO

Registros de la nómina y resultados

exámenes.
NO

CUMPLE
ORIENTACIÓN / EVIDENCIA SI/NO

Registro de la actividad.

NO

Procedimientos escritos y registro

capacitación de operadores.
SI

Verificar visualmente y dejar registro

fotográfico.
NO

CUMPLE
ORIENTACIÓN / EVIDENCIA SI/NO
Registro o documento que evidencie
la realización de esta prueba
NO

Revisar visualmente integridad del

encerramiento. NO

Revisar el buen estado de

mangueras, acoples, etc. NO

Revisar el buen estado de burletes,

afianzadores, etc. NO

CUMPLE
ORIENTACIÓN / EVIDENCIA SI/NO
Revisar con trazador fumígeno o
similar y/o presión sobre la puerta. NO

Verificar visualmente y dejar registro

fotográfico.
SI

Verificar visualmente y dejar registro

fotográfico.
SI

Verificar visualmente y dejar registro

fotográfico.
NO
EVALUACIÓN EMPRESA

CÓDIGO:PA-044 V_01

do a exigencias del Protocolo de Vigilancia Epidemiológica de Trabajadores Expuestos

Riesgo Medio Riesgo Alto

CIONE SU RESPUESTA EN EL RECUADRO "CUMPLE"

RECOMENDACIÓN / ACCIÓN A SEGUIR

Solicitar capacitación sobre los riesgos de los plaguicidas a su organismo
administrador o SAG.

Capacitar al personal que supervisa, prepara y aplica plaguicidas en buenas

prácticas y medidas de seguridad que se deben utilizar en estas tareas.

Hacer programa de capacitación del personal.

RECOMENDACIÓN / ACCIÓN A SEGUIR

Para la preparación de mezclas disponer de los utensilios necesarios
marcándolos y destinando un lugar exclusivo para guardarlos.

Habilitar un lugar exclusivo para preparar mezclas que sea bien iluminado,
alejado de fuentes de agua y tenga su piso impermeable.

En el lugar donde se preparan mezclas habilitar un sistema de ventilación

general, mecánico o natural, que cumpla con proporcionar al ambiente del
orden de 6 cambios de aire.
Solicitar a una empresa especializada en ventilación industrial el diseño de
una cabina para preparar mezclas.

RECOMENDACIÓN / ACCIÓN A SEGUIR

Proporcionar a su costo, a los trabajadores que manipulen, preparen o
apliquen plaguicidas, ropa impermeable para protección de cuerpo y cabeza.

Proporcionar a su costo, a los trabajadores que manipulen, preparen o

apliquen plaguicidas, lentes o pantalla facial que impidan la penetración de
los plaguicidas hacia los ojos.

Proporcionar a su costo, a los trabajadores que manipulen, preparen o

apliquen plaguicidas, guantes de puño largo de goma, nitrilo, neoprén o látex.

Revisar que los equipos de protección personal que adquiera tengan

certificación de entidades autorizadas.

Capacitar a los trabajadores que manipulen, preparen o apliquen plaguicidas,

en el correcto uso de equipos de protección personal. Dejar registro escrito
con firmas del personal capacitado.
Elaborar programa de equipos de protección personal que indique la forma
en que se seleccionan, compran, mantienen y renuevan. Se puede utilizar
como guía el Programa de Protección Respiratoria disponible en Gerencia
Prevención ACHS.

RECOMENDACIÓN / ACCIÓN A SEGUIR

Durante las fumigaciones instalar letreros que indiquen: Cuidado, aplicación
de plaguicidas, con el signo de una calavera con dos tibias cruzadas, y agregar
la fecha, hora, duración de la aplicación, periodo de reentrada cuando
corresponda y un teléfono para consultas.
Durante los periodos de aplicación instalar letreros que indiquen esta
prohibición y agregar la fecha, hora, duración de la aplicación, periodo de
reentrada cuando corresponda.

Hacer mantención periódica al equipo utilizado para aplicar los plaguicidas,

manteniendo mangueras, boquillas, bombas, filtros, etc., en buen estado.

Hacer procedimiento escrito que indique como se deben calibrar los equipos
de aplicación de plaguicidas para obtener las dosis indicadas en la etiqueta

RECOMENDACIÓN / ACCIÓN A SEGUIR

Implementar duchas con agua fría y caliente según lo indicado en los decretos
DS 157/2005 y DS 594/1999.

Los trabajadores se deben bañar después de cada aplicación. Supervisar su

cumplimiento e incluir este procedimiento en Reglamento Interno.
La empresa deberá proporcionar a sus trabajadores aplicadores y
manipuladores dos casilleros individuales, uno destinado a guardar la ropa de
trabajo y otro la ropa de calle.

Realizar el lavado de la ropa sucia e impedir que el trabajador la saque del

lugar de trabajo.

Lavar los envases vacíos según el siguiente procedimiento: a) Agregar agua

hasta ¼ de la capacidad del envase, b) Cerrar el envase y agitar por 30
segundos, c) Verter el contenido del envase al estanque del equipo
pulverizador; luego repetir los pasos anteriores por 3 veces

RECOMENDACIÓN / ACCIÓN A SEGUIR

Presentar a la autoridad un programa de gestión de los residuos.

Se deben hacer procedimientos de trabajo por escrito, que incluyan como se

deben recoger los derrames. Estos deben estar a disposición de los
operadores y en general de todo el personal involucrado en las tareas de
fumigación

RECOMENDACIÓN / ACCIÓN A SEGUIR

Preparar personal en primeros auxilios para tratar intoxicación con
plaguicidas.
Se debe disponer ducha para el lavado de ojos y cuerpo, para ser usadas en
caso de contaminación del personal.

RECOMENDACIÓN / ACCIÓN A SEGUIR

Hacer o actualizar nómina de trabajadores expuestos a plaguicidas.

RECOMENDACIÓN / ACCIÓN A SEGUIR

Realizar trámite de avisar a la Autoridad Sanitaria programa de fumigaciones.

Habilitar en la cámara de fumigación una luz visible para todo el personal que
les indique cuando se está fumigando.

RECOMENDACIÓN / ACCIÓN A SEGUIR

Hacer ensayos de sellado, primero una prueba de sobrepresión de aire y
luego una prueba con gas trazador o el propio gas fumigante, para revisar con
un detector los contornos de puertas y lugares de posibles fugas.

Se recomienda reparar y sellar el enceramiento en los sectores que se

observan en mal estado.

Hacer mantención periódica de sistema de inyección de fumigante

reemplazando mangueras, reparando acoples, válvulas, etc.

En la cámara de fumigación reparar burletes, afianzadores (tornillos de

apriete), etc.

RECOMENDACIÓN / ACCIÓN A SEGUIR

Cambiar o modificar el trazado de ductos de la cámara de modo que durante
la etapa de aireación su encerramiento trabaje en depresión.

Se recomienda como protección contra la lluvia NO instalar sombrerete en

chimenea de la cámara. Utilizar dispositivos alternativos que no obstruyan la
libre salida del aire durante la aireación.
NC

NO
SI
 1

1 Solic
1

1 Capac
1

2 Hace

1 Para
1

1 Habi
1

2 En e
 1

2 Soli

1 Prop
1

1 Prop
1

1 Prop
1

1 Prop
1

1 Revi
1

1 Capa
 1

1 Elab

2 Dura
1

2 Dura
1

1 Hace
1

2 Hace

1 Impl
1

1 Los
 1

1 La e
1

1 Real
1

2 Lava

2 Pres
2

2 Se d

2 Prep
 1

2 Se d

2 Hace

1 Real
1

2 Se d
1

1 Habi
 1

1 Hace
1

1 Se r
1

1 Hace
1

1 En l

1 Camb
1

2 En s
1

1 Se d
1

1 Se