bém recorre ao Way of Minor Clans e The Merchant Guide

to Rokugan. É uma seqüência de Haunting of Usagi Castle,

do Guia do Mestre da 2ª Edição. Nenhum desses produtos é
necessário para o uso desta aventura. Tudo de que precisa
está reimpresso aqui.

O Tema de Sinos dos Mortos

Se há um tema predominante é a incerteza. Os persona-
gens dos jogadores nunca têm certeza de quem são amigos,
ou do que encontraram. Os personagens se encontram ca-
çando nobres samurais e ajudados por Kolats sinistros. Os
“Precisa-se de um homem para guardar um segredo, personagens viajam ao coração de um reino assombrado por
dois para quebrá-lo. Conspirações não funcionam.” espíritos insones, seguindo as pegadas de uma lenda esque-
— Yasuki Taka, comerciante ardiloso cida. Se conseguirem, um clã será restaurado à honra e um
poderoso mal será banido. Se falharem…
Não vamos pensar nisso.
Não se preocupe. Será divertido.
Agora, vamos lá. Os Kolats não são o tipo de pessoa que
se deixa esperando.
Sinos dos Mortos é a segunda ―I‖, da série ―Intriga‖ de
aventuras. A aventura apresentada neste livro conta a histó- — Rich Wulf
ria de complexa conspiração, traições sombrias e heróis de-
sesperados. É o conto de uma revolução dentro da mais
clandestina organização de Rokugan, e uma batalha para
impedir o nascimento de um mal maior.
Embora pretendida para personagens experientes magis-
trados, Sinos dos Mortos pode ser adaptada para qualquer
grupo. A parte três da aventura também oferece missões
paralelas no formato ―Desafio – Foco – Saque‖. Por essas
missões paralelas, Sinos dos Mortos pode ser expandida a
uma campanha maior. A única limitação dos jogadores e o
Mestre de caçar a conspiração até suas raízes.
Esta aventura segue as aventuras apresentadas nos outros
produtos Legend of the Five Rings, como O Clã Lebre (do
primeiro escudo do Mestre) e Cidade das Mentiras. Ela tam-

“Apenas homens tolos ou mortos procuram segredos. Os
sábios aceitam o que sabem.”
— Akodo Kage, sensei reverenciado
Ninguém desafia os Kolats.
Ninguém escapa dos Kolats.
Ninguém derrota os Kolats.
Todos que desafiam os Kolats morrem.
Os Kolats trabalharam um longo tempo para plantar sua
reputação nos que os conhecem. Os Kolats existem apenas
por sua aura de segredo. Se forem expostos, eles podem ser
destruídos. Toda vez que matam um inimigo ou eliminam
um competidor potencial, eles arriscam a exposição. É muito
mais simples se seus inimigos acreditarem desde o início que
não podem vencer.
Os Kolats são invencíveis, como dizem? O que acontece
quando alguém encontra um meio de escapar dos Dez Mes-
tres?
Há dois grupos de Kolats nesta aventura. Os verdadeiros
Kolats não são os vilões desta aventura. Eles não são heróis,
mas não são o problema. O outro grupo, uma facção rebelde
liderada por Daidoji Dajan, se rebelou contra os verdadeiros
Kolats, Dajan quer o que os Kolats querem — governar o
Império. Ele só é um pouco impaciente quanto a isso. Ele
está bem certo de que sabe como finalizar o trabalho. Ape-
nas algumas coisas estão no caminho.
1.) Os verdadeiros Kolats
2.) Usagi Ozaki
3.) Os personagens dos jogadores
No Ato Um, Caçar uma Lebre, o grupo embarca numa
busca pelo fugitivo da Lebre, Ozaki. Sua busca pode levar
ao coração da já orgulhosa terra dos Escorpiões, ou para as
soturnas florestas dos Toritaka.
No Ato Dois, Guerra de Gangues, os personagens dos
jogadores se encontram com Ozaki a tempo de ficarem pre-
sos no vilarejo dividido pelas manipulações Kolats.
No Ato Três, os personagens dos jogadores confrontam
o Kolat rebelde Daidoji Dajan. Para deter o plano diabólico
de Dajan eles precisarão de sorte, perícia, e um pouco de
ajuda…
“Conspiração é mais forte que qualquer magia.”
— Isawa Korekado, shugenja
O que são os Kolats? Como apresentado no The Mer-
chant’s Guide to Rokugan, os Kolats são uma antiga organi-
zação dedicada à extinção da casta samurai. Eles têm uma
visão de termo muito longo, concentrando-se em lento acú-
mulo de influência e sigilo. Eles utilizam extorsão, contra-
bando e assassinato, mas também acumulam poder em negó-
cios legítimos. Um negociante Kolat não precisa se preocu-
par em preservar segredos se ele opera dentro da lei. Nego-
ciantes legítimos são excelentes fachadas para a grande
quantia de renda resultante de extorsão ou roubos. Os Kolats
obedecem a lei sempre que possível, e quando isto não fun-
ciona, eles mudam a lei. Se custar tempo, que assim seja. Os
Kolats são muito sutis, e muito pacientes. Eles não gostam
de fazer ondas, que é uma das razões pelas quais Daidoji
Dajan os enfurece.
À primeira vista, os Kolats não parecem muito diferentes
da típica organização criminal, mas há duas coisas importan-
tes que separam os Kolats dos típicos gangsteres, espiões ou
Escorpiões.
1.) Heresia – Os Kolats querem derrubar os kamis e a-
bolir os samurais. Num mundo em que os kamis são seus
ancestrais e guiam cada ação sua, a própria idéia é insana!
Os Kolats cuidam para que seus motivos sejam puros. Eles
se lembram do mundo antes dos Kamis. Homens mortais
não precisam de titereiros divinos controlando suas ações.
Os Kolats sabem exatamente quão perigosas essas idéias
são, então eles guardam suas opiniões religiosas para si. Eles
acreditam que seus objetivos irão, no fim, redimir suas a-
ções. Os fins justificarão os meios, pois são justos e não
podem ser negados.
2.) O Olho de Oni – Os Dez Mestres possuem uma das
mais poderosas nemuranais de Rokugan. Um grande cristal
que pode espionar qualquer local e produzir lágrimas que os
Mestres usam para monitorar agentes em campo. O Olho de
Oni dá aos Kolats incomparáveis capacidades de comunica-
ção, organização e espionagem. Eles não existiriam sem ele.
Os Mestres acreditam que ele é infalível, que ninguém pode
se esconder de seu olhar.
Eles estão errados.
 inteiramente inapropriada. Ele entrou em vários becos sem
saída e está disposto a tentar qualquer coisa.
“O destino estraga os melhores planos.”
— Al Hazaad, andarilho gaijin

A aventura começa com os personagens dos jogadores “Todo atraso favorece o paciente.”
sendo convocados a Kyuden Suzume. Seus convites não — Doji Akae, prestamista
estão assinados, eles meramente têm um Selo Imperial.
Esta aventura funciona melhor se os jogadores atendem Cada item na linha temporal é seguido de uma letra. Mui-
um dos seguintes requerimentos: tos PnJs têm uma lista chamada Linha Temporal em sua
1.) Os personagens são magistrados. descrição, detalhando o que eles sabem. Itens em parênteses
2.) Os personagens completaram as aventuras The Hare não são conhecidos a menos que sejam seguidos de um ―+‖
Clan ou Haunting of Shiro na descrição do personagem
Usagi Controle de História (Ex.: se ―J‖ é conhecido, o
3.) Os personagens já personagem só sabe que
Se você jogou The Hare Clan, a Lebre pode ter so-
lutaram contra os Kolats. Dajan e Nakiro desaparece-
brevivido. Este é o seu problema? Você fez algo erra-
4.) Há um agente Kolat ram. Se ―J+‖ é conhecido,
do?
no grupo então o personagem também
Claro que não. Às vezes os mocinhos vencem. Você
Nos dois primeiros casos, sabe porque desapareceram.
ainda pode jogar esta aventura? Absolutamente. Eis
os personagens recebem a Por favor, note que esta
aqui como…
missão por sua reputação, ou linha temporal é apenas um
Se o Clã Lebre sobreviveu, os Kolats de Daidoji
por experiências anteriores. guia. O curso dos sucessos
Dajan ainda estão por aí, e querem o sangue da Le-
Nos dois últimos, os per- passados do grupo pode ter
bre. O resto de sua linha temporal ainda ocorre co-
sonagens são recomendados mudado algumas dessas
mo listado, independente do que os jogadores fize-
a Miya Katsu por um agente ocorrências. Por exemplo, os
ram com o Castelo Usagi. As quatro testemunhas
dos Kolats! Katsu não é um eventos na aventura The
proclamaram a Lebre como um bando de tsukai.
Kolat, mas um de seus supe- Hare Clan são apresentados
Oda comete sepukku para limpar a Lebre de sua
riores é (Ikoma Soko, um após os eventos de City of
pretensa desonra. Ozaki foge com Kennô, esperando
Mestre Kolat!). Katsu é um Lies, simplesmente para
que possa restaurar a Lebre. Tomoe é raptada pouco
talentoso magistrado mas é manter a consistência com o
depois de esta aventura começar.
qualificado demais. Katsu calendário apresentado em
Os personagens dos jogadores não estão desperdi-
sabe que precisa de ajuda de Way of Minor Clans. Seu
çando o tempo ao salvarem a Lebre. Pelo lado bom,
fora, e os verdadeiros Kolats próprio calendário de cam-
Ozaki ainda tem um olho, e a Lebre terá um bom e
secretamente supriram-na na panha pode variar. O Mestre
forte castelo esperando por eles quando tudo isso
forma dos personagens dos é encorajado a editar esta
acabar. Nunca subestime a gratidão de um clã que
jogadores. Se os jogadores linha temporal apropriada-
você salvou do fogo não só uma mas duas vezes.
são inimigos dos Kolats, a mente.
real esperança Kolat é que
eles consigam eliminar Dajan ou, melhor ainda, que os per- A) 1???
sonagens e Dajan se matem. Se o grupo tem um agente Ko- A queda dos Kamis. Alguns humanos não aceitam seu
lat, então este agente está bem ciente do motivo de estar governo. Os rebeldes mais sonoros são eliminados. Os mais
sendo enviado. Se ele compartilha esta informação depende sábios fogem. Eles se chamam de Kolat, uma palavra nunca
do quanto ele valoriza a sua vida. ouvida pela língua dos kamis.
(Nota: Nos dos primeiros casos, os Kolats reais não têm
nada haver com o envolvimento dos personagens dos joga- B) 129, Mês do Cavalo
dores.) O Olho de Oni é descoberto nas Montanhas Crepúsculo
Se nenhum deles se aplicar, então Katsu sabe dos perso- por agentes Kolats. Usando o Olho, eles começam a expan-
nagens por reputação. Se eles não são magistrados isto causa dir sua influência imediatamente.
uma imagem um pouco desesperada de Katsu, que não é
 C) 387-398 G) 1093, Mês do Cão
A Guerra de Caranguejo e Garça — o primeiro teste real Uma pequena fábrica de sakê abre em Ais oNi Ryokosha
dos Kolats. Agentes incitam guerra entre Caranguejo e Gar- Mura — Vilarejo do Viajante Amigável. O licor rapidamen-
ça. Suas manipulações causam o caos em Rokugan e, even- te ganha reputação de ser o melhor do império, devido em
tualmente, fazem o Imperador se tornar um pulha dos gozo- não pequena parte à astúcia mercantil de seu produtor, Ya-
ku — um consórcio político sem afiliação aos Kolats. Os suki Taka (também devido à não pequena quantia de dinhei-
Kolats agem abertamente na sociedade rokugani, e quase são ro extorquida por Taka de Asako Nakiro).
destruídos quando a família Yasuki descobre sua existência.
Pelos próximos séculos, os Kolats fazem o que podem para H) 1102, Mês da Serpente
apagar toda memória de sua existência. Mesmo assim, há Um visionário jovem samurai chamado Daidoji Dajan é
muitos entre as classes menores que se lembra da sombria designado embaixador ao território Falcão, onde encontra
organização. Asako Nakiro (Dajan é um agente dos Kolats, re-designado
para uma tarefa insignificante para conter sua ambição des-
D) 750, Mês da Lebre medida. Nakiro está velho, amargurado e digno de pena após
Após a derrota de Iuchiban, um jovem ronin chamado anos de chantagem).
Reichin se destaca por bravura
altruísta e astúcia. Ele é recompen- Assombrado? I) 1101, Mês do
sado com o nome de família ―Usa- Se os jogadores jogaram Haunting of Usagi Castle, Rato
gi‖ por Hantei XI. Reichin batiza então eles podem ter agregado um acompanhante Yasuki Taka se tor-
seu novo Clã Menor com o nome indesejado na forma do fantasma de Usagi Oda. O na o daimyo da família
do mês, porque soa dar sorte. fantasma de Oda pode ser bem prestativo durante Yasuki. Em um ano, o
esta aventura, e está mais lúcido que o habitual. De comércio com a Penín-
E) 830, Mês do Galo fato, toda vez que o grupo se aproxima de uma pista sula Kenkai Hanto
Um grupo de doze shugenjas que leva ao paradeiro de Ozaki ou expõe o paradeiro triplica. Taka é tido
viaja para as Montanhas Muralha dos Kolats de Dajan, Oda aparecerá nos sonhos de como responsável pelo
Sobre o Oceano para investigar um um personagem assombrado e restaurará um núme- sucesso econômico, e é
surto de praga. Todos morrem em ro de feridas igual ao Vácuo do personagem, ou agraciado com um
combate com o Shimushi, um simplesmente fornecerá uma revigorante noite de daisho de seus primos
poderoso espírito maligno. Eles o sono ao invés dos habituais pesadelos horríveis. A- na família Kaiu.
banem com suas forças finais. O pós um tempo, o personagem perceber que a bênção
folclore camponês se refere ao de Oda é um sinal de que estão na trilha certa. J) 1103, Mês do
espírito como um oni, mas os Tori- Quando a aventura for completada, Oda finalmente Dragão
taka acreditam que era, na verda- descansará (presumindo, é claro, que o Clã Lebre Asako Nakiro e
de, um poderoso gaki que serviu seja restaurado)… Daidoji Dajan desapa-
aos exércitos de Iuchiban antes de recem, sem deixarem
sua morte. Em memória aos shugenjas, um oratório é cons- rastros ou pistas (eles descobriram meios pelos quais o Olho
truído nas montanhas solitárias. Contanto que os sinos soem de Oni pode ser evitado e desaparecem, abandonando os
regularmente, os shugenjas impedem que Shimushi retorne. Kolats e cuidando dos seus próprios negócios).
Os monges que cuidam do macabro oratório o batizam de
Sinos dos Mortos. K) 1120, Mês do Javali
Soshi Seiryoku é raptado a caminho de Ryoko Owari.
F) 1088, Mês do Cavalo Sua alma é ligada a um oni por indivíduos ditos como Ko-
Asako Nakiro, um jovem inquisidor, embarca numa bus- lats. Os verdadeiros Kolats nada sabem deste incidente (os
ca para estudar Shimushigaki. Ele sai de seu lar próximo a novos Kolats de Dajan são os responsáveis).
Mori Kage, mas contrai uma terrível doença próximo aos
Sinos dos Mortos (Nakiro sobrevive graças à intervenção de L) 1121, Mês do Cavalo
Yasuki Taka. O Caranguejo nota que Nakiro tem sinais de Bayushi Tomaru lança um ataque mal sucedido sobre o
severa Mácula, mas nada diz. Nakiro se aposenta nas terras Pardal. Ele é repelido e totalmente humilhado pela Aliança
do Falcão para estudar o fenômeno gaki). dos Três Homens. Bayushi Shoju pune o Escorpião pela sua
incompetência.
 M) 1122, Verão
O caos surge em Ryoko Owari. Três cartéis de ópio bata-
lham entre si após o antagonismo surgir entre as famílias do
Escorpião. Há suspeitas de envolvimento Unicórnio. Os
Kolats são culpados pelo incidente, que foi executado usan-
do sua metodologia típica (novamente, os Kolats de Dajan
são os responsáveis).
N) 1122, Mês do Touro
Usagi Ozaki presenteia sua irmã, Tomoe, à nobreza de
Ryoko Owari na esperança de atrair pretendentes. Eles se
encontram com Matsu Akira e Soshi Yukio. Ozaki e Tomoe
são violentamente confrontados por Yukio e que morre no
combate (os irmãos descobrem um manuscrito cifrado num
estranho código, que Tomoe decifra posteriormente).
R) 1123, Mês do Bode
Ozaki chega a um vilarejo próximo às ruínas de Mori
Kage. Ele visita Ide Gonkuro, um magistrado ancião. A casa
pega fogo e Ozaki escapa por pouco. Magistrados de Esme-
ralda liderados por Miya Katsu chegam no dia seguinte,
procurando por Ozaki (que esteve seguindo pistas no ma-
nuscrito decifrado por sua irmã. O magistrado se envenenou
para escapar dos Kolats, e avisa Ozaki para tomar cuidado
com os Kolats antes de morrer).
S) 1123, Verão – 1124, Outono
Miya Katsu começa uma caçada por todo o Império por
Ozaki. Embora o famoso magistrado chegue perto em várias
ocasiões, a perícia, sorte e desespero de Ozaki o permitem
repetidamente evadir a justiça.

O) 1123, Mês do Bode T) 1124, Mês do Cão

Os exércitos de Bayushi Miya Katsu esbarra numa
Tomaru chegam ao Castelo Kolat vs. Kolat peculiar informação a respei-
Usagi, exigindo satisfação Daidoji Dajan rompeu com os Kolats, formando to do caso Usagi. Aparente-
pela morte de Soshi Yukio e um grupo separado para sua própria riqueza e gló- mente, ele foi designado a
a devolução da ―propriedade ria. Ele ainda chama de seu grupo de “Kolat” e sua prender Ozaki pelo assassi-
roubada‖. O Castelo Usagi membresia é quase inteiramente recrutada e treina- nato de Ide Gonkuro duas
cai. O daimyo da Lebre, da pelo próprio Dajan, e não dos próprios Kolats. semanas antes de Gonkuro
Usagi Oda, é morto. Usagi Assim, os membros dos Kolats de Dajan acreditam ser morto. Antes que possa
Tomoe é levada em cativeiro ser os verdadeiros Kolats. Qualquer outro usando o prosseguir com suas investi-
por Tomaru. Usagi Ozaki nome é apenas um impostor. gações, ele é convidado à
desaparece com Kennô, a Os métodos de Dajan diferem levemente dos ver- Corte de Inverno do Impera-
Espada Ancestral da Lebre dadeiros Kolats. Sem o Olho, ele tem que usar méto- dor. Quando Katsu retorna,
(na verdade, Tomaru ataca a dos extremos para vigiar seus seguidores, incluindo as datas em todos os regis-
Lebre a mando dos Kolats de o elo de Shimushigaki ao Jigoku para tomar os no- tros foram alteradas.
Dajan, e depois viola seu mes de seus subordinados e prendê-los a onis.
acordo com eles). U) 1125, Mês do
Dragão
P) 1123, Mês da Lebre Toritaka Bonugi é assassinado em sua casa. Guardas o
No aniversário de trezentos e setenta e três anos da fun- descobrem rasgado em pedaços em sua biblioteca. Um olhar
dação de seu clã, a Lebre é oficialmente desmantelada por de terror está pintado na face do Falcão morto. Suspeita-se
Hantei XXXVIII. Kitsune Hamato, Daidoji Unoko, Toritaka de envolvimento da Lebre (os verdadeiros Kolats são os
Bonugi e Yasuki Taka testificam que os Usagi são maho responsáveis).
tsukai. Reparos às ruínas de Shiro Usagi são proibidos (In-
quisidores e Caçadores de Bruxas investigam o território da V) 1125, Mês da Serpente
Lebre. Nenhuma prisão é feita). Kitsune Hamato desaparece, abandonado sua família e
sem levar nada de valor de seu opulento lar em Kitsune Mo-
Q) 1123, Primavera ri. Muitos suspeitam que Hamato foi raptado por patriotas
O Golpe do Clã Escorpião — pouco após o Golpe, a in- Usagi, e imaginam se Taka ou Unoko serão os próximos.
fluência do Escorpião em Ryoko Owari é removida pela
Décima Nona Legião Imperial. A família governante foge. W) 1125, Mês do Cavalo
Bayushi Tomaru desaparece (sua pretendente a noiva, Usagi Época atual, os personagens dos jogadores recebem um
Tomoe, desaparece pouco antes). convite urgente para visitarem Kyuden Suzume.
 mulher com um pontudo chapéu preto e um kimono amarelo
bordado com pardais se curva profundamente. O yojimbo de
Katsu se põe à sua esquerda, os olhos não deixam o grupo
enquanto ele se curva.
“Por favor, sentem-se,” sussurra Katsu, apontando para
a mesa. “Temos muito o que discutir. Kashira-sama não
pôde se juntar a nós. temos que perseverar sem os contos do
Pardal.”
Enquanto se sentam, os servos servem chá, bolos de ar-
roz e tigelas de frutas. Katsu bebe seu chá lentamente, pau-
sando para considerar o sabor e o aroma. A menina os ob-
serva com olhos largos, embora rapidamente desvie seu
olhar quando notam. O yojimbo recua para as sombras e
“Todo poder está sujeito a outro.”
permanece de pé, atento. Vocês notam a katana de Katsu e a
— Shinjo Yokatsu, Mestre dos Quatro Ventos
wakizashi da garota estão postas no chão à direita deles,
fora de alcance. O yojimbo mantém suas armas.
Assim que os personagens chegam às Colinas Suzume,
Os servos terminam suas tarefas e partem. Enquanto vão,
Kyuden Suzume é difícil de ser encontrado. Ele é pequeno e
Katsu ergue sua cabeça, ouvindo. Quando tem certeza de
rude para muitos padrões (Daidoji Uji já o tomou por estábu-
que foram, ele se vira a vocês.
lo certa vez). Porém, o interior é extasiante, apresentando
“Perdões pela minha rudeza. Creio que suas honras se-
uma incrível coleção de sumi-e e armaduras. Suzume Kashi-
jam fortes o suficiente para superar a paranóia de um velho
ra, o daimyo do Pardal, leva os personagens às acomoda-
homem.” Ele sorri levemente; a face endurecida de Katsu
ções, e permite que se estabeleçam. Embora cheguem no
está desacostumada a sorrir. “Não conheço nenhum de vo-
raiar do dia, eles são informados que se encontrarão com
cês, exceto por reputação. Me encontro numa estranha situ-
Miya Katsu no desjejum de amanhã. Então, o Pardal ignora
ação. Os únicos amigos em que posso confiar são estranhos.
polidamente os personagens dos jogadores. Eles não têm
Posso contar com suas discrições?”
assuntos para com eles, e estão fazendo um favor a Katsu
Se um personagem recusar, lembre-o de que a sociedade
hospedando este encontro em sua casa.
rokugani é baseada em favores. Um homem poderoso de
Os personagens podem ter ouvido falar de Katsu (Glória
uma Família Imperial está pedindo um. Esta é uma grande
5,8; Honra 5,2). Ele por vezes não é ortodoxo, mas um efi-
oportunidade. Quando os personagens responderem positi-
caz instrumento da lei. Ele foi congratulado por Hantei
vamente, Katsu continua…
XXXVIII em duas ocasiões. Katsu é um homem metódico, e
“Excelente,” ele diz. Ele abaixa seu copo deliberada-
embora conheça os personagens previamente, ele não discu-
mente, então aponta para a mulher. “Permitam-me apresen-
tirá negócios. De fato, ele não dirá que escreveu para eles.
tar-lhes Miya Sasami, Cartógrafa Imperial.” Há um leve
Ele simplesmente age como se tivesse chegado por coinci-
porem inconfundível tom de orgulho em sua voz.
dência.
“Konichiwa,” responde a garota, curvando-se novamen-
Enquanto isso, os servos de Katsu observam. Este é um
te e sorrindo.
teste de caráter. Se alguém fizer alguma coisa desonrada ou
“Sasami está observando e mapeando os territórios de
bizarra (como perambular pelos aposentos de Katsu), Katsu
nosso novo Imperador,” explica Katsu. “Porém, ela precisa
dispensa esses personagens. Outros que não se envergonhem
de escolta. Certamente que um grupo de samurais como
podem encontrar seus colegas menos honrados depois. Se os
vocês poderia facilmente tão leve fardo. Ela é muito eficien-
personagens forem polidos mas atentos, sem baixarem suas
te. Estou certo de que a tarefa lhes tomará pouco tempo. Os
guardas e fizerem perguntas diretas sobre a situação, Katsu
Miya ficariam gratos.”
os respeita. Este é o tipo de samurai que ele está procurando:
Neste ponto os personagens podem estar confusos. Os
sábio, mas discreto. Quando Katsu encontra-se com os per-
Miya têm vários contatos, então por que contratar estrangei-
sonagens na manhã seguinte, leia:
ros? Se alguém fizer uma declaração deste tipo, ou pareça
A sala de jantar é pequena, mas aconchegante, como to-
irritado por Katsu estar gastando seu tempo, Katsu direciona
do o resto de Kyuden Suzume. Miya Katsu se levanta e se
o texto a seguir a eles diretamente. Se não, ele simplesmente
curva ao saudar duas posições, seus olhos negros brilhando
usa a conversação seguinte.
na silenciosa saudação. Atrás dele, à direita, uma jovem
 “Enquanto os tenho aqui,” diz Katsu, seus olhos afiados A pista de Ozaki pode levar a qualquer lugar. Se os per-
fixos em cada um de vocês. “Apreciaria que se referissem a sonagens não têm certeza de para onde ir e o Mestre não
um assunto de menor nota. Dois anos atrás, o ronin Ozaki gostar de vê-los perambulando por aí, Katsu pode oferecer
supostamente assassinou um magistrado no vilarejo próxi- as seguintes sugestões.
mo a Mori Kage Toshi. Circunstâncias demonstraram a mim 1) Ryoko Owari: a cidade mais próxima do território
que Ozaki não foi o responsável, e que ele foi de fato injusti- Lebre. Um freqüente local para Bayushi Tomaru.
çado. Não posso saber a verdade da questão até falar com 2) Kyuden Bayushi: O mais perigoso lugar a se visitar,
ele pessoalmente. Tive pouca sorte em encontrá-lo. Parece mas alguma pista do paradeiro de Bayushi Tomaru pode ser
que as Fortunas conspiram para mantê-lo livre,” Katsu ri encontrada.
de leve. “Imagino por vezes se alguém não tão atrelado às 3) Kyuden Usagi: Sobreviventes da Lebre espreitam
políticas poderia ter melhor sorte. Estou certo de que não se próximos aos destroços.
importariam de darem uma olhada neste ronin? Seria de seu 4) Vilarejo Mori Kage: É um longo caminho, mas pode
feitio…” render algumas pistas.
Obviamente, a missão de escolta é nada mais do que uma 5) Otosan Uchi: Talvez os Registros Imperiais tenham
fachada. Se os personagens parecerem confusos, suspeitos algum detalhe sobre a destruição da Lebre?
ou simplesmente não entenderem, Katsu será direto. “Ou- 6) Kosaten Shiro: Daidoji Unoko, uma das testemunhas
çam”, diz o velho magistrado, um rugido de aço tomando que levou à destruição da Lebre, mora aqui.
sua voz. “Está claro para mim que algum tipo de sombra 7) Tani Hitokage: O Vale dos Espíritos já foi lar de To-
está crescendo aqui. Minhas ordens de prender Ozaki foram
enviadas semanas antes de qualquer crime ter ocorrido.
Quando retornei para examinar os registros, eles foram
substituídos por falsificações. Há uma conspiração, podero-
sa o bastante para manipular Magistrados de Esmeralda e,
suspeito, eliminar o antigo clã de Ozaki, a Lebre. Vocês
querem este poder espreitando próximo ao Filho dos
Céus?”
“Se vocês não querem sacrificar seu próprio orgulho pa-
ra servir ao Imperador, digam-me agora. Encontrarei ou-
tros dignos do fardo.”
Se os personagens concordarem em ajudar, ele prossegue
e compartilha a informação que poder. Katsu conhece os
itens D, L, M, O, P, Q, R, S, T, U, V, W da Linha Temporal,
mas não sabe sobre o manuscrito de Ozaki. Katsu não pode
se arriscar oferecendo mais ajuda até Ozaki ser encontrado,
fora o medo de que a conspiração atrairá a atenção para o
grupo. Por isso ele se encontra com eles anonimamente.
Katsu confia no Pardal. Seus instintos estão corretos; não
Kolats no Pardal, e os personagens começarão a aventura
fora do conhecimento de seus inimigos.
Katsu é sincero e prestativo. Ele dá ao grupo todo o tem-
po de que precisem para completar a busca. Após dois anos,
ele está disposto a esperar para ver o trabalho bem feito.
(Para mais informações sobre Miya Katsu, vide Winter
Court 2: Kyuden Kakita).

“O que falha em perguntar, falha em aprender.”

— Shosuro Emon, assassino
ritaka Bonugi, a testemunha recentemente assassinada. Lebre. Os Lebres são contrários a compartilhar informação
8) Kyuden Kitsune: Também lar de uma das testemu- se um Escorpião ou Raposa está no grupo.
nhas. Se o personagem conhecerem Genko (de Haunting of
9) Yasuki Yashiki: Os Distritos da Garça Negra são o Shiro Usagi), então eles podem fazer o fazendeiro admitir
lar de Yasuki Taka, outra testemunha. que tem visto Ozaki desde então. Ozaki parou algumas vezes
Após deixarem as Colinas Suzume, Ato Um se torna não- para ver seu irmão mais novo, Otu. Ozaki nunca diz a Otu
linear. Os personagens podem vagar por meses, nunca des- quem ele é, e Otu não reconhece mais seu irmão mais velho.
cobrindo quaisquer pistas mas tendo incontáveis aventuras. Ozaki sempre fica pouco, toma um pouco de água e comida,
Contanto que estejam se divertindo, continue com isso o e vai de noite. Ele esteve aqui uma semana atrás.
quanto quiser. Por outro lado, o grupo pode ir diretamente
para Yasuki Yashiki e encontrar Ozaki de uma vez, pulando 4) Vilarejo Mori Kage
direto para o Ato Dois. Aqui estão as pistas que podem ser A longa jornada para Mori Kage vale as poucas pistas
encontradas em cada área: encontradas aqui. O vilarejo é pequeno; umas poucas cons-
truções e uma dúzia ou quase de casas de artesãos. Há tam-
1) Ryoko Owari bém um aterrorizante castelo na floresta, mas os aldeões não
A cidade está sob lei marcial, exercida pela Legião Impe- recomendam ir lá (de fato, é um alarme falso. O Castelo
rial liderada pelo Taisa Seppun Nakao. Muito pouco pode Mori Kage nada tem haver com os Kolats).
ser encontrado aqui. Ninguém tem visto Ozaki ou Tomaru O novo magistrado é lerdo companheiro chamado Shiba
por anos. Um personagem com Eitoku (Honra 7,0;
conexões no Escorpião pode ser Loucura Sombria Glória 2,3) que não
abordado por um membro do sub- Duelo: Se os personagens tentarem a sorte em Mo- pode oferecer muito
mundo Bayushi. Talvez um encon- ri Kage, uma terrível tempestade cai sobre o vilare- além do fato que Gon-
tro com Tomaru possa ser arranja- jo. Eles terão que passar a noite. kuro foi ―assassinado
do, por um preço… Foco: Escolha um personagem, preferivelmente por um Lebre‖. Ele é
com um Marca das Sombras, Segredo Sombrio ou muito polido e amigá-
2) Kyuden Bayushi afiliação com o Escorpião. O personagem tem estra- vel, já que não recebe
As únicas coisas vivas aqui são nhos sonhos. Ele recebe ofertas de um poder fantás- muitos visitantes sa-
fantasmas. Ah, e uns bushis do tico, a um preço a ser estabelecido depois… murais.
Escorpião. Os Escorpiões estão Saque: Se o personagem concordar, ele acorda com O mestre dos está-
escondidos, e os personagens pro- um Ponto de Sombra e a consciência de todos os po- bulos locais, um mer-
vavelmente não encontrarão deres que vêm com ele (vide Way of Shadow). A Es- cador chamado Doru
quaisquer pistas nos destroços. Se curidão Viva sabe que os personagens estão envolvi- (Honra 2; Glória 0),
há um Escorpião no grupo, eles dos com seu velho inimigo, os Kolats. Ela quer pegar pode dizer muito mais.
podem ser abordados e receberem uma carona. Ide Gonkuro passou
permissão para verem Tomaru, muito tempo nos está-
que agora vive abaixo do castelo NT.: As mecânicas para Pontos de Sombra não bulos cuidando de seu
(se jogada antes do Golpe, o caste- constam na 4ª edição. corcel Shinjo. Tão
lo está em melhor forma, mas To- longe de casa, os está-
maru está bem ocupado). bulos eram o único lugar familiar nas frias províncias seten-
trionais da Fênix. Enquanto as horas passavam, Gonkuro
3) Shiro Usagi falou muito com Doru. Doru o considerava um amigo.
Há um pequeno e bucólico vilarejo na sombra das ruínas Doru sabe que antes de sua morte, Gonkuro estava inves-
da Lebre. Os que vivem ali são ex-Lebres. Eles são extre- tigando o desaparecimento de um Inquisidor chamado Asako
mamente paranóicos com estrangeiros, especialmente Es- Nakiro. Doru nunca soube dos detalhes, mas sabe que após
corpiões e Raposas. Se os personagens dos jogadores parece- Gonkuro ter começado as investigações, ele foi visitado
rem sinceros em não pretenderem mal a Ozaki, um ronin várias vezes por figuras misteriosas. Pouco depois, ele foi
chamado Muso (Honra 2,7; Glória 0) concordará em respon- assassinado e sua casa foi incendiada. Doru acredita que
der suas perguntas. Infelizmente, ninguém admite ter visto Ozaki matou Gonkuro em busca desta figuras.
Ozaki desde a sua fuga. Os Lebres podem oferecer descri-
ções detalhadas de Ozaki, Tomo e da Espada Ancestral da
 5) Otosan Uchi
Os personagens precisarão de conexões impressionantes
só para entrarem na Cidade Imperial, que dirá pesquisar nos
Registros Imperiais.
Se os personagens perguntarem por Asako Nakiro, algum
dos magistrados anciões terá ouvido dele. Nakiro era obce-
cado pelo estudo dos gakis (mortos famintos), e se aposen-
tou nas terras do Falcão há três décadas, ele está morto ago-
ra.
Os personagens descobrem pouco sobre as quatro teste-
munhas contra a Lebre aqui, exceto que Yasuki Taka não
chegou com outras pessoas. De fato, ele dá seu próprio tes-
temunho quase uma semana depois.
Se os personagens procurarem pelas ordens originais de
Katsu, eles descobrem que elas foram emitidas por Seppun
Fumiki. Fumiki foi recentemente designado para o território
Texugo, muito, muito longe de Otosan Uchi. Se fizerem a
longa jornada para encontrar Fumiki, eles descobrirão duas
coisas: 1) Ela odeia o clima de lá, e 2) ela nunca deu tais
ordens a Katsu. As falsificações são tão talentosas que até
mesmo Fumiki fica surpresa ao vê-las.
6) Kosaten Shiro
Daidoji Unoko (Honra 2; Glória 2,1) escapou de seus i-
nimigos de uma maneira única. Ela se retirou para dentro de
si. Dois meses atrás, ela teve uma total falência mental. Ela
agora se senta no lago do jardim fazendo pequenos barcos de
origami. Às vezes, ela chora.
Unoko é prima de Dajan, e agente de seus Kolats. Dajan
utilizou Unoko para seduzir figuras importantes e descobrir
chantagens. Ela não sabe da existência dos verdadeiros Ko-
lats. Pouco após Bonugi ter sido assassinado, Dajan ofereceu
ajuda para sua fuga, mas por um preço. Ele quis prendê-la a
um oni por proteção. Ela veementemente negou a oferta.
Dajan foi embora, então enviou Nakiro para Kosaten Shiro
para silenciá-la. Nakiro não podia imaginar que ele a feriria
(ele não é tão mau quanto Dajan pensa) mas ele a convenceu
a fingir insanidade para sua própria proteção. Nakiro prome-
teu que não seria por muito tempo. Ela concordou e o fez.
Não há muita chance dos personagens tirarem alguma
coisa de Unoko, mas se puderem usar magia ou outra forma
de incentivo para tirá-la de sua fuga simulada, ela sabe de
algumas pistas importantes. O melhor meio é a persistência.
Se os personagens passarem alguns dias fazendo perguntas,
ela pode parar de fingir alguns momentos para fazê-los irem
embora.
Primeiro, ela sabe dos seguintes itens da linha temporal:
H, J, N+, O+, P, U, V. Unoko pensa que Dajan matou Tori-
taka Bonugi.
Segundo, ela sabe por fato que Yasuki Taka não é um dos
agentes de Dajan. Ela não sabe por que ele testemunhou.
Terceiro, ela tem visto Ozaki. Ele a visitou antes de seu
surto. Ela se lembra que ele fez muitas perguntas. Ele queria
saber aonde sua irmã tinha ido, e Unoko não sabia.
7) Tani Hitokage
Toritaka Bonugi era outro agente dos Kolats de Dajan,
mas sem evidências de conexão. O corpo de Bonugi foi cre-
mado e não há pistas ou testemunhas do assassinato. Os 9) Yasuki Yashiki
verdadeiros Kolats mataram Bonugi. Bonugi era a pista mais Os personagens chegam aos distritos da Garça Negra e só
quente, então os Kolats o eliminaram para ver quem se ma- então sabem que Yasuki Taka não está em casa. Os persona-
nifestaria. gens são saudados pelo hatamoto de Taka, Yasuki Yukinaga
Se os personagens perguntarem por Asako Nakiro, os (Honra 1,4; Glória 6), um magro jovem cujo cabelo seboso
moradores mais antigos serão capazes de ajudar. Nakiro era já está caindo pelo stress dos grandes negócios.
um homem estranho que se guardava para si. Ele estudava ―Taka-sama não retornará por algum tempo,‖ anuncia
muito os gakis, e parecia interessado nos prospectos de in- Yukinaga, ―mas vocês são mais do que bem-vindos para
vocá-los. Ele viveu no Falcão por quinze anos. O Falcão era continuarem aqui em sua ausência. Ele retornará amanhã.‖
respeitoso a Nakiro porque ele era um Inquisidor, mas tam- Os personagens talentosos em Etiqueta podem perceber
bém tinha medo dele. Eles acreditavam que não se deve que ―Ele voltará amanhã,‖ é uma maneira polida de dizer
mexer com gakis: se relacionar com os mortos famintos é ―Não sei quando ele voltará, mas podem esperar aqui.‖
convidá-los a se alimentarem de você. Nakiro desapareceu Yukinaga está nervoso, e não sabe como reagir a um
há vinte e dois anos, e o Falcão presume que encontrou o bando de magistrados em sua porta enquanto seu mestre
que estava procurando. discretamente luta numa guerra de gangues no sul. Se os
Se os personagens quiserem informação sobre os gakis, o personagens dos jogadores
Falcão é o especialista in- forem persistentes, Yukinaga
questionável nos reinos espi- Oops… revela que Taka está atual-
rituais. O Falcão comparti- Duelo: Os personagens foram um pouco desastra-
mente em Aiso Ni Ryokosha
lhará de bom grado qualquer dos em suas investigações, ou talvez tenham cometi-
Mura (Vilarejo do Viajante
informação na barra lateral do o engano de soltarem o nome de Miya Katsu por
Amigável). Ele insiste para
―Fantasmas‖ no Ato Três. aí. Se isso acontecer, sinta-se à vontade para instigar
que evitem a área.
o seguinte Duelo…
Além disso, a única es- ―O Vilarejo do Viajante
Foco: Os verdadeiros Kolats põem um agente para
tranheza em Tani Hitokage é Amigável não é… Amigá-
segui-los e vigiar o que eles estão fazendo. O agente
que Toritaka Roku, irmão de vel… Nesta época do ano,‖
Bonugi, desapareceu pouco se disfarça como um simples monge viajante usando
ele explica lamentosamente.
após o assassinato de Bonu- uma cesta na cabeça para ocultar sua identidade.
Quando os personagens
gi. Alguns acreditam que ele Saque: Os Kolats de Dajan também estão no ras-
finalmente se levantam e
foi investigar o assassinato e tro, e também põem um agente atrás do grupo…
saem, eles podem notar que
Um assassino. Este agente segue silenciosamente, es-
nunca retornou. estão sendo seguidos…
perando pelo momento certo. É inteiramente possí-
vel que os dois agentes se matem antes do grupo se-
8) Kyuden Kitsune
quer percebê-los, criando um sangrento porém po-
Kitsune Hamato não tem
tencialmente humorístico encontro.
amigos próximos ou paren-
tes, e não é bem quisto na
Raposa. Os que o conhecem o tratam como desagradavel- “Saia e descubra seu destino, antes que ele o encontre.”
mente arrogante. Muitos estão felizes pelo seu desapareci- — Yoritomo Masasue, marinheiro.
mento, e não farão muito esforço para encontrá-lo. Há muita Apesar de toda a procura do grupo, Ozaki os encontra
rixa entre Raposa e Lebre, e o testemunho de Hamato contra primeiro. As poucas pistas que Ozaki recolheu da casa de
os Usagi é geralmente visto como uma das coisas mais dig- Gonkuro o levaram a crer que havia algo importante nas
nas que o homem já fez. províncias Yasuki. O fato de Taka ter testemunhado contra a
Hamato não está morto. Ele fugiu quando descobriu o Lebre tornava a pista ainda mais urgente. Por dois anos,
que houve com Bonugi, temendo ser o próximo. Os verda- Ozaki visitou a área repetidamente, esperando encontrar
deiros Kolats seguiram Hamato desde Kyuden Kitsune, es- outra pista, esperando ter uma chance de interrogar Yasuki
perando que ele os levaria para Dajan. Para sua frustração, Taka.
ele rapidamente os despistou e sumiu, escapando até mesmo Como Ozaki encontra o grupo cabe ao Mestre, e pode a-
ao Olho que tudo vê. contecer em várias circunstâncias diferentes na história. Es-
sas são as melhores opções, mas sinta-se livre para inventar
outras.
 1. Se os personagens dos jogadores visitaram Shiro Usa- ele está vivo, mas inconsciente. Após os personagens cuida-
gi, os Usagi secretamente passaram esta informação para ele. rem de Koda, começa o Ato Dois.
2. Se os personagens espalharam seus nomes por Ryoko
Owari, então as notícias voltam para Ozaki. Lebres têm ore-
lhas compridas…
3. Se um dos personagens é assombrado por Usagi Oda, Miya Sasami, Cartógrafa Imperial
o espírito levou Ozaki até eles em pesadelos. Ozaki também Terra: 2 Água: 2 Fogo: 2 Ar: 2 Vácuo: 2
é assombrado pelo seu pai. Perc.: 4 Intel.: 4
4. Ozaki esbarra no grupo por mero acaso ao saírem da Honra: 5,4 Glória: 1,5 Status: 1,5
propriedade de Taka.
Escola/Nível: Arauto Miya 1
Ozaki segue o grupo sutilmente, e é improvável que o no- Vantagens: Caminho da Terra (Aliança dos Três Ho-
tem nas ruas lotadas. Se um personagem de jogador quer ver mens), Caminho da Terra (Caranguejo), Grande Potencial
se estão sendo seguidos, então o NA para notar Ozaki é uma (cartografia), Direção Absoluta
rolagem oposta entre a Atenção do observador + Investiga-
Desvantagens: Pequena, Coração Mole
ção contra Agilidade + Furtividade (Ocultar) de Ozaki (Oza-
Perícias: Corte 2, Defesa 1, Etiqueta (Cortesia) 3, Co-
ki rola 7k4). Um personagem assombrado por Usagi Oda
nhecimento: Heráldica 2, Cavalaria 2, Cartografia 4, Ceri-
imediatamente nota Ozaki e o reconhece.
mônia do Chá 1
Se os personagens perceberem que alguém os está se-
Linha Temporal: D, E, G, I, L, O, W
guindo, há menos chance de serem surpresos pelo acontece a
seguir.
Para sua surpresa, vocês reconhecem o homem seguindo
vocês. É ninguém menos do que Ozaki, o ronin que estavam
procurando!
Antes de poder alertar seus companheiros, um homem
enorme com uma cicatriz em volta da garganta surge atrás
de Ozaki, agarra seus ombros com as duas mãos, e joga o
Lebre na parede da frente da casa de sakê mais próxima.
Madeira e papel da porta explodem. Ozaki rola, se levanta e
saca sua brilhante katana.
“Koda?!?” Exclama o Lebre.
O assassino responde arremessando um carrinho de frutas
em Ozaki com um ruído.
Um grande doshin surge na frente do homem com tonfas
em punho, mas Koda corta o homem ao meio com um velho
cutelo. O homem imenso avança em Ozaki sem qualquer
preocupação com qualquer transeunte, embora ele assinta e
sorria para o grupo.

Se os personagens dos jogadores agirem rápido, eles po-

dem ser capazes de impedir que Koda mate o doshin. Se
ficarem olhando, Koda continua matando inocentes enquan-
to persegue Ozaki. Ele sempre atacará o um personagem de
jogador em preferência a um pedestre — samurais são opo-
nentes mais dignos. Koda luta sem qualquer preocupação
com seu bem estar.
Após Koda morrer, seu corpo escurece e se derrete numa
poça de gosma preta (1k1 de dano a qualquer um que tocar
nesta substância). Quando os personagens checarem Ozaki,

Sasami é jovem, bela e tímida. Ela sempre usa roupas
com motivos do Pardal, pois foi criada entre os Suzume. Seu
verdadeiro amor é viajar; ela ama explorar novos mundos.
Se um personagem de jogador compartilhar desta alegria em
particular, ela pode se abrir e desenvolver uma amizade pró-
xima.v Caso contrário, ela meramente age como instruído.
Sasami é uma talentosa cartógrafa, sincera em seu desejo
de mapear o Império em nome do novo Hantei. Ela pouco
sabe sobre sua caçada a Ozaki ou qualquer outra coisa sobre
a missão, então ela não pode comprometer informação vital.
Porém, ela sabe que seu tio Katsu enviou esses samurais até
ela por uma razão, e ela fará o seu máximo para ajudá-los
(normalmente ficando fora do caminho).
Sasami sabe muito sobre as Colinas Suzume e as áreas
vizinhas. Ela pode dizer aos personagens uma coisa ou duas
sobre os Sinos dos Mortos se perguntarem, embora ela seja
tímida demais para voluntariar a informação.
Se não há outro personagem feminino no grupo, Sasami é
acompanhada por uma velha dama chamada Konoe. Konoe
teme que Sasami morrerá velha se não se soltar mais, e faz
muito esforço para gerar romance entre Sasami e o persona-
gem de jogador mais honrado.
Bayushi Tomaru, General do Escorpião
Terra: 3 Água: 3 Fogo: 4 Ar: 4 Vácuo: 3
Vigor: 4 Perc.: 4
Honra: 3,6 Glória: 0 Status: 3,5
(4 se pré-Golpe)
Escola/Nível: Bushi Bayushi 4
Vantagens: Parágona Negra (Controle), Rápido, Força
da Terra (1)
Desvantagens: Bravo, Chantageado (Kolats) 4
Perícias: Kyujutsu 4, Defesa 2, Iaijutsu 3, Kenjutsu 5,
Venenos 4, Sinceridade 3, Furtividade 2, Atléticos 1, Jogos
(Trapaça) 4, Heráldica 2, Cavalaria 3, Facas 3
Linha Temporal: D, L, M, N+, O+, P, Q+, U, V
NT.: Originalmente, Tomaru possui ―Sem Coração‖, mas
como esta Vantagem inexiste na 4ª edição, foi substituída
por ―Parágona Negra (Controle)‖, o mais próximo existente.
Certa vez, Tomaru foi um impiedoso general e oponente
implacável. Ele seguia a rota mais direta ao seu oponente,
esmagando a oposição e eliminando obstáculos por pura
determinação. Ele era um dos melhores oficiais de linha de
frente de Shoju. Agora, ele é um fugitivo num império que
odeia seu clã assim como a Lebre que ele destruiu.
Tomaru é um homem impressionantemente belo, de físi-
co largo e ar arrogante em seu semblante. Ele sempre foi
bravo e egoísta, e vê a necessidade de agradecer aos outros
como fraqueza. Mesmo em sua atual situação, ele consegue
manter muito de sua arrogância, tomando as ruínas do Caste-
lo Bayushi como se fossem suas (apenas na ausência da
Lady, é claro).
Após Tomaru ter falhado no ataque ao Pardal, Kitsune
Hamato chegou a ele com uma oferta. ―Eles‖ o forneceriam
uma oportunidade de recuperar sua reputação, e tudo que ele
precisava fazer era destruir um inimigo à escolha deles. To-
maru concordou, contanto que o inimigo não fosse aliado do
Escorpião. Anos depois, Hamato retornou, dizendo que o
inimigo era a Lebre, e seu preço era os filhos do daimyo da
Lebre, Ozaki e Tomoe.
Tomaru parece perturbado se perguntado sobre Tomoe.
Antes de Tomoe desaparecer ela se esforçava bastante para
entender o sombrio general Escorpião, saber porque ele ata-
cou seu castelo. Ninguém jamais cuidou tanto de Tomaru, e
ele genuinamente se apaixonou por ela. Ele tentou guardá-la
para si, mas Hamato e outros agentes apareceram, passando
pela segurança do Escorpião e explicando para Tomaru em
termos bem certos o que os Kolats fariam com ele se negasse
seu trato. No fim, ele aceitou, e se odeia por isso.

Tomaru não está preparado para se envolver numa guerra
com os Kolats, embora sinta muita falta de Tomoe. Ele sim-
plesmente está preocupado demais com a situação atual do
Escorpião. Porém, ele diz aos personagens que sabe dos
―Kolats‖ e que Kitsune Hamato é um deles. É claro, ele ten-
tará um ar de ―O que me darão em troca?‖ antes de respon-
der mas, no fim, ele quer ajudar os personagens. Ele só não
quer ir com eles.
(Se a aventura ocorre antes do Golpe, Tomaru está absor-
vido em manobras militares de seu clã. Shoju sabe que To-
maru está prestes a alguma coisa, e tenta mantê-lo ocupado
para que não se precipite e faça algo estúpido. Ele um recur-
so militar muito valioso para ser jogado fora.)
Koda é um lutador selvagem, e regularmente tenta fazer
cinco Aumentos para atacar dois oponentes simultaneamen-
te. Ele gasta Vácuo em toda rolagem de dano e luta em Ata-
que Total a maior parte do tempo. Ele não tem medo da mor-
te. Se ele morrer sua alma retornará ao Shimushigaki. Em
vinte e quatro horas, o gaki pode transferir Koda a um novo
corpo, retorcendo sua forma até que ele lembre Koda em
todas as maneiras, completo com cicatrizes das feridas que o
mataram da última vez. É daí que vem a cicatriz em seu
pescoço. Ele teve um encontro rápido com Ozaki em Ryoko
Owari, e o Lebre o decapitou.
Se capturado, Koda não tem informação útil. Ele é estú-
pido demais para saber dos planos de Dajan; ele é só um
assassino. Dajan o manda para fora do castelo vendado, para
que ele não saiba ao certo de onde vem. Koda pode ser fa-
cilmente enganado, mas Dajan tem uma assustadora quantia
de dinheiro. Teria que valer muito (várias centenas de kokus,
pelo menos) para arriscar trair Dajan. Mesmo assim, Koda
poderia mentir.
Koda odeia ficar confinado, e fará tudo possível para es-
capar caso preso, incluindo se matar (isto é só temporário).

Koda, Assassino Kolat

Terra: 4 Água: 1 Fogo: 2 Ar: 2 Vácuo: 5
Força: 5 Agil.: 4
Honra: 0 Glória: 0 Status: 0
Escola/Nível: Ronin Verdadeiro, Opção 1, Nível 2
Vantagens: Grande, Ambidestro, Rápido, Mãos de Pe-
dra, Imortal (vide abaixo)
Desvantagens: Mente Fraca, Super-confiante, Cobiça,
Obrigação (Daidoji Dajan e Asako Nakiro) 4
Perícias: Atléticos 3, Batalha 2, Comércio 1, Defesa 2,
Kenjutsu (Parangu) 3, Jogos (Trapaça) 1, Intimidação 5,
Jiujutsu (Sumai) 3
Linha Temporal: Irrelevante; Koda não quer falar

NT.: Originalmente, Koda é um ―Kasuga Bushi‖, Escola

inexistente na 4ª edição. No lugar da Vantagem Reflexos de
Combate (também inexistente na 4ª edição), Koda tem Rápi-
do.

Koda é um homem imenso de pele escura. Ele usa roupas

gastas e tem uma cicatriz que atravessa todo o seu pescoço.
Ele cheira terrivelmente mal, ameaça pessoas e abunda con-
fiança arrogante.

“Qualquer barreira criada pelo homem pode ser destru-
ída pelo homem.”
— Isawa Osugi, prodígio
Após derrotar Koda, o grupo descobre que Ozaki não está
bem. Um shugenja pode curar as feridas do Lebre, mas ele
continua fraco, pálido e incapaz de andar. Se os personagens
dos jogadores o reanimarem, ele sussurra uma simples frase
antes de desmaiar de novo.
―Raposa,‖ ele coaxa. ―Raposa tem… Hu Xiang…‖
Yasuki Yukinaga chega rapidamente, acompanhado por
um grupo de doshins armados. Yukinaga está estressado,
especialmente se alguém relatar o resultado da derrota de
Koda (os personagens dos jogadores não derem a Yukinaga
os detalhes, um transeunte o fará. Yukinaga não ficará feliz e
o grupo não voluntariar a história imediatamente). Koda tem
o fedor das Terras Sombrias, e isso deixa um Caranguejo
nervoso. Os doshins evacuam o lugar procuram sinais de
Mácula na área. Yukinaga insiste absolutamente para que os
personagens dos jogadores levem Ozaki de volta ao castelo
para que os shugenjas de Taka o examinem. Ele não aceita
argumentos. Caranguejos não correm risco com as Terras
Sombrias.
Yasuki Garou, shugenja pessoal de Taka, examina ade-
quadamente o Lebre inconsciente. Garou relata que a doença
é de fato sobrenatural. Ele acredita que um espírito maligno
entrou na alma de Ozaki de algum meio, e apenas seu bani-
mento restaurará sua saúde. Garou aconselha não viajar com
Ozaki, pois a viagem provavelmente matará o Lebre nesta
condição. Embora Garou não possa curá-lo, ele diz conhecer
alguém que pode.
“Vocês devem levá-lo ao Tempo de Jurojin nos Campos
do Sol Vespertino,” diz o shugenja. “Fica a um dia e meio
de viagem ao sul daqui, à vista do Vilarejo do Viajante Ami-
gável. Lá, o monge Moruko cuidará de sua doença. Ele foi
um Toritaka, e é douto nas artes curativas de Shinsei. Ele é
um homem difícil, mas se alguém pode banir este espírito, é
ele.”
Qualquer personagem atento pode fazer uma rolagem de
Atenção + Sinceridade NA 15 ou mais para notar que Yuki-
naga parece um pouco perturbado com a menção do vilarejo.
Se pressionado, Yukinaga admite que Yasuki Taka está atu-
almente no Vilarejo do Viajante Amigável, cuidando de
alguns negócios. Ele pede que os personagens não interrom-
pam Taka. Ele até mesmo oferece que seus próprios homens
transportem Ozaki enquanto os personagens ficam nos Dis-
tritos da Garça Negra (aliás, se aceitarem esta oferta de Yu-
kinaga, Ozaki morre, e os jogadores deverão ser muito bobos
para deixarem PnJs terminarem sua missão).
Se os personagens dos jogadores revistarem Ozaki, eles
descobrem pouco. Os únicos itens que ele tem de valor são
Kennô (a Espada Ancestral da Lebre) e três manuscritos
enrolados e presos em seu saco de dormir. O primeiro está
num estranho código, mas a mensagem foi decifrada em
caligrafia de mulher.
O primeiro manuscrito.
NOSSO MESTRE SOUBE DE UMA INVESTIGAÇÃO
NA CIDADE DA FLORESTA SOMBRIA. DEFENDA
NOSSO AGENTE MATANDO O MAGISTRADO E
DANDO A APARÊNCIA DE SUICÍDIO.
O segundo manuscrito.
A GARÇA NEGRA VÊ POR UM OLHO DE ONI. A
GARÇA NEGRA SABE DO FIM QUE RECAIRÁ SOBRE
A LEBRE.
A GARÇA NEGRA SABERÁ ONDE OS SINOS TOCAM.
Uma rolagem de Heráldica ou Lei NA 25 pode identificar
o selo como o de Ide Gonkuro.
O terceiro manuscrito é a carta do início da Introdução.
“A diferença entre fé e desespero é uma questão de tem-
po.”
— Ikudaiu, monge
Garou pede permissão para acompanhar os personagens
para que ele possa apresentá-los a Moruko. Yukinaga forne-
ce uma maca para Ozaki, e oferece seis doshins para guardar
sua jornada. Embora Garou seja sincero, um dos guardas não
é. Ele é um espião. Se os personagens se aproximarem do
Viajante Amigável, ele se desvia para avistar Taka. Se os
personagens recusarem a oferta de Yukinaga, ele cede. Ao
invés disso, ele ocultamente manda alguns de seus mercado-
res rastrearem o grupo.
Sinta-se livre para fazer a jornada ao tempo o mais dra-
mática possível. Instile a sensação de que Ozaki morrerá se o
grupo viajar demais. Role alguns dados escondidos e lamen- acena para que fiquem de fora. Qualquer pergunta sobre
te. Faça Ozaki ficar ―relapso‖, fazendo o shugenja parar e quanto tempo demorará a cura é respondida com um afiado,
usar feitiços curativos repetidas vezes para mantê-lo estável. ―O quanto demorar. Saia!‖
Diga aos jogadores que é ―o bastante‖. Trabalhe por este Compreensivelmente, os personagens dos jogadores não
ângulo para que os jogadores acreditem que chegaram ao desejarão deixar Ozaki aos desejos do estranho monge. Se
tempo bem a tempo. Não importa o quanto ―bem a tempo‖ é, insistirem, Moruko permitirá que um deles fique enquanto
contanto que seja ―bem a tempo‖. ele cuida de Ozaki (preferivelmente um monge, shugenja ou
O templo é bem pequeno, do tamanho de uma casa pe- Falcão). Enquanto isso, os outros esperam do lado de fora.
quena. Mesmo assim, ele tem uma serenidade e santidade Horas passam. O sol se põe. Os monges terminam suas me-
que não podem ser negadas. Os Campos do Sol Vespertino ditações e entram. Nada. Um monge emerge e polidamente
se estendem em todas as direções, resplandecendo com mil recomenda o Vilarejo do Viajante Amigável, a vinte minutos
flores selvagens [ou reluzindo com o cristal branco de neve de caminhada do Templo. É melhor do que dormir no chão.
recém-caída, se for inverno]. O oceano pode ser visto ao A menos que os personagens tenham tendas ou equipamento
leste, e o ar está cheio do grasnado tristonho similar, eles se arriscarão à exposição e possivelmente morte
das gaivotas. Alguns monges podem ser dormindo no vento gélido da praia.
vistos sentados na praia, em pro- (Nota: Qualquer jogador que expulse os monges para fo-
funda meditação. Eles pare- ra do templo para que ele possa dormir lá dentro deve ser
cem não se incomodar sutilmente lembrado de não se deve mexer com os ser-
com sua chegada. Ga- vos das Fortunas em seu território. Seja criativo. Juro-
rou leva o grupo direta- jin é a Fortuna da doença assim como da cura.)
mente ao templo e se ajoelha Viajante Amigável é um belo vilarejo. Lá há du-
diante dos degraus enquanto as pousadas, ambas excelentes, embora o
um monge se apressa para preço seja um pouco alto. O sakê de
chamar Moruko. Viajante Amigável é tido
Alguns minutos depois, como o melhor de Rokugan.
um pequeno homem emerge. Um verdadeiro conhecedor
Sua face é enrugada pela descobrirá que o sakê
idade, mas ele caminha num de Viajante Amigável
passo ávido e seus olhos é bom, mas não tão
cinzentos são velozes. bom quanto as raras
Após um momento, ele bebidas de Mantis e
coça o queixo. Unicórnio. O Mantis
“Garou,” ele assen- e o Unicórnio não têm
te. Yasuki Taka para promover
“Moruko-sama,” o seu produto.
Yasuki se curva em Um observador atento (Percepção +
respeito. Moruko o Investigação NA 25) pode notar algumas
ignora. coisas estranhas no vilarejo. Os edifícios
“Um de vocês es- externos parecem improvisadamente repa-
tá doente,” diz o monge rados e recentemente construídos. Vários
incisivamente. “Entrem. Ago- dos jovens dos vilarejo parecem machuca-
ra.” dos e cortados. As ruas estão molhadas e cheias
Com isso, ele desaparece dentro de destroços. Para um vilarejo que prospera
do templo. com turismo, há poucos hóspedes nas pousadas.
O interior do templo cheira a Além disso, parece haver muitas figuras sotur-
incenso e ervas. Uma pequena nas no píer, olhando o oceano.
paleta para cuidar dos doentes pende
em um canto. Após os personagens
levarem Ozaki para dentro, Moruko
(Honra 6,8; Glória 2) rapidamente

“Um segredo é maior inimigo de uma pessoa, e o seu
mais próximo amigo.”
— Kouta, anfitrião
As seguintes passagens cobrem os locais mais interessan-
tes no Vilarejo do Viajante Amigável. Note que todas as
construções são palafitas, para protegerem-se de enchentes.
Porém, isso não protege contra monções que assolam o vila-
rejo anualmente. As únicas construções feitas para resistir à
estação de monções são a casa de Taka, a Misericórdia das
Fortunas, o Templo de Daikoku e as destilarias de sakê.
Mesmo assim, todas essas construções têm sérios danos e
precisam ser consertadas imediatamente.
1) Templo de Daikoku
A Fortuna da Riqueza é popular aqui. Dizem que Daiko-
ku favorece Taka, e fornece a mais pura água de Rokugan
para seu sakê. De fato, o templo oculta uma caverna subter-
rânea que possui uma fonte de água mineral fresca natural.
Toda manhã, os monges de Daikoku carregam baldes de
água fresca do templo para as destilarias. Eles não cobram
nada pelo serviço, embora Taka doe cinco garrafas de dai-
ginzyoo-syu para o templo todo ano.
2) Destilarias de Sakê Viajante Amigável
As destilarias enchem o vilarejo com um cheiro acre e
terroso. Alguns visitantes acham o cheiro da bebida refres-
cante, outros enjoam com o aroma da fermentação. Apenas
Taka, os monges de Daikoku e os empregados das destilarias
são permitidos lá dentro. Taka guarda os segredos de sua
bebida como qualquer Escorpião. Magistrados podem rece-
ber um tour, contanto que não toquem em nada. As destilari-
as são geridas por Oshuko na ausência de Taka, uma grande
mulher que não leva desaforo de seus empregados e por
pouco tolera samurais.
3) Prédio Estranho
Sim, este é o nome mesmo. Prédio Estranho guarda o
mofo especial usado pelas destilarias para fazer koozi (vide
caixa de texto). Um velho eta chamado Razan vive lá dentro,
cuidando do mofo. Raza tem muito orgulho de sua posição;
Vilarejo Amigável não seria o que é sem seus fungos. Razan
está começando a ficar velho, porém, e é muito atento no
caso de alguém tentar tirar-lhe a responsabilidade de cultivar
o mofo de Taka. Só Taka, Razan e Oshuko têm chaves para
o Prédio Estranho.
Destilarias de Sakê Viajante Amigável
Viajante Amigável talvez seja a maior fonte de
lucro de Taka. As destilarias produzem aproxima-
damente 60.000 galões de sakê por ano (240.000
garrafas). Muitas delas comuns, de boa qualidade e
outras mais baratas. Este ano, elas custam cerca de
3 bu a garrafa. Algumas são Ginzyoo-syu, um sakê
mais doce, temperado e caro que custa cerca de 2
kokus a garrafa. O sakê mais raro produzido no
vilarejo é Daiginzyoo-syu, uma versão refinada de
Ginzyoo-syu. Este sakê leva mais tempo de preparo
e utiliza arroz muito caro. As destilarias fazem
quase 1.000 garrafas por ano, que vendem a 20 ko-
kus a garrafa, e os que o experimentam dizem que
vale cada centavo. Quando as pessoas dizem que
Viajante Amigável faz o melhor sakê de Rokugan,
eles se referem a Daiginzyoo-syu.
O vilarejo se especializa num tipo único de sakê,
disponível apenas dentro de suas fronteiras: Nama-
zake, o fervente sakê quente servido diretamente
dos barris de fermentação. Ele estraga rapidamen-
te, e você está apostando sua vida ao bebê-lo (às ve-
zes as bactérias na bebida não morreram comple-
tamente), mas ele é diferente de qualquer outro sa-
kê, e os conhecedores o consideram digno do risco.
Ambas pousadas da cidade servem Nama-zake pa-
ra aqueles que são ousados ao beber.
4) Depósito de Arroz
Este prédio guarda várias toneladas de arroz de vinho de
Taka.
5) Depósitos de Sakê
Esses prédios contêm enormes barris de sakê, prontos pa-
ra serem engarrafados. Ginzyoo-syu raramente é guardado
aqui, porém (ele vende rápido) e daiginzyoo-syu nunca é
guardado aqui (Taka os armazena em sua casa).
6) Primeira Onda
Esta pousada é normalmente a primeira construção a ser
demolida quando a tempestade chega. O dono não liga. Ele
tem tanto dinheiro do contínuo fluxo de turistas que pode
pagar a reconstrução. Primeira Onda não tão bela quanto a
Misericórdia das Fortunas, mas é mais barata.
7) Casa de Taka
A grande casa é um monumento para o sucesso de Yasu-
ki Taka. Hóspedes podem esperar tratamento real; Taka
gasta muito tempo disfarçado como um humilde servo que
desfruta da rara oportunidade de ostentar sua riqueza. Po-
rém, Taka atualmente não está aceitando hóspedes por al-
guma razão.
8) Pousada Misericórdia das Fortunas
Há trinta e três anos, Taka era apenas um mercador. Via-
jante Amigável era insignificante no mapa, tão pobre que
mal podia ter um templo. O vilarejo Três Cavalos, uma pe-
quena vila Daidoji costa acima, dominava os negócios de
sakê.
Naquele ano, uma terrível monção ocorreu. Taka organi-
zou os aldeões e todos se refugiaram nesta pousada, que não
tinha nome. Na manhã seguinte, todos acordaram e percebe-
ram que estavam vivos, para surpresa de muitos. As únicas
duas construções que não foram reduzidas a farpas eram a
pousada e as destilarias de sakê.
O vilarejo Três Cavalos foi riscado do mapa.
A construção do Templo de Daikoku começou no dia
seguinte.
9) Praça do Mercado
Embora seja pequeno comparado à Fila do Pedinte, não
se engane: foi aqui onde Taka começou sua carreira. Quase
tudo pode ser encontrado aqui por aqueles que possam pagar
o preço. Os itens mais populares são jade, peixe grelhado e
cerâmica (Taka quase sempre está procurando por boa cerâ-
mica para engarrafar seu sakê). Este é provavelmente um
bom lugar para obter uma arma de jade ou cristal, embora os
personagens nem notem que vão precisar de tais coisas…
10) Docas
Apenas alguns aldeões se incomodam em viver da pesca.
Todos sabem onde o verdadeiro dinheiro está, mas pescar é
questão de orgulho para alguns. Assim, alguns juncos de
pescaria ficam no porto. Os pescadores são mais pobres que
muitos aldeões, e sofre muitos abusos dos moradores mais
afluentes.
A estranheza que atrai a atenção dos personagens é a pre-
sença da miniatura de Koutetsukan, ou Tartaruga de Ferro,
um navio de guerra do Caranguejo. Este parece caber três
dúzias de tripulantes, ao invés da centena padrão. Ele per-
tence a Taka, um presente do Grande Urso, Hida Kisada.
11) Escritório do Magistrado
Não há magistrado em Viajante Amigável (ele foi morto
numa briga de rua dias atrás). O escritório está limpo e ar-
rumado e há uma pequena cela de prisão nos fundos.
Outras estruturas
Diretamente a sudoeste há uma grande vastidão de cam-
pos de arroz. Este não é arroz comum, mas um arroz escuro
usado para fazer sakê. Todos os fazendeiros têm perícia mo-
derada em combate de mãos nuas, e alguém está vigiando o
campo a todo momento. Dajan teria atacado os campos de
arroz para irritar Taka, mas os campos de arroz são difíceis
de queimar.
“Deve-se subir muito para ver seu próprio destino.”
— Ikoma Soko, Guarda Imperial
À meia-noite da noite em personagens chegam a Viajante
Amigável, um tsunami chega.
Sim, isso mesmo que você leu.
Fazendo Sakê
Sakê serve para vários propósitos para os Yasuki;
ele gera muitos kokus, afrouxa a língua dos digni-
tários visitantes, e ajuda os primos Hida a relaxa-
rem depois de um dia duro na Muralha. A seguir
está um modo simples de fazer sakê.
1. Os ingredientes mais importantes são água e ar-
roz (tudo mais é detalhe). Primeiro, a água deve ser
acumulada e filtrada. Quanto mais pura a água,
melhor.
2. O arroz deve ser exaustivamente batido e limpo.
Arroz de sakê é mais raro e mais caro do que o ar-
roz comum. Os fabricantes então cozinham o arroz
e o amassam na água.
3. Os infusores põem uma pequena quantidade
(cerca de 2 partes a cada 5) de uma mistura cha-
mada koozi na massa, junto com outra mistura
chamada moto (nenhuma relação com a família do
Unicórnio, coincidência que os Yasuki debatem in-
definidamente). Koozi é uma mistura de um raro
arroz amarelo e um mofo fermentador especial,
que morre pouco após ser colocado na mistura.
Moto é uma mistura de koozi e fermento (Taka só
usa fermento natural encontrado no ar, que fer-
menta o koozi após vários dias).
4. Fermentação de 20 a 30 dias. Lentamente, o mo-
fo e o fermento transformam o açúcar do arroz em
álcool. O mais potente sakê tem cerca de 20% de
álcool.
5. Apertar os sacos da massa fermentada para es-
premer o líquido. Deixar assentar por 10 ou mai
dias, e então filtrar e aquecer o sakê para purificá-
lo.
Sakê!
Há pouco aviso. No máximo, um personagem shugenja
ou monge com uma forte afinidade por Água ou Terra acor-
da de início, percebendo que algo está ―errado‖. Caso con-
trário, o primeiro aviso viria quando os observadores nas
docas começarem a gritar com a onde de nove metros se
aproximando da cidade. Os personagens dos jogadores têm
aproximadamente vinte rodadas para pegar o que quiserem
salvar e correr para o abrigo antes da onda chegar.
Os aldeões lotam as ruas. Apesar do pânico, muitos pare-
cem que já passaram por isso antes. Eles se movem aos
montes para o templo, a casa de Taka, e a Misericórdia das
Fortunas. Os doshins de Taka estão à porta de todos esses
edifícios, mandando as pessoas para dentro (mesmo na casa
de Taka). Personagens espertos notarão e seguirão os alde-
ões. Se não, eles podem aprender a surfar.
Qualquer um do lado de fora quando a onda chegar sofre-
rá muita dor. O tsunami causa 9k5 e arrasta todos que não
estejam dentro de uma estrutura firme fora do mar. Os que
buscarem refúgio em algum outro lugar além das áreas men-
cionadas estão contando com a própria sorte. Há uma chance
variável de 50% de qualquer outra estrutura ser destruída e
levada pelo mar (numa oceânica ironia, a Primeira Onda é
levada pelo mar).
Personagens arrastados pelo mar deve fazer uma rolagem
de Resistência vs. NA 20 ou se afogarem. Os que não tive-
rem sucesso submergirão por um número de rodadas igual a
dois dados (re-rolando dez). Sobreviventes devem tentar se
agarrar a um pedaço madeira boiando ou nadarem até a cos-
ta.
Personagens que se refugiem em áreas seguras ouvirão
algo bem interessante. Assim que a onda passar, um velho
cobre a cabeça com as duas mãos e resmunga: ―Segunda vez
esta semana…‖
Qualquer um ainda no Templo de Jurojin verá o tsunami
acontecer, embora ele não atinja o templo. É um tsunami
pequeno, e quase parece que estava mirando apenas o vilare-
jo.
O tsunami não é natural. Está sendo causado por Kitsune
Hamato em um barco a meia milha pelo mar. Ele invocou
Terremoto no fundo do oceano com seis Aumentos, o que é
o bastante para criar uma onda de tamanho requisitado. Esta
é a segunda vez em cinco dias que ele fez isso com Vilarejo
do Viajante Amigável. Um personagem nas docas antes do
caos começar tem uma chance — Percepção NA 30 — de
notar o barco de Hamato.

“Um homem é uma fera nobre. Homens é que são tolos.”
— Kuni Shimura, curandeiro
Na manhã seguinte, todos se ocupam com a reconstrução.
Os personagens não têm que ajudar, mas os aldeões ficariam
gratos com sua ajuda. Esta é uma boa chance de conhecer e
falar com Yasuki Taka já que ele está limpando os escom-
bros e consertando as casas com todo mundo. Taka será
amigável, mas evasivo. Se perguntado pelo motivo de estar
na cidade, ele diz que veio supervisionar um grande envio de
sakê para a Ilha da Seda (há um kobune Mantis chegando em
três dias, mas não é por isso que Taka está aqui). Se ele ver
os manuscritos de Ozaki, ele finge confusão com uma perí-
cia que envergonharia os alunos dos Shosuro.
―Garça Negra. É como chamam Yasuki. Há vários Yasu-
ki; somos uma família grande. Como posso saber o que isso
significa?‖ (Nota: Taka nunca mente. Ele evade. Há uma
grande diferença, especialmente para magia e os Kitsuki).
Enquanto isso, estranhos rumores circulam pela cidade.
Três proeminentes pescadores desapareceram na semana
passada. Os mercadores, destiladores e pescadores não estão
felizes em Viajante Amigável. Já houve um violento con-
fronto esta semana, e não parece que eles estão se acalman-
do.
De fato, uma revolta se inicia pouco após os reparos co-
meçarem. Um grupo de duas dúzias de destiladores armados
com bastões e tonfas enfrentam um igual número de pesca-
dores com varas e facas. A luta ocorre no mercado arruina-
do, onde furiosos mercadores começam a atacar os dois gru-
pos. Os guarda-costas de Taka rapidamente formam um anel
firme ao redor do daimyo, que suspira e parece perturbado.
A revolta foi iniciada por um simples agente de Dajan.
Por toda a manhã, ele espalhou rumores aos pescadores —
de que os destiladores e mercadores planejavam tirar vanta-
gem do tsunami e expandirem seu território, expulsando-os
da cidade. Palavras calorosas se tornaram uma troca de gol-
pes. Agora os aldeões estão lutando abertamente nas ruas.
Uma construção próxima à Primeira Onda pega fogo! Se os
jogadores forem magistrados, Taka pede ajuda em aplacar a
revolta. Se não, a revolta chega até eles (vide caixa de texto
para detalhes sobre os camponeses revoltos).
Se os personagens investigarem o incêndio, eles encon-
trarão um homem preso dentro da casa pequena. Três alde-
ões não tiveram sucesso em formar uma brigada de baldes.
Eles saúdam qualquer ajuda que receberem.
Lidar com a revolta em si requer uma combinação de po-
der e tato. Nocautear umas cabeças pode atrair a atenção da
massa, mas arrancá-las só causará sua fúria contra o grupo.
O agente que começou a confusão toda está atualmente
fugindo pelo mar num bote. Se os personagens conseguirem
acalmar as coisas e descobrirem o que houve, eles podem ter
tempo de pegá-lo (ele tem a ficha de um Agente Kolat).
Se os personagens conseguirem acalmar a revolta, Taka
demonstra a gratidão adequada. Se os jogadores lidarem com
o incêndio então os aldeões estão em dívida com eles por seu
heroísmo. Se conseguirem capturar o agente, ele meramente
ri como um maníaco e faz ameaças dementadas, prometendo
que Taka e ―todos os da sua laia‖ serão destruídos. O agente
não sabe o que isso realmente significa, ele simplesmente foi
instruído a dizer isso caso capturado.
Se torturado, ele revela que retornava para seu navio. O
agente diz que trabalha para ―os Kolats‖ (o que ele acredita
ser nada mais que uma poderosa organização criminal). Ele
também revela que seu chefe é Kitsune Hamato. Se os per-
sonagens dos jogadores puderem coagir o agente a ajudá-los,
ele sabe como encontrar o navio de Hamato. Pule para ―En-
contrando Kitsune Hamato‖.
Após a revolta, Taka confessa que o vilarejo parece estar
sendo alvo de estranhos acontecimentos recentes. Se os per-
sonagens se saíram bem durante a revolta, ele pode pedir
para ajudá-lo a manter a paz e chegar ao fundo do que está
acontecendo. Se perguntado sobre os Kolats, Taka diz que
ouviu falar deles apenas em lendas. Como os ninjas (o que
não é uma mentira. Ele realmente ouviu isso. Ele só sabe que
não é verdade).
“Se você precisa fazer um inimigo, os que o subestimam
são os melhores.”
— Togashi Yoshi, asceta
Se os personagens checarem Ozaki, ele mostra pouca me-
lhora. Moruko parece perturbado.
“Nunca vi isso antes,” diz o monge, olhando para cada
um por vez. “Este espírito. É o Shimushigaki, um fantasma
com várias faces. Parte está perto. Ouvi o homem falar em
seu delírio sobre algo chamado Hu Xiang. Se vocês querem
que seu amigo viva, encontre a coisa sobre a qual ele delira
e traga-a para cá. Ele pode não durar muito. A última víti-
ma de Shimushi que tratei não sobreviveu.”
Três dias depois, o vilarejo do Viajante Amigável fervi-
lha em atividade. Os destiladores preparam-se para o navio
Mantis previsto para hoje, e os pescadores rapidamente mo-
vem seus juncos para fora do porto para não ficar no cami-
nho dele. Taka fica à beira das docas, um olhar de tensa ex-
pectativa em sua face que não tem nada haver com sakê. Ele
avisa aos personagens para estarem em guarda.
Bem quando o sol está para se pôr, uma comoção surge
nas destilarias. Um par de sabotadores abriu enormes bura-
cos nos tambores do depósito e os destiladores estão em
frenesi enquanto lutam para recuperar o precioso sakê antes
de escorrer para a terra. O vilarejo vive de álcool e não de-
mora muito para as ruas se encherem de sakê. Salvar o sakê
é claramente uma batalha perdida. Taka parece bravo, mas
inabalado. Se os personagens se apressarem para ajudar nas
destilarias, eles podem perder o que vem a seguir.
Um navio aparece no horizonte, mas não é um kobune
Mantis. É Kitsune Hamato, de novo. Ele está pronto para
causar outro tsunami e destruir totalmente o vilarejo.
“Poder só é um fardo para os tolos.”
— Chinoko, empresário
Se os personagens notaram o navio de Hamato, ou se
capturaram seu agente e querem persegui-lo, eles podem
comandar um dos juncos dos pescadores com pouco argu-
mento. Espere um excitante combate naval. Hamato vira o
barco enquanto seus arqueiros tentam afundar o junto com
flechas flamejantes. Se os jogadores forem talentosos e astu-
tos, eles podem invadir o barco de Hamato e vencer a tripu-
lação. Boa sorte.
Se os jogadores forem espertos, porém, eles pergunta-
rão a Taka se podem pegar a Tartaruga de Ferro emprestada.
Se explicarem o que querem, Taka concorda. Os destiladores
e pescadores se candidatarão por uma chance de tripular o
barco, se isso significa dar o troco no cara que esteve destru-
indo o vilarejo. O kobune de Hamato não é páreo para a
Tartaruga. Os marinheiros do Caranguejo navegam melhor
que Hamato e colidem com ele. Então, a invasão começa.
Kitsune Hamato não é um homem bravo. Ele se esconde
atrás de sua tripulação (vinte agentes Kolats armados com
arcos e facas, mas sem veneno), mas ri como um louco nas
faces dos personagens quando vêem seu guarda-costas —
Koda — vivo de novo e novo em folha.
Se os personagens matarem Koda ou ferirem Hamato
significativamente, ele cai no chão e implora por misericór-
dia.
“Esperem,” grita o Raposa, jogando sua bolsa de ma-
nuscritos no convés e erguendo as mãos. “Desisto! Não me
machuquem! Sei quando fui vencido! Deixem-me vivo e lhes
direi como vencê-los!”
Se Koda ainda está vivo neste momento, ele tenta matar
Hamato. Se não, Hamato continua…
“Os sinos!” grita Hamato. “O sinos podem fazê-lo dor-
mir!”
Se Hamato chegar até aqui, então o Shimushi aparece e
resolve o problema. Hamato, como muitos dos agentes líde-
res de Dajan, está preso ao Shimushi por um oni. O oni par-
ticular de Hamato é uma pequena e escamosa criatura verde
que lembra uma raposa sem pele ou pêlo. Ele esteve se ali-
mentando da alma de Hamato, e não havia muito para sus-
tentá-lo. Ele escolhe este momento para rasgar o estômago
de Hamato, pular pelo lado do barco e nadar em direção às
Terras Sombrias. Se os personagens conseguirem um bom
golpe com uma arma de jade ou cristal, o oni morre.
 Se os personagens procurarem abaixo do convés, eles
descobrirão um antigo sino de bronze de um quilo, coberto
de kanjis e envolto em seda. Uma das poucas marcas legí-
veis é um nome.
Hu Xiang Quem?!?
As últimas palavras de Usagi Ozaki se referem a
Asako Hu Xiang, um henshin da Fênix que morreu
há duzentos anos. Ele originalmente pertencia ao
Unicórnio, mas deu uma olhada nas montanhas da
Fênix e nunca mais olhou para outra coisa. Hu Xi-
ang foi um dos maiores curandeiros da história.
Ele servia como líder dos doze shugenjas que fo-
ram mortos pelo Shimushigaki e agora são lem-
brados nos Sinos dos Mortos.
Qualquer um com Conhecimento: Fantasmas ou
Caminho da Terra: Aliança dos Três Homens pode
lembrar da informação com um NA de 35.
Taka sabe mais sobre Hu Xiang, mas ele não
compartilha a história.
Não ainda.
Asako Hu Xiang
Encontrar este item inicia o Ato Três. Se eles não o en-
contrarem, você pode ser legal e fazer um pescador pescá-lo
depois. Então, novamente, será legal fazê-los voltarem…
Yasuki Garou, Shugenja de Taka
Terra: 3 Água: 3 Fogo: 3 Ar: 2 Vácuo: 3
Aten.: 2
Honra: 4,0 Glória: 1,0 Status: 1,7
Escola/Nível: Shugenja Kuni 2
Vantagens: Mente Clara, Aliado (Roedor), Ancestral
(Hiruma Kazuma), Idiomas: Nezumi
Desvantagens: Luxúria (2), Azar (2)
Perícias: Caligrafia (cifra) 2, Defesa 3, Kenjutsu 1, Me-
ditação 2, Conhecimento: Terras Sombrias 3, Medicina 3,
Armas Pesadas (Tetsubo) 2, Conhecimento: Fantasmas 3,
Arte: Poesia 3
Feitiços: (Feitiços marcados com * estão memorizados)
*Sentir, *Comunicar, *Invocar, Mãos de Jurojin, Tetsubo de
Terra, *Ataque de Jade, Proteção Elemental, Asas de Fogo,
Caminho à Paz Interior, Benevolente Proteção de Shinsei,
Força do Corvo, Coração da Mortalidade
Garou é quieto e de fala macia, um pouco distraído para
um Caranguejo. Algum tempo atrás, ele teve um encontro
desastrado com um oni em sua primeira viagem às Terras
Sombrias (ele teria sido morto se um Nezumi não o tivesse
salvo). Ele não tem trabalhado muito sua coragem desde
então. Ele foi posteriormente designado para seu tio, Taka,
já que os negócios de Taka não o levam muito para as Terras
Sombrias e os talentos do garoto são grandes demais para
serem desperdiçados. Assim que os personagens chegam a
Viajante Amigável, ele provavelmente ficará com seu chefe,
Taka, ao invés de ficar com o grupo.
Yasuki Taka, Mercador Ardiloso e
Daimyo da Família Yasuki
(Terão as estatísticas de Taka melhorado desde Caminho
do Caranguejo? Talvez. Temos a leve suspeita de que Taka
mentiu em sua primeira ficha de personagem…)
Terra: 3 Água: 3 Fogo: 3 Ar: 4 Vácuo: 5
Percep.: 5 Intel.: 4 Aten.: 6
Honra: 2,0 Glória: 7 Status: 4
Escola/Nível: Cortesão Yasuki 5
Vantagens: Direção Absoluta, Mente Clara, Chantagem
(muitas), Sorte 3, Voz, Aliados Maior (Kolat), Idiomas (Ne-
zumi)
Desvantagens: Pequeno, Segredo Sombrio (Kolat), Se-
gredo Sombrio (desiludido com os Kolats)
Perícias: Atuação 3, Comércio (Avaliação) 5, Caligrafia
(Cifra) 3, Defesa 3, Falsificação 2, Intimidação 4, Corte
(Boatos) 4, Bojutsu 1, Jogos (Trapaça) 3, Furtividade 2,
Performance: Canto 3, Heráldica 3, Sinceridade 4, Conhe-
cimento: Terras Sombrias 2, Conhecimento: Kolat 5
Linha Temporal: A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, O,
P, Q, R, S, U, V
Yasuki Taka sabe mais sobre o que está acontecendo do
que qualquer um imagina. Quanto disso ele escolhe compar-
tilhar cabe inteiramente ao grupo. Se forem honrados, e pa-
recerem terem os melhores interesses do Império no coração,
então ele fará de tudo para ajudá-los a restaurar a Lebre e
deter Dajan. Se parecerem egoístas ou estúpidos, ele não fará
nada além do que tem que fazer. Taka é um homem ocupado
e não tem tempo para tolos.
 Hamato é um homem de vontade fraca que se juntou aos
Kolats de Dajan quando suas próprias incompetência e co-
vardia o impediram de prosseguir mais em seu clã. Hamato
sabe dos verdadeiros Kolats, e sua atual missão é iniciar uma
guerra com eles para eliminar seu mais visível membro —
Taka. Hamato acha que pode vencer a guerra. Na realidade,
é apenas uma distração enquanto Dajan conclui seu real
plano.
Hamato se ligou voluntariamente a um oni a pedido de
Dajan, não porque pensou ser uma boa idéia, mas porque
tinha muito medo para recusar. Dajan considera Hamato um
tolo, mas um tolo poderoso. No fim, ele é dispensável. O
instinto de sobrevivência de Hamato o manteve vivo até
agora, mas seu kharma o encontrará mais cedo ou mais tar-
de. De fato, seu próprio instinto de sobrevivência o fez rou-
bar um dos Sinos dos Mortos de Dajan, só no caso de…

Camponês Revolto Mediano

Esses aldeões não são estúpidos, e não atacarão samurais
a menos que em auto-defesa, ou se estiverem em pelo menos
cinco contra um.
Terra: 2 Água: 2 Fogo: 1 Ar: 1 Vácuo: 1
Guarda-Costas de Taka (5) Agil.: 2 Refl.: 2
Terra: 4 Água: 3 Fogo: 2 Ar: 3 Vácuo: 3 NA de Armadura: 12 (Armadura Ashigaru)
Agil.: 3 Rolagem de Ataque: (com armas camponesas) 4k2
Escola/Nível: Bushi Hida 3 Dano: Varia com a arma
Perícias Notáveis: Jiujutsu 3, Kenjutsu 4, Defesa 3, Na-
vegação 4

Kitsune Hamato, Shugenja de Dajan

Terra: 4 Água: 2 Fogo: 3 Ar: 3 Vácuo: 3
Força 3
Honra: 1,8 Glória: 1,3 Status:
Escola/Nível: Shugenja Kitsune 2
Vantagens: Coração de Vingança (Lebre), Parágona Ne-
gra (Dever)
Desvantagens: Segredo Sombrio (Kolat), Segredo Som-
brio (preso a um oni), Covardia Extrema
Perícias: Caligrafia (Cifra) 2, Defesa 2, Medicina (Her-
balismo) 3, Caça 3, Kenjutsu 2, Meditação 3, Kyujutsu 4,
Conhecimento: Maho 3, Sinceridade 3, Feitiçaria (Pesquisar
Feitiço) 4, Navegação 3
Feitiços: (Feitiços marcados com * estão memorizados)
*Sentir, *Comunicar, *Invocar, *Passagem sem Rastro,
Conhecer o Solo, Tremor, Manto da Noite, *Caminho da
Enganação, *Caminho à Paz Interior, Ecos de uma Brisa,
Segredos no Vento, Clamar Pelo Vento
Linha temporal: E, F, J+, K+, L, M+, N+, O+, P+, Q+,
U+, V

“O fraco encontra consolo nas palavras alheias. O forte
faz sua própria sabedoria.”
— Daidoji Dajan
Quer os personagens encontrem o sino recuperando-o de
Hamato, ou descobrindo-o na rede de um pescador, ele é a
próxima peça do quebra-cabeças. Se Taka vir o sino, os per-
sonagens vêem algo raro. Eles o vêem surpreso. Ele só perde
a compostura por um momento, mas acontece. Ele obvia-
mente reconhece o sino, e fica tão paralisado que sua facha-
da invulnerável desaba. O grupo pode questioná-lo se quise-
rem, mas por agora seria mais interessante ajudar Ozaki.
Taka não vai a lugar algum.
Obviamente, o sino e Ozaki estão de algum modo conec-
tados; cabe aos personagens descobrirem como. Apenas soar
o sino não ajuda muito. Ele ainda está delirante. Soá-lo na
presença do Lebre, porém, tem um efeito dramático.
O som do sino é diferente do esperado. Não é brilhante,
claro ou alto. Ao invés disso, ele libera um zunido firme e
pulsante que preenche e continua. Enquanto a nota preen-
che o templo, Ozaki grita. Ele se contorce e geme de dor.
Moruko e outros monges correm ao seu lado, segurando
seus membros até que o feitiço passe. Em momentos, o som
some e os olhos de Ozaki se tornam claros. Ele empurra os
monges e se ergue rapidamente. Seu olho olha para vocês
com suspeita.
“Onde está minha espada?” ele exige.
Se os personagens encontraram-se com Ozaki antes (em
The Hare Clan), ele não é menos suspeito. Ele passou pelo
inferno, e não confia em ninguém. Se devolverem Kennô a
ele, ele se acalma, mas continua suspeito. Se os personagens
disserem a ele que pretendem provar sua inocência e restau-
rar a Lebre, um olhar de esperança irrompe em sua face, e
então some. Ozaki é muito cínico para acreditar neles, ainda.
Se questionado, ele se prova surpreendentemente presta-
tivo. Ele está confuso pelo que viu, e não se importa em
compartilhar sua confusão com outros. Ele tem um monte de
segredos. E compartilhará qualquer informação que os per-
sonagens querem (vide a descrição para ver do que ele sabe).
Quando perguntado sobre o sino, ele parece surpreso. Ele
não sabe porque estava procurando por ele, apenas que tinha
algo haver com o fantasma de seu pai (se seus jogadores
passaram pela aventura Haunting of Shiro Usagi, então eles
podem ser capazes de iluminar Ozaki um pouco).
Ozaki pode contar alguma coisa sobre os dois manuscri-
tos, mas não muito. O primeiro veio de Soshi Yukio, e o
segundo foi roubado da casa de Ide Gonkuro antes dela pe-
gar fogo. Ozaki sabe que ―Garça Negra‖ é um apelido dos
Yasuki, e que Taka testemunhou contra sua família. Ele acha
que ―Garça Negra‖ no manuscrito é Taka.
Ele está certo.
Se confrontado com o manuscrito e o sino, Taka concor-
da em falar com os personagens. Em particular.
Ele imediatamente retorna para sua casa, e ordena Garou
a acompanhá-lo. O shugenja concorda, embora pareça bem
chocado pela maneira tensa do tio. Quando o grupo chega,
eles são admitidos numa pequena sala sem janelas e com
apenas uma porta. Taka aguarda lá dentro, e lhes oferece
chá. Assim que se acomodam, ele começa.
“Primeiro,” diz o experiente mercador, mantendo um
dedo diante de sua face enrugada. “Vocês devem me prome-
ter que as palavras que direi não deixarão esta sala. Para
sua segurança e a da minha família, o que estou para reve-
lar deve permanecer em segredo. Pelas almas de seus an-
cestrais, concordam?”
Se os personagens não concordarem, Taka os dispensa.
Ponto. Ele é um daimyo de uma família de um clã maior. Se
eles continuarem o acusando, ele dirá para contatarem Lorde
Kisada. Fim.
Se jurarem honrar a confiança de Taka, ele continua.
(Para os que prestarem atenção, o seguinte monólogo
contém uma boa mistura de verdade e das evasões registra-
das de Taka. Há verdade o bastante aqui para pôr o grupo na
pista certa. Se puderem derrubar Dajan e se provarem dig-
nos, talvez Taka lhes conte a história real um dia).
 “Quando eu era jovem, sabia que seria o daimyo dos
Yasuki, mas não era o bastante. Eu queria merecer a posi-
ção. Vi Viajante Amigável como os meios para o fim. Po-
rém, eu precisava de dinheiro para começar. Um dia, me
encontrava viajando pelas montanhas e vi algo estranho:
um Inquisidor chamado Asako Nakiro, quase morto por
uma doença. Seus braços e mãos estavam feridos e san-
grando, seus olhos vermelhos de sangue e suas pupilas
escurecidas.”
“Sou um Caranguejo. Conheço um tsukai quando vejo
um.”
“Sou um Yasuki. Conheço uma oportunidade quando
vejo uma”
“Sabem o que eu fiz? O tirei das montanhas em meu
carrinho. O escondi das patrulhas Hida e o trouxe até Via-
jante Amigável. O levei até Moruko para ser curado. Sa-
bem por quê?
Porque o Clã Fênix é um clã muito rico.
Chantageei aquele Asako. O deixei seco e construí Via-
jante Amigável com o dinheiro. No fim, vi que foi um ato
bom. Todo o dinheiro que tirei do patético tsukai financiou
a guerra do Caranguejo com as Terras Sombrias. Durou
anos. Logo, não precisava mais de dinheiro. Mas continuei
chantageando-o. Achei que ele merecia.
Deveria tê-lo matado quando tive a chance.”
“Pouco depois de eu ter me tornado daimyo, Nakiro de-
sapareceu da face da terra. Ele se juntou a uma organiza-
ção criminosa chamada Kolat, somando maho aos seus
planos e contatos no submundo. Por quase vinte anos, eles
têm sido um veneno para o Império. Suas manipulações
iniciaram a Guerra do Ópio em Ryoko Owari. Sua vingan-
ça destruiu a Lebre.”
“Sim, testemunhei contra a Lebre também, mas com um
propósito. Queria que Nakiro soubesse que eu me lembra-
va, que o estava observando. Queria que soubesse que eu o
encontraria. Queria que cometesse um erro.”
“Agora,” ele aponta para o sino, “este engano foi feito.
Sei onde ele está, e me sinto um tolo por não ter percebido
em todos esses anos. Este sino é um dos doze Sinos dos
Mortos, o símbolo do sacrifício de um bravo homem, rou-
bado de um oratório a milhas daqui.”
“Encontrem o oratório. Os Kolats não estão longe.”
Moruko se lembra de Asako Nakiro. Ele foi o outro pa-
ciente do monge que sofria da maldição do Shimushi, o que
―não sobreviveu‖. É verdade, a alma de Nakiro não sobre-
viveu. O que chegou no templo de Moruko naquele dia não
era mais humano…

O fim desta aventura é mortífero. Personagens que ten-
tem um ataque frontal provavelmente serão mortos rapida-
mente. Personagens sábios tentarão se esgueirar no castelo (a
escalada é traiçoeira, mas possível) ou fazer uma visita rápi-
da a Kyuden Suzume e pedir ajuda a Katsu (Taka pode até
emprestar alguns guarda-costas, incluindo Garou).
Se os jogadores forem inteligentes para pedir reforço,
Katsu pode suprir meia dúzia de Legionários. Fato, os joga-
dores nunca devem deixar um PnJ encerrar a aventura por
eles, mas há uma sutil diferença entre confiar num PnJ e
tolice. Nenhum samurai ataca um castelo fortificado sozi-
nho. Isso é tolice.
Se Miya Sasami estiver com o grupo, Katsu a proíbe de
se aventurar no castelo de Dajan. Sua missão está completa.
Ozaki, por outro lado, acompanhará os personagens. Te-
rão que matá-lo para deixá-lo de fora.
A viagem para os Sinos dos Mortos é monótona se dese-
jar. Se os jogadores estão se saindo facilmente, então ponha
os capangas de Dajan esperando por eles a cada turno. Se
eles estão meio mortos pelo tsunami e a luta contra Hamato,
dê uma pausa. Alguns dias de viagem calma farão um mun-
do de diferença. As coisas dificilmente serão quietas daqui
para frente.
Se os personagens perguntarem por aí, os nativos podem
orientá-los para o oratório que contém os Sinos dos Mortos.
Se os personagens mostrarem o sino de Asako Hu Xiang, os
fazendeiros parecerão confusos. Eles não acreditam que os
personagens carregam o sino de Hu Xiang. Afinal, se os
Sinos dos Mortos não tocarem toda noite, o Shimushigaki
escapará e matará todos.
O oratório é pequeno e a céu aberto. Doze grandes sinos
ficam lá dentro. Yosho (Honra 0,2; Glória 2), o eremita que
vive lá, soa os sinos toda noite. Ele saúda os viajantes e pede
para que admirem o templo, mas fica nervoso se examina-
rem perto demais. Ele fica muito nervoso ao ver que estão
carregando o Sino de Hu Xiang.
Se os personagens perceberem que os sinos são falsos, ou
que carregam o sino de Hu Xiang, Yosho sabe que a fraude
foi descoberta. Ele não é o eremita verdadeiro que cuida do
templo. Ele é um dos agentes de Dajan, preso a um oni.
O oni escolhe este momento para atacar, rasgando a con-
cha mortal do pobre Yosho e saltando para o combate. É
uma criatura estranha, como um grande peixe coberto de
espinhos e dentes. Quase se parece com um alfineteiro, mas
com seis bocas e com pernas longas e elásticas.
Após o combate, um miraculoso espetáculo aparece para
os personagens…
Uma figura plana no ar, um homem velho em longos
mantos de violeta e laranja fogo. O kanji em seus mantos
conferem com os do sino, e não há como confundir sua iden-
tidade.
Asako Hu Xiang.
Ele sorri um gentil e triste sorriso.
“Venham,” diz o espírito numa voz pouco audível ao som
de uma brisa. “Lhes mostrarei o caminho.”
Com isso, o espírito desliza sobre a grama alta. Ele fica
sempre à vista, mas claramente está impaciente para que o
sigam.
Abandonado
Duelo: Em seu caminho para confrontar Dajan, o
grupo encontra uma pequena fazenda. Como estão
longe da civilização, parece um bom lugar para
passar a noite.
Foco: As portas se abrem e ninguém trabalha nos
campos. A mobília está quebrada e parecem ser si-
nais de luta. Parece que uma família de três pesso-
as morava ali.
Saque: Nada, nada ainda. Esta é apenas uma pis-
ta para as coisas que acontecerão nas montanhas.
Dajan precisa de oferendas para o Shimushigaki, e
não está sendo sutil nisso.
O espírito conduz o grupo por várias horas (para melhor
efeito, garanta que esteja de noite quando chegarem à forta-
leza). Quando parece que não estão indo a lugar algum, e
que o fantasma os deixou perdidos, Hu Xiang some.
Deixe o grupo xingar e protestar um pouco, então faça-os
rolarem testes de Percepção. Quem tiver a rolagem mais alta
vê a fortaleza aparecer repentinamente no lado montanhoso
diante deles, bem onde nada havia um momento atrás. Bem-
vindo à casa de Daidoji Dajan.
A fortaleza de Dajan é um mistério. Quando procurava
pelo Shimushigaki, ele simplesmente encontrou o castelo
aqui, esperando por ele. Ninguém sabe quem construiu a
fortaleza, embora a quantidade de armadilhas mortais e pas-
sagens secretas sugiram um arquiteto Escorpião. Nenhum
registro do castelo existe em qualquer história. Os que va-
gam pelas montanhas nunca a encontram, mas ela aparece
para os que sabem o que procurar sem falhas.
Na verdade, o castelo não existe, ele simplesmente é uma
extensão do Shimushigaki. Ele queria impressionar os novos
servos, então deu a eles um lugar para viver. Assim que o
gaki for banido de novo, o castelo desaparece, depositando
tudo que nele estava na face da montanha.
Por causa da origem do castelo, muitos fenômenos obvi-
amente sobrenaturais ocorrem. Dajan se impressiona com
tais manifestações do dojô e do poço. Os outros agentes que
vivem aqui tentam evitar pensar sobre seus hóspedes fan-
tasmagóricos. Há duas dúzias de agentes Kolats no prédio,
sem contar Nakiro e Dajan. Eles lutam até a morte não im-
porta as condições, resistem a toda tortura, e não mostram
misericórdia a invasores.
1) Os Portões Frontais
Os portões são imensos, 5 metros de altura e um de es-
pessura, feitos de carvalho sólido reforçado com aço, e bar-
rados por dentro. À direita, a montanha se ergue até o céu. À
esquerda, o portão é apoiado em pedras trabalhadas. Além
disso a vista dá para o vale e as rochas dentadas abaixo. O
grupo pode tentar escalar o terreno íngre-
me montanhoso, mas é extremamen-
te difícil — Agilidade + Atléticos NA 35 por três rolagens
consecutivas. Uma rolagem falha significa um escorregão.
Duas rolagens falhas, uma queda. Os personagens não muito
vulneráveis pelos dez minutos que demora para escalarem a
parede.
Tentar derrubar a porta ou explodi-la com magia é uma
opção, mas alertará os agentes dentro do castelo.
2) A Escalada
A estrada é muito íngreme. Cavalos podem chegar, mas
por pouco (um cavalo mal treinado nem sequer tentaria). A
escarpa dá para um lado enquanto a montanha escala para o
outro. Enquanto os personagens se aproximam do castelo
(por este caminho ou qualquer outro) o céu repentinamente
se escurece. Nuvens se juntam como se uma tempestade
estivesse prestes a começar. Se o sol está aparecendo, ele
some completamente, deixando a montanha num sinistro
crepúsculo.
3) O Dojô
É óbvio pelo seu estado de descuido que esta construção
não é usada há algum tempo. Qualquer um lá dentro encon-
tra uma grande sala de treinamento. Um tapete de treino
branco apodrecido cobre grande parte do chão, com duas
naginatas de prata polida no meio. Quando o vento sopra, o
dojô abandonado treme como que em antecipação. Qualquer
personagem tolo o bastante par apegar uma das naginatas
percebe a outra ganhar vida e se preparar para
atacar. Apenas fugindo do dojô ou destruindo a
naginata deterá o ataque.
 Fantasmas 5) Casa de Hóspedes
Esta pequena casa é dominada por uma grande sala de
Um samurai encontra com fantasmas todo dia.
chá, onde quatro belas mulheres e um jovem desfrutam do
Quando se sente com febre, isso é influência de um
chá e riem brilhantemente das conversas um com o outro.
gaki. Quando sente um ímpeto repentino de força,
Eles prontamente convidam os personagens para tomarem
é um shiryo orgulhoso. Quando encontra com um
chá com eles, mas não se levantam de seus assentos.
estranho sozinho na estrada, ele pode muito bem
Qualquer um que se junte a eles nota que a chaleira e as
ser um fantasma, então tenha cuidado. O sobrena-
xícara estão cheias de sujeira incrustada. O chá evaporou há
tural é uma parte viva e pulsante da vida de Roku-
muito, muito tempo. Se perguntados sobre suas identidades,
gan, e embora muitos se sintam desconfortáveis
os estranhos repentinamente se retorcem em monstros de
com ele, aprendem a aceitá-lo.
pescoço cumprido e garras, com olhos segmentados. Eles
O Clã Falcão é especialista em fenômenos fan-
flutuam no ar, como se não tivessem pernas (por isso esta-
tasmagóricos. Eles acreditam que mortos famintos
vam sentados). Esses hóspedes são na verdade uma reunião
(gaki) existem no mundo material (Ningen-do) as-
de quatro espíritos furiosos. Eles gostam de fingir que não
sim como no seu próprio reino (Gakido). Alguns,
estão mortos, e se tornam violentos quando alguém os lem-
como o Shimushi, também vivem no Jigoku, dan-
bra de sua real natureza.
do-lhes o poder de Fu Leng além de suas já impres-
sionantes habilidades. Tais gakis são por vezes con-
fundidos com onis, e só podem ser feridos por coi- Fantasmas Bebedores de Chá (4)
sas que também existem em todo reino espiritual. Terra: 5 Água: 4 Fogo: 3 Ar: 2
Jade. Rolagem de Ataque: 5k4
Cristal. Rolagem de Dano: 6k1 (mãos)
Magia. NA de Armadura: 20
Armadura: 5
Feridas: 15: -1; 30: -2; 45: Morto
Especial: Beber sangue: Podem se curar até 6 Feridas
Espírito Naginata causando uma igual quantidade de dano. Só podem ser feri-
Terra: 2 Água: 3 Fogo: 4 Ar: 3 dos por Jade e Cristal.
Escola/Nível: Nenhuma Vulnerabilidades: Os espíritos não podem deixar a casa
Rolagem de Ataque: 6k4 de hóspedes. Queimar a casa de hóspedes mandará os fan-
Rolagem de Dano: 6k3 tasmas ao seu descanso eterno.
NA de Armadura: 45 (apenas destruindo a naginata ela
pára, esquiva todos os ataques, exceto os da outra naginata)
Feridas: 80: Morto
6) Estábulos
Quatorze cavalos são mantidos aqui. Um especialista em
cavalos pode rapidamente notar que os cavalos estão magros
4) O Poço e assustados. Cavalos podem sentir espíritos, e viver tão
Os que se aproximarem do poço ouvem um estranho ba- próximo de tantos fantasmas descontentes não fez maravi-
rulho de gotejar, e podem notar poças negras no chão. As lhas à sua saúde.
poças são compostas de sangue, e o poço está cheio do
mesmo. Não há fonte aparente de sangue. De fato, o som
gotejante (se alguém investigar) vem do sangue no poço
caindo, gota a gota, do céu! Esta é meramente uma manifes-
tação assustadora do Shimushi, mas o Mestre pode se sentir
à vontade para detalhar qualquer que seja a maldição hedi-
onda que recai no personagem que tocar o sangue assombra-
do.
 7) Dutos da Morte
Buracos circulares de meio metro na base da parede de
nove metros: calhas que levam para o próximo nível. Qual-
quer tolo que tentar escalá-los percebe sua função quando
um agente Kolat lá em cima jogar uma pedra de três metros
de largura no buraco. A pedra causa 5k5 de dano em qual-
quer um que atingir, e automaticamente atinge alguém nos
dutos, jogando para fora no pátio (onde provavelmente serão
esmagados pela próxima pedra que vem rolando).
Os dutos são projetados para serem usados contra gran-
des grupos de soldados invasores. Três agente Kolats vigiam
cada duto, observando o pátio cuidadosamente. Eles tentarão
não se revelarem a menos que alguém escale um dos dutos.
Os Kolats de Dajan preferem lidar com intrusos na Sala de
Assassinato, de onde não podem escapar.
8) Sala de Assassinato
Os portões estão destrancados e fáceis de abrir — por fo-
ra. Porém, eles se fecham assim que os personagens entram.
A sala é completamente escura, e dúzias de fendas iluminam
até seis agentes escondidos nas paredes com lanternas acesas
e disparando yumis (se está bravo, faça os arqueiros usarem
Sumo Noturno).
A única esperança é derrubar uma das portas (15 cm de
madeira reforçada) ou derrubar os arqueiros pelas fendas de
dez centímetros. Se os personagens arrombarem a porta e
correrem para o castelo, mais seis agentes aguardam do ou-
tro lado com katanas. Além disso, quaisquer arqueiros res-
tantes e seis guardas posicionados nos Dutos da Morte se
esgueirarão para atacar os personagens por trás assim que
ouvirem som de combate (a porta na área dos Dutos da Mor-
te leva a uma área secreta aonde os arqueiros se escondem).
Se os personagens forem pegos na sala de assassinato, os
doze guardas vagam pelo castelo em pares, conversando
entre si, comendo ou bebendo sakê nas salas de hóspedes.
Os seis arqueiros sempre vigiam os muros.
9) Sala de Visitas
Esta sala apresenta uma grande e negra mesa de mármore
preto, e é ricamente decorada em pinturas de seda. Muitas
apresentam o mesmo motivo — uma grande garça negra
voando em direção ao sol, escapando de um temível oni com
dez tentáculos e um olho bem grande. Aqui, Dajan encontra
seus agentes e discute negócios.
10) Câmaras de Visitas
Visitantes de Daidoji Dajan ficam nesses aposentos luxu-
osos, cada um com uma vista fantástica das montanhas. Não
há nada notável aqui, além do sibilar do vento pelas folhas
de papel soar como uma estranha canção de ninar.
11) Cozinha
Uma cozinha bem estocada. Um dos arqueiros de Dajan é
um talentoso chefe, e supre as refeições do castelo nesta
sala. O gabinete que dá à parede sul esconde uma porta que
leva à área 12.
12) Depósito
Esta sala guarda caixas de frutos alaranjados, caixotes,
jarras de mel ou uma grande bola de cristal cheia de peixes
coloridos, e jarras de um pó branco cristalino parecido com
sal.
Tudo nesta sala é venenoso. Os frutos alaranjados são u-
sados para fazer fuantei shi, os caixotes contêm escorpiões
vivos e o mel está maculado com pólen de jeruku ropu, os
peixes são baiacus e os jarros contêm o veneno predileto de
Dajan, Sumo Noturno. Daja distribui esses venenos aos seus
agentes sempre que um inimigo precisa ser calado.
13) Depósito
As caixas desta sala contêm comida (não venenosa) e su-
primentos banais. Uma grande caixa cheia de corda e bancos
no canto esconde um fundo falso que leva à área 14.
14) Porão
Não há luz nesta área, exceto que os personagens tenham
alguma trazido com eles. A sala é escura e fede a detritos
humanos. Cada uma das pequenas celas não tem mais do que
90 cm de altura e 1,2 m de profundidade, e cada uma tem
Falcão Ferido
Duelo: Os personagens descobrem que nem todas
as celas do porão estão vazias. Uma delas contém
Toritaka Roku, o irmão desaparecido da testemu-
nha assassinada do Falcão, Bonugi!
Foco: Roku está faminto e louco pelo confinamen-
to. Quando os personagens o solta, ele está aos far-
rapos. “Eu farei, eu farei, eu farei! Pegue meu no-
me,” é tudo o que ele diz, repetidas vezes.
Saque: Os personagens chegam bem a tempo.
Roku estava prestes a se render à programação de
Dajan e dar seu nome a um oni. Se puderem tirar o
coitado daqui e ajudá-lo a recuperar sua sanidade,
ele sabe muito sobre os antigos aliados de seu irão.
Seu testemunho poderia valer muito para restituir
a Lebre.

Evitando o Olho de Oni
Dajan descobriu várias limitações do Olho que
tudo vê, das quais nenhum dos Mestres está ciente.
O Olho parece estar fortemente ligado ao poder da
terra. Ele vê tudo o que a terra vê. Se você está a
mais de nove metros da terra (como num barco em
águas profundas) o Olho não pode encontrá-lo. Se
a terra está confusa, em dor ou enlouquecida, então
o Olho pinta uma imagem do que quer ver ao invés
da verdade. Ele cria uma imagem de harmonia on-
de não existe nenhuma.
Se você está pensando em como a terra pode estar
em dor, não procure além das Terras Sombrias.
Áreas de Mácula intensa não aparecem para o O-
lho de Oni. O Olho preenche tais lugares com suas
próprias ilusões, e os Mestres que tentaram espiar
as Terras Sombrias rapidamente enlouqueceram.
O reino do Shimushi serve ao mesmo propósito. O
Olho não pode ver uma área tão próxima do Gaki-
do. Ele só capta montanhas vazias. Asako Nakiro
está tão absorvido pelo poder do Shimushi que car-
rega um pouco de seu “ar morto” consigo. O Olho
nunca pode espiar Asako Nakiro, nem suas lágri-
mas podem ser usadas em sua presença. Quando
Dajan descobriu que as Lágrimas de Oni nubla-
vam na presença de Nakiro, ele percebeu que seu
sonho de romper com os Kolats era realmente pos-
sível.
uma pesada porta de ferro com uma tranca reforçada. Aqui,
Dajan faz lavagem cerebral nos que não se unem a ele vo-
luntariamente, prende suas almas a onis e os lança no mun-
do. Soshi Seiryoku (de City of Lies) já foi uma das hóspedes
de Dajan.
Uma das portas das celas foi destruída. Abrir esta cela re-
vela vários sacos de lã, contendo os onze Sinos dos Mortos
roubados (menos o que Hamato roubou quando quebrou a
tranca).
15) Andar do Topo
Os aposentos pessoais de Dajan estão cercados por pisos
de rouxinol (+25 para rolagens de Furtividade), e a sacada
apresenta mais buracos de flechas. A sala é bem esparsa.
Qualquer um procurando por arquivos secretos ou manuscri-
tos detalhando os planos do mestre ficarão desapontados.
Dajan tem uma memória fotográfica, e não guarda evidên-
cias tão criminosas. Dajan não está em seus aposentos, e não
retorna. Ele está bem ocupado na toca do Shimushi.
16) Passagem Traiçoeira
O fim do corredor contém um imenso buraco na parede.
Não está claro o que fez o buraco, mas uma grande seção foi
violentamente removida. Se alguém se inclinar e olhar por
ele, uma trilha muito estreita e traiçoeira sai para baixo do
castelo (Percepção + Atléticos (Montanhismo) NA 20 para
notar a trilha). A escalada é bem difícil, com NA 20 de Atlé-
ticos (Montanhismo). Firmar uma corda no castelo e amarrar
os personagens uns nos outros facilitará a tarefa e impedirá
acidentes desnecessários. Contanto que um personagem
seguro faça a rolagem de perícia, todos fazem sua rolagem
de perícia.
17) Toca de Shimushi
Shimushigaki mora nesta caverna, onde o mundo mortal
de Ningen-do chega a tocar o Gakido, onde ele tem vivido
em agonia desde que os doze shugenjas liderados por Asako
Hu Xiang o baniram. Nakiro está em profunda meditação,
rompendo as poucas barreiras restantes que separam o Shi-
mushi de Rokugan. Koda caminha pela sala ansiosamente,
cortando o ar com sua parangu em antecipação. Dajan espera
silenciosamente no fundo da sala usando uma armadura pe-
sada e seu daisho. Os seis agentes restantes vigiam o períme-
tro da sala, protegendo Dajan e Nakiro. Os oito ganchos na
parede contêm reféns, oferendas ao gaki. Entre eles estão os
três pescadores desaparecidos, a família heimin da fazenda
abandonada, um dos agentes de Dajan (ele precisava de ou-
tra oferenda) e Usagi Tomoe. Apesar de estar fraca por seu
longo confinamento, seus olhos se iluminam quando Ozaki
entra na sala (presumindo que ele esteja aqui). Os prisionei-
ros estão vivos, mas não irão longe se os personagens falha-
rem…

Não podemos vencer os Kolats!
Seus jogadores devem estar familiarizados com os
Kolats. Eles podem saber que tipo de influência os
Dez Mestres possuem. Eles podem até saber que
Taka é um Kolat. A diferença entre conhecimento
de personagem e de jogador é crucial. Lembre-os
firmemente que seus personagens não têm a menor
pista. No fim, eles realmente não têm. Só você sabe
o que realmente está acontecendo.
O que acontece quando percebem que estão con-
tra “os Kolats”?
E se eles surtarem e acreditarem que estão para
morrer? Que nunca teriam chance? Que você é um
Mestre mau e quer matar todos eles?
Deixe-os pensarem tudo isso.
Então, faça alguns espíritos ancestrais aparece-
rem aos seus descendentes covardes com uma men-
sagem.
Ser um samurai não é para ter medo. É para pro-
teger o Império. Agora vá lá fora e lute, ou você
não merece ser um samurai.
“Aquele que constrói sua vida sobre a traição já está
morto.”
— Asako Nakiro
Se os personagens não quiserem deixar Dajan fazer seu
discurso final de vilão e partirem para a luta, tudo bem. Só
faça-o dizer o seguinte enquanto está lutando com os perso-
nagens.
“Ah, finalmente chegaram,” diz o homem grande em ar-
madura da Garça, sorrindo como se ansiasse para conhecê-
los. Ele parece um homem avançado em anos, mas se impõe
com a força e confiança de um jovem. “Suponho que espe-
rem que eu explique algumas coisas. Desculpem-me. Se há
uma coisa que os Kolats me ensinaram é nunca explicar.
Além disso, nunca cometa erros. Se você errar, faça disso
uma oportunidade. Aprendi isso bem com os Lebres. E ensi-
narei isso a vocês também. Vocês verão, há um item final
que o ritual de Nakiro-san precisa antes para ser completo.,
e é o Sangue Vital de um Herói. Esperava apenas o Lebre,
mas suponho que qualquer um de vocês vá servir.”
Com isso, Dajan se lança ao combate. Ele não se importa
em morrer. Ele não se importa se Nakiro morrer (Nakiro
também não se importa. Ele já terminou sua tarefa, e se fica-
rá sentado calmamente esperando pelo seu destino). Dajan
foca seus esforços em um personagem (quem parecer o líder
ou atacar primeiro). Apenas um. Seus agentes e Koda segu-
rarão os outros. Ele só precisa de um herói morto para com-
pletar o feitiço, e o Shimushigaki prometeu restaurá-lo se ele
morrer. Assim que ele somar seu poder ao do gaki eles serão
invencíveis.
Ou assim ele pensa.
“Morra.”
— Shimushigaki
Quando Dajan é derrotado, leia o seguinte. Mesmo se
Nakiro for morto na luta anterior, o seguinte ainda ocorre.
O Garça maligno cai no chão, sangue escorrendo pelo
canto de seu sorriso anguloso.
Este sorriso se transforma num olhar de horror como se
um vento fantasmagórico uivasse pela caverna. Vocês quase
alçam vôo pela força do vendaval, mas o vento não é desti-
nado a vocês. Garras translúcidas rasgam o Daidoji en-
quanto sua alma é dilacerada de seu corpo e carregada aos
gritos até a forma de Asako Nakiro. A cabeça de Nakiro se
levanta e o velho shugenja libera um grito final de riso tri-
unfante enquanto o poder do Shimushigaki flui por ele.
O velho homem se levanta, o poder negro pulsando em
suas veias, os pés flutuando a quinze centímetros do chão.
“Está feito. O sacrifício de um herói,” ele diz, uma noz
inumana ecoando em sua garganta. “Pessoas estranhas,
esses Kolats. Apesar de todo mal que trazem para o mundo,
eles ainda se consideram heróis…”
Agora que o Shimushigaki tem uma forma humana, ele
parte para seu real objetivo. Isto, é claro, é a destruição de
todo ser vivo em Rokugan, a começar pelos personagens dos
jogadores e qualquer agente Kolat restante. Os capangas
sobreviventes de Dajan têm uma igual chance de ficarem
para lutar ou correrem por suas vidas.
O Shimushigaki
(no corpo de Asako Nakiro)
Terra: 5 Água: 4 Fogo: 5 Ar: 3
Rolagem de Ataque: 7k5
Rolagem de Dano: 7k2 (mãos nuas)
NA de Armadura: 25 (especial, vide abaixo)
Armadura: 5
Feridas: 30: -1; 60: -2; 90: Morto
Habilidades Especiais:

Os Sinos dos Mortos
Os doze Sinos dos Mortos são poderosos artefatos
mágicos, mas com um propósito muito específico.
Cada um dos sinos está gravado com um dos no-
mes dos doze shugenjas que prenderam o Shimu-
shigaki no Gakido, e cada um carrega o espírito
deste shugenja. Quando soado na presença dos a-
fligidos pelo Shimushi, os sinos têm efeitos dramá-
ticos (vide a descrição do Shimushi). Além disso, os
sintonizados ao mundo espiritual (personagens
Kitsu e Falcão, particularmente) podem sentir a
presença dos doze shugenjas, lutando com o Shi-
mushi no mundo espiritual enquanto os jogadores
o combatem no material.
Os Sinos estão gastos pelo tempo, mas parecem
ser indestrutíveis. Cada um é feito de puro bronze
e pesa quase um quilo.
Beber Sangue:
Esta é a versão mais poderosa do ataque vampírico utili-
zado por muitos gakis que se aproximam do Jigoku. O Shi-
mushi pode fazer um ataque causa 10 Feridas a um alvo,
imediatamente curando o mesmo dano ao Shimushi. Qual-
quer criatura morta pelo Shimushigaki aumenta sua Terra
em 1, permanentemente. Recalcule as Feridas de acordo (Se
o gaki não for detido aqui, sua capacidade de poder é quase
infinita).
Doença:
Se um alvo é reduzido ao nível Caído ou Inconsciente na
presença do Shimushigaki, o gaki pode passar uma rodada
instilando doença incapacitante no alvo. Ele pode estender
este poder por Koda, e a doença infestará o personagem até
ele morrer, ou até ouvir o som de um dos Doze Sinos (foi
isto o que aconteceu com Ozaki). O Shimushi não se inco-
modará em sua qualquer um desses efeitos na batalha final.
A hora da sutileza acabou.
Prisão Oni
A proximidade do Shimushigaki ao Jigoku lhe permite
invocar um onis menores, prendendo-os a mortais. É claro,
eles têm que aceitar a prisão voluntariamente. Dajan supre
mortais (como Soshi Seiryoku de City of Lies e Kitsune Ha-
mato) e quebra sua vontade por tortura. O Shimushi pode
controlar e monitorar esses onis de longe. Dajan gosta de
chamar esta habilidade de ―meu próprio Olho de Oni‖.
Invulnerabilidade:
O Shimushigaki é invulnerável a todas as armas e magi-
as.
Vulnerabilidade:
A cada vez que um dos Sinos dos Mortos soa em sua pre-
sença, o Shimushigaki se torna vulnerável. Role dados igual
ao Vácuo do indivíduo soando o sino, e mantenha um. Este é
o total de dano que o Shimushigaki pode sofrer esta rodada.
Ele deve ser atacado e ferido normalmente, mas qualquer
arma ou feitiço agora pode feri-lo. Se múltiplos sinos forem
soados na mesma rodada, os efeitos são cumulativos. Armas
de Jade e Cristal causam dano dobrado. Se todos os doze
Sinos dos Mortos forem soados simultaneamente dentro do
alcance auditivo do Shimushi, ele se torna paralisado e inca-
paz de agir por cinco rodadas.
Até tomar o corpo de Asako Nakiro por um estranho e
longo ritual, o Shimushi não podia deixar as montanhas ao
redor dos Sinos dos Mortos.
Possessão:
Enquanto no corpo de Nakiro, o gaki pode invocar os fei-
tiços do Inquisidor.
O Shimushigaki já foi um poderoso Orador de Sangue
nos exércitos de Iuchiban. Na morte, ele foi condenado a se
alimentar das mortes alheias. O gaki não se importa. Ele é
uma criatura genuinamente maligna e gosta de causar morte.
Por anos, ele existiu como uma ferramenta para os Kolats de
Dajan, pois aprovava seus assassinatos, crueldade e manipu-
lação. Após esperar por séculos, valia a pena ser paciente
por algumas décadas.
Agora, porém, ele quer ser livro. Ele não tem lealdade a
Dajan, e devorará a alma do mestre Kolat de bom grado
quando o ritual de Nakiro fizer efeito. Neste ponto, as apos-
tas se encerraram. O gaki está do seu próprio lado. Todo
mortal que se oponha morrerá.
O Shimushigaki pode sentir os Sinos dos Mortos, e sabe
muito bem o que eles podem fazer. Qualquer um segurando
essas coisas malditas morre primeiro.
Assim que o Shimushigaki retornar gritando para o Gaki-
do, o corpo de Nakiro cai, finalmente, misericordiosamente
morto. O grupo emergirá da caverna para ver o que castelo
se fora, assim como os Kolats de Dajan nunca tivessem exis-
tido.
 A primeira ordem deve ser devolver os Sinos dos Mortos.
Não faz sentido passar por tudo isso para ver a coisa toda
acontecer de novo.
A seguir, eles devem levar Ozaki para Miya Katsu. Katsu
conferirá com Ozaki e os personagens até ele saber o sufici-
ente para preencher um relatório. No fim, ele não parece
completamente satisfeito, mas congratula os personagens por
um trabalho bem feito. Agentes Kolats sobreviventes (inclu-
indo o que foi ofertado ao Shimushi) são surpreendentemen-
te prestativos. Após quase terem suas almas devoradas, eles
não devem mais lealdade a Dajan. Eles dizem aos persona-
gens o que quiserem saber sobre os Kolats (eles não sabem
muito, infelizmente. Como muito dos capangas de Dajan,
eles acham que Dajan é um Kolat real).
Taka segue sua palavra. Ele retira seu testemunho, dizen-
do que o nefasto Dajan o chantageou. Ele publicamente pede
o perdão de Ozaki, e promete fazer tudo em seu poder para
ver a Lebre restaurada. Ironicamente, Taka ainda fica por
cima. Ozaki é um ronin — mesmo que quisesse punir Taka,
ele não tem apoio. Por outro lado, se aceitar a apologia, ele
terá fundos Yasuki para ajudá-lo a reconstruir Shiro Usagi e
restaurar a Lebre. O Caranguejo, enquanto isso, ganhará um
Clã Menor como aliado.
Ozaki aceita a oferta de Taka, e o espírito de seu pai fi-
nalmente descansa em paz.
É claro, a história não acabou ainda. Lembre-se, toda essa
confusão começou quando Ozaki tentou encontrar um espo- Kennô (Astuta)
so para sua irmã. Após o cerco de Tomaru e dois anos de A Espada Ancestral da Lebre carrega as seguintes habili-
pobreza, a Lebre precisa repor seus números ainda mais. dades e maldição.
Personagens que participaram desta aventura podem ter-
minar com uma esposa da Lebre… Rapidez da Lebre:
Qualquer Lebre que carregue a espada do clã em batalha
rola iniciativa como se seu nível de Reflexos fosse dez pon-
tos maior.
(Usagi) Ozaki Proteção da Flecha do Caçador
Terra: 3 Água: 2 Fogo: 3 Ar: 5 Vácuo: 3 O usuário não pode ser atingido por qualquer projétil.
Percep.: 3 Agil.: 4 Apenas flechas encantadas, feitiços, etc. têm chance de atin-
Honra: 2,4 Glória: 0 Status: 0,5 gir seu NA aumentado por 15.
Escola/Nível: Bushi Usagi 3 A maldição do Orador de Sangue: Quando o portador da
Vantagens: Ousado, Equilíbrio, Rápido, Arma Sagrada espada enfrenta um Orador de Sangue, ele perde 5 Feridas
(Espada Ancestral do Clã Lebre), Ancestral: Usagi ao fim de cada rodada de combate e o Orador recupera 5
Desvantagens: Segredo Sombrio (sabe a verdade), Influ- Feridas. Incidentalmente, o Shimushigaki foi um Orador de
enciado (encontrar a irmã, vingar pai e clã), Assombrado Sangue em sua vida passada, e a maldição continua.
(pai), Olho a Menos, Má Reputação (criminoso) Ozaki é um homem jovem, levemente mais baixo que a
Perícias: Conhecimento: Maho (Iuchiban e os Oradores média (os Usagi são geralmente pequenos). Ele se zanga
de Sangue) 3, Atléticos 3, Kenjutsu 4, Iaijutsu 2, Defesa 3, constantemente e o lado esquerdo de sua face é coberto com
Batalha 2, Caça 4, Jiujutsu 4, Furtividade (Ocultar) 3, Co- uma bandagem; ele perdeu seu olho esquerdo para uma fle-
nhecimento: Kolat 2, Facas 3 cha do Escorpião quando fugia do cerco a Shiro Usagi. Ele
Linha Temporal: D, L, M, N, O, P, Q, R, S, U, V

já foi descrito como tendo barba rala e um rosto meigo, mas
sua jornada o endureceu e o fortaleceu.
No fim, Ozaki só quer deixar sua vida do jeito que estava
antes de tudo isso começar. Ele é só um samurai normal,
numa situação anormal. Ele quer que tudo isso acabe, e não
parará até ser caçado ou até ter caçado o último dos respon-
sáveis pela morte de seu pai, o rapto de sua irmã e a destrui-
ção de seu clã.
Ironicamente, o passado o fará o mais forte daimyo que o
Clã Lebre já viu.
Se ele sobreviver.
Daidoji Dajan, Kolat Renegado
Terra: 4 Água: 4 Fogo: 4 Ar: 4 Vácuo: 4
Escola/Nível: Guerreiro de Ferro Daidoji 3
Rolagem de Ataque: 8k4
Rolagem de Dano: 8k4
NA de Armadura: 32 (+12 de Armadura Pesada Exce-
lente)
Perícias: Kenjutsu 4, Defesa 3, Iaijutsu 4, Batalha 2,
Kyujutsu 3, Sinceridade 3, Facas 3, Comércio 5, Falsificação
4, Conhecimento: Kolat 5, Intimidação 4, Lei 3, Meditação
2, Conhecimento: Literatura 3, Conhecimento: Fantasmas 4,
Conhecimento: Maho 3, Furtividade 3
Equipamento: Carrega uma katana excelente com Aço
Imortal invocado por Asako Nakiro. Também usa Sumo
Noturno na lâmina, logo a primeira rolagem de dano deve
ser 10k4.
Linha Temporal: Sabe de quase tudo, mas não contará.
Uma vez, quando Dajan era uma criança, ele visitou o
castelo de Ide Fei, um velho comerciante do Unicórnio. Ele
viu estranhas e maravilhosas coisas das Areias Ardentes.
Entre elas estava um estranho brinquedo: uma boneca viva-
mente pintada, cortada no meio como um ovo. Quando Da-
jan a abriu, ele encontrou uma boneca menor, mais intrinca-
da e mais colorida que a primeira. Quando a abriu, havia
outra. E outra, e outra, cada uma mais complexa e bela que a
última. Foi a coisa mais memorável que Dajan havia visto.
Até o mês seguinte, quando o irmão de Ide Fei o levou
até o Templo Escondido. Isso foi memorável…
Mas não tão memorável quando o ano em que encontrou
Asako Nakiro, o Inquisidor Fênix com o mortal segredo. O
Fênix nunca teve tanto medo quando Dajan soube. Realmen-
te memorável.
Ainda assim, não tão memorável quanto os cinco anos
depois disso, quando apresentou pela primeira vez seu plano
a Nakiro e saiu dos Kolats, indo cuidar dos próprios negó-
cios.
Porém, tal coisa se ofusca em comparação à vida de Da-
jan hoje. Ele sobreviveu por vinte anos, vencendo os Kolats
no seu próprio jogo. Os tolos nunca deveriam tê-lo negado
uma posição como Mestre. Se lhe dessem mais dez anos, ele
Dajan
Dajan se vê como um gênio.
Ele removeu todo obstáculo para o seu poder. O
Olho de Oni, os Sinos dos Mortos. Mesmo Taka
não é nada perante ele. O Shimushigaki é poder
encarnado, mas um poder desfocado e dementado.
Dajan está certo de que pode tomar o controle do
gaki assim que se tornarem um, da mesma maneira
que fez com todo obstáculo em sua carreira.
O orgulho de Dajan finalmente cresceu mais do
que sua capacidade.
Asako Nakiro começou uma busca para dominar
o gaki muito, muito antes, e ele está prestes a dar
este poder para outra pessoa. Os Kolats de Dajan
precisam de Nakiro. Dajan precisa de Nakiro. Por
outro lado, Nakiro não está realmente certo se ain-
da precisa deles. Ele já tem o bastante implantando
onis nos inocentes indefesos e brincando de seguir
um candidato a chefe criminoso.
Dajan pode ser um gênio, mas Asako Nakiro tem
um plano.

teria Otosan Uchi na palma de sua mão. Infelizmente, seus
inimigos parecem ter sentido seu cheiro, mas se pudesse
obter o poder do Shimushi, eles não seriam nada para ele.
Olhando para trás, aquela boneca parece memorável de
novo. É uma maravilhosa boneca, é claro, uma obra prima
de complexidade. Não há um só dia em que Dajan não pense
na boneca, cada face menor e mais detalhada que a que a
escondia. Por mais maravilhosa que a boneca fosse, era ain-
da um brinquedo.
Daidoji Dajan é a realidade, uma face dentro de outra fa-
ce…
(Uma nota para os personagens assombrados por Usagi
Oda — Dajan é ―mestre sombra‖ a quem o fantasma se refe-
re).
Nakiro é um homem destroçado. Em sua juventude, ele
foi atacado e quase morto pelo Shimushigaki. Ele passou
quase trinta e sete anos vivendo com um pedaço dele no
centro de sua alma, forçando-o a fazer coisas terríveis, for-
çando-o a aumentar o ego de Daidoji Dajan para que pudes-
sem usar o poder de trazer o Shimushi de seu mundo. Nakiro
já lutou contra o Shimushi, mas está fraco demais para isso.
Tudo que ele quer agora é tirar este sorriso da cara de Dajan
antes dele morrer.
Nakiro é incrivelmente velho, seu corpo destruído pela
Mácula disseminada pelo Shimushigaki. Seu cabelo é longo
e ralo. Sua pele se estica em seu semblante, como se fosse
estalar e se soltar a qualquer segundo. Seus olhos são largos
e ele constantemente sorri porque a pele de sua face está tão
esticada para qualquer outra expressão. Suas palmas portam
as tatuagens do olho de um Inquisidor, mas os olhos estão
vermelhos de sangue as lágrimas deste sangue escorrem
pelos seus antebraços.

Asako Nakiro, Tsukai Kolat

Terra: 5 Água: 2 Fogo: 3 Ar: 3 Vácuo: 4
Percep.: 3 Agil.: 4
Honra: 0,6 Glória: 0 Status: 0 Mácula: 4,9
(morto)
Vantagens: Conhecimento Proibido, Aliado Maior (Dai-
doji Dajan), Sintonia Elemental (Terra)
Desvantagens: Azar (1), Anti-Social, Fascinação (maho)
Perícias: Caligrafia (Cifra) 3, Investigação 2, Meditação
4, Shintao 3, Teologia 3, Conhecimento: Fantasmas 5, Co-
nhecimento: Maho 5, Medicina 3, Tortura 4, Facas 2, Orató-
ria 3, Feitiçaria 4
Feitiços: (Afinidade com Terra; Feitiços marcados com *
estão memorizados) *Sentir, *Comunicar, *Invocar,
*Invocar Espírito da Terra, *Proteção Elemental, Fogo da
Forja, *Katana de Fogo, Fogo que Purifica, *Caminho à Paz
Interior, Chamas Interiores, Aura de Chama, *Passos Apres-
sados, Aço Imortal, Armadura do Imperador, Poça Reflexi-
va, *Espinhos de Terra, Parede de Terra, *Drenar Vida
Linha Temporal: Irrelevante