http://www.vodafone.com/content/index/investors/glossary.

html#

(livre � acheter) OECD Economics Glossary English-French: Anglais-Fran�ais

Preferred Share loan (PSL)

Long Range Plan (LRP) ???? or Loan Repayment Program // Long Range Plan (LRP) <>
plan � long terme (PLT)
OPCO ("Operating Company") <> soci�t� d'exploitation (OPCO)
CAGR - Compound Annual Growth Rate <> (TCAC : Taux de Croissance Annuel Compos�)
P&L ("income statement" or "profit and loss account") <> compte de r�sultat (abr�g�
CR)
FL <> Pertes de change
A&R costs => Acquisition and retention costs <>
Sales Variable Margin <> Marge commerciale sur co�ts variables
OPEX "operating costs" <> co�ts d'exploitation
CAPEX "capital expenditures" <> d�penses en capital
Capital Additions (ExeCPE) <> Acquisitions d'immobilisations (ExeCPE)
ARPU "Average revenue per user" <> revenu annuel moyen par client
Breach of Governance <> dysfonctionnements la gouvernance
LRP OpCo P&L <> PLT OpCo CR
Mobile Customer Revenue <> Chiffre d�affaires client mobile
Consumer contract <> Abonn�s sous contrat/offres sous contrat
Consumer prepay <> Pr�pay�s
Mobile incoming revenue <> Chiffre d�affaires per�u
Other Mobile Service Revenue <> Chiffre d�affaires des autres services mobiles
FL & Wholesale Service Revenue <> Chiffre d�affaires des services de ligne fixe &
vente en gros
Service Revenue <> Chiffre d�affaires des services
churn <> Taux de r�siliation
Net A&R costs <> Co�ts nets d'A&R
Sales Variable Margin <> marge commerciale sur co�ts variables
Operating Free Cash Flow <> Flux de tr�sorerie disponible op�rationnel
Mobile Enterprise - Customer ARPU <> ARPU - entreprises
Mobile Consumer Contract - Customer ARPU <> ARPU - abonn�s
Mobile Consumer Prepay - Customer ARPU <> ARPU - pr�pay�s
Fixed Line Access Cons Contract - Customer ARPU <> ARPU - abonn�s sous contrat pour
acc�s � la ligne fixe
Mobile Enterprise churn (%) <> Taux de r�siliation entreprises (%)
Mobile Consumer contract churn (%) <> Taux de r�siliation abonn�s sous contrat (%)
Mobile Consumer prepay churn (%) <> Taux de r�siliation pr�pay�s (%)
Mobile Enterprise closing base <> Client�le d�finitive cat�gorie entreprises
Mobile Cons contract closing base <> Client�le d�finitive cat�gorie abonn�s sous
contrat
Mobile Cons prepaid active closing base <> Client�le d�finitive active cat�gorie
pr�pay�s
Fixed Line Access closing base <> Client�le d�finitive cat�gorie acc�s � ligne fixe
Closing Head count <> D�nombrement
YoY Abs <> Titre adoss� � des actifs sur 12 mois
Mobile interconnect costs <> Co�ts d'interconnexion r�seaux mobiles
FAR = fixed assets revaluation (FAR) <> r��valuation des immobilisations (FAR)
plus-values de r��valuation des immobilisations
CWIP depreciation ("Capital work in progress") <> immobilisations en cours
retained losses <> pertes ant�rieures
Debt swap into Equity <> conversion de cr�ances en actions // �change de cr�ances
contre actifs
CIT = Corporate Income Tax <> imp�t sur le revenu de la soci�t�
Withholding income tax <> Pr�l�vement � la source de l'imp�t sur le revenu
withholding tax <> Pr�l�vement � la source de l'imp�t
equity position <> dotation en fonds propres
============

Long Range Plan Operating Company income statement "LRP OpCo P&L" <> Compte de
r�sultat d'exploitation du plan � long terme
Compte de r�sultat de la soci�t� d'exploitation du plan � long terme

3,4,8,10

Orange:
client entreprise & Clients mobile
abonn�s
clients
pr�pay�s
revenu annuel moyen par client (ARPU)
base d�abonn�s
clients mobile
offres
pr�pay�es
Taux de r�siliation
Nombre total de client (forfait & pr�pay�) Abonnements
t�l�phonie mobile
clients en formule pr�pay�e
itin�rance (roaming)
base de clients mobile

CAPEX D�penses d�investissement

e clients avec forfaits
e clients avec offres pr�pay�es
Services de voix, Services de donn�es
Chiffre d�affaires