The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) was established on 8 August 1967.

The Member States of the Association are Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia,
Lao PDR, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand and Viet Nam.
The ASEAN Secretariat is based in Jakarta, Indonesia.

For inquiries, contact:

The ASEAN Secretariat

Public Outreach and Civil Society Division
70A Jalan Sisingamangaraja
Jakarta 12110, Indonesia
Phone : (62 21) 724-3372, 726-2991
Fax : (62 21) 739-8234, 724-3504
E-mail : public@asean.org

General information on ASEAN appears online at the ASEAN Website: www.asean.org

Catalogue-in-Publication Data

ASEAN-Korea Free Trade Agreement

Jakarta: ASEAN Secretariat, November 2013

382.71
1. Economic Relations – Trading – Free Trade
2. ASEAN – Korea

ISBN 978-602-7643-10-9

The text of this publication may be freely quoted or reprinted, provided proper
acknowledgement is given and a copy containing the reprinted material is sent to Public
Outreach and Civil Society Division of the ASEAN Secretariat, Jakarta.

Copyright Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) 2013

All rights reserved
Table of Contents

PART 1: Guide to Understanding the 2

ASEAN-Korea FTA

PART 2: Guide to Doing Business under 4

the ASEAN-Korea FTA

ȱřDZȱ ŒžŠ•ȱŽ—Žęœȱ˜ȱȬ ˜›ŽŠȱȱ 11

Utilisation

ȱŚDZȱ ’œ™žŽȱŽĴ•Ž–Ž—ȱŽŒ‘Š—’œ– 12

ȱśDZȱ ž’Žȱ˜ȱž•Žœȱ˜ȱ›’’— 15

PART 6: Frequently Asked Questions 32

PART 7: Glossary 34
 PART 1: Guide to Understanding the ASEAN-Korea FTA

Seven Important Facts

About ASEAN-Korea
Economic Relations

ȱŠ—ȱ ˜›ŽŠȱꛜȱ’—’’ŠŽȱœŽŒ˜›Š•ȱ’Š•˜žŽȱ
Background on the ›Ž•Š’˜—œȱ’—ȱŗşŞşȱŠ—ȱ ˜›ŽŠȱ‹ŽŒŠ–ŽȱŠȱž••ȱ’Š•˜žŽȱ
ASEAN-Korea FTA Š›—Ž›ȱ˜ȱȱ’—ȱŗşşŗǯ

ȱ Š—ȱ ˜›ŽŠȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ –Š’—Š’—’—ȱ Œ•˜œŽȱ

ȱ Ž–‹Ž›ȱ ŠŽœȱ Š—ȱ ‘Žȱ Ž™ž‹•’Œȱ
™˜•’’ŒŠ•ȱ Œ˜˜™Ž›Š’˜—ȱ ˜—ȱ ‹’•ŠŽ›Š•ǰȱ ›Ž’˜—Š•ȱ Š—ȱ
˜ȱ ˜›ŽŠȱ œ’—Žȱ ‘Žȱ ›Š–Ž ˜›”ȱ
’—Ž›—Š’˜—Š•ȱ’œœžŽœȱ‘›˜ž‘ȱŽ¡’œ’—ȱ–ŽŒ‘Š—’œ–œȱ
›ŽŽ–Ž—ȱ ˜—ȱ ˜–™›Ž‘Ž—œ’ŸŽȱ Œ˜—˜–’Œȱ
œžŒ‘ȱ Šœȱ ‘Žȱ ȱ Ž’˜—Š•ȱ ˜›ž–ȱ ǻǼǰȱ
˜˜™Ž›Š’˜—ȱ˜—ȱŗřȱŽŒŽ–‹Ž›ȱŘŖŖśȱ’—ȱ žŠ•Šȱ
ȱ •žœȱ ‘›ŽŽȱ ǻǼǰȱ ŠœȬœ’Šȱ ž––’ȱ
ž–™ž›ǰȱ Š•Š¢œ’Šȱ ˜ȱ œ›Ž—‘Ž—ȱ Š—ȱ
ǻǼǰȱ Ȭ ˜›ŽŠȱ ž––’ǰȱ Š—ȱ ’—’œŽ›’Š•ȱ
Ž—‘Š—ŒŽȱ ŽŒ˜—˜–’Œǰȱ ›ŠŽȱ Š—ȱ ’—ŸŽœ–Ž—ȱ
ŽŽ’—œǯ
Œ˜˜™Ž›Š’˜—ȱ Š–˜—ȱ ȱ Ž–‹Ž›ȱ
States and Korea.
ȱ Š—ȱ ˜›ŽŠȱ Š›Žȱ Š•œ˜ȱ –Ž–‹Ž›œȱ ˜ȱ
The ASEAN-Korea Trade in Goods ˜›Š—’œŠ’˜—œȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ ‘Žȱ œ’ŠȬŠŒ’ęŒȱ Œ˜—˜–’Œȱ
›ŽŽ–Ž—ǰȱ‘Žȱ–Š’—ȱ˜‹“ŽŒ’ŸŽȱ˜ȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ ˜˜™Ž›Š’˜—ȱ ǻǼǰȱ Šœȱ œ’ŠȬŠ’—ȱ –Ž›’ŒŠȱ
˜ȱ Ž•’–’—ŠŽȱ Š›’ěœȱ ˜—ȱ Š•–˜œȱ Š••ȱ ™›˜žŒœȱ ˜˜™Ž›Š’˜—ȱ ǻǼȱ Š—ȱ ‘Žȱ œ’ŠȬž›˜™Žȱ
‹Ž’—ȱ ›ŠŽǰȱ  Šœȱ œ’—Žȱ ˜—ȱ ŘŚȱ žžœȱ ŽŽ’—ȱǻǼǯ
ŘŖŖŜȱŠ—ȱ˜˜”ȱ’—˜ȱŽěŽŒȱ’—ȱž—ŽȱŘŖŖŝǯ
’•ŠŽ›Š•ȱ›ŠŽȱŸ˜•ž–Žȱ‹Ž ŽŽ—ȱ ˜›ŽŠȱŠ—ȱȱ
˜••˜ ’—ȱ‘Žȱ›ŠŽȱ’—ȱ ˜˜œȱ›ŽŽ–Ž—ǰȱ —ŽŠ›•¢ȱ›’™•Žȱ›˜–ȱŘŖŖŗȬŘŖŗŗȱ›˜–ȱǞřŘȱ‹’••’˜—ȱ
‘Žȱ Ȭ ˜›ŽŠȱ ›ŠŽȱ ’—ȱ Ž›Ÿ’ŒŽœȱ ˜ȱǞŗŘśȱ‹’••’˜—ǯ
›ŽŽ–Ž—ǰȱŠȱ•ŽŠ•ȱ›Š–Ž ˜›”ȱ˜ȱ•’‹Ž›Š•’œŽȱ
›ŠŽȱ ’—ȱ œŽ›Ÿ’ŒŽœȱ Š–˜—ȱȱ Ž–‹Ž›ȱ —ȱ‘Žȱꛜȱ¢ŽŠ›ȱ˜ȱȬ ˜›ŽŠȱ›ŠŽȱ’—ȱ ˜˜œȱ
ŠŽœȱ Š—ȱ ˜›ŽŠȱ ’—ȱ ŸŠ›’˜žœȱ œŽ›Ÿ’ŒŽœȱ ’–™•Ž–Ž—Š’˜—ǰȱ›ŠŽȱŸ˜•ž–Žȱ’—Œ›ŽŠœŽȱ˜ŸŽ›ȱŘřƖǯ
œŽŒ˜›œǰȱ Šœȱœ’—Žȱ˜—ȱŘŗȱ˜ŸŽ–‹Ž›ȱŘŖŖŝǯ

‘ŽȱȬ ˜›ŽŠȱ—ŸŽœ–Ž—ȱ›ŽŽ–Ž—ǰȱ —ȱŘŖŗŖǰȱ ˜›ŽŠȱ›Ž–Š’—ŽȱŠœȱȂœȱęĞ‘ȱ•Š›Žœȱ

Šȱ •ŽŠ•ȱ ›Š–Ž ˜›”ȱ ˜ȱ Ž¡™Š—ȱ ’—ŸŽœ–Ž—ȱ ›Š’—ȱ ™Š›—Ž›ǰȱ  ‘’•Žȱ ȱ  Šœȱ ‘Žȱ œŽŒ˜—ȱ
Š—ȱ Šě˜›ȱ ‹ŽĴŽ›ȱ ™›˜ŽŒ’˜—ȱ ˜›ȱ ‹˜‘ȱ •Š›Žœȱ›Š’—ȱ™Š›—Ž›ȱ˜ȱ ˜›ŽŠǯ
˜›ŽŠ—ȱŠ—ȱȱ’—ŸŽœ˜›œȱ Šœȱœ’—Žȱ
˜—ȱŘȱž—ŽȱŘŖŖşǯ ˜›ŽŠ—ȱ Ÿ’œ’˜›œȱ ˜ȱ ȱ Ž–‹Ž›ȱ ŠŽœȱ
’—Œ›ŽŠœŽȱœŽŸŽ›Š•ȱ˜•œȱ›˜–ȱŗǯŗȱ–’••’˜—ȱ’—ȱŗşşśȱ˜ȱ
řǯŘŞśȱ–’••’˜—ȱ’—ȱŘŖŗŖǯ

2
 ȱŗDZȱ ž’Žȱ˜ȱ—Ž›œŠ—’—ȱ‘ŽȱȬ ˜›ŽŠȱ

Coverage of the Objectives of the

ASEAN-Korea FTA
˜›ŽŠǯ
Trade in GoodsȱŠ••˜ œȱşŖƖȱ˜ȱ‘Žȱ™›˜žŒœȱ‹Ž’—ȱ
›ŠŽȱ‹Ž ŽŽ—ȱȱŠ—ȱ
˜›ŽŠȱ˜ȱŽ—“˜¢ȱž¢Ȭ Š—ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ǰȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ’—Œ›ŽŠœŽȱ
›ŽŽȱ›ŽŠ–Ž—ǯ
˜›ŽŠȱ ‘›˜ž‘ȱ
Trade in Servicesȱ Š••˜ œȱ ž›‘Ž›ȱ •’‹Ž›Š•’œŠ’˜—ȱ
˜ȱœŽ›Ÿ’ŒŽœȱ‘Šȱ ˜ž•ȱ•ŽŠȱ˜ȱŠ—ȱ’—Œ›ŽŠœŽȱ’—ȱ›ŠŽȱ
Š–˜—ȱ‘ŽȱŠ›’Žœǯ
Investment Agreementȱ œŽœȱ ‘Žȱ ˜ž—Š’˜—ȱ ˜›ȱ
‘Žȱ Ž¡™Š—œ’˜—ȱ ˜ȱ ’—ŸŽœ–Ž—œȱ Š–˜—ȱ ‘Žȱ Š›’Žœȱ
‘›˜ž‘ȱ–ŽŠœž›ŽœȱœžŒ‘ȱŠœȱ’–™›˜ŸŽȱ™›˜ŽŒ’˜—ȱ˜›ȱ
’—ŸŽœ˜›œȱ Š—ȱ –˜œȬŠŸ˜ž›ŽȬ—Š’˜—ȱ ǻǼȱ ‘Šȱ
 ’••ȱ žŠ›Š—ŽŽȱ ™›˜ŽŒ’˜—ȱ ›˜–ȱ ’œŒ›’–’—Š˜›¢ȱ
–ŽŠœž›Žœȱ‹¢ȱ ˜ŸŽ›—–Ž—œǯ
ASEAN-Korea FTA
Ȋȱ ˜ȱœŽ›ŸŽȱŠœȱŠȱŒŠŠ•¢œȱ’—ȱœ›Ž—‘Ž—’—ȱ
‘Žȱ›ŠŽȱŠ—ȱŽŒ˜—˜–’Œȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ
Š–˜—ȱȱ Ž–‹Ž›ȱ ŠŽœȱ Š—ȱ
‘ŽȱŽ™ž‹•’Œȱ˜ȱ
Ȋȱ ˜ȱž›‘Ž›ȱȱ™žœ‘ȱȱȱŽŒ˜—˜–’Œȱȱȱ›˜ ‘ȱ
‘ŽȱœŠ—Š›ȱ˜ȱ•’Ÿ’—ȱȱȱ˜ȱȱȱ‘Žȱ™Ž˜™•Žȱ
’—ȱ ‹˜‘ȱȱ Š—ȱ
‘Žȱ ™›˜›Žœœ’ŸŽȱ •’‹Ž›Š•’œŠ’˜—ȱ
Š—ȱ ™›˜–˜’˜—ȱ ˜ȱ ›ŠŽȱ ’—ȱ ˜˜œȱ
Š—ȱ œŽ›Ÿ’ŒŽœȱ Š—ȱ ‘Žȱ Œ›ŽŠ’˜—ȱ ˜ȱ Šȱ
›Š—œ™Š›Ž—ǰȱ •’‹Ž›Š•ǰȱ Š—ȱ ŠŒ’•’Š’ŸŽȱ
’—ŸŽœ–Ž—ȱ›Ž’–Žǯ
Ȋȱ ˜ȱ ŠŒ’•’ŠŽȱ ‘Žȱ –˜›Žȱ ŽěŽŒ’ŸŽȱ
ŽŒ˜—˜–’Œȱ ’—Ž›Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ •Žœœȱ
ŽŸŽ•˜™Žȱ ȱ Ž–‹Ž›ȱ
ŠŽœȱ Š—ȱ ˜ȱ ‘Ž•™ȱ ’—ȱ ‹›’’—ȱ ‘Žȱ
ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ Š™ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘Žȱ  ˜ȱ
regions.

Ž—Žęœȱ˜ȱ‘ŽȱȬ ˜›ŽŠȱ
Ȋȱ ‘ŽȱȬ ˜›ŽŠȱȱ’œȱŽ¡™ŽŒŽȱ˜ȱŸ’Š•’œŽȱ›ŠŽȱŠ—ȱ–ž•’™•¢ȱŽ¡Œ‘Š—Žœȱ’—ȱ˜˜œǰȱœŽ›Ÿ’ŒŽœȱ
Š—ȱ’—ŸŽœ–Ž—œȱ‹¢ȱœ’—’ęŒŠ—•¢ȱŒžĴ’—ȱŠ›’ěȱ‹Š››’Ž›œȱŠ–˜—ȱ‘ŽȱŠ›’Žœǯ

Ȋȱ œȱ ‘Žȱ  ˜ȱ Š›’Žœȱ Š˜™ȱ Šȱ –˜›Žȱ ŠŸŠ—ŒŽȱ ›ŽŽȱ –Š›”Žȱ œ¢œŽ–ȱ ‘›˜ž‘ȱ ‘Žȱ Ž•’–’—Š’˜—ȱ ˜ȱ
Š›’ěœȱ Š—ȱ —˜—ȬŠ›’ěȱ ‹Š››’Ž›œǰȱ ‹žœ’—ŽœœŽœȱ  ’••ȱ ‹Žȱ Š‹•Žȱ ˜ȱ Ž¡™Š—ȱ ’—Ž›Ȭ›Ž’˜—Š•ȱ Ž¡™˜›œȱ Š—ȱ
Ž—“˜¢ȱŽŒ˜—˜–’Žœȱ˜ȱœŒŠ•Žǯ

Ȋȱ ‘ŽȱŒ›ŽŠ’˜—ȱ˜ȱŠȱ‘žŽȱ›ŽŽȱ–Š›”ŽȱŒ˜ŸŽ›’—ȱŗŗȱŒ˜ž—›’Žœȱ ’••ȱ‹›’—ȱ¢—Š–’Œȱ‹Ž—Žęœȱ˜ȱ‘Žȱ
›Ž’˜—ȱ œ’—ŒŽȱ ’ȱ  ’••ȱ ŠĴ›ŠŒȱ –˜›Žȱ ˜›Ž’—ȱ ’›ŽŒȱ ’—ŸŽœ–Ž—œǰȱ  ‘’Œ‘ȱ  ’••ȱ œž‹œŽšžŽ—•¢ȱ Œ›ŽŠŽȱ
–˜›Žȱ“˜‹œȱŠ—ȱŠŒ’•’ŠŽȱ‘Žȱ›Š—œŽ›ȱ˜ȱŠŸŠ—ŒŽȱŽŒ‘—˜•˜¢ǯ

Ȋȱ ˜––˜—ȱœŠ—Š›œȱ˜›ȱ™›˜žŒ’˜—ȱŽŒ‘—˜•˜¢ǰȱ™›˜žŒȱ›Žž•Š’˜—œǰȱ’œ›’‹ž’˜—ǰȱŠ—ȱŠĞŽ›Ȭ
œŠ•ŽœȱœŽ›Ÿ’ŒŽȱŒ˜ž•ȱœ™›ŽŠȱŠŒ›˜œœȱŒ˜ž—›’Žœȱ’—ȱ‘Žȱ›Ž’˜—ǯ

Ȋȱ ¢ȱ•˜ Ž›’—ȱ›ŠŽȱ‹Š››’Ž›œǰȱȱŠ—ȱ ˜›ŽŠȱ™›Ž’Œȱ‘Šȱ’—›ŠȬ›ŠŽȱŠ—ȱ’—ŸŽœ–Ž—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ
‘Ž–ȱ ’••ȱ›’œŽȱ˜ȱŠ—ȱŽšž’ŸŠ•Ž—ȱ˜ȱǞŗśŖȱ‹’••’˜—ȱ‹¢ȱŘŖŗśǯ

3
 PART 2: Guide to Doing Business under the ASEAN-Korea FTA

Overview of the
What are the key ASEAN-Korea Trade in
elements of the ASEAN- Goods Agreement
Korea Trade in Goods
‘Žȱ ›ŽŽ–Ž—ȱ ˜—ȱ ›ŠŽȱ ’—ȱ
Agreement? ˜˜œȱ™›˜Ÿ’Žœȱ˜›ȱ‘Žȱœž‹œŠ—’Š•ȱ
›ŽžŒ’˜—ȱ ˜›ȱ Ž•’–’—Š’˜—ȱ ˜ȱ Š›’ěœȱ
Š—ȱ ˜‘Ž›ȱ ‹Š››’Ž›œȱ ˜ȱ ŽœŠ‹•’œ‘ȱ ‘Žȱ
ASEAN-Korea Free Trade Area.

••ȱŠ›’ěȱ•’—Žœȱž—Ž›ȱ‘Žȱ›ŽŽ–Ž—ȱ
Š›Žȱ ŒŠŽ˜›’œŽȱ Šœȱ ˜›–Š•ȱ ›ŠŒ”ȱ
Š—ȱŽ—œ’’ŸŽȱ›ŠŒ”ǯ

˜›ŽŠȱ  ’••ȱ ™›˜›Žœœ’ŸŽ•¢ȱ Ž•’–’—ŠŽȱ

Š›’ěœȱ’—ȱ‘Žȱ˜›–Š•ȱ›ŠŒ”ȱ‹¢ȱŘŖŗŖǰȱ
ȬŜȱ ‹¢ȱ ŘŖŗŘǰȱ ’Žȱ Š–ȱ ‹¢ȱ
ŘŖŗŞǰȱŠ—ȱŠ–‹˜’ŠǰȱŠ˜ȱȱŠ—ȱ
¢Š—–Š›ȱ‹¢ȱŘŖŘŖǯ

Normal Track
‘Žȱ˜›–Š•ȱ›ŠŒ”ȱŒ˜ŸŽ›œȱŠ™™›˜¡’–ŠŽ•¢ȱşŖƖȱ˜ȱŠ••ȱ˜˜œȱž—Ž›ȱ‘Žȱ›ŽŽ–Ž—ǯȱŠ›’ěȱ•’—Žœȱ‘ŠȱŠ›Žȱ
™•ŠŒŽȱ‹¢ȱ‘ŽȱŠ›’Žœȱ’—ȱ‘Žȱ˜›–Š•ȱ›ŠŒ”ȱœ‘Š••ȱ‘ŠŸŽȱ‘Ž’›ȱ›Žœ™ŽŒ’ŸŽȱŠ™™•’Žȱȱ›ŠŽœȱ›ŠžŠ••¢ȱ
›ŽžŒŽȱ˜›ȱŽ•’–’—ŠŽȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱœŒ‘Žž•ŽœDZ

I. ASEAN-6 and Korea

Ȭ ˜›ŽŠȱȱ›ŽŽ›Ž—’Š•ȱŠ›’ěȱŠŽ
X= applied (not later than 1 January)
ȱŠ›’ěȱ›ŠŽ
2006 2007 2008 2009 2010
X >ȱŘŖƖ ŘŖ 13 ŗŖ 5 Ŗ
ŗśƖȱ<ȱ¡ȱǀȱŘŖƖ 15 ŗŖ Ş 5 Ŗ
ŗŖƖȱ<ȱ¡ȱǀȱŗśƖ ŗŖ Ş 5 3 Ŗ
śƖȱǀȱ¡ȱǀȱŗŖƖ 5 5 3 Ŗ Ŗ
X <ȱśƖ Standstill Ŗ Ŗ

4
 ȱŘDZȱ ž’Žȱ˜ȱ˜’—ȱžœ’—Žœœȱž—Ž›ȱ‘ŽȱȬ ˜›ŽŠȱ

II. Viet Nam

X= applied Ȭ ˜›ŽŠȱȱ›ŽŽ›Ž—’Š•ȱŠ›’ěȱŠŽ

ȱŠ›’ěȱ (not later than 1 January)
rate 2006 2007 2008 2009 2011 2013 2015 2016
X >ȱŜŖƖ ŜŖ śŖ ŚŖ řŖ ŘŖ 15 ŗŖ Ŗ
ŚŖƖȱ<ȱ¡ȱǀȱŜŖƖ 45 ŚŖ 35 25 ŘŖ 15 ŗŖ Ŗ
řśƖȱ<ȱȱ¡ȱǀȱŚŖƖ 35 řŖ řŖ ŘŖ 15 ŗŖ ŖȬś Ŗ
řŖƖȱ<ȱ¡ȱǀȱřśƖ řŖ řŖ 25 ŘŖ 15 ŗŖ ŖȬś Ŗ
ŘśƖȱ<ȱ¡ȱǀȱřŖƖ 25 25 ŘŖ ŘŖ ŗŖ 7 ŖȬś Ŗ
ŘŖƖȱ<ȱ¡ȱǀȱŘśƖ ŘŖ ŘŖ 15 15 ŗŖ 7 ŖȬś Ŗ
ŗśƖȱ<ȱ¡ȱǀȱŘŖƖ 15 15 15 ŗŖ 7 5 ŖȬś Ŗ
ŗŖƖȱ<ȱ¡ȱǀȱŗśƖ ŗŖ ŗŖ ŗŖ Ş 5 ŖȬś ŖȬś Ŗ
ŝƖȱ<ȱ¡ȱǀȱŗŖƖ 7 7 7 7 5 ŖȬś ŖȬś Ŗ
śƖȱ<ȱ¡ȱǀȱŗŖƖ 5 5 5 5 5 ŖȬś Ŗ Ŗ
ǀȱśƖ Standstill Ŗ Ŗ

ǯȱŠ–‹˜’ŠǰȱŠ˜ȱǰȱ¢Š—–Š›
Ȭ ˜›ŽŠȱȱ›ŽŽ›Ž—’Š•ȱŠ›’ěȱŠŽ
X= applied (not later than 1 January)
ȱŠ›’ěȱ›ŠŽ
2006 2007 2008 2009 2012 2015 2018
X >ȱŜŖƖ ŜŖ śŖ ŚŖ řŖ ŘŖ ŗŖ Ŗ
ŚśƖȱ<ȱ¡ȱǀȱŜŖƖ 45 ŚŖ 35 25 15 ŗŖ Ŗ
řśƖȱ<ȱȱ¡ȱǀȱŚśƖ 35 řŖ řŖ ŘŖ 15 5 Ŗ
řŖƖȱ<ȱ¡ȱǀȱřśƖ řŖ řŖ 25 ŘŖ ŗŖ 5 Ŗ
ŘśƖȱ<ȱ¡ȱǀȱřŖƖ 25 25 ŘŖ ŘŖ ŗŖ 5 Ŗ
ŘŖƖȱ<ȱ¡ȱǀȱŘśƖ ŘŖ ŘŖ 15 15 ŗŖ ŖȬś Ŗ
ŗśƖȱ<ȱ¡ȱǀȱŘŖƖ 15 15 15 ŗŖ 5 ŖȬś Ŗ
ŗŖƖȱ<ȱ¡ȱǀȱŗśƖ ŗŖ ŗŖ ŗŖ Ş 5 ŖȬś Ŗ
ŝƖȱ<ȱ¡ȱǀȱŗŖƖ 7* 7* 7* 7* 5 ŖȬś Ŗ
śƖȱ<ȱ¡ȱǀȱŝƖ 5 5 5 5 5 ŖȬś Ŗ
ǀȱśƖ Standstill Ŗ
Șȱ¢Š—–Š›ȱœ‘Š••ȱ‹ŽȱŠ••˜ Žȱ˜ȱ–Š’—Š’—ȱȬ ˜›ŽŠȱȱ™›ŽŽ›Ž—’Š•ȱ›ŠŽœȱŠȱ—˜ȱ–˜›Žȱ‘Š—ȱŝǯśƖȱž—’•ȱŘŖŗŖǯ

5
 ȱŘDZȱ ž’Žȱ˜ȱ˜’—ȱžœ’—Žœœȱž—Ž›ȱ‘ŽȱȬ ˜›ŽŠȱ

ȱŗȱȬȱȱś

ž‹œŠ—’Š•ȱŽ•Ž–Ž—œȱ˜ȱ‘ŽȱŽ¡ŒŽ™’˜—ȱŒ•ŠžœŽȱž—Ž›ȱ‘Žȱ–˜Š•’¢ȱ˜›ȱŠ›’ěȱ›ŽžŒ’˜—ȱŠ—ȱŽ•’–’—Š’˜—ȱ
˜›ȱŠ›’ěȱ•’—Žœȱ™•ŠŒŽȱ’—ȱ‘Žȱ˜›–Š•ȱ›ŠŒ”ǯ

œȱŠ—ȱ’—Ž›Š•ȱ™Š›ȱ˜ȱ’œȱŒ˜––’–Ž—œȱ˜ȱ›ŽžŒŽȱŠ—Ȧ˜›ȱŽ•’–’—ŠŽȱ‘ŽȱŠ™™•’ŽȱȱŠ›’ȱ›ŠŽœȱ
’—ȱŠŒŒ˜›Š—ŒŽȱ ’‘ȱ‘ŽȱŠ‹˜ŸŽȬ–Ž—’˜—Žȱ˜›–Š•ȱ›ŠŒ”ȱŒ‘Žž•ŽœǰȱŽŠŒ‘ȱŠ›¢ȱ‘Ž›Ž‹¢ȱŒ˜––’œȱ
˜ȱ ž—Ž›Š”Žȱ ž›‘Ž›ȱ Š›’ȱ ›ŽžŒ’˜—ȱ Š—Ȧ˜›ȱ Ž•’–’—Š’˜—ȱ ’—ȱ ŠŒŒ˜›Š—ŒŽȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ ˜••˜ ’—ȱ
thresholds:

(a) Korea
ǻ’Ǽȱ ˜›ŽŠȱœ‘Š••ȱŽ•’–’—ŠŽȱŠ••ȱ’œȱŠ›’ěœȱ˜›ȱŠ›’ěȱ•’—Žœȱ™•ŠŒŽȱ’—ȱ‘Žȱ˜›–Š•ȱ›ŠŒ”ȱ—˜ȱ•ŠŽ›ȱ
‘Š—ȱŗȱŠ—žŠ›¢ȱŘŖŗŖǯȱ

(b) ASEAN 6
ǻ’Ǽȱ ŠŒ‘ȱŠ›¢ȱœ‘Š••ȱŽ•’–’—ŠŽȱŠ••ȱ’œȱŠ›’ěœȱ˜›ȱŠ›’ěȱ•’—Žœȱ™•ŠŒŽȱ’—ȱ‘Žȱ˜›–Š•ȱ›ŠŒ”ȱ—˜ȱ
•ŠŽ›ȱ‘Š—ȱŗȱŠ—žŠ›¢ȱŘŖŗŘǯȱ
ȱ Șȱ˜›–Š•ȱ›ŠŒ”ȱŘȱ˜ȱ‘Š’•Š—ȱ‘Šœȱ’쎛Ž—ȱœŒ‘Žž•Žœǯ

(c) Viet Nam

ǻ’Ǽȱ ’ŽȱŠ–ȱœ‘Š••ȱ›ŽžŒŽȱ’œȱŠ™™•’ŽȱȱŠ›’ěȱ›ŠŽœȱ˜›ȱŠȱ•ŽŠœȱśŖƖȱ˜ȱ‘ŽȱŠ›’ěȱ•’—Žœȱ
™•ŠŒŽȱ’—ȱ‘Žȱ˜›–Š•ȱ›ŠŒ”ȱ˜ȱŖȬśƖȱ—˜ȱ•ŠŽ›ȱ‘Š—ȱŗȱŠ—žŠ›¢ȱŘŖŗřǯȱ
ǻ’’Ǽȱ ’Žȱ Š–ȱ œ‘Š••ȱ Ž•’–’—ŠŽȱ ’œȱ Š›’ěœȱ ˜›ȱ Šȱ •ŽŠœȱ şŖƖȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š›’ěȱ •’—Žœȱ ™•ŠŒŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ
˜›–Š•ȱ›ŠŒ”ȱ—˜ȱ•ŠŽ›ȱ‘Š—ȱŗȱŠ—žŠ›¢ȱŘŖŗśǯȱ
ǻ’’’Ǽȱ ’ŽȱŠ–ȱœ‘Š••ȱŽ•’–’—ŠŽȱ’œȱŠ›’ěœȱ˜›ȱŠ••ȱŠ›’ěȱ•’—Žœȱ™•ŠŒŽȱ’—ȱ‘Žȱ˜›–Š•ȱ›ŠŒ”ȱ—˜ȱ
•ŠŽ›ȱ‘Š—ȱŗȱŠ—žŠ›¢ȱŘŖŗŜǰȱ ’‘ȱ̎¡’‹’•’¢ȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱŠ›’ěȱ•’—Žœǰȱ—˜ȱŽ¡ŒŽŽ’—ȱśƖȱ˜ȱŠ••ȱ
‘ŽȱŠ›’ěȱ•’—ŽœǰȱŽ•’–’—ŠŽȱ—˜ȱ•ŠŽ›ȱ‘Š—ȱŗȱŠ—žŠ›¢ȱŘŖŗŞǯȱ
ǻ’ŸǼȱ ’ŽȱŠ–ȱœ‘Š••ȱŽ•’–’—ŠŽȱŠ••ȱ’œȱŠ›’ěœȱ˜›ȱŠ›’ěȱ•’—Žœȱ™•ŠŒŽȱ’—ȱ‘Žȱ˜›–Š•ȱ›ŠŒ”ȱ—˜ȱ
•ŠŽ›ȱ‘Š—ȱŗȱŠ—žŠ›¢ȱŘŖŗŞǯȱ

ǻǼȱŠ–‹˜’ŠǰȱŠ˜ȱȱŠ—ȱ¢Š—–Š›ȱ
ǻ’Ǽȱ ŠŒ‘ȱŠ›¢ȱœ‘Š••ȱ›ŽžŒŽȱ‘Ž’›ȱ›Žœ™ŽŒ’ŸŽȱŠ™™•’ŽȱȱŠ›’ěȱ›ŠŽœȱ˜›ȱŠȱ•ŽŠœȱśŖƖȱ˜ȱ
‘ŽȱŠ›’ěȱ•’—Žœȱ™•ŠŒŽȱ’—ȱ‘Žȱ˜›–Š•ȱ›ŠŒ”ȱ˜ȱŖȬśƖȱ—˜ȱ•ŠŽ›ȱ‘Š—ȱŗȱŠ—žŠ›¢ȱŘŖŗśǯȱ
ǻ’’Ǽȱ ŠŒ‘ȱ Š›¢ȱ œ‘Š••ȱ Ž•’–’—ŠŽȱ ‘Ž’›ȱ ›Žœ™ŽŒ’ŸŽȱ Š›’ěœȱ ˜›ȱ Šȱ •ŽŠœȱ şŖƖȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š›’ěȱ •’—Žœȱ
™•ŠŒŽȱ’—ȱ‘Žȱ˜›–Š•ȱ›ŠŒ”ȱ—˜ȱ•ŠŽ›ȱ‘Š—ȱŗȱŠ—žŠ›¢ȱŘŖŗŝǯȱ
ǻ’’’Ǽȱ ŠŒ‘ȱ Š›¢ȱ œ‘Š••ȱ Ž•’–’—ŠŽȱ ‘Ž’›ȱ ›Žœ™ŽŒ’ŸŽȱ Š›’ěœȱ ˜›ȱ Š••ȱ Š›’ěȱ •’—Žœȱ ™•ŠŒŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ
˜›–Š•ȱ›ŠŒ”ȱ—˜ȱ•ŠŽ›ȱ‘Š—ȱŗȱŠ—žŠ›¢ȱŘŖŗŞǰȱ ’‘ȱ̎¡’‹’•’¢ȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱŠ›’ěȱ•’—Žœǰȱ—˜ȱ
Ž¡ŒŽŽ’—ȱśƖȱ˜ȱŠ••ȱ‘ŽȱŠ›’ěȱ•’—ŽœǰȱŽ•’–’—ŠŽȱ—˜ȱ•ŠŽ›ȱ‘Š—ȱŗȱŠ—žŠ›¢ȱŘŖŘŖǯȱ
ǻ’ŸǼȱ ŠŒ‘ȱŠ›¢ȱœ‘Š••ȱŽ•’–’—ŠŽȱŠ••ȱ’œȱŠ›’ěœȱ˜›ȱŠ›’ěȱ•’—Žœȱ™•ŠŒŽȱ’—ȱ‘Žȱ˜›–Š•ȱ›ŠŒ”ȱ—˜ȱ
•ŠŽ›ȱ‘Š—ȱŗȱŠ—žŠ›¢ȱŘŖŘŖǯȱ

6
 ȱŘDZȱ ž’Žȱ˜ȱ˜’—ȱžœ’—Žœœȱž—Ž›ȱ‘ŽȱȬ ˜›ŽŠȱ

Sensitive Track
Š›’ěȱ•’—Žœȱ‘ŠȱŠ›Žȱ™•ŠŒŽȱ‹¢ȱŽŠŒ‘ȱŠ›¢ȱ’—ȱ‘ŽȱŽ—œ’’ŸŽȱ›ŠŒ”ȱœ‘Š••ȱ‹Žȱ’Ÿ’Žȱ’—˜ȱ‘ŽȱŽ—œ’’ŸŽȱ’œȱ
Š—ȱ‘Žȱ
’‘•¢ȱŽ—œ’’ŸŽȱ’œǯȱŠ›’Žœȱ‘ŠŸŽȱŠȱŒŽ’•’—ȱ˜›ȱ‘Žȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱŠ›’ěȱ•’—Žœȱ˜›ȱ‘ŽȱŸ˜•ž–Žȱ˜ȱ
’–™˜›œǰȱ ‘’Œ‘ȱŽŠŒ‘ȱŠ›¢ȱŒŠ—ȱ™•ŠŒŽȱ’—ȱ‘ŽȱŽ—œ’’ŸŽȱ’œǯ

Š›’ěȱ•’—Žœȱ™•ŠŒŽȱ’—ȱ‘ŽȱŽ—œ’’ŸŽȱ’œȱœ‘Š••ȱ›ŽžŒŽȱŠ—ǰȱ ‘Ž›ŽȱŠ™™•’ŒŠ‹•ŽǰȱŽ•’–’—ŠŽȱ‘ŽȱŠ™™•’Žȱȱ
Š›’ěȱ›ŠŽœȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱœŒ‘Žž•Žœǯ

ASEAN-6 VIET NAM CLM 

Sensitive Track ŗŖƖȱ ˜ȱ Š••ȱ ‘Žȱ Š›’ěȱ ŗŖƖȱ ˜ȱ Š••ȱ ‘Žȱ ŗŖƖȱ ˜ȱ Š••ȱ ‘Žȱ ŗŖƖȱ˜ȱŠ••ȱ‘ŽȱŠ›’ěȱ
Ceiling •’—Žœȱ Š—ȱ ŗŖƖȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š›’ěȱ •’—Žœȱ Š—ȱ Š›’ěȱ•’—Žœǯ •’—Žœȱ Š—ȱ ŗŖƖȱ ˜ȱ
˜Š•ȱŸŠ•žŽȱ˜ȱ’–™˜›œȱ ŘśƖȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜Š•ȱ ‘Žȱ ˜Š•ȱ ŸŠ•žŽȱ ˜ȱ
›˜–ȱ ˜›ŽŠȱ ˜›ȱ ›˜–ȱ ŸŠ•žŽȱ ˜ȱ ’–™˜›œȱ ’–™˜›œȱ˜›ȱ›˜–ȱ‘Žȱ
‘Žȱ ȱ Ž–‹Ž›ȱ ›˜–ȱ ˜›ŽŠȱ ‹ŠœŽȱ ȱ Ž–‹Ž›ȱ
ŠŽœȱ Šœȱ Šȱ  ‘˜•Žǰȱ ˜—ȱ ŘŖŖŚȱ ›ŠŽȱ ŠŽœȱ Šœȱ Šȱ  ‘˜•Žǰȱ
‹ŠœŽȱ ˜—ȱ ŘŖŖŚȱ ›ŠŽȱ statistics ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ ŘŖŖŚȱ
statistics trade statistics

Sensitive List Reduce the applied ŘŖƖȱ —˜ȱ •ŠŽ›ȱ ‘Š—ȱ ŘŖƖǰȱ—˜ȱ•ŠŽ›ȱ‘Š—ȱ ŘŖƖȱ—˜ȱ•ŠŽ›ȱ‘Š—ȱ
Schedule ȱ Š›’ěȱ ›ŠŽœȱ ˜ȱ ŗȱŠ—žŠ›¢ȱŘŖŗŝ ŗȱŠ—žŠ›¢ȱŘŖŘŖ ŗȱŠ—žŠ›¢ȱŘŖŗŘ
Š›’ěȱ •’—Žœȱ ™•ŠŒŽȱ ’—ȱ
‘Žȱ Ž—œ’’ŸŽȱ ’œȱ ˜ȱ ŖȬśƖȱ—˜ȱ•ŠŽ›ȱ‘Š—ȱ ŖȬśƖǰȱ —˜ȱ •ŠŽ›ȱ ŖȬśƖȱ—˜ȱ•ŠŽ›ȱ‘Š—ȱ
ŘŖƖȱ —˜ȱ •ŠŽ›ȱ ‘Š—ȱ ŗȱŠ—žŠ›¢ȱŘŖŘŗ ‘Š—ȱ ŗȱ Š—žŠ›¢ȱ ŗȱŠ—žŠ›¢ȱŘŖŗŜ
ŗȱ Š—žŠ›¢ȱ ŘŖŗŘǯȱ ‘Žȱ ŘŖŘŚ
Š›’ěȱ ›ŠŽœȱ œ‘Š••ȱ ‹Žȱ
›ŽžŒŽȱ ˜ȱ ŖȬśƖȱ —˜ȱ
•ŠŽ›ȱ ‘Š—ȱ ŗȱ Š—žŠ›¢ȱ
ŘŖŗŜ

7
 ȱŘDZȱ ž’Žȱ˜ȱ˜’—ȱžœ’—Žœœȱž—Ž›ȱ‘ŽȱȬ ˜›ŽŠȱ

Highly Sensitive List

Š›’ěȱ’—ŽœȱŒ‘Žž•Žœ

ASEAN-6 and Š–‹˜’ŠǰȱŠ˜ȱȱ

Group Viet Nam
Korea and Myanmar

›˜ž™ȱȱǻŠ›’ěȱ•’—Žœ
not later than not later than not later than
œž‹“ŽŒȱ˜ȱśŖƖȱŠ›’ě
ŗȱŠ—žŠ›¢ȱŘŖŗŜ ŗȱŠ—žŠ›¢ȱŘŖŘŗ ŗȱŠ—žŠ›¢ȱŘŖŘŚ
rate capping)

Group B (Tariff lines

not later than not later than not later than
subject to tariff
ŗȱŠ—žŠ›¢ȱŘŖŗŜ ŗȱŠ—žŠ›¢ȱŘŖŘŗ ŗȱŠ—žŠ›¢ȱŘŖŘŚ
reduction by 20%)

Group C (Tariff lines

not later than not later than
subject to tariff ‹¢ȱŗȱŠ—žŠ›¢ȱŘŖŘŗ
ŗȱŠ—žŠ›¢ȱŘŖŗŜ ŗȱŠ—žŠ›¢ȱŘŖŘŚ
reduction by 50%)

Group D (Tariff lines upon the entry

upon the entry into upon the entry into
subject to tariff rate into force of the
force of the Agreement force of the Agreement
quotas (TRQ)) Agreement

subject to a maximum subject to a maximum subject to a maximum

Group E (Tariff lines
ceiling of 40 tariff ceiling of 40 tariff ceiling of 40 tariff
exempted from tariff
lines at the lines at the lines at the
concession)
HS 6-digit level HS 6-digit level HS 6-digit level.

ASEAN-6 VIET NAM CLM 

Highly ŘŖŖȱŠ›’ěȱ•’—ŽœȱŠȱ‘Žȱ ŘŖŖȱ Š›’ěȱ •’—Žœȱ ŘŖŖȱ Š›’ěȱ •’—Žœȱ ŘŖŖȱŠ›’ěȱ•’—ŽœȱŠȱ‘Žȱ
Sensitive
ȱ ŜȬ’’ȱ •ŽŸŽ•ȱ ˜›ȱ at the HS 6-digit at the HS 6-digit
ȱ ŜȬ’’ȱ •ŽŸŽ•ȱ ˜›ȱ
List Ceiling řƖȱ ˜ȱ Š••ȱ ‘Žȱ Š›’ěȱ •ŽŸŽ•ȱ ˜›ȱ řƖȱ ˜ȱ Š••ȱ •ŽŸŽ•ȱ˜›ȱřƖȱ˜ȱŠ••ȱ řƖȱ ˜ȱ Š••ȱ ‘Žȱ Š›’ěȱ
lines at the HS digit ‘Žȱ Š›’ěȱ •’—Žœȱ Šȱ ‘Žȱ Š›’ěȱ •’—Žœȱ Šȱ lines at the HS digit
•ŽŸŽ•ȱ ˜ȱ ŽŠŒ‘ȱ Š›¢Ȃœȱ ‘Žȱ
ȱ’’ȱ•ŽŸŽ•ȱ ‘Žȱ
ȱ’’ȱ•ŽŸŽ•ȱ •ŽŸŽ•ȱ ˜ȱ ŽŠŒ‘ȱ Š›¢Ȃœȱ
˜ —ȱ Œ‘˜’ŒŽȱ Š—ȱ řƖȱ ˜ȱ ŽŠŒ‘ȱ Š›¢Ȃœȱ ˜ȱ ŽŠŒ‘ȱ Š›¢Ȃœȱ ˜ —ȱ Œ‘˜’ŒŽȱ Š—ȱ řƖȱ
˜ȱ ‘Žȱ ˜Š•ȱ ŸŠ•žŽȱ ˜ȱ ˜ —ȱŒ‘˜’ŒŽ ˜ —ȱŒ‘˜’ŒŽ ˜ȱ ‘Žȱ ˜Š•ȱ ŸŠ•žŽȱ ˜ȱ
’–™˜›œȱ ›˜–ȱ ˜›ŽŠȱ ’–™˜›œȱ ›˜–ȱ ˜›ŽŠȱ
˜›ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱȱ ˜›ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱȱ
Ž–‹Ž›ȱ ŠŽœȱ Šœȱ Ž–‹Ž›ȱ ŠŽœȱ Šœȱ
Šȱ  ‘˜•Žǰȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ Šȱ  ‘˜•Žǰȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ
ŘŖŖŚȱ›ŠŽȱœŠ’œ’Œœ ŘŖŖŚȱ›ŠŽȱœŠ’œ’Œœ

ȱŒ˜–™•ŽŽȱ•’œȱ˜ȱ™›˜žŒœȱ™•ŠŒŽȱ‹¢ȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱŒ˜ž—›’Žœȱ˜—ȱ‘ŽȱŽ—œ’’ŸŽȱŠ—ȱ

’‘•¢ȱŽ—œ’’ŸŽȱ’œœȱŒŠ—ȱ‹Žȱ˜ž—ȱŠȱ‘Ĵ™DZȦȦŠ”ĞŠǯŠœŽŠ—ǯ˜›Ȧ

8
 ȱŘDZȱ ž’Žȱ˜ȱ˜’—ȱžœ’—Žœœȱž—Ž›ȱ‘ŽȱȬ ˜›ŽŠȱ

ASEAN-Korea Trade in What are the key

Services Agreement elements of the
ASEAN-Korea
‘Žȱ›ŽŽ–Ž—ȱ™›˜Ÿ’Žœȱ˜›ȱ‘Žȱ™›˜›Žœœ’ŸŽȱ•’‹Ž›Š•’œŠ’˜—ȱ
˜ȱ ‘Žȱ œŽ›Ÿ’ŒŽœȱ œŽŒ˜›ȱ ‘›˜ž‘ȱ œž‹œŠ—’Š•ȱ œŽŒ˜›Š•ȱ Trade in Services
Œ˜ŸŽ›ŠŽǰȱ  ‘’Œ‘ȱ ’—Œ•žŽœȱ Š••ȱ –˜Žœȱ ˜ȱ œž™™•¢ǯȱ Ž›Ÿ’ŒŽœȱ
Š—ȱœŽ›Ÿ’ŒŽȱœž™™•’Ž›œȦ™›˜Ÿ’Ž›œȱ’—ȱ‘Žȱ›Ž’˜—ȱ ’••ȱŽ—“˜¢ȱ
Agreement?
’–™›˜ŸŽȱ –Š›”Žȱ ŠŒŒŽœœȱ Š—ȱ —Š’˜—Š•ȱ ›ŽŠ–Ž—ȱ ’—ȱ
œŽŒ˜›œȦœž‹œŽŒ˜›œȱ ‘Ž›ŽȱŒ˜––’–Ž—œȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ–ŠŽǯ

˜›ŽŠȂœȱ ™ŠŒ”ŠŽȱ ˜ȱ Œ˜––’–Ž—œȱ Œ˜ŸŽ›œȱ ŗŗŘȱ œŽŒ˜›œȦȱ

œž‹œŽŒ˜›œȱ’—ȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱ‹›˜ŠȱŒŠŽ˜›’Žœǯ

Ȋȱ žœ’—Žœœȱ œŽ›Ÿ’ŒŽœȱ ǻ™›˜Žœœ’˜—Š•ȱ œŽ›Ÿ’ŒŽœǰȱ

Œ˜–™žŽ›ȱ Š—ȱ ›Ž•ŠŽȱ œŽ›Ÿ’ŒŽœǰȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ Š—ȱ
ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱœŽ›Ÿ’ŒŽœǰȱ›ŽŠ•ȱŽœŠŽȱœŽ›Ÿ’ŒŽœǰȱ›Ž—Š•Ȧ
•ŽŠœ’—ȱœŽ›Ÿ’ŒŽœȱ ’‘˜žȱ˜™Ž›Š˜›œǰȱ˜‘Ž›ȱ‹žœ’—Žœœȱ
œŽ›Ÿ’ŒŽœǼDz
Ȋȱ ˜––ž—’ŒŠ’˜—ȱœŽ›Ÿ’ŒŽœȱǻŒ˜ž›’Ž›ǰȱŽ•ŽŒ˜––ž—’ŒŠ’˜—œǰȱ
Šž’˜ȬŸ’œžŠ•ǼDz
Ȋȱ ˜—œ›žŒ’˜—ǰȱ ’œ›’‹ž’˜—ȱ œŽ›Ÿ’ŒŽœȱ ǻŒ˜––’œœ’˜—ȱ
ŠŽ—œǰȱ ‘˜•ŽœŠ•Žȱ›ŠŽǰȱ›ŽŠ’•’—ǰȱ›Š—Œ‘’œ’—ǼDz
Ȋȱ žŒŠ’˜—ȱ œŽ›Ÿ’ŒŽœǰȱ ǻ‘’‘Ž›ȱ ŽžŒŠ’˜—ǰȱ Šž•ȱ
ŽžŒŠ’˜—ǼDz
Ȋȱ —Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱœŽ›Ÿ’ŒŽœȱǻœŽ ŠŽǰȱ›ŽžœŽȱ’œ™˜œŠ•ǼDz
Ȋȱ ’—Š—Œ’Š•ȱ œŽ›Ÿ’ŒŽœȱ ǻ’—œž›Š—ŒŽȱ Š—ȱ ’—œž›Š—ŒŽȱ
›Ž•ŠŽǰȱ‹Š—”’—ȱŠ—ȱ˜‘Ž›ȱꗊ—Œ’Š•ȱœŽ›Ÿ’ŒŽœǼDz
Ȋȱ ˜ž›’œ–ȱ Š—ȱ ›ŠŸŽ•ȱ ›Ž•ŠŽȱ œŽ›Ÿ’ŒŽœȱ ǻ‘˜Ž•œȱ Š—ȱ
›ŽœŠž›Š—œǰȱ ›ŠŸŽ•ȱ ŠŽ—Œ’Žœȱ Š—ȱ ˜ž›ȱ ˜™Ž›Š˜›œǰȱ
˜ž›’œȱž’ŽœǼDz
Ȋȱ ŽŒ›ŽŠ’˜—Š•ǰȱ Œž•ž›Š•ȱ Š—ȱ œ™˜›’—ȱ œŽ›Ÿ’ŒŽœȱ
ǻŽ—Ž›Š’—–Ž—ȱœŽ›Ÿ’ŒŽœǼDz
Ȋȱ ›Š—œ™˜›ȱœŽ›Ÿ’ŒŽœȱǻ–Š›’’–Žȱ›Š—œ™˜›ǰȱ–Š›’’–Žȱ
Šž¡’•’Š›¢ǰȱ ›Š’•ȱ ›Š—œ™˜›ǰȱ ›˜Šȱ ›Š—œ™˜›ǰȱ ™’™Ž•’—Žȱ
›Š—œ™˜›ǰȱ œŽ›Ÿ’ŒŽœȱ Šž¡’•’Š›¢ȱ ˜ȱ Š••ȱ –˜Žœȱ ˜ȱ
›Š—œ™˜›ǰȱ˜‘Ž›ȱ›Š—œ™˜›ǼDzȱŠ—
Ȋȱ ‘Ž›ȱ œŽ›Ÿ’ŒŽœȱ —˜ȱ ’—Œ•žŽȱ Ž•œŽ ‘Ž›Žȱ
ǻ‘Š’››Žœœ’—ȱŠ—ȱ˜‘Ž›ȱ‹ŽŠž¢ȱœŽ›Ÿ’ŒŽœǼǯ

‘Žȱ›ŽŽ–Ž—ȱ’œȱŽ¡™ŽŒŽȱ˜ȱ‹›’—ȱ’—ȱ–˜›Žȱ’—ŸŽœ–Ž—œȱ
’—˜ȱ‘ŽȱœŽ›Ÿ’ŒŽœȱœŽŒ˜›œǯȱ

9
 ȱŘDZȱ ž’Žȱ˜ȱ˜’—ȱžœ’—Žœœȱž—Ž›ȱ‘ŽȱȬ ˜›ŽŠȱ

‘ŠȱŠ›Žȱ‘Žȱ‹Ž—Žęœȱ
of the ASEAN-Korea
Investment
Agreement to ASEAN
˜›ŽŠȱ—ŸŽœ–Ž—ȱ›ŽŽ–Ž—ȱ
businessmen?
ASEAN-Korea
Investment Agreement
‘ŽȱȬ
Š’–œȱ˜ȱȱ™›˜–˜Žȱȱ’—ŸŽœ–Ž—ȱȱ̘ œȱȱŠ—ȱȱ
Œ›ŽŠŽȱŠȱ•’‹Ž›Š•ǰȱŠŒ’•’Š’ŸŽǰȱ›Š—œ™Š›Ž—ȱŠ—ȱ
Œ˜–™Ž’’ŸŽȱ’—ŸŽœ–Ž—ȱ›Ž’–Žȱ’—ȱȱ
and Korea through:

Ȋȱ ›ŽŠ’—ȱ Œ˜—žŒ’ŸŽȱ Ž—Ÿ’›˜—–Ž—ȱ

˜›ȱ ȱ Š—ȱ ˜›ŽŠ—ȱ ’—ŸŽœ˜›œȱ
Š—ȱ‘Ž’›ȱ’—ŸŽœ–Ž—œDz
Ȋȱ ›˜–˜’—ȱ Œ˜˜™Ž›Š’˜—ȱ ˜—ȱ Šȱ
–žžŠ••¢ȱ‹Ž—ŽęŒ’Š•ȱ‹Šœ’œDz
Ȋȱ —Œ˜ž›Š’—ȱ Š—ȱ ™›˜–˜’—ȱ ‘Žȱ
̘ ȱ˜ȱ’—ŸŽœ–Ž—œȱŠ—ȱŒ˜˜™Ž›Š’˜—ȱ
‹Ž ŽŽ—ȱȱŠ—ȱ ˜›ŽŠDz
Ȋȱ –™›˜Ÿ’—ȱ ›Š—œ™Š›Ž—Œ¢ȱ ˜ȱ
’—ŸŽœ–Ž—ȱ›ž•ŽœDzȱŠ—ǰȱ
Ȋȱ ›˜Ÿ’’—ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ™›˜ŽŒ’˜—ȱ ˜ȱ
’—ŸŽœ–Ž—œǯ

‘Žȱ ›ŽŽ–Ž—ȱ ’—Œ˜›™˜›ŠŽœȱ Šȱ ›ŽŸ’Ž ȱ

–ŽŒ‘Š—’œ–ȱ˜ȱ’–™›˜ŸŽȱ‘Žȱ›Š—œ™Š›Ž—Œ¢ȱ˜ȱ
’—ŸŽœ–Ž—ȱ›ž•ŽœȱŠ—ȱ˜ȱ’œŒžœœȱ™›˜›Žœœ’ŸŽȱ
•’‹Ž›Š•’œŠ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ’—ŸŽœ–Ž—ȱ›Ž’–Žœȱ˜ȱ
ASEAN and Korea.

10
 ȱřDZȱŒžŠ•ȱŽ—Žęœȱ˜ȱ ȱ’•’œŠ’˜—

Illustration 1
ȱ ˜›ŽŠ—ȱ˜’•ȱŒ˜–™Š—¢ȱ’–™˜›œȱ’œȱž‹Žœȱ›˜–ȱŠ•Š¢œ’ŠȱŠ—ȱ’œȱŒžœ˜–ȬŽœ’—Žȱ™’™Žœȱ
›˜–ȱ’ŽȱŠ–ǯȱ‘ŽȱŒž››Ž—•¢ȱŠ™™•’Žȱ›ŠŽȱ˜ȱž¢ȱ˜›ȱž‹Žœǰȱ™’™ŽœȱŠ—ȱ‘˜••˜ ȱŒŠœȱ
˜ȱ’›˜—ȱ’—˜ȱ ˜›ŽŠȱ’œȱŞƖǯȱ‘’œȱ–ŽŠ—œȱ‘Šȱ˜›ȱŽŸŽ›¢ȱ’–™˜›ȱ˜ȱǞŗŖŖǰŖŖŖȱ˜ȱ™’™ŽœȱŠ—ȱ
ž‹Žœǰȱ‘Žȱ’–™˜›Ž›ȱ™Š¢œȱŠ—ȱŽ¡›ŠȱǞŞǰŖŖŖȱ’—ȱ’–™˜›ȱž’Žœǯȱ—Ž›ȱ‘ŽȱȬ ˜›ŽŠȱ
ǰȱ ˜›ŽŠȱ ‘Šœȱ Œ˜––’ĴŽȱ ˜ȱ ›ŽžŒ’—ȱ Œžœ˜–œȱ ž’Žœȱ ˜—ȱ ŒŽ›Š’—ȱ Š›’Œ•Žœȱ ˜ȱ ž‹Žœǰȱ
™’™ŽœȱŠ—ȱ‘˜••˜ ȱŒŠœȱ˜ȱ’›˜—ȱ›˜–ȱŠ••ȱȱŽ–‹Ž›ȱŠŽœȱ›˜–ȱŞƖȱ˜ —ȱ˜ȱŖƖǯ

Customs Customs
Items AKFTA
Manufacturer Importer Duty Bill if Duty Bill
($100,000 Compliance
Location Location no AKFTA with AKFTA
value) Savings
Compliance Compliance
ž‹Žœ Š•Š¢œ’Š Korea ǞŞǰŖŖŖ ǞŖ ǞŞǰŖŖŖ

Pipes ’ŽȱŠ– Korea ǞŞǰŖŖŖ ǞŖ ǞŞǰŖŖŖ

Total Savings: $16,000

Illustration 2
ȱŒ˜—ŽŒ’˜—Š›¢ȱŠ—ȱŒ‘˜Œ˜•ŠŽȱ–Š—žŠŒž›Ž›ȱ’–™˜›œȱŒ‘˜Œ˜•ŠŽȱ›˜–ȱ‘Š’•Š—ǰȱŒ˜Œ˜Šȱ
›˜–ȱ‘Žȱ‘’•’™™’—ŽœȱŠ—ȱ˜‘Ž›ȱ˜˜ȱ™›Ž™Š›Š’˜—œȱŒ˜—Š’—’—ȱŒ˜Œ˜Šȱ›˜–ȱ—˜—Žœ’Šǯȱ
‘ŽȱŒž››Ž—ȱŠ™™•’ŽȱǻǼȱ›ŠŽȱ˜ȱ ˜›ŽŠȱ˜›ȱŒ‘˜Œ˜•ŠŽȱŠ—ȱ˜‘Ž›ȱ˜˜ȱ™›Ž™Š›Š’˜—œȱ
Œ˜—Š’—’—ȱ Œ˜Œ˜Šȱ  Ž’‘’—ȱ –˜›Žȱ ‘Š—ȱ ؔȱ ’œȱ Šȱ ŞƖǯȱ
˜ ŽŸŽ›ǰȱ ž—Ž›ȱ ‘Žȱ Ȭ
˜›ŽŠȱǰȱ ˜›ŽŠȱŒ˜––’ĴŽȱ‘ŠȱȱŽ–‹Ž›ȱŠŽœȱ ’••ȱŽ—“˜¢ȱŖƖȱŠ›’ěȱ›ŠŽǯ

Customs Customs
Items AKFTA
Manufacturer Importer Duty Bill if Duty Bill
($100,000 Compliance
Location Location no AKFTA with AKFTA
value) Savings
Compliance Compliance
‘˜Œ˜•ŠŽ Thailand Korea ǞŞǰŖŖŖ Ŗ ǞŞǰŖŖŖ

˜Œ˜Š Philippines Korea ǞŞǰŖŖŖ Ŗ ǞŞǰŖŖŖ

‘Ž›ȱ˜˜ȱ Indonesia Korea ǞŞǰŖŖŖ Ŗ ǞŞǰŖŖŖ

preparations
containing cocoa
 Ž’‘’—ȱ–˜›Žȱ
than 2kg
Total Savings: $24,000

11
 ȱŚDZȱ’œ™žŽȱŽĴ•Ž–Ž—ȱŽŒ‘Š—’œ–

’œ™žŽȱŽĴ•Ž–Ž—ȱŽŒ‘Š—’œ–ȱǻǼ

ȱŠ—ȱ ˜›ŽŠȱœ’—Žȱ‘Žȱ›ŽŽ–Ž—ȱ˜—ȱ’œ™žŽȱŽĴ•Ž–Ž—ȱŽŒ‘Š—’œ–ȱǻ ȬǼȱ˜—ȱ

ŗřȱŽŒŽ–‹Ž›ȱŘŖŖśȱ˜ȱ™›˜Ÿ’ŽȱŠȱ–ŽŒ‘Š—’œ–ȱ˜›ȱŠ—¢ȱ’œ™žŽœȱ‘Šȱ–Š¢ȱŠ›’œŽȱ‹Ž ŽŽ—ȱŠ›’Žœȱ
›˜–ȱ‘Žȱ’—Ž›™›ŽŠ’˜—ǰȱ’–™•Ž–Ž—Š’˜—ȱ˜›ȱŠ™™•’ŒŠ’˜—ȱ˜ȱŠ••ȱ‘ŽȱœŠ—ȬŠ•˜—Žȱ›ŽŽ–Ž—œȱ˜ȱ
the ASEAN-Korea FTA.

How does the ASEAN-

˜›ŽŠȱ’œ™žŽȱŽĴ•Ž–Ž—ȱ
Mechanism work?

ȱ Š›¢ȱ Œ˜–™•Š’—Žȱ ŠŠ’—œȱ œ‘Š••ȱ ŠŒŒ˜›ȱ žŽȱ Œ˜—œ’Ž›Š’˜—ȱ ˜ȱ

1.
Š—ȱ Šě˜›ȱ ŠŽšžŠŽȱ ˜™™˜›ž—’¢ȱ ˜›ȱ Œ˜—œž•Š’˜—œȱ –ŠŽȱ ‹¢ȱ Šȱ
Œ˜–™•Š’—’—ȱŠ›¢ǯ

—¢ȱ ›ŽšžŽœȱ ˜›ȱ Œ˜—œž•Š’˜—œȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ ˜—Žȱ ’—ȱ  ›’’—ȱ Š—ȱ
2.
–žœȱ‹ŽȱœŽ—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ›¢ȱŒ˜–™•Š’—ŽȱŠŠ’—œȱŠ—ȱ‘Žȱ›Žœȱ˜ȱ‘Žȱ
Parties.

‘ŽȱŠ›¢ȱŒ˜–™•Š’—ŽȱŠŠ’—œȱœ‘Š••ȱ›Ž™•¢ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽšžŽœȱ ’‘’—ȱ
3.
œŽŸŽ—ȱ ǻŝǼȱ Š¢œȱ ŠĞŽ›ȱ ‘Žȱ ŠŽȱ ˜ȱ ’œȱ ›ŽŒŽ’™ȱ Š—ȱ œ‘Š••ȱ Ž—Ž›ȱ ’—˜ȱ
Œ˜—œž•Š’˜—œȱ’—ȱ˜˜ȱŠ’‘ȱ ’‘’—ȱŠȱ™Ž›’˜ȱ˜ȱ—˜ȱ–˜›Žȱ‘Š—ȱřŖȱ
Š¢œȱŠĞŽ›ȱ‘ŽȱŠŽȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŒŽ’™ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽšžŽœǰȱ ’‘ȱŠȱŸ’Ž ȱ˜ȱ
›ŽŠŒ‘’—ȱŠȱ–žžŠ••¢ȱœŠ’œŠŒ˜›¢ȱœ˜•ž’˜—ǯ

ȱ‘ŽȱŠ›¢ȱŒ˜–™•Š’—ŽȱŠŠ’—œȱ˜Žœȱ—˜ȱ›Žœ™˜—ȱ ’‘’—ȱœŽŸŽ—ȱ
4.
ǻŝǼȱ Š¢œǰȱ ˜›ȱ ˜Žœȱ —˜ȱ Ž—Ž›ȱ ’—˜ȱ Œ˜—œž•Š’˜—œȱ  ’‘’—ȱ ‘’›¢ȱ
ǻřŖǼȱ Š¢œǰȱ ‘Ž—ȱ ‘Žȱ Œ˜–™•Š’—’—ȱ Š›¢ȱ –Š¢ȱ ™›˜ŒŽŽȱ ’›ŽŒ•¢ȱ ˜ȱ
›ŽšžŽœȱ˜›ȱ‘ŽȱŽœŠ‹•’œ‘–Ž—ȱ˜ȱŠ—ȱŠ›‹’›Š•ȱ™Š—Ž•ǯ

12
 ȱŚDZȱ’œ™žŽȱŽĴ•Ž–Ž—ȱŽŒ‘Š—’œ–

5. —ȱ ŒŠœŽœȱ ˜ȱ ž›Ž—Œ¢ǰȱ ’—Œ•ž’—ȱ ‘˜œŽȱ  ‘’Œ‘ȱ Œ˜—ŒŽ›—ȱ ™Ž›’œ‘Š‹•Žȱ

˜˜œǰȱ ‘Žȱ Š›’Žœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’œ™žŽȱ œ‘Š••ȱ Ž—Ž›ȱ ’—˜ȱ Œ˜—œž•Š’˜—œȱ
 ’‘’—ȱŠȱ™Ž›’˜ȱ˜ȱ—˜ȱ–˜›Žȱ‘Š—ȱŽ—ȱǻŗŖǼȱŠ¢œȱŠĞŽ›ȱ‘ŽȱŠŽȱ˜ȱ
›ŽŒŽ’™ȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ Š›¢ȱ Œ˜–™•Š’—Žȱ ŠŠ’—œǯȱ ȱ ‘Žȱ Œ˜—œž•Š’˜—œȱ
Š’•Žȱ ˜ȱ œŽĴ•Žȱ ‘Žȱ ’œ™žŽȱ  ’‘’—ȱ  Ž—¢ȱ ǻŘŖǼȱ Š¢œǰȱ ‘Ž—ȱ ‘Žȱ
Œ˜–™•Š’—’—ȱ Š›¢ȱ –Š¢ȱ ™›˜ŒŽŽȱ ’›ŽŒ•¢ȱ ˜ȱ ›ŽšžŽœȱ ˜›ȱ ‘Žȱ
ŽœŠ‹•’œ‘–Ž—ȱ˜ȱŠ—ȱŠ›‹’›Š•ȱ™Š—Ž•ǯ

Illustration

ŽšžŽœȱ˜›ȱŒ˜—œž•Š’˜—œ

Requested Party does

Ž™•¢ȱ ’‘’—ȱœŽŸŽ—ȱŠ¢œ —˜ȱ›Ž™•¢ȱ ’‘’—
œŽŸŽ—ȱŠ¢œ

Enter into consultation They do not enter into

 ’‘’—ȱřŖȱŠ¢œ Œ˜—œž•Š’˜—ȱ ’‘’—ȱřŖȱŠ¢œȱ
›Ž—ȱŒŠœŽœDZȱǂŗŖŠ¢œ ›Ž—ȱŒŠœŽœDZȱǂŗŖŠ¢œ

Š’•ž›Žȱ˜ȱœŽĴ•Žȱ‘Žȱ’œ™žŽȱ
ǻŜŖȱŠ¢œȱ›˜–ȱ›ŽŒŽ’™ȱ˜ȱ œŠ‹•’œ‘–Ž—ȱ˜ȱŠ—
›ŽšžŽœȱ˜›ȱŒ˜—œž•Š’˜—Ǽȱ ›‹’›Š•ȱŠ—Ž•
›Ž—ȱŠœŽœDZȱǂŘŖȱŠ¢œ

ȱ ȱ


ȱ‘ŽȱŒ˜—œž•Š’˜—œȱŠ’•ȱ˜ȱœŽĴ•ŽȱŠȱ’œ™žŽȱ ’‘’—ȱœ’¡¢ȱǻŜŖǼȱŠ¢œǰȱ
6.
˜›ȱ Ž—¢ȱǻŘŖǼȱŠ¢œȱ’—ȱŒŠœŽȱ˜ȱž›Ž—ȱŒŠœŽœǰȱŠĞŽ›ȱ‘Žȱ›ŽŒŽ’™ȱ˜ȱ
›ŽšžŽœȱ ˜›ȱ Œ˜—œž•Š’˜—œǰȱ ‘Žȱ Œ˜–™•Š’—’—ȱ Š›¢ȱ –Š¢ȱ –Š”Žȱ Šȱ
 ›’ĴŽ—ȱ›ŽšžŽœȱ˜ȱ‘ŽȱŠ›¢ȱŒ˜–™•Š’—ŽȱŠŠ’—œȱ˜ȱŽœŠ‹•’œ‘ȱŠ—ȱ
Š›‹’›Š•ȱ™Š—Ž•ǯ

™˜—ȱŽ•’ŸŽ›¢ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽšžŽœǰȱŠ—ȱŠ›‹’›Š•ȱ™Š—Ž•ȱœ‘Š••ȱ‹ŽȱŽœŠ‹•’œ‘Žȱ
7.
Œ˜—œ’œ’—ȱ˜ȱ‘›ŽŽȱǻřǼȱ–Ž–‹Ž›œǯ

13
 ȱŚDZȱ’œ™žŽȱŽĴ•Ž–Ž—ȱŽŒ‘Š—’œ–

8. ŠŒ‘ȱ Š›¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’œ™žŽȱ œ‘Š••ȱ Š™™˜’—ȱ ˜—Žȱ ǻŗǼȱ –Ž–‹Ž›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ
Š—Ž•ȱ ’‘’—ȱřŖȱŠ¢œȱ›˜–ȱ‘Žȱ›ŽŒŽ’™ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽšžŽœǯȱȱŠ—¢ȱ˜ȱ‘Žȱ
Š›¢ȱŠ’•Žȱ˜ȱŠ™™˜’—ȱ’—ȱ‘Žȱ™›ŽœŒ›’‹Žȱ™Ž›’˜ǰȱ‘Ž—ȱ‘Žȱ–Ž–‹Ž›ȱ
Š™™˜’—Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱŠ›¢ȱ ’••ȱŠŒȱŠœȱ‘Žȱœ˜•Žȱ–Ž–‹Ž›ȱ˜ȱ‘Žȱ
Panel.

9. ‘ŽȱŠ›’Žœȱœ‘Š••ȱŠ›ŽŽȱ˜ȱŠ™™˜’—ȱŠȱ‘’›ȱ–Ž–‹Ž›ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ—Ž•ǰȱ
 ‘˜ȱ ’••ȱœŽ›ŸŽȱŠœȱ‘Žȱ‘Š’›ǰȱ ’‘’—ȱřŖȱŠ¢œȱ˜ȱ‘ŽȱŠ™™˜’—–Ž—ȱ
˜ȱ‘ŽȱœŽŒ˜—ȱ–Ž–‹Ž›ǯ

10. ȱ‘ŽȱŠ›’ŽœȱŒŠ——˜ȱŠ›ŽŽȱ˜—ȱ‘ŽȱŠ™™˜’—–Ž—ȱ˜ȱŠȱ‘’›ȱ–Ž–‹Ž›ǰȱ
‘Ž—ȱ‘Žȱ–Ž–‹Ž›œȱŒŠ—ȱ›ŽšžŽœȱ‘Žȱ’›ŽŒ˜›Ȭ Ž—Ž›Š•ȱ˜ȱ‘Žȱǰȱ
˜›ȱ ’—ȱ ŒŠœŽȱ ˜ȱ Œ’’£Ž—œ‘’™ȱ Œ˜—Ě’Œœǰȱ ‘Žȱ Ž™ž¢ȱ ’›ŽŒ˜›ȱ Ž—Ž›Š•ȱ
˜›ȱ‘Žȱ˜ĜŒ’Š•ȱ—Ž¡ȱ’—ȱœŽ—’˜›’¢ȱŠ—ȱ—˜ȱŠȱŒ’’£Ž—ȱ˜ȱ‹˜‘ȱŠ›’Žœǯ

Illustration

WTO appoints a third

–Ž–‹Ž›ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ—Ž•ȱ’ȱ
Parties cannot agree
Party to the Party to the
dispute dispute

ȱ
Appoints 1 3 Panel Appoints 1
Ž–‹Ž› ŗȱ˜›ȱŽŠŒ‘ȱ™Š›¢Dz Ž–‹Ž›
‘’›ȱŽ›œ˜—ȱŠœȱ‘Š’›™Ž›œ˜—

11. ‘Žȱ›‹’›Š•ȱ Š—Ž•ȱ œ‘Š••ȱ ™›ŽœŽ—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š›’Žœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’œ™žŽȱ Šȱ
ꗊ•ȱ›Ž™˜›ȱ ’‘’—ȱŗŘŖȱŠ¢œȱŠĞŽ›ȱ’œȱŽœŠ‹•’œ‘–Ž—ȱǻşŖȱŠ¢œȱ˜›ȱ
ž›Ž—ȱ ŒŠœŽœȱ Š—ȱ ™Ž›’œ‘Š‹•Žȱ ˜˜œǼȱ Š—ȱ  ’••ȱ ‹Žȱ –ŠŽȱ ™ž‹•’Œ•¢ȱ
ŠŸŠ’•Š‹•ŽȱŽ—ȱǻŗŖǼȱŠ¢œȱŠĞŽ›ȱ’œȱ™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ›’Žœǯ

14
 ȱśDZȱ ž’Žȱ˜ȱž•Žœȱ˜ȱ›’’—

What are the rules

and procedures set
for compliance under
the ASEAN-KOREA
ASEAN-Korea FTA
FTA Rules of Origin
ž•Žœȱ˜ȱ›’’—
(ROO)?
‘Žȱ ž•Žœȱ ˜ȱ ›’’—ȱ ǻǼȱ ˜ȱ ——Ž¡ȱ
řȱŽœŠ‹•’œ‘Žȱ‘ŽȱœŠ—Š›œȱ˜›ȱŒ›’Ž›’Šȱ
‘Šȱ  ’••ȱ ŽŽ›–’—Žȱ  ‘Ž‘Ž›ȱ ˜˜œȱ
 ’••ȱ ‹Žȱ ’ŸŽ—ȱ ™›ŽŽ›Ž—’Š•ȱ Š›’ěȱ
›ŽŠ–Ž—ȱž—Ž›ȱ‘ŽȱȬ ˜›ŽŠȱǯȱ
™ŽŒ’ęŒŠ••¢ǰȱ ‘Žȱ ȱ  ’••ȱ ŽŽ›–’—Žȱ
 ‘Ž‘Ž›ȱ Šȱ ˜˜ȱ ˜›’’—ŠŽœȱ ›˜–ȱ Š—¢ȱ
ȱ Ž–‹Ž›ȱ ŠŽœȱ Š—ȱ ˜›ŽŠȱ
Š—ȱ ‘žœȱ ‹Žȱ šžŠ•’ꮍȱ ˜›ȱ ™›ŽŽ›Ž—’Š•ȱ
Š›’ěœǯȱ ˜›Žȱ ’–™˜›Š—•¢ǰȱ ‘Žȱ ȱ
 ’••ȱ‘Ž•™ȱ™›ŽŸŽ—ȱ˜˜œȱ›˜–ȱ˜žœ’Žȱ
‘ŽȱȬ ˜›ŽŠȱ›Ž’˜—ȱ›˜–ȱ‘ŠŸ’—ȱ
ŠŒŒŽœœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‹Ž—Žęœȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ȱ
accord to the Parties.

˜–™•’Š—ŒŽȱ ˜ȱ ȱ ’œȱ ’–™˜›Š—ȱ

’—ȱ Ž¡™˜›’—ȱ ™›˜žŒœȱ ž—Ž›ȱ ‘Žȱ
™›ŽŽ›Ž—’Š•ȱ›Š’—ȱŠ››Š—Ž–Ž—ǯ

ž•ŽȱŘDZȱȱ›’’—ȱ›’Ž›’Š

A good is considered to be originating if it meets any of the following criteria:

ǻŠǼȱ ȱ˜˜ȱ’œȱ ‘˜••¢ȱ˜‹Š’—Žȱ˜›ȱ™›˜žŒŽȱŽ—’›Ž•¢ȱ’—ȱ‘ŽȱŽ››’˜›¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ¡™˜›’—ȱ
Š›¢ȱŠœȱœŽȱ˜žȱŠ—ȱŽę—Žȱ’—ȱž•ŽȱřDzȱ˜›
ǻ‹Ǽȱ ȱ˜˜ȱ—˜ȱ ‘˜••¢ȱ˜‹Š’—Žȱ˜›ȱ™›˜žŒŽȱ’—ȱ‘ŽȱŽ››’˜›¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ¡™˜›’—ȱŠ›¢ǰȱ
™›˜Ÿ’Žȱ‘Šȱ‘ŽȱœŠ’ȱ˜˜ȱ’œȱŽ•’’‹•Žȱž—Ž›ȱž•ŽœȱŚǰȱśǰȱŜȱ˜›ȱŝǯ

15
 ȱśDZȱ ž’Žȱ˜ȱž•Žœȱ˜ȱ›’’—

ž•ŽȱřDZȱ‘˜••¢ȱ‹Š’—Žȱ˜›ȱ›˜žŒŽȱ ˜˜œ

Within the meaning of paragraph 1(a) of Rule 2, the following shall be considered
to be wholly obtained or produced in the territory of a Party:

ǻŠǼȱ ™•Š—œȱŠ—ȱ™•Š—ȱ™›˜žŒœȱ‘Š›ŸŽœŽǰȱȱ™’Œ”Žȱ˜›ȱŠ‘Ž›ŽȱŠĞŽ›ȱ‹Ž’—ȱ›˜ —ȱ‘Ž›ŽDzȱ
ǻ‹Ǽȱ •’ŸŽȱŠ—’–Š•œȱ‹˜›—ȱŠ—ȱ›Š’œŽȱ‘Ž›ŽDzȱ
ǻŒǼȱ ˜˜œȱ˜‹Š’—Žȱ›˜–ȱ•’ŸŽȱŠ—’–Š•œȱ›ŽŽ››Žȱ˜ȱ’—ȱœž‹Ȭ™Š›Š›Š™‘ȱǻ‹ǼDzȱ
ǻǼȱ˜˜œȱ ˜‹Š’—Žȱ ›˜–ȱ ‘ž—’—ǰȱ ›Š™™’—ǰȱ ȱ ꜑’—ǰȱ ŠšžŠŒž•ž›Žǰȱ Š‘Ž›’—ȱ ˜›ȱ
ŒŠ™ž›’—ȱŒ˜—žŒŽȱ‘Ž›ŽDzȱ
ǻŽǼȱ –’—Ž›Š•œȱŠ—ȱ˜‘Ž›ȱ—Šž›Š••¢ȱ˜ŒŒž››’—ȱœž‹œŠ—ŒŽœǰȱ—˜ȱ’—Œ•žŽȱ’—ȱœž‹™Š›Š›Š™‘œȱ
ǻŠǼȱ‘›˜ž‘ȱǻǼǰȱŽ¡›ŠŒŽȱ˜›ȱŠ”Ž—ȱ›˜–ȱ’œȱœ˜’•ǰȱ ŠŽ›œǰȱœŽŠ‹Žȱ˜›ȱ‹Ž—ŽŠ‘ȱ’œȱœŽŠ‹ŽDzȱ
ǻǼȱ ™›˜žŒœȱ˜ȱœŽŠȬ꜑’—ȱŠ”Ž—ȱ‹¢ȱŸŽœœŽ•œȱ›Ž’œŽ›Žȱ ’‘ȱ‘ŽȱŠ›¢ȱŠ—ȱŽ—’•Žȱ˜ȱ
Ě¢ȱ’œȱ̊ǰȱŠ—ȱ˜‘Ž›ȱ™›˜žŒœȱŠ”Ž—ȱ‹¢ȱ‘ŽȱŠ›¢ȱ˜›ȱŠȱ™Ž›œ˜—ȱ˜ȱ‘ŠȱŠ›¢ǰȱ›˜–ȱ
‘Žȱ ŠŽ›œǰȱœŽŠ‹Žȱ˜›ȱ‹Ž—ŽŠ‘ȱ‘ŽȱœŽŠ‹Žȱ˜žœ’Žȱ‘ŽȱŽ››’˜›’Š•ȱ ŠŽ›œȱ˜ȱ‘ŽȱŠ›¢ǰȱ
™›˜Ÿ’Žȱ ‘Šȱ ‘Žȱ Š›¢ȱ ‘Šœȱ ‘Žȱ ›’‘œȱ ˜ȱ Ž¡™•˜’ȱ ‘Žȱ —Šž›Š•ȱ ›Žœ˜ž›ŒŽœȱ ˜ȱ œžŒ‘ȱ
 ŠŽ›œǰȱœŽŠ‹ŽȱŠ—ȱ‹Ž—ŽŠ‘ȱ‘ŽȱœŽŠ‹Žȱž—Ž›ȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱ•Š Dzȱ
ǻǼȱ ™›˜žŒœȱ ˜ȱ œŽŠȬ꜑’—ȱ Š—ȱ ˜‘Ž›ȱ –Š›’—Žȱ ™›˜žŒœȱ Š”Ž—ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ‘’‘ȱ œŽŠœȱ ‹¢ȱ
ŸŽœœŽ•œȱ›Ž’œŽ›Žȱ ’‘ȱ‘ŽȱŠ›¢ȱŠ—ȱŽ—’•Žȱ˜ȱĚ¢ȱ’œȱ̊Dzȱ
ǻ‘Ǽȱ˜˜œȱ™›˜žŒŽȱŠ—Ȧ˜›ȱ–ŠŽȱ˜—ȱ‹˜Š›ȱŠŒ˜›¢ȱœ‘’™œȱ›Ž’œŽ›Žȱ ’‘ȱŠȱŠ›¢ȱŠ—ȱ
Ž—’•Žȱ˜ȱĚ¢ȱ’œȱȱ̊ǰȱŽ¡Œ•žœ’ŸŽ•¢ȱ›˜–ȱ™›˜žŒœȱ›ŽŽ››Žȱ˜ȱ’—ȱœž‹™Š›Š›Š™‘ȱǻǼDzȱ
ǻ’Ǽȱ ˜˜œȱ Š”Ž—ȱ ›˜–ȱ ˜žŽ›ȱ œ™ŠŒŽȱ ™›˜Ÿ’Žȱ ‘Šȱ ‘Ž¢ȱ Š›Žȱ ˜‹Š’—Žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ Š›¢ȱ ˜›ȱ Šȱ
™Ž›œ˜—ȱ˜ȱ‘ŠȱŠ›¢Dzȱ
ǻ“Ǽȱ Š›’Œ•Žœȱ Œ˜••ŽŒŽȱ ›˜–ȱ ‘Ž›Žȱ  ‘’Œ‘ȱ ŒŠ—ȱ —˜ȱ •˜—Ž›ȱ ™Ž›˜›–ȱ ‘Ž’›ȱ ˜›’’—Š•ȱ ™ž›™˜œŽȱ
—˜›ȱ Š›Žȱ ŒŠ™Š‹•Žȱ ˜ȱ ‹Ž’—ȱ ›Žœ˜›Žȱ ˜›ȱ ›Ž™Š’›Žȱ Š—ȱ Š›Žȱ ęȱ ˜—•¢ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ’œ™˜œŠ•ȱ ˜›ȱ
›ŽŒ˜ŸŽ›¢ȱ˜ȱ™Š›œȱ˜ȱ›Š ȱ–ŠŽ›’Š•œǰȱ˜›ȱ˜›ȱ›ŽŒ¢Œ•’—ȱ™ž›™˜œŽœDzȱ
ǻ”Ǽȱ  ŠœŽȱŠ—ȱœŒ›Š™ȱŽ›’ŸŽȱ›˜–DZȱ
ȱ ǻ’Ǽȱ ™›˜žŒ’˜—ȱ‘Ž›ŽDzȱ˜›ȱ
ȱ ǻ’’Ǽȱ žœŽȱ ˜˜œȱ Œ˜••ŽŒŽȱ ‘Ž›Žǰȱ ™›˜Ÿ’Žȱ ‘Šȱ œžŒ‘ȱ ˜˜œȱ Š›Žȱ ęȱ ˜—•¢ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ
›ŽŒ˜ŸŽ›¢ȱ˜ȱ›Š ȱ–ŠŽ›’Š•œDzȱŠ—
ǻ•Ǽȱ ˜˜œȱ˜‹Š’—Žȱ˜›ȱ™›˜žŒŽȱ’—ȱ‘ŽȱŽ››’˜›¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ›¢ȱœ˜•Ž•¢ȱ›˜–ȱ˜˜œȱ›ŽŽ››Žȱ
˜ȱ’—ȱœž‹Ȭ™Š›Š›Š™‘œȱǻŠǼȱ‘›˜ž‘ȱǻ”Ǽǯ

Examples for wholly obtained goods

‘Š’ȱŠž‘˜›’’ŽœȱŒŠž‘ȱŠȱ‘Š’ȱŠŒ˜›¢ȱ
œ‘’™ȱ ‘Šȱ ™›˜ŒŽœœŽœǰȱ ™ŠŒ”ŠŽœǰȱ Š—ȱ
œ˜›Žœȱ ž—Šȱ ’—ȱ ‘Žȱ —’Š—ȱ ŒŽŠ—ǯȱ œȱ
‘Žȱž—ŠȱŒ˜—œ’Ž›Žȱ˜ȱ‹Žȱ˜›’’—Š’—ȱ
good?
ž—Šȱ’œȱŠȱ꜑ȱŠ”Ž—ȱ›˜–ȱ‘ŽȱœŽŠȱ‹¢ȱœ‘’™œȱ›Ž’œŽ›Žȱ’—ȱ
‘Š’•Š—ȱ Š—ȱ Ě¢’—ȱ ‘Žȱ ‘Š’ȱ ̊ǯȱЎ›ȱ ‹Ž’—ȱ ŒŠž‘ȱ
‹¢ȱ ‘Žȱ ‘Š’ȱ œ‘’™ǰȱ ‘Žȱ ꜑ȱ ’œȱ ›Š—œŽ››Žȱ ˜ȱ Šȱ ŠŒ˜›¢ȱ
œ‘’™ȱ  ‘’Œ‘ȱ ’œȱ Š•œ˜ȱ ›Ž’œŽ›Žȱ ˜›ȱ ›ŽŒ˜›Žȱ ’—ȱ ‘Š’•Š—ȱ
Š—ȱĚ¢’—ȱ‘Žȱ̊ȱ˜ȱ‘Š’•Š—ǯȱž—Šȱ’œȱ‘Ž—ȱ™›˜žŒŽȱ
Ž¡Œ•žœ’ŸŽ•¢ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ꜑ȱ ˜—ȱ ‹˜Š›ȱ ‘’œȱ ŠŒ˜›¢ȱ œ‘’™ǯȱ
‘Ž›Ž˜›Žȱž—Šȱ’œȱŠ—ȱ˜›’’—Š’—ȱ˜˜ǯ

—ȱ –Ž›’ŒŠ—ȱ Œ˜–™Š—¢ȱ œŽœȱ ž™ȱ Š—ȱ
˜’•ȱ Ž¡™•˜›Š’˜—ȱ Š—ȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ
Œ˜–™Š—¢ȱ ’—ȱ ›ž—Ž’ǯȱ œȱ ‘Žȱ Œ›žŽȱ ˜’•ȱ
™›˜žŒŽȱ ‹¢ȱ ‘’œȱ Œ˜–™Š—¢ȱ  ‘˜••¢ȱ
˜‹Š’—Žǵ
›žŽȱ ˜’•ȱ ’œȱ Šȱ –’—Ž›Š•ȱ Ž¡›ŠŒŽȱ ’—ȱ ›ž—Ž’ǯȱ ‘Ž›Ž˜›Žȱ
Œ›žŽȱ ˜’•ȱ ’œȱ Š—ȱ ˜›’’—Š’—ȱ ˜˜ǯȱ ›’’—ȱ ˜Žœȱ —˜ȱ
Ž¡Š–’—Žȱ‘Žȱ—Š’˜—Š•’¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜–™Š—¢ȱ‘Šȱ™Ž›˜›–œȱ
‘Žȱ ˜™Ž›Š’˜—ȱ ˜ȱ Œ›ŽŠŽȱ ‘Žȱ ˜˜ǯȱ ‘Šȱ ’œǰȱ ‘Žȱ ˜›’’—ȱ
˜ȱ ˜’•ȱ Ž¡™•˜›Š’˜—ȱ Œ˜–™Š—¢ȱ ’œȱ —˜ȱ Š”Ž—ȱ ’—˜ȱ ŠŒŒ˜ž—ǰȱ
 ‘Šȱ ’œȱ Š”Ž—ȱ ’—˜ȱ ŠŒŒ˜ž—ȱ ’œȱ ‘Žȱ Œ˜ž—›¢ȱ ›˜–ȱ  ‘’Œ‘ȱ
‘ŽȱŒ›žŽȱ˜’•ȱ ŠœȱŽ¡›ŠŒŽǯ

16
 ȱśDZȱ ž’Žȱ˜ȱž•Žœȱ˜ȱ›’’—

ž•ŽȱŚDZȱ˜ȱ‘˜••¢ȱ‹Š’—Žȱ˜›ȱ›˜žŒŽȱ ˜˜œ

ȱ ˜˜ǰȱ Ž¡ŒŽ™ȱ ‘˜œŽȱ Œ˜ŸŽ›Žȱ ž—Ž›ȱ ›˜žŒȱ ™ŽŒ’ęŒȱ ž•Žœȱ ǻœǼǰȱ ȱ œ‘Š••ȱ ‹Žȱ
deemed to be originating if the regional value content (RVC) is not less than 40%
˜ȱ‘Žȱ›ŽŽȬ˜—Ȭ‹˜Š›ȱǻǼȱŸŠ•žŽȱ˜›ȱ’ȱŠȱ˜˜ȱ‘Šœȱž—Ž›˜—ŽȱŠȱ‘Š—Žȱ’—ȱŠ›’ěȱ
•Šœœ’ęŒŠ’˜—ȱǻǼȱŠȱ‘Žȱ˜ž›ȱǻŚǼȱ’’Ȭ•ŽŸŽ•ȱ‘Š—Žȱ˜ȱŠ›’ěȱ
ŽŠ’—ȱǻ
Ǽȱ˜ȱ
the Harmonised System.

Š•Œž•Š’˜—ȱ˜ȱŽ’˜—Š•ȱŠ•žŽȱ˜—Ž—ȱǻǼ
‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ ˜ȱ˜›–ž•ŠœȱžœŽȱ’—ȱŒŠ•Œž•Š’—ȱ‘Žȱȱ—Š–Ž•¢ǰȱ‘Žȱ‹ž’•Ȭž™ȱ–Ž‘˜ȱ
Š—ȱ‘Žȱ‹ž’•Ȭ˜ —ȱ–Ž‘˜ǯȱ—Ž›ȱ‘ŽȱȬ ˜›ŽŠȱǰȱŠȱŠ›¢ȱ’œȱ’ŸŽ—ȱ‘Žȱ
̎¡’‹’•’¢ȱ ˜ȱ Œ‘˜˜œŽȱ Ž’‘Ž›ȱ ‹ž’•Ȭž™ȱ ˜›ȱ ‹ž’•Ȭ˜ —ȱ –Ž‘˜ȱ ˜ȱ ŒŠ•Œž•Š’˜—ȱ ‹žȱ ’ȱ
œ‘Š••ȱŠ‘Ž›Žȱȱ˜ȱ˜—Žȱ–Ž‘˜ǯ

Build-Up Method
›’’—Š’—ȱŠŽ›’Š•ȱ˜œȱƸȱ’›ŽŒȱŠ‹˜ž›ȱ˜œȱƸȱ
 = ’›ŽŒȱŸŽ›‘ŽŠȱ˜œȱƸȱ›Š—œ™˜›Š’˜—ȱƸȱ›˜ęȱ ¡ȱŗŖŖƖ


The Indirect/Build-Down Method

ȱȬȱŠ•žŽȱ˜ȱ˜—Ȭ›’’—Š’—ȱŠŽ›’Š•œȱǻǼ
 = ¡ȱŗŖŖƖ


Example of calculation of the Regional Value Content (RVC)

Company Y manufactures washing machines in Korea and plans to export them to

Indonesia under the Agreement

˜ȱ™›˜ŸŽȱ‘Šȱ‘Žȱ Šœ‘’—ȱ–ŠŒ‘’—ŽȱšžŠ•’ęŽœȱŠœȱŠ—ȱ˜›’’—Š’—ȱ˜˜ȱ˜ȱ ˜›ŽŠǰȱ˜–™Š—¢ȱ
ȱ‘Šœȱ˜ȱ™›˜ŸŽȱ‘Šȱ‘Žȱ Šœ‘’—ȱ–ŠŒ‘’—ŽȱœŠ’œęŽœȱŽ’‘Ž›ȱ‘Žȱȱ›ž•ŽȱŠȱ‘ŽȱŚȱ’’Ȭ•ŽŸŽ•ȱ
ǻ˜›ȱ
Ǽȱ˜›ȱȱŚŖƖȱǻ‹ž’•Ȭ˜ —ȱ–Ž‘˜Ǽǯȱ ˜›ŽŠȱ˜—•¢ȱžœŽœȱ‘Žȱ‹ž’•Ȭ˜ —ȱ–Ž‘˜ǯ

17
 ȱśDZȱ ž’Žȱ˜ȱž•Žœȱ˜ȱ›’’—

(a) When company Y uses the method based on value of non-originating materials (Build-
Down Method)

Company Y’s manufacturing costs of the washing machine

Materials/parts Sources Originating Status Value US$

Parts A Korea ›’’—Š’—ȱ˜˜ȱ˜ȱ ˜›ŽŠ řŝŖȱ

Parts B Korea ›’’—Š’—ȱ˜˜ȱ˜ȱ ˜›ŽŠ ŗŖŖȱ
Š›œȱȱ ‘’—Šȱ Non-originating ŗřŖȱ
Parts D —”—˜ —ȱ —ŽŽ›–’—Žȱ ŗśŖȱ
Parts E —”—˜ —ȱ —ŽŽ›–’—Žȱ ŗŖŖ
‘Ž›ȱŒ˜œœȱ Ȧȱ Ȧ ŗśŖȱ
›Š—œŠŒ’˜—ȱŠ•žŽȱ - - ŗǰŖŖŖ

‘Žȱ˜›–ž•Šȱ˜›ȱŒŠ•Œž•Š’—ȱ‘ŽȱšžŠ•’¢’—ȱŸŠ•žŽȱŒ˜—Ž—ȱǻž’•Ȭ˜ —ȱŽ‘˜Ǽȱ’œȱDZ

ȱȬȱ
ȱƽ ¡ȱŗŖŖƖ


 - ›ŽŽ›œȱ˜ȱ‘Žȱ˜Š•ȱŸŠ•žŽȱ˜ȱ›Š ȱ–ŠŽ›’Š•œǰȱŒ˜–™˜—Ž—ȱ™Š›œǰȱ•Š‹˜ž›ȱŒ˜œœȱŠ—ȱ™›˜žŒȱ
ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ Œ˜œœȱ Ž¡Œ•žœ’ŸŽ•¢ȱ ’—Œž››Žȱ ’—ȱ ˜—Žȱ œ’Žȱ ‹Ž’—ȱ ›ŽŠŽ›ȱ ‘Š—ȱ ˜›ȱ ŽšžŠ•ȱ ˜ȱ
Š—ȱ Š›ŽŽȱ ™Ž›ŒŽ—ŠŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ȱ ŸŠ•žŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž¡™˜›’—ȱ ˜˜œǰȱ Š—ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ꗊ•ȱ
–Š—žŠŒž›’—ȱ˜›ȱ™›˜ŒŽœœ’—ȱ˜™Ž›Š’˜—œȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŒ˜–™•ŽŽȱ’—ȱ‘ŽȱŠ›ŽŠȱ˜ȱ‘Šȱœ’Žǯ
VNM - –ŽŠ—œȱ ŸŠ•žŽȱ ˜ȱ —˜—Ȭ˜›’’—Š’—ȱ –ŠŽ›’Š•œȱ  ‘’Œ‘ȱ ǻ’Ǽȱ ‘Žȱ ȱ ŸŠ•žŽȱ Šȱ ‘Žȱ ’–Žȱ ˜ȱ
’–™˜›Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ–ŠŽ›’Š•œǰȱ™Š›œȱ˜ȱ˜˜œȱǻ’’Ǽȱ‘ŽȱŽŠ›•’ŽœȱŠœŒŽ›Š’—Žȱ™›’ŒŽȱ™Š’ȱ˜›ȱ
‘Žȱ–ŠŽ›’Š•œǰȱ™Š›œȱ˜ȱ‘Žȱ˜˜œȱ˜ȱž—ŽŽ›–’—Žȱ˜›’’—ȱ’—ȱ‘ŽȱŽ››’˜›¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ›¢ȱ
 ‘Ž›Žȱ‘Žȱ ˜›”’—ȱ˜›ȱ™›˜ŒŽœœ’—ȱ‘ŠœȱŠ”Ž—ȱ™•ŠŒŽǯ
CIF - –ŽŠ—œȱ‘ŽȱŸŠ•žŽȱ˜ȱ‘Žȱ˜˜ȱ’–™˜›ŽȱŠ—ȱ’—Œ•žŽœȱ‘ŽȱŒ˜œȱ˜ȱ›Ž’‘ȱŠ—ȱ’—œž›Š—ŒŽȱž™ȱ
˜ȱ‘Žȱ™˜›ȱ˜›ȱ™•ŠŒŽȱ˜ȱŽ—›¢ȱ’—˜ȱ‘ŽȱŒ˜ž—›¢ȱ˜ȱ’–™˜›Š’˜—ǯȱ
FOB - ›ŽŽȱ˜—ȱ‹˜Š›ȱŸŠ•žŽȱ˜ȱŠȱ˜˜ȱ–ŽŠ—œȱ‘Žȱ™›’ŒŽȱ˜›ȱ˜˜œȱ’—Œ•ž’—ȱ‘ŽȱŒ˜œȱ˜ȱ›Š—œ™˜›ȱ
›˜–ȱ‘Žȱ™›˜žŒŽ›ȱ˜ȱ‘Žȱ™˜›ȱ˜›ȱœ’Žȱ˜ȱꗊ•ȱœ‘’™–Ž—ȱŠ‹›˜Šǯ

’—ŒŽȱ‘Žȱ˜›’’—ȱ˜ȱŠ›œȱȱŠ—ȱȱŠ›Žȱ—˜ȱŽŽ›–’—Žǰȱ’—ȱŠ™™•¢’—ȱ‘Žȱ˜›–ž•ŠǰȱŸŠ•žŽȱ˜ȱ
‘˜œŽȱŠ›œȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŒ˜—œ’Ž›ŽȱŠœȱ™Š›ȱ˜ȱ‘ŽȱŸŠ•žŽȱ˜ȱ—˜—Ȭ˜›’’—Š’—ȱ–ŠŽ›’Š•œȱǻǼǯȱ

ȱ ‘žœǰȱ‘ŽȱŒŠ•Œž•Š’—ȱ˜ȱ‘Žȱȱ˜ȱ‘Žȱ Šœ‘’—ȱ–ŠŒ‘’—Žȱ’œDZȱ

ǞŗǰŖŖŖȱȬȱǞřŞŖȱǻŠ›œȱǰȱȱŠ—ȱǼȱ
ȱƽ ¡ȱŗŖŖƖȱȱƽȱŜŘƖ
ǞȱŗǰŖŖŖ

ȱ ‘’œȱŒŠ•Œž•Š’˜—ȱœ‘˜ œȱ‘Šȱ‘Žȱ Šœ‘’—ȱ–ŠŒ‘’—ŽȱšžŠ•’ęŽœȱŠœȱŠ—ȱ˜›’’—Š’—ȱ–ŠŽ›’Š•ȱ˜ȱ
Korea.

18
 ȱśDZȱ ž’Žȱ˜ȱž•Žœȱ˜ȱ›’’—

(b) Company X uses the Build-Up Method

Company X’s manufacturing costs of washing machines

Materials/Parts Sources Originating Status Value US$

›’’—Š’—ȱ˜˜ȱ˜ȱ
Parts A Singapore řŝŖȱ
Singapore
›’’—Š’—ȱ˜˜ȱ˜ȱ
Parts B Singapore ŗŖŖȱ
Singapore
Š›œȱȱ ‘’—Šȱ Non-originating ŗřŖȱ

Parts D —”—˜ —ȱ —ŽŽ›–’—Žȱ ŗśŖȱ

Parts E —”—˜ —ȱ —ŽŽ›–’—Žȱ ŗŖŖȱ

‘Ž›ȱŒ˜œœȱ Ȧȱ Ȧȱ ŗśŖ

›Š—œŠŒ’˜—ȱŠ•žŽȱ -- -- ŗǰŖŖŖ

‘Žȱ˜›–ž•Šȱ˜›ȱŒŠ•Œž•Š’—ȱ‘ŽȱšžŠ•’¢’—ȱŒ˜—Ž—ȱǻž’•Ȭ™ȱ–Ž‘˜Ǽȱ’œDZ

ŠŽ›’Š•œȱƸȱ•Š‹˜ž›ȱŒ˜œȱƸȱ˜‘Ž›ȱŒ˜œœ
ȱƽ ¡ȱŗŖŖƖ


’—ŒŽȱ’ȱ’œȱ”—˜ —ȱ‘ŠȱŠ›œȱȱ’œȱ˜›’’—Š’—ȱ˜˜ȱ˜ȱ’—Š™˜›Žǰȱ˜–™Š—¢ȱȱ˜ž—ȱ‘Šȱ’ȱ
 ˜ž•ȱ‹ŽȱŽŠœ’Ž›ȱ˜ȱžœŽȱ‘Žȱ‹ž’•Ȭž™ȱ–Ž‘˜ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ’ȱ’œȱŒ•ŽŠ›ȱ‘Šȱȱ˜ȱ‘Žȱ Šœ‘’—ȱ
–ŠŒ‘’—Žȱ ’••ȱ‹Žȱ–˜›Žȱ‘Š—ȱŚŖƖǰȱŠ”’—ȱ’—˜ȱŠŒŒ˜ž—ȱ‘ŽȱŸŠ•žŽȱ˜ȱŠ›œȱȱŠ—ȱ˜‘Ž›ȱŒ˜œœǯȱ
—ȱ ‘’œȱ ŒŠœŽǰȱ ˜–™Š—¢ȱ ȱ ˜Žœȱ —˜ȱ —ŽŽȱ ˜ȱ Œ‘ŽŒ”ȱ ‘Žȱ ˜›’’—Š’—ȱ œŠžœȱ ˜ȱ ˜‘Ž›ȱ ™Š›œǰȱ
including Parts B.

‘žœǰȱ‘ŽȱŒŠ•Œž•Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱȱ˜ȱ‘Žȱ Šœ‘’—ȱ–ŠŒ‘’—Žȱ’œDZȱ

ǞřŝŖǻŠ›œȱǼȱƸȱǞŗśŖǻ˜‘Ž›ȱŒ˜œœǼ
ȱƽ ¡ȱŗŖŖƖȱƽȱśŘƖ
ǞŗǰŖŖŖ

‘’œȱ ŒŠ•Œž•Š’˜—ȱ œ‘˜ œȱ ‘Šȱ ‘Žȱ  Šœ‘’—ȱ –ŠŒ‘’—Žȱ šžŠ•’ęŽœȱ Šœȱ Š—ȱ ˜›’’—Š’—ȱ ˜˜ȱ ˜ȱ
Singapore.

19
 ȱśDZȱ ž’Žȱ˜ȱž•Žœȱ˜ȱ›’’—

ž•ŽȱśDZȱ›˜žŒȱ™ŽŒ’ęŒȱž•ŽœȱǻœǼ

For the purposes of Rule 2, goods which satisfy the PSRs shall be considered to be
originating in the territory of the Party where working or processing of the goods
has taken place.

‘’œȱ ›ž•Žȱ œ™ŽŒ’ęŽœȱ ‘Šȱ –ŠŽ›’Š•œȱ œ‘˜ž•ȱ ‘ŠŸŽȱ ž—Ž›˜—Žȱ Šȱ ‘Š—Žȱ ’—ȱ Š›’ěȱ
•Šœœ’ęŒŠ’˜—ȱ ǻǼȱ ˜›ȱ Šȱ œ™ŽŒ’ęŒȱ –Š—žŠŒž›’—ȱ ˜›ȱ ™›˜ŒŽœœ’—ȱ ˜™Ž›Š’˜—ǰȱ ˜›ȱ ’ȱ
œŠ’œęŽœȱŠȱ›Ž’˜—Š•ȱŸŠ•žŽȱŒ˜—Ž—ȱ˜›ȱŠȱŒ˜–‹’—Š’˜—ȱ˜ȱŠ—¢ȱ˜ȱ‘ŽœŽȱŒ›’Ž›’Šǯ

¡Š–™•Žœȱ˜›ȱ›˜žŒȱ™ŽŒ’ęŒȱž•Žœ
‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ–˜›Žȱ‘Š—ȱŚŖŖȱ™›˜žŒœȱŒ˜ŸŽ›Žȱž—Ž›ȱ™›˜žŒȱœ™ŽŒ’ęŒȱ›ž•Žœȱ˜ȱȬ ˜›ŽŠȱȱ
 ‘Ž›ŽȱŒ˜–‹’—Š’˜—œȱ˜ȱ‘Žȱ’쎛Ž—ȱ–Ž‘˜œȱǻǰȱǼȱŠ›ŽȱŠ™™•’Žǯȱ˜›ȱœ˜–Žȱ™›˜žŒœǰȱ
‘Žȱȱ’œȱ–žŒ‘ȱ‘’‘Ž›ȱ‘Š—ȱ‘ŽȱȃŽ—Ž›Š•ȱ›ž•ŽȄȱ˜ȱȱŚŖƖǰȱ ‘’Œ‘ȱ›Š—Žœȱ›˜–ȱŚśƖȬŜŖƖǯ

›˜žŒȱœ™ŽŒ’ęŒȱ›ž•Žœȱ˜›ȱŠ›™Šž•’—œDZ
ȃ‘Š—Žȱ ˜ȱ ‘ŽŠ’—ȱ ŜřǯŖŜȱ ›˜–ȱ Š—¢ȱ ˜‘Ž›ȱ ‘Š™Ž›ǰȱ ™›˜Ÿ’Žȱ ‘Šȱ ‘Žȱ Š‹›’Œœȱ ˜ȱ śŖǯŖŝǰȱ
śŗǯŗŗȱ‘›˜ž‘ȱśŗǯŗřǰȱśŘǯŖŞȱ‘›˜ž‘ȱśŘǯŗŘǰȱśřǯŖşȱ‘›˜ž‘ȱśřǯŗŗǰȱśŚǯŖŝȱ‘›˜ž‘ȱśŚǯŖŞǰȱśśǯŗŘȱ
‘›˜ž‘ȱśśǯŗŜǰȱśŞǯŖŗȱ‘›˜ž‘ȱśŞǯŖŘǰȱŜŖǯŖŗȱ‘›˜ž‘ȱŜŖǯŖŜȱŠ›Žȱ˜›’’—Š’—ȱ’—ȱ‘ŽȱŽ››’˜›¢ȱ˜ȱ
Š—¢ȱŠ›¢ȱŠ—ȱ‘Žȱ˜˜ȱ’œȱ‹˜‘ȱŒžȱŠ—ȱœŽ —ȱ’—ȱ‘ŽȱŽ››’˜›¢ȱ˜ȱŠ—¢ȱŠ›¢Dzȱ˜›ȱŠȱ›Ž’˜—Š•ȱ
ŸŠ•žŽȱŒ˜—Ž—ȱ˜ȱ—˜ȱ•Žœœȱ‘Š—ȱŚŖȱ™Ž›ŒŽ—ȱ˜ȱȱŸŠ•žŽȱ˜ȱ‘Žȱ˜˜ǯȄ
›˜žŒȱœ™ŽŒ’ęŒȱ›ž•Žœȱ˜›ȱŽ¡›ŠŒœǰȱŽœœŽ—ŒŽœǰȱŠ—ȱŒ˜—ŒŽ—›ŠŽœȱ˜ȱŒ˜ěŽŽǰȱŠ—ȱ™›Ž™Š›Š’˜—œȱ
 ’‘ȱŠȱ‹Šœ’œȱ˜ȱ‘ŽœŽȱŽ¡›ŠŒœǰȱŽœœŽ—ŒŽœȱŠ—ȱŒ˜—ŒŽ—›ŠŽœȱ˜›ȱ ’‘ȱŠȱ‹Šœ’œȱ˜ȱŽŠȱ˜›ȱ–ŠŽDZ
ȃ‘Š—Žȱ˜ȱž‹‘ŽŠ’—ȱŘŗŖŗǯŘŖȱ›˜–ȱŠ—¢ȱ˜‘Ž›ȱ‘ŽŠ’—ǰȱ™›˜Ÿ’Žȱ‘Šȱ‘Žȱ–ŠŽ›’Š•œȱ˜ȱ
‘ŽŠ’—ȱŖşǯŖŘȱŠ›Žȱ ‘˜••¢Ȭ˜‹Š’—Žȱ˜›ȱ™›˜žŒŽȱ’—ȱ‘ŽȱŽ››’˜›¢ȱ˜ȱŠ—¢ȱŠ›¢Dzȱ˜›ȱŠȱ›Ž’˜—Š•ȱ
ŸŠ•žŽȱŒ˜—Ž—ȱ˜ȱ—˜ȱ•Žœœȱ‘Š—ȱŚŖȱ™Ž›ŒŽ—ȱ˜ȱ‘ŽȱȱŸŠ•žŽȱ˜ȱ‘Žȱ˜˜ǰȱ™›˜Ÿ’Žȱ‘Šȱ‘Žȱ
–ŠŽ›’Š•œȱ˜ȱ‘Žȱ‘ŽŠ’—ȱŖşǯŖŘȱŠ›Žȱ ‘˜••¢Ȭ˜‹Š’—Žȱ˜›ȱ™›˜žŒŽȱ’—ȱ‘ŽȱŽ››’˜›¢ȱ˜ȱŠ—¢ȱ
Š›¢ǯȄ

ž•ŽȱŜDZȱ›ŽŠ–Ž—ȱ˜›ȱŽ›Š’—ȱ ˜˜œ

Notwithstanding Rules 2, 4 and 5, certain goods shall be considered to be

originating even if the production process or operation has been undertaken in an
area outside the territories of Korea and ASEAN Member States (i.e. industrial
zone) on materials exported from a Party and subsequently re-imported to that
Party.

20
 ȱśDZȱ ž’Žȱ˜ȱž•Žœȱ˜ȱ›’’—

ž•ŽȱŝDZȱŒŒž–ž•Š’˜—

A good originating in the territory of a Party, which is used in the territory

˜ȱ Š—˜‘Ž›ȱ Š›¢ȱ Šœȱ –ŠŽ›’Š•ȱ ˜›ȱ Šȱ ꗒœ‘Žȱ ˜˜ȱ Ž•’’‹•Žȱ ˜›ȱ ™›ŽŽ›Ž—’Š•ȱ Š›’ěȱ
›ŽŠ–Ž—ǰȱœ‘Š••ȱ‹ŽȱŒ˜—œ’Ž›Žȱ˜ȱ‹Žȱ˜›’’—Š’—ȱ’—ȱ‘ŽȱŽ››’˜›¢ȱ˜ȱ‘Žȱ•ŠĴŽ›ȱŠ›¢ȱ
 ‘Ž›Žȱ ˜›”’—ȱ˜›ȱ™›˜ŒŽœœ’—ȱ˜ȱ‘Žȱꗒœ‘Žȱ˜˜ȱ‘ŠœȱŠ”Ž—ȱ™•ŠŒŽǯȱžŒ‘ȱ–ŠŽ›’Š•ȱ’œȱ
›Žšž’›Žȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱŠ—ȱŠ™™›˜™›’ŠŽȱŽ›’ęŒŠŽȱ˜ȱ›’’—ȱǻǼȱŒŽ›’ęŒŠ’—ȱ’œȱ˜›’’—ǯȱ

Example of the calculation of RVC, when applying the accumulation provision

Company A manufactures colour TVs (HS8528.12) in Korea and plans to export them to Thailand
under the Agreement. Tuners (HS8529.90) which are used in the manufacturing process of the
colour TV are imported from Thailand.

T‘Žȱ™›˜žŒȱœ™ŽŒ’ęŒȱ›ž•Žœȱ˜›ȱŒ˜•˜ž›ȱȱǻ
ŞśŘŞǯŗŘǼȱž—Ž›ȱ‘Žȱ›ŽŽ–Ž—ȱŠ›ŽDZ

‘Š—Žȱ˜ȱž‹‘ŽŠ’—ȱŞśŘŞǯŗŘȱ›˜–ȱŠ—¢ȱ˜‘Ž›ȱž‹‘ŽŠ’—Dzȱ˜›ȱȱ›Ž’˜—Š•ȱŸŠ•žŽȱŒ˜—Ž—ȱ˜ȱ—˜ȱ•Žœœȱ‘Š—ȱŚŖȱ
™Ž›ŒŽ—ȱ˜ȱ‘ŽȱȱŸŠ•žŽȱ˜ȱ‘Žȱ˜˜ǯ

˜ȱ™›˜ŸŽȱ‘Šȱ‘ŽȱŒ˜•˜ž›ȱȱšžŠ•’ęŽœȱŠœȱŠ—ȱ˜›’’—Š’—ȱ˜˜ȱ˜ȱ ˜›ŽŠǰȱ˜–™Š—¢ȱȱ‘Šœȱ˜ȱ™›˜ŸŽȱ‘Šȱ
‘ŽȱŒ˜•˜ž›ȱȱœŠ’œęŽœȱ‘ŽȱŠ‹˜ŸŽȱǯ

••žœ›Š’˜—ȱžœ’—ȱ‘Žȱ‹ž’•Ȭ˜ —ȱ–Ž‘˜DZȱ

Company A’s manufacturing costs of colour TV

Materials/Parts Sources Originating Status Value US $

Parts A Korea ›’’—Š’—ȱ˜˜ȱ˜ȱ ˜›ŽŠ ŗŖŖ
Parts B Korea ›’’—Š’—ȱ˜˜ȱ˜ȱ ˜›ŽŠ ŘŖŖ
Š›œȱȱǻž—Ž›Ǽȱ Thailand ›’’—Š’—ȱ˜˜ȱ˜ȱ‘Š’•Š—ȱǻŒ˜—œ’Ž›ŽȱŠœȱ
ŚŖŖȱ
˜›’’—Š’—ȱ–ŠŽ›’Š•ȱ˜ȱ ˜›ŽŠǼ
Parts D India Non-originating ŘŖŖȱ
Parts E US Non-originating śŖŖȱ
Parts F ‘’—Šȱ Non-originating řŖŖȱ
‘Ž›ȱ˜œœȱ Ȧȱ Ȧȱ řŖŖȱ

ȱŠ›œȱȱǻž—Ž›ȱǼȱ’œȱŠ—ȱ˜›’’—Š’—ȱ˜˜ȱ˜ȱ‘Š’•Š—ǰȱ‘ŽȱŒ˜•˜ž›ȱȱ ’••ȱšžŠ•’¢ȱŠœȱŠ—ȱ˜›’’—Š’—ȱ
˜˜ȱ˜ȱ ˜›ŽŠȱ‹¢ȱŒ˜—œ’Ž›’—ȱŠ›œȱȱŠœȱŠ—ȱ˜›’’—Š’—ȱ–ŠŽ›’Š•ȱ˜ȱ ˜›ŽŠǯȱ

‘ŽȱŒŠ•Œž•Š’˜—ȱ˜ȱȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜•˜ž›ȱȱ’œȱžœ’—ȱ‘Žȱ‹ž’•Ȭ˜ —ȱ–Ž‘˜DZȱ

ǞŘǰŖŖŖȱȬȱǽŠ›œȱǻŘŖŖǼȱƸǻśŖŖǼƸȱǻřŖŖǼǾ
ȱƽ ¡ȱŗŖŖƖȱƽȱśŖƖ
ȱǞŘǰŖŖŖ

—Ž›ȱ‘’œȱ›ž•Žǰȱ‘ŽȱŒ˜•˜ž›ȱȱ’œȱŠ—ȱ˜›’’—Š’—ȱ˜˜ȱ˜ȱ ˜›ŽŠȱœ’—ŒŽȱ’œȱȱ’œȱ–˜›Žȱ‘Š—ȱ‘Žȱ
›Žšž’›ŽȱŚŖȱ™Ž›ŒŽ—ǯ

21
 ȱśDZȱ ž’Žȱ˜ȱž•Žœȱ˜ȱ›’’—

ž•ŽȱŞDZȱ˜—ȱžŠ•’¢’—ȱ™Ž›Š’˜—œ

A good shall not be considered to be originating in the territory of a Party if the

following operations are undertaken exclusively by itself or in combination in the
territory of that Party

Ȋȱ ›ŽœŽ›Ÿ’—ȱ˜™Ž›Š’˜—œȱ˜ȱŽ—œž›Žȱ‘Šȱ‘Žȱ˜˜ȱ›Ž–Š’—œȱ’—ȱ˜˜ȱŒ˜—’’˜—ȱ
ž›’—ȱ›Š—œ™˜›ȱŠ—ȱœ˜›ŠŽDz
Ȋȱ ‘Š—Žœȱ˜ȱ™ŠŒ”Š’—ǰȱ‹›ŽŠ”’—Ȭž™ǰȱŠ—ȱŠœœŽ–‹•¢ȱ˜ȱ™ŠŒ”ŠŽœDz
Ȋȱ ’–™•Žȱ  Šœ‘’—ǰȱ Œ•ŽŠ—’—ǰȱ ›Ž–˜ŸŠ•ȱ ˜ȱ žœǰȱ ˜¡’Žǰȱ ˜’•ǰȱ ™Š’—ǰȱ ˜›ȱ ˜‘Ž›ȱ
Œ˜ŸŽ›’—œDz
Ȋȱ ’–™•Žȱ™Š’—’—ȱŠ—ȱ™˜•’œ‘’—ȱ˜™Ž›Š’˜—œDz
Ȋȱ
žœ”’—ǰȱ ™Š›’Š•ȱ ˜›ȱ ˜Š•ȱ ‹•ŽŠŒ‘’—ǰȱ ™˜•’œ‘’—ȱ Š—ȱ •Š£’—ȱ ˜ȱ ŒŽ›ŽŠ•œȱ Š—ȱ
›’ŒŽDz
Ȋȱ ™Ž›Š’˜—œȱ˜ȱŒ˜•˜ž›ȱœžŠ›ȱ˜›ȱ˜›–ȱœžŠ›ȱ•ž–™œDz
Ȋȱ ’–™•Žȱ™ŽŽ•’—ǰȱœ˜—’—ǰȱ˜›ȱž—Ȭœ‘Ž••’—Dz
Ȋȱ ‘Š›™Ž—’—ǰȱœ’–™•Žȱ›’—’—ȱ˜›ȱœ’–™•ŽȱŒžĴ’—Dz
Ȋȱ ’Ğ’—ǰȱœŒ›ŽŽ—’—ǰȱœ˜›’—ǰȱŒ•Šœœ’¢’—ǰȱ›Š’—ǰȱ–ŠŒ‘’—Dz
Ȋȱ ’–™•Žȱ™•ŠŒ’—ȱ’—ȱ‹˜Ĵ•ŽœǰȱŒŠ—œǰȱ̊œ”œǰȱ‹ŠœǰȱŒŠœŽœǰȱ‹˜¡Žœǰȱę¡’—ȱ˜—ȱŒŠ›œȱ˜›ȱ
‹˜Š›œȱŠ—ȱŠ••ȱ˜‘Ž›ȱœ’–™•Žȱ™ŠŒ”Š’—ȱ˜™Ž›Š’˜—œDz
Ȋȱ Ĝ¡’—ȱ˜›ȱ™›’—’—ȱ–Š›”œǰȱ•Š‹Ž•œǰȱ•˜˜œȱŠ—ȱ˜‘Ž›ȱ•’”Žȱ’œ’—ž’œ‘’—ȱœ’—œȱ
˜—ȱ™›˜žŒœȱ˜›ȱ‘Ž’›ȱ™ŠŒ”Š’—Dz
Ȋȱ ’–™•Žȱ–’¡’—ȱ˜ȱ™›˜žŒœǰȱ ‘Ž‘Ž›ȱ˜›ȱ—˜ȱ˜ȱ’쎛Ž—ȱ”’—œDz
Ȋȱ ’–™•Žȱ ŠœœŽ–‹•¢ȱ ˜ȱ ™Š›œȱ ˜ȱ Š›’Œ•Žœȱ ˜ȱ Œ˜—œ’žŽȱ Šȱ Œ˜–™•ŽŽȱ Š›’Œ•Žȱ ˜›ȱ
’œŠœœŽ–‹•¢ȱ˜ȱ™›˜žŒœȱ’—˜ȱ™Š›œDz
Ȋȱ ’–™•ŽȱŽœ’—ȱ˜›ȱŒŠ•’‹›Š’˜—œDzȱ˜›
Ȋȱ •Šž‘Ž›’—ȱ˜ȱŠ—’–Š•œ

ȱ ˜˜ȱ ˜›’’—Š’—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ Ž››’˜›¢ȱ ˜ȱ Šȱ Š›¢ȱ œ‘Š••ȱ ›ŽŠ’—ȱ ’œȱ ’—’’Š•ȱ ˜›’’—Š’—ȱ
œŠžœǰȱ ‘Ž—ȱŽ¡™˜›Žȱ›˜–ȱŠ—˜‘Ž›ȱŠ›¢ǰȱ ‘Ž›Žȱ˜™Ž›Š’˜—œȱž—Ž›Š”Ž—ȱ‘ŠŸŽȱ—˜ȱ
˜—Žȱ‹Ž¢˜—ȱ‘˜œŽȱ›ŽŽ››ŽȱŠ‹˜ŸŽǯ

Example of Non-Qualifying Operations

K˜›ŽŠȱ’–™˜›Žȱœ˜–ŽȱŠ‹›’Œœȱ›˜–ȱŠ—•ŠŽœ‘ȱŠ—ȱ™•Š—œȱ˜ȱ’–™˜›ȱ’ȱ˜ȱ’—Š™˜›Žȱ‘›˜ž‘ȱ‘ŽȱȬ ˜›ŽŠȱ
ǯȱ‘’•Žȱ’—ȱ ˜›ŽŠǰȱ‘Žȱ’–™˜›Ž›ȱ’ȱœ˜–Žȱ›¢ȱŒ•ŽŠ—’—ǰȱ’›˜—’—ȱŠ—ȱ™žȱœ˜–Žȱ•Š‹Ž•œȱ˜—ȱ‘ŽȱŠ‹›’Œœǯȱ’••ȱ
‘Žȱ›¢ȱŒ•ŽŠ—’—ǰȱ’›˜—’—ȱŠ—ȱ•Š‹Ž•’—ȱ˜—Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ ˜›ŽŠ—ȱ–Š—žŠŒž›Ž›ȱŒ˜—Ž›ȱ‘’–ȱ‘Žȱ˜›’’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ‹›’Œœǵ

˜ǯȱȱ’œȱŒ•ŽŠ›•¢ȱœŠŽȱ‘Šȱž—Ž›ȱž•ŽȱŞȱ˜ȱ‘ŽȱȬ ˜›ŽŠȱȱ›ž•Žœȱ˜ȱ˜›’’—ǰȱŠȱ˜˜ȱ

(fabrics in this example) shall not be considered to be originating in the territory of a Party
(Korea, in the example) if certain operations (in the example are dry cleaning, ironing and
labeling) are undertaken exclusively by itself or in combination in the territory of that Party.

22
 ȱśDZȱ ž’Žȱ˜ȱž•Žœȱ˜ȱ›’’—

ž•ŽȱşDZȱ’›ŽŒȱ˜—œ’—–Ž—

ŗǯȱ ›ŽŽ›Ž—’Š•ȱ Š›’ěȱ ›ŽŠ–Ž—ȱ œ‘Š••ȱ ‹Žȱ Š™™•’Žȱ ˜ȱ Š—ȱ ˜›’’—Š’—ȱ ˜˜ȱ ’ȱ ’ȱ ’œȱ
transported directly between the territories of the exporting Party and the
importing Party.
2. Not withstanding paragraph 1, a good of which movement involves transport
through one or more intermediate third countries other than the territories
of the exporting Party and the importing Party, shall be considered to be
consigned directly, provided that:
Ȋȱ ‘Žȱ›Š—œ’ȱ’œȱ“žœ’ꮍȱ˜›ȱŽ˜›Š™‘’ŒŠ•ȱ›ŽŠœ˜—ȱ˜›ȱ‹¢ȱŒ˜—œ’Ž›Š’˜—ȱ›Ž•ŠŽȱ
exclusively to transport requirement;
Ȋȱ ‘Žȱ˜˜ȱ‘Šœȱ—˜ȱŽ—Ž›Žȱ’—˜ȱ›ŠŽȱ˜›ȱŒ˜—œž–™’˜—ȱ’—ȱŠȱŠ›¢DzȱŠ—
Ȋȱ ‘Žȱ ˜˜ȱ ‘Šœȱ —˜ȱ ž—Ž›˜—Žȱ Š—¢ȱ ˜™Ž›Š’˜—ȱ ˜‘Ž›ȱ ‘Š—ȱ ž—•˜Š’—ȱ Š—ȱ
reloading or any operation required to keep it in good condition.

Examples of Direct Consignment

¡Š–™•ŽȱŗDZȱ
ŽŽ•ȱ‹Š›œȱ Ž›Žȱ™›˜žŒŽȱ’—ȱ‘Š’•Š—ȱŠ—ȱœ‘’™™Žȱ˜ȱ ˜›ŽŠȱ‹¢ȱŒ˜—Š’—Ž›ȱœ‘’™ǯȱ‘Žȱ˜˜œȱŠ›Žȱ›˜žŽȱ
‘›˜ž‘ȱ
˜—ȱ ˜—ȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ’ȱ ’œȱ ‘Žȱ Œ‘ŽŠ™Žœȱ œ‘’™™’—ȱ ›˜žŽǯȱ —ȱ
˜—ȱ ˜—ǰȱ ‘Žȱ Œ˜—Š’—Ž›œȱ Š›Žȱ
ž—•˜ŠŽȱ›˜–ȱ˜—Žȱœ‘’™ǰȱ‹›’ŽĚ¢ȱœ˜›ŽȱŠ—ȱ‘Ž—ȱ›Ž•˜ŠŽȱ˜—˜ȱŠ—˜‘Ž›ȱœ‘’™ǯȱ˜Žœȱ‘’œȱŒ˜—Ž›ȱ˜›’’—ȱ˜ȱ
‘ŽȱœŽŽ•ȱ‹Š›œȱ˜ȱ
˜—ȱ ˜—ǵ

NO. The steel bars never entered the commerce of Hong Kong. Such an operation does
not change the origin status of the steel bars (origin is still conferred to Thailand).

¡Š–™•ŽȱŘDZȱ
ž›’ŒŠ•ȱœŒ’œœ˜›œȱŠ›ŽȱŽ¡™˜›Žȱ›˜–ȱ‘Žȱ‘’•’™™’—Žœȱ˜ȱ ˜›ŽŠȱ’—ȱ‹ž•”ȱŠ—ȱ—˜ȬœŽ›’•’œŽȱ˜›ȱŽ—ȱžœŽ›œȱ
Š™™•’ŒŠ’˜—ǯȱ‘Žȱœ‘’™–Ž—ȱ™ŠœœŽȱ‘›˜ž‘ȱ
˜—ȱ ˜—ȱŠ—ȱ‘Žȱœž›’ŒŠ•ȱœŒ’œœ˜›œȱ Ž›ŽȱœŽ›’•’œŽȱŠ—ȱ
‘Ž—ȱ›ŽȬ™ŠŒ”Žȱ˜›ȱŽ—ȬžœŽ›ȱœŠ•Žœǯȱ›Žȱ‘ŽȱœŒ’œœ˜›œȱœ’••ȱŒ˜—Ž››Žȱ‘’•’™™’—ŽȬ˜›’’—ǵȱ

ǯȱ‘ŽȱȬ ˜›ŽŠȱȱž•Žȱ˜—ȱ’›ŽŒȱ˜—œ’—–Ž—ȱŒ•ŽŠ›•¢ȱœŠŽœȱ‘ŠȱŠȱ˜˜ȱ
will not be considered to be consigned directly if it has undergone any operation other
‘Š—ȱž—•˜Š’—ȱŠ—ȱ›Ž•˜Š’—ȱ˜›ȱŠ—¢ȱ˜™Ž›Š’˜—ȱ›Žšž’›Žȱ˜ȱ”ŽŽ™ȱ’ȱ’—ȱ˜˜ȱŒ˜—’’˜—ǯ

23
 ȱśDZȱ ž’Žȱ˜ȱž•Žœȱ˜ȱ›’’—

ž•ŽȱŗŖDZȱDe Minimis

The de minimis rule provides for non-originating raw materials that do not meet
‘Žȱ›Žšž’›ŽȱŒ‘Š—Žȱ’—ȱŠ›’ěȱŒ•Šœœ’ęŒŠ’˜—ǯȱ˜›ȱ˜˜œȱž—Ž›ȱ‘Š™Ž›ȱśŖȱ˜ȱŜřȱ˜ȱ‘Žȱ
Harmonised System, non-originating materials will be exempted from required
Œ‘Š—Žȱ ’—ȱ Š›’ěȱ Œ•Šœœ’ęŒŠ’˜—ȱ ’ȱ ’ȱ ˜Žœȱ —˜ȱ Ž¡ŒŽŽȱ ŗŖƖȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜Š•ȱ  Ž’‘ȱ ˜ȱ
the produce. For other goods, non-originating materials will be exempted from
›Žšž’›ŽȱŒ‘Š—Žȱ’ȱ’ȱ˜Žœȱ—˜ȱŽ¡ŒŽŽȱŗŖƖȱ˜ȱ‘ŽȱȱŸŠ•žŽȱ˜ȱ‘Žȱꗊ•ȱ™›˜žŒǯ

Example of the application of De Minimis for goods other than textile good

Company A manufactures baby carriages (HS8715.00) in Korea and plans to export

them to Indonesia under the Agreement.

˜ȱ™›˜ŸŽȱ‘Šȱ‘Žȱ‹Š‹¢ȱŒŠ››’ŠŽȱšžŠ•’ęŽœȱŠœȱŠ—ȱ˜›’’—Š’—ȱ˜˜ȱ˜ȱ ˜›ŽŠǰȱ˜–™Š—¢ȱȱ
ŽŒ’Žȱ˜ȱŒ‘˜˜œŽȱ‘Žȱȱ›ž•Žǯȱ

Š‹¢ȱ ŒŠ››’ŠŽȱ ’œȱ –ŠŽȱ ›˜–ȱ —’Š—ȱ Š•ž–’—ž–ȱ ‹Š›ȱ ǻ

ȱ ŝŜŖŚǯŗŖǼȱ Š—ȱ ‘’—ŽœŽȱ
‘Š—•Žȱ ›’™ȱ ǻ
ŞŝŗśǯŖŖǼǯȱ ’—ŒŽȱ ‘Š—•Žȱ ›’™ȱ ˜Žœȱ —˜ȱ ž—Ž›˜ȱ ȃŒ‘Š—Žȱ ’—ȱ Š›’ěȱ
Œ•Šœœ’ęŒŠ’˜—ȱ›˜–ȱŠ—¢ȱ˜‘Ž›ȱ‘ŽŠ’—ǰȄȱ‹Š‹¢ȱŒŠ››’ŠŽȱ˜Žœȱ—˜ȱ–ŽŽȱ‘Žȱȱ›ž•Žǯȱ
žȱ ’ȱ ‘Žȱ ŸŠ•žŽȱ ˜ȱ ‘Š—•Žȱ ›’™ȱ ǻ
ŞŝŗśǯŖŖǼȱ ’œȱ Žšž’ŸŠ•Ž—ȱ ˜ȱ ŗŖƖȱ ˜ȱ ›Š—œŠŒ’˜—ȱ
ŸŠ•žŽȱ˜ȱ‹Š‹¢ȱŒŠ››’ŠŽȱ˜›ȱ•Žœœǰȱ˜–™Š—¢ȱȱ’œȱŠ••˜ Žȱ˜ȱ’œ›ŽŠ›ȱ‘Žȱ™˜›’˜—ȱ˜ȱ
‘Š—•Žȱ›’™ȱ˜›ȱ‘Žȱ™ž›™˜œŽœȱ˜ȱ‘Žȱȱ›ž•Žȱ™ž›œžŠ—ȱ˜ȱŽȱ–’—’–’œȱ™›˜Ÿ’œ’˜—ȱ
˜ȱ›’Œ•ŽȱřŘǯ

Example of application of De Minimis for textile

Company A produces silk yarn (HS5006.00) in Korea and plans to export them to
Indonesia under the Agreement.

‘Žȱ™›˜žŒȱœ™ŽŒ’ęŒȱ›ž•Žȱ˜›ȱœ’•”ȱ¢Š›—ȱž—Ž›ȱ‘Žȱ›ŽŽ–Ž—ȱ’œDZȱ

‘Š—Žȱ˜ȱ
ŽŠ’—ȱśŖǯŖŜȱ›˜–ȱŠ—¢ȱ˜‘Ž›ȱ
ŽŠ’—ǰȱŽ¡ŒŽ™ȱ›˜–ȱ
ŽŠ’—ȱśŖǯŖŚȱ‘›˜ž‘ȱ
śŖǯŖśDzȱ˜›ȱȱ›Ž’˜—Š•ȱŸŠ•žŽȱŒ˜—Ž—ȱ˜ȱ—˜ȱ•Žœœȱ‘Š—ȱŚŖȱ™Ž›ŒŽ—ȱ˜ȱ‘ŽȱȱŸŠ•žŽȱ˜ȱ‘Žȱ˜˜ǯ

’•”ȱ ¢Š›—ȱ ǻ
śŖŖŜǯŖŖǼȱ ’œȱ –ŠŽȱ ›˜–ȱ —’Š—ȱ ›Š ȱ œ’•”ȱ ǻ
śŖŖŘǯŖŖǼȱ Š—ȱ ‘’—ŽœŽȱ
œ’•”ȱ ‘›ŽŠȱ ǻ
śŖŖŜǯŖŖǼǯȱ ’—ŒŽȱ œ’•”ȱ ‘›ŽŠȱ ˜Žœȱ —˜ȱ ž—Ž›˜ȱ Œ‘Š—Žȱ ’—ȱ Š›’ěȱ
Œ•Šœœ’ęŒŠ’˜—ǰȱ œ’•”ȱ ¢Š›—ȱ ˜Žœȱ —˜ȱ –ŽŽȱ ‘Žȱ ȱ ›ž•Žǯȱ žȱ ’ȱ ‘Žȱ  Ž’‘ȱ ˜ȱ œ’•”ȱ
‘›ŽŠȱ’œȱŽšž’ŸŠ•Ž—ȱ˜ȱŝƖȱ˜ȱœ’•”ȱ¢Š›—ȱ˜›ȱ•Žœœǯȱ˜–™Š—¢ȱȱ’œȱŠ••˜ Žȱ˜ȱ’œ›ŽŠ›ȱ
‘Žȱ™˜›’˜—ȱ˜ȱœ’•”ȱ‘›ŽŠȱ˜›ȱ‘Žȱ™ž›™˜œŽœȱ˜ȱȱ›ž•Žȱ™ž›œžŠ—ȱ˜ȱŽȱ’—’–’œȱ
™›˜Ÿ’œ’˜—ȱ˜ȱ›’Œ•ŽȱřŘǯ

24
 ȱśDZȱ ž’Žȱ˜ȱž•Žœȱ˜ȱ›’’—

What are the steps to

determine if an exporter can avail
˜ȱŠ›’ěȱŒ˜—ŒŽœœ’˜—œȱž—Ž›ȱ
ASEAN-Korea FTA?

‘ŽŒ”ȱ ’‘ȱ‘Žȱ’–™˜›Ž›ȱ’—ȱŠȱŒ˜ž—›¢ȱ¢˜žȱŠ›Žȱ’—Ž›ŽœŽȱ’—ȱŠ—ȱ
ȱ
STEP 1 Œ˜Žȱ˜ȱ¢˜ž›ȱ™›˜žŒǯ

Ў›ȱ˜‹Š’—’—ȱ‘Žȱ
ȱ™›˜žŒȱŒ˜ŽǰȱŸŽ›’¢ȱ‘Žȱȱ›ŠŽȱ˜›ȱ‘Žȱž¢ǯȱ
STEP 2 ȱ™›˜žŒȱ ’‘ȱŖƖȱž¢ȱ ’••ȱ—˜ȱ‹Ž—Žęȱ›˜–ȱ‘ŽȱȬ ˜›ŽŠȱǯ

ȱ‘Ž›Žȱ’œȱŠ—ȱȱž¢ȱ›ŠŽǰȱ‘Ž—ȱ›ŽŽ›ȱ˜ȱ‘’œȱ•’—”DZȱ
‘Ĵ™DZȦȦ   ǯŠ”ĞŠǯŠœŽŠ—ǯ˜›ȱ˜ȱŒ‘ŽŒ”ȱŠ—ȱŸŽ›’¢ȱ‘Žȱ˜••˜ ’—DZ

——Ž¡ȱŗȱ DZȱȱ ˜Š•’¢ȱȱ˜›ȱȱŠ›’ěȱȱŽžŒ’˜—ȱȱŠ—ȱȱ•’–’—Š’˜—ȱȱ˜›ȱȱ

STEP 3
Š›’ěȱ’—Žœȱ™•ŠŒŽȱ’—ȱ‘Žȱ˜›–Š•ȱ›ŠŒ”
——Ž¡ȱŘȱ DZȱ ˜Š•’¢ȱ ˜›ȱ Š›’ěȱ ŽžŒ’˜—Ȧ•’–’—Š’˜—ȱ ˜›ȱ Š›’ěȱ
’—Žœȱ™•ŠŒŽȱ’—ȱ‘ŽȱŽ—œ’’ŸŽȱŠ—ȱ
’‘•¢ȱŽ—œ’’ŸŽȱ’œœ

‘ŽȱŠ™™•’Žȱ™›ŽŽ›Ž—’Š•ȱŠ›’ȱ›ŠŽȱŽ™Ž—œȱ˜—ȱ‘Žȱȱ›ŠŽȱŠ—ȱ‘Žȱ
¢ŽŠ›ȱ˜ȱŽ¡™˜›Š’˜—ǯȱ˜ȱšžŠ•’¢ȱ˜›ȱ‘Žȱȱ™›ŽŽ›Ž—’Š•ȱ›ŠŽǰȱ–Š”Žȱœž›Žȱ
STEP 4 ‘Šȱ‘Žȱ™›˜žŒȱœŠ’œ’ŽœȱŠ—ȱŒ˜–™•’Žœȱ ’‘ȱ˜›’’—ȱŒ›’Ž›’Šȱ™›˜Ÿ’Žȱ
˜›ȱ’—ȱ‘Žȱž•Žœȱ˜ȱ›’’—ȱǻǼǯ

STEP 5 ˜–™•¢ȱ ’‘ȱ‘Žȱ˜Œž–Ž—Š’˜—ȱ™›˜ŒŽž›Žœȱ˜›ȱŠ••ȱ™›˜žŒœȱ˜ȱ˜›’’—ǯ

˜ž›ŒŽDZȱ’—Š™˜›ŽȱȱŽ ˜›”

25
 ȱśDZȱ ž’Žȱ˜ȱž•Žœȱ˜ȱ›’’—

What is back-to-back
Ž›’ęŒŠŽȱ˜ȱ›’’—ȱǻǼǵ

‘Žȱ™ž›™˜œŽȱ˜ȱŠȱ‹ŠŒ”Ȭ˜Ȭ‹ŠŒ”ȱȱ’œȱ˜ȱŽ—œž›Žȱ‘Šȱ ‘Ž—ȱ˜˜œȱŠ››’ŸŽȱ’—ȱ‘Žȱ’–™˜›’—ȱ
™Š›¢ȱ ‘Ž¢ȱ œ’••ȱ –ŽŽȱ ‘Žȱ ›ž•Žœȱ ˜ȱ ˜›’’—ȱ Œ›’Ž›’Šȱ ˜Œž–Ž—Žȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ŒŽ›’ęŒŠŽȱ ˜ȱ ˜›’’—ȱ
’œœžŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ’œœž’—ȱŠž‘˜›’¢Ȧ‹˜¢ȱ’—ȱ‘Žȱ˜›’’—Š•ȱŽ¡™˜›’—ȱ™Š›¢ǯ

‘Žȱ œ¢œŽ–ȱ Š•œ˜ȱ Šœœ’œœȱ ’—ȱ Ž—œž›’—ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ˜˜œȱ ‘ŠŸŽȱ —˜ȱ ‹ŽŽ—ȱ Š–™Ž›Žȱ  ’‘ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ
 Š¢ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱŽœ’—Š’˜—ȱ’—ȱŠȱ Š¢ȱ‘Šȱ ˜ž•ȱŠ•Ž›ȱ‘Ž’›ȱŽ—’•Ž–Ž—ȱ˜ȱ˜›’’—Š’—ȱœŠžœȱ
ž—Ž›ȱ‘ŽȱȬ ˜›ŽŠȱǯȱ˜›ȱŽ¡Š–™•Žǰȱ’ȱ˜˜œȱ‘ŠȱšžŠ•’¢ȱŠœȱ˜›’’—Š’—ȱž—Ž›ȱ‘Žȱ
Ȭ ˜›ŽŠȱȱ™Šœœȱ‘›˜ž‘ȱ ˜›ŽŠȱ˜—ȱ‘Ž’›ȱ“˜ž›—Ž¢ȱ˜ȱŠ—˜‘Ž›ȱ™Š›¢ȱ˜ȱ‘ŽȱȬ
˜›ŽŠȱǰȱŠȱ ˜›ŽŠ—ȱȱŒŽ›’ęŒŠ’˜—ȱ‹˜¢ȱŒŠ—ȱ’œœžŽȱŠȱ‹ŠŒ”Ȭ˜Ȭ‹ŠŒ”ȱŒŽ›’ęŒŠŽȱ˜ȱ˜›’’—ȱǻ’ȱŠ—ȱ
Š™™•’ŒŠ’˜—ȱ’œȱȱ–ŠŽȱ‹¢ȱ‘ŽȱŽ¡™˜›Ž›ȱ ‘’•Žȱ‘Žȱ˜˜œȱ™Šœœȱ‘›˜ž‘ȱ ˜›ŽŠǼȱ™›˜Ÿ’Žȱ‘ŠDZ

Ȋȱ ȱŠȱŸŠ•’ȱ˜›’’—Š•ȱŒŽ›’ęŒŠŽȱ˜ȱ˜›’’—ȱ’œȱ™›ŽœŽ—ŽDzȱŠ—
Ȋȱ ‘Žȱ˜˜œȱ˜ȱ—˜ȱž—Ž›˜ȱŠ—¢ȱž›‘Ž›ȱ™›˜ŒŽœœ’—ȱ’—ȱ ˜›ŽŠǰȱŽ¡ŒŽ™ȱ˜›ȱ›Ž™ŠŒ”’—ȱ˜›ȱ
•˜’œ’Œœȱ ŠŒ’Ÿ’’Žœȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ ž—•˜Š’—ǰȱ ›Ž•˜Š’—ǰȱ œ˜›’—ǰȱ ˜›ȱ Š—¢ȱ ˜‘Ž›ȱ ˜™Ž›Š’˜—œȱ
—ŽŒŽœœŠ›¢ȱ˜ȱ™›ŽœŽ›ŸŽȱ‘Ž–ȱ’—ȱ˜˜ȱŒ˜—’’˜—ȱ˜›ȱ˜ȱ›Š—œ™˜›ȱ‘Ž–ȱ˜ȱ‘Žȱ’–™˜›’—ȱ
party.

˜ŽœDZ
Ȋȱ Š•’’¢ȱ™Ž›’˜ȱ˜ȱ‹ŠŒ”Ȭ˜Ȭ‹ŠŒ”ȱȱǻ Ǽȱ˜›–ȱ ’••ȱ‹ŽȱŜȱ–˜—‘œȱ›˜–ȱ‘ŽȱŠŽȱ˜ȱ’œœžŠ—ŒŽǯ
Ȋȱ ›’’—Š’—ȱ œŠžœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜˜œȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ ›ŽŠ’—Žȱ ˜›ȱ Šœȱ •˜—ȱ Šœȱ ŗŘȱ –˜—‘œȱ ž—Ž›ȱ ‘’œȱ œ™ŽŒ’ęŒȱ
Š››Š—Ž–Ž—ǯȱ›’’—Š•ȱ ȱ˜›–ȱǻŜȱ–˜—‘œǼȱ™•žœȱ‹ŠŒ”Ȭ˜Ȭ‹ŠŒ”ȱ ȱ˜›–ȱǻŜȱ–˜—‘œǼǯ

ŠŒ”Ȭ˜ȬŠŒ”ȱŽ›’ęŒŠŽȱ˜ȱ›’’—ȱ¡Š–™•Ž

Illustration:
ȱŒ˜–™Š—¢ȱ’—ȱ ˜›ŽŠȱœ‘’™œȱ˜—ŽȱŒ˜—œ’—–Ž—ȱŒ˜—Š’—’—ȱŘǰŖŖŖȱœŽœȱ˜ȱȱœȱ˜ȱ‘Žȱ
‘’•’™™’—Žœȱžœ’—ȱ‘ŽȱȬ ˜›ŽŠȱǯȱŗǰŖŖŖȱœŽœȱŠ›Žȱœ˜•ȱ˜ȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ‘’•’™™’—Žȱ
–Š›”Žȱ ‘’•Žȱ‘Žȱ›Ž–Š’—’—ȱŗǰŖŖŖȱŠ›Žȱ›ŽȬŽ¡™˜›Žȱ˜ȱ’ŽȱŠ–ǯȱȱ‹ŠŒ”Ȭ˜Ȭ‹ŠŒ”ȱȱ
’œȱ ’œœžŽȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ‘’•’™™’—Žœȱ ˜›ȱ ‘Žȱ Ž¡™˜›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŗǰŖŖŖȱ œŽœȱ ˜ȱ ’Žȱ Š–ȱ ˜ȱ Ž—œž›Žȱ
‘Šȱ‘Žȱ˜›’’—ȱœŠžœȱǻ’ǯŽǯȱ›˜–ȱ‘Žȱ ˜›ŽŠǼȱ’œȱ›ŽŠ’—Žȱœ˜ȱ‘Šȱ‘ŽȱȱȱšžŠ•’ęŽœȱ
˜›ȱ™›ŽŽ›Ž—’Š•ȱŠ›’ěȱ›ŽŠ–Ž—ȱž—Ž›ȱ‘ŽȱȬ ˜›ŽŠȱȱ ‘Ž—ȱŒ•ŽŠ›’—ȱ‘Žȱ’Žȱ
Š–ȱžœ˜–œȱŒ‘ŽŒ”™˜’—ǯ

26
 ȱśDZȱ ž’Žȱ˜ȱž•Žœȱ˜ȱ›’’—

What are the Operational

&HUWL¿FDWLRQ3URFHGXUHV2&3
for ASEAN-Korea FTA?

‘Žȱ›ŽŽ–Ž—ȱ™›˜Ÿ’ŽœȱŠȱ™›˜ŒŽœœȱ ‘Ž›ŽȱŽ¡™˜›Ž›œȱ–Š¢ȱŠ™™•¢ȱ˜›ȱŠ—ȱ˜‹Š’—ȱŠȱȱ‘Šȱ˜ĜŒ’Š••¢ȱ
ŠĴŽœœȱ˜ȱ‘ŽȱŽ•’’‹’•’¢ȱ˜›ȱ™›ŽŽ›Ž—’Š•ȱ›ŽŠ–Ž—ȱ˜ȱŠȱ™›˜žŒȱ˜›ȱŽ¡™˜›ȱ˜ȱŠ—˜‘Ž›ȱŠ›¢Ȃœȱ–Š›”Žǯ
Ž•˜ ȱ’œȱ‘ŽȱœŽ™Ȭ‹¢ȬœŽ™ȱž’Žȱ’—ȱŠ™™•¢’—ȱ˜›ȱȬ ˜›ŽŠȱȱDZ

Ȭȱ
Š”Žȱ Š—ȱ Š™™•’ŒŠ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ œœž’—ȱ ž‘˜›’¢Ȧ˜¢ȱ ›ŽšžŽœ’—ȱ Šȱ ™›ŽȬŽ¡™˜›ȱ
Step 1 Ž¡Š–’—Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜›’’—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜˜ȱ˜ȱ‹ŽȱŽ¡™˜›Žǯȱ‘Žȱ›Žœž•ȱ˜ȱŽ¡Š–’—Š’˜—ȱ
‹ŽŒ˜–Žœȱ™Š›ȱ˜ȱ‘Žȱœž™™˜›’—ȱŽŸ’Ž—ŒŽȱ‘Šȱ‘ŽȱŽ¡™˜›Ž›ȱ ’••ȱ•ŠŽ›ȱžœŽȱ’—ȱ‘Žȱ
Š™™•’ŒŠ’˜—ȱ˜›ȱǯ

ȱȱȱ

Š”ŽȱŠ—ȱŠ™™•’ŒŠ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱœœž’—ȱž‘˜›’¢Ȧ˜¢ȱ˜›ȱŠȱǯȱ‘ŽȱŠ™™•’ŒŠ’˜—ȱ
Step 2 —ŽŽœȱ ˜ȱ ’—Œ•žŽȱ œž™™˜›’—ȱ ŽŸ’Ž—ŒŽȱ ™›˜Ÿ’—ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ˜˜ȱ šžŠ•’ęŽœȱ Šœȱ
˜›’’—Š’—ǯȱ ‘Žȱ ›Žšž’›Ž–Ž—œȱ ’—Œ•žŽȱ ’—˜›–Š’˜—ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ Ž¡™˜›Ž›Dzȱ œ‘’™–Ž—ȱ
ŽŠ’•œDzȱŠȱž••ȱŽœŒ›’™’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜˜œDzȱŠ—ǰȱŠ—ȱŽ¡™˜›Ž›ȂœȱŽŒ•Š›Š’˜—ǯ

ISSUANCE OF THE CO
‘ŽȱȬ ˜›ŽŠȱȱœ™ŽŒ’ęŽœȱ‘ŠȱŠȱȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ’œœžŽȱŠœȱ—ŽŠ›ȱ™˜œœ’‹•Žȱ
˜ǰȱ ‹žȱ —˜ȱ •ŠŽ›ȱ ‘Š—ȱ ‘›ŽŽȱ ǻřǼȱ  ˜›”’—ȱ Š¢œȱ ŠĞŽ›ȱ ‘Žȱ ŠŽȱ ˜ȱ ŠŒŒŽ™Š—ŒŽȱ ˜ȱ
Step 3 Ž¡™˜›Š’˜—ǯȱ ȱ ‘Ž›Žȱ Š›Žȱ ŸŠ•’ȱ ŒŠžœŽœǰȱ ȱ –Š¢ȱ Š•œ˜ȱ ‹Žȱ ’œœžŽȱ ›Ž›˜ŠŒ’ŸŽ•¢ȱ Ȯȱ
‹žȱ —˜ȱ •˜—Ž›ȱ ‘Š—ȱ Ŝȱ –˜—‘œȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ŠŽȱ ˜ȱ œ‘’™–Ž—ǯȱȱ ȱ –žœȱ Œ˜–™•¢ȱ
 ’‘ȱ‘ŽȱŠŠȱ›Žšž’›Ž–Ž—œȱœ™ŽŒ’ꮍȱ’—ȱ‘ŽȱȬ ˜›ŽŠȱǯȱȱȱ’œȱŸŠ•’ȱ
˜›ȱŠȱ™Ž›’˜ȱ˜ȱŜȱ–˜—‘œȱŠ—ȱ–žœȱ‹Žȱœž‹–’ĴŽȱ˜ȱžœ˜–œȱŠž‘˜›’’Žœȱ’—ȱŠ—ȱ
’–™˜›’—ȱŒ˜ž—›¢ȱ ’‘’—ȱ‘Šȱ™Ž›’˜ǯ

ȱ
ȱȱȱ
ȱ
‘Žȱ Ž¡™˜›Ž›ȱ ‘Šœȱ ˜ȱ œŽ—ȱ ‘Žȱ ˜›’’—Š•ȱ Œ˜™¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’–™˜›Ž›ȱ ˜›ȱ
Step 4 œž‹–’œœ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œžœ˜–œȱ Šž‘˜›’’Žœȱ ’—ȱ ‘Žȱ ’–™˜›’—ȱ Œ˜ž—›¢ǯȱ ˜‘ȱ ‘Žȱ
Ž¡™˜›Ž›ȱ Š—ȱ ‘Žȱ œœž’—ȱ ž‘˜›’¢Ȧ˜¢ȱ œ‘˜ž•ȱ ”ŽŽ™ȱ Œ˜™’Žœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ǯȱ ȱ
’œȱ ™Ž›–’œœ’‹•Žȱ ˜ȱ ŽŒ•Š›Žȱ ˜˜œȱ ˜—ȱ ‘Žȱ œŠ–Žȱ ȱ ™›˜Ÿ’Žȱ ‘Šȱ ŽŠŒ‘ȱ ˜˜ȱ ’œȱ
˜›’’—Š’—ȱ˜—ȱ’œȱ˜ —ȱ›’‘ǯ

ȱȱȱ
ȱȱ
ȱ‘Žȱ’–Žȱ˜ȱ’–™˜›ȱŽŒ•Š›Š’˜—ǰȱ‘Žȱ’–™˜›Ž›ȱœž‹–’œȱ‘Žȱȱ˜ȱ‘Žȱžœ˜–œȱ
Step 5
Šž‘˜›’’Žœȱ˜ȱ‘Žȱ’–™˜›’—ȱŒ˜ž—›¢ȱŠ—ȱŒ•Š’–œȱ™›ŽŽ›Ž—’Š•ȱŠ›’ěȱ›ŽŠ–Ž—ȱ˜›ȱ
the good under ASEAN-Korea FTA.

27
 ȱśDZȱ ž’Žȱ˜ȱž•Žœȱ˜ȱ›’’—

Ž›’ęŒŠŽȱ˜ȱ›’’—ȱ••žœ›Š’˜—
*RRGVZKRVHRULJLQLVHDV\WR
determine need not undergo a
pre-export examination

Manufacturer/Exporter

Issuing Authority/Body
Manufacturer applies
for pre-export
examination of goods 7KH,VVXLQJ$XWKRULW\
Body conducts
pre-export examination
and produces
parts of supporting
HYLQGHQFHRIRULJLQDWLQJ
Application for CO claim
¿OHGZLWKHYLGHQFH
HJLQYRLFHVIURP
suppliers) and
results of pre-export
examination ,VVXDQFHRI&2
 9DOLGIRUPRQWKV
- Original +2 copies
 ,VVXHGQRWODWHU
WKDQZRUNLQJGD\V
Sends original copy of after acceptance of
CO to importer exportation

Importer
&XVWRPV$XWKRULWLHV
Sends CO to Customs LQ,PSRUWLQJ&RXQWU\
WRJHWKHUZLWKLPSRUW UHFHLYHV&2
declaration

28
 ȱśDZȱ ž’Žȱ˜ȱž•Žœȱ˜ȱ›’’—

ϭ͘ 'ŽŽĚĐŽŶƐŝŐŶĞĚĨƌŽŵ;džƉŽƌƚĞƌ͛ƐďƵƐŝŶĞƐƐŶĂŵĞ͕ĂĚĚƌĞƐƐ͕ ZĞĨĞƌĞŶĐĞEŽ͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ

ĐŽƵŶƚƌLJͿ

Zd/&/dK&KZ/'/E
;ŽŵďŝŶĞĚĞĐůĂƌĂƟŽŶĂŶĚĞƌƟĮĐĂƚĞͿ

Ϯ͘ 'ŽŽĚƐĐŽŶƐŝŐŶĞĚƚŽ;ŽŶƐŝŐŶĞĞ͛ƐŶĂŵĞ͕ĂĚĚƌĞƐƐ͕ĐŽƵŶƚƌLJͿ
&KZD
/ƐƐƵĞĚŝŶ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
 ;ŽƵŶƚƌLJͿ

Ύ^ĞĞŶŽƚĞƐŽǀĞƌůĞĂĨ͘
ϯ͘ DĞĂŶƐŽĨƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂŶĚƌŽƵƚĞ;ĂƐĨĂƌĂƐŬŶŽǁŶͿ ϰ͘ &ŽƌŽĸĐŝĂůƵƐĞ

ĞƉĂƌƚƵƌĞĚĂƚĞ͗ … WƌĞĨĞƌĞŶƟĂůdƌĞĂƚŵĞŶƚ'ŝǀĞŶhŶĚĞƌ^EͲ<ŽƌĞĂ
&ƌĞĞdƌĂĚĞƌĞĂWƌĞĨĞƌĞŶƟĂůdĂƌŝī
sĞƐƐĞů͛ƐŶĂŵĞͬŝƌĐƌĂŌĞƚĐ͗͘ … WƌĞĨĞƌĞŶƟĂůdƌĞĂƚŵĞŶƚEŽƚ'ŝǀĞŶ;WůĞĂƐĞƐƚĂƚĞ
ƌĞĂƐŽŶͬƐͿ
WŽƌƚŽĨŝƐĐŚĂƌŐĞ͗
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
^ŝŐŶĂƚƵƌĞŽĨƵƚŚŽƌŝnjĞĚ^ŝŐŶĂƚŽƌLJŽĨƚŚĞ/ŵƉŽƌƟŶŐŽƵŶƚƌLJ
Ĩ ƚŚĞ /ŵƉ
ϱ͘/ƚĞŵ ϲ͘DĂƌŬƐĂŶĚ ϳ͘EƵŵďĞƌĂŶĚƚLJƉĞŽĨ ϴ͘KƌŝŐŝŶĐƌŝƚĞƌŝŽŶ
Ŷ ϵ͘'ƌŽƐƐǁĞŝŐŚƚ
'ƌŽƐƐ ǁĞŝŐŚƚ
ǁĞŝŐŚ ϭϬ͘EƵŵďĞƌ
ϭϬ
ŶƵŵďĞƌ ŶƵŵďĞƌƐŽŶ ƉĂĐŬĂŐĞƐ͕ĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶŽĨ
4/
;ƐĞĞŶŽƚĞƐ
ĞĞ ŶŽƚĞƐ

1
ŽƌŽƚŚĞƌ
Žƌ ŽƚŚĞƌ ĂŶĚĚĂƚĞŽĨ

(
(6#
ƉĂĐŬĂŐĞƐ ŐŽŽĚƐ;ŝŶĐůƵĚŝŶŐƋƵĂŶƟƚLJ
ƟƚLJ ŽǀĞƌůĞĂĨͿ
ŽǀĞƌůĞĂĨͿ
ĞĂĨͿ ƋƵĂŶƟƚLJ͕ĂŶĚ
ƋƵĂŶƟƚLJ͕
ĂŶƟƚLJ͕
ƟƚLJ͕ ĂŶĚ ŝŝŶǀŽŝĐĞƐͿ
ǁŚĞƌĞĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞ
ƌŽƉƌŝĂƚĞ sĂůƵĞ
s
sĂů

#-
ĂŶĚ,^ŶƵŵďĞƌŽĨƚŚĞ
ŶĚ ,^ ŶƵŵďĞƌƌ ŽĨĨ ƚŚĞ

. '  ŝŵƉŽƌƟŶŐĐŽƵŶƚƌLJͿ
ŝŵƉŽƌƟŶŐ
ƉŽƌƟŶŐ ĐŽƵŶƚƌLJͿ

5# /2
ϭϭ͘ĞĐůĂƌĂƟŽŶďLJƚŚĞĞdžƉŽƌƚĞƌ ϭϮ͘ĞƌƟĮĐĂƚĞ
 dŚĞƵŶĚĞƌƐŝŐŶĞĚŚĞƌĞďLJĚĞĐůĂƌĞƐƚŚĂƚƚŚĞĂďŽǀĞĚĞƚĂŝůƐĂŶĚ  /ƚŝƐŚĞƌĞďLJĐĞƌƟĮĞĚ͕ŽŶƚŚĞďĂƐŝƐŽĨĐŽŶƚƌŽůĐĂƌƌŝĞĚŽƵƚ͕
ƐƚĂƚĞŵĞŶƚƐĂƌĞĐŽƌƌĞĐƚ͗ƚŚĂƚĂůůƚŚĞŐŽŽĚƐǁĞƌĞƉƌŽĚƵĐĞĚŝŶ ƚŚĂƚƚŚĞĚĞĐůĂƌĂƟŽŶďLJƚŚĞĞdžƉŽƌƚĞƌŝƐĐŽƌƌĞĐƚ͘

͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
;ĐŽƵŶƚƌLJͿ

 ĂŶĚƚŚĂƚƚŚĞLJĐŽŵƉůLJǁŝƚŚƚŚĞŽƌŝŐŝŶƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐƐƉĞĐŝĮĞĚ
ĨŽƌƚŚŽƐĞŐŽŽĚƐŝŶƚŚĞ^EͲ<KZ&ƌĞĞdƌĂĚĞƌĞĂ
WƌĞĨĞƌĞŶƟĂůdĂƌŝīĨŽƌŐŽŽĚƐĞdžƉŽƌƚĞĚƚŽ

͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
;ŝŵƉŽƌƟŶŐĐŽƵŶƚƌLJͿ

͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
WůĂĐĞĂŶĚĚĂƚĞ͕ƐŝŐŶĂƚƵƌĞŽĨĂƵƚŚŽƌŝnjĞĚƐŝŐŶĂƚŽƌLJ WůĂĐĞĂŶĚĚĂƚĞ͕ƐŝŐŶĂƚƵƌĞĂŶĚƐƚĂŵƉŽĨĐĞƌƟĨLJŝŶŐĂƵƚŚŽƌŝƚLJ
ϭϯ͘…dŚŝƌĚŽƵŶƚƌLJ/ŶǀŽĐŝŶŐ …džŚŝďŝƟŽŶ …ĂĐŬͲƚŽͲĂĐŬͬK

29
 ȱśDZȱ ž’Žȱ˜ȱž•Žœȱ˜ȱ›’’—

:KDWDUHWKHUHTXLUHGLQIRUPDWLRQ
QHHGHGLQ¿OOLQJRXWD&2DSSOLFDWLRQ
for ASEAN-Korea FTA?

˜¡ȱŗǯȱ ˜˜œȱ˜—œ’—Žȱ›˜–DZȱ¡™˜›Ž›ȱ ˜¡ȱŘǯȱ ˜˜œȱ˜—œ’—Žȱ˜DZȱ˜—œ’—ŽŽȱ

Information Information
Î •ŽŠœŽȱœŠŽȱ‘Žȱ‹žœ’—Žœœȱ—Š–ŽȱŠ—ȱ‘ŽȱŠ›Žœœ Î •ŽŠœŽȱœŠŽȱ‘Žȱ‹žœ’—Žœœȱ—Š–ŽȱŠ—ȱ‘ŽȱŠ›Žœœȱ
ǻ’—Œ•ž’—ȱ‘ŽȱŒ˜ž—›¢ȱ—Š–ŽǼȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—œ’—ŽŽǯ

˜¡ȱřǯȱ ŽŠ—œȱ˜ȱ›Š—œ™˜›ȱŠ—ȱ˜žŽ ˜¡ȱŚǯȱ ˜›ȱĜŒ’Š•ȱœŽ

Î •ŽŠœŽȱœŠŽȱ‘ŽȱŽ™Š›ž›ŽȱŠŽȱ˜ȱ‘Žȱ›Š—œ™˜›ȱ
ŸŽœœŽ•ȱ ǻŠ’›Œ›ŠĞǼǰȱ —Š–Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŸŽœœŽ•ȱ ǻ̒‘ȱ
—ž–‹Ž›ǼȱŠ—ȱ™˜›ȱ˜ȱ’œŒ‘Š›Žǯȱ•ŽŠœŽȱœŠŽȱ‘Žȱ
–ŽŠ—œȱ˜ȱ›Š—œ™˜›ȱŠ—ȱ›˜žŽȱ˜ȱ‘Žȱ‹Žœȱ˜ȱ¢˜ž›ȱ
”—˜ •ŽŽǯ
Î ‘’œȱ ‹˜¡ȱ ’œȱ ›ŽœŽ›ŸŽȱ ˜›ȱ ‘Žȱ Œžœ˜–œȱ ˜ĜŒ’Š•ȱ ˜ȱ
‘Žȱ ’–™˜›ȱ Œ˜ž—›¢ǯȱ Ў›ȱ ›ŽŸ’Ž ǰȱ ‘Žȱ ˜ĜŒ’Š•ȱ
 ’••ȱ Œ‘ŽŒ”ȱ  ’‘ȱ Šȱ ȃŸȄȱ –Š›”ȱ Š—ȱ œ’—ȱ ‘Ž›Žȱ ’ȱ
¢˜ž›ȱ™›˜žŒȱ’œȱŽ•’’‹•Žȱ˜›ȱŠȱ™›ŽŽ›Ž—’Š•ȱŠ›’ěȱ
›ŽŠ–Ž—ǯ

Box 5. Item Number Box 6. Marks and Numbers on Packages

Î •ŽŠœŽȱ›˜ž™ȱ’Ž–œȱ ’‘ȱ’쎛Ž—ȱ
ȱŒ˜Žœȱ‹¢ȱ Î •ŽŠœŽȱ–Š›”ȱ‘Žȱ˜˜œȱŠ—ȱ’ŸŽȱŠȱœŽ›’Š•ȱ—ž–‹Ž›ǯ
‘ŽȱœŠ–ŽȱŒŠŽ˜›¢ǰȱ ’‘ȱŠȱœŽ›’Š•ȱ—ž–‹Ž›ǯ

Box 8. Origin Criterion ǻœŽŽȱ—˜Žœȱ˜ŸŽ›•ŽŠǼ

Box 7. Number and Type of Packages,
Description of Goods

Î •ŽŠœŽȱœŠŽȱ‘Žȱ—ž–‹Ž›ȱŠ—ȱ¢™Žȱ˜ȱ™ŠŒ”ŠŽœǰȱ ˜¡ȱşǯȱ ›˜œœȱŽ’‘ȱ˜›ȱ‘Ž›ȱžŠ—’¢ȱŠ—ȱŠ•žŽȱ

ŽœŒ›’™’˜—ȱ ˜ȱ ˜˜œǰȱ šžŠ—’¢ȱ ǻ ‘Ž›Žȱ (FOB)
Š™™›˜™›’ŠŽǼȱ Š—ȱ
ȱ Œ˜Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’–™˜›’—ȱ Î •ŽŠœŽȱœŠŽȱ‘Žȱ›˜œœȱ Ž’‘ȱŠ—ȱ‘ŽȱȱŸŠ•žŽȱ
Œ˜ž—›¢ǯȱ ŽœŒ›’™’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜˜œȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ ˜ȱ‘Žȱ˜˜œǯ
ŽŠ’•Žȱ Ž—˜ž‘ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ Œžœ˜–œȱ ˜ĜŒ’Š•ȱ ˜ȱ
›ŽŸ’Ž ȱ Š—ȱ ˜ȱ Œ‘ŽŒ”ȱ ‘Žȱ ˜˜œȱ ŠŠ’—œǯȱ ‘Žȱ
Box 10. Please State the Number and Date of
—Š–Žȱ˜ȱ‘Žȱ–Š—žŠŒž›Ž›ȱŠ—ȱ‘Žȱ›ŠŽ–Š›”ȱ
Invoice.
œ‘˜ž•ȱ Š•œ˜ȱ ‹Žȱ œŠŽǯȱ ˜›ȱ
ȱ Œ˜Žǰȱ ™•ŽŠœŽȱ
™›˜Ÿ’Žȱ ‘Žȱ ’Ž–ȱ —ž–‹Ž›ȱ Šœȱ ›Žšž’›Žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ
’–™˜›Ž›ȱ—Š’˜—ǰȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱȃ‘Žȱ—Ž›—Š’˜—Š•ȱ Box 11. Declaration by the Exporter
˜—ŸŽ—’˜—ȱ˜—ȱ‘Žȱ
Š›–˜—’œŽȱ˜––˜’¢ȱ
Î ¡™˜›Ž›ȱ ǻ’—Œ•ž’—ȱ –Š—žŠŒž›Ž›Ȧ™›˜žŒŽ›Ǽȱ
ŽœŒ›’™’˜—ȱ Š—ȱ ˜’—ȱ ¢œŽ–ȱ Š—ȱ
—ŽŽœȱ˜ȱŽŒ•Š›Žȱ‘Žȱ—Š–Žœȱ˜ȱŽ¡™˜›ȱǭȱ’–™˜›ȱ
–Ž—’—ȱ›˜˜Œ˜•ǯ
Œ˜ž—›¢ȱŠ—ȱŠŽȱǭȱ•˜ŒŠ’˜—ȱ˜ȱŠ™™•’ŒŠ’˜—ǰȱŠ—ȱ
œ’—ȱ‘Žȱǯ

˜¡ȱŗŘǯȱŽ›’ęŒŠ’˜— Box 13. Check with a “v” Mark, Where

Î ‘ŽȱȱœœžŽ›ȱ‘Šœȱ˜ȱœŠŽȱ‘ŽȱŠŽȱǭȱ•˜ŒŠ’˜—ȱ Appropriate
˜ȱ’œœžŠ—ŒŽǰȱœ’—ȱ‘Žȱ˜Œž–Ž—ȱŠ—ȱœŠ–™ȱ’ȱ Î ˜›ȱŽŠ’•œDZȱ‘Ĵ™DZȦȦŒŽ›ǯ”˜›Œ‘Š–ǯ—ŽȦŽ—•’œ‘Ȧ
 ’‘ȱ‘ŽȱœŽŠ•ȱ˜ȱ‘Žȱ’œœž’—ȱ˜›Š—’œŠ’˜—ǯ Œ˜ȦŖřȏŖřǯ“œ™

30
 ȱśDZȱ ž’Žȱ˜ȱž•Žœȱ˜ȱ›’’—

 ȱ


’—’œ›¢ȱ˜ȱ˜›Ž’—ȱ슒›œȱŠ—
›ž—Ž’ȱŠ›žœœŠ•Š– ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯ–˜Šǯ˜Ÿǯ‹—
Trade

Š–‹˜’Š ’—’œ›¢ȱ˜ȱ˜––Ž›ŒŽ ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯ–˜Œǯ˜Ÿǯ”‘

‘Ĵ™DZȦȦ   ǯŽ™Šǯ˜ǯ’
Indonesia ’—’œ›¢ȱ˜ȱ›ŠŽ
‘Ĵ™DZȦȦ   ǯŠ›’ǯŽ™”Žžǯ˜ǯ’

˜›ŽŠȱžœ˜–œȱŽ›Ÿ’ŒŽ
‘Ĵ™DZȦȦŽ—•’œ‘ǯŒžœ˜–œǯ˜ǯ”›
Korea ‘Žȱ ˜›ŽŠȱ‘Š–‹Ž›ȱ˜ȱ˜––Ž›ŒŽȱ
‘Ĵ™DZȦȦ   ǯ”˜›Œ‘Š–ǯ—Ž
and Industry

’—’œ›¢ȱ˜ȱ—žœ›¢ȱŠ—
Lao PDR ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯ–˜Œǯ˜Ÿǯ•Š
˜––Ž›ŒŽ

’—’œ›¢ȱ˜ȱ—Ž›—Š’˜—Š•ȱ›ŠŽȱ
Š•Š¢œ’Š ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯ–’’ǯ˜Ÿǯ–¢ȦŒ–œȦ’—Ž¡ǯ“œ™
and Industry

¢Š—–Š› ’—’œ›¢ȱ˜ȱ˜––Ž›ŒŽ ŒȦ˜ȱ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯŠœŽŠ—œŽŒǯ˜›

Philippines ž›ŽŠžȱ˜ȱžœ˜–œ ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯŒžœ˜–œǯ˜Ÿǯ™‘ȱ

Singapore ’—Š™˜›Žȱžœ˜–œ ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯŒžœ˜–œǯ˜ŸǯœȦ˜™ŠŸȦ‘˜–Ȧ

‘Ĵ™DZȦȦ   ǯĞǯ–˜Œǯ˜ǯ‘
Thailand Ž™Š›–Ž—ȱ˜ȱ˜›Ž’—ȱ›ŠŽ
‘Ĵ™DZȦȦ   ǯ‘Š’ğŠǯŒ˜–

’—’œ›¢ȱ˜ȱ—žœ›¢ȱŠ—
’ŽȱŠ– ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯ–˜’ǯ˜ŸǯŸ—
Trade



Ȋȱ ȱ‹ŽŒ˜–Žœȱ’—ŸŠ•’ȱ’ȱ‘Žȱ—Š–ŽȱŠ—ȱŠ›ŽœœǰȱŠž‘˜›’œŽȱœ’—Šž›ŽȱŠ—ȱœŽŠ•ȱ˜ȱȱžœŽ›œȱ
’쎛ȱ›˜–ȱ™›ŽŸ’˜žœ•¢ȱ˜Œž–Ž—Žȱ’—˜›–Š’˜—Dz
Ȋȱ
ȱ˜Žȱ˜ȱ™›˜žŒœȱ ›’ĴŽ—ȱ’—ȱȱŒ˜–™•’Žœȱ ’‘ȱ
ȱŒ˜Žȱ˜ȱ’–™˜›’—ȱŒ˜ž—›¢ȱǻ‹ŠœŽȱ
˜—ȱ
ȱž•ŽǼDz
Ȋȱ ›’ŒŽȱ˜ȱȱ’—ȱȱ’œȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱȱ˜••Š›œǯ

31
 PART 6: Frequently Asked Questions

1. When ASEAN-Korea FTA takes

ŽěŽŒǰȱ˜Žœȱ’ȱ–ŽŠ—ȱŠ›’ěȱ˜—ȱŠ••ȱ
goods immediately become extinct?

The implementation of the FTA

would not lead to the whole abolition of
Š••ȱŠ›’ěœǯȱŸŽ—ȱ’ȱ‘ŽȱŠ›’ěȱ’—ȱ‘Žȱ˜›–Š•ȱ
›ŠŒ”ȱ’œȱŒ˜–™•ŽŽ•¢ȱ•’ĞŽȱœŠ›’—ȱŘŖŗŘȱ’—ȱ
ASEAN-6, the product exemptions under the
Sensitive Track will be carried out gradually
until 2024 for CLM.

2.
Can an exporter use a downloadable
ASEAN-Korea FTA CO form?

For both ASEAN and Korea-made

products for exports, a downloadable
CO form may be used.

32
 ȱŜDZȱ›ŽšžŽ—•¢ȱœ”ŽȱžŽœ’˜—œ

3.
How can an importer apply for
›Žž—ȱ˜—ȱ™›ŽŽ›Ž—’Š•ȱŠ›’ěȱ
ASEAN-Korea FTA?

When you go through customs

declaration for import, make sure to say
you will claim a refund as stipulated in
ASEAN-Korea FTA and submit the CO
within a year.

What are the products excluded

4.
›˜–ȱŠ›’ěȱ›ŽžŒ’˜—ȱŠ—ȱ
elimination by Korea?

The products excluded by Korea are

꜑ȱŠ—ȱŠšžŠ’Œȱ’—ŸŽ›Ž‹›ŠŽœǰȱ™›Ž™Š›Žȱ˜˜œžěœǰȱ
–ŽŠȱŠ—ȱŽ’‹•Žȱ˜ěŠ•ǰȱŽ’‹•ŽȱŸŽŽŠ‹•ŽœȱŠ—ȱŒŽ›Š’—ȱ
roots, and so on.
˜›ȱŠȱ–˜›ŽȱŽŠ’•Žȱ•’œ’—ǰȱŒ‘ŽŒ”DZ
‘Ĵ™DZȦȦ   ǯŠ”ĞŠǯŠœŽŠ—ǯ˜›

33
 ȱŝDZȱ •˜œœŠ›¢ȱ˜ȱŽ›–œ

A
-- Accumulation --
›˜Ÿ’œ’˜—ȱ ‘Šȱ Š••˜ œǰȱ  ‘Ž—ȱ ŽŽ›–’—’—ȱ ‘Žȱ ˜›’’—ȱ ˜ȱ Šȱ ˜˜ǰȱ ˜›ȱ ‘Žȱ
Œ˜—œ’Ž›Š’˜—ȱ ˜ȱ ’–™˜›Žȱ ’—™žœȱ Šœȱ ˜›’’—Š’—ȱ ™›˜Ÿ’Žȱ ‘Šȱ ‘Ž¢ȱ Œ˜–Žȱ
›˜–ȱŠ—˜‘Ž›ȱŒ˜ž—›¢ȱ‘Šȱ™Š›’Œ’™ŠŽœȱ’—ȱ‘Žȱ›ŽŽȱ›ŠŽȱ£˜—Žǯȱ

ȬȬȱȱŠ•˜›Ž–ȱŠ›’ěȱȬȬ
ȱŠ›’ěȱ›ŠŽȱŒ‘Š›ŽȱŠœȱ™Ž›ŒŽ—ŠŽȱ˜ȱ‘Žȱ™›’ŒŽǯ

ȬȬȱ™™•’ŽȱŠ›’ěȦ™™•’ŽȱŠŽœȱȬȬ
ž’Žœȱ‘ŠȱŠ›ŽȱŠŒžŠ••¢ȱŒ‘Š›Žȱ˜—ȱ’–™˜›œǯȱ‘ŽœŽȱŒŠ—ȱ‹Žȱ‹Ž•˜ ȱ‘Žȱ‹˜ž—ȱ
rates.

-- ASEAN --
œœ˜Œ’Š’˜—ȱ ˜ȱ ˜ž‘ŽŠœȱ œ’Š—ȱ Š’˜—œǰȱ  ‘’Œ‘ȱ Œ˜–™›’œŽœȱ ˜ȱ ŗŖȱ Ž–‹Ž›ȱ
ŠŽœǯȱ ›ž—Ž’ȱ Š›žœœŠ•Š–ǰȱ Š–‹˜’Šǰȱ —˜—Žœ’Šǰȱ Š˜ȱ ǰȱ Š•Š¢œ’Šǰȱ
¢Š—–Š›ǰȱ‘Žȱ‘’•’™™’—Žœǰȱ’—Š™˜›Žǰȱ‘Š’•Š—ȱŠ—ȱ’ŽȱŠ–ǯ

B
ȬȬȱŠŒ”Ȭ˜ȬŠŒ”ȱŽ›’ęŒŠŽȱ˜ȱ›’’—ȱȬȬ
ȱ ˜Œž–Ž—ȱ ‘Šȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ ’œœžŽȱ  ‘Ž—ȱ Šȱ œ‘’™–Ž—ȱ ™ŠœœŽœȱ ‘›˜ž‘ȱ ‘Žȱ
ȃ’—Ž›–Ž’ŠŽȱ Ȭ ˜›ŽŠȱ ȱ Š›¢Ȅȱ ‹Ž˜›Žȱ ’ȱ ›ŽŠŒ‘Žœȱ ˜ȱ ’œȱ ꗊ•ȱ
Žœ’—Š’˜—ȱ˜›ȱ‘Žȱ’–™˜›’—ȱŒ˜ž—›¢ǯȱ‘Žȱ™ž›™˜œŽȱ˜ȱ‹ŠŒ”Ȭ˜Ȭ‹ŠŒ”ȱȱ’œȱ˜ȱ
Ž—œž›Žȱ‘Šȱ ‘Ž—ȱ˜˜œȱŠ››’ŸŽȱ’—ȱ‘Žȱ’–™˜›’—ȱŒ˜ž—›¢ȱ‘Ž¢ȱœ’••ȱ–ŽŽȱ‘Žȱ
˜›’’—ȱŒ›’Ž›’Šȱ˜Œž–Ž—Žȱ˜—ȱ‘Žȱȱ’œœžŽȱ‹¢ȱ‘Žȱœœž’—ȱ˜¢Ȧž‘˜›’¢ȱ
’—ȱ‘Žȱ˜›’’—Š•ȱŽ¡™˜›’—ȱ™Š›¢ǯ

34
 ȱŝDZȱ •˜œœŠ›¢ȱ˜ȱŽ›–œ

C
ȬȬȱ‘Š—Žȱ’—ȱŠ›’ěȱ•Šœœ’ęŒŠ’˜—ȱǻǼȱȬȬ
›’Ž›’ŠȱžœŽȱ’—ȱ‘ŽȱŽŽ›–’—Š’˜—ȱ˜ȱ˜›’’—ȱ‘Šȱœ’™ž•ŠŽœȱ‘ŽȱŒ‘Š—Žȱ’—ȱ‘Žȱ
Š›’ěȱ—˜–Ž—Œ•Šž›Žȱ‘ŠȱŠ—ȱ’–™˜›Žȱ’—™žȱ–žœȱž—Ž›˜ȱ ‘Ž—ȱ’—Œ˜›™˜›ŠŽȱ
’—˜ȱŠȱꗊ•ȱ˜˜ȱœ˜ȱ‘Šȱ‘Žȱꗊ•ȱ˜˜ȱ–Š¢ȱŠŒšž’›Žȱ˜›’’—Š’—ȱœŠžœǯȱ‘Žȱ
Œ‘Š—Žȱ’—ȱŠ›’ěȱŒ•Šœœ’ęŒŠ’˜—ȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŠȱ‘Š™Ž›ȱ•ŽŸŽ•ȱǻꛜȱ ˜ȱ’’œȱ˜ȱ‘ŽȱŠ›’ěȱ
—˜–Ž—Œ•Šž›ŽǼǰȱ
ŽŠ’—ȱ•ŽŸŽ•ȱǻꛜȱ˜ž›ȱ’’œȱ˜ȱ‘ŽȱŠ›’ěȱ—˜–Ž—Œ•Šž›ŽǼǰȱ˜›ȱ
ž‹Ȭ‘ŽŠ’—ȱ•ŽŸŽ•ȱǻꛜȱœ’¡ȱ’’œȱ˜ȱ‘ŽȱŠ›’ěȱ—˜–Ž—Œ•Šž›ŽǼǯ

ȬȬȱ‘Š—Žȱ’—ȱŠ›’ěȱ
ŽŠ’—ȱǻ
ǼȱȬȬ
ŽŽ›œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™›˜ŒŽœœ’—ȱ Š—ȱ –Š—žŠŒž›’—ȱ ˜™Ž›Š’˜—œȱ ˜ȱ —˜—Ȭ˜›’’—Š’—ȱ
–ŠŽ›’Š•œȱ ŒŠ››’Žȱ ˜žȱ ’—ȱ ‘Žȱ Š›ŽŠȱ ˜ȱ ˜—Žȱ œ’Žȱ Š—ȱ ›Žœž•’—ȱ ’—ȱ Šȱ ™›˜žŒȱ ˜ȱ
Šȱ ’쎛Ž—ȱ ˜ž›Ȭ’’ȱ Š›’ěȱ ‘ŽŠ’—ȱ ž—Ž›ȱ ‘Žȱ ȁ›˜žŒȱ ŽœŒ›’™’˜—ȱ Š—ȱ

Š›–˜—’œŽȱ¢œŽ–ȱ˜ŽœȂǯ

-- Cost, Insurance and Freight (CIF) --

ŽŽ›œȱ˜ȱ‘ŽȱŸŠ•žŽȱ˜ȱ‘Žȱ˜˜ȱ’–™˜›ŽȱŠ—ȱ’—Œ•žŽȱ‘ŽȱŒ˜œȱ˜ȱ›Ž’‘ȱŠ—ȱ
’—œž›Š—ŒŽȱž™ȱ˜ȱ‘Žȱ™˜›ȱ˜›ȱ™•ŠŒŽȱ˜ȱŽ—›¢ȱ’—˜ȱ‘ŽȱŒ˜ž—›¢ȱ˜ȱ’–™˜›Š’˜—ǯ

-- Circumvention --
ŽĴ’—ȱŠ›˜ž—ȱŒ˜––’–Ž—œȱœžŒ‘ȱŠœDZȱŠŸ˜’’—ȱšž˜ŠœȱŠ—ȱ˜‘Ž›ȱ›Žœ›’Œ’˜—œȱ
‹¢ȱŠ•Ž›’—ȱ‘ŽȱŒ˜ž—›¢ȱ˜ȱ˜›’’—ȱ˜ȱŠȱ™›˜žŒDzȱ–ŽŠœž›ŽœȱŠ”Ž—ȱ‹¢ȱŽ¡™˜›Ž›œȱ˜ȱ
ŽŸŠŽȱŠ—’Ȭž–™’—ȱ˜›ȱŒ˜ž—Ž›ŸŠ’•’—ȱž’Žœǯ

D
-- De minimis --
’—’–Š•ȱ Š–˜ž—œȱ ˜ȱ ˜–Žœ’Œȱ œž™™˜›ȱ ‘Šȱ Š›Žȱ Š••˜ Žȱ ŽŸŽ—ȱ ‘˜ž‘ȱ ‘Ž¢ȱ
’œ˜›ȱ›ŠŽȱȯȱž™ȱ˜ȱśƖȱ˜ȱ‘ŽȱŸŠ•žŽȱ˜ȱ™›˜žŒ’˜—ȱ˜›ȱŽŸŽ•˜™ŽȱŒ˜ž—›’Žœǰȱ
ŗŖƖȱ˜›ȱŽŸŽ•˜™’—ǯ

-- DSB --
’œ™žŽȱ ŽĴ•Ž–Ž—ȱ ˜¢ȱ ȯŠȱ ‹˜¢ȱ ˜›–Žȱ ‹¢ȱ ™Š›’Žœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›ŽŽȱ ›ŠŽȱ
Š›ŽŽ–Ž—ȱ˜ȱœŽĴ•Žȱ›ŠŽȱ’œ™žŽœǯ

35
 ȱŝDZȱ •˜œœŠ›¢ȱ˜ȱŽ›–œ

F
-- FOB --
›ŽŽȱ˜—ȱ‹˜Š›ȱŸŠ•žŽȱ˜ȱŠȱ˜˜ȱ–ŽŠ—œȱ‘Žȱ™›’ŒŽȱ˜›ȱ˜˜œȱ’—Œ•ž’—ȱ‘ŽȱŒ˜œȱ
˜ȱ›Š—œ™˜›ȱ›˜–ȱ‘Žȱ™›˜žŒŽ›ȱ˜ȱ‘Žȱ™˜›ȱ˜›ȱœ’Žȱ˜ȱꗊ•ȱœ‘’™–Ž—ȱŠ‹›˜Šǯ

-- Free Trade Area --

›ŽŽȱ›ŠŽȱŠ›ŽŠȱ’œȱŠȱ¢™Žȱ˜ȱ›ŠŽȱ‹•˜Œȱ ‘Ž›ŽȱŠȱŽœ’—ŠŽȱ›˜ž™ȱ˜ȱŒ˜ž—›’Žœȱ
‘ŠŸŽȱŠ›ŽŽȱ˜ȱŽ•’–’—ŠŽȱŠ›’ěœǰȱšž˜ŠœȱŠ—ȱ™›ŽŽ›Ž—ŒŽœǯ

G
-- GATS --
‘Žȱ Ž—Ž›Š•ȱ›ŽŽ–Ž—ȱ˜—ȱ›ŠŽȱ’—ȱŽ›Ÿ’ŒŽœǰȱȱŒ˜—Š’—Žȱ’—ȱ——Ž¡ȱŗȱ˜ȱ‘Žȱ
ȱ›ŽŽ–Ž—ǯ

-- GATT --
‘Žȱ Ž—Ž›Š•ȱ›ŽŽ–Ž—ȱ˜—ȱŠ›’ěœȱŠ—ȱ›ŠŽǰȱ ‘’Œ‘ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱœž™Ž›œŽŽȱŠœȱ
Š—ȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱ˜›Š—’œŠ’˜—ȱ‹¢ȱ‘Žȱǯ

H
-- Harmonised System --
—ȱ ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱ —˜–Ž—Œ•Šž›Žȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ˜›•ȱ žœ˜–œȱ
›Š—’£Š’˜—ǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱŠ››Š—Žȱ’—ȱœ’¡Ȭ’’ȱŒ˜ŽœȱŠ••˜ ’—ȱŠ••ȱ™Š›’Œ’™Š’—ȱ
Œ˜ž—›’Žœȱ˜ȱŒ•Šœœ’¢ȱ›ŠŽȱ˜˜œȱ˜—ȱŠȱŒ˜––˜—ȱ‹Šœ’œǯȱŽ¢˜—ȱ‘Žȱœ’¡Ȭ’’ȱ
•ŽŸŽ•ǰȱŒ˜ž—›’ŽœȱŠ›Žȱ›ŽŽȱ˜ȱ’—›˜žŒŽȱ—Š’˜—Š•ȱ’œ’—Œ’˜—œȱ˜›ȱŠ›’ěœȱŠ—ȱ–Š—¢ȱ
other purposes.

-- HS 6-digit --
‘Žȱ ˜›•ȱ žœ˜–œȱ ›Š—’£Š’˜—Ȃœȱ
Š›–˜—’œŽȱ ¢œŽ–ȱ ǻ
Ǽȱ žœŽœȱ Œ˜Žȱ
—ž–‹Ž›œȱ ˜ȱ Žę—Žȱ ™›˜žŒœǯȱ ȱ Œ˜Žȱ  ’‘ȱ Šȱ •˜ ȱ —ž–‹Ž›ȱ ˜ȱ ’’œȱ Žę—Žœȱ
‹›˜Šȱ ŒŠŽ˜›’Žœȱ ˜ȱ ™›˜žŒœDzȱ Š’’˜—Š•ȱ ’’œȱ ’—’ŒŠŽȱ œž‹Ȭ’Ÿ’œ’˜—œȱ ’—˜ȱ
–˜›Žȱ ŽŠ’•Žȱ Žę—’’˜—œǯȱ ’¡Ȭ’’ȱ Œ˜Žœȱ Š›Žȱ ‘Žȱ –˜œȱ ŽŠ’•Žȱ Žę—’’˜—œȱ
‘ŠȱŠ›ŽȱžœŽȱŠœȱœŠ—Š›ǯȱ˜ž—›’ŽœȱŒŠ—ȱŠȱ–˜›Žȱ’’œȱ˜›ȱ‘Ž’›ȱ˜ —ȱŒ˜’—ȱ
˜ȱœž‹’Ÿ’Žȱ‘ŽȱŽę—’’˜—œȱž›‘Ž›ȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ˜ —ȱ—ŽŽœǯȱ›˜žŒœȱ
Žę—ŽȱŠȱ‘Žȱ–˜œȱŽŠ’•Žȱ•ŽŸŽ•ȱŠ›ŽȱȃŠ›’ěȱ•’—ŽœȄǯ

36
 ȱŝDZȱ •˜œœŠ›¢ȱ˜ȱŽ›–œ

I
ȬȬȱ—Ž••ŽŒžŠ•ȱ›˜™Ž›¢ȱ’‘œȱǻǼȱȬȬ
 —Ž›œ‘’™ȱ ˜ȱ ’ŽŠœǰȱ ’—Œ•ž’—ȱ •’Ž›Š›¢ȱ Š—ȱ Š›’œ’Œȱ  ˜›”œȱ ǻ™›˜ŽŒŽȱ ‹¢ȱ
Œ˜™¢›’‘Ǽǰȱ’—ŸŽ—’˜—œȱǻ™›˜ŽŒŽȱ‹¢ȱ™ŠŽ—œǼǰȱœ’—œȱ˜›ȱ’œ’—ž’œ‘’—ȱ˜˜œȱ
˜ȱŠ—ȱŽ—Ž›™›’œŽȱǻ™›˜ŽŒŽȱ‹¢ȱ›ŠŽ–Š›”œǼȱŠ—ȱ˜‘Ž›ȱŽ•Ž–Ž—œȱ˜ȱ’—žœ›’Š•ȱ
property.

M
-- MFN --
˜œȬŠŸ˜›ŽȬ—Š’˜—ȱ›ŽŠ–Ž—ǯ

ȬȬȱȱŠ›’ěȱȱȬȬ
˜›–Š•ȱ—˜—Ȭ’œŒ›’–’—Š˜›¢ȱŠ›’ěȱŒ‘Š›Žȱ˜—ȱ’–™˜›œȱǻŽ¡Œ•žŽœȱ™›ŽŽ›Ž—’Š•ȱ
Š›’ěœȱ ž—Ž›ȱ ›ŽŽȱ ›ŠŽȱ Š›ŽŽ–Ž—œȱ Š—ȱ ˜‘Ž›ȱ œŒ‘Ž–Žœȱ ˜›ȱ Š›’ěœȱ Œ‘Š›Žȱ
inside quotas).

N
-- NTBs --
˜—ȬŠ›’ěȱ ‹Š››’Ž›œǰȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ šž˜Šœǰȱ ’–™˜›ȱ •’ŒŽ—œ’—ȱ œ¢œŽ–œǰȱ œŠ—’Š›¢ȱ
›Žž•Š’˜—œǰȱ™›˜‘’‹’’˜—œǰȱŽŒǯ

-- National Treatment --
‘Žȱ™›’—Œ’™•Žȱ˜ȱ’Ÿ’—ȱ˜‘Ž›œȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ›ŽŠ–Ž—ȱŠœȱ˜—ŽȂœȱ˜ —ȱ—Š’˜—Š•œǯ

-- Non-Originating Good --
ȱ ˜˜ȱ ˜›ȱ –ŠŽ›’Š•ȱ ‘Šȱ ˜Žœȱ —˜ȱ šžŠ•’¢ȱ Šœȱ ˜›’’—Š’—ȱ ŠŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ
ŽœŠ‹•’œ‘Žȱ›’’—ȱŽ’–Žǯ

37
 ȱŝDZȱ •˜œœŠ›¢ȱ˜ȱŽ›–œ

O
ȬȬȱ쎛ȱȬȬ
—ȱ Šȱ —Ž˜’Š’˜—ǰȱ Šȱ Œ˜ž—›¢Ȃœȱ ™›˜™˜œŠ•ȱ ˜›ȱ ’œȱ ˜ —ȱ ž›‘Ž›ȱ •’‹Ž›Š•’œŠ’˜—ǰȱ
žœžŠ••¢ȱŠ—ȱ˜ěŽ›ȱ˜ȱ’–™›˜ŸŽȱŠŒŒŽœœȱ˜ȱ’œȱ–Š›”Žœǯ

-- Originating Good --
ȱ˜˜ȱ‘Šǰȱ‹¢ȱŸ’›žŽȱ˜ȱž•ę••’—ȱ‘Žȱ›Žšž’›Ž–Ž—œȱ˜ȱ‘Žȱ›’’—ȱŽ’–Žȱ’œȱ
Œ˜—œ’Ž›Žȱ ˜›’’—Š’—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ Œ˜ž—›¢ȱ ’—ȱ  ‘’Œ‘ȱ ’œȱ ™›˜žŒ’˜—ȱ ™›˜ŒŽœœȱ ‘Šœȱ
‹ŽŽ—ȱ ŒŠ››’Žȱ ˜žǰȱ ›ŽŠ›•Žœœȱ ˜ȱ  ‘Ž‘Ž›ȱ ’–™˜›Žȱ ’—™žœȱ  Ž›Žȱ žœŽȱ ’—ȱ ’œȱ
production.

P
-- Panel --
—ȱ ’—Ž™Ž—Ž—ȱ ‹˜¢ȱ ’œȱ ŽœŠ‹•’œ‘Žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ’œ™žŽȱ ŽĴ•Ž–Ž—ȱ ˜¢ǰȱ
Œ˜—œ’œ’—ȱ ˜ȱ ‘›ŽŽȱ Ž¡™Ž›œǰȱ ˜ȱ Ž¡Š–’—Žȱ Š—ȱ ’œœžŽȱ ›ŽŒ˜––Ž—Š’˜—œȱ ˜—ȱ Šȱ
™Š›’Œž•Š›ȱ’œ™žŽȱ’—ȱ‘Žȱ•’‘ȱ˜ȱ™›˜Ÿ’œ’˜—œǯ

ȬȬȱ›ŽŽ›Ž—’Š•ȱŠ›’ěȱȬȬ
ȱ Š›’ěȱ ›ŠŽȱ Ž¡Ž—Žȱ ˜ȱ ™Š›—Ž›ȱ Œ˜ž—›’Žœȱ  ‘˜ȱ ‘ŠŸŽȱ œ’—Žȱ ›ŽŽȱ ›ŠŽȱ
›ŽŽ–Ž—œȱ ǻǼȱ  ’‘ȱ ŽŠŒ‘ȱ ˜‘Ž›ǯȱ ‘’œȱ –ŽŠ—œȱ ‘Šȱ Œžœ˜–œȱ ž’Žœȱ ˜›ȱ
œŽ•ŽŒŽȱ ’–™˜›Žȱ ˜˜œȱ ‘Šȱ ˜›’’—ŠŽȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ȱ ™Š›—Ž›ȱ Œ˜ž—›’Žœȱ Š›Žȱ
•˜ Ž›ȱ˜›ȱ˜Š••¢ȱŽ•’–’—ŠŽǯ

-- Price Undertaking --
—Ž›Š”’—ȱ‹¢ȱŠ—ȱŽ¡™˜›Ž›ȱ˜ȱ›Š’œŽȱ‘ŽȱŽ¡™˜›ȱ™›’ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ™›˜žŒȱ˜ȱŠŸ˜’ȱ
‘Žȱ™˜œœ’‹’•’¢ȱ˜ȱŠ—ȱŠ—’Ȭž–™’—ȱž¢ǯ

R
ȬȬȱŽ’˜—Š•ȱŠ•žŽȱ˜—Ž—ȱǻǼȱȬȬ
ŽŽ›œȱ˜ȱ‘Žȱ˜Š•ȱŸŠ•žŽȱ˜ȱ›Š ȱ–ŠŽ›’Š•œǰȱŒ˜–™˜—Ž—ȱ™Š›œǰȱ•Š‹˜ž›ȱŒ˜œœȱŠ—ȱ
™›˜žŒȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ Œ˜œœȱ Ž¡Œ•žœ’ŸŽ•¢ȱ ’—Œž››Žȱ ’—ȱ ˜—Žȱ œ’Žȱ ‹Ž’—ȱ ›ŽŠŽ›ȱ
‘Š—ȱ ˜›ȱ ŽšžŠ•ȱ ˜ȱ Š—ȱ Š›ŽŽȱ ™Ž›ŒŽ—ŠŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ȱ ŸŠ•žŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž¡™˜›’—ȱ
˜˜œǰȱŠ—ȱ‘Šȱ‘Žȱꗊ•ȱ–Š—žŠŒž›’—ȱ˜›ȱ™›˜ŒŽœœ’—ȱ˜™Ž›Š’˜—œȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ
Œ˜–™•ŽŽȱ’—ȱ‘ŽȱŠ›ŽŠȱ˜ȱ‘Šȱœ’Žǯ

38
 ȱŝDZȱ •˜œœŠ›¢ȱ˜ȱŽ›–œ

ȬȬȱž•Žœȱ˜ȱ›’’—ȱȬȬ
Š œǰȱ ›Žž•Š’˜—œȱ Š—ȱ Š–’—’œ›Š’ŸŽȱ ™›˜ŒŽž›Žœǰȱ  ‘’Œ‘ȱ ŽŽ›–’—Žȱ Šȱ
™›˜žŒȂœȱŒ˜ž—›¢ȱ˜ȱ˜›’’—ǯȱȱŽŒ’œ’˜—ȱ‹¢ȱŠȱŒžœ˜–œȱŠž‘˜›’¢ȱ˜—ȱ˜›’’—ȱŒŠ—ȱ
ŽŽ›–’—Žȱ ‘Ž‘Ž›ȱŠȱœ‘’™–Ž—ȱŠ••œȱ ’‘’—ȱŠȱšž˜Šȱ•’–’Š’˜—ǰȱšžŠ•’ęŽœȱ˜›ȱŠȱ
Š›’ěȱ™›ŽŽ›Ž—ŒŽȱ˜›ȱ’œȱŠěŽŒŽȱ‹¢ȱŠ—ȱŠ—’Ȭž–™’—ȱž¢ǯ

T
ȬȬȱŠ›’ěœȱȬȬ
žœ˜–œȱ ž’Žœȱ ˜—ȱ –Ž›Œ‘Š—’œŽȱ ’–™˜›œǯȱ ŽŸ’Žȱ Ž’‘Ž›ȱ ˜—ȱ Š—ȱ Šȱ ŸŠ•˜›Ž–ȱ
‹Šœ’œȱǻ™Ž›ŒŽ—ŠŽȱ˜ȱŸŠ•žŽǼȱ˜›ȱ˜—ȱŠȱœ™ŽŒ’ęŒȱ‹Šœ’œȱǻŽǯǯȱǞŝȱ™Ž›ȱŗŖŖȱ”œǯǼǯȱŠ›’ěœȱ
’ŸŽȱ ™›’ŒŽȱ ŠŸŠ—ŠŽȱ ˜ȱ œ’–’•Š›ȱ •˜ŒŠ••¢Ȭ™›˜žŒŽȱ ˜˜œȱ Š—ȱ ›Š’œŽȱ ›ŽŸŽ—žŽœȱ
˜›ȱ‘Žȱ˜ŸŽ›—–Ž—ǯ

ȬȬȱŠ›’ěȱ’—ŽȱȬȬ
ȱ™›˜žŒȱŠœȱŽę—Žȱ’—ȱ•’œœȱ˜ȱŠ›’ěȱ›ŠŽœǯȱ›˜žŒœȱŒŠ—ȱ‹Žȱœž‹Ȭ’Ÿ’Žǰȱ‘Žȱ
•ŽŸŽ•ȱ ˜ȱ ŽŠ’•ȱ ›ŽĚŽŒŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ —ž–‹Ž›ȱ ˜ȱ ’’œȱ ’—ȱ ‘Žȱ
Š›–˜—’œŽȱ ¢œŽ–ȱ
ǻ
ǼȱŒ˜ŽȱžœŽȱ˜ȱ’Ž—’¢ȱ‘Žȱ™›˜žŒǯ

ȬȬȱŠ›’ěȱŠŽȱž˜ŠȱȬȬ
ȱ ›ŠŽȱ ™˜•’Œ¢ȱ ˜˜•ȱ žœŽȱ ˜ȱ ™›˜ŽŒȱ Šȱ ˜–Žœ’ŒŠ••¢ȱ ™›˜žŒŽȱ Œ˜––˜’¢ȱ
˜›ȱ ™›˜žŒȱ ›˜–ȱ Œ˜–™Ž’’ŸŽȱ ’–™˜›œǯȱ ȱ Š›’ěȱ ›ŠŽȱ šž˜Šȱ ǻǼȱ Œ˜–‹’—Žœȱ
 ˜ȱ ™˜•’Œ¢ȱ ’—œ›ž–Ž—œȱ ‘Šȱ —Š’˜—œȱ ‘’œ˜›’ŒŠ••¢ȱ ‘ŠŸŽȱ žœŽȱ ˜ȱ ›Žœ›’Œȱ œžŒ‘ȱ
’–™˜›œDZȱšž˜ŠœȱŠ—ȱŠ›’ěœǯ

-- Trade Facilitation --
›˜ŒŽœœŽœȱ‘ŠȱŽ•’–’—ŠŽȱ˜‹œŠŒ•Žœȱ˜ȱ‘Žȱ–˜ŸŽ–Ž—ȱ˜ȱ˜˜œȱŠŒ›˜œœȱ‹˜›Ž›œȱ
ǻŽǯǯȱœ’–™•’ęŒŠ’˜—ȱ˜ȱŒžœ˜–œȱ™›˜ŒŽž›ŽœǼǯ

-- Transaction Value --
žœ˜–œȱ ŸŠ•žŽȱ ˜ȱ Š—ȱ ’–™˜›Žȱ ˜˜ȱ Œ˜–™žŽȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ‹Šœ’œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™›’ŒŽȱ
ŠŒžŠ••¢ȱ™Š’ȱ˜›ȱ™Š¢Š‹•Žȱ˜›ȱ’ȱŠȱ‘Žȱ’–Žȱ’ȱ ŠœȱŽ¡™˜›Žǯ

39
 ȱŝDZȱ •˜œœŠ›¢ȱ˜ȱŽ›–œ

V
-- VNM --
‘ŽȱŸŠ•žŽȱ˜ȱ—˜—Ȭ˜›’’—Š’—ȱ–ŠŽ›’Š•œȱǻǼȱ‘ŠȱŠ›ŽȱŠŒšž’›ŽȱŠ—ȱžœŽȱ‹¢ȱ
‘Žȱ™›˜žŒŽ›ȱ’—ȱ‘Žȱ™›˜žŒ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜˜Dzȱȱ˜Žœȱ—˜ȱ’—Œ•žŽȱ‘ŽȱŸŠ•žŽȱ
˜ȱŠȱ–ŠŽ›’Š•ȱ‘Šȱ’œȱœŽ•Ȭ™›˜žŒŽǯ

W
-- Wholly Obtained --
ȱ˜˜ȱ‘ŠȱŒ˜—Š’—œȱ—˜ȱ’–™˜›Žȱ’—™žœȱŠ—ȱ‘Šȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ ‘˜••¢ȱ™›˜žŒŽȱ
˜›ȱ˜‹Š’—Žȱ ’‘’—ȱŠȱŒ˜ž—›¢ȱ™Š›’Œ’™Š’—ȱ’—ȱŠȱ›ŽŽȱ›ŠŽȱŠ›ŽŠǯ

40