PAUTAS PARA LA ELABORACIÓN DE LOS MAPAS DEL

INFORME DEL ESTADO DEL AMBIENTE (edición 2016)

En este documento se presentan las pautas básicas establecidas por la COORDINACIÓN DE

INFORMACIÓN AMBIENTAL, para la elaboración de la cartografía con software GIS, que
formará parte de la publicación del INFORME DEL ESTADO DEL AMBIENTE (edición 2016).

La elaboración de la cartografía para cada uno de los Capítulos estará a cargo de las
Áreas correspondientes.

Dado que la misma será incorporada directamente a la publicación, se solicita seguir las
pautas que se presentan de modo tal de lograr que la elaboración siga un criterio homogéneo.

Estas pautas fueron elaboradas para un mapa a escala del territorio nacional.

De todas formas, es importante aclarar que, dada la multiplicidad de temas que se trabajan y de
información producida, escalas de trabajo, etc., estas pautas fueron elaboradas a modo de
sugerencia, quedando a criterio de las Áreas (junto la Coordinación) su adaptación para cada
caso específico.

A modo ilustrativo, al final del documento se incluyen dos mapas de referencia.1

1. HOJA / MÁRGENES DEL LAYOUT / ROTULOS

- DIMENSIONES DE LA HOJA:

Se recomienda elaborar los mapas con una resolución óptima (300 dpi) para una
presentación en Hoja A4 (alto: 29,7 cm; ancho: 21 cm).

- MÁRGENES DE LA HOJA Y RECUADROS PRINCIPALES:

Recuadro Principal del Proyecto (área útil de trabajo ó Data Frame):

Alto: 27 cm; Ancho: 19 cm

1 Si bien no se ajustan a las pautas establecidas en este documento, se considera que estos mapas son
ilustrativos y pueden servir de referencia para la comprensión de las mismas.
1
Coordinación de Información Ambiental - SPACCyDS
Diciembre de 2016
 Recuadro de Situación Relativa del Mapa de Sudamérica:

Alto: 5,3 cm; Ancho: 4 cm.

Escala sugerida: 1:150.000.000.

Se sugiere que este recuadro se encuentre en la esquina superior izquierda.

Recuadro del Mapa Bicontinental:

Alto: 6,5 cm; Ancho: 4 cm.

Escala sugerida: 1:100.000.000.

Se sugiere que este recuadro se encuentre en la esquina inferior derecha. La última versión
de este vector se debe descargar en el sitio web del IGN (actualizado en septiembre de
2016)

- TIPO Y TAMAÑO DE LETRA

Para todos los elementos del mapa, se recomienda utilizar tipo de letra ARIAL, excepto
para los cursos de agua, cuerpos de agua y toponimia de océanos y mares que de acuerdo
al Manual de Signos Cartográficos del IGN se recomienda sea Times New Roman Cursiva.

El tamaño de letra puede variar según cada caso específico, aunque se recomienda utilizar
valores de tamaño de letra entre 10 y 14.
Se sugiere evitar usar negrita y/o sombreado (“halo”) a efectos de evitar “empaste” de
topónimos.

EL TAMAÑO DE LOS RÓTULOS Y ETIQUETAS ACORDE A LA ESCALA DEL MAPA

- USO DE MAYUSCULAS:
En caso de ser necesario el uso de mayúsculas y minúsculas, negrita, cursiva, etc.: se
recomienda utilizar como referencia el mapa incluido al final del documento.
Ante cualquier duda, guiarse con el Manual de Signos Cartográficos que establece las
normas de Toponimia y diseño cartográfico oficial para la República Argentina
(Manual disponible en:
http://www.ign.gob.ar/descargas/manuales/manual_de_signos_cartograficos.pdf)

2
Coordinación de Información Ambiental - SPACCyDS
Diciembre de 2016
2. GRILLA DE COORDENADAS Y PROPIEDADES DEL SISTEMA DE REFERENCIA

- Identificar las Coordenadas, ubicando los rótulos (ticks y marcas) sólo sobre los márgenes
superior y derecho.

No ubicar la grilla de coordenadas o entramado sobre la imagen (mapa).

En el caso de que se elabore un Mapa que represente a todo el territorio Nacional, dados los
parámetros de las Hojas previamente mencionados, se sugiere que se trabaje con una
escala 1:15.000.000, y en este caso la grilla de coordenadas debería incorporar sólo las
marcas de referencia cada 5° grados, con el rótulo correspondiente (ver imagen de
referencia al final del documento).2

El Sistema de Referencia para confeccionar la grilla de coordenadas se sugiere que

pueda visualizarse en coordenadas geográficas con Datum WGS84 (EPSG 4326).
Aunque se haya trabajado en otros sistemas de referencia (como ser coordenadas Gauss
Krugger o UTM), la vista final y la grilla de coordenadas sería conveniente que estén
expresadas en coordenadas geográficas.3

3. ELEMENTOS DEL MAPA

- NORTE:

Símbolo: ±
Ubicación: Alineación sobre margen derecho, en la parte superior de la hoja. En caso de no
ser posible porque empaste información se sugiere desplazar al lado superior izquierdo de la
hoja.

Tamaño aprox.: alto: 1,4 cm; ancho: 0,8 cm

2 Estos intervalos variaran en caso de que se represente una porción menor del territorio, ampliando el
Mapa a una escala Mayor. En ese caso los intervalos de la grilla deberán ser inferiores a los 5°. Para
tener un parámetro de referencia sería deseable que la distancia entre valores sea de aproximadamente
3 cm, cualquiera sea la escala del mapa, siempre y cuando los mismos valores no tapen información de
interés del mapa. En ese caso se puede espaciar unos cm más.
3 Esto se logra a partir de asignar dichos parámetros a las propiedades de la vista del proyecto en

cuestión. Este requisito se debe a que este sistema de referencia es el establecido mundialmente a
efectos prácticos para homogeneizar la información en un mismo lenguaje geoespacial.
3
Coordinación de Información Ambiental - SPACCyDS
Diciembre de 2016
- ESCALA GRÁFICA:

Utilizar el diseño de las imágenes incluidas al final de este documento (En ArcGIS: “Double
Alternating Scale Bar 1”). Al insertar la escala asegurarse de no estirar la misma para evitar
errores y deformaciones.4

Medida: 0 a 800 km (*Valores recomendados para un mapa del territorio nacional, aunque
puede variar dependiendo de cada caso específico)

Escala:

Número de divisiones: 5

Número de subdivisiones: 2

Incluir una división detrás del “0” (cero)

Unidades: Unidad de división: Kilómetros (ubicar etiqueta de "km" sobre el lado derecho)

Etiquetas: Rotular únicamente las divisiones (ver imagen de referencia al final del
documento).

Se sugiere su ubicación sobre margen derecho, en la parte inferior de la hoja (en caso de no
ser posible se sugiere centrarla).

La escala gráfica debe estar acompañada en una línea inferior del sistema de referencia
original en que se ha trabajado independientemente de que la vista se encuentre en
coordenadas geográficas, debe figurar la proyección original con la que se confeccionó el
mapa.

Ejemplo: Proyección Conforme Gauss-Krüger. Meridiano central 66°O. Datum WGS84.

EPSG 31467.

El código del sistema de referencia espacial que han utilizado lo pueden encontrar disponible
en: http://spatialreference.org/ref/epsg/31467/

Se recomienda NO INCLUIR ESCALA NUMÉRICA puesto que el mapa puede sufrir

reducciones o ampliaciones que solo lo acompañaran con la escala gráfica, en este
caso, la escala numérica dejaría de corresponderse.

4En caso de necesitar mover la escala para reducir su tamaño no olvidar de presionar la tecla “shift” al
estirarla, de este modo, conserva las medidas al reducir su forma.
4
Coordinación de Información Ambiental - SPACCyDS
Diciembre de 2016
- CUADRO DE REFERENCIAS (puede variar dependiendo de cada caso específico):

Ubicación: sobre la margen derecha

Recuadro: línea continua negra con fondo blanco

4. ASPECTOS ESPACIALES

- PROYECCIÓN ORIGINAL DEL PROYECTO:

Se recomienda la utilización de la proyección Gaüss Kruger trabajando localmente por Faja.

En el caso de trabajar con el territorio Nacional la el Meridiano Central que se toma como
referencia es el de -66°, es decir, la Faja 4 (EPSG 31467). Esta elección dependerá siempre
de la forma de trabajo de cada Área y de sus objetivos de trabajo.

- CAPAS BÁSICAS A INCORPORAR:

Si bien depende de cada caso específico, las capas básicas de información que se
recomienda utilizar son las siguientes:

- División política del país:

I) Provincias: línea de borde continua en color gris; relleno en color blanco

II) Departamentos / Partidos: línea de borde en guiones en color gris; relleno en color
blanco
III) Capitales: identificar con punto en color negro las capitales provinciales y, con un
punto de mayor tamaño, capital nacional

- Rótulos básicos a incorporar:

I) Limite internacional con Uruguay sobre el Río de la Plata (con aclaraciones
correspondientes; tal como se detalla en el mapa sobre el final de este documento)
II) Ubicar rótulo “Islas Malvinas (Arg.)” sobre las mismas
Ubicar rótulo “Islas Apipe (Arg.)” sobre las mismas
Ubicar rótulo “Isla Martín García (Arg.)” sobre la misma
III) Ubicar rótulo “Mar Argentino” sobre el mismo y en caso de ser necesario, en el exterior,
“Océano Atlántico Sur” y/o “Océano Pacífico Sur” (si correspondiera).

5
Coordinación de Información Ambiental - SPACCyDS
Diciembre de 2016
 IV)En los casos que corresponda, identificar los países limítrofes con su nombre completo
(ej: República Oriental del Uruguay, República del Paraguay, República Federativa del
Brasil, Estado Plurinacional de Bolivia, República de Chile, etc.)

- Referencias o Leyenda:
Los Mapas deben estar acompañados por las Referencias o Leyendas que permitan
comprender el fenómeno representado. Estas leyendas deben respetar el orden
jerárquico, siendo de arriba hacia abajo el siguiente: punto, línea, polígono.

- Aspectos físicos:

I) Diferenciar las tonalidades de colores (gama del color Celeste), en el Mar Argentino,
según se trate de:
- Mar Territorial Argentino (12 millas)
- Límite Exterior de la Plataforma Continental
- Zona Económica Exclusiva (200 millas)
* Se puede descargar del sitio web del IGN un Mapa Bicontinental de Referencia que
contiene tal nomenclador.

(*) NOTA:

En un DOCUMENTO APARTE, indicar: Título (y subtítulos, en caso que los hubiera) del Mapa,
fecha de elaboración, autoría, fuentes de información, y cualquier otra aclaración relevante que
sea parte de la metadata.

Este tipo de información no debe ubicarse sobre el mapa elaborado, ya que la misma será
insertada al editar la publicación (No incorporar títulos al interior del mapa).

6
Coordinación de Información Ambiental - SPACCyDS
Diciembre de 2016
 7
Coordinación de Información Ambiental - SPACCyDS
Diciembre de 2016
 8
Coordinación de Información Ambiental - SPACCyDS
Diciembre de 2016