12 de febrero de 2018

Generación literaria española del 98

Carlos Palacio Páez

COMENTARIOS SOBRE EN TORNO AL CASTICISMO DE MIGUEL DE

UNAMUNO [ESPASA-CALPE, 1952 (PRIMERA EDICIÓN: 1943)]

Consideraciones generales
En torno al casticismo, de Miguel de Unamuno (1864-1936) se presupone una
colección de “ensayos” (que ya examinaremos su cabida dentro del género, con sus
vericuetos conceptuales) publicados entre febrero y junio de 1895, cuando el autor tendría
treinta o treintaiún años. La primera recolección de los ensayos se da en 1902, por el mismo
autor, quien los agrupa bajo el título con el que se conocen. Dichos artículos, que son cinco,
fueron publicados, como ya lo dije, de febrero a junio de 1895 en la revista La España
Moderna (Madrid, 1889-1914), fundada por José Lázaro Galdeano, empresario e intelectual
español, contemporáneo de Unamuno.

Importante señalar, frente al tema de la revista, el proyecto cultural que La España

Moderna emprendió a finales del siglo XIX, no sólo como publicación periódica, sino como
editorial también. El artículo de Raquel Asún sobre este proyecto editorial es muy interesante
a luces del debate entre lo español y lo europeo. El deseo de José Lázaro Galdeano fue
siempre el de reunir lo más contemporáneo de la cultura europea en sus publicaciones, con
traducciones y colaboraciones de los más importantes escritores, filósofos y personas de
renombre en el ámbito cultural y científico europeo.

La edición que manejo para hacer mi comentario es de la editorial Espasa-Calpe,

impresa en Argentina, en el año 1952. La presente edición cuenta entonces con 146 páginas,
dividas en seis partes: una primera llamada “Advertencia preliminar”, a manera de prólogo
y firmada por el mismo Unamuno en 1916, y las cinco partes siguientes, que llevan el título
del ensayo correspondiente, fechados todos, salvo el último, con el mes y el año de su edición
primera. No es una edición comentada al pie de página, ni tiene un apartado de notas o
comentarios relacionados.

Parte 1: Advertencia preliminar

La Advertencia preliminar funciona a manera de prólogo, elaborado por el mismo
autor, firmado en Salamanca, en febrero de 1916. Al parecer, es un prólogo hecho para reunir
su obra ensayística, pues advierte al comienzo del texto el periodo de 1894 a 1911.
Desconozco, de todas maneras, la fuente primaria de este prólogo, pero rescato un par de
anotaciones que Unamuno hace, fundamentales para entender también la legitimidad del
texto que nos llega en la edición, y, por otra parte, una suerte de esbozo de su propuesta
ensayística.

Sobre la primera anotación, comenta don Miguel: “al corregir las pruebas me han
entrado muchas ganas de introducir en ellos [los ensayos] sustanciales alteraciones, pero he
resistido a semejante tentación” (9). Más adelante, en el mismo párrafo, señala: “No va el
que hoy soy yo a corregir al que fui, sino en muy menudos casos de equivocaciones de
hecho”. Advierte lo mucho que dista su “parecer” del que fue antes, y con esto introduce la
segunda anotación que mencioné antes, pues nos dice: “Sin haber pretendido nunca una
absurda consecuencia doctrinal y sí tan solo una continuidad en el desarrollo de mi
pensamiento” (9). Reconoce entonces, en sus ensayos, la presencia del pensamiento que vivo,
que muta, que cambia, y entiende entonces, a mi parecer, la escritura ensayística como esa
elaboración sobre el pensamiento, algo así como lo que más adelante señalaría de la lengua
como el vestido transparente del pensamiento (13).

Parte 2: Ensayo I. La tradición eterna