Interpretación de

Planos Eléctricos
Manual del Participante

Área Temática: Electricidad Código: TX-TEP-0001

Diseñado por: Capacitación RRHH Fecha de Edición: 04/2007

Revisado Por:
Aprobado por: IMAN Revisión N° 0
Capacitación Técnica
Fecha: 08/2007 Fecha: 08/2007
Fecha: 08/2007
Índice

Introducción 3
Simbología eléctrica 4
Simbología literaria 15
Esquemas básicos de conexión 24
Planos eléctricos 30
Tipos de planos eléctricos 33
Ejemplo de interpretación de planos eléctricos 49
Glosario 51
Introducción
En la actualidad, todas las áreas de la tecnología necesitan manejar un lenguaje estándar para el
intercambio de información. El medio utilizado para esto son los planos eléctricos. Estos planos tienen
una gran importancia ya que proporcionan una guía para profesionistas y técnicos en la construcción y/o
modificación de un proyecto.

La interpretación de planos eléctricos requiere el análisis de los circuitos mediante el razonamiento y la

lógica para su comprensión. Para lograr este objetivo, se deben adquirir conocimientos sobre elementos
que intervienen en los planos eléctricos y una metodología para el aprendizaje.

En ellos aparecen símbolos, letras y números que indican determinada cosa. Tanto para construir un
circuito, como para detectar fallas que se produzcan, es imprescindible leer los planos y diagramas
eléctricos. Estos, nos dan una gran idea de que es lo que hace un sistema y como es el proceso de trabajo,
por lo cual, se puede dar continuidad al proceso e ir verificando si hay alguna falla para obtener o sacar
conclusiones acerca de que es lo que nos puede estar generando el problema. Una utilidad que nos
proporciona el saber interpretar los planos y diagramas es que tenemos el conocimiento de qué piezas
están integrando el sistema y en base a eso podemos obtener o deducir el comportamiento del sistema.
Además, a la hora de darle mantenimiento a los equipos, podemos revisar los planos y diagramas con sus
símbolos para poder deducir fallas y posibles arreglos en base a los componentes que conforman el
sistema.

Los circuitos de control y fuerza, el cableado de líneas, la ubicación física de los elementos de un circuito,
el camino de los cables en determinado sector, etc. se representan mediante planos eléctricos. Al terminar
de leer este manual sabremos qué información se obtiene de un plano, conoceremos diferentes tipos de
planos de acuerdo a la información que proporciona, entenderemos que es un diagrama general, de
circuito y de funcionamiento.

Recomendación técnica:
En el siguiente manual se pueden presentar características generales de planos y simbología; sin embargo,
al momento de aplicarlos, se deben tomar en cuenta las especificaciones y aplicaciones recomendadas por
ingeniería y el fabricante.

Ternium | Interpretación de planos eléctricos 3/55

Simbología eléctrica
La simbología es una herramienta o una forma de lenguaje, que permite mostrar distintos tipos de
equipos y dispositivos, así como las interconexiones que existen entre ellos. En un sistema o circuito
existen numerosos tipos de componentes diferentes; por otra parte, estos elementos se relacionan y
determinan su forma de operación.

El área de sistemas eléctricos es una de las más ricas en diversidad de simbología y el conocimiento de los
símbolos comunes es básico para la rápida comprensión de planos eléctricos y su utilización en tareas de
mantenimiento.

Para la correcta representación de todos los elementos que conforman una instalación eléctrica dentro de
los dibujos que la representa, se usa una simbología estándar, de tal forma, que cualquier persona puede
leer estos planos, teniendo el mismo significado para todos.

Un símbolo es un método simplificado para la representación gráfica de un componente o parte de un

circuito eléctrico. Existen diferentes simbologías usadas en diagramas y dibujos eléctricos, pero las más
usuales son según las normas:

• ANSI (Instituto de Normalización Nacional de Estados Unidos de América - Estándar Americano).

• DIN (Norma Industrial Alemana - Estándar Alemán).
• IEC (Comisión Electrotécnica Internacional - Estándar Europeo).
• BS (Estándar Británico).
• NEMA (Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos, de Estados Unidos de América).

Ternium | Interpretación de planos eléctricos 4/51

Tabla 1. Símbolos eléctricos

Denominación DIN BS ANSI IEC (CEI)

Corriente contínua = = =

Corriente alterna = = =

Corriente continua y
= = =
alterna

Conductor,
= = =
representación general

Conductor de protección
(PE) o conductor neutro
con función de protección
(PEN)

Neutro (N) = = =

Conductor con
indicación del número de = = =
conductores

Empalme de conductores = = = ó

Empalme separable = = =

Ternium | Interpretación de planos eléctricos 5/51

 Denominación DIN BS ANSI IEC (CEI)

Bornera 1 3 4
_ = =
Bornes en fila

Punto de empalme,
representación general,
especialmente para = = =
empalmes (uniones)
Empalme separable

Resistencia =ó =ó =ó

Resistencia con
= = =
toma

Devanado,
ó =ó
Inductividad

Idem, con tomas =ó

Condensador,
Capacitor =ó

Idem, con tomas

- - =

Tierra
= = =

Masa

Ternium | Interpretación de planos eléctricos 6/51

 Denominación DIN BS ANSI IEC (CEI)

Accionamiento de -
levas

Accionamiento de -
émbolo

Accionamiento - - -
motriz

Accionamiento - -
por motor

Bloqueo en una - Indicación -

dirección mediante nota

Bloqueo en ambas Indicación

direcciones mediante nota

Encastre - Caracterizado por -

una nota

Accionamiento
retardo hacia la - -
derecha

Acoplamiento - -
mecánico
acoplado

Ternium | Interpretación de planos eléctricos 7/51

 Denominación DIN BS ANSI IEC (CEI)

Acoplamiento
mecánico - -
desacoplado

Pulsador con
contacto NA, con
accionamiento - - -
manual,
representación
general

Pulsador con
contacto NA, con
accionamiento - - -
manual
oprimiendo

Selector con
contacto NA, con
accionamiento - - -
manual

Pulsador bipolar,
con accionamiento
manual, para 3
posiciones de
maniobra, - - -
posición básica en
O, representación
general

Ternium | Interpretación de planos eléctricos 8/51

 Denominación DIN BS ANSI IEC (CEI)

Selector bipolar,
con accionamiento
manual, para 3
posiciones de - - -
maniobra,
posición básica en
O, representación
general

Sistema de
tracción con
reposición
automática al -
cesar la fuerza de
accionamiento,
para contactores y
similares

Relé con 2
devanados que
actúan en el
mismo sentido

Relé o disparador
que mide, con
-
indicación de la
magnitud medida

Ternium | Interpretación de planos eléctricos 9/51

 Denominación DIN BS ANSI IEC (CEI)

Sistema de
tracción con
retardo magnético
en la deconexión

Sistema de
tracción con
retardo en la
conexión

Sistema de
tracción con
-
retardo en la
conexión y en la
desconexión

Sistema de
tracción de un relé
polarizado

Sistema de
tracción de un relé
-
de remanencia

Motor trifásico de
anillos rozantes

Ternium | Interpretación de planos eléctricos 10/51

 Denominación DIN BS ANSI IEC (CEI)

Motor trifásico con

rotor de jaula

Motor trifásico con

rotor de jaula, con
los 6 extremos del
devanado a bornes

Transformador con
dos devanados
separados

Autotransformador

Bobina de reactancia

Transformador de
intensidad

Transformador de
tensión

Ternium | Interpretación de planos eléctricos 11/51

 Denominación DIN BS ANSI IEC (CEI)

Bocina

Timbre

Sirena

Lámpara de
señalización

Señalización de aguja __ __

Contacto ó ó ó
normalmente abierto
(NA)

Contacto
normalmente cerrado
(NC)

Contacto de
conmutación

Ternium | Interpretación de planos eléctricos 12/51

 Denominación DIN BS ANSI IEC (CEI)

Contacto de
conmutación sin
interrupción

Contacto NA cierre
retardado

Contacto NC cierre
retardado

Contacto NA abre
retardado

Contacto NC abre
retardado

Contactor con relé

contra sobrecarga

Interruptor tripolar
con disparo libre, con
disparadores contra
sobrecargas y
disparadores sin
retardo

Seccionador de
-
potencia

Ternium | Interpretación de planos eléctricos 13/51

 Denominación DIN BS ANSI IEC (CEI)

Interruptor de potencia

Seccionador bajo
-
carga, tripular

Seccionador tripolar
-
con fusibles

Seccionador tripolar

Fusible -

Cuchilla seccionadora -

Dispositivo de enchufe

Accionamiento
manual, representación - - -
general

Accionamiento de pie

Ternium | Interpretación de planos eléctricos 14/51

Simbología literaria
Los símbolos literarios son comúnmente usados en los planos eléctricos, por ejemplo, en los diagramas
unifilares y en los diagramas de control. Estos símbolos, consisten en un número (No. DEL APARATO)
que indica la FUNCIÓN del dispositivo eléctrico que se quiere identificar. Un ejemplo de esta simbología
se muestra en la siguiente tabla.
Tabla 1. Simbología Literaria
No. DEL FUNCIÓN
APARATO
1 Elemento maestro.
2 Relevador de cierre o
apertura con retardo
de tiempo.
3 Relevador de muestreo
o bloqueo.
4 Contactor maestro.
5 Aparato para parar.
6 Interruptor del
circuito de arranque.
7 Interruptor del
circuito de ánodo.
Ternium | Interpretación de planos eléctricos
DESCRIPCIÓN
Es el aparato inicial tal como un switch de control, relevador de voltaje, etc., el
cual sirve ya sea directamente o a través de un aparato permisible como un
relevador con retardo de tiempo que coloca al equipo fuera de operación.
Es un aparato cuya función es proveer un retardo de tiempo, ya sea antes o
después de cualquier punto u operación en una secuencia de switches o sistemas
de protección por relevadores, excepto las especificadas en números 62 y 72.
Es un relevador el cual opera en respuesta a la posición de un número de otro
aparato, o a un número de una condición predeterminada, en un equipo
intercalado en una secuencia de operación para parar o arrancar un proceso, o
prever un chequeo de las posiciones de estos aparatos o de estas condiciones
para cualquier propósito.
Es un aparato, generalmente controlado por el aparato 1 o el equivalente y los
aparatos de protección necesarios para poner un equipo en operación, bajo las
condiciones deseadas y sacarlo de operación bajo otras condiciones anormales.
Es un aparato cuya función primaria es colocar y mantener un equipo fuera de
operación.
Es un aparato cuya función principal, es conectar una máquina a su fuente de
voltaje.
Es usado en el circuito del ánodo de un rectificador de potencia para el
propósito primario de interrumpir el circuito del rectificador si ocurre una
descarga.
15/51
 No. DEL FUNCIÓN DESCRIPCIÓN
APARATO
8 Aparato Es un aparato desconectador tal como un switch de cuchilla, un interruptor de
desconectador de circuito, etc. usado con el propósito de conectar, respectivamente la fuente de
control de potencia. control de potencia al bus de control o del equipo.
9 Aparato inversor Es un aparato que se usa con el propósito de invertir el campo de una máquina o
para ejecutar cualquier otra función reversible.
10 Switch de secuencia. Es un switch empleado para cambiar la secuencia en las cuales las unidades
pueden meter o sacar de servicio equipos unitarios múltiples.
11 Reservado para
futuras aplicaciones.
12 Aparatos sobre Es generalmente un switch de velocidad conectado directamente, los cuales
velocidad. funcionan en máquinas a sobrevelocidad.
13 Aparato de rapidez Es un aparato tal como un switch de velocidad centrífuga, un relevador de sobre
síncrona. corriente o cualquier otro aparato que opera aproximadamente a la rapidez
síncrona de la máquina.
14 Aparato baja Es un aparato que funciona cuando la rapidez de una máquina cae debajo de un
velocidad. valor determinado.
15 Aparato de velocidad Es un aparato cuya función es mantener la rapidez o la frecuencia de una
o frecuencia. máquina o sistema igual, o aproximadamente igual a la de otras máquinas o
fuentes del sistema.
16 Reservado para
futuras aplicaciones.
17 Switch de derivación o Es aquel que sirve par abrir o cerrar un circuito derivador que rodea cualquier
descarga. pieza de un aparato (excepto una resistencia), tal como el campo o armadura de
una máquina un capacitor o un reactor.
18 Aparato acelerador y Es el que se usa par cerrar o causar el cierre de circuitos que se emplean para
desacelerador. controlar la velocidad de la máquina.
19 Contactor de Es aquel que opera para inicial o causar la transferencia automática de una
transición arranque máquina del arranque a la operación normal, a la fuente de potencia.
operación normal.
20 Válvula operada Es un solenoide o motor que opera la válvula que es usada en líneas de vacío,
eléctricamente. gas, aire, aceite o similar.

Ternium | Interpretación de planos eléctricos 16/51

 No. DEL FUNCIÓN DESCRIPCIÓN
APARATO
21 Relé de distancia. Es un relé que funciona cuando la admitancia, impedancia o reactancia de un
circuito, aumenta o disminuye bajo límites predeterminados.
22 Interruptor de los Es un interruptor que sirve para cerrar o abrir el circuito igualador de corriente
circuitos igualadores. para un reóstato de campo, o regulador de un equipo, en una instalación
unitaria múltiple.
23 Aparato para el Es un aparato cuya función es incrementar o bajar la temperatura de una
control de la máquina u otro aparato, o de cualquier medio, cuando se cae o se incremente
temperatura. sobre un valor determinado.
24 Reservado para
futuras aplicaciones.
25 Aparato para Es un aparato que opera cuando dos circuitos de CA están con el límite deseado
sincronizar o checar el de frecuencia, ángulo de fase o voltaje, para permitir o causar el paralelismo de
sincronismo. estos dos circuitos.
26 Aparatos o Es aquel que funciona cuando la temperatura del campo derivado o del
dispositivos térmicos. devanado amortiguador de una máquina limitador de carga o de un líquido
excede de un valor determinado; o si la temperatura de los aparatos se excede de
la permisible.
27 Relevador de bajo Es un relevador que funciona a un valor dado de bajo voltaje.
voltaje.
28 Reservado para
futuras aplicaciones.
29 Contactor aislador. Contactor que funciona expresamente para desconectar un circuito de otro para
el propósito de operaciones de emergencia, mantenimiento o prueba.
30 Relevador anunciador. Es una aparato sin recierre automático que da por medio de un número y señal
visual sobre el funcionamiento de aparatos de protección y de calibrarse
también para funciones de bloqueo.
31 Aparato de excitación. Es un aparato que conecta un circuito tal como el campo derivado de un
convertidor síncrono a una fuente de excitación separada durante la secuencia
de arranque; o una que energiza los circuitos de ignición y excitación de un
rectificador de potencia.

Ternium | Interpretación de planos eléctricos 17/51

 No. DEL FUNCIÓN DESCRIPCIÓN
APARATO
32 Relevador direccional Es el que funciona a un valor deseable de flujo de potencia en una dirección
de potencia. dada, o la inversión de potencia resultante de descarga en un circuito de ánodo o
cátodo de un rectificador de potencia.
33 Switch de posición. Es un switch que abre o cierra un contacto cuando el aparato principal o pieza
de aparato que no tiene el número de función del aparato, alcanza una posición
dada.
34 Switch de la secuencia Es un switch multicontacto que fija la secuencia de operación del aparato mayor
de la operación de un durante el paro y arranque o durante otra secuencia de operación de switch.
motor.
35 Aparato para la Es un dispositivo para incrementar, bajar o girar las escobillas de una máquina,
operación de las o para cortocircuitar sus anillos deslizantes, o para enganchar o desenganchar
escobillas o anillos los contactos de un rectificador mecánico.
deslizantes corto
circuito.
36 Elemento de Es aquel que opera o permite la operación de otro aparato en una polaridad
polaridad. determinada solamente.
37 Relevador baja Es aquel que funciona cuando el flujo de corriente o de potencia caen abajo de
corriente o baja un valor determinado.
potencia.
38 Dispositivo protector Este dispositivo opera al elevarse excesivamente la temperatura en las
de chumacera. chumaceras, o con una condición mecánica anormal, tal como desgastes u otros,
los que generalmente se traduce en aumento de calor.
39 Reservado para
futuras aplicaciones.
40 Relevador de campo. Es aquel que funciona con un valor bajo anormal o falla en la corriente de
campo de la máquina, o a un valor excesivo de la componente reactiva de la
corriente de armadura en una máquina de CA lo que indicará un valor bajo
anormal de la corriente de excitación del campo de la máquina.
41 Interruptor del Es el dispositivo que aplica o quita el campo de excitación de una máquina.
circuito de campo.

Ternium | Interpretación de planos eléctricos 18/51

 No. DEL FUNCIÓN DESCRIPCIÓN
APARATO
42 Interruptor del Dispositivo cuya función principal es conectar una máquina a la fuente de
circuito de campo. voltaje de operación, después que la máquina ha alcanzado su velocidad
nominal o ha pasado sus condiciones iniciales de arranque.
43 Dispositivo manual de Es aquel que se opera manualmente que transfiere los circuitos de control para
transferencia o modificar el plan de operación del equipo de switches o del alguno de los
selector. aparatos.
44 Relevador de arranque Es un relevador que opera para arrancar la siguiente unidad disponible en un
de secuencia unitaria. equipo de unidades múltiples.
45 Reservado para
futuras aplicaciones.
46 Relevador de corriente Aquel que opera cuando la corriente polifásica es de secuencia inversa de clase,
de fase inversa o o cuando la corriente polifásica está desbalanceada o contiene componentes de
balances de fases. secuencia negativa de fase superior, a una cantidad dada.
47 Relevador de voltaje Es un relevador que funciona a un valor determinado de voltaje polifásico, en la
de secuencia de fase. secuencia de fase deseada.
48 Relevador de Es un relevador que regresa el equipo a la posición normal, o fuera, posición y
secuencia incompleta. de bloqueo fuera de condiciones normales de arranque, operación o secuencia
de paro si no es propiamente completa en un tiempo determinado.
49 Relevador térmico Es un relevador que funciona cuando la temperatura de la armadura u otro
para máquina. devanado que lleve carga o elemento de una máquina de corriente directa o de
un rectificador de potencia excede de un valor determinado.
50 Relevador de sobre Es aquel que opera instantáneamente un valor excesivo de corriente, o a un
corriente instantánea o incremento excesivo de corriente nominal, ya que esto indicaría una falla en los
incremento nominal. aparatos o circuitos protegidos.
51 Relevador Es aquel que opera en un tiempo determinado o tiene características de tiempo
sobrecorriente alterna inverso y funciona cuando la corriente en el circuito de CA excede un valor
de tiempo. predeterminado.
52 Interruptor de Es aquel que se emplea para cerrar o interrumpir un circuito de potencia de CA
circuito. bajo condiciones normales o bajo condiciones de fallas o emergencia.

Ternium | Interpretación de planos eléctricos 19/51

 No. DEL FUNCIÓN DESCRIPCIÓN
APARATO
53 Relevador para Es aquel que forza el campo de excitación a mantenerse arriba durante el
excitación de arranque o el que funciona cuando el voltaje de la máquina se ha excedido de un
generador CD. valor dado.
54 Interruptor de circuito Es un interruptor de circuito que reduce la corriente del campo principal en 0.01
de CD alta velocidad. segundo menos desde una sobrecarga o incremento excesivo de la corriente.
55 Relevador de factor de Es aquel que opera cuando el factor de potencia en un circuito de CA está arriba
potencia. o abajo de un valor determinado.
56 Relevador para Es un relé que automáticamente controla la aplicación del campo de excitación
aplicación de campo. a un motor de corriente alterna en algún punto determinado en el ciclo de
deslizamiento.
57 Dispositivo de Es un dispositivo de potencia, o de energía almacenada, que opera dispositivos
aterrizaje a corto con funciones de cortocircuito a tierra a un circuito en respuesta a un medio
circuito. manual o automático.
58 Relevador de falla de Es un relevador que funciona si uno o más de los ánodos del rectificador de
encendido para potencia falla en el encendido.
rectificador de
potencia.
59 Relevador Es aquel que opera a un valor de sobrevoltaje.
sobrevoltaje.
60 Relevador de balanceo Es aquel que opera a una diferencia dada de voltaje entre dos circuitos.
de voltaje.
61 Relevador de balanceo Es aquel que opera a una diferencia dada en la corriente de entrada o salida de
de corriente. dos circuitos.
62 Relevador con retardo Es un relevador con retardo de tiempo que sirve en conjunto con los aparatos
de tiempo para cierre y que inician el arranque, paro u operación de apertura en una secuencia
apertura. automática.
63 Relevador de flujo o Es aquel que opera a un valor dado de presión de gas o líquido, flujo o nivel, o
presión de gas o una razón dada del cambio de estos valores.
líquido.
64 Relevador de Es aquel que funciona al fallar el aislamiento de una máquina, transformador o
protección a tierra. de otro aparato a tierra o de una descarga de una máquina de CD a tierra.

Ternium | Interpretación de planos eléctricos 20/51

 No. DEL FUNCIÓN DESCRIPCIÓN
APARATO
65 Gobernador. Es el equipo que controla la apertura de la válvula de un primo motor.
66 Dispositivo de Es aquel que opera para energizar el circuito periódicamente, o permite
escalonamiento. aceleraciones intermitentes o de desplazamiento lento para tener una posición
mecánica.
67 Relevador direccional Es aquel que funciona a un valor deseado de sobrecorriente alterna, fluyendo en
de sobre corriente CA. una dirección determinada.
68 Relevador de bloqueo. Es aquel que envía una señal al piloto para bloquear o disparar en una falla
externa en una línea de transmisión o en otros aparatos bajo condiciones
determinadas, o coopera con otros dispositivos para bloquear el recierre en una
operación fuera de la secuencia.
69 Dispositivo de control Es generalmente un switch de dos posiciones operado manualmente que en una
permisible. posición permite el cierre del interruptor del circuito, o coloca al equipo en
operación, y en otra posición, previene que el interruptor del circuito o el equipo
sea operado.
70 Reóstato operado Es un reóstato usado para variar la resistencia de un circuito en respuesta alguna
eléctricamente. señal eléctrica del control.
71 Reservado para
futuras aplicaciones.
72 Interruptor de circuito Es un interruptor de circuito que cierra o interrumpe un circuito de potencia de
de CD. CD bajo condiciones normales o interrumpe este circuito bajo condiciones de
falla o de emergencia.
73 Contacto de Es aquel que se emplea para derivar o insertar un paso limitador de carga en un
resistencia de carga. circuito de potencia, o bien una resistencia de carga de un rectificador de
potencia u otra máquina.
74 Relevador de alarma. Es un relevador que opera en combinación con una alarma visual o audible.
75 Mecanismo cambiador Es un mecanismo que se usa para mover un interruptor de circuito móvil para
de posiciones. conectar, desconectar y posiciones de prueba.
76 Relevador de Es un relevador que funciona cuando la corriente en un circuito de CD excede
sobrecorriente de CD. de un valor dado.
77 Transmisor de pulso. Es usado para generar y transmitir pulsos sobre un control remoto o alambre
piloto para enviar una señal a un equipo remoto o aparato receptor.

Ternium | Interpretación de planos eléctricos 21/51

 No. DEL FUNCIÓN DESCRIPCIÓN
APARATO
78 Relevador protector Es aquel que opera a un ángulo de fase predeterminado entre dos voltajes o
de secuencia de entre dos corrientes o entre voltaje y corriente.
operación o medidor
de ángulo de fase.
79 Relevador de recierre Es un relevador que controla el recierre o bloqueo automático de un interruptor
de CA. de circuito de CA.
80 Reservado para
futuras aplicaciones.
81 Relevador de Es aquel que opera a un predeterminado valor de frecuencia ya sea mayor o
frecuencia. menor a un valor dado a una razón de cambio de frecuencia.
82 Relevador de recierre Es aquel que controla el cierre y recierre automático de un interruptor de
de CD. circuito de CD, generalmente en respuesta a ciertas condiciones de carga.
83 Relevador de Es aquel que opera para seleccionar automáticamente entre ciertas fuentes o
transferencia, o condiciones en un equipo, o para hacer una transferencia automática.
control selector
automático.
84 Mecanismo de Es el mecanismo o servomecanismo completamente eléctrico, incluyendo el
operación. motor de operación solenoide, interruptor de posición, etc. para un cambiador
de tap, regulador de inducción o cualquier pieza de la máquina que no tiene
número de función de dispositivo.
85 Relevador receptor Es el que opera o restringe por una señal usado en conexión con corriente
para carrier o hilo carrier o hilo piloto como un relevador direccional de fallas.
piloto.
86 Relevador de bloqueo. Es aquel operado eléctricamente o manualmente que saca y mantiene el equipo
fuera de servicio cuando ocurren condiciones normales.
87 Relevador de Es aquel que opera a un porcentaje de ángulo de fase u otra diferencia de dos
protección diferencial. cantidades eléctricas.
88 Motor generador o Se emplea para operar equipo auxiliar tal como bombas excitadores,
motor auxiliar. amplificadores magnético giratorio extractor.
89 Switch de línea. Se emplea para aislar o desconectar un equipo o circuito de un circuito de
potencia en CA o CD.

Ternium | Interpretación de planos eléctricos 22/51

 No. DEL FUNCIÓN DESCRIPCIÓN
APARATO
90 Dispositivo regulador. Es aquel que funciona para regular una cantidad, o cantidades, tales como
voltaje, corriente, potencia, rapidez, carga, etc. a ciertos o entre ciertos límites
para máquinas líneas u otros aparatos.
91 Relevador direccional Es aquel que opera cuando el voltaje que pasa a través de un interruptor de
de voltaje. circuito o contactor excede de un valor en una dirección dada.
92 Relevador direccional Es el que permite o causa la conexión de dos circuitos cuando la diferencia de
de potencia y voltaje. voltaje entre ellos excede de un valor dado en un sentido determinado, y
desconecta un circuito del otro cuando la potencia que fluye entre ellos excede
un valor dado en la dirección contraria.

Un ejemplo del uso de la simbología literaria es el que se muestra en el circuito de la figura 1 (Simbología
ANSI).
34.5 KV
TRANSFORMADOR A
13.2 KV

52 INTERRUPTOR A

52 INTERRUPTOR B 52 INTERRUPTOR C

13.2 KV 13.2 KV
TRANSFORMADOR B TRANSFORMADOR C
440 – 22O V 220 – 110 V

FIGURA 1

En el circuito anterior se observa el transformador A, que reduce el voltaje de 34.5 KV a 13.2 KV,
permitiendo alimentar al sistema de distribución conformado por los transformadores B y C.
Se han situada 3 interruptores de potencia enchufables (interuptor A, B y C) para proteger al sistema. El
número 52 indica que el dispositivo eléctrico es un interruptor de potencia de CA.

Ternium | Interpretación de planos eléctricos 23/51

Esquemas básicos de conexión
Indicaciones generales

Designación de los puntos de conexión

Se presentan a continuación las designaciones de los puntos de conexión (bornes) de los aparatos de
maniobra según la norma DIN:

1. Designaciones de los puntos de conexión de las impedancias y accionamientos. Observe la figura 2.

C1
A1 Bobina con un Disparador por
devanado, por corriente de
ejemplo la trabajo.
bobina de un C2
A2 conductor.

D1 E1

Disparador de Electroimán para

U<
mínima tensión. enclavamientos.
D2 E2

FIGURA 2

2. Designación de los puntos de conexión de los contactos con 2 posiciones de maniobras.

2.1. Contactos principales: los contactos principales de los aparatos de maniobras se caracterizan con
cifras de un solo dígito. Las designaciones de los puntos de conexión de un contacto principal son
un número impar y el número inmediato superior a él. Observe la figura 3.

1 3 1 3 5 1 3 5 7

2 4 2 4 6 2 4 6 8

FIGURA 3. CONTACTOS PRINCIPALES DE APARATOS DE

MANIOBRAS BIPOLARES, TRIPOLARES Y TETRAPOLARES

Ternium | Interpretación de planos eléctricos 24/51

 2.2. Contactos auxiliares: los contactos auxiliares de los aparatos de maniobra se caracterizan con
cifras de dos dígitos. El dígito de las unidades es la cifra de función y el dígito de las decenas es la
cifra ordinal.

3. Designaciones de los contactos para circuitos auxiliares, con cifras de función (la cifra ordinal está
simbolizada por un punto). Los contactos auxiliares con funciones especiales (por ejemplo: contactos
de acción retardada) se designan con las cifras de función 7 y 8 si son contactos normalmente abiertos
(NA). Observe la figura 4.

.1 Contacto .3 Contacto .1
normalmente normalmente
Conmutador
cerrado NC abierto NA
( contacto de ( contacto de .2 .4
.2 .4
apertura ) cierre )
.5 Conmutador .7 Contacto Conmutador
.5
normalmente normalmente con retardo
cerrado NC, abierto NA, en ambas
.6 ( con apertura ( con cierre direcciones.
.8 .6 .8
retardada ) retardado )

FIGURA 4

4. Denominaciones de los bornes de conexión con cifras ordinales y cifras de función. Los puntos de
conexión de un contacto auxiliar se caracterizan con la misma cifra ordinal. Observe la figura 5.

13 23 11 21 11 21

14 24 12 22 12 14 22 24

FIGURA 5

Ternium | Interpretación de planos eléctricos 25/51

5. Denominaciones de los bornes de conexión de dispositivos para la protección contra sobrecargas y de
un conductor auxiliar con la cifra característica de dos dígitos. Se presenta un ejemplo en la figura 6
de la siguiente página.
CONTACTOS AUXILIARES VÍAS DE CORRIENTE PRINCIPALES

1 3 5 95 97

2 4 6 96 98

95

96 97

A1 1 3 2 3 3 3 4 1

CARACTE- CIFRAS DE CIFRAS

3 1
RISTICAS FUNCIÓN ORDINALES
3NA
1NC A2
1 4 2 4 34 4 2

FIGURA 6

Los aparatos de maniobra con un número definido de contactos auxiliares (contactos normalmente
abiertos y normalmente cerrados) pueden caracterizarse con un número de dos dígitos. La primera cifra
indica la cantidad de contactos normalmente abiertos (NA) y la segunda la cantidad de contactos
normalmente cerrados (NC).

Ternium | Interpretación de planos eléctricos 26/51

Designación de aparatos y sus componentes, conductores y funciones
generales
Cada aparato eléctrico y sus componentes tienen una designación en los planos de diagrama de fuerza y
de control. En la tabla 2 se muestra, como ejemplo, la LETRA para la designación del TIPO DE
APARATO.

Tabla 2. Designación del Tipo de Aparato

LETRA TIPO DE APARATO EJEMPLOS
A Grupos constructivos y partes de grupos Amplificadores, amplificadores magnéticos, láser,
constructivos. combinaciones de aparatos.
B Convertidores de magnitudes no eléctricas a Transductores, sondas termoeléctricas, termocélulas, células
magnitudes si eléctricas y viceversa. fotoeléctricas, dinamómetros, cristales piezoeléctricos,
micrófonos, altavoces, aparatos de campo giratorio.
C Condensadores. -
D Dispositivos de retardo, de memoria, Conductores de retardo, elementos biestables, elementos
elementos binarios. monoestables, memorias de núcleos, registradores, memorias
de discos, aparatos de cintas magnéticas.
E Diversos. Instalaciones de alumbrado, instalaciones de calefacción,
instalaciones que no están indicadas en otro lugar en esta
tabla.
F Dispositivos de protección. Fusibles, descargador de sobre voltaje, relés de protección,
disparador.
G Generadores. Generadores rotativos, transformadores de frecuencia
rotativos, baterías, equipos de alimentación, osciladores.
H Equipos de señalización. Aparatos de señalización ópticos y acústicos.
J - -
K Relés, contactores. Contactores de potencia, contactores auxiliares, relés
auxiliares, relés intermitentes, relés de tiempo, relés Reed.
L Inductividad. Bobinas de reactancia.
M Motores. -
N Amplificadores, reguladores. Circuitos integrados.
P Instrumentos de medición, equipos de Instrumentos de medición, registradores y contadores,
pruebas. emisores de impulsos, relojes.

Ternium | Interpretación de planos eléctricos 27/51

LETRA TIPO DE APARATO
Q Aparatos de maniobra para altas
intensidades.
R Resistencias.
S Interruptores, selectores.
T Transformadores.
U Moduladores, convertidores.
V Válvulas, semiconductores.
W Vías de conducción, guía-ondas.
X Bornes, clavijas, enchufes.
Y Equipos eléctricos accionados
mecánicamente.
Z Equipos de compensación, filtros,
limitadores.
Ternium | Interpretación de planos eléctricos
EJEMPLOS
Interruptores de potencia, seccionadores, interruptores de
protección, interruptores para protección de motores,
interruptores automáticos, seccionadores bajo carga con
fusibles.
Resistencias, potenciómetros, reóstatos, shunts, resistencias en
derivación, termistores.
Pulsadores, interruptores de posición, interruptores de mando,
conmutador-selector, selectores rotativos, adaptadores
selectores, emisores de señales.
Transformadores de potencial, transformadores de corriente.
Discriminadores, convertidores de frecuencia, demoduladores,
convertidores, inversores, onduladores.
Válvulas de vacío, válvulas de descarga en gases, diodos,
transistores, tiristores.
Hilos de conexión, cables, guía-ondas, acoplamientos dirigidos
por guía-ondas, dipolos, antenas parabólicas.
Clavijas y cajas de enchufe, clavijas de pruebas, regletas de
bornes, regletas de soldadura.
Frenos, embragues, válvulas.
Circuitos para limitación de cables, reguladores dinámicos,
filtros de cristal.
28/51
Un ejemplo de la designación se muestra en el diagrama del arranque directo de un motor trifásico que se
observa a continuación (Simbología DIN).

3 FASES 60 Hz 440 V
L1
L2
L3

F1F

1 3 5
K1M 2 4 6
1 3 5
F2F
2 4 6

M
3

FIGURA 7

La designación F1F y F2F significa:

F: es la letra indicativa para el tipo de aparato (ver tabla 2 de la página anterior). La letra F se designa
para los dispositivos de protección, en este caso, fusibles.

1 y 2: número ordinal para distinguir entre dos aparatos y/o funciones del mismo tipo. Para este ejemplo
tenemos 2 fusibles, por lo tanto, para diferenciarlos les asignamos un número diferente a cada uno, este
número es el llamado número ordinal.

F: letra que indica la función que desempeña el aparato. Cada aparato puede tener diversas funciones,
pero para este ejemplo, la segunda F significa que los fusibles tienen la función de proteger al motor.

La designación K1M significa:

K: la letra K se designa para los relés y contactores, en este caso, un contactor (ver tabla 2 de la página
anterior).

1: es el número ordinal para distinguir entre dos aparatos y/o funciones del mismo tipo. En el ejemplo
tenemos solo un contactor.

M: letra que indica la función que desempeña el aparato. La letra M del ejemplo significa que el
contactor tienen la función de energizar al motor.

Ternium | Interpretación de planos eléctricos 29/51

Planos eléctricos
¿Qué es un plano?
Un plano es un documento que sirve para representar en forma gráfica las diferentes partes de diversos
dispositivos e instalaciones como: máquinas, automóviles, subestaciones, edificios, etc.

Los planos son el arma básica que utilizan para comunicarse los diseñadores de equipo y las personas que
trabajan con el diseño. Toda la información que contenga el plano debe de ser precisa y presentada de tal
forma que se interprete de una manera rápida, sencilla y sin ningún mal entendido. El principio
fundamental que distingue a los planos es que se trata de brindar la mayor información en el menor
espacio posible. Y para poder llevar acabo este cometido se usan símbolos y abreviaturas estándares de
tal manera que las personas que manejan los planos los entiendan.

Aunque la forma de presentar un plano a comparación de otro varia en ciertos aspectos, estos deben de
contener la misma información y datos que hagan comprensible al plano que se esta interpretando.

Los planos consisten en hojas generalmente con un marco el cual muestra divisiones verticales y
horizontales, así como un recuadro para datos, tal como se muestra en la figura 8.
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

B B

C C

D D

E DATOS E

1 2 3 4 5 6 7 8
FIGURA 8. PLANO

El recuadro de datos sirve para escribir entre otras cosas:

• El título del plano.

• El autor.
• La compañía que realizó el plano, etc.
• El número de la hoja.
• La revisión.
• La identificación (número del plano).
• La fecha de elaboración.

Ternium | Interpretación de planos eléctricos 30/51

Complementos para la identificación de elementos en un plano
Para la interpretación de un plano eléctrico, además del conocimiento de los símbolos eléctricos y
electrónicos, así como también, el análisis y deducción de los esquemas eléctricos se deben tener en
cuenta una serie de informaciones auxiliares útiles para el seguimiento y ubicación de los elementos. Esta
información es necesaria cuando el circuito es muy extenso, esto quiere decir que los distintos esquemas
eléctricos no pueden mostrarse sobre una misma hoja o un esquema eléctrico se muestra en una o más
hojas. Estas informaciones o complementos son:

1. Por conveniencia se trazan líneas divisorias y renglones para localizar fácilmente parte de los
circuitos.
Los diagramas esquemáticos son divididos en:

• Cuadros: Coordenadas identificadas con números o números y letras.

• Secciones: Columnas identificadas con números, letras o la función específica del circuito en el
equipo o máquina.

Por ejemplo, cuando se menciona una parte del circuito de interés, se localiza mediante el número de
plano y las coordenadas donde se ubica. Observe la figura 9, en donde la resistencia R se encuentra
en la posición B3 del plano en un cuadro de diagrama y se muestra también una sección del
diagrama.

1 2 3 4 5 6 7 8

A A
CUADRO DEL SECCIÓN DEL
DIAGRAMA DIAGRAMA
R
B B

C C

D D

E DATOS E

1 2 3 4 5 6 7 8

FIGURA 9

Ternium | Interpretación de planos eléctricos 31/51

2. Cuando el circuito de un equipo debido a su extensión está compuesto de varios planos u hojas, cada
una de ellas debe estar perfectamente identificada con los siguientes datos en un rótulo:

• Denominación del plano.

• Número del plano.
• Número de la página u hoja.
• Número total de páginas u hojas del circuito.

3. El seguimiento de los circuitos (líneas de alimentación, cajas de conexión, terminales, cables, etc.)
cuando se prolonguen en varias hojas se debe indicar con las siguientes referencias:

• Letras.
• Letras de identificación y número de hoja posterior o anterior.
• Letra y números.

4. La ubicación de los contactos que pertenecen a una determinada bobina, se realiza con diferentes
tipos
de identificación en el cual pueden figurar las siguientes referencias:

• Cantidad de contactos normalmente abiertos (NA), normalmente cerrados (NC), de potencia y

temporizados.
• Número de hoja y coordenada o sección del contacto (en la misma hoja).

Ternium | Interpretación de planos eléctricos 32/51

Tipos de planos eléctricos
Plano general
El plano general es la presentación más simple de una instalación eléctrica, por lo general unipolar o
uniflar (uni = uno-filos = hilos).

Diagramas unifilares
Las redes o instalaciones eléctricas se presentan mediante esquemas o diagramas unifilares (una forma de
abreviar los circuitos mediante la representación de un solo conductor o fase). Son muy versátiles y
completos puesto que puede ilustrar circuitos de corriente directa muy sencillos, o bien un sistema
trifásico muy complejo.

Un diagrama o esquema unifilar es un plano que con líneas sencillas y símbolos, representan la estructura
de los circuitos y los dispositivos que componen una instalación, así como las protecciones a estos
circuitos y medición. En estos diagramas no se incluyen circuitos de control o de instrumentación.

Este plano representa las relaciones que guardan lo elementos que forman los circuitos, así como sus
valores en cuanto a su capacidad. Es el dibujo o plano más importante de una instalación eléctrica, ya
que ahí se incluyen todos los elementos de fuerza que la conforman.

El diagrama unifilar, dependiendo de que tan grande sea una instalación, puede constar de un plano
general, o de varios planos divididos por subestaciones (si hay más de una), en voltajes de distribución,
etc. Pero siempre se dará la referencia de la relación entre todos los planos de diagramas unifilares.

En ellos se presentan los elementos constituyentes de la instalación o red, tales como:

• Aparatos de maniobra.
• Instrumentos de medición.
• Elementos de protección.
• Transformadores.
• Motores, etc.

Y se representan mediante los símbolos correspondientes (según las normas), su identificación o

designación y los datos o parámetros más sobresalientes.

Ternium | Interpretación de planos eléctricos 33/51

A continuación se indica un diagrama unifilar sencillo de acuerdo a la norma ANSI. Ver figura 10.

R1

+
V R2
-

R3

FIGURA 10. DIAGRAMA UNIFILAR SENCILLO

Se puede ver a través de los símbolos que se trata de un esquema unifilar que tiene tres resistencias (R1,
R2 y R3) y una batería (V). La electricidad fluye desde el lado negativo de la batería a través de las
resistencias hacia el lado positivo de la batería.

Cuando se interpreta un diagrama unifilar, se debe comenzar en la parte superior en donde se encuentra
el voltaje más alto y seguir hasta el voltaje más bajo. Esto ayuda a entender correctamente los voltajes y
sus trayectorias.

En la siguiente página se describe un diagrama unifilar industrial y para explicarlo de manera fácil, se
dividió el diagrama unifilar en tres secciones. Ver figura 11.

Ternium | Interpretación de planos eléctricos 34/51

 35 KV
TRANSFORMADOR A1
A) 15 KV

52 INTERRUPTOR A1

BARRA CONDUCTORA ELÉCTRICA

52 INTERRUPTOR B1 52 INTERRUPTOR B2

15 KV
B) DESCONECTADOR
TRANSFORMADOR B1
CON FUSIBLE
5 KV
15 KV
TRANSFORMADOR B2

480/277 V
INTERRUPTOR B3

DESCONECTADOR
GENERADOR DE
EMERGENCIA CENTRO DE
CONMUTADOR DE MEDIDORES
TRANSFERENCIA
AUTOMÁTICA

C)

CENTRO DE
CARGA

MOTOR
ELÉCTRICO

FIGURA 11. DIAGRAMA UNIFILAR INDUSTRIAL TÍPICO (SIMBOLOGÍA ANSI)

En la sección A se observa que un transformador A1 está alimentando energía a todo el sistema.

Dicho transformador reduce el voltaje de 35 KV a 15 KV, indicado por los números que están al lado del
símbolo del transformador.

Una vez disminuido el voltaje, se encuentra el interruptor A1 de circuito removible, el número

52 indica que es un interruptor de potencia de CA (simbología literaria, página 24), que está unido a una
línea horizontal que representa a una Barra Conductora Eléctrica, que es un dispositivo utilizado
para llevar electricidad a otras áreas o circuitos.

Ternium | Interpretación de planos eléctricos 35/51

En la sección B se observa que los interruptores B1 y B2 de circuito removibles adicionales se
encuentran en la barra conductora y alimentan otros circuitos, que se encuentran a 15 KV puesto
que no ha habido ninguna indicación de cambio de voltaje en el sistema. Unido al
interruptor B1 de circuito removible, se utiliza un transformador para llevar el voltaje en
esta área del sistema de 15 KV a 5 KV. En el lado de 5 KV de este transformador, se muestra un
interruptor desconectador . El desconectador se utiliza para conectar o aislar el equipo debajo del
transformador. El equipo debajo del desconectador se encuentra a 5 KV puesto que nada indica lo
contrario. Ubique ahora el interruptor B2 de circuito removible. Este interruptor de circuito está
fijado sobre un interruptor desconectador con fusible y está conectado a un transformador reductor.
Observe que todo el equipo debajo del transformador se considera ahora como un equipo de bajo voltaje
puesto que el voltaje ha sido reducido a un nivel de 600 V o menos. El último equipo eléctrico en la parte
media del diagrama es un interruptor de circuito B3 . Esta vez, el interruptor de circuito es un
Interruptor de Circuito de Bajo Voltaje Fijo, de acuerdo con lo indicado por el símbolo. Pasando al área
inferior del diagrama unifilar, vea que el interruptor de circuito B3 en la parte media está conectado
a la barra conductora en la parte inferior.

Observe que en la parte izquierda inferior y conectado a la barra conductora de la sección C, se

encuentra otro interruptor de circuito fijo. Un símbolo de círculo representa un generador de
emergencia que está conectado al conmutador de transferencia automática . Esta área del
diagrama unifilar nos indica que es importante que el equipo conectado debajo del conmutador de
transferencia automática siga funcionando. Aún si se pierde la energía proveniente de la barra
conductora se puede decir a partir del diagrama unifilar que el conmutador de transferencia
automática conecta al generador de emergencia con el circuito para mantener el equipo en
funcionamiento.

Un circuito de control de motor de bajo voltaje está unido al conmutador de transferencia

automática a través de una barra conductora . Aún cuando sabemos la función exacta del
control de motor de bajo voltaje en este circuito, es evidente que es importante mantener el equipo
conectado y funcionando. Una especificación escrita proporcionaría normalmente los detalles de la
aplicación.

En la parte derecha de la tercera área se encuentra otro interruptor de circuito fijo conectado a la
barra conductora . Está unido a un centro de medidores, de acuerdo con lo indicado por
el símbolo formado por tres círculos. Esto indica que la compañía eléctrica está utilizando tres medidores
para dar seguimiento a la energía consumida por el equipo debajo del centro de medidores.

Debajo del centro de medidores se encuentra un Centro de carga o Tablero que está
alimentando numerosos circuitos más pequeños. Esto podría representar un centro de carga en un
edificio que alimenta energía a las luces, aire acondicionado, calentadores y cualquier otro equipo
eléctrico conectado al edificio.

Ternium | Interpretación de planos eléctricos 36/51

Este análisis simplificado de un diagrama unifilar le da la idea de la información que estos diagramas nos
proporcionan en cuanto a conexiones y equipo eléctricos. Aún cuando algunos diagramas unifilares
pueden aparentar ser excesivamente complejos debido a su tamaño y a la amplia gama de equipos
representados, pueden analizarse siempre utilizando el mismo método de paso a paso.

Representación de diagramas secundarios

Algunas veces, la simbología usada en los diagramas unifilares, sobre todo la que se refiere a las
protecciones del sistema eléctrico, viene acompañada de letras y números para identificar la clase de
protección que debe de tener el circuito representado.

Los símbolos básicos para dispositivos secundarios son:

• Un círculo pequeño, para relevadores e instrumentos de medición.

• Un cuadro pequeño, para conmutadores y selectores.

Dentro del círculo o cuadrado se escribe el número (simbología literaria) o letras del equipo que se
representa.

Un ejemplo de la interconexión de estos dispositivos (Simbología ANSI), se muestra en la figura 12.

BOTÓN DE RELEVADOR
BOTÓN DE DE CONTROL
PARO ARRANQUE

1
OL
SELECTOR
NA

FIGURA 12

En la figura anterior, el elemento principal o maestro es el relevador de control, cuya función es la de

accionar el contactor principal. El relevador es indicado por medio de un círculo con el número 1 según la
simbología literaria de la página 15.

El selector esta designado por medio de un cuadro, como se muestra en la figura. La función del selector
es la de desconectar el circuito.

Ternium | Interpretación de planos eléctricos 37/51

Plano de circuitos
Esta es actualmente la forma más utilizada en la electrotecnia para la presentación de una conexión.

El plano de circuitos se divide en diagrama de fuerza y en diagrama de control (circuito de mando y

señalización). El diagrama de control se dibuja a la derecha y separado del diagrama de fuerza. Ver figura
13.

N L1 L2 L3

OL OL OL

MOTOR

DIAGRAMA DE FUERZA DIAGRAMA DE CONTROL

FIGURA 13. EJEMPLO DE PLANO DE CIRCUITOS (SIMBOLOGÍA ANSI)

El plano de circuito ó diagrama esquemático es utilizado como medio para facilitar el mantenimiento y
reparación de equipos o instalaciones eléctricas. Hace énfasis en el “flujo” del sistema y usa líneas
horizontales o verticales para indicar el “flujo”.

Ternium | Interpretación de planos eléctricos 38/51

Un diagrama esquemático presenta los siguientes aspectos principales:

• Diagrama de fuerza.
• Diagrama de control o mando para control, señalización y control de funcionamiento (monitoreo).
• Símbolos que identifican los equipos eléctricos y electrónicos, sus partes que los componen y sus
conexiones.
• Marcación o denominación de los equipos eléctricos y electrónicos y sus terminales.
• Referencias dadas dentro o cerca de la representación de equipos y sus conexiones como están en el
diagrama esquemático.

Estas características o aspectos son suficientes para explicar los circuitos y su modo operativo, así como
también el seguir a través del circuito cuando se busca una falla.

El método de representación de los circuitos en los diagramas esquemáticos es descomponerlos de

acuerdo a sus aspectos funcionales. La ubicación actual y las relaciones mecánicas de las partes de los
componentes del equipo eléctrico se separan en la mayoría de los casos.

Dependiendo de la extensión del circuito pueden representarse diversas unidades funcionales sobre la
misma hoja o una unidad funcional en una o más hojas.

Diagrama de fuerza o potencia

Los diagramas de fuerza generalmente son representados en forma multipolar y la corriente que circula
por ellos es de magnitudes apreciables con respecto a las corrientes de control o mando y varían según la
potencia y tipo de carga; como por ejemplo: los motores, transformadores, autotransformadores,
resistencias auxiliares, etc. Un ejemplo del diagrama de fuerza es el que se muestra en la figura 14 de la
página siguiente.

Anteriormente, en los planos de los diagramas de fuerza casi siempre se dibujaban fusibles para la
protección contra cortocircuitos y relés bimetálicos o disparadores con retardo dependiente de la
corriente para protección contra sobrecargas, pero en la actualidad se instalan interruptores
termomagnéticos para la protección contra cortocircuitos y sobrecargas.

Ternium | Interpretación de planos eléctricos 39/51

 N L1 L2 L3

INTERRUPTOR
DE NAVAJAS

CONTACTOR
ELEMENTOS TÉRMICOS
DE PROTECCIÓN ( OL’s )

MOTOR

FIGURA 14. EJEMPLO DE DIAGRAMA DE FUERZA O POTENCIA

(SIMBOLOGÍA ANSI)

La explicación del diagrama de fuerza mostrado en la figura anterior es: Se pueden observar las tres
líneas (L1, L2 y L3) que alimentan al circuito.

Seguido de las líneas de alimentación se encuentra un interruptor de navajas con fusibles que protegen al
motor de corto - circuitos. Después se encuentra el contactor, que es accionado por medio del circuito de
control.

Los elementos térmicos de protección (OL’s) se encuentran justo después del contactor y protegen al
motor de sobrecargas.

Ternium | Interpretación de planos eléctricos 40/51

Diagrama de control o auxiliar
Los esquemas eléctricos funcionales simplifican notablemente el trazado de los diagrama de control
(cualquiera sea su grado de automatización), y además presentan ventajas adicionales en la elección de
aparatos y componentes, en el montaje y cableado, en el control funcional de los circuitos durante la
inspección y en la localización de fallas.

En los circuitos eléctricos, cada aparato de la instalación aparece descompuesto en sus distintos
elementos constituyentes. Por ejemplo: en un contactor; los contactos principales, los contactos
auxiliares, la bobina de accionamiento, etc., son las partes que constituyen al contactor.

Estos elementos van apareciendo en los sucesivos circuitos ubicados de acuerdo a la función que cada uno
desempeña, e independientemente de su real vinculación física con el aparato en cuestión, aparecen los
demás elementos constituyentes del mismo y su ubicación en la instalación.

El diagrama de control se compone de una sucesión de circuitos dispuestos cada uno sobre una línea
vertical u horizontal (según sea la norma a emplear) en los que aparecen intercalados todos los elementos
que forman parte del mismo (pulsadores, contactores auxiliares, contactos de fin de carrera, presóstatos,
termostatos, relé de tiempo, bobinas, llaves de conmutador, llaves de señalización, etc.).

Estos circuitos se cierran entre conductores comunes de alimentación de acuerdo a una ordenación lógica
de la secuencia de maniobra. Los circuitos de alimentación se representan con líneas horizontales (para
normas europeas) o verticales (para normas americanas) trazadas en la parte superior o inferior del
diagrama o a ambos lados y pueden estar formados por uno o más pares de conductores según la
naturaleza: corriente continua y alterna de diferentes voltajes.

Los diagramas de control se representan de acuerdo a una serie de reglas y convenciones, las cuales son:

1. Se representan mediante el empleo de símbolos gráficos normalizados. Los contactos de los distintos
circuitos se grafican con el símbolo apropiado, de acuerdo a la naturaleza del dispositivo del que
forma parte (contactor auxiliar de interruptores, contactos retardados de temporizadores, contacto
de fin de carrera, contactos accionados manualmente, térmicamente, por nivel, por presión, etc.).

2. Las designaciones, no solamente identifican los aparatos como tal, sino también todos los contactos
ocupados del mismo reciben la misma designación; es decir, los contactos pertenecientes a una misma
bobina tienen la misma sigla característica. De esta forma puede determinarse en que derivaciones
han sido empleados los contactos y a que aparato pertenecen.

3. Todos los contactos que llevan una misma sigla característica o designación, cambian de posición
simultáneamente, excepto los contactos temporizados del aparato para los que se indican el tiempo
de retardo.

Ternium | Interpretación de planos eléctricos 41/51

4. La posición de los elementos del circuito funcional será la que corresponda al estado de
desenergizado (sin voltaje). Por ejemplo, en caso de representar un contactor se entiende que el
mismo está en reposo cuando su bobina de accionamiento está desenergizada y en consecuencia sus
contactos principales están abiertos. Sus contactos auxiliares normalmente abiertos (NA) se dibujan
abiertos y los normalmente cerrados (NC) se dibujan cerrados.

Para elementos no eléctricos es menos inmediata la definición de la posición de trabajo o reposo, es

estos casos es conveniente agregar notas aclaratorias al pie del diagrama, si no las tiene, se considera
la posición de reposo cuando no actúa la causa o magnitud física sobre el elemento. Algunos
ejemplos de esto se muestran a continuación:

Un contacto normalmente cerrado (NC) de un presostato, permanece cerrado si no tiene un valor de

presión que accione los contactos. Cuando la presión llegue al valor ajustado por el presóstato, el
contacto se abrirá. Ver figura 15.

FIGURA 15

Un contacto normalmente abierto (NA) de un termostato, solo actúa (se cierra) si la temperatura
llega a los valores calibrados, de lo contrario permanecerá abierto. Ver figura 16.

FIGURA 16

5. En el caso particular de los temporizadores, existen cuatro posibilidades para sus contactos de acción
retardada al producirse la secuencia de energizado-desenergizado. Estos cuatro casos se simbolizan
de la siguiente manera según las normas correspondientes:
• Contacto normalmente abierto (NA) con cierre retardado o temporizado cuando se energiza y
apertura instantánea cuando se desenergiza. Ver figura 17 de la siguiente página.

TC
TDC

Ternium | Interpretación de planos eléctricos 42/51

FIGURA 17
 • Contacto normalmente cerrado (NC) con apertura retardada o temporizada cuando se energiza y
cierre instantáneo cuando se desenergiza. Ver figura 18.

FIGURA 18

• Contacto normalmente abierto (NA) con cierre instantáneo cuando se energiza y apertura
retardada o temporizada cuando se desenergiza. Ver figura 19.

TO
TDO

FIGURA 19

• Contacto normalmente cerrado (NC) con apertura instantáneo cuando se energiza y cierre
retardado o temporizado cuando se desenergiza. Ver figura 20.

TC
TDC

FIGURA 20

Ternium | Interpretación de planos eléctricos 43/51

Los diagramas eléctricos aplicados al control eléctrico son tres tipos distintos.

• Diagramas unilineales o de una línea.

• Diagrama de líneas o escalera.
• Diagrama de alambrado

Diagrama unilineal o de una línea

El diagrama más simple es el de una línea o unilineal. Este diagrama muestra la secuencia en que cada
componente está conectado, su identificación y las características de la red de alimentación. La secuencia
indica como se conectaran los componentes con respecto a la canalización, pero no muestra las
conexiones eléctricas en sí, ni establece la lógica del circuito. La figura 21 muestra un diagrama unilineal
del arrancador de un motor trifásico.

230 V, 3 FASES, 60 Hz

DESCONECTADOR F
CON FUSIBLE
ARRANCADOR CON
PROTECCIONES
INDICA QUE TIENE CONTRA SOBRECARGA
TRANSFORMADOR T
DE CONTROL
ARRANQUE
PAR0
LUZ PILOTO
MOTOR

FIGURA 21. DIAGRAMA UNILINEAL

La figura 21 indica que se usará un dispositivo desconectador con fusibles alimentado desde una red
trifásica de 230 V a 60 Hz y controlando un arrancador magnético con protecciones térmicas y su
respectivo motor. El arrancador está accionado por una botonera de arranque/paro con luz piloto.

Ternium | Interpretación de planos eléctricos 44/51

Diagrama de líneas o escalera
La figura 22 muestra el diagrama de líneas o escalera equivalente al diagrama unilineal.

TRANSFORMADOR
H1 H3 H2 H4

FUSIBLE
X1 X2

ARRANQUE
PARO BOBINA OL’S
T1 T2
M

LUZ
R PILOTO

L
CONTACTO NA

FIGURA 22. DIAGRAMA DE LÍNEAS O ESCALERA

(SIMBOLOGÍA ANSI)

El diagrama de líneas o escalera da una visión rápida y clara del circuito de control. Los dispositivos y
componentes reales no están en la posición mostrada en el diagrama. Todos los componentes de control
están conectados en forma secuencial en líneas horizontales con varios niveles o peldaños (de ahí los
nombres de diagramas de líneas o escalera).

En la figura 22, se tiene un circuito de control tipo escalera de un motor eléctrico. El circuito consta de un
transformador, con el cual se disminuye el voltaje; un fusible también es incluido en el circuito como
medida de protección al mismo. Se tienen dos botones (Paro y Arranque) que sirven para detener y
arrancar el motor respectivamente. Al oprimir el botón de arranque, la bobina R es energizada, lo que
acciona el contacto normalmente abierto R. Una vez que este contacto ha sido cerrado, el botón de
arranque es relevado (ya no está en operación) y la luz piloto L se enciende, para indicar que el circuito
está energizado. Para abrir el circuito basta con pulsar el botón de Paro.

Ternium | Interpretación de planos eléctricos 45/51

Diagrama de alambrado
La figura 23 muestra el diagrama de alambrado correspondiente a los circuitos ilustrados en los
diagramas de una línea o unilineales y diagramas de líneas o escalera anteriores.

N 230 V, 3 FASES, 60 Hz

L1 L2 L3

TRANSFORMADOR
3

R NA NA
2 NA
ELEMENTOS
TÉRMICOS
FUSIBLE
DE
OL’s PROTECCIÓN

ARRANQUE

PARO

T1 T2 T3

MOTOR L

FIGURA 23. DIAGRAMA DE ALAMBRADO (SIMBOLOGÍA ANSI)

El diagrama de alambrado es una representación real de las conexiones entre los diferentes dispositivos y
componentes. Se usa durante la instalación de los equipos, para ubicar y reparar fallas. Los diagramas de
control llevan, letras y números en todos los conductores, de modo que resulta muy fácil seguir y probar
todos los hilos conductores. La explicación del diagrama anterior se muestra a continuación.

Ternium | Interpretación de planos eléctricos 46/51

En el diagrama de alambrado de la figura anterior, se muestra un arrancador de un motor trifásico. Se
pueden apreciar, tanto el circuito de control como el circuito de fuerza.

El accionamiento del motor es por medio de la estación de botones (Botones de arranque y paro).
También se incluye una luz piloto L, que sirve para indicar cuando el motor está en operación.

El arranque del motor empieza cuando se oprime el botón de arranque en el circuito de control,
accionando la bobina R, que a su vez cierra los contactos normalmente abiertos (NA) del contactor. De
esta manera se cierra el circuito de fuerza del motor.

El circuito de control cuenta también con un transformador para adecuar el voltaje a las necesidades de
la bobina del contactor. Dicho circuito cuenta con un fusible como protección para corto-circuito.

En el circuito de fuerza se pueden apreciar las protecciones. Se cuenta con un interruptor con fusibles y
también con elementos térmicos de protección (OL’s). Los fusibles protegen al motor contra un
corto-circuito, mientras que los elementos térmicos de protección se accionan al presentarse una
sobrecorriente en el circuito.

Plano de funcionamiento
El plano de funcionamiento es la presentación detallada en un solo plano de los diagramas de fuerza y de
control de una conexión eléctrica. Observe el plano de funcionamiento de un motor trifásico en la figura
24.

3 ∼ 60 Hz, 440 V
L1
L2
L3
N F3F

F1F

S1B S2B S0O

K2M
K1M

F2F

M
M1M
3

FIGURA 24. PLANO DE FUNCIONAMIENTO (SIMBOLOGÍA DIN)

Ternium | Interpretación de planos eléctricos 47/51

En la figura anterior se tiene el diagrama de funcionamiento de un motor trifásico M1M. El diagrama
consta del circuito de fuerza y del circuito de control.

El circuito de control corresponde a un arrancador reversible, por lo que el motor puede girar en las dos
direcciones.

El arranque del motor M1M empieza cuando se oprime el botón de arranque S1B. Una vez que se acciona
este botón, se energiza el contactor K1M y se cierran sus contactos. El motor arranca y gira hacia una
dirección.

Cuando se desea parar el motor o cambiar su dirección de giro se necesita pulsar el botón de reversa S2B
o el botón de paro S0O. Una vez que se ha detenido el motor, y si se desea arrancarlo en reversa, será
necesario accionar el botón de reversa S2B. Cuando se acciona el botón de reversa, el contactor K2M se
energiza.

Es necesario notar que para que el motor cambie de sentido de giro se deben invertir dos de sus
terminales, operación que se lleva a cabo en el contactor K2M. Ahora, si se necesita desenergizar el
motor, se debe accionar el botón de paro S0O o el de arranque S1B, antes mencionados.

Se puede observar en el plano, que existen protecciones tanto para el motor el circuito de fuerza, como
para los elementos en el circuito de control. Las protecciones al motor son representadas mediante los
fusibles F1F. Además, el motor cuenta con otra protección adicional (F2F). La protección del circuito de
control consiste en un fusible F3F conectado en serie con el circuito de control.

Ternium | Interpretación de planos eléctricos 48/51

Ejemplo de interpretación de planos eléctricos

Veamos como ejemplo un circuito de arranque y paro de un motor asíncrono trifásico. Para poder
analizar el circuito, primero necesitamos interpretarlo. Observe la figura 25.

L1 L2 L3 TRANSFORMADOR
TR1

S1 T5

F T0

C1 NA NA NA
F1

B1 B2 BOBINA
OL T2 T3 C1 T4 OL
T1
NC
NA

M C1

PLANO DE FUERZA PLANO DE CONTROL

(SIMBOLOGÍA DIN) (SIMBOLOGÍA ANSI)

FIGURA 25. ARRANQUE Y PARO DE UN MOTOR ASÍNCRONO TRIFÁSICO

En el circuito de fuerza se ve que si se cierran los tres contactos NA de C1, el motor M arrancará (sí está
el seccionador S1 cerrado). Para que esos tres contactos se cierren es necesario energizar la bobina C1 que
aparece en el circuito de control, pero primero se debe cerrar el circuito entre T0 y T5. Al pulsar el botón
de arranque B2 vemos que dicho circuito se cierra, se energiza y cierra todos sus contactos NA de C1. Si
soltamos B2, la bobina C1, no se desenergiza pues queda alimentada a través del contacto NA de C1 (en
paralelo con B2). Si pulsamos el botón de paro B1, el circuito entre T1 y T5 se abre, la bobina C1 se
desenergiza el motor se para y al soltar B1, el contacto NA de C1 no entra, pues el circuito queda abierto.
También podría pararse el motor si los 0L detectaran una sobrecarga y abrieran su contacto NC. En
dicho caso, para volver a arrancar el motor sería necesario reactivar el térmico de protección.

Tips para identificar fallas

Para detectar alguna falla, supongamos que se pulsa el botón de arranque B2 y la bobina C1 no se
energiza, esto significa que existe una falla.

Ternium | Interpretación de planos eléctricos 49/51

Para detectar la falla se trabaja sobre las terminales, se mide el voltaje respecto a T5. Por ejemplo:
medimos entre T0 y T5, si hay voltaje se sigue buscando, si no hay, ya se encontró la falla, es el
transformador TR1.

Para seguir buscando en caso que no sea el transformador TR1 se mide entre T1 y T5. Si no hay voltaje
entonces el problema es el fusible F1, puede estar cortado. Si hay voltaje se mide entre T2 y T5. Si no hay
voltaje, entonces el problema es el botón de paro B1 que no cierra bien (sucio, picado los contactos, etc.).

Si continuamos hasta encontrar el punto donde se interrumpe el circuito es indispensable abrir el

seccionador S1 para impedir que el motor se ponga en marcha en caso que la falla desapareciera.

Si se va a trabajar sobre el motor, se debe abrir previamente el fusible F1, para evitar que por error se
accione la bobina C1. Cambiando los interruptores por llaves límites, flotantes o presostatos se puede
controlar el nivel de algo (por ejemplo: nivel de agua en un tanque alimentado por una bomba, presión
mínima y máxima de un compresor, etc.), pues bastará hacer arrancar o parar el motor cuando
convenga. De todas maneras, siempre que hay accionamiento automático, debe haber la posibilidad de
seleccionar accionamiento manual mediante una llave selectora. El plano de control sería:

TRANSFORMADOR

B2
C1 OL
F1 L2
C1

B1 1 L1
2 L1 L2
NIVELES DE
C1 LÍQUIDO

FIGURA 26
(SIMBOLOGÍA ANSI)

L1 es un límite normal cerrado, cuando el tanque tiene agua, está abierto L1, cuando el nivel baja de L1
se cierra y arranca la bomba. El tanque se mantiene con agua entre los niveles L1 y L2. Cuando el agua
supera el límite L2 la bomba se detiene.

Ternium | Interpretación de planos eléctricos 50/51

Glosario

Bipolar: Que tiene dos polos.

Borne: Pieza saliente, a modo de botón o varilla, donde se sujetan los extremos de los cables eléctricos en
las máquinas y aparatos. Un sinónimo de borne es terminal.

Conmutador: Aparato que convierte el voltaje de Corriente Alterna a voltaje de Corriente Directa en las
máquinas de CD y su función es la de conectar las bobinas de armadura con el circuito de alimentación
externo por medio de unas piezas de carbón, que son conocidas como escobillas.

Dimensionar: Establecer las dimensiones exactas o el valor preciso de una cosa.

Electrolítico: Que tiene relación con la electrólisis: mecanizado electrolítico.

Electrotecnia: Estudio de las técnicas de producción, conducción y aplicación de la electricidad.

Enclavamiento: Dispositivo de seguridad destinado a subordinar el accionamiento de un aparato al

estado de posición de otro.

Ferromagnético: Se aplica al material o sustancia que tiene alta permeabilidad magnética.

Síncrono: Se aplica a lo que ocurre o se verifica al mismo tiempo que otra cosa.

Sufijo: Se aplica al afijo o elemento que se añade al final de una palabra para formar un derivado.

Temporizador: Aparato que permite hacer mediar cierto intervalo de tiempo entre el principio y el fin de
un dispositivo de aceleración, freno, arranque o protección.

Tetrapolar: Que tiene 4 polos.

Topología: Es la manera de como se interconectan las estaciones o nodos dentro de un sistema.

Tripolar: Que tiene 3 polos.

Unifilar: Que tiene solo un hilo eléctrico.

Ternium | Interpretación de planos eléctricos 51/51