Professional Documents
Culture Documents
VISTAS DIMENSIONALES
1515
1445 795 2550 900
1670 4245
1430
1515
El Consejo de Manejo Forestal (Forest Stewardship CouncilTM, FSCTM) certifica que el papel
usado para este catálogo ha sido producido mediante un sistema de “cadena de custodia”
para la administración forestal, el seguimiento y la supervisión que asegura que se ha tenido
en cuenta, de manera responsable, el ecosistema terrestre. En Mitsubishi Motors Corporation
hemos adoptado el uso combinado de papel certificado por FSC y papel reciclado, como parte
de nuestros esfuerzos para reducir las emisiones de CO2 y promover un uso más eficiente de
los recursos naturales. De esta manera, esperamos contribuir a una mayor protección del
©2017– 2018 Mitsubishi Motors Corporation. Derechos reservados. medio ambiente.
Ge/MS16C30Oct.17EG Impreso en Japón
w w w. n e w - m i r a g e g 4 . c o m
Todo.
Y un poco más.
MIVEC GLS de 1,2 litros con equipamiento opcional / White Pearl [W54]
Nota: El equipamiento puede variar dependiendo del mercado al que vaya dirigido. Por favor consulte a su concesionario/distribuidor local de Mitsubishi Motors para obtener más detalles. 1 2
Agradable refinamiento en cada detalle
Diseñado con buen gusto y dotado de líneas suaves, el aerodinámico Mirage G4 parece dispuesto a cortar
el viento. Desde el confiado frente con una atractiva rejilla cromada e impactantes faros delanteros, hasta los
laterales de líneas puras con ruedas deportivas y la firme parte trasera con acentos cromados, cada detalle del
Mirage G4 transmite calidad y estilo. Es una imagen que realza el placer de conducir, vaya donde vaya.
MIVEC GLS de 1,2 litros mostrado con equipamiento opcional / Cool Silver Metallic [A66]
Nota: El equipamiento puede variar dependiendo del mercado al que vaya dirigido. Por favor consulte a su concesionario/distribuidor local de Mitsubishi Motors para obtener más detalles. 3 4
MIVEC GLS de 1,2 litros mostrado con equipamiento opcional / Asientos de tejido de gamuza (negro)
Nota: El equipamiento puede variar dependiendo del mercado al que vaya dirigido. Por favor consulte a su concesionario/distribuidor local de Mitsubishi Motors para obtener más detalles. 5 6
Equipamiento
MONITOR DE USO GENERAL: PANTALLA DE INFORMACIÓN MÚLTIPLE
* Actual appearance may vary.
450 L
Temperatura exterior / Contador de recorrido Control de la
Alerta de escarcha iluminación de los
instrumentos
REPRODUCTOR DE CD CON 1-DIN DE AUDIO CON CD Y AIRE ACONDICIONADO AIRE ACONDICIONADO MANUAL
PANEL CENTRAL TIPO ÚNICO RADIO AM/FM AUTOMÁTICO
Este sistema especial incluye un Monte el sistema de audio de su Dispondrá de confortables Ajuste precisamente el aire
reproductor de CD y una radio de elección en el panel central. temperaturas en cabina para su acondicionado con controles fáciles
AM/FM. disfrute durante todo el año. de usar.
RETROVISORES ELÉCTRICOS INTERMITENTE EN EL RETROVI- ASIENTO DEL CONDUCTOR MANILLA DE LA PUERTA INTE-
EN LAS PUERTAS SOR DE LA PUERTA AJUSTABLE EN ALTURA RIOR
Los prácticos controles hacen que Gracias a que puede señalar Ajuste la altura del asiento del Elegantes manillas proporcionan a las
sea fácil conseguir un ángulo de claramente sus intenciones, mejora conductor para satisfacer sus puertas un atractivo toque plateado.
visión adecuado. su seguridad al volante. preferencias.
Nota: El equipamiento puede variar dependiendo del mercado al que vaya dirigido. Por favor consulte a su concesionario/distribuidor local de Mitsubishi Motors para obtener más detalles. 7 8
Eficiencia
21,0
EFICIENCIA DE COMBUSTIBLE LÍDER DE SU CLASE
km/L*
4,8
metros
EL MOTOR MIVEC DE 1,2 LITROS DOHC DE 12 VÁLVULAS INVECS-III CVT SOBRESALIENTE RENDIMIENTO AERODINÁMICO MÍNIMO RADIO DE GIRO
Cuando usted demanda aceleración, el Mirage G4 responde La transmisión de amplio rango INVECS-III* CVT mantiene El Mirage G4 es aerodinámico basándose en avanzadas simulaciones por Un radio de giro extremadamente pequeño, uno de los más pequeños
con un par enérgico y una gran potencia mientras que mantiene unas rpm óptimas para conseguir un alto rendimiento y ordenador de última generación para deslizarse a través del viento con de su clase, hace que el Mirage G4 sea fácil de maniobrar a través
de manera impresionante el gasto de combustible. el ahorro del combustible. Usted disfrutará de una suave una resistencia líder de su clase de C D = 0,29* que reduce el ruido eleva la de las estrechas calles urbanas y de los aparcamientos llenos de
aceleración y desaceleración, así como de unas eficientes eficiencia energética y mejora la estabilidad al volante. coches. Tanto los conductores nóveles como los muy experimentados
relaciones de las marchas seleccionadas en todas las * De acuerdo con resultados de pruebas internas. encontrarán que el Mirage G4 es muy fácil de conducir.
SISTEMA DE CONTROL ELECTRÓNICO DE ALZADO condiciones de conducción. Un indicador iluminado ofrece una
VARIABLE DE VÁLVULAS INNOVADOR DE MITSUBISHI lectura fácil de un vistazo y la palanca de cambios está forrada
(MIVEC) en cuero para su disfrute. UNA CARROCERÍA LIGERA
La sincronización de las válvulas de admisión se optimiza * Sistema III de control electrónico del vehículo inteligente e innovador La carrocería cuyo peso ha sido optimizado es una de las más livianas de
continuamente en respuesta a las condiciones de la conducción su clase, gracias a la amplia utilización de acero de gran resistencia a la
para asegurar una respuesta suave y potente en todo momento. tensión que además proporciona una impresionante resistencia y rigidez
que contribuyen a la seguridad y ofrece una excelente conducción.
Nota: El equipamiento puede variar dependiendo del mercado al que vaya dirigido. Por favor consulte a su concesionario/distribuidor local de Mitsubishi Motors para obtener más detalles. 9 10
MIVEC GLS de 1,2 litros mostrado con equipamiento opcional / Wine Red Pearl [P57]
Seguridad
PRETENSORES VENTANILLAS ELÉCTRICAS
Los pretensores de los cinturones La ventanilla del conductor puede subirse o
de seguridad delanteros se tensan bajarse con un simple toque y dispone de un
automáticamente en caso de una colisión mecanismo anti-pillado para su seguridad.
para ayudar a contener al conductor y al
pasajero delantero.
(Pretensor doble opcional para el conductor. Pretensor
individual opcional para el pasajero delantero.)
4ABS
LUZ DE FRENADO LED MONTADA EN LA
El sistema de frenado antibloqueo de las cuatro ruedas
PARTE SUPERIOR DEL VEHÍCULO
ayuda a prevenir que las ruedas se bloqueen durante
un frenado de emergencia de manera que le permite Dispone de una luz de frenado LED montada en
mantener un control mayor sobre el volante, incluso la luneta trasera para mejorar la seguridad del
sobre carreteras resbaladizas. vehículo indicando claramente sus intenciones
de frenado a los conductores que van detrás de
Acero de alta usted.
resistencia a la Punto de frenado
tensión
980 MPa
Pasajeros y cargamento sin EBD INMOVILIZADOR
590 MPa El motor solo puede ser arrancado cuando
440 MPa Pasajeros y cargamento con EBD se usa una llave específica que cuenta con
un código de autentificación. Este avanzado
sistema de seguridad previene efectivamente el
AIRBAGS SRS PARA EL CONDUCTOR Y EL PASAJERO DELANTERO CARROCERÍA RISE Solo conductor con EBD robo del vehículo.
En caso de colisión, los airbags SRS delanteros se activan para ayudar Para protegerle a usted y a sus pasajeros, el Mirage G4 dispone de una
a protegerle a usted y a su pasajero delantero absorbiendo la fuerza del sólida carrocería RISE (Reinforced Impact Safety Evolution) construida EBD
impacto. con acero de alta resistencia a la tensión que absorbe efectivamente
La distribución de la fuerza del freno electrónica distribuye
(Opcional para el pasajero delantero) y dispersa la energía de choque desde todas direcciones a la vez que
la fuerza de frenado a las cuatro ruedas para mejorar el
reduce significativamente el peso total del vehículo.
comportamiento de los frenos.
Nota: El equipamiento puede variar dependiendo del mercado al que vaya dirigido. Por favor consulte a su concesionario/distribuidor local de Mitsubishi Motors para obtener más detalles. 11 12
Comodidades SISTEMA DE OPERACIÓN SIN LLAVE (KOS)
GLX
Al transportar la llave, puede presionar un botón en el exterior de
la puerta lateral del conductor o del portón trasero para bloquear o
desbloquear todas las puertas y el portón trasero, y presione el interruptor
del motor en la cabina para poner en marcha el motor.
70cm
70cm
Características principales
Estándar: • Retrovisores de las puertas eléctricos: en Opcional, mostrado:
• Neumáticos 175/65R14 + ruedas de acero color combinado • Neumáticos 175/65R14 + ruedas de acero
de 14” con tapa central de rueda • Inter-lock de arranque (modelo 5MT) de 14” con tapacubos completos
• Delanteros: Disco (ventilados) Traseros: • Volante de la dirección de 3 radios en • Aire acondicionado manual (controlador de
Tambor (leading & trailing) uretano 3 diales)
• Airbag SRS (conductor) • Cuadro combinado de instrumentos • Airbag SRS (pasajero delantero)
• Cinturón de seguridad de 3 puntos ELR x 2 • Pantalla de multi-información • Indicador de modo ECO
con pretensor individual (conductor) • Ventanillas eléctricas (puertas delanteras) • Ventanillas eléctricas (delante y detrás) con
• Faros delanteros halógenos • Panel central 2-DIN sin audio función de elevación y descenso automático
• Cristal del parabrisas laminado del lado del conductor (función anti-pillado)
DISPOSITIVO OPERACIONAL INTERRUPTOR DEL MOTOR BOTÓN PARA BLOQUEAR Y DESBLOQUEAR BOTÓN DEL DESBLOQUEO DE • Manillas exteriores de las puertas: en color Nota: Encontrará una lista completa de equipos estándar y
SIN LLAVE LA PUERTA DEL CONDUCTOR LA TAPA DEL MALETERO combinado opcionales en las páginas 17 y 18.
Solo llévelo con usted para utilizar Solo con una pulsación podrá La puerta del conductor se bloquea La tapa del maletero se desbloquea
las ventajas de las funciones KOS. arrancar o parar el motor. o se desbloquea con la mera con su mera pulsación cuando lleva
pulsación de un botón cuando lleva el dispositivo operacional sin llave
GLS
el dispositivo operacional sin llave con usted.
con usted.
Nota: El equipamiento puede variar dependiendo del mercado al que vaya dirigido. Por favor consulte a su concesionario/distribuidor local de Mitsubishi Motors para obtener más detalles. 13 14
COLORES EXTERIORES ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Tejido de gamuza (negro) Tejido de gamuza (marfil) Cuero (negro) Cuero (marfil)
■ Estándar □ Opcional
Nota: El equipamiento puede variar dependiendo del mercado al que vaya dirigido. Por favor consulte a su concesionario/distribuidor local de Mitsubishi Motors para obtener más detalles. 15 16
EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR Y OPCIONAL EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR Y OPCIONAL
■ Estándar □ Opcional – No disponible ■ Estándar □ Opcional – No disponible
Clase GLX GLS Clase GLX GLS
Modelo Motor 1,2 litros MIVEC Modelo Motor 1,2 litros MIVEC
Transmisión 5MT o CVT Transmisión 5MT o CVT
Rendimiento Motor MIVEC de 1,2 litros, 12 válvulas y 3 cilindros DOHC (3A92) ■ ■ Asientos Material de los Tejido ■ ■
Transmisión
Transmisión manual de 5 velocidades ■ ■ asientos Cuero – □
(Solo 5MT) (Solo 5MT) Asientos delanteros Separados, asientos con respaldo bajo ■ ■
INVECS-III CVT (transmisión variable continua) ■ ■ Reposacabezas Conductor y pasajero ■ ■
(Solo CVT) (Solo CVT) Trasero x 2 – ■
Suspensiones Tipo de distancia al suelo alta ■ ■ Asiento del Ajustador horizontal y reclinable ■ ■
Delantera: Puntal MacPherson con resortes de compresión ■ ■ conductor Altura ajustable □ ■
Delantera: Con estabilizador □ □ Asiento del pasajero Ajustador horizontal y reclinable ■ ■
Trasera: Barra de torsión ■ ■ Colgador de conveniencia y bolsillo en el respaldo ■ ■
Neumáticos y Neumáticos 175/65R14 + ruedas de acero de 14” con tapa central de rueda ■ – Asientos traseros Asiento de banco ■ ■
ruedas Neumáticos 175/65R14 + ruedas de acero de 14” con tapacubos completos □ ■ Reposabrazos central con sujeta-vasos □ ■
Neumáticos 185/55R15 + ruedas de aleación de 15” □ □ Interior Puertas Manillas puertas interiores: color negro material ■ –
Neumáticos 185/55R15 + ruedas de aleación de 15” (cromo oscuro) – □ Manillas puertas interiores: cromadas – ■
Neumático y rueda T115/70D14 ■ ■ Paneles de interruptores de ventanillas eléctricas en negro piano – □
de repuesto Neumático 175/65R14 + rueda de acero de 14” □ □ Panel de Guantera ■ ■
Neumático 185/55R15 + rueda de aleación de 15” □ □ instrumentos Bandeja en el panel de instrumentos ■ ■
Seguridad Frenos PCV (válvula de control de la presión) ■ ■ ■ ■
■ ■ Bandeja bajo el panel de instrumentos
Delanteros: Disco (ventilados) Traseros: Tambor (leading & trailing) (Solo RHD) (Solo RHD)
ABS (sistema de frenado antibloqueo) + EBD (distribución de la fuerza del freno electrónica) □ □ □*1 □*1
Encendedor en el panel de instrumentos
Airbags SRS Conductor ■ ■ (Solo LHD) (Solo LHD)
Conductor y pasajero delantero □ □ Panel centro (negro piano) ■ –
Cinturones Cinturón de seguridad de 3 puntos ELR x 2 ■ ■ Panel centro con embellecedor plateado (negro piano) – ■
de seguridad Pretensor individual (conductor) ■ ■ Rejilla salida de aire ■ –
delanteros Pretensor individual (conductor y pasajero) □ □ Rejilla salida de aire con embellecedor plateado – ■
Pretensor doble (conductor) y pretensor individual (pasajero) □ □ Enchufe accesorios en el panel de instrumentos □ □
Cinturones de
Cinturones de seguridad ELR de 3 puntos x 2 + cinturón de solapa de 2 puntos x 1 (centro) ■ ■ Consola del suelo Delantera: sujeta-vasos x 2 ■ ■
seguridad traseros Trasera: sujeta-vasos x 1 ■ ■
Luces exteriores Luz de frenado de montura elevada en estante trasero (LED) ■ ■ □ □
Cenicero
Protección antirrobo Inmovilizador □ □ (Solo LHD) (Solo LHD)
Exterior Parachoques Delanteros y traseros: en colores combinados ■ ■ Embellecedores de las
Compartimentos de las puertas y sujeta-botellas (ambos lados) ■ ■
Delanteros: con un embellecedor cromado en las luces antiniebla – □ puertas delanteras
Rejilla delantera Negra ■ – Techo Revestimiento del techo de material no tejido ■ ■
Cromada □ ■ Visor anti sol en el lado del conductor con espejo de cortesía con tapa y sujeta-billetes ■ ■
Cromada en color oscuro – □ Visor anti sol en el lado del pasajero delantero ■ ■
Faros delanteros Faros delanteros halógenos ■ ■ Visor anti sol en el lado del pasajero delantero con espejo de cortesía con tapa y sujeta-billetes □ □
Luces antiniebla Luces antiniebla delanteras – □ (Solo LHD)
Cristales Cristal del parabrisas laminado ■ ■ Espejo retrovisor de día y de noche ■ ■
Cristal de las ventanillas delanteras y traseras templado ■ ■ Asas de asistencia (tipo retráctil) ■ ■
Cristal de la luneta trasera templado con desempañador ■ ■ Luces interiores Luz habitáculo ■ ■
□*1 □*1 Luz maletero ■ ■
Cristal de privacidad (puerta trasera, luneta trasera) (Solo LHD) (Solo LHD) Otros Placa suelo del maletero ■ ■
Limpiaparabrisas Juego herramientas y juego gato ■ ■
delanteros
Limpiaparabrisas y lavadores del parabrisas delantero intermitente variable ■ ■ Calentador (controlador de 3 diales) ■ ■
Confort y Aire acondicionado
Puertas Manillas exteriores de las puertas: en color combinado ■ ■ Conveniencia Desempañador de parabrisas y lateral ■ ■
Bastidor de la puerta en negro – ■ Refrigeración sin desempañador (controlador de 3 diales) □ □
Retrovisores de las Retrovisores de las puertas eléctricos: en color combinado ■ ■ Aire acondicionado manual (controlador de 3 diales) □ □
puertas
Retrovisores de las puertas eléctricos con luz intermitente (color combinado)
□ □ Aire acondicionado automático (controlador a botón) – □
(Solo LHD) (Solo LHD)
Aire acondicionado con una capacidad extra de refrigeración
□*1 □*1
Retrovisores de las puertas eléctricos con luz intermitente y función de plegado eléctrico (color □*1 □*1 (Solo LHD) (Solo LHD)
combinado) (Solo RHD) (Solo RHD) Filtro del aire □ □
Molduras Moldura techo (negra) ■ ■ Sistema de bloqueo Entrada sin llave con 1 transmisor □ ■
Embellecedor de la matrícula (cromado) ■ ■ Entrada sin llave con 2 transmisores – □
Embellecedor de la matrícula (cromado oscuro) – □ Sistema de operación sin llave (KOS) con dos dispositivos operacionales e interruptor del motor – □
Otros Tubo de escape (uno) ■ ■ Bloqueo centralizado de puertas □ ■
Cabina del Dirección y pomo del Dirección eléctrica ■ ■ A prueba de niños ■ ■
conductor cambio de marchas Columna dirección inclinable ■ ■ Puertas Ventanillas eléctricas (delante) ■ ■
■ ■ Ventanillas eléctricas (delante y detrás) con función de elevación y descenso automático del lado
Bloqueo del cambio con llave inter-lock (Solo CVT) (Solo CVT) del conductor (función anti-pillado) □ □
Inter-lock de arranque ■ ■ Interruptores del Interruptor del sistema de audio – □
(Solo 5MT) (Solo 5MT) volante Interruptores de audio y telefonía de manos libres □*1 □*1
Volante de la dirección de 3 radios en uretano con embellecedor plateado ■ ■ Audio y Media Altavoces y antena Altavoces x 2 (en las puertas delanteras) □ ■
Volante de la dirección de 3 radios forrado en cuero con decoración en negro piano y cromo – □ Altavoces x 4 (en las puertas delanteras y traseras) – □
Pomo del cambio en uretano ■ ■ Antena en el techo ■ ■
Pomo del cambio forrado en cuero – □ Sistema de audio Panel central 2-DIN sin audio (con arnés para 2 altavoces) ■ ■
Palanca de freno de estacionamiento en uretano ■ ■ (y panel central) Panel central 2-DIN sin audio (con arnés para 4 altavoces) – □
Panel de Cuadro combinado de instrumentos ■ – Panel central 2-DIN con 1-DIN AM/FM & reproductor CD con compartimiento 1-DIN □ –
instrumentos Cuadro combinado de instrumentos de contraste medio-alto bordeados en cromo – ■ Radio AM/FM y reproductor de CD con panel central tipo único □ □
Tacómetro ■ ■ Puerto USB (en la bandeja de la consola del suelo con tapa) □*2 □*2
Indicador de modo ECO □ □ Sistema de telefonía de manos libres Bluetooth ® * 3 □*2 □*2
Pantalla indicadora de las marchas con iluminación: plateada ■ ■ Opciones Paquete deportivo Luces antiniebla delanteras
(Solo CVT) (Solo CVT) Volante de la dirección de 3 radios y pomo del cambio de marchas recubiertos de cuero
– □
Pantalla indicadora de las marchas con iluminación: negro piano – □ Paquete asientos Reposabrazos central con sujeta-vasos
(Solo CVT) traseros mejorados Reposacabezas x 3
□ □ □
Pantalla indicadora de las marchas con adorno plateado – (Solo 5MT)
Cinturones de seguridad de 3 puntos con ELR x 3
Anclaje inferior y anclaje de correa para asiento de niño ISO-FIX x 2
Pantalla de Avisador de servicio, ordenador de viaje (autonomía y consumo medio de combustible, control
multi-información de iluminación, etc.)
■ ■
*1 Solo para un número de países limitado
*2 Debe combinarse con la radio AM/FM y el reproductor de CD con panel central tipo único
*3 Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.
Nota: El equipamiento puede variar dependiendo del mercado al que vaya dirigido. Por favor consulte a su concesionario/distribuidor local de Mitsubishi Motors para obtener más detalles. 17 18