DOCUMENTO SIGNA:

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
SIGNA-N63-PP-ET-001
DOCUMENTO eB:
PROYECTO AFE- 952 CHM-PCH-LIN-PE-001
INGENIERÍA BÁSICA Y DETALLE
LÍNEA DE PRODUCCIÓN DRO REVISION ACTUAL:
0
FECHA DE EMISION:
ESPECIFICACIÓN DE CAÑERÍA Y
10/12/2014
CLASES DE MATERIAL
HOJA 1 DE 22

LISTA DE MODIFICACIONES

Fecha de
Nro. Motivo para la Revisión Modificaciones
Emisión
10/12/2014
0 Emitido para Licitación, SIGNA SRL

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

W.C.Q. E.G.L. J.A.A.
Fecha: 10/12/14 Fecha: 10/12/14 Fecha: 10/12/14
Firma Firma Firma
 DOCUMENTO SIGNA:
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
SIGNA-N63-PP-ET-001
DOCUMENTO eB:
PROYECTO AFE- 952 CHM-PCH-LIN-PE-001
INGENIERÍA BÁSICA Y DETALLE
LÍNEA DE PRODUCCIÓN DRO REVISION ACTUAL:
0
FECHA DE EMISION:
ESPECIFICACIÓN DE CAÑERÍA Y
10/12/14
CLASES DE MATERIAL
HOJA 2 DE 22

CONTENIDO

1. OBJETIVO...................................................................................................................... 3
2. ALCANCE....................................................................................................................... 3
3. CÓDIGOS Y ESTANDARES...........................................................................................3
4. SUMARIO....................................................................................................................... 6
5. CLASE: A....................................................................................................................... 7
5.1. VÁLVULA BOLA (C).............................................................................................................. 9
5.2. VÁLVULA BOLA (PARA CONEXIONES A INSTRUMENTOS) (A).........................................10
5.3. VÁLVULA GLOBO.................................................................................................................. 11
5.4. VÁLVULA DE RETENCIÓN (C H E C K)...............................................................................12
6. CLASE: E.....................................................................................................................13
6.1. VÁLVULA BOLA (C)............................................................................................................ 15
6.2. VÁLVULA BOLA (PARA CONEXIONES A INSTRUMENTOS) (A).........................................16
6.3. VÁLVULA GLOBO.................................................................................................................. 17
6.4. VÁLVULA DE RETENCIÓN (C H E C K)................................................................................18
7. CLASE: EG.................................................................................................................. 19
8. LÍMITES DE PRESIÓN Y TEMPERATURA..................................................................21
9. TABLA DE DERIVACIONES.........................................................................................22
10. DOCUMENTOS DE REFERENCIA...............................................................................23

/conversion/tmp/scratch/382645702.doc 3/26/2018
 DOCUMENTO SIGNA:
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
SIGNA-N63-PP-ET-001
DOCUMENTO eB:
PROYECTO AFE- 952 CHM-PCH-LIN-PE-001
INGENIERÍA BÁSICA Y DETALLE
LÍNEA DE PRODUCCIÓN DRO REVISION ACTUAL:
0
FECHA DE EMISION:
ESPECIFICACIÓN DE CAÑERÍA Y
10/12/14
CLASES DE MATERIAL
HOJA 3 DE 22

1. OBJETIVO

Establecer los requerimientos para la selección de materiales que serán usados en el

diseño y construcción de todos los sistemas de tuberías que corresponden a la
Ingeniería Básica y de Detalle para el Proyecto “INGENIERÍA BÁSICA Y DETALLE
LÍNEA DE PRODUCCIÓN DRO”.

2. ALCANCE

Esta especificación aplica a los requerimientos generales de los materiales para

cañerías, accesorios de conexión, válvulas de proceso, etc. de los sistemas de tuberías
del proceso de producción, transporte, venteo, drenaje, etc.
Las tuberías internas de un equipo están fuera del alcance de esta norma y se regirán
de acuerdo con el código de diseño que aplique como también cañerías eléctricas, de
instrumentación (tubing), sanitarias y drenajes pluviales.

3. CÓDIGOS Y ESTANDARES

Las referencias que a continuación se cita en cuanto a Códigos y Estándares,

corresponderá a la última edición de dichos documentos:
• Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos (ASME)
- ASME B31.3 Tuberías de Proceso.
- ASME B31.8 Sistemas de Tuberías de Transporte y Distribución de Gas.
- ASME B16.5 Bridas de Tuberías y Accesorios Bridados.
- ASME B16.9 Accesorios Forjados hechos en Fábrica con Soldadura a Tope.
- ASME B16.10 Dimensiones de Válvulas de Extremo a Extremo.
- ASME B16.11 Accesorios Forjados, de Enchufe y Roscado.
- ASME B16.20 Juntas Metálicas para Tuberías y Bridas-Junta de Anillo, Enrollado
en Espiral y Jacket.
- ASME B16.21 Juntas planas no metálicas para uniones Bridas de la tubería.
- ASME B16.25 Soldadura a Tope en los Extremos.
- ASME B16.34 Válvulas bridadas, roscadas y soldadas.
- ASME B16.48 Figura Ocho entre Bridas.

/conversion/tmp/scratch/382645702.doc 3/26/2018
 DOCUMENTO SIGNA:
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
SIGNA-N63-PP-ET-001
DOCUMENTO eB:
PROYECTO AFE- 952 CHM-PCH-LIN-PE-001
INGENIERÍA BÁSICA Y DETALLE
LÍNEA DE PRODUCCIÓN DRO REVISION ACTUAL:
0
FECHA DE EMISION:
ESPECIFICACIÓN DE CAÑERÍA Y
10/12/14
CLASES DE MATERIAL
HOJA 4 DE 22

- ASME B36.10 Tubería de acero forjado con y sin costura.

• Código Americano de Recipientes y Calderas a Presión.
- ASME Sección I Normas para la Construcción de Calderas.
- ASME Sección II Materiales.
- ASME Sección V Exámenes No Destructivos.
- ASME Sección VIII Normas para la Construcción de Recipientes a Presión.
- ASME Sección IX Norma de Calificación para procedimientos de soldar y de
soldadura fuerte, soldadores, soldadores para soldadura fuerte, y operarios de
soldadura y operarios de soldadura fuerte.
• Instituto Americano de Petróleo (API).
- SPEC.5L API Especificación para Tubería.
- API RP 520 Selección e Instalación de los Dispositivos de Alivio de Presión en
Refinerías.
- API RP 521 Guía para sistemas de despresurización y alivio de presión en
Plantas Petroquímicas de Petróleo y Gas Natural.
- API RP 574 Prácticas en la Inspección de Componentes de un Sistema de
Tuberías.
- API 594 Válvulas de retención: Bridadas, Lug, Wafer y la soldadura a tope.
- API 598 Inspección y Ensayo de Válvulas.
- API 599 Válvulas Macho - Bridadas y soldadura de extremos.
- API 600 Válvulas de Compuerta de acero – Bridadas, la soldadura a tope en los
extremos, bonetes atornillados.
- API 602 Válvulas de Compuerta, Globo y Retención válvulas tamaños NPS 4
(DN100) y menores para el petróleo e industrias del gas natural.
- API 603 Válvulas Resistentes a la corrosión, Tapa atornillada Válvulas de
Compuerta bridadas y Soldadura a tope en los extremos.
- API 607 Prueba de fuego para válvulas de cuarto de vuelta con asiento suave.
- API 608 Válvulas de bola bridadas, roscado, y soldadura en los extremos.
- API 609 Válvulas de mariposa: Doble brida, Tipo Lug y Wafer.
• Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM).
- ASTM A105 Especificación estándar para piezas forjadas de acero al carbono
para aplicaciones de tuberías.
- ASTM A 106, Tuberías de acero al carbón para servicio de alta temperatura.

/conversion/tmp/scratch/382645702.doc 3/26/2018
 DOCUMENTO SIGNA:
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
SIGNA-N63-PP-ET-001
DOCUMENTO eB:
PROYECTO AFE- 952 CHM-PCH-LIN-PE-001
INGENIERÍA BÁSICA Y DETALLE
LÍNEA DE PRODUCCIÓN DRO REVISION ACTUAL:
0
FECHA DE EMISION:
ESPECIFICACIÓN DE CAÑERÍA Y
10/12/14
CLASES DE MATERIAL
HOJA 5 DE 22

- ASTM A193 Especificación estándar para aleación de acero y de acero

inoxidable para el empernado de alta temperatura o de servicio de alta presión
y otras aplicaciones de propósito especial.
- ASTM A 234, Especificación estándar para accesorios de tuberías forjadas de
acero al carbono y acero de aleación para servicio moderado y altas
temperaturas.
- ASTM A 216 Especificación estándar para fundiciones de acero, carbono, apto
para soldadura por fusión, para el servicio de alta temperatura.
• Sociedad Estándar de Fabricantes (MSS).
- MSS-SP-25 Sistema de Marcaje Estándar para Válvulas, Accesorios, Bridas y
Uniones.
- MSS-SP-44 Bridas de la tubería de acero.
- MSS-SP-75 Especificación para accesorios forjados de alta resistencia, la
soldadura a tope accesorios.
- MSS-SP-95 Reductor nipples y tapones bull.
- MSS-SP-97 Accesorios de derivación forjados de enchufe, soldadura a tope y
roscados.
- MSS-SP-110 Válvulas de bola, roscado, Soldadura socket, uniones de
soldadura, ranurado y bridadas.

4. SUMARIO

En la siguiente tabla se muestra las características principales de las clases

desarrolladas en este documento.

CLASE
TEMPERATURA CORROSIÓN
CLASE SERVICIO DE CODIGO PAGINA
LIMITE /EROSIÓN
BRIDA

GAS O HIDROCARBURO LÍQUIDO,

0.049”
A PROCESOS Y SERVICIOS 150 -20 a 400 ° F ASME B31.3 7 a 12
/0.073”
AUXILIARES, DE PRODUCCIÓN

/conversion/tmp/scratch/382645702.doc 3/26/2018
 DOCUMENTO SIGNA:
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
SIGNA-N63-PP-ET-001
DOCUMENTO eB:
PROYECTO AFE- 952 CHM-PCH-LIN-PE-001
INGENIERÍA BÁSICA Y DETALLE
LÍNEA DE PRODUCCIÓN DRO REVISION ACTUAL:
0
FECHA DE EMISION:
ESPECIFICACIÓN DE CAÑERÍA Y
10/12/14
CLASES DE MATERIAL
HOJA 6 DE 22

GAS O HIDROCARBURO LÍQUIDO,

0.049”
E PROCESOS Y SERVICIOS 900 -20 a 400 ° F ASME B31.3 13 a 18
/0.073”
AUXILIARES, DE PRODUCCIÓN

GAS O HIDROCARBURO LIQUIDO, 0.052”

EG 900 -20 a 400 ° F ASME B31.8 19
DE RECOLECCIÓN /0”

5. CLASE: A

/conversion/tmp/scratch/382645702.doc 3/26/2018
 DOCUMENTO SIGNA:
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
SIGNA-N63-PP-ET-001
DOCUMENTO eB:
PROYECTO AFE- 952 CHM-PCH-LIN-PE-001
INGENIERÍA BÁSICA Y DETALLE
LÍNEA DE PRODUCCIÓN DRO REVISION ACTUAL:
0
FECHA DE EMISION:
ESPECIFICACIÓN DE CAÑERÍA Y
10/12/14
CLASES DE MATERIAL
HOJA 7 DE 22

NOTAS:
(1) Todas las roscas serán de acuerdo a la norma ASME B1.20.1.
(2) Todas las bridas y los extremos bridados tendrán una terminación mecanizada en
espiral con una rugosidad de 125-250 AARH máximo.
(3) Los espárragos serán roscados en toda su longitud y tendrán dos tuercas hexagonales
pesadas.
(4) Todos los materiales de juntas, sellos, asientos y empaquetaduras, serán libres de
asbestos y/o compuestos de asbestos.

/conversion/tmp/scratch/382645702.doc 3/26/2018
 DOCUMENTO SIGNA:
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
SIGNA-N63-PP-ET-001
DOCUMENTO eB:
PROYECTO AFE- 952 CHM-PCH-LIN-PE-001
INGENIERÍA BÁSICA Y DETALLE
LÍNEA DE PRODUCCIÓN DRO REVISION ACTUAL:
0
FECHA DE EMISION:
ESPECIFICACIÓN DE CAÑERÍA Y
10/12/14
CLASES DE MATERIAL
HOJA 8 DE 22

(5) Longitud de esparrago de acuerdo con la ASME B16.5 excepto para PSV, placa de
orificios, bridas de instrumentación, etc.
(6) Los accesorios roscados deben ser usados solamente para conexiones de
instrumentos (presión temperatura), en servicios sin vibraciones y deben llevar soldadura
de sello.
(7) El espesor/esquema de los accesorios de acuerdo al esquema/espesor de la cañería
correspondiente.

5.1. VÁLVULA BOLA (C)

CLASE: A CLASE DE BRIDA: 150

TEMPERATURA LÍMITE: -20 TO 400 °F
CORROSIÓN: 0.049 in
EROSIÓN: 0.073 in
SERVICIO: GAS O HIDROCARBURO LÍQUIDO, PROCESOS Y SERVICIOS
AUXILIARES, DE PRODUCCIÓN.

DIAMETRO 1/2” A 1 1/2” 2” 3” NOTAS

(VENDEDOR)
PARTES MATERIAL MATERIAL MATERIAL

/conversion/tmp/scratch/382645702.doc 3/26/2018
 DOCUMENTO SIGNA:
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
SIGNA-N63-PP-ET-001
DOCUMENTO eB:
PROYECTO AFE- 952 CHM-PCH-LIN-PE-001
INGENIERÍA BÁSICA Y DETALLE
LÍNEA DE PRODUCCIÓN DRO REVISION ACTUAL:
0
FECHA DE EMISION:
ESPECIFICACIÓN DE CAÑERÍA Y
10/12/14
CLASES DE MATERIAL
HOJA 9 DE 22

ACERO INOXIDABLE
ASTM A 105 O ASTM A 105 O
CUERPO(BODY) AISI 316 O ASTM A-351
ASTM A 216 GR. WCB ASTM A 216 GR. WCB
CF8M

ACERO INOXIDABLE AISI 316 +0.01” ENP AISI 316 +0.01” ENP
VÁSTAGO(STEM) AISI 316 O ASTM A 105 + 0.01”ENP O ASTM A 105 + 0.01”ENP
BLOW-OUT PROOF BLOW-OUT PROOF BLOW-OUT PROOF

TEFLON REFORZADO
ASIENTO(SEAT) ASTM A 105 + 0.01”ENP ASTM A 105 + 0.01”ENP
(PTFE)

ACERO INOXIDABLE
BOLA(BALL) AISI 316 O ASTM A-351 ASTM A 105 + 0.01”ENP ASTM A 105 + 0.01”ENP
CF8M

CARACTERÍSTICAS DESCRIPCIÓN
PASO TOTAL PASO TOTAL PASO TOTAL
TIPO
(B) (B) (B)
MONTAJE
NO NO NO
TRUNNION

VOLANTE CON CAJA DE

OPERATOR LLAVE LLAVE
ENGRANAJES

TIPO DE NPT BRIDADA RF BRIDADA RF

CONEXIÓN (A) DE ACUERDO A ASME B 16.5 DE ACUERDO A ASME B 16.5

CLASE(RATING) 3000 # 150 150

ESTÁNDAR
NOTAS:
(A) EN CASOS ESPECIALES, EXTREMOS BRIDADOS 150RF DEBERÁN SER USADO.
(B) A MENOS QUE SE INDIQUE PASO REDUCIDO EN EL P&ID.
(C) NO USAR PARA TEMPERATURAS MAYORES A 205 º C.

5.2. VÁLVULA BOLA (PARA CONEXIONES A INSTRUMENTOS) (A)

CLASE: A CLASE DE BRIDA: 150

TEMPERATURA LÍMITE: -20 TO 400 °F
CORROSIÓN: 0.049in
EROSIÓN: 0.073 in
SERVICIO: GAS O HIDROCARBURO LÍQUIDO, PROCESOS Y SERVICIOS
AUXILIARES, DE PRODUCCIÓN.

DIAMETRO 1/2” A 1 1/2” NOTAS

(VENDEDOR)

/conversion/tmp/scratch/382645702.doc 3/26/2018
 DOCUMENTO SIGNA:
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
SIGNA-N63-PP-ET-001
DOCUMENTO eB:
PROYECTO AFE- 952 CHM-PCH-LIN-PE-001
INGENIERÍA BÁSICA Y DETALLE
LÍNEA DE PRODUCCIÓN DRO REVISION ACTUAL:
0
FECHA DE EMISION:
ESPECIFICACIÓN DE CAÑERÍA Y
10/12/14
CLASES DE MATERIAL
HOJA 10 DE 22

PARTES MATERIAL

CUERPO(BODY) ASTM A-105

ACERO INOXIDABLE AISI 316
VÁSTAGO(STEM)
BLOW OUT PROOF
ASIENTO(SEAT) TEFLON REFORZADO(PTFE)
ACERO INOXIDABLE AISI 316 O
BOLA(BALL)
ASTM A-351 CF8M

CARACTERÍSTICAS DESCRIPCIÓN

A PRUEBA DE FUEGO
TIPO
PASO TOTAL
MONTAJE
NO
TRUNNION
ACCIONAMIENTO LLAVE

TIPO DE CONEXIÓN NPT

CLASE(RATING) 3000 #

ESTÁNDAR

NOTAS:

ESTAS VÁLVULAS SON PARA LA INSTALACIÓN DE INSTRUMENTOS BRIDADOS.

(A) NO USAR PARA TEMPERATURAS MAYORES A 205 º C

5.3. VÁLVULA GLOBO

CLASE: A CLASE DE BRIDA: 150

TEMPERATURA LÍMITE: -20 TO 400 °F
CORROSIÓN: 0.049in
EROSIÓN: 0.073 in
SERVICIO: GAS O HIDROCARBURO LÍQUIDO, PROCESOS Y SERVICIOS
AUXILIARES, DE PRODUCCIÓN.

NOTAS
DIAMETRO 1/2” A 1” 2" 3" A 10" (VENDOR)

PARTES MATERIAL MATERIAL MATERIAL

/conversion/tmp/scratch/382645702.doc 3/26/2018
 DOCUMENTO SIGNA:
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
SIGNA-N63-PP-ET-001
DOCUMENTO eB:
PROYECTO AFE- 952 CHM-PCH-LIN-PE-001
INGENIERÍA BÁSICA Y DETALLE
LÍNEA DE PRODUCCIÓN DRO REVISION ACTUAL:
0
FECHA DE EMISION:
ESPECIFICACIÓN DE CAÑERÍA Y
10/12/14
CLASES DE MATERIAL
HOJA 11 DE 22

CUERPO(BODY) ASTM A 351 CF8M ASTM A 216 GR. WCB ASTM A 216 GR. WCB
TAPA ABULONADA
ASTM A 351 CF8M ASTM A 216 GR. WCB ASTM A 216 GR. WCB
(BOLTED BONNET)
VÁSTAGO
AISI 316 ASTM A 182 GR. F316 ASTM A 182 GR. F6
ASCENDENTE
(A) (A) (A)
(RISING STEM)
ASIENTO
AISI 316 ASTM A 182 GR. F316 ASTM A 182 GR. F6
RENOVABLE(SEAT)
ASTM A 182 GR. F316 OR ASTM A 182 GR. F316 OR
DISCO(DISC) ASTM A 351 CF8M ASTM A 216 GR. WCB ASTM A 216 GR. WCB
W/AISI 410 W/AISI 410
J. CRANE 187 I OR
J. CRANE 187 I OR EQUAL J. CRANE 187 I OR EQUAL
EQUAL
EMPAQUE(PACKING) (B) (B)
(B)

CARACTERÍSTICAS DESCRIPCIÓN

VOLANTE CON CAJA DE

ACCIONAMIENTO VOLANTE ASCENDENTE VOLANTE ASCENDENTE
ENGRANAJES
BRIDADA R F BRIDADA R F
TIPO DE CONEXIÓN NPT
DE ACUERDO A ASME B16.5 DE ACUERDO A ASME B16.5
CLASE(RATING) 3000 # 150 150

ESTÁNDAR
EMPAQUE TAPA- 304 SS SPIRAL WOUND 304 SS SPIRAL WOUND 304 SS SPIRAL WOUND
CUERPO NON ASBESTOS FILLED NON ASBESTOS FILLED NON ASBESTOS FILLED

NOTAS:
(A) YUGO Y ROSCA EXTERNA
(B) PREFERIBLE PARA REEMPAQUE BAJO PRESIÓN EN POSICIÓN ABIERTA

5.4. VÁLVULA DE RETENCIÓN (C H E C K)

CLASE: A CLASE DE BRIDA: 150

TEMPERATURA LÍMITE: -20 TO 400 °F
CORROSIÓN: 0.049in
EROSIÓN: 0.073 in
SERVICIO: GAS O HIDROCARBURO LÍQUIDO, PROCESOS Y SERVICIOS
AUXILIARES, DE PRODUCCIÓN

DIAMETRO 1/2" A 1" 2” A 6” 8" A 10"

NOTAS
(VENDOR)
PARTES MATERIAL MATERIAL MATERIAL

CUERPO(BODY) AISI 316 ASTM A 216 WCB ASTM A 216 WCB

/conversion/tmp/scratch/382645702.doc 3/26/2018
 DOCUMENTO SIGNA:
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
SIGNA-N63-PP-ET-001
DOCUMENTO eB:
PROYECTO AFE- 952 CHM-PCH-LIN-PE-001
INGENIERÍA BÁSICA Y DETALLE
LÍNEA DE PRODUCCIÓN DRO REVISION ACTUAL:
0
FECHA DE EMISION:
ESPECIFICACIÓN DE CAÑERÍA Y
10/12/14
CLASES DE MATERIAL
HOJA 12 DE 22

ASTM A 351 GR.

TAPON / DISCO(PLUG/DISC) AISI 316 ASTM A 351 GR. CF8M
CF8M
TAPA ABULONADA
AISI 316 ASTM A 216 WCB ASTM A 216 WCB
(BOLTED COVER)
ASIENTO RENOVABLE ASTM A 351 GR.
AISI 316 ASTM A 351 GR. CF8M
(RENEWABLE SEATS) CF8M

CARACTERÍSTICAS DESCRIPCIÓN

CLAPETA(SWING
TIPO PISTON DUO CHECK(WAFER)
CHECK)
HORIZONTAL OR HORIZONTAL OR HORIZONTAL OR
POSICIÓN
VERTICAL VERTICAL VERTICAL
RF BRIDADA RF BRIDADA
TIPO DE CONEXIÓN NPT DE ACUERDO A DE ACUERDO A ASME
ASME B16.5 B16.5
CLASE(RATING) 3000 # 150 150

ESTÁNDAR
304 SS SPIRAL
304 SS SPIRAL WOUND WOUND 304 SS SPIRAL WOUND
EMPAQUE TAPA-CUERPO
NON ASBESTOS FILLED NON ASBESTOS NON ASBESTOS FILLED
FILLED

NOTAS:

(A) ESPARRAGOS ASTM A 193 GR. B7, TUERCAS ASTM B 194 GR. 2H

6. CLASE: E

/conversion/tmp/scratch/382645702.doc 3/26/2018
 DOCUMENTO SIGNA:
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
SIGNA-N63-PP-ET-001
DOCUMENTO eB:
PROYECTO AFE- 952 CHM-PCH-LIN-PE-001
INGENIERÍA BÁSICA Y DETALLE
LÍNEA DE PRODUCCIÓN DRO REVISION ACTUAL:
0
FECHA DE EMISION:
ESPECIFICACIÓN DE CAÑERÍA Y
10/12/14
CLASES DE MATERIAL
HOJA 13 DE 22

NOTAS:

(1) Todas las roscas serán de acuerdo a la norma ASME B1.20.1.

(2) Todas las bridas y los extremos bridados tendrán una terminación mecanizada en
espiral con una rugosidad de 125-250 AARH máximo.
(3) Los espárragos serán roscados en toda su longitud y tendrán dos tuercas hexagonales
pesadas.
(4) Todos los materiales de juntas, sellos, asientos y empaquetaduras, serán libres de
asbestos y/o compuestos de asbestos.
(5) Longitud de esparrago de acuerdo con la ASME B16.5 excepto para PSV, placa de
orificios, bridas de instrumentación, etc.
(6) Los accesorios roscados deben ser usados solamente para conexiones de
instrumentos (presión temperatura), en servicios sin vibraciones y deben llevar soldadura
de sello.

/conversion/tmp/scratch/382645702.doc 3/26/2018
 DOCUMENTO SIGNA:
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
SIGNA-N63-PP-ET-001
DOCUMENTO eB:
PROYECTO AFE- 952 CHM-PCH-LIN-PE-001
INGENIERÍA BÁSICA Y DETALLE
LÍNEA DE PRODUCCIÓN DRO REVISION ACTUAL:
0
FECHA DE EMISION:
ESPECIFICACIÓN DE CAÑERÍA Y
10/12/14
CLASES DE MATERIAL
HOJA 14 DE 22

(7) El espesor/esquema de los accesorios de acuerdo al esquema/espesor de la tubería

correspondiente.

6.1. VÁLVULA BOLA (C)

CLASE: E CLASE DE BRIDA: 900

TEMPERATURA LÍMITE: -20 TO 400 °F
CORROSIÓN: 0.049in
EROSIÓN: 0.073 in
SERVICIO: GAS O HIDROCARBURO LÍQUIDO, PROCESOS Y SERVICIOS
AUXILIARES, DE PRODUCCIÓN.

NOTAS
DIAMETRO ½" A 1" 2" 3" A 6" 8" A 12"
(VENDEDOR)

PARTES MATERIAL MATERIAL MATERIAL MATERIAL

ASTM A 216 GR. WCB ASTM A 216 GR. WCB ASTM A 216 GR.
CUERPO(BODY) ASTM A182-F316
O ASTM A-105 O ASTM A-105 WCB O ASTM A-105
AISI
VÁSTAGO(STEM) ASTM A182-F316 ASTM A182-F316 ASTM A182-F316
4140+0.003”ENP
METAL+0.003”
ENP+Nylon con Viton
ASIENTO(SEAT) NYLON O DEVLON NYLON NYLON
O´ring O Inserto de
Devlon

/conversion/tmp/scratch/382645702.doc 3/26/2018
 DOCUMENTO SIGNA:
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
SIGNA-N63-PP-ET-001
DOCUMENTO eB:
PROYECTO AFE- 952 CHM-PCH-LIN-PE-001
INGENIERÍA BÁSICA Y DETALLE
LÍNEA DE PRODUCCIÓN DRO REVISION ACTUAL:
0
FECHA DE EMISION:
ESPECIFICACIÓN DE CAÑERÍA Y
10/12/14
CLASES DE MATERIAL
HOJA 15 DE 22

ASTM A-
BOLA(BALL) ASTM A182-F316 ASTM A182-F316 ASTM A182-F316
105+0.003”ENP

CARACTERÍSTICAS DESCRIPCIÓN
A PRUEBA DE A PRUEBA DE
A PRUEBA DE FUEGO A PRUEBA DE FUEGO
FUEGO FUEGO
PASO TOTAL PASO TOTAL
TIPO PASO TOTAL PASO TOTAL
(B) (B)
(B) (B)
MONTAJE
NO SI SI SI
TRUNNION
VOLANTE CON
VOLANTE CON CAJA
ACCIONAMIENTO LLAVE LLAVE CAJA DE
DE ENGRANAJES
ENGRANAJES
BRIDADA RF BRIDADA RTJ BRIDADA RTJ
TIPO DE NPT
DE ACUERDO A ASME DE ACUERDO A ASME DE ACUERDO A
CONEXIÓN (A)
B16.5 B16.5 ASME B16.5
CLASE (RATING) 6000 900 900 900

ESTÁNDAR

NOTAS:

(A) EN CASOS ESPECIALES (SW) EXTREMOS ROSCADOS SERÁ USADO

(B) A MENOS QUE SE INDIQUE PASO REDUCIDO EN P & ID.
(C) NO USAR PARA TEMPERATURAS MAYORES A 205 º C

6.2. VÁLVULA BOLA (PARA CONEXIONES A INSTRUMENTOS) (A)

CLASE: E CLASE DE BRIDA: 900

TEMPERATURA LÍMITE: -20 TO 400 °F
CORROSIÓN: 0.049in
EROSIÓN: 0.073 in
SERVICIO: GAS O HIDROCARBURO LÍQUIDO, PROCESOS Y SERVICIOS
AUXILIARES, DE PRODUCCIÓN.

NOTAS
DIAMETRO 1/4” A 1 1/2” (VENDOR)

PARTES MATERIAL

CUERPO ASTM A-105

ASTM A182-F316
VÁSTAGO

NYLON O DEVLON
ASIENTOS

ASTM A182-F316
BOLA

/conversion/tmp/scratch/382645702.doc 3/26/2018
 DOCUMENTO SIGNA:
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
SIGNA-N63-PP-ET-001
DOCUMENTO eB:
PROYECTO AFE- 952 CHM-PCH-LIN-PE-001
INGENIERÍA BÁSICA Y DETALLE
LÍNEA DE PRODUCCIÓN DRO REVISION ACTUAL:
0
FECHA DE EMISION:
ESPECIFICACIÓN DE CAÑERÍA Y
10/12/14
CLASES DE MATERIAL
HOJA 16 DE 22

CARACTERÍSTICAS DESCRIPCIÓN

A PRUEBA DE FUEGO
TIPO RESTRICTED BORE

MONTAJE TRUNNION
NO

ACCIONAMIENTO PALANCA

TIPO DE CONEXIÓN NPT

CLASE 6000 #

ESTÁNDAR

6.3. VÁLVULA GLOBO

CLASE: E CLASE DE BRIDA: 900

TEMPERATURA LÍMITE: -20 TO 400 °F
CORROSIÓN: 0.049in
EROSIÓN: 0.073 in
SERVICIO: GAS O HIDROCARBURO LÍQUIDO, PROCESOS Y SERVICIOS
AUXILIARES, DE PRODUCCIÓN.

DIAMETRO 1/2” A 1” 2" 3" A 6"

PARTES MATERIAL MATERIAL MATERIAL

CUERPO(BODY) ASTM A 351 CF8M ASTM A 216 GR. WCB ASTM A 216 GR. WCB
TAPA ABULONADA
ASTM A 351 CF8M ASTM A 216 GR. WCB ASTM A 216 GR. WCB
(BOLTED BONNET)
VÁSTAGO
AISI 316 AISI 410 AISI 410
ASCENDENTE
(A) (A) (A)
(RISING STEM)
ASIENTOS
RENOVABLES AISI 316 AISI 410 AISI 410
(RENEWABLE SEAT)

/conversion/tmp/scratch/382645702.doc 3/26/2018
 DOCUMENTO SIGNA:
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
SIGNA-N63-PP-ET-001
DOCUMENTO eB:
PROYECTO AFE- 952 CHM-PCH-LIN-PE-001
INGENIERÍA BÁSICA Y DETALLE
LÍNEA DE PRODUCCIÓN DRO REVISION ACTUAL:
0
FECHA DE EMISION:
ESPECIFICACIÓN DE CAÑERÍA Y
10/12/14
CLASES DE MATERIAL
HOJA 17 DE 22

ASTM A 216 GR. WCB (C) O AISI ASTM A 216 GR. WCB (C) O AISI
DISCO(DISC) ASTM A 351 CF8M
410 410
J. CRANE 187 I OR EQUAL J. CRANE 187 I OR EQUAL J. CRANE 187 I OR EQUAL
EMPAQUE
(B) (B) (B)
(PACKING)

CARACTERÍSTICAS DESCRIPCION

VOLANTE CON CAJA DE

ACCIONAMIENTO VOLANTE ASCENDENTE VOLANTE ASCENDENTE
ENGRANAJES
BRIDADA RTJ BRIDADA RTJ
TIPO DE CONEXIÓN NPT
DE ACUERDO A ASME B16.5 DE ACUERDO A ASME B16.5
CLASE(RATING) 6000 # 900 900

ESTÁNDAR
EMPAQUE TAPA- 316 SS SPIRAL WOUND 316 SS SPIRAL WOUND 316 SS SPIRAL WOUND
CUERPO NON-ASBESTOS FILLER NON-ASBESTOS FILLER NON-ASBESTOS FILLER

NOTAS:

(A) YUGO Y ROSCA EXTERNA.

(B) PREFERIBLE PARA REEMPAQUE BAJO PRESIÓN EN POSICIÓN ABIERTA.
.

6.4. VÁLVULA DE RETENCIÓN (C H E C K)

CLASE: E CLASE DE BRIDA: 900

TEMPERATURA LÍMITE: -20 TO 400 °F CORROSIÓN: 0.049in
EROSIÓN: 0.073 in
SERVICIO: GAS O HIDROCARBURO LÍQUIDO, PROCESOS Y SERVICIOS AUXILIARES, DE PRODUCCIÓN
DIAMETRO 1/2" A 1 1/2" 2” A 6” 8" A 12" NOTAS
(VENDOR)
PARTES MATERIAL MATERIAL MATERIAL

CUERPO(BODY) AISI 316 ASTM A 216 WCB ASTM A 216 WCB

TAPON /
AISI 316 ASTM A 351 GR. CF8M ASTM A 351 GR. CF8M
DISCO(PLUG/DISC)
TAPA ABULONADA
AISI 316 ASTM A 216 WCB ASTM A 216 WCB
(BOLTED COVER)
ASIENTO RENOVABLE
AISI 316 ASTM A 351 GR. CF8M ASTM A 351 GR. CF8M
(RENEWABLE SEATS)

CARACTERÍSTICAS DESCRIPCIÓN

CHAPALETA/CLAPETA
TIPO PISTON DUO CHECK(WAFER)
(SWING CHECK)
HORIZONTAL OR HORIZONTAL OR
POSICIÓN HORIZONTAL
VERTICAL VERTICAL
BRIDADA RTJ BRIDADA RTJ
TIPO DE CONEXIÓN NPT DE ACUERDO A ASME DE ACUERDO A ASME
B16.5 B16.5

/conversion/tmp/scratch/382645702.doc 3/26/2018
 DOCUMENTO SIGNA:
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
SIGNA-N63-PP-ET-001
DOCUMENTO eB:
PROYECTO AFE- 952 CHM-PCH-LIN-PE-001
INGENIERÍA BÁSICA Y DETALLE
LÍNEA DE PRODUCCIÓN DRO REVISION ACTUAL:
0
FECHA DE EMISION:
ESPECIFICACIÓN DE CAÑERÍA Y
10/12/14
CLASES DE MATERIAL
HOJA 18 DE 22

CLASE(RATING) 6000 # 900 900

ESTÁNDAR
EMPAQUE TAPA- 304 SS SPIRAL WOUND 304 SS SPIRAL WOUND
CUERPO NON ASBESTOS FILLED NON ASBESTOS FILLED

NOTAS:

(A) ESPARRAGOS ASTM A 193 GR. B7, TUERCAS ASTM B 194 GR. 2H.

7. CLASE: EG

/conversion/tmp/scratch/382645702.doc 3/26/2018
 DOCUMENTO SIGNA:
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
SIGNA-N63-PP-ET-001
DOCUMENTO eB:
PROYECTO AFE- 952 CHM-PCH-LIN-PE-001
INGENIERÍA BÁSICA Y DETALLE
LÍNEA DE PRODUCCIÓN DRO REVISION ACTUAL:
0
FECHA DE EMISION:
ESPECIFICACIÓN DE CAÑERÍA Y
10/12/14
CLASES DE MATERIAL
HOJA 19 DE 22

NOTAS:

(1) Todas las roscas serán de acuerdo a la norma ASME B1.20.1.

(2) Todas las bridas y los extremos bridados tendrán una terminación mecanizada en
espiral con una rugosidad de 125-250 AARH máximo.
(3) Los espárragos serán roscados en toda su longitud y tendrán dos tuercas hexagonales
pesadas.
(4) Todos los materiales de juntas, sellos, asientos y empaquetaduras, serán libres de
asbestos y/o compuestos de asbestos.
(5) Longitud de esparrago de acuerdo con la ASME B16.5 excepto para PSV, placa de
orificios, bridas de instrumentación, etc.
(6) El espesor/esquema de los accesorios de acuerdo al esquema/espesor de la tubería
correspondiente.

/conversion/tmp/scratch/382645702.doc 3/26/2018
 DOCUMENTO SIGNA:
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
SIGNA-N63-PP-ET-001
DOCUMENTO eB:
PROYECTO AFE- 952 CHM-PCH-LIN-PE-001
INGENIERÍA BÁSICA Y DETALLE
LÍNEA DE PRODUCCIÓN DRO REVISION ACTUAL:
0
FECHA DE EMISION:
ESPECIFICACIÓN DE CAÑERÍA Y
10/12/14
CLASES DE MATERIAL
HOJA 20 DE 22

8. LÍMITES DE PRESIÓN Y TEMPERATURA

Gráfico de acuerdo a la Tabla II-2-1-1 para Materiales del Grupo 1.1 de la ASME B16.5

/conversion/tmp/scratch/382645702.doc 3/26/2018
 DOCUMENTO SIGNA:
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
SIGNA-N63-PP-ET-001
DOCUMENTO eB:
PROYECTO AFE- 952 CHM-PCH-LIN-PE-001
INGENIERÍA BÁSICA Y DETALLE
LÍNEA DE PRODUCCIÓN DRO REVISION ACTUAL:
0
FECHA DE EMISION:
ESPECIFICACIÓN DE CAÑERÍA Y
10/12/14
CLASES DE MATERIAL
HOJA 21 DE 22

9. TABLA DE DERIVACIONES

APLICA PARA LAS CLASES DE MATERIALES: A, D, E.

RAMAL
½ ¾ 1 1½ 2 2½ 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24
½ 1 1 1 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3
¾ 1 1 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 1 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1½ 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3
2 2 2 2 2 4 4 4 4 4
2½ 2 2 2 2 4 4 4 4
DERIVACIÓN

3 2 2 2 2 4 4 4
4 2 2 2 2 4 4
6 2 2 2 2 2
8 2 2 2 2
10 2 2 2
12 2 2
14 2
16
18
20
24

1. TEE REDUCTORA DE ENCHUFE (SW).

2. TEE REDUCTORA DE EXTREMOS BISELADOS (BE).
3. SOCK-O-LET
4. WELD-O-LET

/conversion/tmp/scratch/382645702.doc 3/26/2018
 DOCUMENTO SIGNA:
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
SIGNA-N63-PP-ET-001
DOCUMENTO eB:
PROYECTO AFE- 952 CHM-PCH-LIN-PE-001
INGENIERÍA BÁSICA Y DETALLE
LÍNEA DE PRODUCCIÓN DRO REVISION ACTUAL:
0
FECHA DE EMISION:
ESPECIFICACIÓN DE CAÑERÍA Y
10/12/14
CLASES DE MATERIAL
HOJA 22 DE 22

10. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

- SIGNA-N63-PP-MC-001, Espesores de Cañerías.

- SIGNA-N63-PD-PID-001, Diagramas de Cañerías e Instrumentación Colector de Producción de
Facilidades Campo Dorado.
- SIGNA-N63-PD-PID-002, Diagrama de Cañerías e Instrumentación Facilidades Campo Dorado
– Planta Percheles.

/conversion/tmp/scratch/382645702.doc 3/26/2018