Professional Documents
Culture Documents
• Países cuyas asociaciones nacionales de quiropráctica son miembros de la Federación Mundial de Quiropráctica,
una organización no gubernamental (ONG) que mantiene relaciones oficiales con la Organización Mundial de la Salud.
28 Quiropráctica: una profesión sanitaria
Existen leyes
quiroprácticas en todos los
estados de los EE.UU. y en
otros muchos países. Aquí se
muestran extractos de la
Ordenanza de legislación
quiropráctica de Hong Kong
de 1992; la Ley de
quiroprácticos del Reino
Unido de 1994 y la Ley de
quiroprácticos de Chipre de
1991.
34 Quiropráctica: una profesión sanitaria
Ohio, reconocen tres categorías de facultati- la regulación de las tres categorías de pro-
vos: quiropráctico, médico y osteópata. fesionales sanitarios definidos como facul-
Las escuelas de quiropráctica expiden el tativos en ese estado (quiroprácticos, médi-
título de licenciado en quiropráctica (Doc- cos y osteópatas). El MLB tiene 7
tor of Chiropractic). Esto significa que en miembros: 5 médicos, 1 quiropráctico y 1
Joanna Smith, DC, las iniciales se refieren osteópata. Sin embargo, existen tribunales
tanto a la cualificación profesional como al secundarios que se encargan de las funcio-
título profesional. nes disciplinarias y de concesión de la
Una razón principal para que exista legis- licencia.
lación que regule una profesión sanitaria Las funciones de todos estos tribunales de
es la de evitar que profesionales no cualifi- concesión de la licencia son regular la pro-
cados o personas no especializadas se fesión por el bien del público: realizar exá-
hagan pasar por miembros de esa profe- menes para otorgar la licencia, proporcio-
sión, exponiendo así a los ciudadanos a nar normativas y regulaciones actuales y,
tratamientos ineficaces o dañinos. Por esta para el ejercicio de la profesión, atender a
razón, las leyes quiroprácticas normalmen- las preguntas y quejas de los ciudadanos,
te prohiben a las personas sin licencia el llevar a cabo acciones disciplinarias para
uso de los anteriores títulos protegidos o penalizar o retirar la licencia a los quiro-
que muestren expresamente o por implica- prácticos culpables de un comportamiento
ción que se dedican al ejercicio de la qui- poco profesional o de infringir leyes de
ropráctica. concesión de la licencia, supervisar la for-
3. Ámbito de ejercicio. Este tema se trata en mación continua, etc. (v. el cap. 4).
un capítulo aparte (v. el cap. 6).
4. Tribunales de concesión de la licencia y D. Formación
regulación. Normalmente, el tribunal de
La formación quiropráctica está mucho más
concesión de la licencia, al igual que para
la medicina y otras profesiones sanitarias regulada y es más amplia de lo que la mayoría
reconocidas, adopta un modelo de regula- de la gente piensa (v. el cap. 4).
ción autónoma con una combinación de
miembros quiroprácticos y miembros no E. Bibliografía e investigación
especializados. Los estados de los EE.UU. 1. Bibliografía. Hasta la década de 1980 la
con el mayor número de quiroprácticos bibliografía quiropráctica no fue muy
con licencia (California con aproximada- importante. Sin embargo, después de 20
mente 10.000 y Florida con más de 4.000 años de crecimiento bastante espectacular
quiroprácticos) tienen tribunales de conce- en investigación y publicaciones académi-
sión de la licencia con 7 miembros (5 qui-
cas, actualmente la profesión dispone de
roprácticos y 2 no especializados). Todos
una bibliografía bien establecida, tanto en
los miembros son designados por el gobier-
sus propios libros de texto y publicaciones
no. Montana con 360 quiroprácticos y
periódicas como en otras publicaciones
Nebrasca con 250 tienen cada uno de ellos
médicas y de ciencias de la salud.
un tribunal designado con 3 quiroprácticos
y una persona no especializada. a) Libros de texto. Se han publicado más
Los tribunales de regulación canadienses libros importantes en los últimos 10
tienden a ser más grandes y con miembros años que en toda la historia anterior de
profesionales elegidos, más que designados la profesión y muchos son de la más
por el gobierno. La provincia de Ontario, alta calidad desde cualquier punto de
con aproximadamente 2.000 quiroprácticos, vista.
tiene un tribunal de concesión de la licencia • Cuando en 1988 se publicó la pri-
de 16 personas (9 quiroprácticos elegidos mera edición del libro de Foreman y
por la profesión y 7 personas no especiali- Croft Lesiones de latigazo: síndrome
zadas designadas por el gobierno). de aceleración-desaceleración cervi-
A veces, el tribunal de concesión de la cal, Ruth Jackson, una autora médi-
licencia quiropráctica funciona bajo un tri- ca destacada en ese campo, lo des-
bunal interdisciplinar. En el estado de Illi- cribió como “la recopilación más
nois, con 500 quiroprácticos, hay un tribu- notable de información científica y
nal de licencia médica (MLB) que coordina de hechos publicada hasta ahora
Situación actual de la profesión 35
Tabla 2
Colaboradores del libro Harold S. Amonoo-Kuofi, MB, ment, Royal Post Graduate Shinichi Kikuchi, MD, PhD,
de Giles y Singer ChB, PhD, Professor of Clinical Medical School, Hammersmith Professor and Chairman,
Anatomy, Department of Hospital, London Department of Orthopaedic
Anatomy, College of Medicine Surgery, Fukushima City, Japan
Stephen J. Edmondston, Dip PT,
and King Khalid University Hos-
Adv Dip PT, PhD, Lecturer, School Bruce R. Knolmayer, MD,
pital, Riyadh, Saudi Arabia.
of Physiotherapy, Curtin University, Department of Orthopedics,
Mohammed G.Y. El-Badawi, Perth WA, Australia Georgetown University Medical
MB, BCh, MS, MD, Professor Center, USA
Robert L. Elvey, BAppSc,
Anatomy, College of Medicine,
PGDipMT, Senior Lecturer, School Robert McAlindon, MD,
Suez Canal University, Ismailia,
of Physiotherapy, Curtin University, Department of Orthopedics,
Egypt
Perth WA, Australia Georgetown University Medical
Kim Burton, PhD, DO, MERgS, Center, USA
Lynton Giles, MSc, DC, PhD, Chief
Director, Spinal Research Unit,
Executive Director and Tim McClune, DO, Associate
University of Huddersfield, UK
Research Director, National Centre Osteopath and Research Asso-
S.H. Burns, DC, FCCS(C), for Multidisciplinary Studies of ciate, Spinal Research Unit, Uni-
Private Practice of Chiropractic, Back Pain, Townsville General versity of Huddersfield, UK
Saskatoon, Saskatchewan, Hospital, Townsville, Queensland,
Frank McDonald, Clinical
Canada Australia
Psychologist, Department of
Robert Clarke, DO, Associate Mats Grönblad, MD, PhD, Psychiatry, Townsville General
Osteopath and Research Asso- Associate Professor and Senior Hospital, Townsville, Queens-
ciate, Spinal Research Unit, Lecturer in Physical Medicine and land, Australia
University of Huddersfield, UK Rehabilitation, University of
Dale R. Mierau, BSPE, DC,
Helsinki, Finland
Colin M. Crawford, MSc(Orth), FCCS(C), Private
BAppSc(Chiro), GradDip (Neuros- Basil James, BSc, MBBCh, Practice of Chiropractic,
ci), FCCS(C), Research Fellow, FRANZCP, FRACP, FRSPsych, Pro- Saskatoon, Saskatchewan,
James Cook University of North fessor of Psychiatry and Beha- Canada
Queensland, Townsville, vioural Sciences, Queensland,
K.P. Singer, MSc, PT, PhD, Asso-
Australia Australia
ciate Professor, School of Phy-
Henry Vernon Crock, MD, MS, J. Randy Jinkins, MD, FACR, siotherapy, Curtin University of
FRCS, FRACS, Honorary Senior Director of Neuroradiology, Uni- Technology, Shenton Park, Wes-
Lecturer, Orthopaedic Depart versity of Texas Health Science tern Australia, Australia
Center, San Antonio, Texas, USA
Tabla 4 Junta
editorial de la JNMS EDITOR-IN-CHIEF
Scott Haldeman, DC, MD, PhD
University of California, Irvine
SECTION EDITORS
Biochemistry & Nutrition Epidemiology & Public Health Physical Therapy
Anthony Rosner, PhD Reed Phillips, DC, DACBR, PhD Anthony Delitto, PT, PhD
Bioethics & Humanities Manual & Manipulative Therapy/ Physiology
Dana J. Lawrence, DC Osteopathy Akio Sato, MD, PhD
Biomechanics & Ergonomics Phillip Greenman, DO Psychology and Behavioral
M.R. Gudavalli, PhD Medical Imaging Medicine
Chiropractic Sciences Charles Aprill, MD Nelson Hendler, MSc, MD
J. David Cassidy, DC, PhD Orthopedics Radiology & Imaging
Clinical Anatomy Hamilton Hall, MD Terry R. Yochum, DC, DACBR
Gregory D. Cramer, DC, PhD Physical Medicine & Rehabilita- Sports Injuries & Exercise Injury
tion Thomas E. Hyde, DC, DACBSP
Michael S. Kaplan, MD, PhD
ASSOCIATE EDITORS
Alan H. Adams, DC, DACBN Gary M. Guebert, DC, DACBR Gary D. Schultz, DC, DACBR
Michael S. Barry, DC, DACBR Kevin R. Gurr, MD Lawrence Timothy Sellers, DC,
Kathleen Baumgardner, DC, CCSP Scott L. Havsy, DO, DAAPM DACBR
Pat Brennan, PhD Walter Herzog, PhD Dennis Skogsbergh, DC, DABCO,
Raymond R. Brodeur, DC, PhD Joseph W. Howe, DC, DACBR DACBR
James E. Carter, DC, DACBR Sharon A. Jaeger, DC, DACBR Monica Smith, DC, PhD
Raymond N. Conley, DC, DACBR Russel Jaffe, MD, PhD Tilden H. Sokoloff, MSc, DC,
Arthur C. Croft, DC, MS, DABCO Norman W. Kettner, DC, DACBR FCCS(C)
John Danchik, PhD Partap S. Khalsa, DC, PhD, FACO Haymo Thiel, MSc, DC, FCCS(C)
Richard E. Erhard, PT, DC William E. Litterer, MSc, DC, DACBR Howard Vernon, DC, FCCS(C)
Ronald Evans, DC, FACO Dale Mierau, MSc, DC, FCCS(C) David Wickes, DC
Marianne Gengenbach, DC, CCSP Silvano A. Mior, DC, FCCS(C) Steven L. Wolf, PhD, FAPTA
Situación actual de la profesión 39
De interés especial
En 1993 la British Medical Association citaba a la
quiropráctica como el mejor ejemplo de una profesión
EE.UU.: Chiropractic History. Editorial:
Association for the History of Chiroprac- más nueva que estaba llevando a cabo investigación
tic, Davenport (Iowa). clínica de buena calidad para establecer su eficacia y
EE.UU.: Chiropractic Technique. Edito- seguridad.
rial: Lippincott Williams and Wilkins,
Baltimore, (Maryland) (para el National
College of Chiropractic). • Un equipo de investigación de qui-
roprácticos y médicos de Dinamar-
EE.UU.: Journal of the Chiropractic
ca.
Humanities. Editorial: National College
of Chiropratic, Lombard (Illinois). • Investigadores fisioterapéuticos de
Australia.
EE.UU.: Journal of Sports Chiropractic
and Rehabilitation. Editorial: Lippin- • Quiroprácticos de Australia.
cott Williams and Wilkins, Baltimore • Científicos de China.
(Maryland). • Un equipo de investigación de medi-
EE.UU.: Topics in Diagnostic Radiology cina y ciencias básicas de Francia.
and Advanced Imaging. Editorial: Ameri- De manera similar, hoy en día la inves-
can Chiropractic Associaton Council on tigación quiropráctica se publica con
Diagnostic Imaging, Palatine (Illinois). regularidad en revistas médicas desta-
cadas como Annals of Internal Medici-
Juntas editoriales ne, British Medical Journal, Clinical Bio-
Las tablas 3 y 4 muestran las juntas edi- mechanics, Journal of the American
toriales de las dos revistas más destaca- Medical Association, Pain y Spine.
das: Journal of Manipulative and Phy- 2. Investigación quiropráctica. Hasta la déca-
siological Therapeutics (JMPT), que se da de 1980 la profesión quiropráctica no
publica desde 1978 y está catalogada en logró realizar un volumen aceptable de
Index Medicus, y Journal of the Neuro- investigación. Los quiroprácticos podían
musculoskeletal System (JNMS), que se ofrecer varias razones creíbles como impor-
publica desde 1993 y está catalogada en tantes problemas de diseño del estudio que
el Cumulative Index to Nursing and dieron lugar, en general, a una escasa
Allied Health Literature (CINAHL). investigación clínica en medicina física,
Ambas juntas editoriales son interna- una completa exclusión de las instalacio-
cionales, multidisciplinares e incluyen nes y financiación públicas, y las priorida-
investigadores eminentes de las comu- des financieras de asegurarse el derecho
nidades científicas de la medicina, legal a ejercer y mejorar la formación uni-
osteopatía y fisioterapia. Muchos de los versitaria. Pero la realidad es que el esfuer-
miembros de la junta quiropráctica tie- zo en investigación fue pequeño.
nen doctorados en ciencias básicas, A finales de 1980 esto cambió. En 1986 un
títulos de medicina y otras cualificacio- comité gubernamental federal australiano
nes de postgrado como títulos de mas- de revisión de los beneficios de Medicare,
ters en salud pública. que analizó la quiropráctica desde el punto
40 Quiropráctica: una profesión sanitaria
Tabla 5 Índice de
materias de la JMPT Editorial
(diciembre de 1998)
589 El fin de una era; Dana H. Lawrence, DC.
591 Informe de la octava reunión anual del Chiropractic Research Journal Editors' Council; Chiro-
practic Research Journal Editors' Council.
Investigación original
593 Respuestas reflejas de la motilidad de la vejiga de la rata anestesiada tras la estimulación de
los tejidos intervertebrales; Brian S. Budgell, DC, Harumi Hotta, PhD, y Akio Sato, MD,
PhD.
600 Cambios posturales de la columna cervical en pacientes con bocio atóxico; Efe Gökpinar, Niels
Nilsson, DC, MD, PhD, Peter Bøgeskov Anderson, MD, Janni Beyer, MD, y Laszlo Hegedüs, MD,
Dr. Med. Sci.
604 Número de movimientos de muestreo y cálculos de la rigidez manual; Nicole Macfayden, B.
App. Sc (Phty) (Hons), Christopher G. Maher, PhD, y Roger Adams, PhD.
611 Efecto del ajuste cervical superior o sacroilíaco sobre la amplitud del movimiento de flexión de
la cadera; Henry Pollard, Grad. Dip. Chiro, Grad. Dip. App. Sc. M. Sport Sc., y GrahamWard,
PhD.
617 Valor diagnóstico de los signos de subluxación de las vértebras cervicales en el examen
radiológico; Li Yi-Kai, PhD, Zhang Yun-Kum y Zhong Shi-Zhen, PhD.
621 Influencia de una sesión de biokinergia sobre las adaptaciones cardiorrespiratorias y
metabólicas de personas entrenadas; Patrice Flore, PhD, Philipppe Obert, PhD, Daniel Courteix,
PhD, Anne Marie Lecoq, Md, Jean Girondon, Michel Lidoreau y Paul Klein.
Revisiones de la bibliografía
629 Impactos por detrás: respuesta del vehículo y del ocupante; Charles G. David, DC.
Informes de casos
640 Condrosarcoma y miositis osificante; Deborah A. Le Rous, DC.
Comentario
649 Retorno del uso incorrecto de la fuerza rotatoria; Donald D. Harrison, PhD, DC, Christopher J.
Colloca, DC, Stephan J. Troyanovich, DC, y Deed E. Harrison, DC.
espalda. La cirugía no fue necesaria en los Tabla 6 Resultados de los estudios de la RAND y la
20 primeros casos consecutivos y como American Chiropractic Association (ACA)
resultado de ello, actualmente muchas
compañías de seguros sus servicios.39 Fuente de pago Estudio RAND1 Encuesta ACA2
(% pacientes) (% ingresos)
4. EE.UU.: fuentes de reembolso. El sistema
sanitario estadounidense está en una Pagos directos del
paciente
época de cambios constantes y rápidos. En (en efectivo) 20,9 27,7
1963, 45 estados (todos excepto Hawai, Seguros privados
Idaho, Oregón, Vermont y Wyoming) apro- (indemnizaciones) 41,8 28,6
baron leyes estatales para prestaciones Seguros de
quiroprácticas; normalmente, requiriendo automóviles 9,8 14,5
que las compañías de seguros sanitarios Indemnización de
ofreciesen pólizas de grupo convenciona- trabajadores 10,4 10,8
les de cuota por servicio para incluir los Medicare 7,3 8,4
servicios quiroprácticos. Pero más tarde,
Prepago/Asistencia
tuvo lugar el aumento de la asistencia de de contención
contención del gasto sanitario y de las del gasto 3,7 8,6
OSP, que quedaron exentas de estas leyes Medicaid 1,5 1,2
estatales. En principio, la cobertura de los
Otros 2,3 0,9
servicios quiroprácticos en estas organiza-
ciones, como con todos los servicios consi- 1 Fuente: Hurwitz EL, Coulter ID, Adams AH, Genovese BJ,
derados de especialidad por los “clasifica- Shekelle PG. Utilization of chiropractic services in the
United States and Canada: 1985-1991. Am J Pub
dores” y sus directores, estaba sumamente Health 88(5):771–6.
restringida. En la actualidad, la cobertura 2 Fuente: Goertz C. Summary of 1995 annual statistical
se está incrementando. survey on chiropractic practice. J Am Chiro Assoc
1996;33(6):35–41.
Acerca de la pregunta general de las fuen-
tes de pago de servicios quiroprácticos Tabla 7 Empleados estadounidenses con seguro de cobertura de servicios qui-
(qué cantidad paga el paciente y qué canti- roprácticos en 1993
dad las distintas compañías), estudios rea- 100
% de empleados con cobertura
fue lenta en financiar los servicios quiro- cobertura es la más conveniente desde
prácticos, los pagos directos de pacientes el punto de vista del paciente ya que le
se incrementaron durante este periodo. permite el mismo acceso a los servicios
En 1993 una encuesta de KMPG Peat Mar- de su elección.
wick/Wayne State University a 1.953 traba- d) Servicios quiroprácticos limitados. Co-
jadores que representaban a 68,8 millones bertura sólo para servicios de diagnósti-
de trabajadores de los EE.UU., resumida en co específicos además de para el ajuste
la tabla 7, informó que: quiropráctico.
• El 75% de los trabajadores tenían cober- e) Servicios quiroprácticos autorizados.
tura para los servicios quiroprácticos en Cobertura sólo previa autorización, por
sus planes. ejemplo, por parte de una enfermera o
• De un 81 a un 84% con planes conven- “clasificador” médico en una OSP. Éste
cionales, OPP y PPS tenían cobertura. es claramente el tipo de cobertura más
• Sólo un 44% de aquéllos con planes de restringido, con límites en cuanto a la
OSP tenían cobertura. elección del paciente y el acceso a los
servicios. A menudo, se combina con
En 1994 una encuesta de la Group Health otras prácticas o incentivos utilizados
Association of America fue coherente con
para limitar el tratamiento.
las cifras anteriores al informar que el 46%
de los trabajadores con planes de OSP tení- Para un análisis más completo sobre la
an prestaciones quiroprácticas.41 Ahora cobertura de seguro de los servicios quiro-
esta cifra será mayor. prácticos en los EE.UU., véase Gensen.31
5. Métodos de cobertura. La cobertura de los Para la situación en España, véase “La Quiro-
servicios quiroprácticos varía, por supues- prática en España” en la pág. xxx.
to, según las pólizas y los planes de presta-
ción. Se dan las siguientes modalidades: Bibliografía
a) Cuenta de servicios sanitarios, cuenta de
1 Rosenberg v Cahill. 99 NJ 318, 492 A.2nd 371, 1985
ahorro médica o plan flexible. El emplea-
2 Chapman-Smith DA. Legislative approaches to the
do recibe una cantidad fija anual para regulation of the chiropractic profession. JCCA
todos los servicios sanitarios y puede 1996;40:108–14.
elegir cuánto se gasta en cada uno de los 3 Jackson R. Foreword. In Foreman SM, Croft CA.
distintos servicios que se cubren, inclui- Whiplash injuries: The cervical acceleration/dece-
dos los quiroprácticos. Este método de leration syndrome. Baltimore, Maryland: Williams
cobertura está ganando aceptación entre and Wilkins, 1988.
los empleados y las empresas. 4 Yochum TR, Rowe LJ. Essentials of skeletal radio-
b) Grupo de servicios. Es una modificación logy. Baltimore, Maryland: Williams and Wilkins,
de la anterior. Un empleado recibe una 1987.
cantidad en dólares para un grupo de 5 Book Review. In NEJM 1996;334:1675.
servicios no médicos; por ejemplo, 6 Marchiori DM. Clinical imaging with skeletal,
todos los servicios no médicos autoriza- chest and abdomen pattern differentials. St. Louis,
dos; todos los tratamientos físicos (qui- Missouri: Mosby, 1999.
ropráctica, masaje, fisioterapia, acu- 7 Stude DE. Spinal rehabilitation. Stamford, Con-
puntura); servicios quiroprácticos/de la necticut: Appleton & Lange. 1999.
vista, etc. La cobertura por visita puede 8 Bergmann T, Peterson D, Lawrence D. Chiropractic
technique: principles and procedures. New York:
ser total o parcial con pago conjunto del
Churchill Livingstone, 1993.
paciente.
9 Byfield D. Chiropractic manipulative skills. Oxford,
c) Servicios quiroprácticos completos. England: Butterworth-Heinemann Ltd., 1996.
Cobertura para los servicios quiroprác- 10 Bergmann TF, Davis PT. Mechanically assisted
ticos completos como una prestación manual techniques: distraction procedures. St.
principal de un plan de seguros de una Louis, Missouri: Mosby Yearbook Inc., 1998.
forma equivalente a la cobertura médi- 11 Hammer WI. Functional soft tissue examination and
ca. Hasta dónde llega la cobertura, tanto treatment by manual methods: new perspectives.
para los servicios quiroprácticos como 2nd edition. Gaithersburg, Maryland: Aspen. 1999.
los médicos, dependerá del contrato, y 12 Haldeman S, ed. Principles and practice of chiro-
puede o no requerir un pago conjunto practic. 2nd ed. Norwalk, Connecticut and San
por parte del paciente. Este tipo de Mateo, California: Appleton and Lange, 1992.
Situación actual de la profesión 47
13 Liebenson C, ed. Rehabilitation of the spine: a 28 Thompson CJ. Second report, Medicare Benefits
practitioner’s manual. Baltimore, Maryland: Review Committee. Canberra, Australia: Common-
Williams and Wilkins, 1996. wealth Government Printer, June 1986: Chapt. 10
14 Murphy DR. Conservative management of cervical (Chiropractic).
spine syndromes. New York: McGraw-Hill. 1999. 29 Complementary medicine: new approaches to
15 Lawrence DH, ed. Fundamentals of chiropractic good practice. Oxford, England: British Medical
diagnosis and management. Baltimore, Maryland: Association, Oxford University Press, 1993; 138.
Williams & Wilkins. 1991. 30 Hurwitz EL, Coulter ID, Adams AH, Genovese BJ,
16 Souza TA. Differential diagnosis for the chiroprac- Shekelle PG. Utilization of chiropractic services in
the United States and Canada: 1985-1991. Am J
tor: protocols and algorithms. Gaithersburg, Mary-
Pub Health 1998;88(5):771–6.
land: Aspen, 1997
31 Mierau DL, Cassidy JD, et al. Sacroiliac joint dys-
17 Cramer GD, Darby SA. Basic and Clinical anatomy
function and low back pain in school aged chil-
of the spine, spinal cord and ANS. St. Louis, Mis-
dren. J Manip Physiol Ther 1984;7:81–4.
siouri: Mosby Yearbook Inc, 1995.
32 Leboeuf-Yde C, Ohm Kyvik L. At what age does
18 Giles LGF, Singer KP, eds. Clinical anatomy and low-back pain become a common problem? Spine
management of low-back pain. Oxford, England: 1998;23:228–34.
Butterworth Heinemann, 1997. 33 Triano J, Schultz AB. Loads transmitted during
19 Vernon H. Upper cervical syndrome: chiropractic lumbosacral spinal manipulative therapy. Spine
diagnosis and treatment. Baltimore, Maryland: 1997;22:1955–64.
Williams & Wilkins, 1998. 34 Thompson CJ. Second Report, Medicare Benefits
20 Curl DD, ed. Chiropractic approach to head pain. Review Committee. Canberra, Australia: Common-
Baltimore, Maryland: Williams &Wilkins, 1994. wealth Government Printer, June 1986:Chapt. 10
21 Anrig C, Plaugher G. Pediatric Chiropractic. Balti- (Chiropractic)
more, Maryland: Williams & Wilkins. 1997. 35 Hasselberg PD. Chiropractic in New Zealand,
22 Souza TA, ed. Sports injuries of the shoulder: con- Report of A Commission of Inquiry. Wellington,
servative management. New York: Churchill New Zealand: Government Printer, 1979.
Livingstone, 1994. 36 Commission on Alternative Medicine, Social
23 Hyde TE, Gengenbach M, eds. Conservative Mana- Departementete, Legitimization for Vissa Kiro-
gement of Sports Injuries. Baltimore, Maryland: praktorer, Stockholm, SOU (English Summary)
Williams and Wilkins, 1997. 1987:12-13–16.
37 Manga P, Angus D, et al. The effectiveness and
24 Kirkaldy-Willis WH, ed. Managing low-back pain.
cost-effectiveness of chiropractic management of
3rd ed. New York: Churchill Livingstone, 1992.
low-back pain. Ottawa, Ontario: Pran Manga and
25 Wall PD, Melzack RM. Textbook of pain. Orlando,
Associates, University of Ottawa, 1993; 65–70.
Florida: W.B. Saunders, 1999.
38 Jensen G, Morrisey MA, et al. The new dominance
26 Frymoyer JW, Ducker TB et al. The adult spine.
of managed care: insurance trends in the 1990s.
Hagerstown, Maryland: Lippincott, Williams &
Health Affairs 1997;16:125–36.
Wilkins, 1996. 39 Roy R. Personal Communication, June 2, 1997
27 Hochschuler S, Reznik B. Treat your back without 40 Goertz C. Summary of 1995 annual statistical sur-
surgery: the best non-surgical alternatives to eli- vey on chiropractic practice. J Amer Chiro Assoc
minating back and neck pain. Alameda, Califor- 1996;33(6):35–41
nia: Hunter House Publishers. 1998. 41 Group Health Association of America. HMO
48 Quiropráctica: una profesión sanitaria