The Astonishing

Dream Theater - The Astonishing
- Personajes
- Lugares
- Letras traducidas al español del libreto del

álbum
- Explicaciones de la web de Dream Theater

traducidas al español
Dream Theater – The Astonishing
- INDICE -
PERSONAJES ...................................................................................................................................3
LUGARES..........................................................................................................................................6
ACTO I...............................................................................................................................................7
1- El descenso de las NOMACS .................................................................................................................................................... 7
2- Obertura distópica ................................................................................................................................................................... 7
3- El don de la música ................................................................................................................................................................... 7
4- La respuesta ............................................................................................................................................................................... 8
5- Una vida mejor .......................................................................................................................................................................... 9
6- Lord Nafaryus .......................................................................................................................................................................... 10
7- Un salvador en la plaza ......................................................................................................................................................... 11
8- Cuando llegue tu momento .................................................................................................................................................. 12
9- Acto de Faythe ......................................................................................................................................................................... 12
10- Tres días ................................................................................................................................................................................. 13
11- La estancia deslizante ......................................................................................................................................................... 15
12- Hermano, ¿puedes oírme? ................................................................................................................................................. 15
13- La vida que dejo atrás ......................................................................................................................................................... 15
14- Ravenskill ............................................................................................................................................................................... 16
15- Elegido ..................................................................................................................................................................................... 18
16- Una propuesta tentadora ................................................................................................................................................... 18
17- Discordia digital ................................................................................................................................................................... 19
18- El aspecto X ............................................................................................................................................................................ 19
19- Un nuevo comienzo.............................................................................................................................................................. 20
20- El camino hacia la revolución ........................................................................................................................................... 22
ACTO II .......................................................................................................................................... 23
1- Entreacto 2285 ........................................................................................................................................................................ 23
2- Momento de traición.............................................................................................................................................................. 23
3- Heaven’s Cove .......................................................................................................................................................................... 24
4- Empezar de nuevo .................................................................................................................................................................. 24
5- El camino que se divide......................................................................................................................................................... 25
6- Parloteo mecánico .................................................................................................................................................................. 26
7- La sombra que camina .......................................................................................................................................................... 26
8- Mi último adiós ........................................................................................................................................................................ 26
9- Perdiendo a Faythe ................................................................................................................................................................ 27
10- Susurros en el viento ........................................................................................................................................................... 28
11- Himno de las mil voces ....................................................................................................................................................... 28
12- Nuestro nuevo mundo ........................................................................................................................................................ 29
13- Apagón .................................................................................................................................................................................... 30
14- Lo extraordinario ................................................................................................................................................................. 30
2
PERSONAJES
Gabriel, Milicia Rebelde de Ravenskill.

El hermano de Arhys y "Salvador de Ravenskill". Conocido por la gente como
"El Elegido".
Gabriel nació con el supremo don divino de la música y sus extraordinarias

habilidades proporcionan un alivio de inspiración y alimento espiritual a los
ciudadanos de Ravenskill. Las vidas de las personas han sido desprovistas de
autoexpresión y creatividad artística durante muchísimo tiempo y ven en
Gabriel a quien finalmente será capaz de liberarlos de las cadenas de la
adversidad y la opresión. Sin embargo, él se resiente de la exigencia de verse
a sí mismo como un "libertador" o "pastor" y a veces se cuestiona su papel en
la sociedad, buscando constantemente el verdadero significado y propósito
de su vida. Su fuerte vínculo con su hermano Arhys le ayuda a conseguir la
fortaleza para enfrentarse a los retos que surgen ante él en este duro mundo,
mientras todos se esfuerzan por sobrevivir. Aunque Lord Nafaryus lo ve como una amenaza para el Imperio, es su
relación y compromiso con la Princesa Faythe lo que le llevará definitivamente a darse cuenta del tremendo potencial y
poder de su don y a consumar su destino por fin.
Emperador Nafaryus, Gran Imperio del Norte de las

Américas.
El Emperador del G.I.N.A. y Cabeza del Reino. El marido de Arabelle y padre
de Daryus y Faythe. También conocido como Lord Nafaryus.
Como líder único del Gran Imperio del Norte, utiliza su poder y supremacía
para controlar la asignación de riqueza y recursos por todo el Imperio,
extendiendo la dependencia económica y un sistema de opresión social en las
vidas de los ciudadanos. Nafaryus está amenazado por la aparente influencia
que un "salvador" llamado Gabriel tiene sobre las gentes de la pequeña
localidad de Ravenskill. Con su alma y espíritu cada vez más corrompidos por
el ascenso de las NOMACS, el Emperador no se detendrá ante anda para
asegurarse de que su preciosa hija Faythe no cae fascinada por la presencia
magnética de Gabriel.
Arhys, Milicia Rebelde de Ravenskill.

El Comandante de la Milicia Rebelde de Ravenskill. El viudo de Evangeline y
padre de Xander. El hermano de Gabriel.
Arhys cree de verdad que Gabriel es "El Elegido" y el predestinado salvador

de Ravenskill. Su fe en el don de Gabriel es tan fuerte que está dispuesto a
arriesgarlo todo en su camino hacia la revolución y en la lucha en pro de la
justicia y la libertad para las gentes de Ravenskill. Sin embargo, es por el
joven Xander por quien más comprometido está y a quien está determinado a
proporcionar una vida mejor en el nombre de su esposa fallecida, Evangeline.
Se ve tentado por el Príncipe Daryus para traicionar a Gabriel a cambio de la
libertad y prosperidad de Xander, siendo forzado a tomar la decisión
imposible entre la seguridad del futuro Xander y la liberación de Gabriel.
3
Faythe, Gran Imperio del Norte de las Américas.

La Princesa del G.I.N.A. La hija de Nafaryus y Arabelle y hermana de Daryus.
Faythe busca encontrar una vida con más significado que la que ha vivido
residiendo en la protegida soledad del Palacio Imperial. Su amor secreto y
apasionado por la música y su anhelo de un significado más profundo de su
vida es lo que la atrae inmediatamente hacia Gabriel con solo oírle cantar por
vez primera. La conexión inquebrantable que se crea entre los dos es lo que
la ayuda a cumplir su destino como la empática y compasiva "princesa de la
gente" que siempre sintió que debía ser.
Daryus, Gran Imperio del Norte de las Américas.

El príncipe heredero del G.I.N.A. El hijo de Nafaryus y Arabelle y hermano de
Faythe.
Daryus es extremadamente celoso del acusado favoritismo del Emperador

hacia su hermana y está harto de vivir a su sombra, a pesar de su lealtad
inquebrantable hacia su padre. Espera acabar con esta injusticia arrestando
por sí mismo a Gabriel y entregando al prisionero al Emperador. El príncipe
conspirador utiliza el amor de Arhys por X y la promesa de una vida mejor
para su hijo como herramientas para persuadirle de que traicione a su
hermano Gabriel.
Arabelle, Gran Imperio del Norte de las Américas.
La Emperatriz del G.I.N.A. La esposa de Nafaryus y madre de Daryus y

Faythe.
Arabelle es la voz de la razón y de la sabiduría en la Familia Imperial, quien a

menudo marca la dirección al hambriento de poder Emperador. Aunque es
una leal esposa que permanece firmemente junto a su marido en la Cabeza
del Reino, no duda en ponerle objeciones o darle consejo cuando cree que las
perspectivas del Emperador carecen de visión de futuro. Como madre
amante e intuitiva, reconoce y apoya el deseo de Faythe de encontrar un
futuro junto a Gabriel, incluso aunque su marido le considera un enemigo y
una amenaza para el Imperio. Ella acepta y perdona a su hijo, a pesar de sus
errores e intenciones malvadas. Arabelle tiene un papel crucial como la
fuerza básica y benévola matriarca que ayudará a la unión del Imperio y a la
restauración de la paz entre su gente.
4
Evangeline, Milicia Rebelde de Ravenskill.

La esposa fallecida de Arhys y madre de Xander.
Evangeline, quien fue el primer y único amor de Arhys, murió en el traumático

nacimiento de su hijo, Xander. Habiendo tenido una vida ardua, llena de
miseria y privaciones, ella aporta la inspiración para que Arhys se asegure de
que X pueda sobreponerse a las calamidades de una existencia opresiva. En su
lecho de muerte, Arhys se compromete a dar a X una vida mejor en su
recuerdo y le promete que dedicará su propia vida a la búsqueda de la
libertad y el bienestar de su hijo.
Xander, Milicia Rebelde de Ravenskill.

El hijo de Arhys y Evangeline, sobrino de Gabriel.
Puesto que Xander, de ocho años de edad, no conoció a su madre, es su padre

Arhys de quien únicamente depende para conseguir el amor, la guía y la
protección que necesita como niño. Recíprocamente, X es la principal
motivación para la cruzada de Arhys en la búsqueda de la libertad y de una
vida mejor para su hijo. Habiendo crecido en la tranquila Ravenskill, lejos de
New Maineland y todo su desenfreno, es un chico confiado y animado por la
gran esperanza de lo que el futuro le pueda deparar. En memoria de su
madre, X lleva la cruz que una vez perteneció a ella, como símbolo de su amor
y como recordatorio del último sacrificio que hizo por él. Admira a su padre,
quien le muestra la importancia de luchar por lo que crees, y a su tío Gabriel,
que le enseña cuán liberador puede ser el poder transformador de la música
y de la expresión creativa.
5
LUGARES
Ravenskill
Palacio del Emperador
Heaven's Cove
6
ACTO I
1- El descenso de las NOMACS
En el año 2285, las NOMACS (Máquinas de Ruido) aparecen sobre el palacio del Emperador, en New
Maineland. Se ve un pequeño "ejército" de esas máquinas, parecidas a drones, que se ciernen en primer
plano, escudriñando la ciudad en una muestra de control y supremacía. Las NOMACS fueron concebidas
inicialmente por las personas, con el objetivo de crear la música más perfecta del mundo, pero, en vez de
conseguirlo, se transformaron en algo mucho más pérfido. Nacidas del vacío creado como resultado de la
eliminación de la expresión humana y de avances exponenciales en tecnología a lo largo del tiempo,
permanecen como la única muestra de entretenimiento que queda en el mundo. Ahora, la música de las
NOMACS es la única que escuchan las personas y la única música que aún existe. La verdadera alma de lo que
una vez fue la música de verdad se ha perdido en una ciénaga digital de locura sónica sin emociones.
Las NOMACS se escuchan sobre el palacio del Emperador en New Maineland, de día.
Instrumental.
2- Obertura distópica
Una obertura instrumental que contiene todos los temas musicales recurrentes que aparecen a lo largo
del álbum. Los temas se asocian con escenarios y apariciones de personajes específicos de la historia. Esta
pieza establece el ambiente emocional del Acto I y nos introduce en el paisaje redefinido del anterior
nordeste de América, conocido ahora como el Gran Imperio del Norte de las Américas.
Instrumental.
3- El don de la música
A lo largo de casi trescientos años, el constante descenso de recursos naturales junto con el abuso
excesivo del poder presidencial y la corrupción en todos los gobiernos, han conducido al retorno a una
sociedad feudal en todo el país. Este no es exactamente el brillante futuro de la exploración del espacio que
nos acostumbramos a imaginar. En su lugar, se ha llegado a un mundo distópico que en muchas maneras
recuerda más a una era y lugar pretéritos de la dura historia de la humanidad. La brecha entre los ricos y los
pobres se ha ensanchado hasta un punto sin retorno en que los dictadores despiadados vuelven a gobernar
sobre vastos imperios. Junto a sus familias y la nobleza, ahora poseen todo el territorio, la riqueza, el poder y
el control sobre cualquier botín que queda sobre la Tierra. Mientras tanto, la población vive en guetos
desperdigados por la región, luchando por sobrevivir en un clima de extrema opresión económica y social.
La consecuente dicotomía entre la magnificencia y el esplendor de las grandes ciudades y la modestia y
simplicidad de las decadentes poblaciones rurales contribuye enormemente a la división entre clases. En
este panorama redefinido dramáticamente, que anteriormente fue conocido como la región nordeste de los
Estados Unidos, ahora hay un nuevo súper reino llamado G.I.N.A. o El Gran Imperio del Norte de las
Américas. Es en esta nueva tierra donde encontramos al ominoso Lord Nafaryus, prosperando en su tiránico
papel de Emperador y Cabeza del Reino. Desde el confort de su opulenta residencia palaciega en la
metropolitana New Maineland, es capaz de escudriñar todo lo que acontece a lo ancho y largo del reino.
Dado que las familias de las clases trabajadoras ahora están ocupadas con los retos de la supervivencia
del día a día, obligados a aguantar duramente los impuestos necesarios para financiar el Imperio, cualquier
dedicación o interés en las artes se ha abandonado por completo. La gente simplemente ya no tiene el
tiempo ni el deseo de participar en ninguna de las formas creativas de la expresión humana que ofrecen el
arte, la danza y especialmente la música. ¿Por qué deberían tenerlo? La vida se asemeja más a la de tiempos
arcanos en muchos aspectos, pero ahora la única música que se oye está electrónicamente creada y
reproducida por las NOMACS.
Esto nos lleva a la villa de Ravenskill, un pueblo aislado en Endless Island, situado lejos del palacio del
7
Emperador y del ritmo frenético de la vida en la metrópolis. Ravenskill es una comunidad estrechamente
unida cuyos habitantes disfrutan de una renovada sensación de familiaridad, debida a la simplicidad de los
tiempos que corren, y luchan y trabajan duro en la crueldad de la realidad de la vida bajo las leyes de
Nafaryus. Es aquí donde encontramos a nuestro insospechado héroe Gabriel, a quien cada vez se le ve más
como "El Elegido" que liberará a las personas y las guiará a una revolución victoriosa frente a Lord Nafaryus
y sus partidarios. Se le considera un faro que brilla en esta situación aparentemente oscura y desesperada,
debido a un talento único y mágico que no ha sido ni oído ni educado durante muchos, muchos años... el don
divino de la música.
Al nacer, Gabriel fue bendecido con la habilidad natural de cantar y crear música a un nivel que es
simplemente... extraordinario.
Preparadas mecánicamente para soportar la fría y desapasionada cacofonía de las NOMACS, las
personas quedan paralizadas por Gabriel y se ven transportadas a una era en la que el verdadero arte creado
por seres humanos se celebraba y consumía como el principal alimento del alma. Es cautivador para todos
quienes le oyen interpretar y el sonido de su voz es tan liberador para quienes le rodean como las medicinas
más avanzadas que se puedan conseguir. Tanto es así que el espíritu de esperanza e iluminación se ha
extendido e inspirado no solo a esta pequeña localidad, sino también a muchas otras de la región. Conforme
se difunde el conocimiento sobre este recientemente descubierto salvador, se pergeñan planes para una
revuelta y la gente de todas partes habla sobre el poder mágico de Gabriel.
En la Plaza de Ravenskill, de día.
(Narrador) y parece no importarle a nadie.

En un futuro muy lejano,
más allá de las páginas de nuestro tiempo, Amigos míos, he visto al Elegido.
malvados tiranos de sangre fría Nuestra cruzada por la libertad ha comenzado,
amenazan la libertad de la humanidad. él será la respuesta a nuestras plegarias.
La corrupción, la avaricia y la codicia Camina entre nosotros un Dios

definen a la nueva nobleza, que ha visto la inscripción sobre el muro.
cambiando el curso de la historia. Él es la revolución,
él será quien nos salve a todos.
A lo largo del vasto Imperio del Norte,
la mayoría de la gente se esfuerza por sobrevivir Mi hermano Gabriel es toda la esperanza que
viviendo una humilde existencia necesitamos.
mientras su recluido líder prospera. Brilla como un faro en la noche.
El pastor de Ravenskill,
(Arhys) una razón para creer.
Vivimos día a día,
forzados a soportar lo máximo. La música es el regalo que él nos trae,
La gente ya no tiene tiempo para la música los pájaros callan para escuchar cuando él canta.
4- La respuesta
Siempre tan humilde, y no considerándose a sí mismo realmente un líder nato, toda la atención puesta
en él y las enormes expectativas depositadas en sí han hecho sentirse a Gabriel muy incómodo y confundido.
A pesar de estar bendecido con una presencia y un encanto cautivadores, Gabriel se desconcierta a menudo
por su singularidad y la gente lo considera, sobre todo, enigmático. Aunque es adorado por muchos, él se
cuestiona su objetivo en la vida y el significado de su don, lo que finalmente le hace sentirse muy solo y
aislado. Pasa la mayoría de su tiempo sin compañía y entra en conflicto... ¿Por que fue él El Elegido? Esto no
es algo que él pidió, pero obviamente debía sucederle a él. Él es la auténtica personificación de la promesa y
la esperanza a la que se aferran los habitantes de Ravenskill y él es exclusivamente la persona en quien ellos
depositan su fe. Ven algo extraordinario en Gabriel y dependen de él para que los libere de la adversidad y la
8
opresión y les devuelva su libertad. Mientras reflexiona sobre su papel en todo esto, él anhela encontrar un
significado a su vida y busca una senda hacia su destino, que... pronto encontrará.
En el Parque de Ravenskill, de día.
(Gabriel) jamás me he sentido tan solo.

No finjo tener la respuesta, ¿Es esta mi oportunidad de ser alguien,
nunca dije que tuviese la llave, mi momento para brillar?
pero de algún modo ellos ven una luz en mi ¿Por qué tengo miedo de afrontar lo desconocido?
interior.
¿Acaso no soy el hombre que debería ser? Ellos encuentran su fe en mí y
creen que soy quien los liberará.
Mientras la gente se congrega a mi alrededor,
5- Una vida mejor
El hermano mayor de Gabriel, Arhys, es su mayor defensor. Como Comandante de la Milicia Rebelde de
Ravenskill, es su fuerte creencia en Gabriel lo que enciende el fuego de la revolución en sus ojos. Ve a Gabriel
como un catalizador del cambio y el único guía designado por la gente en el camino hacia la libertad. Está
convencido de que ese es el destino de Gabriel. Arhys también tiene otra razón para querer ser libre de esta
vida y adversidad... su hijo de ocho años Xander, a quien cariñosamente llama "X". Su amor por Xander y la
esperanza en una vida mejor y en un futuro seguro para él es lo que le motiva y le lleva a impulsar la cruzada
a través de estos tiempos cada vez más difíciles. Como padre sin pareja, conserva el recuerdo de la madre de
X y su único amor, Evangeline, con gran tristeza y profunda dedicación. Sabiendo que ella no sobreviviría al
parto de su hijo, y recordando la vida de desgracia e infortunio que ella padeció, él le promete en su lecho de
muerte que buscará un futuro mejor para X y dedicará el resto de su vida a conseguir la seguridad, la
prosperidad y, finalmente, la libertad de su hijo. Arhys se dedica a concienciar a la gente del pueblo de los
poderes de Gabriel y planta entre ellos las semillas para un levantamiento.
Interior del Cuartel de los Rebeldes de Ravenskill, de noche.
“¡Atención, pelotón! ¡A formar! ¡Adelante, La respuesta no es una sorpresa:

marchad!” “Puedes apostar tu vida a que sí”.
(Arhys) Los fuegos de la revolución arderán ahora y por

Como intrépido líder de la Milicia de Ravenskill, siempre.
Veo libertad en nuestro futuro
la sangre de los guerreros
y merece la pena luchar por ella.
corre por mis venas.
El don de mi hermano es mi arma secreta. Todos deseamos una vida mejor

Es nuestra esperanza, nuestro orgullo, como si fuese un sueño que no nos pueden negar.
el catalizador del cambio. Este es el momento,
es ahora.
Los fuegos de la revolución aún arden en mis ojos. Libertad, tanto si vivimos como si morimos.
En este peligroso camino a la libertad,
él es nuestra única guía. Le daré una vida mejor;
hice este juramento a mi esposa moribunda,
Durante muchos años he visto a nuestra gente seguro de que ella no sobreviviría.
pasar hambre y sufrir
¿Cuántos más han de perecer En paz,
para que nos levantemos y luchemos? se desvaneció en paz.
El sentido de mi vida
Me preguntan “Arhys, lo encontré ese día.
¿pueden las cosas ir a peor?”
9
Y así hallé la fuerza para continuar

con esta cruzada. Evangeline,
Es mi destino. mi triste corazón aún sangra.
Dedicaré mi vida a liberarle
Evangeline, y seguiré plantando las semillas.
tuviste una vida de miseria y dolor. Lo prometo en el nombre de nuestro nuevo hijo:
Evangeline, esta batalla no acabará hasta que ganemos.
nunca dejaré que tu recuerdo muera en vano.
6- Lord Nafaryus
Como las vides que cruzan el paisaje, la noticia rápidamente viaja por la región y el rumor de la
creciente popularidad de Gabriel y del misterioso don que posee finalmente llega hasta el mismo Lord
Nafaryus. El gobernante, tan intrigado como envidioso por la aparente influencia que Gabriel tiene sobre la
gente, decide realizar una visita a los habitantes de Ravenskill. Preocupado, quiere saber en qué consiste
tanta fama y si Gabriel realmente representa o no una amenaza para el Imperio. También está al tanto de los
rumores sobre una revolución que empiezan a aflorar por todo el G.I.N.A. y, con el fin de reprimir cualquier
estúpida conversación sobre la rebelión de la masa, está dispuesto a dar ejemplo de mano dura con Gabriel si
es necesario. Acompañado de su exquisita esposa la Emperatriz Arabelle, su leal hijo el Príncipe Heredero
Daryus y su hija, la bella Princesa Faythe, a quien ama más que a su propia vida, embarcan en su viaje a los
lejanos confines de El Reino para presenciar en persona lo que se ha dado en conocer como "el Don de
Gabriel".
Viajando a través de Eden's Way y sobre el Puente del Emperador hacia Brother's Crossing, finalmente
llegarán a Ravenskill, donde sin duda conseguirán encontrarse cara a cara con este misterioso salvador.
En el Palacio del Emperador, de noche.
(Narrador) (Narrador)
Se propagan como la pólvora los rumores Ya ha tomado su decisión,
sobre un hombre que ha sido glorificado. así que comienza el viaje
La noticia llega hacia los confines del Reino
un día hasta el Imperio
para conocer al salvador.
donde reside el envidioso emperador.
(Nafaryus)
En los próximos días
¿Debería creer las historias que llegan a mis oídos? se anunciará su llegada
¿Es el realmente una amenaza que deba temer? y él exigirá quedar sorprendido.
Es un joven tan necio
que no parece comprenderlo, Como símbolo de fuerza y poder,
así que lo dejaré perfectamente claro. será una visión digna de admiración
en un despliegue sin precedentes
Puede que él los haya inspirado, con su familia y guardias junto a él.
que los tenga comiendo de su mano,
pero jamás será el dueño de esta tierra.
(Nafaryus)
Debo ver por mí mismo Arabelle, que significa todo para mí,
de qué va toda esta expectación. nuestro hijo leal, mi heredero, vuestro futuro rey
Admito que me intriga. y Faythe, a quien valoro más que a todos los
diamantes de mi corona.
He oído los rumores de la revolución, No es difícil de ver,
conozco el objetivo de su plan. no podría estar más orgulloso.
Pensáis que la insurgencia es vuestra solución
y ponéis vuestra fe en un solo hombre.
10
Nos adentramos en los confines de esta tierra Supongo que lo veremos…

para ser testigos de este gran espectáculo de Sí, lo veremos.
primera mano.
¿Es Gabriel el dios que proclama ser?
7- Un salvador en la plaza
En Ravenskill, una gran multitud se ha congregado en la plaza del pueblo, como lo hace a menudo
alrededor de Gabriel, a quien encontramos tocando una vieja y destartalada reliquia de guitarra acústica y
cantando una inspiradora canción que irónicamente trata sobre creer en quien eres y saber que, cuando ha
llegado tu momento, responderás a la llamada porque es tu destino. No solamente están allí Arhys, X y todos
los asistentes sorprendidos por el notablemente extraño y magnífico instrumento que está tocando (ya que
no están acostumbrados a la música que no venga de otra cosa que las máquinas), sino que al mismo tiempo
sus almas son alzadas y guiadas maravillosamente por su voz angelical hasta el éxtasis auditivo. La música de
Gabriel, divinamente inspirada, tiene una manera mística de llegar incluso a las personas más herméticas y
trasciende a todas las generaciones, reavivando al tiempo los sentimientos dormidos de pasión, fuerza y
autoestima de cualquiera que las oye. Es en ese momento cuando Nafaryus y su séquito llegan a la plaza,
sobresaltando y alarmando a los lugareños. Gabriel para de cantar y un grave silencio se apodera de la
multitud. Todo el mundo es plenamente consciente de que están en presencia del Emperador y la Familia
Imperial y del peligro de esa situación. Flanqueado por sus guardias, Nafaryus se acerca a Gabriel diciendo:
"Así que este es Gabriel el Extraordinario. Por favor, no pares por mí. Continúa donde estabas".
Arhys le responde: "Nos hemos reunido aquí en paz, mi señor, y no buscamos problemas", a lo que
Nafaryus replica: "Estamos aquí únicamente para presenciar con nuestros propios ojos todo sobre lo que
hemos oído hablar. El excepcional don de Gabriel".
Después de una incómoda pausa, el Príncipe Daryus mira a Gabriel y, en un tono amenazador, le dice
"¡¡Haz lo que dice mi padre... salvador!! "
Gabriel sabe que no tiene elección y comienza a colocar sus dedos sobre la guitarra, cuando ve a la
Princesa Faythe de pie junto a la Emperatriz y queda absolutamente fascinado.
Ella es... increíble.
(Nafaryus)
Hemos venido para escucharle cantar, (Daryus)
para ver ese don que tiene vuestro salvador. No hagas que te lo pida de nuevo,
¡haz lo que dice mi padre!
(Narrador)
La audiencia se ha multiplicado (Gabriel)
y están todos fascinados, Hermano, no te preocupes.
pero el silencio se instaura rápidamente Compartiré mi música
cuando llega Lord Nafaryus. y pronto se habrán ido.
Sólo conocen el sonido de las máquinas de ruido,
(Nafaryus) así que les llevaré a un éxtasis musical.
Por favor, no te detengas por mí,
enséñanos aquello de lo que tanto hemos oído hablar. Ni en mis mejores sueños podría merecer
una visión como la de ella.
(Arhys) Y de repente, por sorpresa,
En paz un ángel ha aparecido ante mis ojos.
nos reunimos hoy aquí.
11
8- Cuando llegue tu momento
Gabriel comienza a tocar y a cantar las palabras de una canción muy conmovedora. Al principio
avergonzado y después con confianza y pasión, canta los versos...
Cuando te enfrentas a la senda que se divide,

debes saber que estaré allí a tu lado.
Encuentra tu fuerza en el sonido de mi voz
y sabrás
cuál es la elección correcta.
En un instante, las palabras llegan a lo más profundo del corazón de Faythe y, como si despertara de un
hechizo, la mirada de la Princesa se entrelaza con la de Gabriel. Como un relámpago surgido de los cielos y sin
dudarlo, ellos inmediatamente saben que están destinados a estar juntos y que este encuentro no ha sido por
accidente. Está claro que, de alguna manera, este momento ha marcado el primer paso de la senda hacia el
destino del otro. Hasta ahora solo había habido una cosa a la que ella se sentía conectada, que la confortaba y
que le daba esperanza en los días en que se sentía más sola. Se trataba de un secreto que ella había estado
ocultando durante años...
(Gabriel)
Cuando llegue tu momento Cuando afrontes el camino que se divide,
y estés mirando hacia la luz, sabes que yo estaré ahí, a tu lado.
todo lo que realmente importa Encuentra tu fuerza en el sonido de mi voz
es lo que dejarás atrás. y sabrás
cuál es la decisión correcta.
Así que libera tu corazón,
mantén tu espíritu incandescente, (Faythe)
deja caer las piedras que llevas contigo, Este preciso instante
quítale esa carga a tu mente. estaba predestinado.
Nunca me di cuenta,
Cuando afrontes el camino que se divide, pero de repente lo veo.
sabes que yo estaré ahí, a tu lado.
En los peores momentos, cuando más sola me
y sabrás
sentía,
cuál es la decisión correcta.
sin alguien con quien compartir el secreto que
escondo,
En esta vida tan fugaz crecí bloqueada por todo el vacío que sentía en mi
a veces podemos perder nuestro camino, interior.
pero la noche siempre es más oscura Pero ahora he encontrado mi hogar.
justo antes del nuevo día.
9- Acto de Faythe
Una visión cautivadora, con una mirada encantadoramente provocativa e inocentemente tímida a la
vez, él nunca ha puesto sus ojos en alguien como ella y su inevitable belleza penetra en su alma. Gabriel, sin
embargo, aún no ha atraído la atención de la princesa, ya que está distraída por la magnitud de lo que la
rodea y asombrada por la cantidad de personas que pacíficamente se han congregado en la plaza esa tarde.
Está conmovida por el sentimiento de unión y de comunidad que se muestra ante ella, con toda esa gente en
condiciones de vida terribles y prácticamente insoportables. Como princesa protegida, acostumbrada a los
excesos de su vida palaciega, verdaderamente no está habituada a ver nada de esto. Inmediatamente su
corazón está con ellos y se ve conmovida por su inocencia colectiva y la parpadeante sensación de esperanza
en que existe una vida mejor en algún lugar. Aunque posee la tenacidad y testarudez de su padre, ella no está
muy de acuerdo con su manera de pensar en duros métodos para gobernar. En muchos aspectos ella, como
12
Gabriel, comparte las mismas sensaciones de soledad, a menudo sintiéndose como una extraña en su propia
casa. Está sola, resguardada del deprimente mundo por un padre sobreprotector, esperando encontrar el
propósito de a su vida. Y, también como Gabriel, anhela un significado a su vida y busca la senda de su propio
destino.
Cuando era una joven niña en New Maineland, era muy curiosa y solía entretenerse pasando aventuras
por todo el palacio. Un día, mientras vivía una de ellas, encontró el Gran Salón de Artefactos, escondido entre
los pasillos subterráneos. Es aquí donde descubrió algo increíble: un antiguo reproductor de música digital
muy corriente en décadas pasadas, ahora considerado obsoleto. Estaba lleno de miles de canciones de toda
clase de prodigiosos artistas de un tiempo lejano en el que la música todavía era creada e interpretada por
humanos. Tenía una extraña inscripción en la parte de atrás que simplemente decía "Para BUG". Ella no sabía
lo que eso significaba, pero nunca le importó. Lo llevaba con ella adondequiera que fuera, teniendo siempre
cuidado de ocultarlo de quienes tenía alrededor, especialmente su padre. Deleitándose en privado en cada
oportunidad en que podía escapar a la realidad de su fría y protegida vida imperial, con los auriculares
cuidadosamente escondidos bajo su pelo y capucha, solía perderse en los bellos sonidos de mucho tiempo
atrás. Todavía, siendo una mujer joven, no hay un solo día que pase sin sacar un momento para escuchar su
preciado aparato secreto, el mágico navío que lleva a su espíritu a través de las infinitas aventuras de su
imaginación. Ese día, escuchar a Gabriel tocar la guitarra y cantar con un aire casi indescriptible de gracia y
belleza, supone la primera vez que ella experimenta una sobrecogedora sensación de seguridad y de sentirse
a gusto fuera de las citas privadas con su reproductor de música.
(Faythe) ¿Podría mi destino

Nunca imaginé que pasaban su vida entre harapos, estar justo frente a mí?
mientras yo disfruto de la vida que ellos nunca
tendrán. Cuando era niña, tras los muros del palacio,
Y aún así, en lo más profundo de sus ojos, a menudo buscaba sus salones secretos
aún sobrevive la esperanza y, esperando, encontré
y no parecen pensar que este mundo sea tan un tesoro olvidado.
terrible. Me topé con el mejor de los regalos.
Incluso cuando se reúnen en la plaza Mi reproductor de música,

saben que ahí fuera existe una vida mejor. mi paraíso privado.
Con unidad y orgullo Mi reproductor de música,
la fe se mantiene con vida. un refugio en el que me puedo esconder.
¿Cómo puedo fingir que no me importa?
Estuve perdida en el mar para siempre,
Siempre me he sentido sola, lejos y a la deriva.
viviendo como una intrusa en mi propio hogar. Y ahora por fin, por primera vez,
Quizás ahora es el momento de saludar a los sé que he encontrado mi camino.
vientos del cambio.
10- Tres días
Cuando termina la canción, la multitud estalla en una cerrada ovación e incluso Nafaryus, visiblemente
emocionado por la canción de Gabriel, se ve momentáneamente capturado en la atmósfera contagiosa de
alborozo que le rodea. Sin embargo, rápidamente vuelve a la realidad cuando se da cuenta de cómo se están
mirando Gabriel y la Princesa e inmediatamente grita "¡Ya es suficiente!". La Emperatriz Arabelle también
caza a los dos atrapados en una mirada encaprichada en el otro, y un rápido vistazo de Faythe a su madre le
sirve para saber que la Emperatriz se ha dado cuenta. Sintiendo que las cosas se van a poner mal, Arhys ha
ocultado a Gabriel de la vista gracias a sus soldados y rápidamente lo ha retirado del alcance de Nafaryus.
Lord Nafaryus no va a tolerar la adoración y la fidelidad de su gente a otro que no sea él mismo y sus
celos del poder de Gabriel sobre ellos, así como sus inseguridades sobre el futuro del Imperio, le hacen sentir
13
la necesidad de demostrar su supremacía. Inmediatamente ve a Gabriel como una amenaza para El Reino. El
Emperador se dirige con engreimiento a Arhys y a la gente del pueblo diciendo que pueden ocultar y
proteger a Gabriel todo el tiempo que quieran, pero que él no se pondrá a un nivel inferior ni tomará parte
en ningún estúpido juego del ratón y el gato para encontrar a su "Salvador". Les asegura que "Gabriel el
Extraordinario" irá hasta él por voluntad propia y se rendirá ante su alteza o sufrirá terribles consecuencias.
Entonces, Nafaryus declara que Gabriel dispone de tres días para entregarse y garantizar la disolución y
rendimiento de la Milicia Rebelde y cesar cualquier murmullo de revolución. Mirando fijamente con malicia a
X, que se está ocultando por el miedo tras su padre, continúa diciendo que si "El Salvador" se niega a cumplir
con ese ultimátum, regresará con sus fuerzas y dará caza a Gabriel destruyendo todas las casas, una por una,
y matando a todos los habitantes hasta que sea capturado. Y con esa terrorífica aseveración, Lord Nafaryus y
su séquito abandonan Ravenskill, dejando a los anonadados lugareños digerir la gravedad de su nueva
situación. Conforme se dirigen de nuevo al palacio, la Princesa Faythe se consume con la visión de Gabriel y
su conexión verdaderamente magnética. Todavía ebria de su música, está obsesionada con la abrumadora
idea de que debe verle de nuevo.
(Nafaryus)
Admiración, (Nafaryus)
aplausos y vítores. Él se rendirá por sí mismo
Estoy impresionado, y, si no, lo pagará con el infierno.
nos has emocionado a todos. Destruiré esta ciudad piedra a piedra.
Tenéis tres días.
Y pensar que no me percaté
del modo en que la mirabas. Haced que los rebeldes vuelvan a casa,
Ahora bájate de tu trono abandonad las armas,
y deja que te ponga los pies en la tierra. sin ambigüedades.
Si me rechazáis,
¿Acaso necesito recordártelo?
temed por vuestras vidas,
Yo mando aquí,
Pues Ravenskill arderá.
no pases ese detalle por alto.
Jurarle lealtad (Guardias Imperiales)

Preparaos.
a otro que no sea yo...
Inclinaos ante Nafaryus.
No, no lo permitiré.
Rezad pidiendo ayuda.
Arrodillaos ante Nafaryus.
Protegedle y escondedle,
lleváoslo.
(Narrador)
No jugaré a este juego. Con su terrorífico decreto,
Nafaryus se marcha.
Permaneced leales a vuestro salvador, Ha dejando a la gente sopesando la gravedad
pero esto es así: de sus amenazantes exigencias.
lo encontraré de todos modos.
(Guardias Imperiales) El día del juicio pronto llegará,

en tan solo tres días.
Preparaos. ¿Saldrá Gabriel de esta con vida?
Inclinaos ante Nafaryus. Esto es lo que todo el mundo se pregunta ahora.
Rezad pidiendo ayuda.
Arrodillaos ante Nafaryus.
14
11- La estancia deslizante
En Ravenskill, de día.
Instrumental.
12- Hermano, ¿puedes oírme?
En Ravenskill, Gabriel se ha escondido y está protegido por los hombres de Arhys. El Comandante
Arhys está convencido de que su ejército civil, en combinación con las fuerzas rebeldes circundantes de la
región, es lo suficientemente fuerte como para defender el pueblo, y de que no se debería hablar de la
rendición de Gabriel bajo ninguna circunstancia. Sin embargo, Gabriel está seriamente traumatizado por
todo esto y ahora más que nunca está cuestionando la posesión de su así llamado "don". Su rendición
claramente marcará el final de cualquier posibilidad de paz y libertad para su gente y también, muy
probablemente, conducirá a su muerte. ¿Cómo puede abandonar todo por lo que han trabajado, todo lo que
defienden y todo por lo que se han sacrificado? Por otra parte, ¿cómo puede ser tan egoísta como para hacer
valer su propia vida más que la de todos los inocentes habitantes de su pueblo? En medio de todo esto, no
puede sacudirse de su recuerdo la visión de la Princesa Faythe. Está completamente absorbido pensando en
ella y embelesado por su irremediable belleza. Gabriel ha llegado a una seria encrucijada en su vida y sabe
que hay un giro inminente en el camino.
Exterior del Cuartel de los Rebeldes de Ravenskill, de día.
(Arhys y Milicia Rebelde) (Gabriel)

Hermano, ¿puedes oírme? En el camino hacia la revolución
Tu vida está en mis manos. estamos destinados a cometer errores.
No me rendiré, Hay un precio que debemos pagar
nunca cederé a sus exigencias. por cada decisión que tomamos.
Si permanecemos unidos,
nunca nos derrotarán. La libertad es una razón
Hermano, somos la respuesta a tu llamada. por la que levantarse o rendirse,
pero alguien tiene que perder
Hermano, ¿puedes oírme? y alguien tiene que ganar.
No debes temer,
marcharé a tu lado. Hermano, ¿puedes oírme?
No temas. No tengo miedo.
Sé fuerte, No te abandonaré,
sé valiente. seré fuerte y seré valiente.
Canto la canción de la libertad,
Cantamos la canción de la libertad, mi coraje no conoce límites.
nuestras voces resonarán. Hermano, piso sobre tierra firme.
Hermano, nunca te decepcionaremos. Hermano, nunca te decepcionaré.
Nunca te decepcionaré.
13- La vida que dejo atrás
Tras volver al hogar de palacio, la Princesa Faythe se da cuenta de que su deseo de volver a ver a
Gabriel no cesa y de que siente la urgencia de estar con él, sin importar a qué coste. Simplemente, es algo que
ella puede sentir de verdad, pero no explicar. Sabe instintivamente que el destino los ha unido y que ambos
tienen un objetivo elevado que conseguir gracias a su unión, así que elabora un plan para volver a Ravenskill
a la mañana siguiente. Para no alertar a los rebeldes ni alarmar a los residentes que puedan reconocerla y
considerarla un peligro, decide que es mejor ocultar su verdadera identidad mientras está fuera de palacio.
La Emperatriz Arabelle, conociendo las intenciones de la princesa, se da cuenta de que está planeando ese
viaje y dialoga con ella. Tras ver la chispa de alegría y pasión en los ojos de su hija cuando habla de sus
sentimientos hacia Gabriel, ojos que han estado fríos y vacíos durante mucho tiempo y ahora brillan con
15
emoción y esperanza, sabe que lo correcto es permitirle que marche. Ella nunca podría privar a Faythe de
perseguir su amor verdadero. Siendo siempre una madre protectora, la Emperatriz hace que el Príncipe
Daryus la siga en secreto para garantizar su seguridad. Daryus obedece diligentemente, pero tiene malvadas
intenciones propias y está muy impaciente por llevarlas a cabo.
En el Palacio del Emperador, de noche.
(Faythe) estoy despertando.

Nunca imaginé
que hubiese alguien ahí fuera, Planeo regresar bien disfrazada,
tan lejos de todo, me aseguraré de que no me reconozcan.
que pudiese abrir mis ojos. Mañana un nuevo sol se alzará
y de algún modo te encontraré.
Todo este tiempo,
mientras yo dormía,
el mundo cambió a mi alrededor. Nada se interpondrá en mi camino,
Nunca me he sentido más viva. pronto te veré de nuevo.
Estoy despertando
Estoy despertando de la vida que dejé atrás
de la vida que dejé atrás para contemplar lo que me espera.
para contemplar lo que me espera. Estoy despertando.
Estoy despertando.
(Arabelle) Estoy despertando,

El destino ha encontrado la manera ahora que el ayer quedó atrás.
de unirlos Nunca más cerraré mis ojos,
ahora y por siempre estoy despertando.
y no los dejará escapar.
(Arabelle)
Serás una sombra tras ella, hijo mío,
Nada que yo diga pero ella no puede saber que estás allí.
impedirá que ella se vaya. Está sola y los guardias rebeldes están por todas
Su vida tiene un nuevo significado, partes.
yo la perdí hace mucho tiempo.
(Daryus)
(Faythe)
La mantendré a salvo de cualquier peligro,
Estoy despertando no la perderé de vista.
de la vida que dejé atrás
para contemplar lo que me espera. ¿Acaso no he mencionado mis verdaderas
Estoy despertando. intenciones?
Esta es la oportunidad que merezco.
Estoy despertando, Recuerda mis palabras: se hará justicia.
ahora que el ayer quedó atrás.
Nunca más cerraré mis ojos,
14- Ravenskill
Al llegar a Ravenskill la mañana del segundo día, la princesa disfrazada pregunta si alguien sabe dónde
podría encontrar a Arhys, sabiendo que nadie desvelará voluntariamente el paradero de Gabriel y que
creerán que alguien que pregunta es sospechoso. Frustrada y exhausta, sin llegar a ningún sitio por el alto
nivel de ansiedad y de vigilancia entre la gente del pueblo, finalmente hace una pausa. Ve a un joven niño
jugando delante de una fuente y reconoce en él al hijo de Arhys, Xander. La naturaleza gentil de Faythe y sus
ojos fascinantes se ganan al niño casi inmediatamente. Lo convence de que hay una manera en que ella puede
ayudar a su padre y a Gabriel si puede hablar con ellos. Por supuesto, todo el rato su hermano Daryus la ha
estado observando desde lejos y ahora cuenta con la misma información que ella para llevar a cabo su plan.
X, inocentemente, lleva a la princesa al campamento militar donde Arhys está entrenando a las fuerzas
16
rebeldes. Faythe se lleva al Comandante aparte y muy valientemente le revela su identidad. Al principio él se
ve inmediatamente tentado a arestarla y retenerla como ventaja frente a Nazaryus, pero ella le asegura que
sus intenciones son sinceras y que conoce una manera de terminar con el conflicto y restaurar la paz, pero
que solo la compartirá con Gabriel. Reacio, Arhys al final accede y la lleva hasta donde Gabriel ha
permanecido escondido. Cuando se ven, se abrazan y se prometen no volver a separarse otra vez. Sin
embargo, primeramente se ha de resolver el conflicto con Lord Nazaryus, antes de que expiren los tres días.
Ella cuenta a Gabriel que está segura de que puede convencer a su padre de que lo deje en paz así como a
Ravenskill, y que le ha encontrado un lado gentil e indulgente que solo necesita ser reactivado. Aunque no
queda mucho tiempo, está convencida de que, a través de su unión, su padre encontrará una manera de
restaurar la paz en esa tierra y abandonar su absurda caza de brujas.
En la ciudad de Ravenskill, de día.
(Narrador) Campo de entrenamiento rebelde, de día.

Amanece pasada la noche
y ella está en un mundo diferente. (Faythe)
Atravesando calles abarrotadas, Tengo buenas intenciones.
esta encapuchada forastera camina solitaria. Aún hay una posibilidad de acabar con este juego.
Estaría eternamente agradecida
(Faythe) si le viera una vez más.
Por favor, disculpe.
Caballero, ¿podría ayudarme? (Arhys)
¿Dónde puedo encontrar a este hombre? ¡Te atreves a presentarte
ante mí!
(Ciudadano) Eres una de ellos,
Lo siento, no puedo hablar, ¿por qué habría de confiar en ti?
me espera alguien
(Faythe)
(Faythe) ¡Eso no es así!
Sí, lo entiendo No puedo volver,
la esperanza se desvanece
(Narrador) con cada segundo que pasa.
Mientras, su determinación
comienza a desvanecerse Perdida en este momento
y todo comienza a desaparecer. es donde quiero estar.
Esto no se puede romper,
Como un fantasma,
de pronto un niño se presenta ante ella necesitamos encontrar la manera.
y todo está claro. Gabriel...
Esperaría toda una vida

(Faythe)
sólo por ver tu cara,
Soy una amiga.
pero todo lo que tenemos es un día más.
Confía en mí, no temas.
Estoy buscando a tu padre, prometo
que puedo ayudar. (Gabriel)
Ahora coge mi mano, Recuerdo que tu padre se conmovió con mi
no tenemos tiempo que perder. canción.
Sé que cuando vea que estamos unidos,
lo comprenderá.
(Narrador)
Recorreremos este camino juntos,
Ilusionado e inocente,
afrontaremos esto codo con codo.
sin percibir ningún peligro,
ve humanidad Con la música y el amor de nuestra parte no
en los ojos de la forastera. podemos
perder esta batalla.
Mañana nuestro sueño cobrará vida.
Su verdadera identidad
será revelada cuando se deshaga de su disfraz.
17
15- Elegido
En el escondite de Gabriel, de noche.
Las palabras de la Princesa calan en Gabriel y él recuerda cómo su canción en la plaza conmovió
momentáneamente a Nazaryus el día de antes. Gabriel está convencido de que la falta de arte y de música y la
incesante basura que emiten las NOMACS han causado una suerte de hibernación emocional entre Lord
Nafaryus y sus acólitos, conduciendo en última instancia a la muerte de su alma y a la ausencia de compasión
en su corazón. Si Gabriel pudiera reunirse con el Emperador y la Emperatriz, sabe que a través del poder de
su don mágico de la música, especialmente con su hija a su lado, podría reanimar sus espíritus y devolver la
armonía al Reino. Nafaryus solo necesitaría aceptar ignorar las NOMACS durante un momento y simplemente
escuchar. Emocionada de poder compartir este alentador plan con su padre, ella vuelve a palacio para hablar
con él y convencerle de que se entreviste con Gabriel.
(Gabriel) No, no puedo afrontar esto yo solo.

Sus palabras suenan sinceras. Contigo a mi lado, le abriremos los ojos
Su mensaje es claro. y la verdad nos llevará a casa.
¿Cómo puede él oír
con tanto ruido y disonancia a su alrededor?
Y hay una razón, ahora lo sé,
para el camino que él ha elegido:
He visto una señal él teme la luz en mi interior.
de que puede cambiar
si le damos una oportunidad. Sin la música,
ha olvidado lo que está bien y lo que está mal.
Contra toda esperanza Nuestras voces le liberarán,
hemos encontrado un camino se ha negado a escuchar durante demasiado
y todo es así porque ella confía en mí. tiempo.
Estoy convencido, más allá de toda duda,

¿Por qué tener un don de que no puede haber otra manera.
que no puedes asumir, Sólo tiene que escucharme,
cuando todo lo que necesitas es fe? tengo mucho que decir.
Y hay una razón, ahora lo sé,

Pero no puedo escalar esta montaña sin ti.
la razón por la que he sido elegido.
No, no puedo afrontar esto yo solo.
Ella ve la luz en mi interior,
Contigo a mi lado, le abriremos los ojos
una razón en la que creer.
y la verdad nos llevará a casa.
Pero no puedo escalar esta montaña sin ti.
16- Una propuesta tentadora
Mientras tanto, en Ravenskill, el Príncipe Daryus sigue a Xander en su camino a casa esa tarde. Cuando
X está a punto de entrar en su casa, Daryus se abalanza sobre él y le fuerza hacia adentro, donde el retorcido
príncipe toma al niño como rehén y espera a que su padre llegue. Finalmente, Arhys llega a casa y se
encuentra con que Daryus ha irrumpido allí y ahora tiene la vida de X en sus manos. Reconociendo en el
captor de su hijo al Príncipe Daryus, y teniendo como prioritaria la seguridad de X, inmediatamente depone
cualquier intento de forcejeo con el príncipe y, en su lugar, le pregunta qué es lo que quiere. Daryus le hace
una propuesta que pondrá a Arhys en una situación extremadamente complicada y le cambiará la vida... si
Arhys le entrega a Gabriel, el Príncipe Daryus, a cambio, garantizará la seguridad, protección y bienestar de
Xander durante el resto de su vida. Disfrutará de todas las riquezas que puede ofrecerle El Imperio, de la
mejor educación y de una vida de privilegios como la del propio hijo de Nafaryus. Nunca volverá a pasar
necesidad. Según lo ve Daryus, la decisión es muy fácil porque, de otra manera, capturarán a Gabriel de todas
maneras. De esta manera, será el héroe de su hijo. ¿Por qué es esto tan importante para Daryus? Él ha vivido
a la sombra del preferido amor y adoración hacia Faythe por parte de su padre durante toda su vida. Él ha
sido injustamente apartado a un lado y de él se ha esperado que simplemente "sea un hombre", "siga el
dictado" de su padre y renuncie a cualquier tipo de elogio o aprobación paternal. Él nunca podría colmar las
expectativas del Emperador y está sumamente celoso del favoritismo de su padre hacia la princesa. Daryus
ve en la consecución de la captura de Gabriel su oportunidad para hacerse con el respeto de su padre y
obtener la admiración que se merece.
En la Ciudad de Ravenskill, de noche.
(Daryus) (Arhys)
Confiado chiquillo, Es sólo un niño,
no tienes ni idea de quién te vigila. no ha hecho nada malo.
Abre la puerta, El no tiene por qué perder en esta lucha,
estoy justo detrás de ti. tengo todo lo que quieras.
En casa de Arhys y X, de noche. (Daryus)

Tu próxima elección
No te resistas, chico, decidirá su destino,
no merece la pena luchar. así que escucha lo que tengo que decirte.
Estaremos aquí un buen rato.
¿Me reconoces? Entrégame al Elegido
y garantizarás que tu hijo
Mírame a los ojos, viva la vida que tú nunca has tenido.
soy la cara de la libertad.
Cuando llegue papá, Riqueza y prosperidad,
se llevará una sorpresa. mucha más de la que jamás has visto.
Y lo mejor de todo, Xander será libre.
(Arhys)
¿Cómo te atreves a entrar en mi casa? No pasará necesidad nunca más.
Es una decisión muy sencilla,
(Daryus) tan sólo piensa en tu hijo.
¡Su vida está en mis manos!
Y yo no tendré que vivir
(Arhys) a la oscura sombra de Faythe nunca más.
Monstruo, deja en paz a mi hijo. Estoy harto de ser el segundón,
cansado de luchar por el orgullo de mi padre.
(Daryus)
¿Sabes quién soy yo? Tómate la noche para decidir.
Tu amor por él es fuerte.
17- Discordia digital
Las NOMACs resuenan sobre el palacio del Emperador Nafaryus en New Maineland, de noche.
Instrumental.
18- El aspecto X
Daryus se queda en Ravenskill esa tarde y concede a Arhys el resto de la noche para considerar su
oferta, añadiendo que espera una respuesta por la mañana o no habrá trato. Obviamente, Arhys tiene que
tomar una decisión aparentemente inabordable. ¿Cómo puede darle la espalda a su propio hermano? ¿Cómo
puede traicionar la confianza de sus soldados y de todos sus paisanos al abandonar los planes para la
revolución en los que han estado trabajando sin descanso durante años? Entonces, recuerda la promesa que
hizo a Evangeline antes de su último suspiro: procurar la protección y el sustento de su hijo y la dedicación
de su vida a la futura libertad de X. Después de una noche en vela, llega a la conclusión de que no tiene
elección y, con los mejores propósitos para Xander en mente, se pone en contacto con el Príncipe Daryus
19
para acceder a los términos de su oferta. Jura revelar más tarde a Daryus la hora y el lugar donde tendrá
lugar el intercambio de la libertad de Gabriel por el bien del futuro de Xander.
En casa de Arhys y X, de noche.
(Arhys)
Traicionar a mi sangre ¿Debería darle la espalda?
para salvar a mi hijo. ¿Y abandonar todos nuestros planes de revolución?
Una decisión desesperada. ¿Morirán la esperanza y la libertad con la luz de la
mañana?
¿Pero quién soy yo,
sino el que Evangeline,
debe mantenerlo a salvo? te juré
que amaría y guiaría a nuestro hijo.
¿Están la confianza y la lealtad justificadas
si le privo de una vida mejor? El destino
ha mostrado su cara
Gabriel y ahora ha llegado el momento.
siempre ha sido
la fuerza a la que apelo. La desesperación me ciega
y a través de estos ojos manchados de sangre veo
Pero nada puede romper la luz.
la determinación de un padre Una vida mejor merece este sacrificio.
para hacer lo que se debe hacer.
19- Un nuevo comienzo
Esa mañana, la Princesa Faythe no está teniendo la suerte de convencer a su padre para reunirse con
Gabriel y la inoportuna noticia de que está enamorada "del enemigo" aumenta su indisposición a colaborar.
Nafaryus encuentra absurda y estéril la idea del encuentro, dado que al comienzo del día siguiente sus
fuerzas estarán aplastando Ravenskill con toda su ira y furia si su novio, "El Salvador", no se entrega por sí
mismo como el impostor que realmente es. La Princesa Faythe suplica que les dé únicamente una
oportunidad de ser escuchados sin prejuicios y, si el Emperador no está convencido a la conclusión del
mensaje de Gabriel, será entonces cuando acceda a rendirse definitivamente y con honor como es el deseo de
Nafaryus. Sin embargo, percibiendo cualquier negociación como un signo de debilidad, Nafaryus no muestra
ninguna intención de siquiera tener en cuenta lo que considera un deseo alocado de su hija. Faythe se siente
frustrada por la ignorancia de su padre, su severa obstinación y su falta de compasión por la gente de su
Imperio, además de por la falta de respeto hacia sus sentimientos. Es entonces cuando la Emperatriz
Arabelle manifiesta que ya ha visto lo suficiente de la terquedad de los dos y subraya a Nafaryus el hecho de
que, si no accede a esa reunión, su hija nunca lo perdonará y la perderá para siempre.
"Recuerdo el tiempo en que tú también tenías la inocencia romántica y la pasión por los misterios
desconocidos de la vida que tiene Faythe... BUG", le dice Arabelle a su esposo.
¡Es entonces cuando Faythe se da cuenta de que la palabra "BUG" inscrita en la parte trasera de su
reproductor de música se refería a su padre y de que una vez le perteneció a él!
Se lo había regalado a Nafaryus su propio padre, que compartía la misma afición secreta por la música
creada por humanos que tendría Faythe después. Siendo un niño pequeño, Nafaryus siempre andaba
corriendo dentro y fuera de los salones del palacio y revoloteando por los pies de su padre, intentando
llamar la atención del Emperador, de ahí el mote BUG ("bicho"). En las pocas ocasiones en las que su padre
no estaba ocupado en gestionar los diversos asuntos del Reino, se entregaba en privado al gozo sanador de
su reproductor digital de música secretamente guardado, a menudo invitando al joven Nafaryus a disfrutar
de esta íntima evasión que reconfortaba el alma. El regalo del reproductor de música a su hijo fue una
manera de hacer ver a Nafaryus que ellos siempre tendrían esa conexión especial, sin importar cuán
20
complicadas pudieran ser sus vidas. Según pasó el tiempo, sin embargo, Nafaryus entró en la madurez y su
padre el Emperador se convirtió en una persona mayor y fatigada. La fascinación de la cesión de la corona al
ambicioso príncipe y todo el poder y el control asociados a ello ensombrecieron las satisfacciones de aquel
absurdo reproductor de música. Con el paso del tiempo su padre cayó enfermo, falleciendo después y, con el
auge de las NOMACS ahogando sus recuerdos, el reproductor fue descartado por el recién coronado
Emperador Nafaryus, y después olvidado. Hasta... ahora.
Por primera vez, la princesa Faythe muestra el reproductor de música secreto que ha estado
disfrutando y al tiempo escondiendo casi toda su vida al Emperador, diciendo "¿Ves, padre?, una vez tú
también disfrutaste la belleza de la música de verdad y no solo la basura de esas desagradables NOMACS".
"¿Dónde encontraste eso, niña?", grita Nafaryus, a lo que Faythe responde "Eso no importa. Ya no soy
una niña, padre, soy una mujer que no quiere que le digan lo que debe hacer ni a quién puedo o no puedo
ver. Ahora, por favor, busca en tu alma y muéstrame que no eres el dictador sin corazón que conoce la
gente".
Sin poder replicar ni a la sabiduría de su esposa ni a la de su hija, Nafaryus se da por vencido, sabiendo
que si insiste en su postura, se arriesga a perder a la princesa para siempre, y así accede al encuentro. Si
Gabriel es verdaderamente "El Elegido" y es capaz de convencerle como asegura su adorada hija, entonces
detendrá todos los planes para atacar Ravenskill y le recompensará con la libertad. Pero si no, entonces
aceptará la capitulación de Gabriel prometida, instante en el que se asegurará de que ella no vuelva a verlo
jamás.
En el palacio del Emperador, de día.
(Faythe)
Padre, te lo suplico, Escucha sin prejuzgar,
no creas ni una palabra. ten la mente abierta.
Él no es el enemigo, Si no puedes ver la verdad,
eso es absurdo. tú eres el que está ciego.
Puede que veas su talento No merecemos una oportunidad,

como una especie de amenaza, esa es su opinión.
pero sé que estábamos destinados a estar juntos Madre, ¿puedes hablar con él?
desde el día que nos encontramos.
(Arabelle)
Danos una oportunidad Trata de entender
para empezar de nuevo, cómo deben de sentirse.
nada sería más importante para mí. Me entristece pensar lo que debe haber sido.
Tan solo es un hombre, (Nafaryus)

¿no puedes tener piedad? ¿Por qué accedería yo
La compasión y la fuerza van de la mano. a escuchar a este estúpido? ¿Cómo podéis ser tan
ingenuas?
(Nafaryus) Debéis de estar viviendo en un mundo de fantasía.
Este hombre es un fraude, una mentira. ¿De verdad pensáis que este charlatán es quien
Sólo destruirá tus esperanzas. dice ser?
Lo más triste de todo es ver cómo caes rendida
ante una persona que apenas conoces. (Arabelle)
No hace mucho tiempo, hubo un momento y un
(Faythe) lugar
Ignorante y terco, en que tú tuviste los mismos deseos que Faythe.
no tienes respeto
ni siquiera por tu carne y sangre, Sabes lo que era sentirse invisible.
sino por todos a los que proteges. La música calmó tu alma, como una medicina.
21
¿Recuerdas, Bug? por qué me escondía.

Esto lo cambia todo.
(Faythe)
Padre, ¿es eso cierto?
(Nafaryus)
¿Bug fuiste siempre tú?
Os concederé una oportunidad
Por fin puedo revelar
para empezar de nuevo.
cómo me hace sentir la música.
Pero al final la última palabra es mía.
Ahora comprenderás
20- El camino hacia la revolución
Eufórica, la Princesa Faythe comparte de inmediato la noticia con Gabriel, que todavía está escondido
en Ravenskill. Él le dice que sabe del lugar neutral ideal para el encuentro y que la única manera de que todo
salga bien es si la reunión se lleva a cabo esa noche, bajo el baile de las estrellas y el brillo de la luna de
medianoche en un anfiteatro una vez magnífico, pero abandonado desde entonces, a las afueras de la ciudad
y llamado Heaven’s Cove. En un lugar, como telón de fondo, donde la música una vez fluyó desde el escenario
iluminado, es donde Gabriel mejor podrá mostrar su don musical milagroso y está seguro de que, una vez
inspirado, el Emperador no podrá de ninguna manera continuar con sus planes. Como gesto simbólico de
paz, Faythe accede a cantar acompañando a Gabriel para que, cuando su padre escuche la pureza e inocencia
del amor y de la unidad en sus voces, la suerte de su futuro quede sellada. Consciente de que existe la
posibilidad de que el desenlace de los hechos de esta noche quizás no sea el que ambos desean, Gabriel y
Faythe deciden que es mejor que se encuentren en Heaven’s Cove antes, para disfrutar de los que pueden ser
sus últimos momentos juntos y para ensayar su representación de esa noche. Faythe comunica el lugar a su
padre y después, ese mismo día, Nafaryus y Arabelle parten hacia el anfiteatro de Heaven’s Cove en Endless
Isleland, con el Emperador visiblemente escéptico y escoltado por guardias, preparados para lo que él prevé
que será la rendición de Gabriel.
En el escondite de Gabriel, de día.
(Faythe) En casa de Arhys y X, de día.

Él sólo ve lo que desea ver.
Nos costó bastante, pero al final aceptó. (Arhys)
Aunque puede que no todo salga como está En el camino hacia la revolución
planeado, nuestra salvación nunca será gratuita.
si el amor supone un riesgo, Hay un precio para la liberación cuando defiendes
estoy dispuesta a asumirlo. tus creencias.
(Gabriel) Cuando el hombre en el espejo

Sé que donde hay fe, siempre hay esperanza. me devuelve un larga y dura mirada,
Nos encontraremos bajo las estrellas, en Heaven’s ¿será la persona a la que mira el hombre
Cove, quien quiero ser?
donde los fantasmas del pasado
una vez llenaron el escenario iluminado,
dando nuestro primer paso hacia un nuevo camino. En el palacio del Emperador, de día.
En la ciudad de Ravenskill, de día. (Nafaryus)

¿Cambiar mi decisión?
Vaya una pérdida de tiempo,
(Daryus) pronto él será mío.
Arhys, se agota el tiempo
¿Cuál será tu decisión?
Si aún tienes dudas, (Coro)
Abre mis ojos,
piensa en Evangeline.
ayúdame a ver qué decisión es la correcta.
22
ACTO II
1- Entreacto 2285
Instrumental.
2- Momento de traición
Gabriel cuenta a Arhys de inmediato la noticia de la reunión con Nafaryus en el anfiteatro abandonado
y sus planes de ensayar con Faythe antes. Está convencido de que esta es la oportunidad que ha estado
esperando... la posibilidad de utilizar su don como cauce hacia la paz y el medio de evitar cualquier
derramamiento de sangre de su gente y la destrucción de Ravenskill. Gabriel, por supuesto, no es consciente
de los planes de traición trazados entre su hermano y el Príncipe Daryus y se da cuenta de que Arhys actúa
de una manera rara y de que parece extrañamente nervioso e incómodo. Sospecha que debe de estar
preocupado por la seguridad de su hermano menor y por el peligro amenazador de un ataque sobre su
pueblo. En cualquier caso, Gabriel se marcha para prepararse para la gran noche y Arhys, que ya ha recibido
la información necesaria para atrapar a su hermano, contacta con Daryus y le dice que le entregará a Gabriel
esa noche en Heaven’s Cove. Todavía luchando con su conciencia, y sin fiarse totalmente de las intenciones
del príncipe, comunica a Daryus que va a encontrarse en secreto con su hermano allí para discutir los
últimos planes para la sublevación, pero sin revelarle la información sobre el encuentro pactado de Gabriel
con Lord Nafaryus, ni sus planes de ensayo musical con la princesa. Asegura al príncipe que, con solamente
ellos tres allí, Gabriel no tendrá ninguna oportunidad y le promete no intervenir, para permitir que su
hermano sea capturado. Después, contará a todo el mundo que sostuvo una pelea para protegerle, sin éxito.
El príncipe podrá llevar hasta su padre al “Salvador” capturado y por fin, y para siempre, ser considerado un
héroe.
En casa de Arhys y X, de día.
(Gabriel) He jurado vivir y morir

Prepárate, hermano mío, siguiendo el código del guerrero,
traigo noticias de última hora. sin dejar un solo hombre atrás.
Esta noche las máquinas de ruido yacen apagadas, Que Dios redima mi alma.
no hay tiempo que perder.
Te daré lo que necesitas,
No más amenazas de derramamiento de sangre, mi hermano por mi hijo.
no más dolor ni miedo. Cargaré con la culpa y la vergüenza
Ravenskill triunfará hoy, hasta el final de mis días.
nuestra victoria está cerca.
Nos encontraremos esta noche donde las estrellas
Te comportas de manera extraña, tocan el cielo.
estás nervioso y tenso. Él estará solo allí, sin posibilidad de esconderse.
He de ser la voz del cambio.
Hermano, dame fuerza. Rosa ardiente,
secreto vendido,
(Arhys) momento de traición.
Rosa ardiente,
secreto vendido, Beso mortal,
momento de traición. venganza de sangre,
momento de traición.
Beso mortal,
venganza de sangre, Él estará indefenso.
momento de traición. Yo observaré,
diremos que opuse resistencia. momento de traición.

No habrá testigos.
Esta noche la gente te llamará héroe.
Amenazas y mentiras
cambiando de bando,
Rosa ardiente, momento de traición.
secreto vendido,
momento de traición. Arriesgándolo todo,
es la caída del salvador.
Beso mortal, Momento de traición.
venganza de sangre,
3- Heaven’s Cove
Mientras se acerca el momento cumbre en la tarde del tercer día, el cielo nocturno sobre Heaven’s
Cove está oscuro y calmado, existiendo la única iluminación, entre las sombras, de la luz que penetra entre la
decayente estructura bajo el pálido brillo de la luna.
En el Anfiteatro de Heaven’s Cove, de noche.
(Narrador) el tiempo borró.

Bajo la luz de la luna de medianoche,
donde las estrellas tocan el cielo,
se alzan los restos olvidados de un tiempo pasado. Mientras el momento crucial se acerca,
las sombras y rumores se encienden.
La música renacerá cual ave fénix de las
Heaven’s Cove fue un lugar asombroso, cenizas esta noche.
una vez un hermoso emplazamiento.
Ahora es una cáscara vacía, como un recuerdo que
4- Empezar de nuevo
Faythe se da cuenta de que su vida ahora ha dado otro giro y de que, gracias a su relación predestinada
con Gabriel, se le ha dado la oportunidad de empezar de nuevo. Siente que debe de haber en la vida más de lo
que ha conocido y que, de alguna manera, ella tiene la misión de conseguir objetivos elevados. Sueña con un
mundo en paz en el que todas las personas tengan oportunidad de prosperar y donde todos los ciudadanos
puedan ser libres de seguir sus deseos y de expresar su creatividad. Está decidida a utilizar el poder de su
estatus real para abanderar los cambios necesarios para llevar a cabo esta visión y para ser la voz de la gente
en su camino hacia la justicia y la igualdad.
En el palacio del Emperador, de día.
(Faythe)
Renuncié a la esperanza. En un instante la vida puede cambiar
Estaba muerta por dentro. y, de vez en cuando,
Estaba perdida en un mundo del que decidí empezar de nuevo.
esconderme.
Sé que estoy destinada a algo más,
Entonces encontré mi fe en él que la vida más allá de estos muros
y ahora puedo tiene mucho más que ofrecer.
empezar de nuevo.
Cuando escuché su voz me di cuenta
Una vez creí de que nunca sería la misma.
que nuestro destino estaba sellado.
Supe al instante que mi vida había cambiado.
Pero ahora, al fin, la verdad ha sido revelada.
24
Sueño con la paz

sobre todo lo demás, Debemos aprender a dejar atrás el pasado
con compartir un mundo donde podamos ser antes de que podamos, al fin,
nosotros mismos. empezar de nuevo.
5- El camino que se divide
Arhys espera nerviosamente a Daryus y Gabriel en el anfiteatro abandonado hasta el momento de la

traición que, por fin, conducirá a la captura de su hermano. No obstante, es totalmente inconsciente de que X
le ha seguido hasta allí y se ha escondido tras un árbol, observando con curiosidad mientras su padre espera
al Príncipe. Sin embargo, de manera increíble, Arhys valientemente decide que no habrá ninguna traición
esta noche... Cuando el Príncipe Daryus aparece en escena, ansioso por obtener la recompensa a su astuto
plan, Arhys reconoce la misma mirada maliciosa en sus ojos que tenía su padre Nafaryus en la plaza cuando
clavó sus ojos en Xander y amenazó a la gente de Ravenskill. Es en ese momento cuando Arhys se arma de
valor, coraje y honestidad en su alma y recuerda las palabras de la canción que cantó Gabriel en la plaza solo
unos pocos días atrás...
Cuando te enfrentes a la senda que se divide,

debes saber que estaré allí a tu lado.
y sabrás
cuál es la elección correcta.
Manifiesta a Daryus que Gabriel es su sangre y que preferiría morir a traicionar a su hermano o a su
gente, a lo que el príncipe replica “¡Entonces, esta noche morirás!”. Comienza una pelea y, aunque Xander
solo puede vislumbrar las figuras que se retuercen entre las sombras mientras dura la lucha, es tras un
gruñido final de su padre cuando Daryus roba el último aliento de Arhys y, con ello, éste muere.
(Narrador) para que entregaras al Elegido

Las estrellas del atardecer brillan con fuerza y así para poner fin a todo esto.
sobre Heaven’s Cove. Hacer lo que sea por tu hijo
Mientras la noche cae en silencio, es una debilidad terminal.
la escena predestinada se desvela.
Pero ahora ya está hecho.
Consumido por la inquietud,
Arhys escucha la voz de su hermano.
(Arhys)
No tenía elección.
(La voz de Gabriel)
Estaba indefenso.
Cuando afrontes el camino que se divide,
No creí en su voz
siempre estaré aquí, a tu lado.
y luchar no tenía sentido.
Pero ahora puedo ver la verdad,
(Arhys) he entrado en razón.
Siento que mi pulso se acelera. No debería haber confiado en ti.
Gotas de sudor recorren mi cara.
He cometido un grave error. (Narrador)
¿Qué he hecho? Arhys no era consciente
¿Mi sangre por mi hijo? de que su hijo los había seguido hasta allí.
Confuso y muerto de miedo,
No es demasiado tarde, X observó cómo su héroe era valiente.
no le traicionaré.
(Arhys)
(Daryus) Cuando el camino se divida
Sabía que el día llegaría, estarás ahí, a mi lado.
que podría tentarte No habrá ninguna traición esta noche.
25
Has elegido al hombre equivocado al que

He encontrado el coraje y la fuerza traicionar.
en las palabras que una vez cantaste.
He separado la verdad de las mentiras (Narrador)
en el camino que se divide. Dos guerreros hambrientos
se enfrentan en la oscuridad de la noche,
(Daryus) pero en cada batalla se paga un precio.
¿Osas desafiar a tu príncipe? Y la lucha de Arhys por la libertad
Bueno, acabas de desperdiciar tu vida le cuesta su propia vida.
junto a los sueños de Xander.
6- Parloteo mecánico
Las NOMACs resuenan sobre el Anfiteatro de Heaven’s Cove, de noche.
Instrumental.
7- La sombra que camina
X sale corriendo de la oscuridad, llorando y aferrándose al cuerpo sin vida de su padre, alarmando a
Daryus, que no sabía que él estaba presente. El príncipe habría acabado con la vida del joven niño allí en ese
mismo momento, pero es repentinamente distraído por una oscura fugura que se le acerca por el pasillo del
teatro. "¡Sí!, debe de ser Gabriel, que llega a la cita con su hermano", masculla para sí mismo. ¡Piensa que
ahora será no solo quien capture a El Salvador, sino también quien entregue al Comandante muerto de la
Milicia Rebelde la misma noche! Mientras la figura cubierta por una capa se aproxima rápidamente, el
Príncipe Daryus, escondiéndose entre las sombras, se prepara para atacar. Cuando la silueta está casi a su
lado, se le abalanza desde la oscuridad y le asesta una puñalada mortal lo suficientemente efectiva como
para acabar con Gabriel definitivamente. Sin embargo, como a cámara lenta, justo cuando su arma está a
punto de hendirse, se topa cara a cara con la figura y, al mirar a sus ojos, se da cuenta de que no se trata de
Gabriel. ¡Es su hermana, la Princesa Faythe, quien llegaba al anfiteatro para reunirse con él! Faythe no era
consciente de que existiera peligro alguno, porque estaba escuchando música en su reproductor, con los
auriculares ocultos bajo su cabello y capucha, como de costumbre.
(Xander) El Elegido!
¿Qué has hecho?
¡Asesino! (Narrador)
Mi padre está muerto. Acercándose paso a paso,
¡Te llegará tu hora! la sombra que camina oculta su rostro
sin presentir un inminente ataque,
(Daryus) como yendo directa a una trampa.
No seas impaciente,
la noche es joven. Cuando el arma
Afronta tu muerte... encuentra a su víctima,
de tal palo, tal astilla. avergonzado, queda impactado al descubrir que la
sombra
¿Qué ven mis ojos? es Faythe.
¡Se acerca
8- Mi último adiós
Por desgracia, es demasiado tarde. El arma alcanza su objetivo y el cuerpo inerte cae al suelo,
quedando allí Daryus completamente en shock y absolutamente horripilado por lo que ha hecho. Solo unos
segundos más tarde, Gabriel llega para ver, estupefacto, al príncipe sentado junto a su amada Faythe, que
26
está tendida en el suelo y jadeando en su último aliento. Se abalanza sobre ella con incredulidad, dándose
cuenta casi al mismo tiempo de que su hermano Arhys yace muerto a solo unos metros, con X llorando sobre
el cuerpo sin vida de su padre. En ese momento, el sentimiento incontenible que le parte el corazón de pena
y dolor se hace más grande de lo que cualquier hombre pueda soportar y, mientras tapa los oídos de X,
Gabriel lanza desde la más oscura profundidad del abismo un quejido que hiela la sangre, de una intensidad
insoportable para el oído humano. Faythe no se ve afectada por la protección de sus auriculares, pero Daryus
no es tan afortunado. El lamento destroza los tímpanos del príncipe, provocando un daño irreversible en el
nervio y dejándolo sordo. Ahora está condenado a vivir dentro de su propia prisión muda, con el resto de su
vida para lamentarse de sus abominables acciones en un páramo yermo de silencio.
(Gabriel) hasta que abras los ojos?

Ángeles del cielo,
¿habéis engañado a mis ojos?
No me dejes ahora,
Resiste, mi amor,
aguanta un aliento más.
no me apartaré de tu lado.
Mantente fuerte como sea,
este no puede ser el final.
Toda mi vida
he caminado solo.
Toda tu vida
Ahora he encontrado mi hogar en ti,
has caminado sola.
pero llego demasiado tarde.
Ahora yo soy tu hogar,
así que coge mi mano y no la sueltes.
¿Me he adentrado en la pesadilla de alguien?
Esto es más de lo que cualquier corazón puede
soportar. Dolor aplastante y pena devastadora,
como nada que haya sentido antes.
Dios en los cielos y almas en la Tierra,
Arrebataste la vida de mi hermano, oíd mi último adiós.
¿cuántos más han de morir
9- Perdiendo a Faythe
En este punto, Lord Nafaryus y la Emperatriz, que se encuentran a poca distancia, habiendo oído el
grito de Gabriel y preguntándose quién o qué podría producir tal sonido, comienzan a bajar por el anfitearo
con los guardias del Emperador. No pueden creer lo que ven cuando llegan a la espantosa escena... su única
hija, la angelical joya de la corona de Lord Nafaryus, la Princesa del G.I.N.A., yaciendo inmóvil en los brazos
de Gabriel. Su hijo el príncipe, manchado de sangre, con las manos tapando sus oídos. Ambos corren hacia la
princesa, llorando y rogando a Dios que no aparte de ellos a su preciosa hija. Mientras tanto, y con curiosidad
por el estruendoso sonido que salió de la noche y por la conmoción que procede del normalmente silencioso
Heaven's Cove, los habitantes de los alrededores comienzan a arremolinarse en torno a Gabriel y Faythe.
Una, dos, tres personas, hasta que todo el anfiteatro se llena de gente desconcertada y traumatizada por los
hechos que han sucedido esa noche bajo la luz de la luna. Lord Nafaryus arrebata el cuerpo de su hija a
Gabriel y, acariciando su pelo, comienza a confesarle su arrepentimiento. Con lágrimas ardientes y voz
cansada, pide perdón por su orgullo testarudo y su estúpido ego. Admite que esto es culpa suya por completo
y que nada de esto debería haber sucedido si él no hubiera sido tan envidioso de Gabriel y del poder que
posee. Ella le sonríe mientras comienza a desvanecerse, concediéndole el perdón con sus ojos, pero su llama
parpadea muy débilmente en este momento y rápidamente se apagará para siempre. De repente, Nafaryus
tiene una revelación... Si Gabriel verdaderamente es El Salvador como se ha dicho, ¡entonces el milagroso
poder curativo de su don se podría usar para salvar la vida de la princesa!
(Nafaryus) Perdido en la oscuridad,

Mi estúpido orgullo, cegado por mi arrogancia.
mi corazón egoísta.
27
Y ahora suplicas por un último suspiro y la esperanza se abrirá camino.

y la culpa es mía.
(Narrador)
Hay una razón, ahora lo veo, Como la llama de una vela que se apaga,
la razón que tú habías elegido. con ojos llenos de perdón,
Encontrar la luz en mi interior, se desvanece.
ojalá lo hubiese creído.
(Nafaryus)
(Arabelle) Gabriel, hijo mío
Estoy aquí. algo está cambiando.
No tengas miedo, ¿No puede el Elegido
no dejaré que te vayas. mantener viva su llama?
Mírame. Cambiaría mi propia vida

Tienes que ser valiente, por un último momento.
encuentra la fuerza para vivir un día más.
Utiliza tu don, te lo suplico.
No perderé a Faythe. Haz que la vida empiece de nuevo.
Pediré un milagro ¡Haz que la vida empiece de nuevo!
10- Susurros en el viento
Humildemente pide a Gabriel que cante. Que cante hasta que se abran los cielos y la gracia de Dios
brille sobre su hija y la libere del abrazo de la muerte. Pero Gabriel no puede cantar. El chillido que gritó al
ver a su hermano muerto y a la princesa caída, el chillido que ensordeció al Príncipe Daryus y alertó a todo el
mundo en la región de esta terrible pesadilla que estaban viviendo, había inutilizado su voz. Él quería cantar.
Y lo intentó, pero solo fue capaz de emitir unos pocos susurros rechinantes.
En el anfiteatro de Heaven's Cove, de noche.
(Gabriel)
Si aún me quedase algo,
sin duda usaría mi don
para darle un aliento más,
para verla sonreír de nuevo.
Y, sin embargo, mi don se ha perdido
junto a sus sueños.
Se desvaneció con un grito,
mi frágil voz ha desaparecido por completo.
No me queda nada que ofrecer.
Las palabras que desearía haber dicho
son sólo susurros en el viento
y ahora toda esperanza ha muerto.
11- Himno de las mil voces
Todo era desesperado y fútil en ese momento, pero tal y como Gabriel había predicho, que todo el
mundo sabría qué hacer cuando se les llamara, un coro de voces comienza a surgir de entre la gente
congregada en el anfiteatro bajo la luz de la luna y juntos responden a la llamada. Habían escuchado el
mensaje de Gabriel y realmente les había llegado al corazón y ahora eran ellos quienes estaban dándole la
esperanza y fuerza necesarias en esta triste y desesperada situación. Todos ellos juntos eran el faro de luz en
la oscuridad que le guiaba a través de la noche. Mientras sus voces se hacen cada vez más fuertes, queda
patente que ellos mismos son la verdadera revolución. Han dado a Gabriel la fuerza y la confianza que
necesitaba para poder recuperar su voz. ¡Y lo consigue! La música vuela desde sus cuerdas vocales como los
rayos de luz del sol y suena como un coro de mil ángeles. Nafaryus tenía razón. La bella Princesa Faythe abre
28
sus ojos y queda liberada de las cadenas del sueño eterno. En este momento, Gabriel sabe por fin por qué se
le ha concedido este extraordinario don y por qué es ciertamente El Elegido... Gabriel el Extraordinario.
(Narrador)
De entre las sombras (Gabriel y los ciudadanos)
una a una fueron llegando Glorioso sonido,
para proyectar su luz en su momento de
guíala esta noche.
duda y dolor.
Tráela de vuelta de la oscuridad
hacia la luz.
Mil voces
sonaron a través de la noche. Misericordiosa canción,
Una sinfonía de piedad para su salvador, libera su alma.
demasiado cansado para luchar. Libera sus cadenas del eterno sueño.
Y mientras el coro crecía, (Coros)

mil corazones latían fuerte. Dadle una nueva vida,
Y entonces, como un faro en la oscuridad, hacedlo con vuestra gracia infinita.
la esperanza comenzó a brillar. La música le ha enseñado el camino de vuelta.
¡Ella vivirá!
Sorprendentemente, el salvador encontró su voz
y todos juntos se alegraron.
12- Nuestro nuevo mundo
Todo el mundo se regocija, pero queda una pieza triste e irresoluta en este complicado puzle... Gabriel
ha perdido a su hermano y Xander a su padre. X está ahora solo en el mundo sin la amada guía de su padre
para protegerle y cuidarle. Pero esta historia siempre ha tratado sobre completar el destino de uno... Ahora
queda claro que juntos, como una nueva familia, Gabriel y Faythe serán quienes saquen adelante a X, y él no
será abandonado a caminar solo por este mundo de desdicha. La muerte de Arhys no ha sido en vano. Él
mantuvo la promesa a Evangeline de que su hijo sería un día un hombre libre y disfrutaría de una vida
próspera.
(Gabriel) En su memoria construiremos un nuevo mundo,

Como tu padre dijo una vez, un mundo mejor.
la vida no es lo que se te da, Construiremos un nuevo mundo,
es cómo decides vivir nuestro mundo mejor.
en el camino que has elegido.
(Gabriel, Faythe y Xander)
Así que juntos construiremos un nuevo mundo, Construiremos un nuevo mundo,
un mundo mejor. un mundo mejor.
Construiremos un nuevo mundo, Construiremos un nuevo mundo,
nuestro mundo mejor. nuestro mundo mejor.
(Faythe) Construiremos un nuevo mundo,

Sé que estás asustado y solo, un mundo mejor.
pero afrontaremos esto juntos. Construiremos un nuevo mundo,
A través de tus inocentes ojos, nuestro mundo mejor.
ellos vivirán para siempre.
29
13- Apagón
Las NOMACs resuenan por última vez sobre la ciudad de Ravenskill, antes de apagarse.
Eternamente agradecido, Lord Nafaryus termina inmediatamente con la cruzada contra Gabriel y las
gentes de Ravenskill y ordena a sus guardias que silencien las NOMACS para siempre.
Instrumental.
14- Lo extraordinario
El Emperador ha escuchado la voz colectiva de su gente y promete gobernar el reino como un

gobernante imparcial y justo. Junto con la inestimable ayuda de su adorada Emperatriz Arabelle, levantarán
las restricciones que lastran a su gente y promoverán la libre voluntad, para que todos los habitantes del
G.I.N.A. gocen de la oportunidad de buscar una vida mejor para ellos y sus familias. Conocedores de las
nuevas luchas que deberá afrontar el Príncipe Daryus, Gabriel y la Princesa acuerdan ofrecerle su completo
perdón y aceptarle en su recién creada familia. Es perdonado por sus crímenes por Lord Nafaryus, quien
también jura comprometerse con el cuidado y protección de su hijo, que necesitará la ayuda de su padre
cuando navegue por las dificultades de su nueva discapacidad. El Príncipe Daryus por fin tiene el amor y la
atención que tan desesperadamente anheló de su padre.
La paz ha sido finalmente restaurada en El Imperio y ahora sus gentes se comprometen con fidelidad a
un nuevo tipo de vida: una vida mejor, donde se celebra el arte y el individualismo creativo y el poder
extraordinario de la música hecha por humanos se valora y disfruta por todos de nuevo, y así será para
siempre.
(Espíritu de Arhys) (Nafaryus)

Hermano, ¿puedes oírme? En el camino a la revolución
Su vida está en tus manos. hay lecciones que aprender.
Sólo es un niño y es demasiado joven para Todas las cosas que creías que importaban
entender. se pierden con cada vuelco.
Enséñale el amor y el coraje, Cuando la luz de mi existencia
que la libertad no conoce límites. se me escapaba entre las manos,
Dile que nunca podría decepcionarme. el orgullo y la ignorancia se esfumaron
para revelar a un hombre humilde.
(Xander) (Arabelle)
Padre, Mi príncipe, mi hijo,
te haré sentir orgulloso. te perdiste en el camino.
Descansa en paz. A la luz de esta nueva carga que afrontas,
¡quedas perdonado en este día!
(Gabriel)
Siempre he tenido la respuesta. (Todos)
Todo este tiempo tuve la llave Gente, ¿podéis oírnos?
y ahora que veo La paz ha sido restaurada.
la razón en la que creer, El silencio se ha roto.
puedo ser el hombre que debo ser. ¡La música reina por siempre!
Cantamos una canción de libertad.
(Faythe) Juntos estamos unidos.
Por ti vivo de nuevo. Gente, ¡nunca os oprimiremos!
Ahora puedo ser una voz para el cambio Construiremos nuestro mundo en común
y ayudar a construir un mundo justo y auténtico y viviremos por fin,
para que puedan vivir la vida que nunca eternamente,
conocieron. en armonía.
30
Nuestras vidas serán de nuevo.

extraordinarias
- FIN -
31

The Astonishing

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

The Astonishing

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Dream Theater - The Astonishing

- Letras traducidas al español del libreto del

- Explicaciones de la web de Dream Theater

Gabriel, Milicia Rebelde de Ravenskill.

Gabriel nació con el supremo don divino de la música y sus extraordinarias

Emperador Nafaryus, Gran Imperio del Norte de las

Arhys, Milicia Rebelde de Ravenskill.

Arhys cree de verdad que Gabriel es "El Elegido" y el predestinado salvador

Faythe, Gran Imperio del Norte de las Américas.

Daryus, Gran Imperio del Norte de las Américas.

Daryus es extremadamente celoso del acusado favoritismo del Emperador

Arabelle, Gran Imperio del Norte de las Américas.

La Emperatriz del G.I.N.A. La esposa de Nafaryus y madre de Daryus y

Arabelle es la voz de la razón y de la sabiduría en la Familia Imperial, quien a

Evangeline, Milicia Rebelde de Ravenskill.

Evangeline, quien fue el primer y único amor de Arhys, murió en el traumático

Xander, Milicia Rebelde de Ravenskill.

Puesto que Xander, de ocho años de edad, no conoció a su madre, es su padre

Palacio del Emperador

1- El descenso de las NOMACS

En la Plaza de Ravenskill, de día.

(Narrador) y parece no importarle a nadie.

La corrupción, la avaricia y la codicia Camina entre nosotros un Dios

En el Parque de Ravenskill, de día.

(Gabriel) jamás me he sentido tan solo.

5- Una vida mejor

Interior del Cuartel de los Rebeldes de Ravenskill, de noche.

“¡Atención, pelotón! ¡A formar! ¡Adelante, La respuesta no es una sorpresa:

(Arhys) Los fuegos de la revolución arderán ahora y por

El don de mi hermano es mi arma secreta. Todos deseamos una vida mejor

Y así hallé la fuerza para continuar

En el Palacio del Emperador, de noche.

Nos adentramos en los confines de esta tierra Supongo que lo veremos…

Ella es... increíble.

En la Plaza de Ravenskill, de día.

8- Cuando llegue tu momento

Cuando te enfrentas a la senda que se divide,

En la Plaza de Ravenskill, de día.

En la Plaza de Ravenskill, de día.

(Faythe) ¿Podría mi destino

Incluso cuando se reúnen en la plaza Mi reproductor de música,

10- Tres días

En la Plaza de Ravenskill, de día.

Jurarle lealtad (Guardias Imperiales)

(Guardias Imperiales) El día del juicio pronto llegará,

11- La estancia deslizante

12- Hermano, ¿puedes oírme?

Exterior del Cuartel de los Rebeldes de Ravenskill, de día.

(Arhys y Milicia Rebelde) (Gabriel)

13- La vida que dejo atrás

En el Palacio del Emperador, de noche.

(Faythe) estoy despertando.

(Arabelle) Estoy despertando,

En la ciudad de Ravenskill, de día.

(Narrador) Campo de entrenamiento rebelde, de día.

Esperaría toda una vida

En el escondite de Gabriel, de noche.

(Gabriel) No, no puedo afrontar esto yo solo.

Estoy convencido, más allá de toda duda,

Y hay una razón, ahora lo sé,

Pero no puedo escalar esta montaña sin ti.

16- Una propuesta tentadora

En la Ciudad de Ravenskill, de noche.

En casa de Arhys y X, de noche. (Daryus)