‫‪KACANG HIJAU : GREEN BEANS‬‬

‫‪،‬السليم القلب الحلو الفم‬

‫الوراثة؛ ممارسة هي هذه‬

‫‪،‬ترتفع سوف األشياء هي ما‬

‫)مظلة( ‪،‬المطر كان إذا‬

‫‪،‬عام كل العمرة الذهاب‬

‫القوت رخيصة سنتياسا موجا‬

‫‪،‬ورقة هناك الساق في‬

‫)ليمانغ( محتوى؟ هناك األوراق في‬

‫الطيور على عاليا يطير‬

‫ميرانتي شجرة فوق‬

‫‪،‬أمها أم‬

‫)مانسيس( أنيق؟ بيرجيسيل عندما‬

‫قرد ‪،‬داخل إلى ‪،‬الطي سكين‬

‫سقطت ثم يده جرح‬

‫يقاس ال قوي أكل‬

‫)النار( روث؟ ليست الحقيقة‬

‫الصبي مع ليماه سيك‬

‫كيروبوك ليتشي األكل الجلوس‬

‫‪،‬أرجل ال مطاردة‬

‫)والضفادع الثعابين( ذيل أي واتباع‬

‫الرقص يتعلم األميرة‬

‫آرون قبل من الرقص تدريس يتم‬

‫حكيم أفضل كنت إذا‬

‫)العمر( تنخفض؟ أبدا ركوب ماذا‬

‫‪،‬اليد هيئة هناك ليس‬

‫‪.‬صداع هناك ليس‬

‫‪،‬تمطر عندما جدا مفيدة‬

‫)المطر دعوى( هذا يعني هل‬

‫الحمام الببغاء‬

‫الحديقة جانب إلى يطير‬

‫اللغز محاولة‬

‫)البالونات( وزنا؟ أخف على الحصول هو‬

‫األسبوع في مزدحمة العبيد‬

‫بيتاس حرق عيد‬

‫مجازيا األصغر األخ كان إذا‬

‫)ملقا فاكهة( األعلى إلى الفاكهة سقطت هل‬

‫صراخ في مينا ضحك‬

‫السراويل على ممزقة رؤية‬

‫واحد صف في يجلس األبيض الرجل‬

‫)األسنان( خارج؟ المنحدرات داخل سياج‬

‫الفكري الضمير ثمار‬

 ‫الشاطئ على البذور طهي‬

‫العقل من المفقود الشعور‬

‫)طفل( تنبع ال الفاكهة هي ما‬

‫‪،‬المدينة في آمنة الحياة‬

‫‪.‬الملك اسمه زعيم هناك‬

‫‪،‬بجد العمال يعمل‬

‫)النملة ‪ /‬أناي‪-‬أناي( ‪.‬مرة كل في عسكر واجب‬

‫عربة من عجلة هناك‬

‫الحديد من بدال مستدير الشكل‬

‫تستطيع ما بجد مرتبطة لعب عندما‬

‫)األعلى( القتلى؟ الحياة القيت‬

‫‪،‬شحنة ال ملفوفة من الرغم على‬

‫‪،‬واحد إله مصير إنه‬

‫‪،‬زراعتها عدم من الرغم على‬

‫)الجثة( هذا؟ ما كوبال‬

‫‪،‬مهب في يمكن صغيرة عندما‬

‫‪،‬أخرى مرة أبدا رائع لشيء انه‬

‫‪،‬يتعثر كان إذا‬

‫)بالون( ‪.‬عالية تطير لها السماح كنت إذا‬

‫‪،‬واحدة مرة أعلى على يجلس ارتفاع‬

‫‪.‬الشمس ليس القمر ليس‬

‫الليل يضيء عندما‬،

‫اليوم تغير عندما‬. (‫)نجمة‬

‫التحصين من المجففة الفواكه‬

‫الشاطئ على البذور طهي‬

‫العقل من المفقود الشعور‬

‫)ميالكا فاكهة( تنبع؟ ال الفاكهة هي ما‬

hang nadim melawan para lanun sendirian

‫وحده النون ضد نديم شنق‬

shanaq nudim dida lanun wahdah

kupu-kupu malam berterbanggan

‫فراشة (مساء‬-kupu-kupu)( ‫المكتتب‬-

berterbanggan)
masa'farashat almuktatab

Mulut manis hati

nak baik,
Itulah amalan
turun temurun;
Benda apa yang
akan naik,
Apabila saja hujan
turun.(payung)

Pergi umrah setiap tahun,

Moga sentiasa murah rezeki
Dalam batang ada daun,
Dalam daun ada isi?(lemang)

Terbang tinggi si burung helang

Hinggap di atas pohon meranti
Anak ramai ibunya seorang,
Bila bergesel berapi-rapi?(mancis)

Pisau lipat dimainnya kera

Tangannya luka lalu terjun
Makan kuat tidak terkira
Kenyangnya tidak tahi bertimbun? (api)

Cik Limah bersama anak lelaki

Duduk makan keropok lekor
Yang mengejar tidak berkaki,
Yang dikejar tiada berekor?(ular dan katak)
Tuan puteri belajar menari
Tari diajar oleh Pak Harun
Kalau Tuan bijak bestari
Apa yang naik tak pernah turun? (umur)

Ada tubuh ada tangan,

Tiada kepala tiada kaki;
Sangat berguna waktu hujan,
Apakah dia yang dimaksudkan ini.(baju hujan)

Burung nuri burung dara

Terbang ke sisi taman kayangan
Cubalah teka wahai saudara
Semakin diisi makin ringan? (belon)

Budak-budak ramai di pekan

Hari raya membakar petas
Kalau adik pandai kiasan
Apakah buah gugur ke atas?(buah Melaka)

Minah ketawa terjerit-jerit

Melihat koyak pada seluar
Orang putih duduk sederet
Pagar didalam tebing diluar? (gigi)

Buah budi bidara mengkal

Masak sebiji di tepi pantai
Hilang budi bicara akal
Buah apa tidak bertangkai?(buah hati)

Hidup aman di dalam kota,

Ada pemimpin bernama raja;
Buruh-buruh rajin bekerja,
Askar bertugas setiap masa.(anai-anai/semut)

Ada sebiji roda pedati

Bentuknya bulat daripada besi
Bila bermain diikat sekuat hati
Dilempar hidup dipegang mati? (gasing)

Walau dibungkus bukan kiriman,

Sudah takdir tuhan yang satu,
Meski ditanam bukan tanaman,
Cubalah teka apakah itu?(mayat)

Bila kecil boleh ditiup,

Sudah besar janganlah lagi,
Kalau tercucuk ia meletup,
Kalau terlepas terbangnya tinggi.(balon)

Tinggi duduk di atas sekali,

Bukan bulan bukan matahari;
Bila malam ia berseri,
Bila siang ia berganti.(bintang)

Buah budi bedara mengkal

Masak sebiji di tepi pantai Hilang budi bicara akal
Buah apa tidak bertangkai? (buah melaka)

1. ‫السراويل ارتداء الرب هناك‬، ‫النجوم إلى وبالنظر‬

‫الليل في‬، ‫حكيما كنت إذا‬، ‫على الحيوان قرون ما‬
‫الجواب( القدم؟‬: ‫)الديك‬

. ‫السراويل ارتداء الرب هناك‬،

‫الليل في النجوم إلى وبالنظر‬،

‫حكيما كنت إذا‬،

‫القدم؟ على الحيوان قرون ما‬

(‫الجواب‬: ‫)الديك‬

Melihat bintang di malam hari,

Jikalau tuan memang bijaksana,
Binatang apa tanduk di kaki?
(Jawabannya: Ayam Jantan)

2. Belayar kapal dari Berandan,

Menuju arah Selat Malaka,
Lebar kepala daripada badan,
Apakah itu cobalah terka?
(Jawabannya: Ikan Pari)

. ‫بيراندان داري كابال بياليار‬، ‫سيالت أراه مينوجو‬

‫ماالكا‬، ‫بادان داريبادا كيباال ليبار‬، ‫كوباال إيتو أباكاه‬
‫جوابانيا( تيركا؟‬: ‫)باري ايكان‬

3. Melihat bintang di langit kelam,

Adapun bulan tertutup abu,
Apa binatang darahnya hitam,
Janggut delapan tulangnya satu?
(Jawabannya: Cumi-cumi)

3. ‫المظلمة السماء في النجوم رؤية‬، ‫بالنسبة أما‬

‫الرماد مغطاة للقمر‬، ‫األسود الدم حيوان هو ما‬،
‫الجواب( واحد؟ العظام ثمانية اللحية‬: ‫)الحبار‬

5. Mencari batu di tengah pasar,

Setelah pasar bubar semua,
Kalau situ mengaku pintar,
Hewan apa ekor di kepala?
(Jawabannya: Gajah)
‫بعد ‪،‬السوق منتصف في الصخور عن تبحث‬
‫مطالبة هناك كان إذا ‪،‬شيء كل السوق اندالع‬
‫‪:‬الجواب( الرأس؟ على الحيوان ذيل ما ‪،‬ذكية‬
‫الفيل‬

‫‪Nama :DARMAWANSYAH‬‬

‫‪Kelas:IX-3‬‬

‫‪Tugas Tulisan Arap Melayu‬‬