Professional Documents
Culture Documents
de aguas residuales
FOSAS SÉPTICAS
SISTEMA MODULAR
LAT K35
960156
Centro de producción en Dachstein (Francia)
GRAF y KLARO – dos marcas fuertes con una reputación de calidad El proceso de fabricación es esencial para un pro-
ducto de máxima calidad
Durante más de 50 años, la marca GRAF domésticas SBR con tecnología de satisfechos y la calidad de dos marcas
ha sido sinónimo de productos de plás- emulsión por aire, forma ahora parte establecidas en el sector de la elimina- Nuestros productos han de satisfacer un amplio abanico de reque-
tico de alta calidad. Nuestros depósitos del grupo empresarial Graf. Cuando ción local de aguas residuales. rimientos. GRAF atesora competencia técnica en todos los procesos
para aguas residuales Carat represen- usted adquiere una depuradora GRAF se de fabricación estándar de plásticos.
tan la tecnología más moderna. Klaro, beneficia de la experiencia acumulada
empresa europea líder en depuradoras a partir de más de 300.000 clientes
Tecnología alemana De pionero a líder del mercado La calidad es primordial La sostenibilidad comienza Productos duraderos:
En el 2006 GRAF invirtió más de 20 Como pionero en el desarrollo de la La producción se realiza en las moder- por la producción inversión fiable
millones de euros en la ampliación tecnología de recuperación de agua nas instalaciones en las que GRAF fabri- Los productos de GRAF ayudan a prote- Ya desde la fase de desarrollo del pro-
de la planta de producción situada en de lluvia, GRAF siempre ha destacado ca productos únicos y de gran calidad. ger el entorno ya que son fabricados de ducto, GRAF concede gran importancia
Teningen, Alemania. Ésta cuenta con la por su continuo desarrollo de nuevas Con una fabricación plenamente auto- forma respetuosa con el medio am- a diseñar productos duraderos. Una
tecnología más moderna en inyección soluciones pensando en la eficiencia y matizada se garantiza el mayor nivel de biente. El moldeo por inyección de una experiencia más de 50 años, combinada
y soplado de plástico, entre ellas la la satisfacción del cliente. seguridad y calidad en la producción. pieza de plástico normalmente requiere con modernas técnicas de fabricación,
máquina de inyección más grande del Actualmente GRAF es líder europeo en Cada producto se revisa individualmen- hasta 2,7 kWh de electricidad por kilo- garantizan que nuestros tanques de
Soplado
mundo. recuperación de agua de lluvia con más te y se le asigna un registro de fabrica- gramo de plástico. GRAF sólo necesita plástico duren más de 50 años. GRAF
Con una superficie de 155.000 m2 (igual de 200 diseños y patentes registradas. ción durante el proceso. 0,38 a 0,5 kWh. ofrece una garantía de hasta 15 años
a 31 campos de fútbol), es una de las sobre sus depósitos para aguas resi-
instalaciones de tratamiento de plástico En consecuencia, su proceso de moldeo duales. La eficiencia de nuestras depu-
más avanzadas del planeta. por inyección consume hasta un 85% radoras es controlada periódicamente
menos energía de lo normal. por organismos independientes. Todos
los productos fabricados por GRAF son,
El calor generado durante la fabricación además, reciclables al 100%.
es procesado por un moderno sistema
de recuperación de calor y aprovecha-
do para calefaccionar los edificios de
fabricación y logísticos. Rotomoldeo
Fabricación certificada
según ISO 9001
80 habitantes, Cayenne (Guayana Francesa) 4 habitantes, Perth (Australia) 60 habitantes, Tryserum (Suecia) 90 habitantes, Teherán (Irán)
15 habitantes, Fürenalp (Suiza) 50 habitantes, Šuškova (Letonia) 32 habitantes, Haneberg (Suecia) 5 habitantes, Uurainen (Finlandia) 115 habitantes, Le Pasquier (Francia)
5 habitantes, Arlanda (Suecia) 200 habitantes, Tumenzogt (Mongolia) 80 habitantes, Fares (España) 32 habitantes, Plovdiv (Bulgaria)
35 habitantes, Le Mans (Francia) 90 habitantes, Ciudad de México (México) 32 habitantes, Columbia Británica (Canadá) 5 habitantes, Kimstad Norrkoeping (Suecia) 200 habitantes, Rudenki (Ucrania)
Klaro L 32
Lecho móvil 33
Grandes depuradoras
Klaro XL 34
de tipo biológico
Klaro XXL 35
Klaro XXL Retrofitting 36
Anaerobix 42
Fosa séptica Carat S 44
Sistemas de depuración
Tanque soterrado Carat S / Carat XL / Carat XXL 45
mecánicos
Depósito de poca profundidad Platin 46
Fosa séptica y tanque soterrado Herkules 47
Separador de grasas 67
Separadores
Separador de líquidos ligeros 68
Soluciones para tratamiento de aguas Soluciones para tratamiento de aguas Soluciones para Soluciones para tratamiento de aguas Soluciones para tratamiento de aguas
residuales para: residuales para: tratamiento de residuales para: residuales para:
p. ej. instalaciones temporales, p. ej. viviendas unifamiliares aguas residuales p. ej. aldeas, edificios de oficinas, campings, p. ej. segundas residencias
minas para: hoteles
p. ej. gasolineras,
restaurantes,
talleres
mecánicos
l container.blue (>> página 62) l Klaro E Professional (>> página 12) l eparador de
S (>> página 67) l Klaro L | XL | XXL (>> página 32 | 34 | 35) l Klaro E Professional (>> página 12)
grasas Lecho móvil (>> página 33) Anaerobix (>> página 42)
l one2clean (>> página 24) l l
Control
+K Paquete de utilidad opcional —
+R Transmisión remota (módem GSM) —
+P Eliminación de fosfato —
+C Aporte de carbono —
+H Paquete de higiene (desinfección) —
+D Eliminación de nitrógeno
Detección de cortes del suministro eléctrico —
Sensor de temperatura para * —
proteger contra el sobrecalentamiento
Función de registro de actividad
Manejo 4 teclas ( 14 teclas*) 4 teclas
Puerto serie para actualizaciones del software —
Armario de control exterior para instalar la unidad de
control en exteriores
Consumo eléctrico anual 346 kWh (8 habitantes | 1.200 l/h) 230 kWh (5 habitantes | 750 l/d)
Equipamiento estándar Disponible como opción — no disponible
* sólo en combinación con el paquete de utilidad opcional +K
Capacidad de depuración de Capacidad de depuración de
Parámetro
Klaro E Professional one2clean
QO (demanda química de oxígeno)
D 91,9 % 94,2 %
DBOD5 (demanda biológica de oxígeno) 95,9 % 98,0 %
SS (sólidos sedimentables) 94,4 % 96,3 %
NH4-N 65,4 % 98,3 %
Ntotal 57,1 % 87,0 %
Resultados de tests de aplicación práctica realizados por el organismo regulador del agua en Alemania
(Laboratorio de Ensayos para la Tecnología de Aguas Residuales), Aquisgrán
1)
Informaciones
Depuración
3
Fase de Reposo
Seguidamente se pasa a
¿Por qué el sistema SBR? una fase de reposo en la
cual los fangos se acumulan
en el fondo del tanque. El
agua limpia se acumula en la
¿Cómo trabaja la tecnología l Extraordinaria capacidad de depuración parte superior de la cámara.
SBR? Incluso en situaciones de fluctuación de carga y carga baja
Funcionamiento de la depura-
dora SBR Klaro
GRAF TV
www.graf-water.com/graf-tv
3 Cubierta telescópica
3 Fabricación de última tecnología
para un solidez máxima
Kit de instalación de alta tecnología
3 E n combinación con la cubierta telescópica
transitable por vehículos soporta las cargas 3 D epósito de toma de muestras autolimpiante
vehiculares integrado
3 100% estanco al agua y resistente a la 3 C ada sifón está fabricado en una pieza.
corrosión No son necesarios conectores ni tornillos.
3 Resiste niveles freáticos altos 3 Con código de colores y preensamblado
3 E l diseño especial de los sifones previene la
penetración de lodo hacia el interior
3 E l kit de instalación puede ser removido para
mantenimiento sin uso de herramientas
l Equipamiento estándar
Disponible como opción — no disponible
AGRÉMENTS
n° 2011-005 bis
n°2012-031
Accesorios
>> página 20/21
n sistema completo está compuesto por: Tanques soterrados Carat S, cúpulas, cubiertas telescópicas, paquete de sistema Klaro E
U Capacidad de depuración de
Parámetro
Professional para sistema de varios depósitos (>> página 50 – el sistema modular). Pida por favor las mangueras de aire aparte (accesorios). Klaro E Professional
DQO (demanda química de oxígeno) 91,9 %
Sistema Klaro XL – totalmente premontado en el tanque soterrado Carat XL DBO5 (demanda biológica de oxígeno) 95,9 %
SS (sólidos sedimentables) 94,4 %
Habitantes Flujo diario máx. Carga orgánica Capacidad Total Capacidad Largo* Ancho* Alto Peso NH4-N 65,4 %
[máximo] (L/d) máx. [kg BOD5/d] [l] [l] [mm] [mm] [mm] [kg]
Ntotal 57,1 %
38 5.700 2,28 17.000 2 x 8.500 7500 2040 2695 760
46 6.900 2,76 20.000 2 x 10.000 7540 2240 2895 912 Resultados de tests de aplicación práctica realizados por el organismo regulador del agua en Alemania (PIA)
Volumen de suministro: Tanques soterrados Carat XL con componentes técnicos premontados en fábrica y panel de control para montaje interior.
No se incluyen las mangueras de aire que conectan los tanques soterrados con el panel de control. *Mediciones de valores totales
al servicio de supervisión
l Diagnóstico remoto de bajo coste en
l Detección automática de carga mínima
caso de fallo sin que el técnico de
l Conmutación automática al modo de
servicio tenga que presentarse en
para 10 – 28 habitantes vacaciones
persona.
(1.800 – 4.200 l/d) l Bajo consumo
Código 107117
l 14 teclas para modo de utilidad
Aplicación sencilla y flexible para el armario de control EPP de GRAF Accesorios para depuradoras domésticas Granulado para rellenar zócalos de
Nivel del terreno armarios externos
Tomamuestras, interno Transformador de tensión Previene el ascenso de la humedad del
Para sistemas de dos o de varios depó- lD e 110 V a 230 V
suelo al armario de control exterior. Can-
tidad requerida: 1 saco por armario de
sitos lH asta 300 W (LA 200)
control exterior para 12 – 28 habitantes;
Código 107170 Código 107421 Saco de 50 l
Filtro de olores Código 107607
Tapón de sellado para tubo vacío DN 100 Para aberturas de desaireación de
lS ellado estanco al gas de
Paquete de mangueras SBR
DN 100; filtra de forma fiable los Incluye:
tubos vacíos olores desagradables; filtro inter- mangueras de PVC: 1 de Ø 19 mm y 3 de
lN o requiere espuma sellante cambiable hecho de tejido multicapa Ø 13 mm; con código de colores para el
l Solución limpia y profesional
impregnado con carbón activado sistema Klaro. Longitud: 5 m
Código 107613 Código 104018 Código 107189
l Medir
el tanque existente: altura de la pared divisoria,
dimensiones de diámetro / profundidad
airlift.blue
Paquete de sistema retrofit hasta 28
habitantes Compresor si se requiere
Código 107346
En la figura se muestra un
paquete de reequipamiento >
28 habitantes
3 años de garan-
tía en tecnología
3
Salida del agua depurada
15 años de
garantía en de- El agua depurada se extrae de la depu-
pósitos de aguas ra-dora y el proceso empieza de nuevo.
residuales
2
Fase de decantación
Cuando interrumpimos la airea-
ción, los fangos decantan al
fondo del depósito y en la parte
superior del depósito queda el
agua depurada.
Toda la tecnología necesaria, l Excelente capacidad de depuración one2clean sólo necesita 3 pasos one2clean es silencioso one2clean cumple con las nor-
pero la mínima tecnología Incluso en situaciones de fluctuación de carga y carga baja para depurar el agua residual La tecnología del sistema one2clean mativas más exigentes actuales y
posible. La depuración se efectúa en un depó- utiliza oxígeno para depurar el agua futuras
En los últimos años, las depuradoras sito de una sola cámara. Con ello se residual. Por tanto, la depuración se La depuradora compacta one2clean
han experimentado una importante l Óptima relación calidad/precio elimina el proceso de trasvase de realiza de manera silenciosa. ofrece unos parámetros de depura-
evolución. Actualmente son produc- agua residual de una cámara a otra y ción más altos que los actuales, con
tos de alta tecnología, equipados con también el retorno de fangos. una eficiencia de hasta el 99 %! Esto
sistemas de control avanzados, gran
l Doble volumen de almacenamiento de lodos le asegura una inversión fiable, inclu-
número de bombas, sensores y válvulas so en caso de que las normativas se
No obstante, esto va a menudo en vuelvan más restrictivas.
detrimento de la fiabilidad del produc-
l Menor volumen de lodos a extraer
to. Un sistema de eliminación de aguas * H ay que seguir las instrucciones de manejo e
residuales fiable ya no tiene por qué ser instalación del fabricante.
complicado.
one2clean es un desarrollo avanzado
de la tecnología de tratamiento de agua
residuales con resultados demostrados
y ventajas considerables a nivel de
costes operativos y seguridad.
24 Otto Graf GmbH Otto Graf GmbH 25
one2clean – Ventajas
Reducción de fangos Costes de mantenimiento mínimos Consumo de energía mínimo Tecnología de depuración one2clean
Aireación en todo el depósito l Fácil instalación l ompresor de membrana de bajo
C
l Activación de fangos en menor tiempo l Componentes de alta calidad consumo 3¡Sólo se necesita un sifón de agua depurada y un proceso de tras-
l Reducción del volumen de fangos l No se requieren equipos adicionales l Electroválvula de bajo consumo vase! Las depuradoras compactas tradicionales necesitan hasta
l Menor volumen de fangos a extraer l Toma de muestras incorporada l Menor trasvase de líquidos tres procesos de trasvase. Esto ahorra energía y aumenta la vida útil
l Ahorro significativo
del compresor de aire, el elemento central de la depuradora.
Control
15 años de Modo vacacional Manual
garantía en de-
+D Eliminación de nitrógeno
pósitos de aguas
residuales +C Aporte de carbono
Idóneo para la infiltración Función de registro de actividad
Parámetro
DQO (demanda química de oxígeno) 94,2 %
DBO5 (demanda biológica de oxígeno) 98,0 %
SS (sólidos sedimentables) 96,3 %
NH4-N 98,3 %
Ntotal 87,0 %
Resultados de tests de aplicación práctica realizados por el organismo regulador del agua en Alemania
(Laboratorio de Ensayos para la Tecnología de Aguas Residuales), Aquisgrán
Control
+R Transmisión remota (módem GSM) —
+P Eliminación de fosfato —
+C Aporte de carbono —
+H Desinfección —
+D Eliminación de nitrógeno —
Detección de cortes del suministro eléctrico
Sensor de temperatura para
proteger contra el sobrecalentamiento
Función de registro de actividad
Manejo 14 teclas 14 teclas
Puerto serie para actualizaciones del software —
Armario de control exterior para instalar la unidad de
control en exteriores
l Equipamiento estándar
Disponible como opción — no disponible
Sistema Klaro L para el tanque soterrado Carat S Código web G5106 Sistema de lecho móvil para el tanque soterrado Carat S Código web G5107
Habitantes Flujo diario Carga orgánica Número total Trat. primario Depósito SBR Mang. aire requ. Largo* Ancho* Habitantes Flujo diario Carga orgánica Número total Trat. primario Lecho móvil Trat. final Almacen. lodos Largo* Ancho*
[máximo] máx. (l/d) máx. [kg BOD5/d] de depósitos [capacidad en l] [capacidad en l] [cantidad x Ø mm] [m] [m] [máximo] máx. (l/d) máx. [kg BOD5/d] de depósitos [capacidad en l] [capac. en l] [capacidad en l] [capac. en l] [m] [m]
60 9.000 3,60 4 2 x 6.500 2 x 6.500 6 x 19 11,10 2,20 20 3.000 1,20 4 2 x 3.750 1 x 2.700 1 x 2.700 – 10,20 1,80
90 13.500 5,40 5 2 x 6.500 3 x 6.500 9 x 19 11,10 4,90 28 4.200 1,68 4 2 x 4.800 1 x 3.750 1 x 3.750** – 10,60 2,00
120 18.000 7,20 7 3 x 6.500 4 x 6.500 12 x 19 11,10 4,90 36 5.400 2,16 4 2 x 6.500 1 x 3.750 1 x 3.750** – 10,80 2,20
150 22.500 9,00 9 4 x 6.500 5 x 6.500 14 x 19 14,00 4,90 44 6.600 2,64 4 2 x 6.500 1 x 3.750 1 x 3.750** – 10,80 2,20
180 27.000 10,80 10 4 x 6.500 6 x 6.500 16 x 19 11,10 7,60 50 7.500 3,00 5 3 x 4.800 1 x 4.800 1 x 4.800** – 13,40 2,20
70 10.500 4,20 5 3 x 4.800 1 x 6.500 1 x 6.500** – 13,62 2,20
*Mediciones de valores totales (>> página 50 – el sistema modular) 90 13.500 5,40 8 3 x 6.500 2 x 4.800 2 x 4.800 1 x 4.800 10,62 7,16
120 18.000 7,20 9 4 x 6.500 2 x 6.500 2 x 6.500 1 x 6.500 11,06 7,27
140 21.000 8,40 9 4 x 6.500 2 x 6.500 2 x 6.500 1 x 6.500 11,06 7,57
Las acreditadas opciones del sistema 160 24.000 9,60 11 5 x 6.500 3 x 6.500 2 x 6.500 1 x 6.500 13,95 7,57
200 30.000 12,00 12 5 x 6.500 3 x 6.500 2 x 6.500 2 x 6.500 13,95 7,57
Opciones Klaro E Professional están disponibles
sobre solicitud para sistemas de gran-
D P C H R des dimensiones.
* Mediciones de valores totales / **Requiere una pared divisoria (>> página 50 – el sistema modular)
Sistema Klaro XL – totalmente premontado en el tanque soterrado Carat XL Código web G5108 Sistema Klaro XXL – totalmente premontado en el tanque soterrado Carat XXL Código web G5109
Habitantes Flujo diario Carga orgánica Número total Trat. primario Depósito SBR Mang. aire requ. Largo* Ancho* Código Habitantes Flujo diario Carga orgánica Número total Trat. primario Depósito SBR Mang. aire requ. Largo* Ancho* Código
[máximo] máx. (l/d) máx. [kg BOD5/d] de depósitos [capacidad en l] [capacidad en l] [cantidad x Ø mm] [m] [m] [máximo] máx. (l/d) máx. [kg BOD5/d] de depósitos [capacidad en l] [capacidad en l] [cantidad x Ø mm] [m] [m]
80 12.000 4,80 4 2 x 8.500 2 x 8.500 6 x 19 15,50 2,04 106172 100 15.000 6,00 2 1 x 16.000 1 x 16.000 6 x 19 15,50 2,04 107757
100 15.000 6,00 4 2 x 10.000 2 x 10.000 6 x 19 15,58 2,24 106173 165 24.750 9,90 2 1 x 26.000 1 x 26.000 6 x 19 15,58 2,24 107758
120 18.000 7,20 5 2 x 8.500 3 x 8.500 9 x 19 11,50 7,12 106174 200 30.000 12,00 4 2 x 16.000 2 x 16.000 9 x 19 11,50 7,12 107759
145 21.750 8,70 5 2 x 10.000 3 x 10.000 9 x 19 11,56 7,72 106175 300 45.000 18,00 4 2 x 26.000 2 x 26.000 9 x 19 11,56 7,72 107760
165 24.750 9,90 7 3 x 8.500 4 x 8.500 12 x 19 7,50 9,66 106176
200 30.000 12,00 7 3 x 10.000 4 x 10.000 12 x 19 7,54 10,46 106177 Volumen de suministro: Tanques soterrados Carat XXL con componentes técnicos premontados en fábrica y panel de control para montaje inte-
rior. No se incluyen las mangueras de aire que conectan los tanques soterrados con el panel de control.
Volumen de suministro: Tanques soterrados Carat XL con componentes técnicos premontados en fábrica y panel de control para montaje
*Mediciones de valores totales
interior. No se incluyen las mangueras de aire que conectan los tanques soterrados con el panel de control.
*Mediciones de valores totales
Accesorios
Armario de acero XL Tomamuestras, interno
Manguera SBR Ø 25 mm Para 60 – 150 habitantes Para sistemas de varios depósitos
transparente Código 934002 Sobre solicitud Código 107170
Opciones
Armario de hormigón Tomamuestras, externo
Bomba de dosificación compacta
0 – 37 ml/min D P C H R Para 180 – 200 habitantes Para sistemas de varios depósitos
Sobre solicitud Sobre solicitud
Código 107348 >> página 21
Otros accesorios (>> página 20/21)
Lista de chequeo
Requerimientos especiales Para proyectar su depuradora necesitamos la información siguiente: Sala de máquinas
Como alternativa a un armario de
Los sistemas para más de 50 habitantes l ¿Qué tipo de proyecto? control convencional, los componentes
operan según el mismo principio que técnicos se pueden instalar en un recin-
(Vivienda, hotel, comercial, etc.)
las depuradoras domésticas y utilizan to dedicado o una caseta para máqui-
el proceso SBR. Debido a los requeri- nas. Así se garantiza la disponibilidad
mientos especiales a cumplir, todos los l ¿ Cuántas personas utilizarán la depuradora y cuál de un espacio suficiente para todos los
sistemas para más de 50 habitantes es el consumo de agua por persona? componentes necesarios y una flexibili-
se tratan como proyectos individuales. dad máxima.
Nuestro experimentado equipo de inge- l ¿ A qué requerimientos legales están
nieros y técnicos le ayudará a realizar
su proyecto. Consideramos todas las sujetas las aguas residuales en la ubicación?
circunstancias locales, desde la fase
de proyecto inicial hasta la implemen- l Red eléctrica local
tación.
Ejemplo: Instalación en una caseta de máquinas Ejemplo: Instalación en un cuarto de máquinas existente
Ejemplo: Sección de
un sistema para 50
habitantes
Habitantes Caudal máx. día Carga orgánica Profundidad agua Lodo / dep. int. Cámara SBR Compresor
[máximo] [m³/d] máx. [kg BOD5/d] [mm] [mm] [mm]
100 15 6,00 2500 2800 x 2900 2800 x 2900 DTN 41
200 30 12,00 2750 2800 x 5400 2800 x 5400 KDT 3.80
300 45 18,00 3000 2800 x 7500 2800 x 7500 KDT 3100
400 60 24,00 3000 5500 x 4900 5500 x 4900 KDT 3140
Unidad de aireador Sifones de aire 500 75 3,00 3000 5500 x 6400 5500 x 6400 KDT 3.140
Nuestro experimentado
equipo
Componentes técnicos
le ayudará a diseñar su proyecto.
adicionales Consideramos todas las circuns-
El diseño modular de nuestra tecnología tancias locales, desde la fase de
de tratamiento permite agregar en todo proyecto inicial hasta la imple-
momento diversos componentes adicio- mentación.
nales Incluyen:
l Componentes técnicos de dosificación
(desinfección)
l Pilotos de aviso
compresor de aire
l Monitorización a distancia
Ejemplo: sistema para
Módulo UV Bomba dosificadora Concept 411 habitantes en un
0 – 74 ml/min tanque rectangular de
hormigón
para controlar el nivel de precipitante
Habitantes Caudal máx. día Carga orgánica Profundidad agua Lodo / dep. int. Cámara SBR Compresor
Accesorios Opciones [máximo] [m³/d] máx. [kg BOD5/d] [mm] [mm] [mm]
Valores límite
DBO5 (demanda biológica de oxígeno) 75 % 50 – 65 % —
SS (sólidos sedimentables) 90 % 60 – 70 % —
15 años de garantía en
depósitos de aguas
residuales
110 mm (4,33")
565 mm (22,24")
425 mm (16,73")
470 mm (18,5")
615 mm 24,21")
l Anaerobix es el nuevo sistema de
500 mm (19,69")
filtro anaeróbico de bajo coste para l Muy buena capacidad de depuración:
375 mm (14,76")
depósitos de aguas residuales en eficiencia superior al 90%, certificada
tanques Graf por PIA (Laboratorio de Ensayos para la Columna
l Llenado con el material de relleno Tecnología de Aguas Residuales)
suministrado, mejora varias veces l No consume electricidad, no incorpora
la capacidad de depuración de componente eléctricos ni mecánicos
un depósito de aguas residuales. (p. ej. bombas o un interruptor de flota-
La gran superficie del material de dor) en el tanque
relleno plástico reciclable (141 m2/m3) l En gran medida libre de mantenimiento
permite que el biofilm responsable
l Se instala en los acreditados tanques
del proceso de depuración cubra una
GRAF PIA, laboratorio de ensayos independiente en
gran superficie. Aquisgrán
l Fácil de instalar con tubos DN 100
estándar
l Muy buena relación calidad/precio
110 mm (4,33")
mm (22,24")
Volumen de tratamiento diario 1.200 l 2.250 l 2.850 l 3.750 l S (sólidos sedimentables)
S 90 %
425 mm (16,73")
470 mm (18,5")
sólo habrá agua sucia, sin sólidos. reutilizar también como depósito de
recogida de agua de lluvia
l Ampliable en función de las necesi-
Ventajas dades.
l alidad certificada: los tanques sote-
C
rrados están certificados CE a nivel de
estabilidad y hermeticidad QUALITÄT
l Extremadamente ligeros: pueden
instalarse en zonas de difícil acceso
15 años de
sin necesidad de grúas. garantía en de-
l Buena relación calidad precio pósitos de aguas
residuales
l Bajo mantenimiento: el manteni-
miento o los trabajos de limpieza se
pueden realizar a través de las tapas Idóneo para la infiltración
de registro. agua residual depurada
l Los tanques pueden reutilizarse
como depósitos de recogida de agua
15 años de
de lluvia después de una limpieza garantía en de-
completa. pósitos de aguas >> página 48/49
residuales
QUALITÄT
15 años de
garantía en de-
pósitos de aguas
residuales
Datos técnicos Código web G5411 Datos técnicos Código web G5406 Accesorios
Capacidad Anchura b Largo l Altura h Altura htot Altura arqueta con Ø int. arqueta Peso Capacidad Total Capacidad Altura Ø máx. Peso Tapa de registro DN 200
[l] [mm] [mm] [mm] [mm] cúpula ht [mm] con cúpula [mm] [kg] [l] [l] [mm] [mm] [kg] con extensión ajustable, longitud 1 m
1.500 1250 2100 700 1015 315 650 82 Herkules – Fosa séptica (tres cámaras) Código 340527
3.000 2100 2450 735 1050 315 650 180 1.600 1600 1350 60
5.000 2300 2890 950 1265 315 650 250 4.800 1.600 1600 1350 60
Set de ampliación
7.500 2250 3600 1250 1565 315 650 360 1.600 1600 1350 60
2 x juntas Ø 110 (tubo no incluido)
Herkules – Fosa séptica (dos cámaras)
1.600 1600 1350 60
Código 202028
3.200
1.600 1600 1350 60
Herkules – Fosa séptica (una cámara) Broca especial DN 100
1.600 1.600 1600 1350 60 Código 202003
Datos técnicos Herkules – Tanque soterrado
1.600 1.600 1600 1350 60
Cobertura máx. con tierra
1200 mm
(sin tránsito de vehículos aguas freáticas) htot
Carga axial máx. 2,2 t Ventajas únicas del Herkules en el mercado:
Peso total máx. 3,5 t
Cobertura con tierra requerida para para tránsito de vehículos 700 mm – 1000 mm
Estabilidad frente a las aguas freáticas hasta el hombro del tanque b
Cobertura con tierra requerida para estabilidad frente a las
700 mm – 1200 mm ht
aguas freáticas
Conexión 4 x DN 100
h
Cúpula Micro
para Carat S
Pared divisoria 3.750 litros one2clean
Código 371009
posición 1/3:
Código 375080
Cubierta telescópica de
fundición
Cúpula Mini Código 371020
Paquetes de sistema Pared divisoria para Carat S Pared divisoria 4.800 litros
Código 371041 diversas posiciones:
Código 375026
Hay disponibles tres tipos de paquete de sistema La pared divisoria separa el tanque Carat S en dos o tres
distintos. El paquete de sistema está compuesto por cámaras según se requiera. Esto permite integrar sistemas
una unidad de control (armario interior o exterior) y de depuración que necesiten diferentes cámaras en un solo
un kit de instalación, que se monta dentro del tanque tanque. El tanque Carat S está especialmente diseñado
para ser utilizado como depósito multicámara.
Carat S. (>> página 59).
Cúpula Maxi Pared divisoria 6.500 litros
para Carat S Extensión de cúpula Carat diversas posiciones:
Código 371040 Código 371003 Código 375027 Lecho móvil
C
M
ES O
S D nes del vehículo, al mismo tiempo que
permite el envío a cualquier destino del
mundo
A ras con el nivel del terreno 3 l sistema de ensamblaje rápido (identificado en color
E
verde) permite montar el tanque Carat S en sólo unos
Ajustable
m
para ser utilizado en combinación con
un
la cubierta telescópica transitable por
vehículos. La tapa de registro está di-
do
señada en conformidad con las normas
MÁ S
ECES N /
DIN. Cúpula Mini
8 V
STA IÓ Código 371041
A R G AR HA ISMO CAM
C M
EDEN N UN R
SE PU ÓSITOS EONTENEDO
DEP C
Cúpula Micro
Código 371009
S DO
ES En la figura se muestra un
ME
AC
tanque de 4.800 litros con
cubierta telescópica para
AC
E
C tránsito peatonal
M
ES O
S D
Ventajas
l Fácil de transportar
l Tanque consistente en dos mitades Dimensiones
l 5 – 9 tanques por palet Capacidad Anchura b Largo l Altura h Altura htot Altura de la cúpula Ø interior de la cúpula Peso
Código
l Esto permite transportar un volumen de [l] [mm] [mm] [mm] [mm] ht [mm] [mm] [kg]
tanques hasta 8 veces superior, gracias 2.700 1565 2080 1400 2010 610 650 – 800 120 372024
Carat S: Reduzca los costes 3.750 1755 2280 1590 2200 610 650 – 800 150 372025
al diseño especial del producto de transporte en hasta el 80%
l Hasta 36 depuradoras completas ó 45 4.800 1985 2280 1820 2430 610 650 – 800 185 372026
GRAF TV 6.500 2190 2390 2100 2710 610 650 – 800 220 372027
depósitos para aguas residuales por
www.graf-water.com/graf-tv
camión
Datos técnicos
Cobertura máx. con tierra (sin carga por vehículos) 1200 mm
Transitable por vehículos (3,5 t)
Peso máx. del vehículo
Cargas mayores sobre solicitud
Cobertura con tierra requerida para tránsito de vehículos 800 – 1200 mm
Estabilidad frente a las aguas freáticas hasta la mitad del tanque
Cobertura con tierra requerida para estabilidad frente a
800 – 1000 mm
las aguas freáticas
DN 100 / DN 150 / DN 200
Conexión
en la parte superior
ht
htot h
b l
Cúpula Micro Extensión para cubiertas y Cubierta telescópica Maxi Cubierta telescópica *
l Peso: 7 kg cúpulas l con cubierta de PE l Transitable por vehículos
l Incluye tapa de color verde l apta para tránsito peatonal l Peso: 11 kg
l Peso:6 kg
l Para excavación de poca profundi- l Peso: 15 kg l Tapa no incluida
l La
cobertura con tierra se puede
dad aumentar 300 mm utilizando el l Cobertura con tierra ajustable a lo l Cobertura con tierra ajustable a lo
l Cobertura con tierra de sólo 90mm distanciador largo de la superficie superior del largo de la superficie superior del
tanque tanque
Código 371009 Código 371003 l Para anillos de hormigón/tapas (no
más cobertura con tierra de
140 mm – 440 mm incluidos) corrientes en el mercado
Código 371011
más cobertura con tierra de
140 mm – 440 mm
Código 371021
*sobre solicitud
Cúpula Micro Cúpula Mini Cúpula Maxi Ajuste perfecto al nivel del terreno Cubierta telescópica transitable por vehículos
Para Klaro L
60 4 x 6.500 372710
90 5 x 6.500 372711
120 7 x 6.500 372712
150 9 x 6.500 372713
180 10 x 6.500 372714
solicitud
l Apto para cargas de hasta 12 t l Apto para cargas de hasta 40 t
l Puede instalarse en agua freática l Puede instalarse en agua freática
l Más ligero que el hormigón y el acero l Más ligero que el hormigón y el acero
l Varias superficies de conexión DN 200 l Varias superficies de conexión
DN 100/150 /200 DN 100/150 /200
l Seguridad para su inversión DN 100 / 150 l Disponible con conexión DN 300
gracias a una garantía de 15 años como opción
l Disponible con una segunda cúpula
como opción
l Posibilidad de un volumen de 76.000
DN 100
litros
l Seguridad para su inversión gracias
a la garantía de 15 años
S DO S DO
ES ES
C
C
ME
ME
AC
AC
La figura muestra un tanque de En la figura se muestra
10.000 litros con cubierta telescó- un tanque Carat XXL de
AC
AC
E
E
C C
M
M
ES O pica provista de tapa de fundi- ES O 46.000 l con cubierta
S D S D
ción, transitable por vehículos. telescópica transitable.
container.blue
Contenedor de 6 m; hasta 10.000 l/d
Código 160000
Datos técnicos
Datos generales del sistema Datos de tratamiento de aguas residuales
lE quipamiento: Contenedor de puerta lC audal de entrada: 10 m³/d
lateral de 6 m mayor sobre solicitud
l Material: Acero lC arga BOD5: 4 kg/d
l Peso (tara): 3180 kg (60 gBOD5/habit.*d)
lD imensiones: (long.) 6058 mm; l Tiempo de funcionamiento: 24 h
aguas han de ser tratadas aparte con un – tales como restos de alimentos – 1825. Se deben cumplir los requeri-
separador antes de verterlas al alcan- puedan hundirse y depositarse en el mientos en materia de aguas residuales
tarillado. Un sistema de precipitación colector de lodo. Las grasas, que tienen de las autoridades competentes (p. ej.
trabaja según el principio de separación una densidad menor que el agua, flotan vaciado cada 14 días; vaciado men-
de fases. Está compuesto por una área hasta la superficie. Una vez eliminada sual con la aprobación de la autoridad
de precipitación, un colector de grasa, la grasa el agua residual fluye hasta el competente).
un colector de lodo y un tomamuestras. alcantarillado.
Sistemas separadores de líquidos ligeros de las clases I + II Separador por coalescencia y separador de hidrocarburos
Los separadores son necesarios allí rador, calculamos el NS que necesario centros de lavado de coches, talleres, Los sistemas separadores sepa. mucho mayor. Los sistemas separado- hidrocarburo residual por litro de agua.
donde el agua está contaminada con tomando como base el caudal máximo gasolineras, flotas de vehículos, alma- compact+ son separadores de clase I res sepa.compact son separadores de Con una unidad de coalescencia, este
aceites y otros líquidos ligeros. Los posible. Los operadores de las instala- cenes de mercancías peligrosas con filtro coalescente. Incorporan una hidrocarburos de clase II. Un separador valor se puede rebajar a menos de
sistemas separadores se clasifican ciones siguientes han de asegurarse de unidad de coalescencia adicional, que de hidrocarburos alcanza un grado de 5 mg/l.
en función de su tamaño nominal NS tener instalado un separador adecuado hace posible un grado de separación separación de menos de 100 mg de
(NormSize). Cuando usted realiza una y operativo:
consulta acerca de un sistema sepa-
N PARA
C ONEXIÓ
3 D isponible como separador de hidrocarburos PUNT O D E EGRADO
M U E S T RAS INT
(clase II) o como separador por coalescencia TOMA
(clase I)
3 H asta NS 10 (20)
3 S e puede preconectar un colector de lodo
3 S obre solicitud con tomamuestras integrado
En la figura se muestra el Saphir NS 3
sepa.compact+ con unidad de coalescen-
EN 858-2 cia, tomamuestras integrado y sensores
de aviso
Punto de conexión
para tomamuestras
integrado
Sensores de aviso
Sensores de aviso
iferentes sistemas de
>> d
aviso sobre solicitud
1 2 3
Túnel de Túnel de
infiltración infiltración twin
SOLUCIO
NES ECO
LÓGI CAS PAR
A TU ECO
Sistemas de recuperación
NOM ÍA
de agua de lluvia
Para ampliar información
sobre nuestras soluciones
RECUPERACIÓN DE AGUA DE LLUVIA
AGUA D
E LLUVI
de recuperación de agua de
A
FILTROS DEPÓSI
PLUVIAL TOS
ES
SUDS. D
RENAJE
SOSTEN
IBLE
ES Edición 2014
950369 - R34
Derechos de fotografías: Fotolia.com: © mediagram (página 1), © Alexandr_Ozerov (página 3), © ps_42 (página 7),
© boguslaw (página 8+9), © Nikolai_Sorokin (página 10), © magann (página 30), © pure-life-pictures (página 40),
Cláusula de garantía:
La garantía mencionada en este folleto solo se refie-
re al depósito en cuestión y no a los accesorios o las
DEPURACIÓN DE AGUAS RESIDUALES piezas individuales. Dentro del periodo de garantía,
procederemos a la sustitución gratuita del material,
quedando descartada cualquier prestación ulterior.
Para tener derecho a los beneficios de la garantía,
es condición indispensable el correcto traslado,
montaje e instalación de conformidad con las ins-
CO N T E N E D O R E S M U LT I U S O trucciones de montaje.
Nota. Proteja los depósitos de las heladas si los va
a instalar sobre el suelo. En caso de instalación en
© JWMD (página 54), © Calado (página 62), © Stauke (página 66)
Otto Graf GmbH Tel.: +49 7641 589-0 Graf Ibérica Tel.: + 34 972 913 767 © Otto Graf GmbH, Teningen.
Kunststofferzeugnisse Fax: +49 7641 589-50 Marquès Caldes de Fax: + 34 972 913 766 Prohibida la reproducción
sin permiso escrito. Código
Carl-Zeiss-Straße 2 – 6 mail@graf.info Montbui 114, 17003 info@grafiberica.com 960156 /LAT
DE-79331 Teningen www.graf-water.com Girona -España www.grafiberica.com