Condensadores de

Potencia y Bancos
de Condensadores
Proyectos seleccionados

siemens.com/energy
 Condensadores
para el mundo
En 2009, Siemens amplió su cartera de
productos para ofrecer condensadores de
potencia alta tensión y bancos de conden-
sadores a clientes alrededor del mundo.
Estos productos y sistemas cumplen los
requisitos eléctricos y mecánicos más exi-
gentes; los mismos son usados para las más 2

diversas aplicaciones y pueden funcionar 1

bajo las condiciones ambientales más rigu-

rosas.
Los condensadores de potencia de alta ten-
sión de Siemens no solo mejoran la capaci-
dad de transmisión y la estabilidad de la
red, sino que también contribuyen al creci-
miento económico y permiten una reduc-
ción significativa de las emisiones de dióxi- 6

do de carbono. 10

2
 Otros proyectos
seleccionados

7 + 8

Proyectos seleccionados
01 HVDC Hudson EE.UU. 04
02 SVC Bout-de-l’Île Canadá 05
03 HVDC Adani India 06
04 HVDC Estlink 2 Finlandia y Estonia 07
05 HVDC Black Sea Georgia 08
06 FSC Tucuruí-Manaus Brasil 09
07 MSCDN Lincs Wind Farm Reino Unido 10
08 MSCDN Dudgeon Wind Farm Reino Unido 11
09 MSC de alta tensión Brasil 12
10 SVC Sapeaçu Brasil 13
11 Otros proyectos seleccionados 14

3
 HVDC Hudson –
EE.UU.

Datos técnicos

Ubicación West 49th Street

Potencia total instalada 1,3 Gvar
Potencia de los 122 a 1.019 kvar
condensadores
Voltaje de los bancos 8,4 a 244,7 kV
Voltaje de los 7,2 a 17,7 kV
condensadores
En mayo de 2011, Hudson Transmission Partners, LLC Cantidad de 1.524
otorgó un contrato a Siemens para conectar las redes de condensadores
suministro de energía de Nueva Jersey y Nueva York usando
un sistema HVDC back-to-back de 660 MW, que contribuye Tecnología Internally fused
a la estabilización de los sistemas conectados, un beneficio y unfused
clave en caso de perturbaciones en la red o apagones. Fecha de suministro Mayo/2012
La planta de condensadores de Brasil suministró 18 bancos Categoría de –30/+40 °C
monofásicos para los filtros de corriente alterna mono- temperatura
fásicos de alta tensión (tecnología: internally fused) y 36
bancos monofásicos para los filtros de corriente alterna de
media tensión (tipo C2/C3 y C4, tecnología: unfused) para
este sistema HVDC, proporcionando por primera vez una
potencia unitaria por condensador superior a 1000 kvar.

4
 SVC Bout-de-l’Île –
Canadá

Datos técnicos

Ubicación Poste du Bout-de-l’Île,

Montreal
Potencia total instalada 1.400 Mvar
Potencia de los 922 a 934 kvar (TSC y STF)
condensadores y 0,2 µF (surto)
Voltaje de los bancos 28 a 36,5 kV
Voltaje de los 7,1 a 9,1 kV (TSC y STF) y
condensadores 17,5 kV (surto)
En febrero de 2013, la planta de condensadores de Brasil
suministró dos bancos de condensadores para un compen- Cantidad de 1.602
sador estático ubicado en la provincia de Quebec/Canadá. condensadores
Estos bancos de condensadores fueron diseñados para
soportar una alta exigencia sísmica (0,45 g) y una tempera- Tecnología Internally fused
tura muy baja (-40°C). y unfused

Los condensadores STF y TSC han sido diseñados con Fecha de suministro 2013
tecnología internally fused y unfused y los condensadores Categoría de –40/+40 °C
de surto con tecnología unfused. Se llevaron a cabo prue- temperatura
bas de tipo y pruebas especiales de acuerdo con la norma
canadiense CAN/CSA – 60871:03 para garantizar que el
diseño es capaz de soportar las exigencias ambientales y
eléctricas.

5
 HVDC Adani –
India

Datos técnicos

Ubicación Mundra y
Mohindergarh S/S
Potencia total instalada 3,7 Gvar
Potencia de los 815,6 a 852,0 kvar
condensadores
Voltaje de los bancos 280,3 a 294,8 kV
Voltaje de los 7,8 a 9,7 kV
condensadores
El sistema HVDC operado por Adani Power Ltd. tiene una
capacidad de transmisión de 2.500 MW y proporciona una Cantidad de 4.840
transmisión de energía de aproximadamente 960 km desde condensadores
el puerto de Mundra ubicado en la costa oeste hasta las
regiones industriales del estado de Haryana. Tecnología Internally fused

Los filtros de corriente alterna para este sistema HVDC Fecha de suministro Agosto/2010
representaron el primer pedido de mayor envergadura para Categoría de –5/+50 °C
la fábrica de condensadores de Jundiaí, que suministró las temperatura
primeras unidades para este proyecto apenas seis meses
después de la inauguración oficial de la fábrica en diciem-
bre de 2009. La potencia total instalada de los filtros mono-
fásicos de corriente alterna de alto voltaje es de aproxima-
damente 4.000 Mvar, y el número total de unidades
suministrados es de 4.840 unidades (incluyendo piezas de
repuesto).

6
 HVDC Estlink 2 –
Finland y Estonia

Datos técnicos

Ubicación Subestaciones de Anttila y

Pussi
Potencia total instalada 1,17 Gvar
Potencia de los 113 a 849 kvar
condensadores
Voltaje de los bancos 6,1 a 325,5 kV
Voltaje de los 3,0 a 19,2 kV
condensadores
En diciembre de 2010, Fingrid y Elering adjudicaron a
Siemens el contrato de HVDC Estlink 2, utilizando un siste- Cantidad de condensa- 1.878
ma de transmisión HVDC con una capacidad de transmisión dores
de 650 megavatios con una tensión continua de ± 450
kilovoltios. Tecnología Internally fused, fuseless y
unfused
La fábrica de condensadores de Siemens en Brasil suminis-
tró un total de 24 bancos monofásicos para los filtros de Fecha de suministro Agosto/2012
corriente alterna de alta tensión (tipo C1) usando tecnolo- Categoría de –40/+40 °C
gía internally fused y fuseless, y 36 bancos monofásicos temperatura
para los filtros de corriente alterna de media tensión (tipo
C2/C3 con tecnología unfused).

7
 HVDC Black Sea –
Georgia

Datos técnicos

Ubicación Subestación Akhaltsikhe

Potencia total instalada 1,26 Gvar
Potencia de los 220 a 722 kvar
condensadores
Voltaje de los bancos 60,7 a 354,6 kV
Voltaje de los 9,3 a 18 kV
condensadores
En agosto de 2010, Energotrans Ltd. adjudicó un contrato Cantidad de 2.237
a Siemens para los sistemas HVDC back-to-back de 350 condensadores
MW en Georgia. La estación conversora de HVDC conec-
tará las redes en Georgia y Turquía a través de dos enlaces Tecnología Internally fused
back-to-back. y unfused

La fábrica de condensadores de Brasil suministró 27 Fecha de suministro Agosto/2011

bancos monofásicos para los filtros de corriente alterna de Categoría de –25/+50 °C
alta tensión (tecnología: internally fused) y 36 bancos temperatura
monofásicos para filtros de corriente alterna de media
tensión (tipos C2 y C3, tecnología unfused) para este
sistema HVDC ubicado a una altitud de 1.100 metros
sobre el nivel del mar en una región sísmica.

8
 FSC Tucuruí-Manaus –
Brasil

Datos técnicos

Ubicación Cinco subestaciones a lo

largo de la línea de transmi-
sión Tucuruí-Manaus
Potencia total instalada 6,8 Gvar
Potencia de los 743,8 a 825,4 kvar
condensadores
Voltaje de los bancos 500 kV
Voltaje de los 6,3 a 7,1 kV
Siemens ha sido escogida para encargarse de los sistemas
condensadores
FACTS para la línea de transmisión de alto tensión de 500
kV y de 1.800 km (> 1.000 millas) de longitud que conecta Cantidad de 8.496
la planta hidroeléctrica Tucuruí con la ciudad de Manaus en condensadores
2010. El alcance del proyecto incluyó un total de 18 bancos
condensadores en serie fijos (FSC) ubicados en cinco dife- Tecnología Internally fused
rentes subestaciones en la selva amazónica. Fecha de suministro 2010 – 2012
La fábrica de condensadores de Jundiaí suministró todos los Categoría de –5/+50 ºC
condensadores para este proyecto, que en ese momento temperatura
fue considerado el mayor proyecto FACTS ejecutado a nivel
mundial

9
 MSCDN Lincs
Wind Farm – Reino
Unido

Datos técnicos

Ubicación Subestación de Walpole

Potencia total instalada 392 Mvar
Potencia de los 180 a 867 kvar
condensadores
Voltaje de los bancos 132 y 13,9 kV
Voltaje de los 4,3 a 11,8 kV
condensadores
El proyecto Lincs, perteneciente a Lincs Wind Farm Ltd. está Cantidad de 576
ubicado en el Greater Wash Wind Farm Park, en Inglaterra, y condensadores
genera una capacidad de 270 MW. La energía generada en
alta mar es transferida a la red a través de la subestación Tecnología Internally fused
terrestre de Walpole, ubicada en la región de Norfolk. y fuseless
Siemens consiguió el contrato para la construcción de la Fecha de suministro Abril/2011
subestación terrestre en 2010. La fábrica de condensadores
de alto voltaje de Siemens suministró un total de seis Categoría de –25/+40 °C
bancos de condensadores monofásicos para el MSCDN de temperatura
132 kV, compuesto por bancos fuseless C1 y C2, con una
potencia nominal instalada total de 246,3 Mvar, así como
seis bancos monofásicos con condensadores internally
fused para el MSC de 13,9 kV, con una potencia total de
145,7 Mvar.

10
 MSCDN Dudgeon
Wind Farm – Reino
Unido

Datos técnicos

Ubicación Subestación de Necton

Potencia total instalada 103,68 Mvar
Potencia de los 233,5 y 396,9 kvar
condensadores
Voltaje de los bancos 8,51 y 96,03 kV
Voltaje de los 4,25 y 9,60 kV
condensadores
El proyecto Dudgeon Offshore Wind Farm está ubicado en Cantidad de 276
el Mar del Norte, aproximadamente a 32 km de la costa del condensadores
Reino Unido, en Cromer, Norfolk. El parque eólico genera
una capacidad total de 402 MW. Esta energía se recoge a Tecnología Internally fused
33 kV a través de una plataforma en la subestación en alta y unfused
mar, antes de ser exportada a la costa a 132 kV. En 2015, Fecha de suministro 2015
Siemens se adjudicó el contrato para suministrar bancos de
condensadores para 2 MSCDN de 132 kV ubicados en la Categoría de –25/+40 °C
subestación terrestre de Necton. En total, existen seis temperatura
bancos de condensadores monofásicos, compuestos por
condensadores C1 internally fused y condensadores C2
unfused. Debido a las exigencias de mantener una presión
de sonido extremadamente baja, los condensadores han
sido especialmente diseñados y los bancos han sido equipa-
dos con placas amortiguadoras de ruido.

11
 Bancos MSC de Alta
Tensión – Brasil

Datos técnicos

Ubicación Subestaciones del Grupo

ISA, ubicadas en el estado
de São Paulo,
Potencia total instalada 123,8 Mvar
Potencia de los 754,7 kvar
condensadores
Voltaje de los bancos 92,5 kV
Voltaje de los 7,62 kV
En junio de 2011, una empresa de transmisión del Grupo
condensadores
ISA adjudicó un contrato a Siemens para dos bancos de
condensadores en paralelo de alto voltaje. En setiembre de Cantidad de 168
2012 esta misma compañía adjudicó otro contrato a Sie- condensadores
mens para suministrar dos bancos de condensadores en
paralelo de alto voltaje adicionales. Estos cuatro bancos de Tecnología Internally fused
condensadores en paralelo de alta tensión son idénticos y Fecha de suministro 2011 y 2013
están instalados en dos subestaciones ubicadas en el esta-
do de São Paulo/Brasil, para suministrar potencia reactiva a Categoría de –10/+40 °C
la creciente demanda de energía del estado más poblado y temperatura
más industrializado de Brasil.

12
 SVC Sapeaçu –
Brasil

Datos técnicos

Ubicación Estado de Bahia

Potencia total instalada 587,9 Mvar
Potencia de los 917,3 a 999,8 kvar
condensadores (TSC y STF) y
0,2 µF (surto)
Voltaje de los bancos 18,1 a 18,2 kV
Voltaje de los 6,1 a 9,1 kV (TSC y STF) y
condensadores 12 kV (surto)
Siemens fue seleccionada para suministrar el compensador
estático (SVC) en la subestación de Sapeaçú, ubicada en el Cantidad de 772
estado de Bahia, Brasil. En diciembre de 2012 la fábrica de condensadores
condensadores de Brasil suministró dos bancos de conden-
sadores trifásicos para filtros (STF), dos bancos de conden- Tecnología Internally fused
sadores trifásicos conmutados por tiristores (TSC) y conden- y unfused
sadores de surto. Los condensadores del STF y TSC han sido Fecha de suministro 2012
diseñados con tecnología internally fused y los condensa-
dores de surto con tecnología unfused. Categoría de –5/+55 °C
temperatura

13
Otros proyectos seleccionados

Proyecto Cliente/ Alcance Datos técnicos Destaques/

País/ Tecnología
Año
Fábrica de Industria de 9 x Filtros de armóni- Potencia total 73 Mvar Condensadores internally
Papel y Pulpa Papel y Pulpa cos de 36,2 (F) Potencia de la unidad 300 a 800 kvar (F) fused, fuseless y de surto.
Brasil 129 x Bancos de con- y 0,4 µF (S) Demás componentes inclui-
2014 densadores de surto Voltaje de los bancos 44 kV (F) y 34,5 kV (S) dos en el alcance de los fil-
de 36,2 kV (S) Voltaje de la unidad 12,7 kV (F) y 17,25 kV (S) tros: reactores, transformado-
Cantidad de unidades 366 res de corriente,
seccionadores, descargadores
de sobretensión.

HVDC WATL AltaLink 36 x Bancos mono- Potencia total 3.045 Mvar Temperatura muy baja (-50
Canadá fásicos de alto voltaje Potencia de la unidad 122,9 a 993,5 kvar °C), condensadores internally
2013 para filtros CA; 60 x Voltaje de los bancos 5,73 a 440,61 kV fused y unfused.
Bancos monofásicos Voltaje de la unidad 5,73 a 17,06 kV
de medio voltaje para
Cantidad de unidades 3.744
filtros CA;
6 x Bancos mono-
fásicos en derivación
de alto voltaje

MSCDN 400 kV RTE 20 x MSCDN de Potencia total 6.665 Mvar Condensadores internally
Francia 150 Mvar y 380 kV Potencia de la unidad 593,2 a 886,2 kvar fused.
2013 a 2015 Voltaje de los bancos 24,39 a 553,91 kV
Voltaje de la unidad 7,04 a 10,66 kV
Cantidad de unidades 7.680

HVDC ATCO ATCO Electric 36 x Bancos mono- Potencia total 2.462 Mvar Temperatura muy baja (-50
Canadá fásicos de alto voltaje Potencia de la unidad 126,1 a 963,2 kvar °C), condensadores internally
2013 para filtros CA; 60 x Voltaje de los bancos 8,86 a 376 kV fused y unfused.
Bancos monofásicos Voltaje de la unidad 5,58 a 18,25 kV
de medio voltaje para
Cantidad de unidades 3.558
filtros CA;
12 x Bancos mono-
fásicos en derivación
de alto voltaje

SVC Diego Transelec 1 x MSC de Potencia total 75,64 Mvar Condiciones sísmicas elevadas
de ­Almagro Chile 75,64 Mvar y 12,27 kV Potencia de la unidad 900,5 kvar y condensadores internally
2013 Voltaje de los bancos 12,27 kV fused.
Voltaje de la unidad 6,13 kV
Cantidad de unidades 84

Harker, Hutton National Grid 5 x MSCDN de Potencia total 1.459 Mvar Temperatura baja (-25 °C) y
y Stella Reino Unido 225 Mvar y 400 kV Potencia de la unidad 719,8 y 825,1 kvar condensadores internally
MSCDN de 2013 Voltaje de los bancos 244 kV y 31,7 kV fused.
400 kV Voltaje de la unidad 7,92 y 9,40 kV
Cantidad de unidades 1.800

MSCDN RWE 6 x Bancos de 132 kV Potencia total 495 Mvar Condensadores internally
Gwynt Y Mor Reino Unido para filtros; 4 x MSC Potencia de la unidad 212,6 y 875,5 kvar fused y fuseless.
2012 de 13,9 kV Voltaje de los bancos 6,73 y 98,05 kV
Voltaje de la unidad 6,73 y 12,26 kV
Cantidad de unidades 642

14
Proyecto Cliente/ Alcance Datos técnicos Destaques/
País/ Tecnología
Año
SVC Gerdau Diaco S.A. 3 x circuitos de filtro Potencia total 118,5 Mvar Aplicación industrial (horno
Diaco Colombia trifásicos Potencia de la unidad 584,4 a 1091,5 kvar de arco eléctrico) y condensa-
2012 Voltaje de los bancos 7 a 20,8 kV dores internally fused.
Voltaje de la unidad 4,04 a 12 kV
Cantidad de unidades 180

SVC Horqueta y Ande 4 x filtros trifásicos Potencia total 513,9 Mvar Condensadores internally
SVC Guaramba- Paraguay tipo STF; Potencia de la unidad 727,6 a 948,2 kvar fused.
ré 2011 y 2015 3 x bancos trifásicos Voltaje de los bancos 17,70 a 21,42 kV
tipo TSC Voltaje de la unidad 4,9 a 9,6 kV
Cantidad de unidades 638

HVDC Kontek Energinet 1 x filtro trifásico de Potencia total 96,7 Mvar Reducción de ruido mediante
Dinamarca alto voltaje (282 kV); Potencia de la unidad 643/435/427 kvar placas externas para amorti-
2011 2 x filtros trifásicos de Voltaje de los bancos 282 kV guación del sonido, conden-
medio voltaje Voltaje de la unidad 20,7 / 17,2 / 19,2 kV sadores internally fused y un-
fused.
Cantidad de unidades 157

MSC London London Array 4 x MSCDN de 150 kV Potencia total 156,2 Mvar Condensadores fuseless.
Array Reino Unido Potencia de la unidad 360,5 / 370,2 kvar
­Windfarm 2011 Voltaje de los bancos 150 kV
Voltaje de la unidad 14,2 / 4,16 kV
Cantidad de unidades 445

HVDC Cooks- Transpower 27 x Bancos mono- Potencia total 1.165 Mvar Exigencias sísmicas muy ele-
traight, Nueva Zelanda fásicos de alto voltaje Potencia de la unidad 270 a 833 kvar vadas, condensadores inter-
Polo 3 2011 para filtros CA; 27 x nally fused y unfused.
Voltaje de los bancos 257 a 348 kV
Bancos monofásicos
Voltaje de la unidad 9,1 a 13,7 kV
de medio voltaje para
filtros CA; Cantidad de unidades 1.690

3 x Bancos mono-
fásicos en derivación
de alto voltaje

MSC ELETRONORTE 4 x MSC de 20,52 Mvar Potencia total 82,1 Mvar Condensadores fuseless y am-
Jí Paraná, Brasil y 242 kV Potencia de la unidad 570 kvar biente muy húmedo (Norte
S/S Vilhena 2010 Voltaje de los bancos 242 kV de Brasil).
Voltaje de la unidad 11.,5 kV
Cantidad de unidades 144

SVC Bom Jesus TAESA Brasil 2010: filtro I y ­filtro II Potencia total 343,8 Mvar Primera aplicación de SVC con
da Lapa II 2010, 2011, para SVC (B); Potencia de la unidad 786,0 a 916,0 kvar (B) condensadores internally
y 2015 2011: condensador de y 0,1 µF (S) fused, suministrado en 2010
surto (S); Voltaje de los bancos 21,5 a 23,2 kV (filtros I y II). En 2011, se su-
2015: TSC (B) Voltaje de la unidad 5,7 a 13,4 kV (B) ministraron condensadores
y 24 kV (S) de surto y en 2015, se sumi-
Cantidad de unidades 394 nistraron condensadores in-
ternally fused para el TSC.

MSC ANDE RIEDER & CIA 12 x MSC Potencia total 120 Mvar Doce bancos de condensado-
CLYFSA (6 Mvar y 12 Mvar – Potencia de la unidad 500 kvar res suministrados desde 2009
Paraguay 24 kV) Voltaje de los bancos 24 kV a 2016. Componentes de los
2009 a 2016 Voltaje de la unidad 13,2 kV bancos: condensadores inter-
nally fused, reactores y trans-
Cantidad de unidades 242
formadores de corriente.

15
Fábrica de condensadores de potencia de Siemens

La fábrica de condensadores de potencia de Siemens

está ubicada en el complejo industrial de Jundiaí, en
Brasil, el mayor complejo productivo de Siemens en
Latinoamérica.

16
 Historia – 50 años de experiencia
1959 Laelc comienza a operar, fabricando condensadores de
potencia para varios proyectos, incluyendo el HVDC Itaipú,
el primer HVDC de 600 kV del mundo en los años 80.
1979 Laelc compra la tecnología para fabricar condensadores
internally fused.
2007 Siemens adquiere de Laelc la tecnología para fabricar con-
densadores de potencia y bancos de condensadores.
2009 La fábrica de condensadores de potencia de Siemens ini-
Fábrica de con-
cia su operación comercial y obtiene su primer pedido de
densadores de HVDC de gran tamaño de la India.
potencia

Hoy La fábrica de condensadores de potencia de Siemens ha

entregado condensadores a diversos países alrededor del
mundo y cuenta con una cartera de productos para todo
tipo de aplicación.

17
Condensadores de potencia – Datos técnicos

Siemens entró en el mercado de los condensadores

de potencia con un producto para las más diversas
aplicaciones. La tecnología fiable y estable y las inver-
siones intensivas en Investigación y Desarrollo pro-
porcionan un producto innovador, que cumple con
los requisitos técnicos y ambientales más estrictos,
incluyendo temperaturas extremadamente bajas
(como -50°C en el norte de Canadá) o extremada-
mente altas (hasta +55°C), humedad elevada (como
en las selvas del norte de Brasil) y las zonas sísmicas
más extremas (como en Nueva Zelanda).

18
Bancos de condensadores – Aplicaciones
Sistemas de Trans- Compensación en Compensador estático (SVC)
misión Flexibles AC paralelo
Condensadores conmutados mecánicamente con red de amortiguación
(FACTS)
(MSCDN)
Condensadores conmutados mecánicamente (MSC)
Compensación en Compensación serie controlada por tiristor (TCSC)
serie
Compensación serie protegida por tiristor (TPSC)
Compensación fija en serie (FSC)
Filtros armónicos CA
Filtros CA, tipo PLC
HVDC de larga distancia – Filtros CA y CC
Condensadores de surto CA y CC

Diseño del condensador

Tecnología Con fusibles internos y sin fusibles internos (externally fused, fuseless y
unfused).

Voltaje nominal Internally fused: hasta 15 kV

Fuseless/Unfused: hasta 24 kV

Frecuencia 50 Hz/60 Hz

Potencia nominal Hasta 1000 kvar (50 Hz)

Hasta 1200 kvar (60 Hz)

Corriente Máx. 180 A

BIL 95 kV, 125 kV, 150 kV, 170 kV, 200 kV

Dieléctrico Película de polipropileno y aceite

Impregnante Aceite biodegradable, sin PCB

Resistor de descarga 75 V/10 min o 50 V/5 min

Pérdidas Internally fused: < 0,20 W/kvar

Fuseless/Unfused: < 0,12 W/kvar

Rango de temperatura –50/+55 ºC

Normas IEC, IEEE, ABNT, CSA y otras

Certificados de calidad ISO 9001; ISO 14001; OHSAS 18001

Figuras finales a confirmar durante el proyecto

Para otras normas, consulte la fábrica

19
Publicado por
Siemens Ltda., EM TS TI CA
Av. Eng. João F.G. Molina 1745
13213-080 Jundiaí – SP – Brazil.
Teléfono: +55 11 4585 3150
Teléfono: +55 11 4585 3124
Para más información, póngase en
contacto con nuestro Centro de Atención al Cliente.
Teléfono: +55 11 4585-8040
(los costes dependen del proveedor)
E-mail: suporte.br@siemens.com
Artículo No. EMTS-B10015-00-4AUS
Impreso en Alemania
Dispo 30003
TH 150-160182 BR 0716

Sujeto a cambios y errores.

La información incluida en este documento contiene
solamente descripciones generales y/o características
de funcionamiento que pueden no reflejar de forma
específica las descritas, o que pueden sufrir modifica-
ciones durante el proceso de desarrollo de los produc-
tos. Las características funcionales deseadas sólo son
vinculantes cuando se acuerdan expresamente en el
contrato celebrado.