Índice de contenido

Adaptadores 24
Bandas de fibra 5
Banda de fieltro 5
Bandas de lija 5
Cepillos de alambre 19
Discos de corte 2
Discos de cubo 1
Discos de lija autoadheribles 10
Discos de lija de cambio rápido 10
Discos laminados 6
Fibrodiscos 9
Limas rotativas de carburo de tungsteno 21
Medidas de seguridad 39
Productos de felpa 15
Productos de fibra 13
Productos de Óxido de Aluminio Piramidal 13
Productos superlimpieza PLUS 17
Productos Unix PLUS 18
Puntas montadas 4
Ruedas CONVO 19
Ruedas para pulido 16
Ruedas flap 11
Ruedas y discos Unix de fibra 18
Sierra metálica 4
Productos operación y aplicación 26
Procesos y acabados 34
Pulidora Satinadora 25

Cualquier disco para metal

puede cortar o desbastar el
acero inoxidable, pero sólo los
discos libres de Fierro, Cloro y
Azufre garantizan que no se
contamine la pieza a trabajar.

Todos los discos para desbaste y

corte cumplen con los más altos
BUSCA ESTE LOGO estándares de seguridad a nivel
EN LOS PRODUCTOS mundial
DISCOS DE CUBO / DESBASTE TIPO 27
- DESBASTE -

- DESBASTE -

- DESBASTE ACABADO FINO -

- DESBASTE RÁPIDO -

- DESBASTE Y CORTE -

- PULIDO -

DISCOS DE CUBO / CORTE TIPO 42

1
 DISCOS DE CUBO / CORTE TIPO 42

DISCOS DE CORTE / CORTE TIPO 41

2
DISCOS DE CORTE / CORTE TIPO 41
ZA MAXICUT

DISCOS DE CORTE / CHOP SAW

3
 CORTE / SIERRA METÁLICA
INDUSTRIAL

PUNTAS MONTADAS
ALTO RENDIMIENTO / DESBASTE

FIBRA DE ALGODÓN / REBABEO Y ACABADO

LIGA ELÁSTICA ( Pulido 9 +- Grano 800)

4
BANDAS DE LIJA
ZIRCONIO / TUZ3Y

ÓXIDO DE ALUMINIO / PREMIUM (TGAXF)

ÓXIDO DE ALUMINIO PIRAMIDAL / TCATJ

BANDAS DE FIBRA

BANDA DE FIELTRO / PULIZIT®

ALMOHADILLAS DE LIJA

5
 DISCOS LAMINADOS

TIPOS

TIPOA TIPOB
(Tipo 27 Lam) (Tipo 29 Lam)

6
DISCOS LAMINADOS
ZIRCONIO + CERÁMICO
RESPALDO DE PLÁSTICO RECORTABLE

ZIRCONIO
RESPALDO DE PLÁSTICO RECORTABLE

ZXP

Z POWER

INOX POWER

7
 DISCOS LAMINADOS

LARGA DURACIÓN

LAM VISION / LVZ

FLEXI LAM

8
DISCOS LAMINADOS
LAM / FIBRA CON LIJA

LAM / FIBRA

FIELTRO AMARILLO / PULIZIT

FIBRODISCOS

CERÁMICO

ZIRCONIO

ÓXIDO DE ALUMINIO PREMIUM

ÓXIDO DE ALUMINIO REGULAR

9
 DISCOS DE LIJA AUTOADHERIBLES
CARBURO DE SILICIO

DISCOS DE LIJA DE CAMBIO RÁPIDO

RESPALDO DE PLÁSTICO RECORTABLE

GRANO CERÁMICO
ZIRCONIO

RESPALDO DE POLIÉSTER RESPALDO DE ALGODÓN

ZIRCONIO CON RECUBRIMIENTO Z2Y ÓXIDO DE ALUMINIO

MINIDISCOS LAM

GRANO CERÁMICO ZIRCONIO

10
RUEDAS FLAP

CON ROSCA INTEGRADA

ZIRCONIO

CON VÁSTAGO

11
 RUEDAS FLAP
MINI RUEDAS FLAP

GRANO CERÁMICO

ESFÉRICAS

RODILLO DE LIJA

12
PRODUCTOS DE ÓXIDO DE ALUMINIO PIRAMIDAL

RODILLO DE FIBRA CON LIJA

RUEDA FLAP CON VÁSTAGO

DISCO DE FIBRA CON LIJA TIPO 27

CARTUCHOS RECTOS
DISCOS DE LIJA AUTOADHERIBLES

PRODUCTOS DE FIBRA
DISCOS DE FIBRA

CON ROSCA INTEGRADA / CAMBIO RÁPIDO

DISCOS DE CAMBIO RÁPIDO

RUEDAS DE FIBRA

13
 PRODUCTOS DE FIBRA
CEPILLOS DE FIBRA

Óxido de Aluminio

RODILLOS

RUEDAS FLAP DE FIBRA + LIJA CON VÁSTAGO / ÓXIDO DE ALUMINIO

RUEDAS FLAP DE FIBRA CON VÁSTAGO /

ÓXIDO DE ALUMINIO

RUEDAS PARA SATINAR

14
PRODUCTOS DE FIBRA
ESFERA FLAP DE FIBRA CON VÁSTAGO

ALMOHADILLAS DE FIBRA

BLOCK ABRASIVO FLEXIBLE

PRODUCTOS DE FELPA
DISCOS TIPO 27

RUEDAS CON VÁSTAGO

MINIDISCOS

RODILLO
RUEDAS

15
 PRODUCTOS DE FELPA
PUNTAS MONTADAS

Kit de 5 puntas montadas

Clave 1467

CARTUCHOS

PRODUCTOS PARA PULIDO

PASTAS PARA PULIDO

RUEDAS DE TELA

RUEDA DE SISAL

RUEDA DE SISAL Y TELA

DISCO DE FIELTRO / PULIZIT®

RUEDA DE SISAL CON VÁSTAGO

16
RUEDAS Y DISCOS DE SÚPER LIMPIEZA PLUS
DISCOS DE FIBRA DE CAMBIO RÁPIDO

RUEDAS DE FIBRA CON VÁSTAGO

DISCOS T27 DE FIBRA RESPALDO ABS

RUEDAS Y DISCOS DE SÚPER LIMPIEZA

DISCO DE CAMBIO RÁPIDO

RUEDAS TIPO 1

DISCOS TIPO 27

RUEDAS CON VÁSTAGO

17
 UNIX PLUS
DISCOS DE CAMBIO RÁPIDO

DISCOS TIPO 27 / RESPALDO ABS

RUEDAS CON VÁSTAGO

RUEDAS

UNIX
RUEDAS TIPO 1

Fibra de Algodón RUEDAS PARA ACABADO

RUEDAS
Con Vástago

DISCOS TIPO 27

18
RUEDAS CONVO

CLÁSICA

INDUSTRIAL

CEPILLOS DE ALAMBRE
CIRCULARES / ALAMBRE TRENZADO
Alto rendimiento

CIRCULARES / ALAMBRE ONDULADO

MR=Multirosca, se puede montar en máquinas Americanas (5/8”-11) o Europeas (M14-2) 19

 CEPILLOS DE ALAMBRE

TIPO COPA / ALAMBRE TRENZADO

Alto rendimiento

TIPO COPA / ALAMBRE ONDULADO

CON VÁSTAGO
Tipo copa / Ondulado

Circulares / Ondulado

Unitrenza

20
CEPILLOS DE ALAMBRE
MANUALES
Cepillo soldador

Mango de plástico

Mango de madera

Forma en “V”

Blanco / Grado alimenticio

LIMAS ROTATIVAS

CON RECUBRIMIENTO DE TITANIO

21
 LIMAS ROTATIVAS

DOBLE CORTE

Clave 1790
Incluye claves:
107, 122, 120, 124 y 125

22
LIMAS ROTATIVAS

VÁSTAGO LARGO / DOBLE CORTE

/ DOBLE CORTE

TIPO 1

RADIAL

23
 ADAPTADORES

PARA DISCOS DE CAMBIO RÁPIDO (FIBRA Y LIJA)

PARA RUEDAS DE PULIDO

Mototool

RODILLO DE HULE VULCANIZADO

ADAPTADOR

Clave 1399
Clave 1398 Dimensiones:
Dimensiones:
3/4” a 5/8”-11 x 4””
4” x 4” x 3/4”

PRODUCTOS PARA ACERO INOXIDABLE

CINTA DE ACERO INOXIDABLE AUTOADHERIBLE LIMPIADOR PARA ACERO INOXIDABLE
- Protege el área de la superficie durante - Remueve suciedad y marcas de grasa.
el proceso de lijado.

Clave 2530
Dimensiones:
40 x 5000 x 0,15 mm

Clave 2531
400 ml.

24
PULIDORA SATINADORA

Clave 2500
CARACTERÍSTICAS
- Potencia de alimentación 460 W.
- Potencia máxima de trabajo 1200 W.
- Velocidad variable 900 a 2500 W.
- No contiene carbones.

ACCESORIOS

Clave 2506 Clave 2507

Para trabajar minibandas de lija Para trabajar ruedas sobre
en uniones de zonas de difícil cordones de soldaduras.
acceso.

Clave 2505
Para pulido y lijado de tubos y barandales con
bandas de lija y fibra.
Para más información acerca de estos accesorios, consulte a su asesor técnico o comuníquese a nuestro
Centro de Servicio a Clientes.
25
 TABLA DE

- Corte y desbaste - Corte rápido. - Corte rápido y frío.

ligero. - No queman la pieza - No deja rebaba en la
- Ranurado de trabajo. pieza.

26
APLICACIONES

- Desbaste de cordones - Para desbaste y pulido - Desbaste de soldadura - Para desbaste ligero y
de soldadura. de cordones de en ángulos y satinado.
- Biselado de placas o soldadura. superficies curvas. - Con vástago para
tubo. - Rebabeo. - Ajuste óptimo del disco desbaste ligero en
a la geometría de la interior de tubos.
pieza.

27
 TABLA DE

- Desbaste en
- Desbaste ligero y interiores de tubos
- Desbaste ligero y
- Desbaste ligero y pulido en cordones o áreas de difícil
pulido en cordones
pulido en cordones. de soldadura. acceso.
de soldadura.
- Remoción de
rebaba.

28
 APLICACIONES

- Satinado lineal acabado

- Desbaste lineal. 3 ó 4.
- Satinado lineal acabado - Acabado en interiores
- Para eliminar poro en - Desbaste lineal para
3. de tubos o áreas de
placa o rayas dar acabado tipo
- Ligero desbaste y pulido. difícil acceso.
profundas. espejo.
- Elimina rayas ligeras.

29
 TABLA DE

- Para desbaste suave - Excelentes para dar - Para un desbaste

y un acabado mate acabado satinado. ligero y buen acabado
entre el 3 y 4. - Para uniformar en un sólo paso.
acabados en piezas - Ideal para superficies
maquinadas. delicadas donde no se
- Con vástago para requiere una
limpiar interiores de remoción mayor.
tubos y moldes.

30
APLICACIONES

- Rebabeo ligero, - Rebabeo y acabado - Para satinado, pulido - Para dar acabado
acabado y limpieza. satinado de metales. y abrillantado junto con espejo junto con las
- Ideal para interiores - Remoción de rebabas, las pastas. pastas.
y áreas en “V”. estampado y troque- - Las lamelas le ayudan
lado. a reducir el calor y a
controlar mucho mejor
el acabado.

31
 TABLA DE

- Rápida remoción de - Limpieza manual de - Para un desbaste

óxido, pintura, superficies. ligero y buen acabado
corrosión, barniz y - Ideal para operaciones en un sólo paso.
cualquier tipo de donde no puedan usar - Ideal para superficies
contaminante. máquina. delicadas donde no se
- Para el satinado requiere una
manual. remoción mayor.

32
APLICACIONES
- Ondulado. Para la - Para limpieza y rebabeo
limpieza y aplicación de zonas de difícil acceso.
ligera de pulido, acción - Para limpieza de
de remoción contínua moldes.
y controlada. - Excelentes para trabajar
interiores de agujeros y
roscas.
- Para limpieza de piezas - Para limpieza manual
pequeñas y lugares de en la industria
difícil acceso. alimenticia.
- La forma “V” lo hace - Para limpieza de
ideal para limpiar manchas de ollín y
partes difíciles y coloración por soldadura.
vértices.
33
 Preparación de la superficie
(Remoción de Soldadura)

Discos LAMINADOS

PROCESO DE TRABAJO Posición de trabajo

Se usó esmeriladora angular con un disco laminado de la pieza
Curv-Disk grano 60 para un desbaste rápido.

és
s
te

pu
An

es
D
ANTES

Discos LAMINADOS

PROCESO DE TRABAJO
Se usó esmeriladora angular con un disco
Superlam® grano 60 para un desbaste rápido.
s
te
An

Posición de trabajo
de la pieza
és
pu
es
D

TIP TÉCNICO
o
Nt u
il
icen urpoduc t
os epeciala prac a
eroni ox
idabl
enecaerolaa
cr
bón,a ue n
uae
v ue essu
ón ecaer
olaa
cr
bón,up
ede
contaminar las piezas de acero inoxidable.
uC
alui er i s
dcoa pra m etalu pede e d
s bast ar l
ecaer
oni
ox
idabl
e,ep
roósl
oos
lis
dcosi
bl
res e
die
Fr
ro, l
C
oro Aureagr
antian
que no se contamine la pieza a trabajar.
34
 Desbaste ligero acabado 3 y 4

Rodillos de FIBRA

Satinadora
Clave 2500

PROCESO DE TRABAJO
Se usó esmeril recto y satinadora Tenazit clave 2500.

1. Con el esmeril recto y una rueda flap grano 60 se desbastó el cordón de soldadura.
2. Para mejorar el acabado, se utilizó la satinadora Tenazit y un rodillo de fibra con lija acabado medio.

1
s
te
An

2
és
pu
es
D

TIP TÉCNICO
o
Nt u
i
li
cen ur poduc t
os epeci
ala pr
ac aeroni
ox
idabl
enec
a
erol
aac
rbón,a ue n
uae
v ue e
ssu
ónec
a
erol
aac
rbón,u
pede
contaminar las piezas de acero inoxidable.

35
 Acabado espejo

Acabado ESPEJO con DISCO de FELPA

PROCESO DE TRABAJO
Se trabajó con esmeriladora de velocidad variable.

1. Se desbastó el cordón de soldadura con disco laminado Superlam grano 80 y 120 para eliminar
raya profunda.

3. Para eliminar las líneas que dejó el grano 120, se dio una secuencia de lijado con discos autoadheribles
de óxido de aluminio piramidal en granos 400, 600, 1200 y 2000.

4. Para eliminar ligeras rayas del lijado con grano 2000 y dar el acabado final (espejo), se empleó el disco
de felpa con pasta verde.

2
s
te
An

1
és
pu
es
D

TIP TÉCNICO
o
Nt u
i
li
cen ur poduc t
os epeci
ala pr
ac aeroni
ox
idabl
enec
a
erol
aac
rbón,a ue n
uae
v ue e
ssu
ónec
a
erol
aac
rbón,u
pede
contaminar las piezas de acero inoxidable.

36
 Limpieza

RODILLO de FIBRA con LIJA

és
s
te

pu
An

es
D
RUEDA de FIBRA

és
s
te

pu
An

es
D

CEPILLO CIRCULAR
és
s
te

pu
An

es
D

TIP TÉCNICO
o
Nt u
i
li
cen ur poduc t
os epeci
ala pr
ac aeroni
ox
idabl
enec
a
erol
aac
rbón,a ue n
uae
v ue e
ssu
ónec
a
erol
aac
rbón,u
pede
contaminar las piezas de acero inoxidable.

37
 Acabado espejo
- En barandal -
Acabado ESPEJO con DISCO de FELPA

Se usó la máquina satinadora TENAZIT® clave 2500 y el accesorio para pulido de tubos clave 2505.

1. Se lijó cordón de soldadura y ligera raya con banda de lija granos 80 y 120.

2.Para eliminar líneas del lijado que deja el grano 120, se dio una secuencia de lijado con bandas
de óxido de aluminio piramidal en granos 400, 600, 1200 y 2000.

3. Para eliminar ligeras rayas del lijado con grano 2000, se empleó la banda pulizit con pasta verde.

1
s
te
An

2 3

3
és
pu
es
D

38
 Medidas de SEGURIDAD

Discos de CORTE (tipo 41) y de cubo (tipo 42 y 27)

1. Identifique la operación a realizar.
SIEMPRE elija la herramienta abrasiva adecuada para cada operación.
2. Determine la máquina a utilizar.
Elija el disco de acuerdo a cada operación:
• Desbaste: Discos de cubo de 6 mm de espesor.
• Corte: Discos de 4 mm o menos de espesor y discos planos.
Nunca utilice los discos de desbaste para cortar, ni los de corte para desbastar, si lo hace, puede ocasionar un accidente.

3. Utilice adaptadores adecuados para discos tipo 42 y 27:

• Esmeriladora angular con rosca (5/8”-11H) Clave 541 (fig. 1) o clave 961 (fig.2)
• Esmeriladora angular con rosca (M14-2) Clave 542 (fig. 1) o clave 958 (fig. 2)

fig. 2
fig. 1

• Para discos tipo 41:

• Mototool y taladro para discos de: ø 3” (75 mm) con barreno de 1/2” (12,7 mm),
3/8” (9,5 mm) y 1/4” (6,4 mm) Clave 531
• Esmeriladora angular con rosca (5/8”-11H) Clave 547 o clave 961
• Esmeriladora angular con rosca (M14-2) Clave 538) o clave 958
4. Conozca el marcaje del producto.
Antes de montar o desmontar un disco, asegúrese que la máquina esté desconectada.
5. Asegúrese que la máquina no excede las máximas revoluciones por minuto (rpm) marcadas en el disco.
6. Use el equipo de protección adecuado. (Guantes, lentes, protección auditiva y mascarilla).
7. Verifique que la máquina tenga la guarda de seguridad.
8. Use la llave que viene con la máquina o bien la llave clave 543 para máquinas americanas o clave 544 para máquinas europeas,
también puede usar la llave múltiple clave 545. No apriete excesivamente.
9. Asegúrese que la pieza a trabajar esté firmemente sujeta.
10. Después de montar un disco y antes de usarlo, encienda la máquina y déjela trabajar en vacío durante un minuto para asegurarse
de que el disco no esté dañado.
11. No presione excesivamente el disco cuando esté trabajando, ni golpee contra el material de trabajo.
12. En operaciones de corte, nunca ladee el disco durante el corte, ni haga cortes curvos, el disco sólo debe cortar en línea recta.
13. Nunca use un disco que se haya mojado, la humedad captada crea condiciones de desbalanceo y degrada la resina, si el disco
se mojó debe desecharlo.
14. Siempre guarde los discos sobre una superficie plana y no los golpee ni los deje caer.

39
 Puntas Montadas
• La distancia “O” entre la boquilla del mototool y el cuerpo abrasivo, no debe ser mayor de 1/2” ( 12,7 mm).
• Use la punta montada a las rpm máximas recomendadas, para obtener el mayor rendimiento.
• No utilizar puntas montadas despostilladas o desbalanceadas.
• No golpee las puntas montadas contra la pieza de trabajo.
• Nunca exceda la velocidad máxima recomendada, puede provocar la ruptura de la punta o que el vástago se flexione.
• No exceda la distancia “O”.
• Use el equipo de protección adecuado (mascarilla, gafas y tapones de seguridad).

Para puntas montadas de otro tipo, especiales, con diferente diámetro de vástago que se indica o con una longitud mayor en “O”,
consulte a su asesor técnico o comuníquese a nuestro Centro de Servicio a Clientes .

¿Cómo saber si un cepillo de alambre es de acero inoxidable?

• Para saber si un cepillo está fabricado con acero inoxidable, tradicionalmente se ha realizado la prueba del imán pero con los cepillos
modernos, esa prueba ya no es válida.
• En el proceso de trefilado y durante la fabricación del cepillo, el alambre inoxidable sufre un “ endurecimiento por trabajo “ y se vuelve
magnético en cierta medida, por lo que un imán no es una prueba confiable.
• La mejor prueba para verificar el alambre serie 302, es sumergirlo en una solución de ácido nítrico al 10% la cual lo disolverá si se
trata de acero al carbón pero no lo afectará si es inoxidable.
• Una segunda prueba es usar sulfato de cobre, el cual ocasiona que el alambre de acero al carbón se vuelva de color café, aunque no
tiene ninguna reacción con el alambre inoxidable.

OTROS CONSEJOS:

• Al usar un cepillo de alambre de acero inoxidable se evita la contaminación en las piezas cepilladas que pueden ser de acero inoxidable,
aluminio y otros materiales de alta aleación. Cuando éstos se cepillan con cepillos de acero al carbón, queda un depósito de carbón en
el material el cual puede provocar corrosión.
• Si un cepillo de alambre de acero inoxidable se ha usado en acero al carbón no deberá volverse a usar en acero inoxidable porque lo
contaminará.
• Para evitar que los cepillos de alambre de acero inoxidable se contaminen, deben mantenerse alejados de áreas en las que existan
partículas de acero al carbón (por ejemplo mesas de trabajo) que pudieran estar en contacto con el cepillo de acero inoxidable.
• Si se va a almacenar un cepillo de alambre de acero inoxidable después de usarlo, es recomendable guardarlo en una bolsa de plástico
para evitar contaminación.
• Se recomienda decapar la superficie de acero inoxidable cepillada con una solución de ñacido nítrico al 10-20% después del cepillado
para asegurar su resistencia a la corrosión.
• Los cepillos con mango de madera son muy resistentes al calor, por lo que no se deforman al cepillar piezas calientes.

40
NOTAS
 Abrasi
vosEspeci ales,S.A.deC.
V.
Bl
vd.M.CervantesSaav edraNo.432Col .I
rri
gaci
ón
Del
.MiguelHidalgoC.P.11500Méxi co,D.F.
Tel
.:(52-55)5557- 1966.
Delint
eriordelaRepúbl ica:015555571966
www. aust
romex. com.mx