Professional Documents
Culture Documents
•
order of acquisition
the order in which grammar / language items are thought
answers to be acquired
• there may be a natural, predictable order for at least
The answers contained here are intended to illustrate as some morphemes/language items
comprehensively as possible the points that candidates can • order of acquisition often different from order in
write in order to gain marks in Delta Module One. Please note which language areas are introduced in coursebooks
that candidates are not expected to write all of the • example: candidates should provide an example with at
information contained in these guideline answers. least one item that is thought be acquired before another
(e.g. irregular past before regular past), or an item that is
early acquired (e.g. vocabulary), or an item that is late
PAPER 1 acquired (e.g. third person ‘s’)
a. adjacency pair
TASK THREE
• a sequence of two related utterances by two different
speakers
Key subskills/features of discourse
• the first utterance leads to a set of expectations
about the response • knowledge and use of discourse structure of this type of
interaction
• based on sociolinguistic context
example: initiation → negotiation → checking the general
• second utterance can be a ‘preferred’ or ‘dispreferred’ consensus → coming to an agreement → checking the
response decision
• example: ‘Fancy a coffee?’ ‘I’d love one!’( i.e. offer – • turn-taking skills
acceptance) / offer – non-acceptance / greeting – greeting /
example: recognising intonation patterns that indicate a
question – answer, / invitation – acceptance or non-
person is coming to the end of an utterance / interrupting /
acceptance / complaint – denial or apology / or any other
inviting others to speak
acceptable example
• knowledge of exponents and discourse function of
b. anaphoric reference adjacency pairs
• a word or phrase that refers back to another word or example: a suggestion needs a response / an opinion
phrase which was used earlier in a text (written or needs an agreement or disagreement / or any other
spoken) acceptable example
24 D E LT A H A N D B O O K | MODULE ONE
• accepting others’ ideas / agreement and disagreement / Meaning/use
negotiation
• setting action of guzzling before the main events focused
example: ‘good idea’ / ‘yes, that’s a nice idea’ / ‘I agree’ / on in the text – the illness which the guzzling caused
‘I’m with x’ / ‘No, I’d rather… / ‘Yes, but… ’ / or any other
acceptable example • past perfect is very often used to give the causes of past
events
• progressing the discussion / summarising
Pronunciation
example: ‘Anyway,… ’ / ‘Let’s go on to something else’ /
‘So, do we all agree?’ / or any other acceptable example • because it’s an auxiliary, not a main verb, it can be
contracted as in this case
• comparing
• /d/ may be elided because it’s followed by plosive /g/
example: ‘x is much more expensive than y’ / ‘We could
have more of x and still pay less’ / or any other acceptable … and (I) had tears streaming down my face.
example
Form
• recognising intonation patterns – i.e. that indicate a per- • main verb
son is coming to the end of an utterance [If candidates
have used a language exponent to exemplify this under • stative
‘turn-taking skills’, no separate credit will be given here.]
• past simple
example: a falling intonation to indicate the end of a list
of points / a rising intonation to indicate an invitation for • not contracted because it’s a main verb / doesn’t have a
someone else to speak (i.e. a pattern similar to a question) subject to form part of the contraction in this case
Form • phrasal verb ‘catch out’ means ‘take by surprise’ in this case
• auxiliary verb (used with past participle (guzzled) to form • past simple used to describe a single event in the past as
the past perfect tense part of a narrative
D E LT A H A N D B O O K | MODULE ONE 25
Pronunciation TASK FIVE
• elision of /t/ in ‘got’ / assimilation of /t/ to a glottal stop
before /k/ a.
• ‘rocket’ originally a noun but is also used as a verb b. Candidates may choose any of the key weaknesses listed
in Part a. They should provide a rationale for their choice
Being that is reasonable, informed and refers to one or more of
Form the following:
• present participle formed by adding -ing to the base form • learner’s level
of the verb ‘be’ – here it is part of the passive voice with
the past participle ‘despatched’ • learner’s future needs
• passive used here to forefront the action rather than the • transferability to other genres
agent (her father, Gary) and to agree with subject of the • transferability to other skills
finite clause that follows it
• effect on the reader.
• non-finite clause used as a sentence adverbial
26 D E LT A H A N D B O O K | MODULE ONE
PAPER 2 Test Part 2
Positive points Negative points
TASK ONE
• It is a direct test of
writing skills i.e. it tests
Test Part 1 performance (what J can
Positive points Negative points do with her knowledge).
Because communicative
• It is an indirect test as it • As an indirect test, it ability is a combination
focuses on grammatical tests competence (what of various subskills and
accuracy (part of the she knows about lan- types of knowledge, it
writing construct) to give guage) rather than her can be argued that it is
an indication of writing ability to use it. It could more valid to test it by
skills. In this sense the be argued that this means of an integrative
test has construct validi- makes the test less valid. test such as this i.e. one
ty (or theory-based valid- It may lead to a reduc- which judges how she
ity). Also, the focus on tion in face validity as J uses the language.
discrete items means J wants to communicate
cannot avoid the items effectively rather than • It replicates authentic • The style is not totally
targeted (as she would improve her grammatical language use and relates appropriate for J: infor-
be able to in a direct test knowledge. directly to the genre she mal since to a friend,
such as Part 2) so can needs for work (email) whereas at work emails
target this element of and so has face validity – to clients and agents are
the construct more the learner can see its likely to be more formal;
effectively. relevance to her writing this makes it a less valid
needs. test of the language J
• Preparation for this task • J’s main need seems to needs.
would help improve J’s be to communicate
accuracy in writing and effectively in writing. The • Detailed instructions
range of grammatical discrete items targeted support candidate in pro-
structures, which would would not usually viding clues to content
improve the impression impede the message and organisation. This
her clients have of her (e.g. no.1: to decide vs. will not be replicated in
writing (positive deciding). the real world so could
backwash/washback). be argued to make the
test less valid.
• Transformation exercises • Gap-fills such as this
help develop J’s para- sometimes test only the • To prepare for this part • Informal language in
phrasing skills. This con- discrete items that lend of the test J would need emails has many fea-
tributes to fluency themselves to this kind to practise writing tures of spoken language
(positive backwash/ of exercise and not nec- emails, which would be but improving her spo-
washback). essarily what J needs. relevant for her work ken language is not a
This may affect the (positive backwash/ perceived immediate
validity of the task. washback). need.
D E LT A H A N D B O O K | MODULE ONE 27
• A reading text used for this purpose should not be too • The significant aspect of pronunciation for learners to
long or challenging if it is to provide a clear context for focus on in this exercise is sentence stress (intonation,
the target language – learners should not be distracted by individual sounds and connected speech have a less
the text itself (which may happen if the text is too long important role here).
and/or difficult).
• Learners will be understood if they have the main
• Learners need to engage the correct schematic (back- sentence stress correct (intonation, individual sounds and
ground) knowledge before reading a text (use of pictures connected speech will not necessarily achieve this goal,
and prediction activity in this exercise) – this ‘mirrors’ hence they play a less important role here).
what readers do in their first language – it allows for top-
down processing. • Learners will ‘internalise’ the target language more readily
if they have been given the chance to manipulate it orally
• Learners need to establish the general/overall idea of the (a memory aid).
text to allow them to understand the context.
Exercise 6
• Learners need to gain a more detailed understanding of a
text in order to fully understand its meaning/content – Intended purpose
this helps them, in turn, understand the context/situation
• to test learners’ ability to implement the target language
in which the target language is contained.
form/to give controlled/accuracy practice of target
• Learners need to be focused on language in use in order to language form
‘notice’ it – once they have ‘noticed’ it, they can begin
Assumptions
analysing, testing hypotheses and discovering the
meaning and form of the language. • Language should be practised/manipulated by students
immediately after it has been ‘presented’.
• Learners will ‘notice’ more if they are exposed more to the
target language. The questions and the text have examples • Language practised should be in a meaningful and
of the target language. recognisable context (the email).
Exercise 4 • The context should be similar to the one in which the
language was initially presented – this will aid recognition
Intended purpose
because of its familiarity.
• to allow learners to ‘discover’ the meaning/use (and form)
• Learners need to be oriented to the wider text in the
of the verb forms
practice exercise content before they use the text as a
Assumptions ‘test’ activity.
• Learners will learn more if they engage cognitively with • Learners need to implement the rules of meaning/use and
the language being presented through a guided discovery form in a controlled environment where accuracy is
activity in which they analyse and test hypotheses about important – this allows them to discover mistakes they
meaning/use and form of the language they ‘noticed’ in are making before going on to implement the rules in
the reading text. more ‘realistic’ communicative activities.
• The teacher should be a secondary presence, supporting • Learners need to justify and discuss their choices in order
the learners rather than providing all the information for to further internalise the target language – cognitive
them. Learners will depend on the teacher as the ‘knower’ engagement will help them internalise the language/rules
unless given activities that specifically demand they work (hence justification/discussion with pairs).
on the language themselves.
• Selection and justification of their choices will
• Learners will learn more if they focus on the ‘gap’ demonstrate understanding of the target language and
between their existing knowledge and the correct ‘model’ rules – the teacher and/or learners can then decide
(hence exercise e). whether clarification is needed.
• Learners benefit if they use and build on their existing • The teacher should be a secondary presence, supporting
knowledge (hence the ‘testing’ inherent in many guided the learners rather than providing all the information for
discoveries). them.
• If this activity is done in groups/pairs – learners benefit • Exercise 1 provides vocabulary that can be used in later
from collaboratively cognitively processing the language. exercises (8 and to a lesser extent 9 and 10) when stu-
dents manipulate the grammar target language.
Exercise 5
• Exercise 1 pre-teaches vocabulary that learners may need
Intended purpose to know for reading exercise 3.
• for learners to focus on the pronunciation (main stress) of • Exercise 2 allows learners to manipulate the vocabulary in
selected target language sentences preparation for possible use in exercises 8 and to a lesser
extent 9 and 10 (see below) and has the same
• for learners to practise manipulating the target language
assumptions as exercise 6 (discussed above).
(form and pronunciation)
• Exercises 8 and to a lesser extent 9 and 10 support the
Assumptions
work on grammar by combining it with the work done on
• Pronunciation is an important part of ‘knowing’ the target vocabulary and allowing learners to use the target lan-
language and this knowledge should not just stop with guage in a personalised context – the focus moves slightly
meaning/use and form. away from accuracy and more towards using the target
language to communicate with others.
28 D E LT A H A N D B O O K | MODULE ONE
• Exercises 2, 8, 9 and 10 support the work done on the • The teacher should ensure that learners know what their
target language with the assumption that personalisation role is in the classroom in terms of demands made on
will further enhance internalisation of the language. them to use L2 e.g. learner ‘contracts’.
• This is a reaction against grammar translation where L1 is • The teacher should give clear speaking tasks with a clear
a major tool in the language classroom (T1, T2). outcome that learners can achieve using L2 (rather than
resorting to L1).
• Translation/use of L1 will make learners ‘lazy’ in their use
of L2 because they know they can resort to L1 when • The teacher should make sure that pairs and groups
communication becomes tough (T1, T2). include learners who want to communicate with each
other e.g. they like each other, they are interested in each
• There is often no direct one-to-one translation from L1 to other.
L2 (T1, T2).
• The teacher could give learners an L1-break at times
• If learners have to ‘struggle’ to communicate, they are during the lesson i.e. understand that using L2 can be
more cognitively engaged and this is beneficial for tiring and stressful (especially at lower levels) and allow
language learning (T1, T2, T4). them to chat in L1 for limited periods e.g. while the
teacher sets up a new activity, during mini-breaks etc.
• Part of speaking a second/foreign language is use of the
skills of paraphrasing in order to communicate – • The teacher should give praise when learners use L2.
translation/use of L1 will stop learners developing these
skills (T1, T2, T4). • The teacher should avoid over-correction of mistakes in
L2 output.
• Being able to ask a speaker to clarify what they have said
is part of learning a language – reliance on L1 will stop c.
learners developing language for clarification (T1, T2, T4).
• When learners are at a low level i.e. a level that restricts
• Using L2 encourages learners to develop more autonomy the use of L2.
(i.e. they don’t routinely rely on the teacher or other
• When the teacher speaks the learners’ L1.
students in the class to help them communicate by using
L1) (T1, T2, T4). • When a word/phrase can be easily and directly translated
into L1 (speed and efficiency).
• Learners may get little chance to use L2 outside the
classroom so class time is best spent using L2 (not L1) (T1, • When all the learners have the same L1.
T2, T4).
• When only one or two learners have a problem
• If the teacher uses L1, it reduces learners’ exposure to L2 – understanding a specific word in English (speed and
the teacher is often (one of) the only ‘natural’ source(s) of efficiency) – helps with effective differentiation.
L2 that learners are exposed to (T1, T2, T4).
• The teacher can give a translation or ask a learner to give
• Using L1 may lead to over-correction by the teacher a translation to a weaker learner.
(because corrections may become simpler to give) – this
may have an adverse effect on developing learners’ • The teacher can check learners’ understanding by asking
fluency (T1, T2, T4). them to translate (if the teacher knows the learners’ L1).
D E LT A H A N D B O O K | MODULE ONE 29
Sample scripts with examiner The following answers gained some marks but did not gain
all the marks available for the task.
comments Collocation = words that go together
30 D E LT A H A N D B O O K | MODULE ONE
Comment: subskills that might be relevant to a number of speaking skills
This answer gained some credit for the definition though activities. This is demonstrated by the examples the candidate
significantly more clarity and focus (note the unnecessary has given for each point which are specific to the speaking
emphasis on ‘error’) was needed to attract all the marks skills task itself. In addition, the candidate has provided a wide
available. The candidate failed to provide an appropriate range of points and demonstrated an understanding of the
example. speaking process from the beginning to the end of the
interaction. This response is consistently effective throughout.
The following answers were awarded no marks.
The following answer is written by a Merit level candidate.
ADJACENCY PAIR: Vocabulary teaching process/activity whereby
words are listed on one side and mixed definitions are listed • Turn-taking: signalling when you want to speak (‘Okay, well
opposite. The student must link the word with the correct . . . I’d just like to . . .)
definition. • Turn-relinquishing (‘That’s what I think, anyway’); inviting
someone to speak (‘what about you?’). Important because
ORDER OF ACQUISITION: The manner in which a language is this is a group discussion/negotiation.
learnt e.g. listening, mimicing [sic], correction, practice, accuracy.
• Clarification (‘so what you mean is . . .’, ‘sorry could you say
that again’). Important for completion of tasks but also
WORD FAMILY: All words belong to a kind of family or form,
because learners (because of level) may not understand each
that is, they might be verbs, adjectives, adverbs etc. e.g.
other’s language).
entertainment belongs to nouns.
• Repair (‘what I meant was’).
• Comparing (‘We could have more food but still pay less’).
■ Paper 1 Task Three
• Progressing the discussion and summarising (Anyway,
The following answer is written by a Distinction level candidate. that’s the food done. What about the . . . ?’ ‘So, do we all
agree?’).
In order to cope successfully learners would need to be able to
express a range of functions typical of problem-solving group Comment:
tasks; for example, they would need to make suggestions as to The candidate has demonstrated that he has engaged with
how the money should be spent (How about having a DJ?), the material provided in the exam paper but this is not
provide reasons for their suggestions (A formal dinner is too consistent throughout the answer. In separating the second
expensive), agree with suggestions (Good idea) and disagree with and third bullet points from the first, the candidate has not
suggestions (I don’t think that’s a good idea). All of these would gained additional marks as these would be viewed as parts of
have to be articulated sufficiently accurately for effective one point. Some points made are rather generic to speaking
communication to take place. Thus, for instance, suggestions skills activities (e.g. ‘repair’) and specific examples would have
should be pronounced with a rising intonation and helped connect these more to the activity under discussion.
disagreements with a falling intonation. However, overall the candidate has provided a good range of
points (discourse and subskills) and shows an awareness of
Additionally, learners would need to be sensitive to turn-taking,
specific areas learners would need for this activity.
ideally trying to bring all group members into the discussion
(what do you think?). If misunderstandings occurred, they would
The following answer is written by a Pass level candidate.
need to be able to re-phrase their utterances, perhaps by resorting
to repair strategies/chunks (I mean … , what I meant was … ). Ss would ideally be able to:
By the same token, they would need to signal their
➀ Ask for opinions, e.g. shall we + verb?
misunderstanding (I didn’t understand what you said; Could you
have The party / at the office
say that again?) or check their understanding was correct (Do you
in a hotel?
mean beer is cheaper?). Finally, to ensure the task was indeed
snacks?
achieved, the learners would need to display a certain mastery of
a buffet?
summarising skills in order to ensure everybody agrees/
etc.
understands the decisions made (So, we’ve agreed to have … ).
➁ Giveopinions, e.g. I think weshould + verb
have the party at the office
Comment:
snacks
The candidate has demonstrated that she has engaged with
a buffet
the material provided in the exam paper and analysed it in
etc.
detail for the subskills and features of discourse learners
would need. She has not merely provided a generic list of
D E LT A H A N D B O O K | MODULE ONE 31
➂ Agree, e.g.: I agree! c) Fluency: normal speed of speaking in order not to lose their
I agree with + name listening attention).
➃ Disagree, e.g.: Really? I think we should + verb
I would like to mention all the following functions
Hmm, let’s + verb
a) giving suggestions
have a DJ
have games b) accepting or refusing
etc. c) agreeing and disagreeing
I don’t agree
➄ Act as a chairperson e.g. • Re-state the Q (as printed Comment:
starting ‘Plan a party …’) for the This candidate provided a weak response to the task.
group Although there are a few accurate points in this candidate’s
answer, the examples provided do not refer specifically to the
• Make sure everyone
activity provided in the question. The candidate has failed to
participates:
provide a sufficient range of valid points. A number of points
‘What do you think, ______ ?’
made are far too general (e.g. body language, adequate
• ‘OK, so we want sentence stress, accuracy) and could refer to a wide number
to + verb, right?’ of speaking activities. It is also unclear why ‘body language’
have beer etc. should be a particular issue for learners engaged in this
have karaoke activity. There are no examples in many sections of the
etc. response. It is not clear from this answer that the candidate
➅ Making suggestions ‘why don’t we get the singer?’ has engaged specifically with the activity presented in the
For completing the task successfully students would need to use past continuous for narrative effect.
the following features of discourse: – Use of subordinate clauses to pre-modify. Unfortunately for…
According to … Although she was …
a) Turn Taking – as ss. will be working in groups this will be
very relevant as they have to ‘announce’ when They Lexical choices
utterances [illeg.] and end by lowering their voices or choosing
36-a-day: compound adjectives save space.
the right moment to take part in the discussion.
17-year-old
b) Body language – at this level ss. will benefit a lot from body
language to convey their ideas (e.g. using their hands and Cohesive devices: linkers (instead, although, despite, not since)
gestures) link paragraphs
b)
Also the following speaking subskills will be needed by the
learners: a Form: Contraction of she + had. Past perfect
a) Adequate sentences stress in accordance with the idea they Meaning: Indicating the earlier of two past actions
want to transmit. guzzled suffered
32 D E LT A H A N D B O O K | MODULE ONE
b Form: Subject + past of verb ‘have’ + object Comment:
Meaning: Similar to possessive use of ‘have’ used in narrative Some parts of the answer are weaker than others but this
form to describe past state candidate has identified and commented on a large number
‘I had a huge puffy hairstyle’ of the points of relevance in all areas of the question. She has
Pron: Had not contracted but still unstressed /\d/ where /h/ is demonstrated a very developed understanding of the form,
Form: multi word verb: ‘to get caught out’ Intransitive, The following answer is written by a Merit level candidate.
inseparable. ‘Get’ used in the past simple to form the passive
(get + past participle). ‘Get’ used to replace ‘was’ here. a)
Meaning: To be negatively impacted by a situation of one’s own (1) An eye-catching headline hinting at the content of the article.
making. The ‘get’ passive is often used to refer to accidental (2) Liberal use of complex clauses describing things (17-year-old
Idiomatic: always used to describe a negative situation e.g. (3) Liberal use of direct speech interspersed within the prose text.
caught doing something unlawful, illegal, inadvisable. (4) Lots of short (often one-sentence) paragraphs – looks lighter,
easier to read.
Pron: Elision: /˝okaut/ (5) The inclusion of expert opinion/advice/findings which
Liaison / Linking: /kaut Haut might have a bearing on the case.
Stress on middle syllable: /kaut/
b)
Silent consonants /˝h/
1. form: contracted form (’d) forming part of the past perfect tense:
Problems with meaning: HAD (or ’d) + PAST PARTICIPLE OF MAIN VERB.
• idiomatic – cannot be worked out from individual components meaning: used to refer to an action taking place before another
• multi meanings ‘caught out’ associated with sports such as action in the past. In this context, the symptoms Jasmine was
cricket experiencing were the result of her excessive consumption of
• is not explicit espresso coffee earlier.
• literal interpretation ‘caught’ running? pronunciation: /d/ weakly pronounced followed by the
stressed ‘guzzled’.
Problems with phonology:
2. form: ‘had’ for all persons. Past simple form of the
Elided /t/ /˝okautaut/
delexicalised verb ‘have’.
Liaison between final consonant /t/ and initial vowel /o/ got
meaning: used to convey a state; in this context,
caught H out
paraphrasable as ‘Tears were streaming down my face’.
spelling / sound problem: ‘gh’ silent
pronunciation: weakly pronounced, possible losing this initial h.
d) Form: verb+ -ing (gerund here). In the base from ‘sob’, ‘b’ is
/had/
doubled.
3. form: semi-modal followed by the to-infinitive. The base form
Meaning/use: to cry a lot and without control is have + to-infinitive. In the text, this is the past form.
Form: verb + -ing (present participle) The base form is ‘rocket’ meaning: used to express external obligation, that is,
regardless of the subject’s volition, in the past.
Meaning/use: This is used as an adjective here (to describe
pronunciation: stressed, with the final ‘d’ possibly
‘temperature’). It’s also a typical collocation with ‘temperature’
assimilating to the next sound ‘t’ → /hæd/ ~ /«hæt\/
(along with ‘soaring’). Meaning increasing quickly.
c)
Form: verb+ -ing. The auxiliary with the past participle
Form: past tense of ‘get’ + past participle of the main verb ‘catch’
‘despatched’ to form the passive. Also, ‘After’ is followed by the
+ adverbial particle ‘out’. The ‘on’ refers to the prepositional
-ing form.
phrase ‘on this occasion’. The structure has a passive voice feel to
Meaning/use: The passive is use to emphasise the action (not the it.
agent).
D E LT A H A N D B O O K | MODULE ONE 33
Meaning/use: (2) At the beginning, a problem is stated in general terms using
The passive quality may be captured by the gloss ‘Jasmine was present simple, omitting grammatical features such as articles
caught out’ where the subject (Jasmine) suffered the action of (‘teenager’ instead of ‘a teenager’) – much like a newspaper
being discovered/found wanting (caught out) this time (on this headline.
occasion). (3) The headline itself is a play on words: Just say no to espresso.
Pronunciation: The cultural reference is to Nancy Reagan’s War On Drugs
‘Jasmine’ and ‘out’ would probably receive the main stress; ‘got’ campaign entitled ‘Just Say No’.
would probably lose the ‘t’ /˝Å/ and ‘on’ would be linked to the (4) The text features quotes from the main characters (the girl
final ‘t’ in out. and her father), and typically ends with a quote that ‘resolves’
the initial problem stated at the beginning – in this case,
Problems for learners
giving advice.
Meaning:
Learners might fail to see that the structure is passive in b)
meaning, particularly if they have learnt to equate ‘passive’ a) Form: Past perfect: She + had + past participle
with a form of the verb ‘to be’, and therefore wrongly ascribe Meaning: Before she suffered (from hyperventilation, etc.), she
the performance of the action (catching out) to Jasmine. Also, drank too much coffee
if they do not chunk the underlined part correctly, they might ?
not make much sense of this segment of text. X X
Phonology: suffered now
Learners might try to stress ‘caught’ and pronounce ‘out’ (hyperventilation,
guzzled too sobbing etc.)
weakly or possibly fail to make a slight pause between ‘out’ much coffee
and ‘on’ to mark the division between the chunks ‘got caught
Pron: contraction of had, so just a soft ‘d’ sound
out/on this occasion’.
b) Form: Simple past
d)
Meaning: to have tears streaming down your face
Form: a gerund formed by adding -ing to the base form ‘sob’.
‘Have’ collocates with the phrase ‘tears . . . face’.
Meaning/use: ‘Sobbing’ is used as a noun here meaning to cry We don’t say ‘cry tears streaming . . .’, we use ‘have’.
without any control. She could also say ‘There were tears . . . face’.
‘Have’ here means the tears existed.
Form: ‘Rocketing’ is formed by adding -ing to the base form
‘rocket’. Pron: No stress on ‘had’, otherwise it’s fully pronounced and
cannot be contracted to ( ’d).
Meaning/use: ‘Rocketing’ is used as an adjective here and is
c) Form: past of ‘have to’
collocated with ‘temperature’.
Meaning: Used to talk about something that’s very important
Form: ‘Being’ is formed by adding -ing to the base form ‘be’. It is to do
used to form a passive structure (being + past participle –
Pron: No stress on ‘had’, but otherwise it’s fully pronounced
‘despatched’).
and cannot be contracted, e.g. to ‘She’d to be sent’.
Meaning/use: The passive is used to make the agent less c)
important than the action. The action carries the narrative
‘got caught out (on)’ is a phrasal verb, meaning ‘made a
forward. ‘Her father’ is the agent.
mistake that other people noticed’. ‘On’ goes together with
‘this occasion’ to tell us when. You can just say ‘get caught
Comment:
out’ without saying when, or use a different time word/
Overall, this response is at a Merit level due to the candidate
phrase, such as ‘I got caught out yesterday’. It’s informal;
identifying and commenting on a range of points, most of
stress should be put on ‘caught’ and ‘out’.
which are accurate. The candidate has demonstrated some
insight into the areas she has identified in language analysis Learners may well have problems with the meaning since
and learner problems. The candidate has also demonstrated although they may know the meaning of all the individual
that she has a developed understanding of form, words (got, caught, out + on), they won’t be able to deduce the
meaning/use and pronunciation in some sections of the meaning of the phrase from the individual words.
answer. However, some sections are weaker than others. In It will sound strange if learners don’t put the stress on the
part b), for example, the candidate has not provided right words.
examples of the point she makes. d)
Form: ‘sobbing’ is a gerund made by adding -ing to the infinitive.
The following answer is written by a Pass level candidate.
Meaning/use: To cry without any control.
(1) The first sentence starts with the ‘hook’ of telling us that Meaning/use: ‘Rocketing’ is an adjective here to describe
we’re going to read a story (It is an all too familiar tale:). ‘temperature’.
34 D E LT A H A N D B O O K | MODULE ONE
Form: ‘Being’ is a gerund formed by adding -ing to the infinitive. It is difficult to pronounce due to the consonant at the end of
Meaning/use: After ‘after’, we use the -ing form. ‘caught’ and ‘out’ and the vowels at the start of ‘out’ and ‘on’
leading to:
Comment: /kø… a¨ +\n/
Overall, this response is at a Pass level. The candidate has Students may try to pronounce it as it looks:
identified a number of points in each section sometimes
/ kø… +a¨t Ån/
showing some insight. The candidate has demonstrated an
understanding of form, meaning/use. Also, although he has
which sounds slow and clumsy, or overpronounced.
immediacy Firstly, the learner writes the text in the form of a letter (Dear
– It gives information from an official body connected to the Fiona,) (looking forward to hearing what do you think of it, Best
topic wishes, Mansoor). This is inappropriate as the question specifies
– It tries to use the story to give advice to the readers that a film review is required. However, apart from the
b) beginning and ending of the text, the vast majority of the text is
a) This is the past perfect simple tense: had + past participle, on task and fairly appropriate in style and genre. (I’m going to
meaning something which happened before another event in tell you about the best film I’ve ever seen … )
the past. Here, the ‘had’ can always be contracted in the Secondly, a problem with cohesion occurs with a lack of proper
spoken form and always takes the sound /d/ no matter what referencing. Sometimes it is unclear who ‘he’ is referring to (he
precedes it. start to get on with). Also he refers to the character by his real
b) This is the past simple of ‘to have’ and in this case it means name, which confuses the matter even more. A plus point is that
‘to have something happening to you’, which suggests that he writes about the film in a logical way – firstly he introduces
you are not in control of the situation. When spoken and the name, where it was made, set, and the general theme. He
unstressed it can be pronounced /\d/ or /æd/. then goes on to talk about the plot in more specific detail.
c) This is the past form of ‘must’ or ‘have to’ and means it was Another strength of this learner’s text is that he/she does make
necessary for something to happen. It is usually pronounced use of some linking phrases, e.g. Gradually, Although, then.
/hætu…/ These cohesive devices help the text to flow somewhat. However,
c) the poor punctuation also present in this script offsets the linking
Form: Subject + to get caught out + on + this occasion phrases greatly. The learner frequently omits capital letters at
the beginning of a sentence, does not capitalise proper nouns and
This means to get into trouble for doing something, probably
also makes a few spelling errors (e.g. it’s a Hollywood film,
something you have done before. It is a phrasal verb and used
japanes, Cruse).
informally.
A problem with this meaning is that, while the meaning of The organisation of this text is diminished by the lack of effective
‘caught’ is retained in the phrase ‘caught out’, the meaning of paragraphing and grouping together ideas. It should have been
‘out’ is not. Learners may take it literally to mean someone divided into at least three paragraphs.
was ‘caught outside’. This is a common problem due to the
metaphorical meaning of phrasal verbs.
D E LT A H A N D B O O K | MODULE ONE 35
introducing the movie 3. Organisation: Despite being written as one huge block, the
↓ text does present evidence of good textual organisation. There
plot is an opening sentence that introduces the topic (I’m going to
↓ tell you about … ), followed by background information (18th
opinion Century; Japanese empire; Samurais), introduction of the
main characters and the basic plot. The text is rounded off
On the other hand, the learner produces some good turns of
with the reviewer’s positive evaluation of the film.
phrase which are appropriate to this style of writing e.g.
4. Cohesion: The text is fully cohesive from beginning to end,
‘set in’ making it very easy to follow. In addition to many instances
‘role of’ of anaphoric reference (best film (it’s called; the Samurais →
‘contains a lot of special effects’ them), there is evidence of some good use of conjunction both
‘plot’ intersentential (Although the Americans are stronger …
‘recommend’ being caught by the Samurais) and as discourse markers
Although the punctuation in this text is severely marred, the fact (Gradually he start … ).
sees the text that it is a film review. The reader will think it’s a
1. Task achievement: The text is actually a letter to Fiona (the
personal letter and will engage the wrong schema before reading
teacher?) rather than a review for a school magazine. It begins
it. The result will be confusion (at least initially) and this may
‘Dear Fiona’ and ends ‘Looking forward to … ’; ‘Best wishes’,
well stop the reader. If we cannot infer the intention or purpose
which is incompatible with the requirements of the task.
of a text, it is very difficult to engage with it and we do not know
‘how’ to read it. At this level, the learner should be made aware 2. Appropriacy: Though the style is generally appropriate there
of different genre and their style because regardless of how are a number of inaccuracies that detract from the overall
accurate they are and how good their range of vocabulary etc., quality of the text, namely, the use of wrong verb forms for
they won’t be able to communicate effectively if they do not the narrative (he start; he decide) and the use of awkward
follow rules of discourse/genre. By ‘rules’, I mean the accepted structures (that don’t prevent that Tom cruse is being caught
36 D E LT A H A N D B O O K | MODULE ONE
The following answer is written by a Pass level candidate. Comment:
The candidate has provided more points than is required in
Strengths: the rubric. Also, the candidate has focused on areas such as
(1) Mansoor used some appropriate vocab quite accurately to vocabulary range and grammatical accuracy that were not
write about a film, e.g. ‘set in the 18th century’, ‘x plays the listed as part of the focus of the task. Therefore no marks are
main character in a (sic) role of’. ‘absolutely brilliant and awarded for these. As a result, he has identified only three
contains a lot of amazing special effects’, ‘the plot is very key strengths and two key weaknesses. However, he has
interesting and really inspiring’, ‘I strongly recommend this provided appropriate examples for these. Although the
film to anyone … ’. candidate demonstrates some insight into how the strengths
add to or detract from the success of the text, this is
(2) His organisation was good – he first identified the film with
inconsistent. The candidate has identified an area to
its title and where it was from, and then summarized the plot
prioritise but his rationale for this is not particularly
in a comprehensible chronological order. Then he described
convincing. Furthermore, part of the area he has identified is
the film with adjectives and finally recommended it.
‘commas’ which is not considered a key weakness.
(3) He has good referencing, e.g. ‘Although the Americans are
much stronger than … don’t (sic) prevent … ’
The following answer is written by a Fail level candidate.
‘ … to help the Japanese with their war … ’
‘to get on with the samurais, then he decided to fight with s w
them’. task achievement – the style of the film review
recommendation, brief is too personal for his genre
(4) He uses good sequencing devices such as ‘gradually he … ’
summary of plot and including of course best wishes.
and ‘then he … ’. His writing is quite compact and his
comments on technical
sentence structure is fairly accurately complex due to his good
points of film
use of the relative clause ‘Tom Cruse … , who came … ’ and
– cohesion – too many run-on sentences
of the connecting word and ‘ … by the samurais and held … ’; each area is in a separate – lack of capitalisation
‘ … brilliant and contains … ’. section of the review – (The last samurai, it’s a
Hollywood film.)
Weaknesses:
D E LT A H A N D B O O K | MODULE ONE 37
PAPER 2 However, the sentences in Part One are testing her grammar and
vocabulary. This will have a beneficial backwash in improving her
■ Paper 2 Task One
overall accuracy, should she take a course to study for the PET.
The following answer is written by a Merit level candidate.
The second part is lacking in terms of style and topic required, as
Positive Points: this is an informal email to a friend, rather than a more formal
work-related message.
As a low intermediate level learner, J would find the PET exam
effective for a number of reasons. Firstly, PET is a proficiency On the other hand, it has construct validity and beneficial
test. Therefore J would be tested on his general writing skills at a backwash in that it is a real life task and learning to do this will
realistic level without being tied to a particular syllabus. Also, as compare her ability to write emails at work.
the first set of questions tests J’s ability to paraphrase at
sentence level, it could be argued that this might reflect J’s need Comment:
to broaden his range of expression when writing to clients. This is a strong Pass level response. The candidate has
Similarly, Part 2 of the test, actually writing an e-mail, can be referred to five features of the test and made an accurate
said to combine construct validity with face validity in as much point for each of the features. He has included both positive
as writing e-mails to clients is J’s main goal. and negative points. While the candidate has referred
explicitly to the learner, her context and the purpose for
Negative Points:
which the test is used on a number of occasions, this could
On the other hand, J might find that the design of Part 1 does not have been more consistent across the points made. The
accurately reflect his context of use. For one thing, its atomistic candidate has referred to relevant testing concepts and used
approach to eliciting answers fails to address J’s need to engage some terminology, though not always accurately. More
in extended discourse, in other words, J’s ability to supply the instances of this would have gained more marks.
missing words is no guarantee he would be able to produce the
whole sentence, let alone a complete text. Seen in this light, this The following answer is written by a Fail level candidate.
part of the test could be said to lack reliability. This criticism also
The test is suitable for J in terms of level she is at low
applies, to a lesser extent, to Part 2. The rubric includes a detailed
intermediate level and the exercises in part 1 are highly
outline of the content (bullet points) which, I dare say, gives J
controlled practice. The exercises will allow J to express herself in
excessively generous guidance as to how to go about the task, a
a wider variety of ways in the future.
luxury which he is unlikely to have in his work context. Still on
Part 2, given the dissimilarity of topic, one wonders how far J However, the context is not relevant to her job as a hotel
would be able to transfer the successful completion of the test receptionist.
task to the topics/context of his professional writing.
In part 2, writing an email would be useful to the student, as this
is part of her job, but she is required to write to a friend not to a
Comment:
customer or client.
This candidate has correctly referred to five features of the
test and made an accurate point for each of the features.
Comment:
There is good balance of positive and negative points. For
This is a Fail response due to the fact that it is limited. The
each point the candidate makes, she has provided explicit
candidate has identified three features of the test and there
links to the learner, her context and the stated purpose for
are both positive and negative points. He has made reference
using the test. In addition, for the majority of points made,
to the learner and her context but most comments made are
the candidate explicitly refers to relevant testing concepts
rather vague and need significantly more specificity to
and mostly uses terminology correctly, although the first
demonstrate any insight. There is no reference to relevant
negative point relates to validity and not to reliability. The
testing concepts and testing terminology is not used. Overall,
candidate received no credit for the first point made as it
the test is treated as if it were a practice activity for the
makes a broader point about PET and does not relate to the
learner.
materials in the sample.
38 D E LT A H A N D B O O K | MODULE ONE
Key assumptions: more on communicative ability than on accuracy. In this way the
– Language should be taught within a meaningful context rather work done on accuracy in earlier exercises is reinforced while also
than decontextualised giving students another opportunity to practise.
– Grammatical items e.g. verb tenses should not be taught in
isolation: contrasting two features helps with identifying Comment:
meaning The candidate has correctly identified the purpose of each
– Visuals add to understanding of texts. activity in relation to the purpose of the extract as a whole.
To help learners discover meaning by matching verb forms to high level of insight into the learning/teaching process as
meaning (Inductive approach). represented by these exercises. The candidate has provided
comments on significantly more than six key assumptions
Key assumptions: but no additional marks were awarded for these. The
– Learners can be helped to ‘notice’ if features are made salient candidate has accurately and insightfully commented on a
(e.g. by bolding/highlighting) wide range of ways in which the vocabulary focus of the
– Learning is more memorable if there is a cognitive challenge remaining exercises supports those discussed in Task Two.
present in the task
– Learning is more memorable if learners discover/associate The following answer is written by a Pass level candidate.
meaning for themselves.
(a) Exercise 3
Exercise 5
Intended purpose:
Intended purpose:
– set the context for/arouse interest in the reading of the letters (a)
For learners to get an opportunity to repeat target structures in
– provide practice in reading for gist (b)
order to get some initial practice in form v pron.
– provide practice in reading for detail (c)
Assumptions: – provide initial exposure to target forms (e)
– Repetition is important for learning. Hearing good oral models
Key assumptions:
is essential for production of appropriate stress/intonation
– learners benefit from grading tasks from less to more
– ‘Listen & repeat’ activities are reassuring for learners and
cognitively demanding
provide scaffolding required for lowering anxiety (affective filter).
– learning may be helped by initial exposure to target language
Exercise 6 inductively
Intended purpose:
To provide restricted (controlled) practice of the two verb tenses. (b) Exercise 4
Intended purpose:
Assumptions:
– draw attention to target forms in context
– Consciousness raising activities help learners ‘fix’ form/
– provide guidance for the use of the target forms
meaning in their long term memories
– Learners benefit from explicit focus on form & meaning
Key assumptions
– Talking ‘about’ language to a partner helps to clarify concepts.
– learners benefit by noticing the target language in context
Task Three – explicit rules speed up/facilitate learning
factor has not been particularly present in the earlier exercises. – learners benefit from testing their understanding of how the
8 gives support by recycling the grammar but with a focus that target language works in controlled settings
provides new interest for students. In these exercises the focus is – learners benefit from articulating/sharing their hypotheses
D E LT A H A N D B O O K | MODULE ONE 39
candidate has not commented on how the vocabulary focus in
The exercises with a vocabulary focus are 1 and 2.
the remaining material supports the sequence in Task Two.
Exercise 1 Rather, she has identified how two vocabulary exercises relate
– teaches vocabulary for use in exercise 2 to the topic of the extract and to each other. There is very little
– teaches vocabulary to help students when reading the text in evidence of the candidate’s understanding of the principles
exercise 3 informing this piece of material.
– supports the other exercises because it allows learners to
access the text (where the grammar is embedded) ■ Paper 2 Task Four
Exercise 2 The following answer is written by a Distinction level
– practises the vocabulary taught in exercise 1 in a personalised candidate.
way
– assumption: is that students learn and remember language (a) Each of the teacher quotes provided suggest that:
more effectively if they use it to express personal factors. The use of L1 is inappropriate in a language classroom.
Language takes on more meaning for them personally. There is no benefit from using L1, other than as a time saving
device.
Comment: The expectation is that students use English 100% of class time.
The candidate has identified six assumptions about language Translation is a ‘lazy’ teacher’s aid.
learning. However, he has not consistently provided an
(b) The teacher would need to:
explanation as to why the authors might consider these
– negotiate an English only policy with her learners at the start
assumptions to be important for learning. When the candidate
of a course. This would involve a discussion of the value of such
has provided comments they are, at times, insightful but this is
a policy, linked to the learners’ need for English.
also inconsistent. The candidate’s comments in Task Three are
more complete and this has increased the marks scored. They – take on a ‘language monitor’ role & call on learners who
clearly refer to how the additional exercises support those consistently use L1 in class.
discussed in Task Two. The candidate has not identified that
– ensure that subject matter brought into class is interesting,
exercise 8 also has a vocabulary focus.
relevant, engaging & of the right level, so that learners do not
feel the need to revert to L1.
The following answer is written by a Fail level candidate.
– make task instructions absolutely clear so that confusion/lack
Intended purposes: of understanding doesn’t force learners to turn to each other for
Exercise 3: provide reading practice explanations in L1.
Exercise 4: test students’ knowledge of present simple and
present continuous (positives, negatives and questions) – scaffold her learners appropriately so that learners feel
Exercise 5: students practise pronunciation challenged but comfortable in attempting set tasks in L2.
Exercise 6: students do a gapfill using the grammar – incorporate topics that are very familiar to learners so that they
Assumptions: feel like authorities on the subject & therefore confident in
3. visuals help learners when they read approaching the language associated with the topic.
4. teacher needs to know what students already know so they – raise awareness by discussing theories of learning (risk taking,
can teach them what they don’t know (test teach test) immersion theory) & their implications with learners.
5. pronunciation is as important as grammar
6. gapfills are a good way to practise grammar (c) Used judiciously, L1 can be helpful:
– to explain tasks to low level learners
Vocabulary focus – to encourage low level learners to discuss their understanding
Exercise 1: the topic of the extract is Job Hunting and these of the meaning of a grammatical structure
phrases are a lexical set – to check if the connotation of an idiomatic expression has been
Exercise 2: Students practise the phrases in a personalised way understood
– as a concept checking tool with low levels
Comment: – as a way of raising awareness of lexical chunks/collocations
The candidate has not identified all the intended purposes of (elicit equivalents in L1)
the exercises in relation to the purpose of the extract as a – as a means of drawing attention to reading/listening sub-
whole. Rather, she has identified a purpose that is often limited skills and strategies in L1 in order to justify similar approaches
to one particular exercise. The candidate has not demonstrated in L2 (e.g. bring in article in L1. Learners skim for gist under
that she is aware of how the sequence of activities helps timed conditions). Teacher/students discuss reasons for
achieve the stated purpose of the extract. The candidate has successful reading. Attempt similar strategies in article in L2.
identified four assumptions about the exercises (one for each) – when teacher is aware of existence of ‘false cognate’ and needs to
but has not explained why the authors might consider them to draw attention to this e.g. bookshop vs. library (Arabic + French)
be important, which is what the rubric asks for. Many of the – when students need to check understanding but do not have
comments made in this section are vague. In addition, the access to enough English
40 D E LT A H A N D B O O K | MODULE ONE
– when a concept does not exist in L1 e.g. Tense vs. Aspect – Pre-teach key language required for speaking activities.
teacher can use translation to illustrate the point. – Appoint monitors in groups whose role is to remind learners
to use English (during discussions).
T2 Learners need to be exposed to L2 at all times. – Similarly, learners might bring texts/songs/poems/slogans
The teacher provides a model for L2. that they have heard/that they like and would like to know
Increased exposure and acquisition. what they mean. Later, the translation can be translated
Creating an L2 classroom lingua franca aids acquisition. back into English.
T3 Many learners will not understand instructions, – Concepts for which there is no translation in English.
explanations – all teacher language – in L2.
Developing listening skills and classroom metalanguage Comment:
in L2 are not priorities. This is a comprehensive response covering a wide range of
relevant points. The candidate often supports her
T4 Speaking fluency is a priority.
observations with illustrations and examples that
L2 (English) should be used at all times.
demonstrate a good (sometimes very good) understanding of
Discussion should be involving and engaging.
the issues involved in this task. However, in parts b) and c),
b.
the candidate doesn’t always explain why these
– Explanation/discussion of value and agreement to use roles/procedures and use of L1 might be beneficial and the
English in class, perhaps accompanied by a reward system convincing nature of what the candidate writes sometimes
e.g. points/goals – stars etc. for using English. suffers as a result. Some comments are at a very high level of
– The teaching/use of relevant classroom language insight but, again, this is not entirely consistent.
e.g.‚ – for asking questions (What’s the answer to No. 3?).
– for asking for clarification (e.g. ‚ ‘I don’t understand – can The following answer is written by a Pass level candidate.
you explain again?’).
(a) The first quote is from someone who doesn’t see the connection
– The teaching and encouragement of
between aptitude in L2 and your L1. The second is someone who
– paraphrasing and defining e.g. ‘it’s what you do/feel etc.
feels that use of L1 in class is a bad thing, in that it may distract
when . . .’ ‘it’s another word for’.
students from learning English. The third is someone who believes
– Techniques whereby learners can ask for help to say what in L1 as a tool to give instructions and manage students. Perhaps
they want in English e.g. Community Language Learning, they feel that as long as the students do the activities in English,
where a discussion is recorded, tape recorder switched off that is good enough. The final person feels that the whole lesson
when L2 – L1 translation is required, then tape recorder is needs to be in English and that using L1 doesn’t help students.
switched on for L1 translation by student.
(b) There are several different things that can be done, concerning
– Setting tasks & objectives for speaking fluency which
use of the L1, in order to increase the amount of English in the
learners are able to do in English. So for example, rather
classroom:
than set up discussions which require lexis beyond the
learners’ competence, devise role plays & possibly problem- – For students who use L1 ‘too much’ (Teacher 4) allow ‘L1 time’
solving discussions that require more limited English. or a certain point in the lesson, but only then. Students will
D E LT A H A N D B O O K | MODULE ONE 41
need careful monitoring and encouragement during other times. The following answer is written by a Fail level candidate.
Also, make sure you set up activities properly – present and
drill the language needed, demo with another student if (a)
(c) There are several times when I believe it is appropriate for grammatical item or vocabulary structure it would be useful.
teacher or students to use the L1: Having said that, if the teacher resorts to L1 every time
someone doesn’t understand they are providing a negative
to make students aware of the differences between L1 and model for their students.
L2 (e.g. no articles in Chinese). One activity is ‘literal
(c) The teacher is translating a collocation.
translation’ where students translate an L2 phrase into L1,
The teacher is providing an awkward example of L1 mirroring
then back into L1, but word for word.
an awkward response produced by a student.
to briefly clarify the meaning of a difficult vocabulary item The Ss is asked to write down the meaning of a particular
when mime, pictures or examples would take too long. grammar structure that wasn’t presented but rather noticed.
The Ss needs only one word to express their communicative
to deal with any disciplinary problems, where the language
purpose.
level is low.
The S. is asking for a translation of a collocation from L1 →
English.
Comment:
The teacher is explaining a culturally sensitive issue.
This candidate has provided a range of relevant points and,
The teacher is providing a context for an idiomatic expression.
at times, supports these with examples that demonstrate a
practical (and partly, theoretical) understanding of the issues
Comment:
involved in this task. Part a) tends to re-assert the positions
The candidate has identified a very few accurate points
expressed by each quote without always exploring the beliefs
across parts a), b) and c) in this answer. In part a), the
informing it. Part b) contains a solid range of roles and
candidate fails to identify the beliefs informing the teachers’
procedures that are practical in nature but the candidate
attitudes but rather rephrases the first quote (and does not
does not often explain why these might be beneficial. Part c)
mention any of the other quotes). The candidate refers to
suffers from a lack of range and number of points though
collocation in part a) but with no clear rationale for doing so.
those included are accurate. The candidate has restricted his
In part b), beyond referring to a ‘positive attitude’ and the
response by referring to the quotes in part b) where a wider
need to ‘choose carefully’, the candidate does not refer to
discussion of roles/procedures is more appropriate.
teacher roles or procedures. In part c), the candidate refers to
a number of instances where use of L1 might be appropriate
but does not explore these in any meaningful way nor fully
explain why they might be appropriate. Throughout the
response, the candidate is vague on most points he makes
and demonstrates very little understanding of the issues
involved in this task.
42 D E LT A H A N D B O O K | MODULE ONE