Pange Lingua / Tantum Ergo
Que la Lengua Humana / Adorad Postrados
Pange, língua, gloriósi
Córporis mystérium.
Sanguiníscue pretiósi,
cuem in mundi prétium,
fructus ventris generósi
Rex efúdit gensium.
Nobis datus, nobis natus
ex intácta Vírgine,
et in mundo conversátus,
sparso verbi sémine,
sui moras incolátus
miro cláusit órdine.
Tantum ergo Sacramentum
Veneremur chernui:
Et anticum documentum
Novo chedat ritui:
Prestet fides suplementum
Sensuum defectui.
Genitori, Genitocue
Laus et iubilatio,
Salus, honor, virtus cuocue
Sit et benedictio:
Prochedenti ab utrocue
Compar sit laudatio. Amen.
Que la lengua humana
cante este misterio:
la preciosa sangre y el precioso cuerpo.
Quien nació de Virgen Rey del universo,
por salvar al mundo,
dio su sangre en precio.
Se entregó a nosotros,
se nos dio naciendo
de una casta Virgen; y, acabado el tiempo,
tras haber sembrado la palabra al pueblo,
coronó su obra
con prodigio excelso.
Adorad postrados
este Sacramento,
cesa el viejo rito, se establece el nuevo;
dudan los sentidos y el entendimiento;
que la fe los supla
con asentimiento.
Himnos de alabanza,
bendición y obsequio;
por igual la gloria y el poder y el reino
al eterno Padre con el Hijo eterno,
y al divino Espíritu
que procede de ellos. Amén.
Alrededor de tu mesa
Alrededor de tu mesa venimos a recordar,
alrededor de tu mesa venimos a recordar
que tu palabra es camino,
tu cuerpo fraternidad. (bis)

Hemos venido a tu mesa

a renovar el misterio de tu amor,
con nuestras manos manchadas
arrepentidos buscamos tu perdón.

Juntos y a veces sin vernos

celebramos tu presencia sin sentir
que se interrumpe el camino
si no vamos como hermanos hacia Ti.

Reunidos en el nombre del Señor

Reunidos en el nombre del Señor
que nos ha congregado ante su altar
celebremos el misterio de la fe
bajo el signo del amor y la unidad. (bis)

Tu, Señor, das sentido a nuestra vida,

tu Presencia no ayuda a caminar,
tu Palabra es fuente de agua viva
que nosotros a tu mesa venimos a buscar.

Purifica con tu gracia nuestras manos,

ilumina nuestra mente con tu luz,
que la fe se fortalezca en tu Palabra
y tu Cuerpo tomado en alimento nos traiga la salud.
Ofrenda de amor
Por los niños que empiezan la vida,
por los hombres sin techo ni hogar,
por los pueblos que sufren la guerra
te ofrecemos el vino y el pan.
Por los hombres que viven unidos,
por los hombres que buscan la paz,
por los pueblos que no te conocen
te ofrecemos el vino y el pan.

Pan y vino sobre el altar Por aquellos a quienes queremos,

son ofrenda de amor. por nosotros y nuestra amistad,
Pan y vino serán después por los vivos y por los difuntos
tu cuerpo y sangre, Señor. (bis) te ofrecemos el vino y el pan.

Padre eterno, Dios piadoso

Padre eterno, Dios piadoso, dígnate a aceptar benigno
Esta hostia, trigo nuestro, y este cáliz nuestro vino.

Rebosantes de alegría, a tu altar nos dirigimos,

A ofrecerte nuestros dones, de tus manos recibidos.

Juntamente te ofrecemos, con el pan y con el vino,

Cuanto somos y tenemos en un mismo sacrificio.

Señor, te ofrecemos el vino y el pan

Señor, te ofrecemos el vino y el pan,
así recordamos la cena pascual.

Porque Tú sólo eres bueno, Señor, queremos cantar.

- Tus misericordias ¿quién podrá cantar?

Sólo Tú eres nuestro auxilio, Señor, Tú nos salvarás.

- Tus misericordias ¿quién podrá cantar?

Tú eres nuestra fortaleza, Señor, ¿quién nos vencerá?

- Tus misericordias ¿quién podrá cantar?

Te ofrecemos nuestras vidas, Señor, en torno a tu altar.

- Tus misericordias ¿quién podrá cantar?
Tú eres, Señor, el pan de vida.
Tú eres, Señor, el pan de vida.

1. Mi padre es quien os da 7. Bebed todos de él,

verdadero Pan del Cielo. es el Cáliz de mi Sangre.

2. Quien come de este Pan, 8. Yo soy el Pan de Vida,

vivirá eternamente. que ha bajado de los cielos.

3. Aquel que venga a Mí, 9. Si no coméis mi Carne,

no padecerá más hambre. no tendréis Vida en vosotros.

4. Mi carne es el manjar, 10. Si no bebéis mi Sangre,

y mi sangre es la bebida. no tendréis Vida en vosotros

5. El Pan que Yo daré, 11. Quien bebe de mi Sangre,

ha de ser mi propia Carne. tiene ya la Vida eterna.

6. Quien come de mi carne, 12. Mi Cuerpo recibid

mora en Mí y Yo en él. entregado por vosotros.

Acerquémonos todos al altar

Acerquémonos todos al altar
que es la mesa fraterna del amor,
pues siempre que comemos de este pan
recordamos la pascua del Señor. (bis)

1. Los hebreos en medio del desierto comieron el maná

nosotros peregrinos de la vida comemos de este pan,
los primeros cristianos ofrecieron su cuerpo como trigo
nosotros acosados por la muerte bebemos este vino.

2. Como Cristo hecho pan de cada día, se ofrece en el altar

nosotros entregados al hermano comemos de este pan,
como el cuerpo de Cristo es uno solo por todos ofrecidos
nosotros olvidando divisiones bebemos este vino.