&2,6$635$3(16$5$17(6'(&20(d$5805(/$&,21$0(172

&2,6$635$3(16$5$17(6'(&20(d$580
5(/$&,21$0(172

0HQVDJHPGH5HIOH[mR5HODFLRQDPHQWRV3HUIHLWR

 

38%/,&,'$'(
(QWUDUHPXPQRYRUHODFLRQDPHQWR
SULQFLSDOPHQWHGHSRLVGHXP±RX
DOJXQV±LQVXFHVVRVQmRpWDUHID
IiFLO$OJXPDVFRLVDVVmR
LQYROXQWiULDVFRPRTXHUHUSRUHP
SUiWLFDRTXHIRLDSUHQGLGRjGXUDV
SHQDV0DVVDLEDTXHUHIOHWLUVREUH
DOJXPDVDWLWXGHVLQLFLDLVPDLV
FRPXQVGRTXHYRFrSHQVDSRGHWH
DMXGDUDQmRHQILDURVSpVSHODV
PmRV

',0,18,5(;,*Ç1&,$6e',)(5(17('(
(1*2/,5248(92&Ç1­2*267$
2Q]HHPFDGDGH]SHVVRDVMiWLYHUDPTXHRXYLUTXHVmRPXLWRH[LJHQWHVHHP
GRVFDVRVLVVRpYHUGDGH4XDQWRPDLVWHPSRILFDPRVVR]LQKRVPDLV
LGHDOL]DPRVHQFRQWUDUDOJXpPTXHVHMDXPHVSHOKRGHQyVPHVPRVHQRV
GLVWDQFLDPRVGRFRQFHLWRGH³VHUKXPDQR´TXHQDGDPDLVpGRTXHDGHILQLomR
GHTXHWRGRVQyVVRPRVSDVVtYHLVGHHUURVHGHIHLWRV

3RUpPFRPHoDUDDFHLWDUFRLVDVTXHYRFrQmRWROHUDWDPEpPSRGHVHUVLQDOGH
FDUrQFLD([LVWHXPDOLQKDPXLWRWrQXHHQWUHDVGXDVFRLVDVTXHYRFrSUHFLVD

KWWSWKHVHFUHWWYEUFRLVDVSUDSHQVDUDQWHVGHFRPHFDUXPUHODFLRQDPHQWR 
 &2,6$635$3(16$5$17(6'(&20(d$5805(/$&,21$0(172

HQ[HUJDUDRFRPHoDUDVHUHODFLRQDUFRPDOJXpP

(QWHQGHUTXHDOJXPDVSHVVRDVSRGHPHVFUHYHU³PHFKHU´DRLQYpVGH³PH[HU´p
GLIHUHQWHGHDFHLWDUTXHRXWUDVWHLJQRUHPFDVRLVVRVHMDLQDGPLVVtYHOSDUDYRFr
HDSULPHLUDIDOKDQmR3RUWDQWRWHQWHGLIHUHQFLDURTXHSRGHVHUUHOHYDGRGRTXH
pUHDOPHQWHUHOHYDQWH

$*,5&21)250(2&203257$0(172
'2287521­2e20(60248()$=(5
-2*8,1+2
2XWUDOLQKDWrQXHDVHUHQ[HUJDGD9RFrSDVVDUDQmRGDUWDQWDLPSRUWkQFLDSDUD
DVPHQVDJHQVTXHRRXWURWHPDQGDSRUTXHHOHMiGHL[RXGHWHUHVSRQGHU
DOJXPDVQmRpRPHVPRTXHVyUHWRUQDUR³ERPGLD´GHKRMHGHSRLVGDPHVPD
TXDQWLGDGHGHKRUDVTXHHOHGHPRURXSDUDGHYROYHURVHXRQWHP

'DPHVPDIRUPDTXHGHL[DUGHID]HUDOJXQVFRQYLWHVRXSX[DUDVVXQWRTXDQGRD
~QLFDVHJXUDQoDTXHRRXWURSRGHWHGDUQRPRPHQWRpDUHFLSURFLGDGHTXDQWRD
HVVDVDWLWXGHVHVWiPXLWRPDLVUHODFLRQDGRDVHEDVHDUQRFRPSRUWDPHQWRDOKHLR
GRTXHMRJDU

3HUFHEDTXHMRJDUpDJLUFRQWUDRTXHYRFrJRVWDULDGHID]HUPXLWDVYH]HVSRU
UHFHLRRXSDGU}HVVRFLDLVHLVVRGHILQLWLYDPHQWHQmRpRPHVPRTXH³ILFDUQDVXD´
SRUTXHYRFrQmRHVWiUHFHEHQGRDDWHQomRTXHMXOJDPHUHFHU

38%/,&,'$'(

KWWSWKHVHFUHWWYEUFRLVDVSUDSHQVDUDQWHVGHFRPHFDUXPUHODFLRQDPHQWR 
 &2,6$635$3(16$5$17(6'(&20(d$5805(/$&,21$0(172

3$'5®(6(02&,21$,6(;,67(03$5$
6(5(048(%5$'26
¬VYH]HVQRVSHJDPRVHPUHODFLRQDPHQWRVGpMjYXPDLVFRQKHFLGRVFRPRGpMj
IXTXHGLVSHQVDH[SOLFDo}HV1DPDLRULDGDVYH]HVLVVRDFRQWHFHSRUTXHWHPRV
DWHQGrQFLDGHUHSHWLUSDGU}HVHPRFLRQDLVKHUGDGRVGHRXWUDVYLYrQFLDVHGH
QRVVDSUySULDFULDomR

4XDQGRYRFrVHHQ[HUJDUQHVWDVLWXDomRUHIOLWDVREUHRTXHSRGHVHUGLIHUHQWH
GHVWDYH]0XLWDVYH]HVXPDPXGDQoDGHDWLWXGHVXDVHUiFDSD]GHHYLWDUXP
VRIULPHQWRHQWmRGHVQHFHVViULR

),&$562=,1+$1­2e80%,&+2'(
6(7(&$%(d$6
0XLWRSHORFRQWUiULReDVROLGmRTXHQRVOHYDDRDXWRFRQKHFLPHQWRTXHpDEDVH
GRDPRUSUySULR(QWUDUHPXPDUHODomRSHORVPRWLYRVHUUDGRVFRPRFDUrQFLDRX
PHGRGDVROLGmRpPXLWRSLRUGRTXHVHUD~QLFDSHVVRDVROWHLUDGDWXUPDRXQmR
WHUFRPSDQKLDSDUDDVVLVWLU1HWIOL[HPXPDVH[WDFKXYRVD

92&Ç1­2'(9('$50$,6'248(
KWWSWKHVHFUHWWYEUFRLVDVSUDSHQVDUDQWHVGHFRPHFDUXPUHODFLRQDPHQWR 
 &2,6$635$3(16$5$17(6'(&20(d$5805(/$&,21$0(172

5(&(%(
'DUjRXWUDSHVVRDPDLVGRTXHHODWHGipRPHVPRTXHWUDEDOKDUKSRUGLDH
UHFHEHUSRUDSHQDVK5HFLSURFLGDGHSULQFLSDOPHQWHQRFRPHoRpHVVHQFLDO
3RUWDQWRDQWHVGHRIHUHFHUDOJRDDOJXpPSHQVHVHHVWDSHVVRDOKHSHGLXWDQWR
RXSHORPHQRVPHUHFHRTXHYRFrHVWiRIHUHFHQGR

6$%(5$+25$'(3$5$5e(66(1&,$/
,QVLVWLUSDUDTXHUHODFLRQDPHQWRVTXHPDOFRPHoDUDPGHHPFHUWRpXPHUUR
FRPXPTXHSRGHVHUHYLWDGR3DUDUSDUDDQDOLVDUVHYRFrHVWiYLYHQGRXPD
UHODomRTXHMiWHPPDLVILPGRTXHPHLRpHVVHQFLDOSDUDQmRVHDIXQGDUHP
KLVWyULDVTXHFRVWXPDPRVSURORQJDUSRUDSHJRRXHVSHUDQoD3RUWDQWRHQWHQGD
TXHGHVLVWLUGHDOJXpPPXLWDVYH]HVpLQVLVWLUQDVXDSUySULDIHOLFLGDGH

KWWSWKHVHFUHWWYEUFRLVDVSUDSHQVDUDQWHVGHFRPHFDUXPUHODFLRQDPHQWR