08,7$69(=(69$/($3(1$7(17$52875$9(=

08,7$69(=(69$/($3(1$7(17$52875$9(=«

$PRU0HQVDJHPGH5HIOH[mR3HUIHLWR

38%/,&,'$'(
7HQWHPRVGHQRYRHGHQRYR
HQTXDQWRKRXYHUYLGDHQTXDQWR
H[LVWLUHPFKDQFHVLPHQVDVRX
tQILPDVTXHVHMDPPDVMDPDLV
IXJLQGRjHVVrQFLDGDTXLORTXH
VRPRVHVHPSUHGHPmRVGDGDV
FRPRDPRUGHQRVVDVYLGDV
3RUTXHVHPDPRUQHQKXPD
FRQTXLVWDWHUiRVDERUFRPSOHWR
TXHPHUHFHPRVVRUYHUHQTXDQWR
YLYHUPRV

'HVLVWLUGHYHUiVHUVHPSUHD~OWLPDGDVRSo}HVGHQRVVDFDPLQKDGDDOJRDVHU
HYLWDGRDOJRDQHPVHUFRJLWDGR$GRUPHFHUQRVVRVVRQKRVSRUXPSHUtRGRGH
WHPSRSRGHVHUYiOLGRPDVHQWHUUiORVQRHVTXHFLPHQWRVRPHQWHGHYHVHUWLGR
FRPRRSomRTXDQGRSHUFHELGRVFRPRXPDXWRSLDLQ~WLORXXPDIRUPDGHIXJLUPRV
DXPDUHDOLGDGHTXHGHYHVHUHQIUHQWDGD

1DGDpIiFLOGHVHREWHUHGHVHUFRQTXLVWDGRVHMDPEHQVPDWHULDLVVHMDP
VHQWLPHQWRVKXPDQRV'DPHVPDIRUPDPDQWHUQRVVDVFRQTXLVWDVMXQWLQKRGH
QyVpWUDEDOKRVRSRLVQHFHVVLWDPGHFXLGDGRVHGHDWHQomRRXHVFDSDUmRGH
QRVVDVPmRVSDUDVHPSUH(pH[DWDPHQWHSRUFRQWDGDVGLILFXOGDGHVTXHHODV
VHWRUQDPSUD]HURVDVHKRQUDGDVSRLVLQHJDYHOPHQWHGDPRVPDLVYDORUjTXLOR
TXHWLURXGHQyVPXLWRVXRUHDFLUUDGDVOXWDV

KWWSWKHVHFUHWWYEUPXLWDVYH]HVYDOHDSHQDWHQWDURXWUDYH] 
 08,7$69(=(69$/($3(1$7(17$52875$9(=

0XLWRVVmRRVGHVHMRVTXHDFXPXODPRVDRORQJRGRVGLDVHTXHQRVPRWLYDPD
VHUPRVPHOKRUHVHDQRVGHGLFDUPRVFRPDILQFRDRQRVVRWUDEDOKR2GHVHMRp
FRPEXVWtYHOGHYLGDLPSULPHYHORFLGDGHHSURSyVLWRDRSXOVDUGHQRVVRV
VHQWLGRV6RQKDUFRPXPDPDQKmPHOKRUHPDLVIHOL]KDYHUiGHVHUVHPSUHR
PRWRUGRVDYDQoRVSHVVRDLVHVRFLDLVGDKXPDQLGDGH

,QIHOL]PHQWHQHPWXGR±RXTXDVHQDGD±GDTXLORFRPTXHVRQKDPRVDFDEDVH
UHDOL]DQGReSUHFLVRSRUWDQWRTXHQRVSUHSDUHPRVWDQWRSDUDGHVIUXWDUQRVVDV
FRQTXLVWDVTXDQWRSDUDHQIUHQWDUDVIUXVWUDo}HVIUHQWHDWXGRRTXHQmR
FRQVHJXLUHPRVDOFDQoDU4XDQGRDGHVHVSHUDQoDEDWHUjQRVVDSRUWDWHUHPRV
TXHUHWLUDUIRUoDVGHGHQWURGHQyVMXQWRGHTXHPWULOKDRVFDPLQKRVDRQRVVR
ODGRSDUDVDELDPHQWHPDQWHUDFHVDVDVHVSHUDQoDVFRPRTXHUHDOPHQWHYDOHD
SHQDFRPRTXHFHUWDPHQWHQRVDFUHVFHQWDUiIHOLFLGDGHYHUGDGHLUD

38%/,&,'$'(

0XLWDVYH]HVRVREMHWRVGHQRVVRVGHVHMRVSDUHFHPQXPSULPHLURPRPHQWR
LPSUHVFLQGtYHLVDTXHSRVVDPRVVHUIHOL]HV1RHQWDQWRYiULRVGHVVHVVRQKRV
VmRLUUHOHYDQWHVYLVWRTXHVHPHOHVSRGHUHPRVSHUIHLWDPHQWHFRQWLQXDUQRVVD
MRUQDGDIHOL]HVHVDWLVIHLWRVFRPTXHPMiHVWiDRQRVVRODGReRFDVRGHEHQV
PDWHULDLVVXSpUIOXRVXPDDYHQWXUDH[WUDFRQMXJDOGDQRVDXPDSURPRomRFXMRV
HQFDUJRVQRVGLVWDQFLDULDPGHTXHPDPDPRVXPDXWRPyYHOQRYRXPDDPL]DGH

KWWSWKHVHFUHWWYEUPXLWDVYH]HVYDOHDSHQDWHQWDURXWUDYH] 
 08,7$69(=(69$/($3(1$7(17$52875$9(=

TXHQmRQRVDFUHVFHQWDULDHPQDGD

+iVLPPXLWRGRTXHDEULUPRVPmRHPQRVVDVYLGDVVHMDSRUTXHKiFRLVDVTXH
QmRYDOHPWDQWRDSHQDVHMDSRUTXHDTXLORSRGHULDDFDEDUQRVGLVWDQFLDQGRGH
QRVVDVYHUGDGHVHGDVSHVVRDVTXHPHUHFHPRPHOKRUGHQyV6DEHUGLVFHUQLU
HQWUHRTXHGHYHVHUEXVFDGRLQFDQVDYHOPHQWHHRTXHGHYHVHUGHL[DGRGHODGR
QRVSRXSDUiGHHVIRUoRVLQ~WHLVHGLVVDERUHVGHVQHFHVViULRV(HVVHH[HUFtFLR
GHILOWUDURFRQWH~GRHDLQWHQVLGDGHGHQRVVRVVRQKRVGHYHVHUSUDWLFDGRDFDGD
DPDQKHFHULQFDQVDYHOPHQWH

&RQWXGRQmRGHYHPRVGHVLVWLUGRVVRQKRVTXHYrPDRHQFRQWURGHQRVVDV
YHUGDGHVHTXHVmRFDSD]HVGHSURSRUFLRQDURQRVVRUHFRQKHFLPHQWRROXJDUD
TXHWHPRVGLUHLWRHRDPRUTXHQRVDOLPHQWDUiDDOPD3RUWDQWRpQHFHVViULR
OXFLGH]HGLVFHUQLPHQWRSDUDFDQDOL]DUPRVQRVVDVHQHUJLDVHQRVVRVHVIRUoRV
HPGLUHomRDRVFDPLQKRVTXHQRVWRUQDUmRPDLVKXPDQRVH~WHLVjYLGDGHWRGRV
TXHFDPLQKDPFRQRVFRSRLVQLQJXpPFRQVHJXLUiVHUYHUGDGHLUDPHQWHIHOL]
URGHDGRGHYD]LRHGHVROLGmR

7HQWHPRVHQILPWRGRVRVGLDVVHPGHORQJDVPHVPRDOTXHEUDGRV7HQWHPRV
GHQRYRHGHQRYRHQTXDQWRKRXYHUYLGDHQTXDQWRH[LVWLUHPFKDQFHVLPHQVDV
RXtQILPDVTXHVHMDPPDVMDPDLVIXJLQGRjHVVrQFLDGDTXLORTXHVRPRVH
VHPSUHGHPmRVGDGDVFRPRDPRUGHQRVVDVYLGDV3RUTXHVHPDPRU
QHQKXPDFRQTXLVWDWHUiRVDERUFRPSOHWRTXHPHUHFHPRVVRUYHUHQTXDQWR
YLYHUPRV

KWWSWKHVHFUHWWYEUPXLWDVYH]HVYDOHDSHQDWHQWDURXWUDYH]