ESTACION 33-2 SAMAYAC

SUB-ESTACION 33-2-1 SAMAYAC

Policía Nacional Civil

Ministerio de Gobernación

REF. Ref. FECHA: OFICIO No.

HRGS/ch. 10-11-2017 1275-2,017

ASUNTO: AVISO DE CADAVER.

Atentamente me dirijo a usted, con la finalidad de informarle que el día de hoy

siendo las 21:45 horas, al teléfono de equipo de esta Sub-Estación ingresó una llamada
telefónica de una persona de sexo masculino, manifestando que en el canton Quila de este
municipio se encontraba una persona de sexo masculino fallecida en el interior del mototaxi
color rojo con placas de circulación M131DVJ, por lo que de inmediato el suscrito con los
tripulantes de la unidad policial MAZ-057 nos constituimos a verificar dicha información,
siendo las 21:50 horas establecimos que sobre la ruta del camino viejo que de este municipio
conduce a Mazatenango, en el puente de la Lotificación Rogelio Ovalle, cantón Quila, se
encuentra el cuerpo sin vida de una persona de sexo masculino con la siguientes
características alto, de complexión fuerte, vistiendo playera a rayas y pantaloneta color azul,
sin más datos.

Motivo por el cual solicitamos su presencia para realizar las diligencias respectivas.
.

RREF. Ref. FECHA: OFICIO No.

O HHRGS/ch 11-11-2017 1276-2,017

ASUNTO: INFORMANDO SOBRE PERSONA FALLECIDA POR PROYECTIL ARMA

DE FUEGO.

Respetuosamente me dirijo a usted con la finalidad de informarle que el día de ayer siendo
las 22:40 horas, en el canton san francisco Puma camino viejo como referencia la Tenería de
este municipio, se procedió al levantamiento del cadáver de quien vida correspondía al nombre
de:
 ESTACION 33-2 SAMAYAC
SUB-ESTACION 33-2-1 SAMAYAC
Policía Nacional Civil

Ministerio de Gobernación

LUDYN GUDIEL LOPEZ DE LEON, de 32 años de edad, soltero, instruido, sacerdote maya,
originario del departamento del Progreso y residente en lotificacion Rogelio Ovalle de este
municipio, hijo de Eugenio López y de Rosalía de León, quien fue identificado por medio de su
DPI. Cui 1917469160202, siendo reconocido por la esposa de nombre María de la Caridad
Velásquez Arce de Rodríguez, de 37años de edad, instruida, casada, sacerdote maya,
originaria y residente lotificacion Rogelio Ovalle de este municipio, hija de Rodolfo Velásquez y
de María Arce, identificada por medio de su DPI. 1818382141001.

SUSCRIPCION DEL ACTA: Ayer siendo las 22:40 horas, para levantar el acta de rigor al
lugar del hecho se presentó, el Auxiliar Fiscal M.P. Eduardo de Jesús López Hurtado,
acompañado de los técnicos de escena del crimen María del Carmen Cruz Hurtado y Silas
Garcia Archila, bordo del vehículo tipo Pick up con placas oficial O 637 BBV.

CARACTERISTICAS FISICAS: tez morena, frente amplia, ojos grandes, color café, nariz
alideña, boca pequeña, labios gruesos, cabello lacio negro, cejas semi pobladas, bigote y
barba rasurada, dentadura completa, de complexión fuerte, de 1.70 cm de estatura.

TATUAJES: De rostro y medio cuerpo de una mujer en brazo izquierdo.

VESTUARIO: playera tipo polo con rayas negras y blancas, pantaloneta azul y negro,
calzoncillo color verde tipo bóxer, gorra negra y yinas color negro marca tomy.

ANTECEDENTES: Según el archivo de solvencia de la División DEIC a dicho occiso le

aparecen 6 antecedentes, siendo de las fechas siguientes: 02/05/2008 por ebriedad y
escándalo, 11/09/2008 delito de portación de arma de fuego, 07/11/2008 por el delito de robo
de vehículo, 04/05/2009 por una falta contra las buenas costumbres, 18/11/2011
responsabilidad de conductores y el 29/01/2014 portación de arma de fuego bajo efectos de
licor

POSICION: caprichosa, cabeza al sur, brazo pegados al cuerpo, piernas hacia al norte.

HERIDAS PRESENTA: una hematoma en ambos parpados, 2 heridas en el cachete lado

izquierdo, 02 heridas detrás de la oreja izquierda, 01 herida en el brazo izquierdo, 01 herida en
el antebrazo la izquierdo, 01 herida en el hombro izquierdo, 02 heridad en el costado
izquierdo, 01 herida en el ombligo, 01 herida en el abdomen, 01 herida en el dedo medio de la
mano derecha, 01 herida en la mano derecha, 01 herida pierna derechas, 01 cicatriz pierna
derecha, 01 herida en muñeca derecha.

INDICIOS ENCONTRADOS: 9 casquillos de arma de fuego calibre ignorado, 01 ojiva,

encontrado en la calle adoquinada de referida dirección.

MOVIL DEL HECHO: por establecer.

PERTENENCIAS ENCONTRADAS: 01 cadena de metal color plata, con dije en forma de

cruz, 01 un anillo de metal color plateado con una piedra negra, 01 encendedor, 01 llavero con
dos llaves, 01 moneda de quetzal, 02 monedas de cincuenta centavos, 02 licencias de conducir
M y A, y 01 licencia de portación de arma de fuego a nombre del occiso, 01 teléfono celular
de la marca Samsun, color dorado, de la empresa tigo y documentos varios, indicios y
pertenencias quedaron en poder del auxiliar fiscal actuante.

CAUSA DE LA MUERTE: Heridas por proyectil de arma de fuego calibre ignorado.

Siendo las 23:05 horas al lugar de los hechos se hizo presente el Oficial I de PNC. JUAN
CARLOS MORALES VEGA jefe de la División DEIC, acompañado del agente de Policía
 ESTACION 33-2 SAMAYAC
SUB-ESTACION 33-2-1 SAMAYAC
Policía Nacional Civil

Ministerio de Gobernación

Nacional Civil Hermelinda Velásquez Miranda encargada de dicha investigación, con servicio
en la comisaria 33ª. A bordo del vehículo tipo pickup Particular P 747DGB, color Corinto.

ENTREVISTAS REALIZADA: Según vecinos del lugar, quienes no quisieron identificarse

indicaron que el hoy occiso tenía problemas con habitantes de este municipio, ya que cuando
ingería licor los amenazaba de muerte y por temor a represaría no denunciaban las amenazas,
así mismo indicaron que el hoy occiso cuando se dirigía como pasajero a bordo del vehículo
tipo mototaxi con placas de circulación M-131DVJ, color rojo con lona gris y franjas blancas,
marca Bajaj, modelo 2016, datos obtenidos mediante la tarjeta original de circulación No.
4893521, conducido por el señor BRIGIDO DANILO CACHE ORTIZ, de 30 de edad, originario
y residente canon San Francisco Puma de este municipio, indicando los vecinos que se les
acerco una moto con dos individuos desconocidos abordo, quienes sin mediar palabras les
efectuaron varios disparos con proyectil de arma de fuego, de los impactos dicho piloto perdió
el control y empotrándose en una casa que se encontraba a orilla del carril que de este
municipio conduce al municipio de Mazatenango Suchitepéquez, posteriormente dichos
individuos se dieron a la fuga con rumbo ignorando, falleciendo en el lugar el hoy occiso no así
el piloto quien fue trasladado a bordo de la unidad No. 941 de bomberos voluntarios de este
municipio conducida por el señor Carlos Enrique Nicomedes Ramírez, a la emergencia del
Hospital Nacional de Mazatenango Suchitepéquez.

Mismo funcionario ordeno traslado del cadáver al INACIF de la ciudad de Mazatenango

Suchitepéquez a bordo de la unidad policial MAZ 057 asignada a esta sub estación policial,
para la respectiva necropsia, asignándole causa MP137-2017-11,165, con relación al mototaxi
queda disposición del Ministerio Publio en el predio de vehículos de la Comisaria 33ª.
Finalizando referida diligencia a las 01:05 horas del día 11 de Noviembre del año 2017.

Es cuanto tengo que informar a usted,

RREF. Ref. FECHA: OFICIO No.

HRGS/ch 11-11-2017 583-2017

ASUNTO: INFORMANDO SOBRE PERSONA FALLECIDA POR PROYECTIL ARMA

DE FUEGO.

Respetuosamente me dirijo a usted con la finalidad de informarle que el día de ayer siendo las
22:40 horas, en el cantón san Francisco Puma, camino viejo como referencia la Tenería de este
municipio, se procedió al levantamiento del cadáver de quien vida correspondía al nombre de:

LUDYN GUDIEL LOPEZ DE LEON, de 32 años de edad, soltero, instruido, sacerdote maya,
originario del departamento del Progreso y residente en lotificacion Rogelio Ovalle de este
municipio, hijo de Eugenio López y de Rosalía de León, quien fue identificado por medio de su DPI.
Cui 1917469160202, siendo reconocido por la esposa de nombre María de la Caridad Velásquez
Arce de Rodríguez, de 37años de edad, instruida, casada, sacerdote maya, originaria y residente
lotificacion Rogelio Ovalle de este municipio, hija de Rodolfo Velásquez y de María Arce,
identificada por medio de su DPI. 1818382141001.

SUSCRIPCION DEL ACTA: Ayer siendo las 22:40 horas, para su scribir acta de rigor al lugar
del hecho se presentó, el Auxiliar Fiscal M.P. Eduardo de Jesús López Hurtado, acompañado de
los técnicos de escena del crimen María del Carmen Cruz Hurtado y Silas Garcia Archila, bordo del
vehículo tipo Pick up con placas oficial O 637 BBV.
 ESTACION 33-2 SAMAYAC
SUB-ESTACION 33-2-1 SAMAYAC
Policía Nacional Civil

Ministerio de Gobernación

CARACTERISTICAS FISICAS: tez morena, frente amplia, ojos grandes, color café, nariz
alideña, boca pequeña, labios gruesos, cabello lacio negro, cejas semi pobladas, bigote y barba
rasurada, dentadura completa, de complexión fuerte, de 1.70 cm de estatura.

TATUAJES: De rostro y medio cuerpo de una mujer en brazo izquierdo.

VESTUARIO: playera tipo polo con rayas negras y blancas, pantaloneta azul y negro,
calzoncillo color verde tipo bóxer, gorra negra y yinas color negro marca tomy.

ANTECEDENTES: Según el archivo de solvencia de la División DEIC a dicho occiso le

aparecen 6 antecedentes, siendo de las fechas siguientes: 02/05/2008 por ebriedad y escándalo,
11/09/2008 delito de portación de arma de fuego, 07/11/2008 por el delito de robo de vehículo,
04/05/2009 por una falta contra las buenas costumbres, 18/11/2011 responsabilidad de conductores
y el 29/01/2014 portación de arma de fuego bajo efectos de licor

POSICION: caprichosa, cabeza al sur, brazo pegados al cuerpo, piernas hacia al norte.

HERIDAS PRESENTA: una hematoma en ambos parpados, 2 heridas en el cachete lado

izquierdo, 02 heridas detrás de la oreja izquierda, 01 herida en el brazo izquierdo, 01 herida en el
antebrazo la izquierdo, 01 herida en el hombro izquierdo, 02 heridad en el costado izquierdo, 01
herida en el ombligo, 01 herida en el abdomen, 01 herida en el dedo medio de la mano derecha, 01
herida en la mano derecha, 01 herida pierna derechas, 01 cicatriz pierna derecha, 01 herida en
muñeca derecha.

INDICIOS ENCONTRADOS: 9 casquillos de arma de fuego calibre ignorado, 01 ojiva,

encontrado en la calle adoquinada de referida dirección.

MOVIL DEL HECHO: Por establecer.

PERTENENCIAS ENCONTRADAS: 01 cadena de metal color plata, con dije en forma de cruz,
01 un anillo de metal color plateado con una piedra negra, 01 encendedor, 01 llavero con dos
llaves, 01 moneda de quetzal, 02 monedas de cincuenta centavos, 02 licencias de conducir M y A, y
01 licencia de portación de arma de fuego a nombre del occiso, 01 teléfono celular de la marca
Samsun, color dorado, de la empresa tigo y documentos varios, indicios y pertenencias quedaron
en poder del auxiliar fiscal actuante.

CAUSA DE LA MUERTE: Heridas por proyectil de arma de fuego calibre ignorado.

Siendo las 23:05 horas al lugar de los hechos se hizo presente el Oficial I de PNC. JUAN
CARLOS MORALES VEGA jefe de la División DEIC, acompañado del agente de Policía Nacional
Civil Hermelinda Velásquez Miranda encargada de dicha investigación, con servicio en la comisaria
33ª. A bordo del vehículo tipo pickup Particular P 747DGB, color Corinto.

ENTREVISTAS REALIZADA: Según vecinos del lugar, quienes no quisieron identificarse

indicaron que el hoy occiso tenía problemas con habitantes de este municipio, ya que cuando
ingería licor los amenazaba de muerte con arma de fuego y por temor a represaría no denunciaban
las amenazas, así mismo indicaron que el hoy occiso cuando se dirigía como pasajero a bordo del
vehículo tipo mototaxi con placas de circulación M-131DVJ, color rojo con lona gris y franjas
blancas, marca Bajaj, modelo 2016, datos obtenidos mediante la tarjeta original de circulación No.
4893521, conducido por el señor BRIGIDO DANILO CACHE ORTIZ, de 30 de edad, originario y
residente canon San Francisco Puma de este municipio, indicando los vecinos que se les acerco
una moto con dos individuos desconocidos abordo, quienes sin mediar palabras les efectuaron
varios disparos con proyectil de arma de fuego, de los impactos dicho piloto perdió el control y
empotrándose en una casa que se encontraba a orilla del carril que de este municipio conduce al
 ESTACION 33-2 SAMAYAC
SUB-ESTACION 33-2-1 SAMAYAC
Policía Nacional Civil

Ministerio de Gobernación

municipio de Mazatenango Suchitepéquez, posteriormente dichos individuos se dieron a la fuga con

rumbo ignorando, falleciendo en el lugar el hoy occiso no así el piloto quien fue trasladado a bordo
de la unidad No. 941 de bomberos voluntarios de este municipio conducida por el señor Carlos
Enrique Nicomedes Ramírez, a la emergencia del Hospital Nacional de Mazatenango
Suchitepéquez.

Mismo funcionario ordeno traslado del cadáver al INACIF de la ciudad de Mazatenango

Suchitepéquez a bordo de la unidad policial MAZ 057 asignada a esta sub estación policial, para la
respectiva necropsia, asignándole causa MP137-2017-11,165, con relación al mototaxi queda
disposición del Ministerio Publio en diligencia No. 1276-2017 en el predio de vehículos de la
Comisaria 33ª. Finalizando referida diligencia a las 01:05 horas del día 11 de Noviembre del año
2017.

Es cuanto tengo que informar a usted,