Manejo de Residuos Sólidos PMArg001

1. OBJETIVO

1.1 Manejar los residuos sólidos generados por las actividades de Compañía Minera
Candelaria (CCMC), conforme a la legislación aplicable
1.2 Cumplir con la Política de Medio Ambiente de Candelaria.
1.3 Definir los procedimientos específicos que corresponde aplicar para cada
residuo.

2. ALCANCE

El alcance de este procedimiento cubrirá las actividades desarrolladas por

CCMC y la de terceros dentro de sus instalaciones.

3. DOCUMENTOS RELACIONADOS

3.1 Código Sanitario (Decreto 725/68) y Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y

Ambientales en los Lugares de Trabajo del Ministerio de Salud (Decreto
594/00)
3.2 Reglamentos de Seguridad Minera (Decreto 72/85).

4. DEFINICIONES

4.1 Residuo Sólido Industrial: Material que después de haber sido utilizado en un s

trabajo, operación o proceso industrial, queda inservible para volver a ser s

utilizado en el trabajo, operación o proceso industrial en que sirvió o en otro Es aquel residuo proveniente
de
distinto, en el mismo establecimiento industrial.
s
4.2 Residuos Recuperables o Reciclables: Material que después de haber sido
es
utilizado en un trabajo, operación o proceso industrial, puede volver a ser
utilizado en el mismo trabajo, operación o proceso industrial o en otro distinto,
en el mismo establecimiento industrial o en otro diverso.
4.3 Residuos sin valor (Basura): Material inocuo de naturaleza biodegradable,
degradables o inertes, que después de haber sido utilizado en un trabajo,
operación o proceso industrial, no puede volver a ser utilizado en el mismo
trabajo, operación o proceso industrial o en otro distinto, en el mismo
establecimiento industrial ni en otro diverso, perdiendo toda valoración
económica. Su disposición final será en lugares previamente autorizados para tal Son residuos inocuos, pueden
ser de naturaleza biodegradables,
efecto (relleno sanitario) y sujetos a control permanente. degradables o inertes, sin valor
económico residual

Revisión : 2 Septiembre 2001 Página 1 de 4

Manejo de Residuos Sólidos PMArg001
4.4 Residuos Peligrosos (Controlados): Materiales o elementos usados,
excedentes, obsoletos del proceso industrial sin posibilidad de volver a ser
utilizado en un proceso diverso, que dadas sus características requieren de una
disposición final especial o controlada, de acuerdo a la normativa o acuerdos
existentes. Estos materiales pueden producir efectos nocivos en la salud de las
personas o al medio ambiente.
4.5 Patios de salvataje: Areas o sectores delimitados de terreno con acceso ,

controlado, que se utiliza como depósito temporal y ordenado de materiales

recuperables, y peligrosos o controlados.
4.6 Vertedero controlado: Zanja o trinchera excavada en sectores periféricos de la
propiedad superficial de Candelaria, con el propósito de depositar y enterrar
Basura, Desecho o Residuos sin valor.

5. RESPONSABILIDADES

5.1 Presidencia/Gerencia General: Apoyar y promover la toma de acción para aplicar

este plan de manejo.
5.2 Gerentes y Jefes de Areas: Brindar recursos necesarios para el adecuado manejo
de los residuos sólidos. Entregar estadísticas periódicas de los residuos sólidos
generados por sus respectivas áreas.
5.3 Gerencia de Materiales: Manejo de las áreas de salvataje y enajenación de
materiales recuperables, vigilancia de los Materiales Controlados hasta su
disposición final.
5.4 Departamento de Protección industrial: Controlar en garita de acceso a las
instalaciones de CCMC, los residuos sin valor o basuras que serán dispuestos en
el Vertedero Controlado.
5.5 Departamento de Medio Ambiente: Preparar, difundir, capacitar, revisar y
actualizar todos los conceptos contenidos en el programa.
5.6 Todos el Personal: Clasificar y disponer adecuadamente los residuos sólidos,
según la presente regulación.

6. PROCEDIMIENTO OPERATIVO

Para efecto de la clasificación de los residuos sólidos que se generan en las operaciones
de CCMC, se debe considerar el siguiente manejo general

Revisión : 2 Septiembre 2001 Página 2 de 4

Manejo de Residuos Sólidos PMArg001

6.1 Clasificación y disposición de Residuos

La separación de los residuos se realizará en los puntos de generación y su disposición se

realizará según la siguiente clasificación:

6.1.1 Residuos Peligrosos (Controlados)

Los residuos que sean clasificados como peligrosos, dado que existe una normativa o
compromiso asociado a dicho residuo, deben ser dispuestos finalmente de acuerdo a lo
establecido por la autoridad respectiva. Se debe asegurar que estos residuos sean ;.
manejados, acumulados y transportados de acuerdo a la normativa existente y según las
buenas prácticas ambientales.

Recolección y Almacenamiento: Todos los residuos que estén clasificados como

peligrosos deben contar a lo menos con una buena práctica que incluya su manejo
desde el momento de su generación hasta la disposición final. Esta Buena Práctica
debe considerar su acumulación, contención o envase, transporte y disposición final
según legislación y/o compromiso adquirido (interno/externo), así como la
documentación que puede ser requerida por algún organismo fiscalizador.

Los materiales que deben ser acumulados para su posterior transporte serán enviados al
patio de materiales controlados u otro que cuente con los requisitos necesarios para su
adecuada acumulación, los que serán administrados por la Gerencia de Materiales. Al
enviar estos residuos al patio controlado, el envase o el material debe ser rotulado
adecuadamente.

6.1.2 Materiales Recuperables o Reciclables

Los residuos que sean clasificados como recuperables o reciclables, dado que es posible
técnica y económicamente su reutilización o reciclaje deben ser destinados a los lugares
habilitados y denominados Patios de Salvataje o cualquier bodega que sea adecuada para
estos fines, según lo establecido en las Buenas Prácticas Ambientales.

Recolección y disposición: Todos los residuos que estén clasificados como Materiales
Recuperables o Reciclables deben ser dispuestos en lo posible en contenedores
apropiados y transportados a los lugares de acumulación, sean éstos patios de salvataje,
bodega correspondiente ó manejados según otros procedimientos específicos.

Revisión : 2 Septiembre 2001 Página 3 de 4

Manejo de Residuos Sólidos PMArg001

6.1.3 Residuo sin valor (Basura)

Los residuos que sean clasificados como basuras o desechos sin valor comercial deben
ser dispuesto en el vertedero controlado, ubicado dentro de las instalaciones de CCMC. ;
e
Recolección y disposición: La basura deberá ser dispuesta en los basureros instalados en
las diferentes áreas y deberán ser transportados al vertedero controlado para su
disposición final por el propio generador o por una empresa contratista que le preste
servicios al área. El acceso a dicho vertedero será administrado en la Garita de Acceso a
las instalaciones de CCMC, donde será necesario solicitar la llave del vertedero.

6.3 Recipientes, contenedores, y envases:

Cada área deberá contar con los recipientes/contenedores/envases adecuados y en

cantidad suficiente para el manejo de sus residuos. Estos deberán estar en buenas
condiciones y deben mantenerse en lo posible tapados.
Los recipientes/contenedores/envase deberán indicar claramente el residuo que contiene.
Por ejemplo: Para el caso de los contenedores para basura deberán indicar claramente
“Basura”, en otros casos “Papeles”, “Cartones”, “Chatarra”, “Solventes”, etc.

EN CASO DE TENER DUDAS EN EL MANEJO DE ALGÚN RESIDUO,

COMUNÍQUESE CON EL DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE.

Revisión : 2 Septiembre 2001 Página 4 de 4