Cuando la señorita Halcombe enfermó inesperadamente, Sir Percival

enviado por el médico de inmediato. Para la alarma de todos en

Blackwater Park, el doctor nos dijo que pensaba que su caso era muy
serio en verdad. Se acostó enferma en la cama durante muchos días,
cuidada solo por ella
hermana, Lady Glyde y yo. Nos tomamos turnos para sentarnos a su
lado
mesilla desde la mañana hasta la noche.
El conde Fosco tuvo que ir a Londres por negocios, y estaba fuera
durante una semana. Durante su ausencia, la condición de la señorita
Halcombe no
mejorar. El día después de su regreso, recibí un mensaje del señor
Percival, diciendo que quería verme de inmediato en la biblioteca. yo
se apresuró allí, para encontrar a Sir Percival y el Conde Fosco
sentados juntos.
Claramente, habían estado discutiendo algo importante, pero nada
podría haberme preparado para las palabras de Sir Percival.
"Señora Michelson", dijo, "quiero hablarle sobre un
asunto que decidí hace un tiempo, y que iba a
mencionar antes de que la señorita Halcombe enfermara.
"Tengo la intención de cerrar Blackwater Park. Se ha convertido
también
costoso para mí mantener. Tan pronto como la señorita Halcombe
esté lo suficientemente bien
para viajar, ella y Lady Glyde deben tener un cambio de aire y
escena.
El conde Fosco va a vivir en Londres, acaba de comprar una casa
ahí. Quiero vender todos mis caballos excepto uno y deshacerme de
todo
sirvientes, excepto usted y el jardinero. Diles a todos que deben
Vete mañana.'
Lo escuché con asombro.
'Pero, Sir Percival, disculpe, no puedo despedir a los sirvientes
sin darles un mes de salario por adelantado. '
Sir Percival me dio una mirada negra. Tenía miedo de que fuera a
perder los estribos.
'Muy bien, déles a cada uno un salario mensual y dígales que
ir. Solo estaré aquí por unas pocas semanas más ".
Unos días más tarde, cuando los sirvientes se habían ido, otra vez
me enviaron
por Sir Percival. Nuevamente encontré al Conde Fosco sentado con
él.
Esta vez, Sir Percival tuvo noticias aún más asombrosas para mí.
Él quería que abandonara la casa de inmediato y viajara a Torquay,
un
pequeña ciudad costera en la costa suroeste de Inglaterra. Me dijo
estaba pensando en enviar allí a Lady Glyde y a la señorita
Halcombe,
el aire del mar los haría bien. Tenía que buscar un adecuado
alojamiento para ellos.
Pero, ¿quién se ocupará de la señorita Halcombe en mi ausencia?
"No te preocupes por eso", dijo el conde Fosco. 'Ella será muy
bien cuidado. Hemos encontrado una mujer excelente en el pueblo,
Margaret Porcher, que ayudará a Lady Glyde a cuidarla. En todo
caso,
ella está empezando a mejorar otra vez '.
No me gustó el sonido de esto en absoluto. Conocí a Margaret
Porcher,
y siempre la había encontrado muy desagradable y poco inteligente
persona. Pero no tuve más remedio que hacer lo que me ordenaron.
Me fui para
Torquay esa noche.
Estuve fuera por tres días, durante los cuales estuve bastante
incapaz de encontrar un alojamiento adecuado para las dos damas
en el
precio que Sir Percival me había dicho que pagaría. A mi regreso a
Blackwater Park. Descubrí que se habían producido grandes
cambios. Contar
Fosco había regresado a Londres y Lady Glyde se había enfermado.
también, y no había estado fuera de su habitación durante dos días.
Subí las escaleras para verla. Ella estaba muy feliz de ver
yo, pero ella estaba claramente débil y deprimida. Ella también
estaba ansiosa
sobre la señorita Halcombe, ya que no había tenido noticias de su
hermana para dos
días, entonces sugerí que los dos vayamos a verla de inmediato.
Fuimos detenidos en el pasillo por Sir Percival Glyde.
"¿A dónde vas?", Le preguntó a su esposa.
"A la habitación de Marian", respondió ella.
"No la encontrarás allí", dijo Sir Percival. 'El conde Fosco tiene
la llevó a Londres con él. Ella va a pasar unos días allí
en su casa. Margaret Porcher se ha ido con ellos para cuidarla.
Lady Glyde se puso terriblemente pálida y se apoyó contra la pared,
mirando a su esposo, estaba tan asombrado que no podía hablar.
"¡Imposible!", Exclamó lady Glyde. "Marian nunca hubiera tenido
se fue y me dejó aquí solo
"Ella insistió en ir", replicó Sir Percival. 'Ella planea ir
a Limmeridge House, pero ella quería quedarse en Londres por unos
pocos
días primero Sabía que solo comenzarías a llorar y tratarías de
detenerla si
ella te lo dijo.
"Entonces debo seguir a mi hermana", dijo Lady Glyde. 'Debo irme
donde ella se ha ido Debo ver que ella está viva y bien con mi
propios ojos.'
"¿Por qué no debería estarlo?", Dijo Sir Percival. "Pero sí, puedes
ir. Le escribiré hoy al conde Fosco y le diré que lo espere por el
tren del mediodía mañana. Te encontrará en la estación de Londres
y
llevarte a su casa, donde puedes reunirte con tu hermana.
Puedes quedarte allí unos días y luego viajar a Limmeridge
Casa juntos. '
El día siguiente estaba bien y soleado. A las doce menos cuarto, Lady
Glyde estaba listo para irse. Ella estaba esperando abajo para el
caballo
y el transporte, cuando apareció Sir Percival.
Él le informó que tenía que salir y que no podría
ve con ella a la estación. Me pidió que fuera, que era yo
muy contento de hacer Lo sentí mucho por Lady Glyde.
Justo cuando estaba a punto de abandonar la habitación, Lady Glyde
se detuvo.
él en la puerta y extendió su mano.
"No creo que volvamos a encontrarnos, Percival", dijo. 'Esto es
adiós para siempre. Te perdono por todo lo que has hecho.
Sir Percival no dijo una palabra. En cambio, se puso pálido y se fue
la habitación rápidamente.
El jardinero nos llevó a la estación y llegamos justo en
Es hora de que Lady Glyde tome su tren.
'Me gustaría que vinieras conmigo', dijo. 'Usted ha sido
muy amables con Marian y conmigo y nunca lo olvidaré ".
Cuando el tren comenzó a alejarse, vi su cara pálida y tranquila
mirando tristemente fuera de la ventana. Ella agitó su mano, y
se había ido.
Cuando regresé a Blackwater Park, fui a dar un paseo en el
jardín. De repente, vi a una mujer extraña caminando por el sendero
delante de mí. Cuando me acerqué a ella, ella escuchó mis pasos y
se volvió
redondo.
Mi sangre se heló por el shock. Fue Margaret Porcher.
'¡Tú! ¡Aquí! -grité. "¡No fui a Londres!"
Su boca se abrió de par en par en una estúpida sonrisa, pero antes
de que pudiera
hablar, la voz de un hombre dijo, 'Ciertamente que no. Ella nunca se
fue
Blackwater Park. Y tampoco la tiene la señorita Halcombe. Ella
todavía está aquí,
pero la hemos trasladado a una parte diferente de la casa, eso es
todo.
Sir Percival había aparecido invisible detrás de mí. Lo miré fijamente
choque. No podía creer lo que me estaba diciendo.
'Si no me crees, ven a verla por ti mismo'.
Lideró el camino hacia la parte más antigua de la casa. Hay en un
En el dormitorio vi a la señorita Halcombe dormir tranquilamente.
Todo lo que pude pensar
sobre ella estaba la pobre Lady Glyde. ¿Qué diría ella, cómo sería
ella?
sentir, cuando llegó a la casa del Conde Fosco y encontró a su
hermana
no estaba allí?
"Sir Percival", le dije, "me ha engañado y tiene
engañó a tu esposa cruelmente No sé por qué has hecho esto, pero
yo
desea renunciar a su servicio de inmediato.
"Muy bien", respondió Sir Percival, "pero si te vas ahora, habrá
no quede nadie para cuidar a la señorita Halcombe. Margaret Porcher
es
Salir ahora y me voy esta noche.
Como ser humano, sabía que no podía dejar a la señorita Halcombe
solo. Sabía que tenía que quedarme con ella hasta que estuviera
mejor.
Esa noche vi a Sir Percival irse. Él saltó sobre su caballo
y se alejó, su rostro pálido como un fantasma a la luz de la luna.
Esa fue la última vez que vi a Sir Percival Glyde.
La historia es continuada por Hester Pinhorn, cocinera del conde
Fosco ,
Soy un cocinero de profesión, y en el verano de 1850 estaba
en busca de un trabajo. Obtuve trabajo en la casa del Conde Fosco,
un
anciano caballero italiano que acababa de comprar una casa en el
norte
Londres.
Un par de días después de que empecé a trabajar para el conde
Fosco, él
me dijo que un visitante llegaría al día siguiente. Este visitante
el nombre era Lady Glyde. Ella se quedaría con nosotros por unos
días
antes de viajar a la casa de su tío en Cumberland, en el norte
de Inglaterra.
Cuando Lady Glyde llegó, su apariencia me dio bastante
choque. La pobre dama no se veía del todo bien. Su rostro era de un
terrible color blanco y parecía estar todo el tiempo con vida salvaje
mirando a los ojos como si estuviera muy asustada de algo. Tan
pronto como
ella entró a la casa, se desmayó. La llevamos arriba y pusimos
ella en la cama, luego mi maestro envió inmediatamente al médico.
El doctor vino y examinó a Lady Glyde con cuidado. Después
escuchando su corazón, dijo, 'Este es un caso muy serio de hecho.
yo
sugiero que le escribas a los amigos y parientes de la señora a la
vez.
"¿Es una enfermedad cardíaca?", Preguntó el conde Fosco.
'Sí, y de un tipo muy peligroso. Me temo que no hay
mucho que yo o cualquier otro médico podemos hacer por esta pobre
señora ahora ".
"¡Pobre Lady Glyde!", Dijo mi maestro, sacudiendo la cabeza. 'Pobre
¡Querida Lady Glyde! "Parecía terriblemente molesto. Él era un
hombre extraño
un anciano enorme y gordo que tenía ratones blancos y les hablaba
como si
eran niños. Me gustaba porque claramente tenía un corazón muy
suave.
Me senté al lado de la cama de la dama durante toda la noche. Ella
lo haría
han sido muy lindos si ella no hubiera estado tan enferma, ella tenía
una hermosa feria
pelo y ojos azules. Pero ella estaba muy débil. Ella siguió sentada y
tratando de decir algo, pero no pude entenderla. Yo creo que ella
la mente estaba muy confundida y que probablemente ella ni siquiera
sabía
donde estaba ella.
Al día siguiente dio un grito repentino y se desmayó de nuevo.
Cuando
el doctor vino, subió a la cama y se inclinó sobre el
mujer enferma. Luego él puso su mano sobre su corazón.
"Me temo que todo terminó", dijo. 'Ella esta muerta. Tenía miedo de
esto
pasaría cuando la examiné ayer. '
Mi maestro, el conde, parecía terriblemente molesto por lo que había
sucedió Se sentó silenciosamente en un rincón con la cabeza entre
las manos,
sin decir nada.
Pero hubo arreglos para hacer sobre el funeral
y donde Lady Glyde iba a ser enterrada. En primer lugar, la muerte
tuvo que
ser registrado y, viendo que el Conde Fosco estaba tan enojado, el
doctor
se ofreció a hacerlo él mismo en su camino a casa. La fecha fue el
25 de julio.
Más tarde, mi maestro se puso en contacto con el tío de la señora,
un señor
Fairlie que vivía en un lugar llamado Limmeridge House en
Cumberland, y le contó la triste noticia de la muerte de su sobrina.
Era
arregló que el cuerpo de Lady Glyde fuera enviado a Limmeridge y
enterrado
en el cementerio, en la misma tumba que su madre. Parecio
que el esposo de la señora viajaba al extranjero y no se pudo
contactar a tiempo para el funeral. Así que mi maestro se fue, y
muy impresionante, también se veía, todo de negro, con su enorme
rostro, su
sombrero alto y su lento caminar.