Joseph Jongen

Sonate

pour flûte et piano

op. 77

ed. Hideo KAMIOKA

 SONATE pour flûte et piano

Joseph Jongen
op. 77

I Prélude
Modéré 

      
Flûte

     

3
               
    
   3
   
Piano
    
 
           
     
    

4

     
poco dim.
4
                     
                       
              
    
  
      


8

     

8
 cresc. 
                    
     
     
        

    

     
  

©2016 Hideo KAMIOKA


12
                            
     
 6 7 7
un peu récité
12

       
       

       

    


          
6
15
   
            
    

6
cresc.
dim. poco

 
 
15
 
          
             
dim. dim.
           
   
        
 
 
     
19
              3
        
3 3 animez un peu


19
 
       
        
          
        
 
        
         
22

             
 cresc.
22

             

             
     
     
-2-
 1 Tempo I0
25
  
          
 molto 

25

       
         
          
     


27
      
    
3

 
27

              
          
          
     

             
29
  
 

29


               
             
     

           
31
   



31

          
 
          
        
      

   

-3-
 
33
      


 6

33

    
    
         
  
           
    


    
35
      


  6 meno 
35
  
           
 

     
   più
       
     
   
  
 

 
37
     
    
   
 

cresc.
6 6 dim.

           
37
      
    
      

       

  
cresc. poco  

2
        

   
39

 
6

  
 
39

           
    5     espr.
  
        
   

6 6

-4-
41

   

41
      
               
               
                     

6 6 6

43

   

43
                   


                               

     

45

   

45
         
          
               
                  

3
47
         
       
 dolce e espressivo
6
47
 
                
             
 
 
         
 


 
     

-5-
             
     
49

    
 sempre
49

              
  
 
    
 
   


     
     

 
 

51
                  


51

                    
               
   

53
                
    
53

  
                      
     
      

55
               
    
cresc.
55

            
                      
       
   

-6-
 4 Tempo I0
    6     6 
                      
              
57

   
poco a poco  6
6 6

57

                           
 
marcato
3
        
          


     6         5
 
          
60

    


 
60
   
       



 
 
           
         
     
       
 
3

    
    


    
63
    
 
             

3 6
 6 6
63
        
  
      
       molto 
        
  
         
66
            
 
 5 5 6

 
66

               
         
       
           
 
 

-7-
 
                 
68
       

3 3


6
68
 
         
   
     poco dim.
        

   
dim. poco a poco
         6 6
70
                    
  
3 3

70
 
      
 



             

   sempre dim.        
            
  

   

6 6
73
   a tempo
       
poco rit.
73
            
         
       dolce
     
      
  

75
   
    
espress. 

75

        
               
 
  
                 

     

-8-
3
77
                     


77
 3
        
                           
  
       

  
79

         



79
                 
meno

      
 
    
   
        
  
 6

7   
81
  
    
meno 
81
           
    
   
       
   
       
 
 6
     
 5

83
                    


83

                             
        
        
   
   
-9-
85
    

 
85
                     
         

         
         
   

3 3
 3

8           
87
 
    
più 
       
87
   6
         
     
         
     
     
  6 
3 3
6 3

         
89
   
    
 
      
89
  
                
  
   
 
      
     
3 3
3

91
    
   

                
   
91

     
   
   
           
 
3 3
3
3
- 10 -
93
      
          
dim.
     

        
93

          
   
dim.
    
           
3
96

     

       
             
96 3
         
       
            
3
   
         
    
 
 



100

     

 
100
             
                             
    
  dim.    
   
        
  
 

9
104
       
 

104
 
                     
    
 marcato    
 
               

   
  
  6
 7
6
6

- 11 -
 
107
           
     
3

3

107

   
    
  
 
    
       
  
   
  
 

  
5 7 6
6 6
6

        
109
   


109
    
  
         
  
          
    
  7 9
6
6 7

             
111
 

cresc. sempre

111


        

  
    

       
     
 

 7 6 6 6
7 7

 
113
             

 


113
       
           3 
6 6     6     6

     3         
           
   

- 12 -
            10 
115
               


115
 5  
     
5
  
              
 dim.   
     
     

5 5


117 3 3 
                
dim.

 
      
117
  

           
dim.
      
 


119
  
           

119
     
  
      
         
 

  
121
                     
   


6 6
  

121 molto dolce

       

       
 

- 13 -
 
123
   
      
 sempre dolce
            
123
                

           
       
 
             
      


  

11
                
               
126


dim.

 
126

      
 



  
   
      
suivez

               
  

12


129

   

marcato
 
129


3
         
  
                                
6

     
     


131

   
en augmentant

131
 3

       

    
    
                     6            
      
     

- 14 -
 
133

       


133  3

     
                  
     6

  3   3
        
        
3

135
      
    
3

 
135  3

     
   
           
                   

6

             
  
137

 
cresc.

137
       
          
 
   

   
più
   
 

              
13
139
  

dim. peu a peu
139
     
                
    
     dim. peu a peu
 
   

- 15 -
 
141
              


141
      
            
 

    
     
   

143
          


143
  
     

      
       
     

   
     
   

  
145 14

     

145
     
6

          
       
      

     6
  


147

    

 
 


147

         
     
 
     
- 16 -
 
149
  
         


149

             

                  
 
 


151

          
151

    
    
     
 
 


153

         
153

       
      
 
 

15
155

        


155

                    
            
       

  poco marcato 


- 17 -
 
157

   


157
    
                    
    
 
        

 
 


159

      
    

 dim.


                        
159

      
    
     

 
 

 
161    
  

161

           
 
                               
 
 
 
     

163
 
    
 (en echo) 3


163

        

          
  
 
 
- 18 -
 II
Trés animé 

       
Flûte
  
                   
             
   
Piano           
      
 

5

      


5

                               

        cresc.
 
          
  

10

      

  
10

          
                  dim.

                  
    

     
                   
15

      

   
   
15

         
   
 
      


- 19 -
                              
 
20

        
    
   

20

           
           
   
       


25
            
1
          
      
  3

     
       
25

   
           
         
      
più 
          
   

           
30
          
 
3 3   3 3 3 3 3



           
        
30

      


   
 
    
       
    
 

35
    
             

        
     
35

            
         
   
       
  
              
    

- 20 -
 2
  
    
3
41
   
                

  3

   
    
41


              
          
        
  
       
       

46
                        
 
     6
46
      
         
   
     
    

51
              3

       
  

     
51

          
   
   
             
          



56
 
          
3
        
  
6


56

        

           
       

- 21 -
 3

61

              

 
3
3
       meno

    
   
61

        
   
         
        
        
       

     
   
 

                         
   
66


3
     
6


66
     
          
     
     
  

   
71
               
 
     

71
         
        
    
  
      
           
     
   

  4 

76

   

       
            
     
76

         

  
 
                  
      
          
    

- 22 -
81

     

                        

81

            

       
               
 
    

    
85
                           
   

      

            
    
85

            
     
   
  
   
     

  5   
       
90
  
     
         
 
   

      
      
 3
leggiero
3

   
leggiero

       
   

 

90

       
   
     3
     sempre       
     
  
    

   
95
       
      
3 3

   
                            
95

  
    
  

 3    3     
    
            
     
  
   
- 23 -
            
     
100

        
          3 3
3
3 3
 
3
3
100 
             

       
                   

            
       
   

105

     
       
                                    
105

      
     
       
  
    


6               
  

109

  


poco dim.

         
       
109

             
    
   dim.
 
   
      
     

       
   
115

      
    
con anima
6
3

    
115

        
             
  
                
   
    
- 24 -
     7 
120
         
   
3 3 3
cresc.


120

     

   
 
 
 




 
 


   
 
       

 
 




cresc.
  
      
     
      
       
     
126

   
3
3

  
126
             
              
               

       
      

 
        
131

   
 
 molto

                 
131
   
       
       
marcato
     
           
   
   

      
136
     
         

3 3
3
   

                         
136

       
              
              
 

- 25 -
                8      
141
    
  
 molto vivo

      
                         
 
141

  
                      
        
 
 

                             
146

        

  dim.

    
      
146

       

   dim.
 



              
151
           
   

151
              
        
              

 

              
156
  
       
 
      
          
                    
156

     
  
 


- 26 -
160

  
   
 
 
                
160

                             
 

   sempre dim.  
     

     

9 3 3
                    
165

             
      
 3

                  
165

            
              
   
     
     
   

                        
    
170

       
3 3 3

     
170
       
  

       
              
           
meno  
           
    
   


175

       
rit.

   
                     
175


                       
            
 
  

          

    
            
- 27 -
 10 Tempo I0
181
               
                  


181
      
               
 
   
    
               
   
       
   
          
         
           
              
186

             


186
     
           

        
     

191
                
            
meno 

191
      
           
       
          







 



 

     
              
196

       


196

        

   
      

- 28 -
201
              
                 

201
   
            
    
dim. 
          
    

11


206
3
        
   
  

       
     
206
3
            
  
     
   
        
   
leggiero

211

                        
 
                           
211

 
   
        
       
       
 

216
        
          
espress.

                  
216

 
   
       
   
             
 

- 29 -
221
               
        


più

     
               
221

         
  più     
        
 
 
 
   
        
    

12 Plus décidé
                
226

                

 3

       
        
226

           
          
     
          
 
         

    

   
       
      

231
                                
    

 
cresc. molto 
      
    
231

                    

 
                
cresc.     
      
          
                  
      
13

          
236

            

   
         
236

                      
  
            
 
   
 

   
   
       
  

- 30 -
241

      


241

                            
      
          
 

246

      


246

  
                     
  cresc.
  
      
            
        

14

                 
251

   
 
 poco cresc.

  
251

          
  dim.  
        

                         


257

       
    
257

       
        
     
  
       
   
         
 

- 31 -
 
263

                                     

 
263
  
         
   
     
        

   
                 
268

                 

     

268

  
      
      

       
         
   

       
 
273
15
       
         
 

 
   
              
273

    
         
       
    
meno 
         
   




                       rit.
278
  
     

  
      
278
 
            
                
    
    
      
     
 

- 32 -
 16
283
         
        
  

                
283

                
      
 
    
     
    

poco rit.
288
 
     

 


  
 

 


  
 
  

dim.


288

   
    
    
  

dim.
          
      
     

a tempo
294

   
    


294

          

          
       
    

299

     


299

     
        
                
  
          



 
       
- 33 -
 17
303
               
            
 

303

       
    
 
     
   
 

                      
       
307

 


307

        

     
cresc.
     
     
    
   
                               

311


cresc. sempre

311
          

                      
  
   

  
 cresc.

   

                    
         
           


316
        
        18

        
   
     


316

    
     


 
    

- 34 -
    
320
            
       

 
    
 
               
320

  
   
                       
 
  
 

324
            
   

             
 
   
324

    
 
   
              
    

   
 

   
328
                      
           
cresc. molto 


328

        

cresc.   
   
    

     
 
333
   
      
     


3 3
333
 
       


     
   

- 35 -
 III
Modéré
  
        
Flûte

                
                     
Piano 
      
 

5
         


5
  
        
          
  
      

   
        
 

9
 
doux

                 
 più espress.

             
9
   
     
  

         
 



   
  

14
                        
        
più dolce
14

                
    più dolce
       

- 36 -
 1
19
        
                     


19
 

                  
cresc.
        
    

           2
 
23
                 
    
cresc.   dolce
23
           
                
   
  
     
      

               
  
27

    
      
    
meno 
27
          
                   
    
          
 

31
      
                     
dim.

      
 
31

      
    
       dim.
     
       
 

- 37 -
 3
35
  
          

 
                  

35

         

    moltodolce e espres.
        
            
     
 

39

   
 
           

                 
   
39
           
3 marquer le chant quasi 
3

        
     

4
       
        
42

             
  
 
    
          
42

      
            
                    
     

45

      
  
             
                
                    
45 3
   
 


       
  

- 38 -
        
48

               
 

48

       
  
                   
    

 

 

  




     

5
50

     
          
50
            
           
         
              
              
        
 marcato   

                     
52

 
 
 dim. 

52

                   

                       
   dim.
       
         
   
  
6
 sans trainer       
54

           

3
cresc.

  
54
 

                                         
     
        
      cresc. 
  
 
- 39 -
     
56
   
 
3

56
 
                     
         
   
   


      
57
 
 
3

              
57

      
            
    
 



58            
          
     
58
  
                
          
   
 
     
 molto     
    
marcato  
   3

59 
    

59            
    
                             
       
      
         



- 40 -
            
60
             
  
più 
60      
           
       
       
        
     
    
3

61

    

            
                      
61

 
        
          
  più   
     
    


7
     
62
                               
      
     
dim. poco a poco
62
    
      
  

      
 dim. poco a poco 
        
          
  
6
64
     6
                  
              
6 6
64
       
  

         

   




    





 
- 41 -
 
66
                 
 


                    
  
66

 
         espress. dim. sempre


   




   





 
68

     
  

    
68
                

  

     
      
   
   
   
 
70
          
      
   
70
        
 

  

      
                

 
        

73
               
      
 
73
  
 
   

      
      
  
          
      
   
73
        
       
- 42 -
 8
76
             
      
   
76
  
       
     
           
   
        
              
   

   
79
      
  
poco cresc.

79

     
          
poco cresc.
      
 
        
    

           
82
      


 dim.

82

         
      
  
dim.

         
   
 

85
    
   


  

85
     
        
       
  
           
   
  

- 43 -
 9 très doux
88
                  
         
   
   
88
    
  
  
  
  

              
       

92
               
           
     
    
    
92

       
   

          
          
   
 
96
   cèdes tempo (calme)
        
 
        
  
 
 
 
  
 

96
                  
        
      
suiwez doux

       

 


       


   
   
101

        
        dim. molto 

  
             
101
      
      

 
       
 

- 44 -
 IV Gigue
Allegro 

    

Flûte
  3
      
       
    

Piano  3  3 
            
   


     
 
 
   
4
3
              
            
 3  3 3
3
         
                   



     
 
                              
cresc. poco a poco
    
8

     
3

 3       
                               
 



12

    


12

                       
     
cresc. molto
  
              
            

- 45 -
15

    

    

  
15

  
 
  
      
 

1
18 céder tempo

    
     
                      
 
18 tempo

     
più   céder
 
             
                 
     

      
21
      
  
 un peu récité

21
   
             
   

  



24
                           
 
 
3

24
 
        
 

   

- 46 -
 
28  
                   
        
3

28
    
              
    




 
31
               
  

31
   
    
             
   

 
     
 


34                      
     
dim.

34
 
        
  
 
 
    dim.
         
 

2
37
           
      

  
37
    
         
     7

    
 7
   
   
 
- 47 -
                     
40
        
       


     


40

          
  
7
  
   
 

3 a tempo 3
43

          

43

               
  

  
      
 

           
46

              

 
46    
                 
          
     
     
   

                             
49
  
    

49

                
       

   


   

     

- 48 -
          
52       
4
  
   
 
meno 
52

                            
   
     
  
     

  
55   
             
            
  

  
55

                               
         
        
  
      

58
5
   
        

58
 
   

        
     
 
     
       
   

                 
 
    
61

  
 
61

                                
        
 
    
       
   

- 49 -
                             
64

 

64
         
                   
 
  
poco cresc.
  
   
  

       


                       
   
67

   

              
               
67
    
      

   
   
 
  
         

3 3 3 3 3

  
     
 6 
70
    
     
       
70  
      
 

     
      

  


74

     
       
74  
      
 
  
            
 


- 50 -
 7
78 
     
               
78        
  
             
      
    leggiero
          
 
 
 



  
3
82
   
     

    3

  
  
82

     
 
  
    

           
86
   
    
    
            
86

  

        

    
90

      
  
  
dim. 
           
                   
90

         

      dim.
          
   

- 51 -
 8
94          
          

           
             
94

         
 
      
   
molto dolce
   
 

98
                
     
        

           
         
98

                   
    
   
   
   

       
       
102

      
    

102          
     

  

  
 
 
    
       
  
    

  

          9 
106
       
      più 
106         
        
       
 
 
 cresc.   poco   cresc. sempre
       
  
  

- 52 -
 
          
    
109

          
 
 
109               
        
   
          
     
   
  
  
         
  
112

    

112  
         
        
        

   

116
         
     
                  

116 
         
       
        
   

120
 10

      
 
120     3
               
    3      
 
        3
                 

                 
         
- 53 -
124            
             
     
3
    
  
          
124

     
 
    

          


       
           
127

    

3

127      
               
        



 
       
            
      
130

      

130             
              
 
                 
     
  


 
 
134

    
 
  
         
134
3
              

  
  3  3 

              
           
   
 
- 54 -
   
137                            
11

 
          
    
3    
137      
         
 
 
 
 
       
   


141
  
           12   
  
  
  
141
       3
3

      

  

              
    
  3 
   très peu retenue

    

   

145                     
  

 
3

145 
                                   
           
 
        
     
  3 3

149
13

  



  
    
  
                  
         

 
       
149

                 
 
     
3
  
         
 

            
3 3 3 3 3 3  

- 55 -
                        
153

 
 
3
3
153
           
                
     
 
  
     
  

           
  



157
 
      
3 3 3
 
              
    
157

             
      
   
   

    
   

                    
161   
  
3

161
  
             

  
 

14    

164
  
     

3

164       

         

    

   
 

    
    
 
- 56 -
   
167

    
    


   

      
167

   



    
3

            
    
   


  
   
170
   
     3 3

       

         
 

   
      
170
       
       
         3     cresc. 
     
          
 

   
174
                15

        

        
       
          
174

           
          
           
 
  3

3

         
177

              
 
 
177 
       

 3             

        3
        
         

3
- 57 -
 3
 
                    
180
3
       


    
     
180
             

 33 3
3
      
            


  
               
183 3
      
    
cresc. 
 
183
    

                
3
3 cresc. poco a poco
 
             
    
    


186
       
         

186
   
        
                
    
  
cresc. molto
            
 
                    

      
    
16
189 cédez tempo

    

        
      
189

    
    
  
  

     
    
 
- 58 -
 
193
                    
  

            

193

        

    




                  
            
197
3
   
3 3 
3

197
   
         
               
        
 

 
   

  
201       17

           

201
   3
              
        
 
  
dim.
   
         
      

           
    
204

     
 
204  
                                     
     

  
      
 

- 59 -
                               
 
207

   

207

         
   
      
     
    

210                           

 

210

                                                
    
          
       
    

18 
213
    
     
 
 


                          

213
    
     
             
         

  


      
216

   
 
 

      

                             

216

       
           
    
    


- 60 -
       
       

219    
 
    
 
    




                 
   
219

       
      
    
   
   
  
 

    
   

222
   
   
 
 
   

  
    
 
                               
 
222

       

       
          
    



                
           
226

        
  meno 
    
226
            
         
meno 
            
      
 
     


 
229
  
                 
        

                
  
           
229

       
   
     

   
   

   
 
   

 
- 61 -
               
19
232

         
   
  
               
232

      
             
    

      
   


235    
  
 dolce espress.
235

   
 
 
  


238
        
     

238

   

  
    
    
  

241
   
      

241

   
      
  



- 62 -
      
244

          


           
244

                          
    
       
    
  

       
            
    
248

   
3

 
248

              
    
       
     
   

252
         20    
   

252
     
       
      
     
  
 

255
   3
 
        

255
 
             
        
    
   
  
- 63 -
258
       
      
cresc.

258
            
                    
 
   cresc. 
    
   
marcato
  

261
   3
 
         
    
 

261
            
                  
   
     
        
     
   
265
21
    
    


quasi   
265
   
         
         

                               
 
    
  
 
269
  
         
       
   

  
3

molto
  
269

          
      
                    
           
     
      
   
- 64 -
   
273

  

273    
     
                       
            
   
  

 
276 
          



   
3

276
     

        
            
        
dim.
   
       
       

22
279

    

279

      

        
  3        
   
 
     
      
                    
 

282
    
      
 
   
  
282

        
    
 
  

   

- 65 -
                  
    
285

             
3


285

           
   
      
  

      
   
 

      

   
288
      
    


288

                     
      3 
 
           
       
    
            
 
       

291
23
     
      

   
291
          
 
         

     
    
     
       
             
 
                 
294
           
        
3

294


   
    
     
    
       
               
   
- 66 -
  
297
       
     
           
3    dim.

297

   
     

    
       
     
            
                 
    
  
300   
 

     

300
 
               
dim. 

   

24 meno mosso
303 3

                         
      
303

     

       
   
               
           
307 a tempo

     

307

    
 dim.
 3               
   
   

           
               
   
- 67 -
311

    
poco a poco
  
311

           
      
              
    
   
           







       

314

    

                      
314

    
    
            
              
 

        
                    
      
317

       

3
molto 
317

   
     
  
  
    
320    
   
 
320  
       
   
   
       

    
    

- 68 -