000CGD002 - Rev.2 (Criterio Diseño Civil-Estructural)

MINERA SPENCE Código: 000C-GD-002
SUPERINTENDENCIA DE SOPORTE
TECNICO REV.: 2
Fecha Emisión
Criterio de Diseño Civil – 15-08-2014
Página 1 de 21
Estructural
MINERA SPENCE
SUPERINTENDENCIA DE SOPORTE TÉCNICO
Ingeniería de Detalles
Criterio de Diseño Civil – Estructural
REV. FECHA REVISO APROBO DESCRIPCION

Emitido para Coordinación Interna BHP
B 11/03/09 OH RG
Billiton
0 20/03/09 OH RG Emitido para Uso
1 03/10/13 MC DR Emitido para Uso
2 15/08/14 MC DR Emitido para Uso
Página 1
TECNICO REV.: 2
Fecha Emisión
Página 2 de 21
Estructural
INDICE
1.0 ALCANCE ................................................................................................................. 4

2.0 REQUERIMIENTOS GENERALES ........................................................................... 4
2.1 UNIDADES DE PLANOS ....................................................................................... 4
2.2 PLANOS ................................................................................................................ 4
2.3 CÁLCULOS ........................................................................................................... 4
2.4 IDIOMA.................................................................................................................. 4
3.0 NORMAS Y CÓDIGOS ............................................................................................. 5
3.1 DISEÑO GENERAL ............................................................................................... 5
3.2 DISEÑO DE ACERO ESTRUCTURAL .................................................................. 5
3.3 DISEÑO DE HORMIGÓN ARMADO ..................................................................... 6
3.4 DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE FRP ................................................................. 6
3.5 OTROS MATERIALES .......................................................................................... 6
4.0 CARGAS ................................................................................................................... 7
4.1 PESO PROPIO Y SOBRECARGAS PERMANENTES .......................................... 7
4.2 SOBRECARGAS VIVAS ....................................................................................... 7
4.3 CARGAS DE OPERACIÓN ................................................................................... 8
4.4 CARGAS DE MONTAJE ....................................................................................... 8
4.5 CARGA DE CHUTES Y TOLVA ............................................................................ 8
4.6 CARGAS DE VEHÍCULOS .................................................................................... 8
4.7 CARGAS DINÁMICAS DE EQUIPOS .................................................................... 9
4.8 CARGAS DE FRICCIÓN ....................................................................................... 9
4.9 CARGAS POR TEMPERATURA ........................................................................... 9
4.10 JUNTAS DE DILATACION .................................................................................. 10
4.11 CARGAS DE NIEVE ............................................................................................ 10
4.12 CARGAS DE VIENTO ......................................................................................... 10
4.13 CARGAS DE SUELOS ........................................................................................ 10
4.14 CARGAS SÍSMICAS ........................................................................................... 10
4.14.1 Normas, Códigos y Métodos de Análisis ...................................................... 10
4.14.2 Criterios Generales para Diseño Sísmico .................................................... 10
4.15 VIBRACIONES .................................................................................................... 12
5.0 COMBINACIONES DE CARGAS Y TENSIONES ADMISIBLES ............................ 13
6.0 DEFORMACIONES ADMISIBLES .......................................................................... 13
6.1 DEFORMACIONES VERTICALES ...................................................................... 13
6.2 DEFORMACIONES HORIZONTALES ................................................................ 13
7.0 ACERO ESTRUCTURAL ........................................................................................ 14
7.1 NORMA DE DISEÑO........................................................................................... 14
Página 2
TECNICO REV.: 2
Fecha Emisión
Página 3 de 21
Estructural
7.2 TIPO DE ACERO ................................................................................................ 14

7.3 ESPESORES MÍNIMOS ...................................................................................... 14
7.4 PERFILES Y OTROS .......................................................................................... 15
7.5 ARRIOSTRAMIENTOS SÍSMICOS ..................................................................... 16
7.6 CONEXIONES..................................................................................................... 15
7.7 BARANDAS ......................................................................................................... 17
7.8 PINTURA............................................................................................................. 17
8.0 HORMIGON ARMADO ........................................................................................... 17

8.1 NORMA DE DISEÑO........................................................................................... 17
8.2 TIPOS DE HORMIGÓN ....................................................................................... 17
8.3 ARMADURAS...................................................................................................... 17
8.4 PERNOS DE ANCLAJE ...................................................................................... 17
8.5 PROTECCIÓN DE LOS HORMIGONES ............................................................. 18
9.0 PARRILLAS Y PLANCHAS DE PISO..................................................................... 18
10.0 REVESTIMIENTOS ................................................................................................. 18
11.0 MECANICA DE SUELOS Y CRITERIOS DE DISEÑO PARA FUNDACIONES ...... 18
11.1 GENERAL ........................................................................................................... 18
11.2 RECOMENDACIONES VARIAS .......................................................................... 18
12.0 DRENAJES ............................................................................................................. 19
13.0 CAMINOS ............................................................................................................... 19
14.0 CIERROS Y PORTONES ........................................................................................ 20
14.1 GENERAL ........................................................................................................... 20
14.2 PORTONES ........................................................................................................ 20
15.0 SISTEMA SUBTERRANEO .................................................................................... 21
16.0 CONTROL DE RIESGOS FATALES ...................................................................... 21
Página 3
TECNICO REV.: 2
Fecha Emisión
Página 4 de 21
Estructural
1.0 ALCANCE
Este documento establece los criterios y requerimientos civiles y estructurales
para el diseño de las estructuras de Minera Spence, propiedad de BHP Billiton.
2.0 REQUERIMIENTOS GENERALES
2.1 UNIDADES DE PLANOS

Las dimensiones se darán en milímetros. Las elevaciones se darán en metros con
tres cifras decimales, no requiriéndose en ninguno de estos casos la inclusión de
las abreviaturas correspondientes.
La longitud de los pernos de anclaje se dará en milímetros.
De acuerdo a la práctica habitual, la longitud de los pernos de conexión y los

diámetros de los pernos de anclaje y conexión se darán en pulgadas.
De acuerdo a la práctica habitual, los diámetros de las perforaciones para los

pernos de conexión y anclaje se darán en pulgadas.
2.2 PLANOS
Los tamaños de los planos, sus títulos, notas y numeración se harán de acuerdo a
lo que indique la Norma Chilena y a las Especificaciones Técnicas Particulares de
cada Proyecto u Obra que se ejecute.
2.3 CÁLCULOS
Los cálculos se harán utilizando preferentemente el Sistema Internacional de
Mediciones (SI). En caso de utilizar por razones prácticas otros sistemas, se
deberá indicar en cada documento la equivalencia al SI.
Todo plano o memoria de cálculo deberá ser factible de ser aprobado o revisado
por la autoridad y/o terceros de manera tal que puedan ser usados para la
obtención de permisos y/o aprobaciones de entidades públicas.
2.4 IDIOMA
Los cálculos y documentos a ser realizados por consultores, proveedores y
contratistas nacionales se harán en idioma español; los proveedores y
contratistas extranjeros podrán realizar sus documentos alternativamente en
idioma español o inglés.
Página 4
TECNICO REV.: 2
Fecha Emisión
Página 5 de 21
Estructural
3.0 NORMAS Y CÓDIGOS

Todos los diseños y detalles se harán en conformidad con este documento y con
las normas que se listan más abajo. En caso que se produzcan diferencias entre
los criterios recomendados, se adoptará el más estricto de ellos, a menos que en
este documento se indique expresamente lo contrario.
3.1 DISEÑO GENERAL

Se considerarán las condiciones del sitio indicadas en “Appendix A”, Documento
N° 000M-GD-013 y las disposiciones establecidas en las Normas y Códigos
Chilenos del INN, en su última versión, tales como:
 Ley y Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.

 NCh1537.Of.2009, Diseño Estructural – Cargas permanentes y Cargas de
Uso.
 NCh431.Of.1977, Construcción - Sobrecargas de Nieve.
 NCh432.Of.2010, Diseño Estructural Cargas de viento.
 NCh433.Of.1996 mod. 2009, Diseño Sísmico de Edificios.
 NCh2369.Of.2003, Diseño Sísmico de Estructuras e Instalaciones
Industriales.
- NCh 3171.Of. 2010, Diseño Estructural – Disposiciones Generales y
Combinaciones de Cargas.
 Manual de Carreteras del Ministerio de Obras Públicas
Aquellos puntos que no estén cubiertos por las normas chilenas, se regirán por
las siguientes normas:
 Guide for the Design and Construction of Mill Buildings, AISE Technical
Report N° 13.
 AASHTO, American Association of State Highway and Transportation
Official.
 Standard specifications for Highway Bridges by AASHTO.
3.2 DISEÑO DE ACERO ESTRUCTURAL

 Load and Resistance Factor Design Specifications, 1999 de American
Institute of Steel Construction (AISC).
 Steel Construction Manual, ASD 14 th Edition, American Institute of Steel
Construction (AISC).
Página 5
TECNICO REV.: 2
Fecha Emisión
Página 6 de 21
Estructural
 American Petroleum Institute. API Standard 650, Seventh Edition,

Appendix E for Seismic Design of Liquid Containing Tanks.
 AISE TR-13 Guide for the Design and Construction for Mill Buildings.
 American Welding Society, AWS-D1.1.
 Cold Formed Steel Design Manual, AISI.
- Noma ISO 5049-1, se podrá consultar esta norma para el caso de diseño
por fatiga en conexiones y elementos para equipos móviles.
3.3 DISEÑO DE HORMIGÓN ARMADO

 American Concrete Institute. Building Code Requirements for Reinforced
Concrete. ACI 318-11.
 NCh 430 Of.2008, Hormigón Armado – Requisitos de Diseño y Cálculo.
 NCh 211 Of.1970, Barras con resaltes en obras de Hormigón Armado.
- NCh 204 Of. 2006, Acero- Barras laminadas en caliente para hormigón
armado.
- NCh 218 Of. 2009, Acero- Mallas electrosoldadas de alambres para
Hormigón Armado; Especificaciones.
- NCh 219 Of. 77, Construcción – Mallas de acero de alta resistencia.
 NCh 170 Of.1985, Hormigón-Requisitos Generales.
3.4 DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE FRP
El diseño de las estructuras de FRP se realizará basado en la norma ASCE

Structural Plastics Design Manual.
3.5 OTROS MATERIALES
Albañilerías de Ladrillo u Hormigón:
 NCh1928.Of.1993 Mod 2009, Albañilería Armada – Requisitos para el

diseño y Cálculo
- NCh 2123.Of.1997 Mod 2003, Albañilería Confinada – Req. de diseño y
Cálculo.
- NCh 181 Of. 67, Bloques huecos de hormigón de cemento.
Página 6
TECNICO REV.: 2
Fecha Emisión
Página 7 de 21
Estructural
4.0 CARGAS
4.1 PESO PROPIO Y SOBRECARGAS PERMANENTES

Las cargas incluirán el peso de los elementos estructurales de soporte y la carga
permanente de cubierta, rellenos, elementos secundarios y todo equipo o material
anclado o soportado por ellos.
La acumulación de polvo en la estructura será considerada como carga

permanente, considerando un peso específico de 1,400 Kgf/m3 y un talud de 1:1.5
(V:H).
En caso de no existir información en documentos de proyectos de alguna

estructura existente, se utilizarán los siguientes pesos específicos:
Material Peso Específico (kg/m³)

Hormigón sin Armadura 2400
Hormigón Armado 2500
Estructura de Acero 7850
Madera Seca 650
Madera húmeda 850
Relleno Estructural 1800-2200
FRP 1500
4.2 SOBRECARGAS VIVAS

Estas sobrecargas incluirán cargas debidas al tránsito y/o permanencia de
personas, depositación de cargas, cargas de operación de vehículos y/o grúas,
presiones de gases, líquidos o tierras que sean o puedan ser variables en el
tiempo durante la operación normal.
Las siguientes sobrecargas serán utilizadas en el proyecto:
Normal Sísmica
kgf(1)/m2 kgf(1)/m2
- Oficinas 250 125
- Salas de control 500 300
- Plataformas para mantención de equipos 500 250
- Plataformas industriales 500 200
- Pasarelas, escalas y accesos a plataformas 400 125
Página 7
TECNICO REV.: 2
Fecha Emisión
Página 8 de 21
Estructural
- Pasarelas en correas transportadoras:

 Diseño general 250 125
 Diseño local pasarela 250 125
- Techos:
 Con pendientes menores a 20% 100 0
 Con pendientes igual o mayores a 20% 55 0
- Salas de equipos eléctricos 1.250 500

- Almacenes y bodegas con material liviano 600 300
- Almacenes y bodegas con material pesado 1.000 500
- Pavimento de hormigón en tránsito peatonal 250
- Pavimento de hormigón en tránsito vehicular 1250
(1) : 1 kgf = 9.8 N
Reducción de Sobrecargas Vivas
Las sobrecargas vivas uniformes pueden ser reducidas, de acuerdo con su

probabilidad de ocurrencia en grandes superficies, para lo cual se aplicarán las
recomendaciones de la Norma NCh 1537, a excepción de las sobrecargas
mayores o iguales a 500 kgf/m2 las que de acuerdo a la NCh 1537 no pueden ser
reducidas por el área tributaria.
4.3 CARGAS DE OPERACIÓN

Las cargas de puentes grúas serán las indicadas en el párrafo 4.7 del presente
documento. Para casos no indicados se considerarán las cargas indicadas por el
Informe Técnico N°13 del AISE, "Guide for the Design and Construction of Mill
Buildings" y deberán ser verificadas con las que entregue el proveedor en los
planos Certificados.
4.4 CARGAS DE MONTAJE

Se considerará una carga de montaje de 1.0 t (tonelada) concentrada, aplicada en
cualquier punto de las vigas del techo y de las plataformas. En las costaneras de
techo la carga de montaje será de 100 kgf aplicada en el punto medio de la luz.
Estas cargas no se considerarán en el diseño de las columnas.
Página 8
TECNICO REV.: 2
Fecha Emisión
Página 9 de 21
Estructural
4.5 CARGA DE CHUTES Y TOLVA
Los chutes y tolvas se diseñarán para la condición normal de operación más
impacto, y se chequearán para la condición de atascamiento para lo cual las
tensiones admisibles se aumentaran en 1/3.
4.6 CARGAS DE VEHÍCULOS

Se usarán las cargas definidas por los requerimientos de los vehículos o equipos
a utilizarse.
En todo caso en las áreas de patios o pavimentos de piso donde circulan

vehículos deberá considerarse como mínimo las cargas del camión HS 20-44
incrementadas en un 20% según AASHTO.
4.7 CARGAS DINÁMICAS DE EQUIPOS

Se usarán las cargas indicadas por el fabricante del equipo. Si no hay datos, se
podrá usar lo siguiente:
Coeficiente Dinámico o de Impacto
Colgadores (peso total) 33%

Monorrieles (carga levantada) 50% vertical
Equipo rotatorio (peso total) 20% vertical
Máquinas de movimiento recíproco (parte móvil) 50% vertical
Ventiladores (peso total) 25% vertical
Vehículos con ruedas neumáticas (carga de rueda) 30% vertical
Vehículos con ruedas sólidas (carga de rueda) 50% vertical
Grúas de mantención: (carga de rueda) 20% vertical
(carga levantada) 15% horizontal
Grúas de operación: (carga de rueda) 25% vertical
(carga levantada) 40% horizontal total
Grúas en general: (carga sobre ruedas motrices) 20% longitudinal
Soporte elevadores y afines (PP+SC) 100%
Para casos no indicados se usará AISE Technical Report N° 13 (Secciones 3.4,

3.5 y 3.7).- Guide for the Design and Construction for Mill Buildings.
4.8 CARGAS DE FRICCIÓN

Para el cálculo de la fricción en apoyos, se considerará:
Superficies en Contacto Coef. Fricción

Acero – hormigón 0.35
Acero – acero 0.20
Página 9
TECNICO REV.: 2
Fecha Emisión
Página 10 de 21
Estructural
Teflón – acero inoxidable 0.10
4.9 CARGAS POR TEMPERATURA

En estructuras a la intemperie, la variación total de temperatura será de +-30° C.
En estructuras cubiertas se considerará una variación total de temperatura de +-

15°C.
4.10 JUNTAS DE DILATACION

Se deberá disponer de juntas de dilatación en los edificios, considerando las
siguientes recomendaciones:
 En estructuras de hormigón armado cada 40 m.

 En estructuras de acero cada 90 m.
4.11 CARGAS DE NIEVE

No se considerará carga de nieve.
4.12 CARGAS DE VIENTO

La acción del viento sobre las estructuras, será evaluada de acuerdo a lo indicado
en la norma NCh 432, para construcciones situadas en campo abierto, con una
presión básica a nivel del suelo de 70 kgf/m2.
4.13 CARGAS DE SUELOS

Se emplearán las que indiquen los informes del Estudio Geotécnico del Proyecto.
4.14 CARGAS SÍSMICAS

4.14.1 Normas, Códigos y Métodos de Análisis
 Para edificios tipo habitacional se usará la norma NCh 433 Of 96

mod.2009.
 Para instalaciones industriales se usará la norma NCh 2369-2003.
 Para estanques y similares se usará la norma API 650 en su Apéndice E.
 En general los cálculos se harán mediante análisis estático.
Página 10
TECNICO REV.: 2
Fecha Emisión
Página 11 de 21
Estructural
 El cálculo mediante análisis dinámico se aplicará sólo para estructuras con

fuertes asimetrías, que tengan equipos pesados en suspensión y/o
distribuciones irregulares de masas en altura.
4.14.2 Criterios Generales para Diseño Sísmico
 Generalidades
En todas las instalaciones y estructuras industriales el diseño sísmico se basará

en el concepto de la continuidad del servicio. De esa manera los criterios básicos
son tanto para la protección de la vida humana, como para la continuidad de las
operaciones.
La estructura sismo resistente deberá ser capaz de absorber grandes cantidades

de energía, más allá del límite elástico de sus materiales, antes de la falla.
La transmisión de fuerzas desde su punto de aplicación a los elementos

resistentes y al suelo de fundación, debe hacerse en la forma más directa posible
a través de elementos dotados de la resistencia y rigidez adecuados.
En el diseño se deberá prestar atención a proveer de suficiente ductilidad a la

estructura y de asegurarla contra fallas por pandeo.
El análisis sísmico de las estructuras del proyecto se realizará considerando la

aceleración efectiva máxima establecida para la Zona 3, de acuerdo a las normas
chilenas NCh 433 of 96 mod.2009 y NCh 2369-2003.
 Separación de Estructuras
Con el objeto de evitar el impacto, producto de las deformaciones sísmicas, las

unidades estructurales adyacentes serán separadas en toda la altura de acuerdo
a lo indicado en la norma NCh 2369-2003, las terminaciones de arquitectura
deberán ser especialmente diseñadas para permitir dichas deformaciones.
 Albañilerías
En caso de emplearse muros de relleno en edificios de estructuras metálicas, las

conexiones entre éstos y la estructura deben permitir deformaciones
independientes de ambos elementos en el plano del muro. Además se dispondrá
que las albañilerías queden enmarcadas en pilares y cadenas de hormigón
armado, y simultáneamente, se incorporarán armaduras mínimas horizontales y
verticales en los huecos de los ladrillos o bloques, de acuerdo a lo indicado en los
planos del proyecto.
Página 11
TECNICO REV.: 2
Fecha Emisión
Página 12 de 21
Estructural
 Suspensión de Equipos Pesados y Ductos
Los ductos de gran diámetro y equipos pesados suspendidos, que deban dejarse
libres para desplazamientos térmicos, deberán unirse adecuadamente a la
estructura para evitar oscilaciones excesivas e impactos bajo condiciones
sísmicas. Las conexiones de estos elementos deberán ser capaces de transmitir
fuerzas horizontales sin restringir el movimiento. Se podrán usar agujeros
alargados, amortiguadores o cualquier otro medio adecuado.
4.15 VIBRACIONES
Las estructuras que soportan equipos vibratorios deberán ser diseñadas para
controlar los efectos de resonancia por vibraciones y limitar la amplitud de la
deformación a valores aceptables, como criterio de aceptación se usará el Gráfico
de Richart.
Los modelos de análisis y diseño considerarán las masas, rigideces y

amortiguadores de vibración que serán usadas en las estructuras y equipos.
Las vigas que soportan equipos serán diseñadas para relaciones entre la
frecuencia natural (fn) y la frecuencia del equipo (fe) igual o mayor a los
siguientes valores:
Tipo de apoyo Luz de la viga fn/fe
Apoyo directo a la columna Menor a 5 m. ≥1.5

Mayor o igual a 5 m. ≥2.0
Apoyo no directo a la columna Menor a 5 m. ≥2.0

(Vigas) Mayor o igual a 5 m. ≥2.5
Cuando se realice un análisis detallado de vibraciones se deberá asegurar que la

frecuencia de cualquier modo de vibrar de la estructura esté lejos de la frecuencia
del equipo, para lo cual se usará el siguiente criterio de evaluación:
 Frecuencia de la estructura menor o igual a 2/3 de la frecuencia del equipo

 Frecuencia de la estructura mayor o igual a 1.5 veces la frecuencia del
equipo
Página 12
TECNICO REV.: 2
Fecha Emisión
Página 13 de 21
Estructural
Las estructuras que soporten los siguientes equipos deberán ser verificados:
 Chancadores Giratorios y de Cono.

 Harneros vibratorios.
 Correas sobre enrejados o vigas.
 Transportadores.
 Ventiladores.
La interacción suelo - estructura deberá ser considerada en la determinación de

las frecuencias de vibrar de la estructura.
5.0 COMBINACIONES DE CARGAS Y TENSIONES ADMISIBLES

Las estructuras deberán ser diseñadas para la más crítica de las combinaciones
de cargas, indicadas en las normas respectivas de diseño (AISC para acero y ACI
para hormigón armado). Para casos especiales ver AISE Technical Report N° 13,
sección 3.10.
6.0 DEFORMACIONES ADMISIBLES

Las deformaciones admisibles en estructuras que soportan equipos críticos
deberán ser las recomendadas por el fabricante; de no existir tal recomendación
se usarán los siguientes valores:
6.1 DEFORMACIONES VERTICALES

En estructuras y elementos de acero, las deformaciones verticales serán limitadas
a:
Vigas corrientes 1 / 300 de la luz

Cerchas 1 / 700 de la luz
Vigas de puente-grúa o similares de operación:
- vertical 1 / 1000 de la luz
- horizontal 1 / 500 de la luz
Vigas de puente-grúa o similares de mantención:
- vertical 1 / 800 de la luz
- horizontal 1 / 400 de la luz
Vigas de apoyo de correas 1 / 500 de la luz
Planchas de techo y muro 1 / 200 de la luz
Costaneras 1 / 200 de la luz
Vigas de soporte de equipos vibratorios 1 / 800 de la luz
Página 13
TECNICO REV.: 2
Fecha Emisión
Página 14 de 21
Estructural
Vigas que soportan conjuntos motrices 1 / 1,000 de la luz
En estructuras y elementos de hormigón armado se utilizarán los límites indicados

en la norma ACI 318-99
6.2 DEFORMACIONES HORIZONTALES

Las deformaciones horizontales debidas a sismos o vientos deberán ser
compatibles con las resistencias de las cañerías, muros, tabiques y otros
elementos no estructurales fijos a la estructura.
Las deformaciones sísmicas se calcularán y se limitarán de acuerdo a lo indicado

en las normas NCh 2369 para instalaciones industriales y NCh 433 para edificios
de uso habitacional.
Los límites de deformación para solicitaciones de viento se podrán asimilar a los

límites indicados para solicitaciones sísmicas, modificando la restricción de
separación sísmica a un valor que sea mayor a la deformación producida por la
carga de viento.
En puentes grúas menores en que las ruedas tengan pestaña simple, se deberá
verificar que la diferencia de deformación lateral entre apoyos del puente grúa
(considerando la deformación del marco más la de viga porta grúa), sea menor
que la mitad del ancho de la cabeza del riel en donde se apoya. El diseño se
realizará para cargas sísmicas (con la carga horizontal en un solo apoyo), de
viento o frenaje de operación.
7.0 ACERO ESTRUCTURAL
7.1 NORMA DE DISEÑO

El acero estructural se diseñará utilizando el “Método por Factores de Carga y
Resistencia” de acuerdo a la norma AISC en su versión “Load and Resistance
Factors Design”, 1999, o el método de tensiones admisibles de acuerdo al
“Manual of Steel Construction”, ASD Ninth Edition, de American Institute of Steel
Construction (AISC).
7.2 TIPO DE ACERO

Salvo indicación contraria, se usarán materiales nuevos que cumplan con la
norma NCh 203, de calidad mínima A 42-27 ES cuando sean de origen nacional,
o ASTM A36 o equivalente si son de procedencia extranjera. El diseño se
realizará con las características del acero que se va a instalar.
Página 14
TECNICO REV.: 2
Fecha Emisión
Página 15 de 21
Estructural
En el caso de edificios no industriales, se aceptará el uso de acero ASTM A572

Gr. 50 o acero de un grado superior.
Para la fabricación de lanzas para contención de derrames en los feeders #1 y #2,

se debe usar Acero ASTM A106.
Los elementos estructurales en sectores de alta corrosión, serán de acero

inoxidable A316L como mínimo, o de acuerdo a recomendaciones del fabricante.
7.3 ESPESORES MÍNIMOS

Salvo indicación contraria se usará lo siguiente:
En Zonas Húmedas
Resto
Espesor Mínimo o con Ataque
(mm)
Químico (mm)
Planchas de conexión (gussets) 8 6

Costaneras y elementos secundarios 5 4
Almas de perfiles soldados 6 5
Alas de perfiles soldados 8 6
Secciones tubulares 6 5
Cajones cerrados sellados 5 4
En el caso de edificios no industriales, se aceptarán espesores de 3 mm para

elementos principales y 2 mm para costaneras y elementos secundarios, previo
análisis respaldado por memoria de cálculo.
En general la disposición de perfiles será tal que su orientación evite la

acumulación de humedad. En zonas húmedas o con ataque químico, se evitará el
uso de perfiles con superficies inaccesibles como los elementos espalda -
espalda.
7.4 PERFILES Y OTROS

En general se usarán los perfiles definidos en el Manual ICHA 2010.
Las planchas gruesas podrán ser de los siguientes espesores: 5, 6, 8, 10, 12, 16,
18, 20, 22, 25, 28, 30, 32, 35, 38, 40 y 50 milímetros.
Las planchas delgadas podrán ser de los siguientes espesores: 3 y 4 milímetros.
Las planchas diamantadas para pisos podrán ser de los siguientes espesores: 4,
5, 6 y 8 milímetros.
Página 15
TECNICO REV.: 2
Fecha Emisión
Página 16 de 21
Estructural
7.5 ARRIOSTRAMIENTOS SÍSMICOS
No se permitirá el uso de arriostramientos sísmicos diseñados para trabajar
únicamente en tracción. Las diagonales en “X” pueden considerarse fijas, en el
plano perpendicular y en el cruce de ambas, sólo si se materializa una unión de a
lo menos 2 pernos de 5/8" o el equivalente en soldadura.
7.6 CONEXIONES
 Las conexiones de taller serán soldadas; las soldaduras se diseñarán de

acuerdo a la Norma AWS.
 Las conexiones de terreno serán apernadas. Cada conexión tendrá un
mínimo de 2 pernos.
 Las conexiones principales se harán con pernos de alta resistencia de
acuerdo a la Norma "Specification for Structural Joints using ASTM-A 325
bolts" como mínimo.
 Se usará conexiones del tipo aplastamiento con hilo incluido en el plano de
cizalle. Los diámetros normales de los pernos serán 3/4“ y 7/8”.
 Para conexiones de equipos y de estructuras y/o edificios que soporten
equipos vibratorios, se usará el sistema tipo fricción ("slip-critical
connection").
 Las conexiones de elementos secundarios como costaneras, barandas,
peldaños, etc. se harán con pernos de acero corriente, calidad A 307. El
diámetro normal será 5/8", salvo en peldaños en los cuales se podrá usar
diámetros menores.
 En edificio de electro-obtención, el diámetro mínimo será de 5/8 “.
 Los pernos de acero inoxidable, en caso de ser imprescindible su empleo,
serán diseñados en conformidad a la norma ASTM A193 /A 193 M Gr B8m.
(AISI Tipo 316). Todos los pernos deberán tener marcada la calidad de
ellos en su cabeza.
7.7 BARANDAS
Las barandas deben diseñarse de acuerdo a estándar BHPBilliton:
 Pasamano Superior: Tubo acero carbono 60 mm diámetro.
 Baranda intermedia: Tubo acero carbono, 60 mm diámetro, la separación

entre el pasamano superior e intermedio, no puede ser mayor a 400 mm.
Página 16
TECNICO REV.: 2
Fecha Emisión
Página 17 de 21
Estructural
 Postes soporte: Tubo acero carbono de 60 mm de diámetro, distancia

entre postes no debe exceder los 1800 mm. La mínima altura de la
plataforma hasta la baranda superior debe ser de 1100 mm.
 Pletina inferior: debe ser de acero carbono y tener un ancho estándar de

100 mm y un espesor de 6 mm mínimo, y una apertura máxima desde el
piso a la pletina de 10 mm.
7.8 PINTURA
Todo el acero estructural será pintado para protegerlo contra intemperie,
corrosión o contra ataque químico de acuerdo a las especificaciones de pinturas
del Proyecto Nº 000S-GC-012.
8.0 HORMIGON ARMADO
8.1 NORMA DE DISEÑO

Se diseñará de acuerdo a la Norma ACI 318-11.
8.2 TIPOS DE HORMIGÓN

Salvo indicación contraria se usarán los hormigones definidos en la norma NCh
170.
Para hormigones de fundaciones de edificios, columnas, vigas y losas que estén

expuestas a un esfuerzo considerable, zapatas que soporten estructuras robustas
en general, se utilizará grado H-35.
Para hormigones de estructuras más livianas, cercos perimetrales, plataformas de

acceso que no estén solicitadas por grandes esfuerzos, se utilizará hormigón
grado H-30.
Para ductos eléctricos se utilizará hormigón grado H-20.
Para hormigones pobres y emplantillados se usará el grado H10.
8.3 ARMADURAS
Salvo indicación contraria, se usarán materiales que cumplan con la norma NCh
204.
La calidad del acero de refuerzo será A 630-420 H, si es de origen nacional o de

una calidad equivalente debidamente acreditada si es de origen extranjero.
Página 17
TECNICO REV.: 2
Fecha Emisión
Página 18 de 21
Estructural
Los diámetros de las barras podrán ser 8, 10, 12, 16, 18, 22, 25, 28, 32 y 36
milímetros, con resaltes.
Para mallas de alta resistencia se usarán las que cumplan con la norma NCh 218
y 219.
Recubrimientos mínimos y traslapes mínimos serán los indicados en la norma ACI

318 - 99.
8.4 PERNOS DE ANCLAJE

Salvo indicación contraria se usarán materiales nuevos que cumplan con la norma
NCh 203, de calidad A 42-27 ES cuando sean de origen nacional, o ASTM A36 o
equivalente si son de procedencia extranjera.
El diseño se efectuará considerando la calidad del acero que corresponda al

análisis.
8.5 PROTECCIÓN DE LOS HORMIGONES

La superficie de hormigón que quede expuesta a ataques químicos será protegida
de acuerdo a la Especificación Técnica de Revestimientos Antiácido del Proyecto,
Nº 000C-GC-002.
9.0 PARRILLAS Y PLANCHAS DE PISO

Las parrillas de piso tipo grating, planchas de piso y su estructura de soporte
serán de acero pintado (SIC.) de acuerdo a normativa ASTM A1011, o FRP de
acuerdo al área de proceso. En general de deberá considerar FRP en zonas
corrosivas
10.0 REVESTIMIENTOS
Planchas laterales y de techo serán acero zincalum prepintado o de FRP de
acuerdo al área de proceso y según la especificación técnica del proyecto Nº
000A-GC-001.
Planchas translúcidas serán de FRP.
Página 18
TECNICO REV.: 2
Fecha Emisión
Página 19 de 21
Estructural
11.0 MECANICA DE SUELOS Y CRITERIOS DE DISEÑO PARA

FUNDACIONES
11.1 GENERAL
En general las características del suelo y subsuelo, los taludes de corte y relleno,
así como los criterios de diseño de las fundaciones estarán de acuerdo con las
recomendaciones del Informe Geotécnico del Proyecto.
11.2 RECOMENDACIONES VARIAS

Para muros de contención se considerarán los siguientes coeficientes de
seguridad:
Solicitación Coeficiente Mínimo

Estático Sísmico
Volcamiento. 2.0 1.3

Deslizamiento. 2.0 1.3
Cuando se utilice diente de corte, se deberá verificar adicionalmente que el factor

de seguridad al deslizamiento, sin considerar los efectos del diente de corte, sea
mayor o igual a uno.
12.0 DRENAJES
Para las condiciones climáticas se debe considerar lo indicado en el Apéndice A

documento Nº 000M-GD-013.
La pendiente mínima en las zanjas será de 0.3% y una revancha mínima de 20

cm.
No se permitirá la descarga de zanjas o ductos en taludes de rellenos a menos

que se tomen las precauciones necesarias para evitar socavación.
13.0 CAMINOS
Esta sección cubre los requerimientos para el diseño y construcción de caminos

interiores pertenecientes al proyecto, se excluye el traslado de la Ruta 25 y los
caminos para camiones mineros.
Página 19
TECNICO REV.: 2
Fecha Emisión
Página 20 de 21
Estructural
Las velocidades de diseño para los caminos en el interior del recinto minero,
mostrados en los planos del proyecto serán de 60 km/h. Las restricciones de
velocidad en los caminos interiores del recinto minero serán definidas de acuerdo
a las políticas HSEC de BHP Billiton.
Cuando por diseño, se requiera restringir la velocidad a un valor menor que el

indicado, se deberá dejar indicado en forma explícita en los planos del proyecto.
La distancia visual en cualquier punto del camino no será menor que la mínima
distancia de frenado y a lo menos, como sigue:
Velocidad de diseño Distancia de visual

(km/h) mínima (m)
60 70
El radio mínimo de curvatura para las velocidades de diseño indicadas será:
Velocidad de diseño Mínimo Radio (m)

(km/h)
60 120
El ancho mínimo de los caminos será de acuerdo a la siguiente tabla:
Tipo de Camino Ancho mínimo (m)
- Interior Planta (una vía) 3.5 m

- Interior Planta (dos vías) 6.0 m
- Camino acceso Planta 7.0 m
Los caminos para camiones mineros no están incluidos en el presente criterio de

diseño.
La pendiente máxima longitudinal del eje central no excederá el 8%. En rampas y

acceso de edificios se aceptará hasta un 12%.
Página 20
TECNICO REV.: 2
Fecha Emisión
Página 21 de 21
Estructural
La carga de diseño corresponderá a la de un camión AASHTO HS20-44 y lo

indicado en el Manual de Carreteras.
De igual manera, las luces laterales libres y gálibos en pasos bajo nivel serán los
indicados en el Manual de Carreteras.
El mínimo espesor que se considerará para radieres o losas de piso para pasos
peatonales, será de 15 cm y para tráfico vehicular de 20 cm.
14.0 CIERROS Y PORTONES
14.1 GENERAL
Se deberán diseñar cierros y portones estándar en las áreas indicadas en los
planos de disposición, la altura mínima requerida para los cierros es de 2.5 m.
14.2 PORTONES
Se dispondrán de portones de acuerdo a los requerimientos de los casos
proyectados. Los planos mostrarán su ancho y hacia donde se abren, cierres y
detalles.
15.0 SISTEMA SUBTERRANEO
El sistema de agua potable y de alcantarillado general y al interior de las

instalaciones será diseñado de acuerdo al criterio de diseño Nº 000P-GD-206.
16.0 CONTROL DE RIESGOS FATALES
Todos los diseños deben considerar los requerimientos establecidos por BHP
Billiton en GLD.010 de Control de Riesgos Fatales.
Página 21

000CGD002 - Rev.2 (Criterio Diseño Civil-Estructural)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

000CGD002 - Rev.2 (Criterio Diseño Civil-Estructural)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MINERA SPENCE Código: 000C-GD-002

Criterio de Diseño Civil – Estructural

REV. FECHA REVISO APROBO DESCRIPCION

1.0 ALCANCE ................................................................................................................. 4

7.2 TIPO DE ACERO ................................................................................................ 14

8.0 HORMIGON ARMADO ........................................................................................... 17

2.0 REQUERIMIENTOS GENERALES

2.1 UNIDADES DE PLANOS

La longitud de los pernos de anclaje se dará en milímetros.

De acuerdo a la práctica habitual, la longitud de los pernos de conexión y los

De acuerdo a la práctica habitual, los diámetros de las perforaciones para los

3.0 NORMAS Y CÓDIGOS

3.1 DISEÑO GENERAL

 Ley y Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.

 Manual de Carreteras del Ministerio de Obras Públicas

3.2 DISEÑO DE ACERO ESTRUCTURAL

 American Petroleum Institute. API Standard 650, Seventh Edition,

3.3 DISEÑO DE HORMIGÓN ARMADO

3.4 DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE FRP

El diseño de las estructuras de FRP se realizará basado en la norma ASCE

3.5 OTROS MATERIALES

Albañilerías de Ladrillo u Hormigón:

 NCh1928.Of.1993 Mod 2009, Albañilería Armada – Requisitos para el

4.1 PESO PROPIO Y SOBRECARGAS PERMANENTES

La acumulación de polvo en la estructura será considerada como carga

En caso de no existir información en documentos de proyectos de alguna

Material Peso Específico (kg/m³)

4.2 SOBRECARGAS VIVAS

Las siguientes sobrecargas serán utilizadas en el proyecto:

- Pasarelas en correas transportadoras:

- Salas de equipos eléctricos 1.250 500

(1) : 1 kgf = 9.8 N

Reducción de Sobrecargas Vivas

Las sobrecargas vivas uniformes pueden ser reducidas, de acuerdo con su

4.3 CARGAS DE OPERACIÓN

4.4 CARGAS DE MONTAJE

Estas cargas no se considerarán en el diseño de las columnas.

4.6 CARGAS DE VEHÍCULOS

En todo caso en las áreas de patios o pavimentos de piso donde circulan

4.7 CARGAS DINÁMICAS DE EQUIPOS

Coeficiente Dinámico o de Impacto

Colgadores (peso total) 33%

Para casos no indicados se usará AISE Technical Report N° 13 (Secciones 3.4,

4.8 CARGAS DE FRICCIÓN

Superficies en Contacto Coef. Fricción

Teflón – acero inoxidable 0.10

4.9 CARGAS POR TEMPERATURA

En estructuras cubiertas se considerará una variación total de temperatura de +-

4.10 JUNTAS DE DILATACION

 En estructuras de hormigón armado cada 40 m.

4.11 CARGAS DE NIEVE

4.12 CARGAS DE VIENTO

4.13 CARGAS DE SUELOS

4.14 CARGAS SÍSMICAS

 Para edificios tipo habitacional se usará la norma NCh 433 Of 96

 El cálculo mediante análisis dinámico se aplicará sólo para estructuras con

4.14.2 Criterios Generales para Diseño Sísmico

En todas las instalaciones y estructuras industriales el diseño sísmico se basará

La estructura sismo resistente deberá ser capaz de absorber grandes cantidades

La transmisión de fuerzas desde su punto de aplicación a los elementos

En el diseño se deberá prestar atención a proveer de suficiente ductilidad a la

El análisis sísmico de las estructuras del proyecto se realizará considerando la

Con el objeto de evitar el impacto, producto de las deformaciones sísmicas, las